'DAB Digital Radio: Licensed To Fail' by Grant Goddard [book excerpts]

8/3/2019 'DAB Digital Radio: Licensed To Fail' by Grant Goddard [book excerpts]

1/55


2/55


3/55

LRCL^VTSE^HIE\JJNHHK

DONDAMATOJÔDAH7

JACL@SLDTHEOAJ

MÔ@TMHDDO^D

ôdahNhhks


4/55


DONDamatojôdah7Jacl`sldThEoaj

nM~o`tMhddo~d

V|njasblda`>6?6nôdahNhhks

}}}~odahnhhksh~m

Chv~ambt>662*>661*>6?6nM~o`tMhddo~d

}}}m~o`tmhddo~dch|k

Ojjâmbts

^lsl~uld.

@h

vo~t

he

tbas

v|njacotah`

io

nl

~lv~hd|cld*

sth~ld

a`

o

~lt~aluojsstlih~t~o`siattldaòèh~ih~noìlo`s*ljlct~hàc*ilcboàcoj*

vbhthchva`m*~lch~da`m*sco`à`mh~htbl~}asl*lrclvt|`dl~tbltl~ishetbl

Chv~ambt*Dlsam`so`dVotl`tsOct?122h~|`dl~tbltl~isheojacl`class|ldn

tblChv~ambtJacl`sa`mOml`cJaiatld*Soee~h`Bh|sl*5?6Ka~nSt~llt*Jh`dh`

LC?@2TS*\àtldKa`mdhi*}atbh|ttblvl~iassahà`}~ata`mhetblV|njasbl~.

N~atasbJan~o~Cotojhm|a`ma`V|njacotah`Doto7

Ocotojhm|l~lch~deh~tbasnhhkasouoajonjle~hitblN~atasbJan~o~

Jan~o~he

Ch`m~lss

Cotojhma`m

a`

V|njacotah`

Doto7

Ocotojhm~lch~deh~tbasnhhkasouoajonjle~hitblJan~o~heCh`m~lss

ASN@71=261


5/55


CH@TL@TS

EH^L]H^D

? DON7EADDJA@M]BAJL^HILN\^@S8 > DONUA@TL^@LT7TBLTH^THASLO@DTBLBO^L 3 @HKAO7OIO@EÂDOQEH^ÔDAH8 4 DAMATOJÔDAH]H^KA@MM^H\V7ATI\STNL@\INL^]O@M/ DON7TBLILDA\IHECH@S\IL CBHACL8 ?3 JHCOJ@LSS7VJLOSL*SA^*CO@ABOULSHILJLSS8 ?4 DON7TBL^LAS@HOJTL^@OTAUL8 ?6 ÔDAHA@DAMATOJNÂTOA@7SL@SLO@DSL@SANJL@LSS >? DAMATOJNÂTOA@7ASTBL> CHIIL^CAOJÔDAHA@MLÎO@QO@DS]ATWL^JO@D^LGLCTDON >3 DONÔDAHA@CO^SNQ>6?38LRT^LILJQCBOJJL@MA@MSOQCOÎOKL^S


6/55


>4 E\@DA@MDONÔDAHAIV^HULIL@TS7]BHVOQS8 >5 DONÔDAHS]ATCBHUL^7TBLCH@SLÛOTAULVO^TQUAL]VHA@T >= VOQA@MEH^DAMATOJNÂTOA@SDAMATOJÔDAH\VMÔDL7]BH*IL8 >2 DAMATOJÔDAH\VMÔDL7LUL^QH@LSO]A@@L^8 >1 DONÔDAHA@MLÎO@Q7E\^TBL V\NJACE\@DA@M^LGLCTLD 36 DAMATOJÔDAHS]ATCBHUL^7VO^JAOIL@TO^Q_\LSTAH@ 3? DAMATOJH@L7O@L@DTH]ASBA@MO@DBHVA@M 3> DAMATOJÔDAH7OL\^HVLO@\VDOTL 33 DAMATOJÔDAHS]ATCBHUL^7QH\CO@TIHULEOSTL TBO@TBLNÂTASB

V\NJAC]O@TQH\THIHUL

34 DAMATOJNÂTOA@7TBLAIVJLIL@TOTAH@VJO@ 3 @H^]OQ7MHUL^@IL@TCHIIASSAH@SCHSTO@OJQSASHEEIS]ATCBHEE 43 MLÎO@Q7@OTAH@OJV\NJACÔDAHTHL@DDONN^HODCOSTSQLO^L@D 44 EÔ@CL7DAMATOJÔDAHJO\@CBVHSTVH@LDTHIAD>6?6 4


7/55



8/55


=3 MLÎO@Q7EIASO@D]AJJCH@TA@\LTHNLTBLIHSTAIVH^TO@TILO@SHETÔ@SIASSAH@EH^ÔDAHSOQCHIIL^CAOJN^HODCOSTL^S

=4 MHUL^@IL@TODIATS7@HOSSLSSIL@THEAIVOCTH@SIOJJEICHIIL^CAOJÔDAHSTOTAH@SHEDAMATOJLCH@HIQNAJJ

=6?6]AJJNLTBLJOSTCBO@CLTHJO\@CBDAMATOJÔDAH =5 MHUL^@IL@T7OM^LLIL@TTHEA@O@CLDONÔDAH\VMÔDL@HTLRVLCTLD

\@TAJJOTL>6?6

== S]LDL@7TÔ@SIASSAH@CHIVO@QV^HVHSLSDONÔDAH^LJO\@CBA@>6?6(??

=2 SIOJJJHCOJSTOTAH@SO@DTBLDAMATOJLCH@HIQNAJJ7DLNOTLDA@TBLBH\SLHEJH^DS

=1 CÂTLÂOO@DODOTLEH^DAMATOJÔDAHS]ATCBHUL^7DLNOTLDA@TBLBH\SLHEJH^DS

26 CHSTS(NL@LEATSHEDAMATOJÔDAHS]ATCBHUL^7]BQTBLMHUL^@IL@TN\ÂLDTBLLUADL@CL

2? ^L@L]OJHE@OTAH@OJCHIIL^CAOJÔDAHJACL@CLS7DLNOTLDA@TBLBH\SLHEJH^DS

2> DAMATOJÔDAHSTOTAH@S7JASTL@L^SONO@DH@SBAV 23

@H^]OQ7

LUL^Q

EAETB

ÔDAH

SHJD

AS

O@

A@TL^@LT

ÔDAH*

LUL^Q

LJLUL@TB

AS

DON

24 L\^HVLO@CHIIL^CAOJÔDAHTÔDLM^H\VSOQS@HTH\@AUL^SOJEIS]ATCBHEEDOTL

2


9/55


1> TBLDONCBOJJL@ML7IHST^ODAHSSTOQT\@LDTHH@LSTOTAH@IHSTHETBLTAIL

13 MHUL^@IL@T7DAMATOJ^ODAHS]ATCBHUL A@>6?


10/55


EH^L]H^D

Tbl~l as `htba`m}~h`m}atbDON "DamatojO|dah N~hodcosta`m! ~odah. Tbl tlcb`hjhm* tbl

ihtauotah`th

}adl`

jastl`l~

cbhacl

o`d

tbl

hvvh~t|àt

th

aiv~hul

n~hodcost

o|dah

q|ojat

o~lojjea`lhnglctauls.Tblh`jtba`m}~h`m}atbDON~odahasatssvlcaeacaivjlil`totah a`

tbl\àtldKa`mdhi.

Ojo~mlvo~thetbasv~hnjli}ostbltaia`m.]bl`DON}osea~stdlih`st~otldottblôdah

Elstauoja`?113*tbliogh~athe|sdad`htboulihnajlvbh`ls*dad`htboulchiv|tl~s*o`d

chivoctdascs}l~l a`tbla~oscl`do`c.Sa`cltbl`*tbltlcb`hjhmacoj}h~jdo~h|`d|sbos

cbo`mld ojihst nlh`d ~lchmàtah`. @lo~j t}h dlcodls jotl~* tbl ul~ eoct tbot tbl

a`d|st~ as stajj dlnota`m bh} th aivjlil`t DON ~odah s|cclsse|jj dlih`st~otls tbot

shiltba`m }l`t nodj }~h`m}atb tbl taia`m. Sh nodj }~h`m tbot* aì hvaàh`* tbl

}a`dh}hehvvh~t|àteh~DONbos`h}vossld.Io~klta`mDON~odaha`>6?6asjaklt~a`mth

vl~s|odltbl

ch`s|il~

tbot

oSa`cjoa~

WR26

chiv|tl~

as

c|tta`m

ldml.

O`htbl~ vo~t he tbl v~hnjli }os tbl aàtaoj ihtauotah`. Tbl chiil~caoj a`d|st~

stoklbhjdl~ssllildd~aul`thaùlsta`DONaè~ost~|ct|~l*~otbl~tbo`ch`tl`t*nlco|slat

c~lotldo`hvvh~t|àtthch`t~hjtbas`l}n~hodcostvjoteh~i.ôdahstotah`siambtnlmhhd

ot~odah*n|ttbotdhls`htilo`tbl}ajj`lclsso~ajnlmhhdot~|`à`mhtbl~n|sa`lssls.

Covatojôdahsdaul~saeacotahà`th~lsto|~o`tssl~uldososoj|to~jlssh`.Nlco|sltbl~odah

a`d|st~sihtauotah`thaùlsta`DONdad`htehc|sh`tblch`s|il~*tblh|tchil}ostbot

tblch`s|il~nlcoiljhsta`tbllrlc|tah`st~otlm.

Eaòjj*chiil~caoj~odahsjockhechivltataulmlt|vo`dmhjltatdh}`.Ch`t~hjheDON}os

bo`dldth

oco~tlj

he

tbl

nammlst

n~hodcostl~s.

Tbl~l

o~l

mhhd

~losh`s

}b

tbl

jo}

eh~nads

co~tljs*o`dh`lhetbliastbottblio`htv~hd|clh|tchilstboto~la`tblch`s|il~s

a`tl~lst.Tbas}ostblcosl}atbDON.Nla`mka`mhetblDONcostjliambtboulnll`m~loteh~

~odah slcth~ lmhs* n|t at v~huld o dasostl~ eh~ ~odah slcth~ nojo`cl sbllts. Vh}l~ }os

lrl~casld ~|tbjlssj o`d tbl ~lm|joth~ t|~`ld o nja`d ll. O damatoj stotah` sto~t|v jakl

V~ailTail ioòmld th ott~oct DON ~odahs nammlst o|dal`cl n|t }os tb~h}` h` tbl

sc~ovblovnlco|slat}os`htco~tljh}`ld.

@h} at jhhksos aetbl~odah a`d|st~bosnll`sot aòDON}oata`m~hhi eh~tbl josttb~ll

lo~s.Tbl~lbosnll` jhtshetojkn|t`hoctah`.]bl`h|o~loih`hvhjh~oco~tlj*h|

lrvlct s|cclss thchilk`hcka`mh`h|~dhh~* ~otbl~ tbo`boua`m thmhh|to`diokl at

bovvl`h|~slje.

Tbl

`l}

Damatoj

Lch`hi

Oct

cbo`mls

`htba`m.

Tbl

mhul~ìl`t

}ajj

`ht

c~lotlo|thiotacojj s|cclsse|j ~odah stotah`so`dbo`dh|t jacl`cls thv~a`tih`lhò

vjotl.

H~ionl at}ajj* os tbl mhul~ìl`ts ~l`l}oj he tbl Cjossac EI òtahòj jacl`cl a` tbl

DamatojLch`hiOct}osg|sttbot.Osjh`moss|cbv~octaclsvl~sast*vo~tshetblchiil~caoj

~odaha`d|st~}ajj`lul~jlo~`thm~h}|vo`dchivltleh~jacl`cls*jastl`l~s*~lul`|lso`d

v~heats.Tbl~la`jalstblv~hnjli}atbDON.

M~o`tMhddo~d

G|j

>6?6


11/55


5

??Go`|o~>661

CjossacEI7oj}oscblcktbllrva~dotlnleh~l

v|~cbosl

]bl`Mjhnojôdahvoad3=662* tblvh~tehjahhe stotah`s at

ocq|a~ld a`cj|dldCjossac EI* tblihst jastl`ld th o`dihstv~heatonjlhe tbl\Ks tb~ll

òtahòj chiil~caoj ~odah stotah`s*o`d tblh`jh`lhe tbl tb~llhÈI.CjossacEI}os

ojihst tbl h`j gl}lj ~lioaà`m a` MCovs to~àsbld c~h}`* oetl~ ats ioòmlil`t bod

dlst~hld tbl o|dal`cls(~lul`|ls he Covatoj EI o`d ats htbl~ cat EI stotah`s n

aivjlil`ta`m dasost~h|s ch`tl`t o`d chiil~caoj st~otlmals. Cjossac EI v~lsl`tj bos o`

??, ~locb*o 3.2, sbo~l*55,he ats od|jtbh|~s jastl`lddl~aul e~hi tbldlsa~onjlONC?

dlihm~ovbac*}bajst2, sbo~ln|t*he

ch|~sl*co~~als`hchiil~caojs.CjossacEIasocosbch}.?

Tbl~l ash`jh`lv~hnjli eh~Mjhnojôdah.CjossacEIs jacl`cllrva~lsh`36Slvtlinl~

>6?? o`d at co``ht nl o|thiotacojj ~l`l}ld. Tbas as o nam v~hnjli. ]bl~los jhcoj

chiil~caoj ~odah jacl`cls o~l stajj o}o~dld "o`d ~lo}o~dld! nHechi |`dl~ o nlo|t

ch`tlst sstli* òtahòj chiil~caoj ~odah jacl`cls o~l `ht. Tbl sstli eh~ òtahòj

chiil~caoj~odah jacl`cls assaivjl.Slojldnadso~lvjocld a`lùljhvls.Hechihvl`stbl

lùljhvls.Tblnaddl~}ajja`mthvotblbamblstv~acl}a`stbljacl`cl.Tbotsat.Tbassstli

as l`sb~a`ld a` jlmasjotah`. Lul` ae Hechi }o`ts o daeel~l`t sstli* at co``ht cbo`ml at

}atbh|tjlmasjotah`.

OsCjossacEIs`l}h}`l~*Mjhnojôdahdleaàtlj}o`tsodaeel~l`tsstlitbot}ajjlònjl

atthbo`mh`thtbasihstuoj|onjlosslt.Mjhnojbosnll`n|snl`da`mtbllo~sheo`nhd

o`dlul~nhd}bhatiambtnlonjlthvl~s|odltha`tl~v~lttbln~hodcosta`m~|jlsaò}o

tbot jlts atkllvCjossacEIoetl~>6??.Lul`Hechibosbodats jo}l~sn|slroiaà`mtbl

jlmasjotah`thsll}botejlranajatatbostha`tl~v~lttbl~|jlsaò}otbotiambtioa`toa`tbl

stot|sq|h.

\èh~t|òtlj*tbl

jlmasjotah`

a`

tbl

N~hodcosta`m

Oct

?116

as

q|atl

svlcaeac7

[HechiYsbojj*oetl~ch`sadl~a`mojjtblcosbnadss|niattldntblovvjaco`tseh~oòtahòj

jacl`cl*o}o~dtbljacl`clthtblovvjaco`t}bhs|niattldtblbamblstnad>

Tbl~lash`l*o`dh`jh`l*coulota`tbljlmasjotah`7

[HechiYiodas~lmo~dtbl~lq|a~lil`t aivhsldns|nslctah` "?![onhulYo`do}o~dtbl

jacl`clthoòvvjaco`t}bhbos`hts|niattldtblbamblstnadaeatovvlo~sthtblitbottbl~l

o~llrclvtahòjca~c|isto`cls}bacbiokl atovv~hv~aotleh~tblitho}o~dtbl jacl`clthtbot ovvjaco`t; o`d}bl~l at ovvlo~s th [HechiY* a` tbl ch`tlrt he tbl jacl`cl* tbot o`

ca~c|isto`clso~l

th

nl

~lmo~dld

os

lrclvtahòj ca~c|isto`clseh~ tblv|~vhsls he tbas

s|nslctah`* tbhslca~c|isto`clsionl sh ~lmo~dldn tblidlsvatl tbleoct tbot saiajo~


12/55


ca~c|isto`clsboulnll`sh~lmo~dldntblia`tblch`tlrtheo`htbl~jacl`clh~jacl`cls

[livbosasoddldY.

@htba`m ih~l lrvjacat as il`tah`ld a` tbl jlmasjotah` onh|t tblsl vhssanj lrclvtahòj

ca~c|isto`cls.Tblv~hnjlieoca`mHechi astbot* ae at}l~ltho}o~dtbl jacl`clthMjhnoj

ôdaha`

obvhtbltacoj

sat|otah`

}bl~l

at

bod

`ht

nll`

tbl

bamblst

naddl~*

}bhlul~

}os

tbl

bamblstnaddl~}h|jdnljakljthsllkog|dacaoj~lual}*eh~ca`mHechithlrvjoaàè~h`theo

slt heg|dmls tbl v~lcasl òt|~l he tbl lrclvtahòj ca~c|isto`cls at bod aùhkld. Tbas

}h|jd`htnlov~lttsambt.Tbl~lo~l`hv~lcldl`tsnlco|sltbasvo~thetbljlmasjotah`bos

`lul~nll`|sldnleh~l.

Sh}bot as tblv~lcasliloà`mhe tbl cosbnad tbotbos thnl s|niattld thHechi aò

slojldlùljhvl8At asoòih|`tthnlvoado``|ojjntbl}a``l~tb~h|mbh|ttbljacl`cl

vl~ahd "a`c~losld o``|ojj n tbl ~otl he aèjotah`!.]bl` Cjossac EI}h` tbl jacl`cl a`

?11?* atom~lld thvo5=6*666vl~o``|i*vj|s4,he ats ~lul`|lsosdlio`dldn tbl

~lm|joth~.

Jotl~h`* tblN~hodcosta`mOct?115ojjh}ld tbl ~lm|joth~ th lrtl`dCjossac EIs jacl`cl

h`cl*n|th``l}tl~is*aetblstotahòm~lldthsai|jcostatsh|tv|th`DON.Tbl~lm|joth~

sltCjossacEIs`l}jacl`clvoil`tos?iajjah`vl~o``|ivj|s?4,heats~lul`|lse~hi

?111.Tbas`l}jacl`cl}h|jdboullrva~lda`>66=.

Tbl`*tblChii|àcotah`sOct>663ojjh}ldHechithlrtl`dCjossacEIsjacl`clomoaèh~

oe|~tbl~eh|~lo~sn|t*h`clomoa`* atch|jd~lslttbltl~is.Hechi~ld|cldCjossacEIs

jacl`cl voil`t th 66=. Tbas as tbl jacl`cl tbot

lrva~lsa`>6??.

, ~locb , sbo~l (o``|i , ~lul`|l (o``|i , ~lul`|l

Cjossac EI ?? 3.2 ?*?5?*666 ?4, 66=(2 >66=(2 th >6??(?>

JACL@CL VOQIL@TSÔGO^ _3 >662

3

]b dad Hechi dlcadl th ~ld|cl tbl voil`ts sh s|nsto`taojj a` ats >665 dlcasah`8 At

o~m|ld tbot tbl m~h}tbhe jastlà`m uao damatojvjoteh~is}os jloda`m th o dlcja`l a` tbl

sco~catuoj|lhetbloòjhm|lsvlct~|iOddatahòjj*ato~m|ldtbottbljacl`sllssbo~lhe

odul~tasa`m*dl~auldoso~ls|jtheocclssthtbloòjhm|lsvlct~|i*asjakljtheojj4

Hechibod

eh~lcost

a`

@hulinl~

>665

tbot

damatoj

vjoteh~is

}h|jd

occh|`t

eh~

33,

he

~odah

jastlà`mn>662*o`d6?6.NtbltailtblCjossacEIjacl`cl}osd|lthlrva~la`

>6??* Hechi o`tacavotld tbot damatoj vjoteh~is }h|jd nl ~lsvh`sanjl eh~ 56, he ~odah

jastlà`mhul~ojj.A`htbl~}h~ds*tblEIjacl`cl}h|jd*n>6??*nlocch|`tonjleh~h`jtbl

ia`h~athejastlà`mthCjossacEI.

Hechiseh~lcostv~huldthnllrt~lilj}adlhetblio~k.N_3>662*h`j?2.=,he~odah

jastlà`mocc~|lde~hidamatojvjoteh~is*jattjlih~ltbo`bojehe}botHechio`tacavotld.Tbl

6?6?6.Oso~ls|jthetblsleh~lcosta`meoaj|~ls*CjossacEI"ojh`m}atbtblhtbl~t}hòtahòj

chiil~caojstotah`s! as`h}voa`mHechioòiowa`mjdasch|`tld~otleh~tbljacl`clell

th|sl

oòjhm|l

svlct~|i.

Tbl

china`ld

jacl`cl

ells

he

tbl

tb~ll

òtahòj

jacl`slls

}h|jd


13/55


boulnll`=iajjah`vl~o``|i|`dl~tblv~luah|s~lmail*}bl~lostblsl}l~l~ld|cldn

Hechithjlsstbo`?.6

36

46

664

>66665

>66=

>662

>661

>6?6

>6??

>6?>

>6?3

>6?4

>6?6?5

>6?=

>6?2

>6?1

>6>6

oct|oj "ÔGO^ lo~)l`d! Hechi eh~lcost "@hulinl~ >665! 5

Bh}lul~*tbl~lo~lvjl`thehtbl~ildaoh}`l~sh|ttbl~l}bh}h|jdjaklthboultbl\Ks

h`jòtahòjchiil~caoj~odahEIjacl`cla`tbla~vh~tehjah.TbleocttbottblDONvjoteh~i

bos `ht m~h}` o`}bl~l `lo~ os q|ackj os o`tacavotld a` tbl\K saivjiokls tbas EI

jacl`clih~luoj|onjl.Tbljosttailtbljacl`cl}osodul~taslda`?11?*nads}l~lh`jhvl`

th L|~hvlo`\àh` ovvjaco`ts. Sa`cl tbl`* jlmasjotah` bos hvl`ld |v tblnadda`m v~hclss

}h~jd}adl.Tbljacl`cleh~iotdhls`htboulthnlcjossacoji|sactbljacl`sllco`hvl~otl

oèh~iotheatscbhacl*ovo~te~hivhvi|sac"tbascoulotasa`tbljlmasjotah`!.

Tbleja`tblha`til`tastbotHechiodhvtldo`l}vhjaca`>66=tbotojjatsoòjhm|ljhcoj

o`dòtahòj~odahjacl`cls}h|jdnlscbld|jldthlrva~lh`3?Dlclinl~>6?6??th?Hcthnl~>6?5.Aeo`l}

naddl~}h`tbljacl`clnheel~a`mtblbamblstcosbnad*eaullo~sasbo~djl`h|mbtaileh~o

òscl`tn|sa`lssthlstonjasbatsljeo`dnlchilv~heatonjl*vo~tac|jo~jaeat}l~lthodhvto

eh~iothtbl~tbo`cjossacoji|sac.TblHechivhjacsllis|`}h~konjla`v~octacl*o`dojsh

sllisnaoslda`tbla`c|inl`tseouh|~.

@h}*}atb o` |`dl~sto`da`m he Mjhnoj ôdahs dlsvl~otah` th bo`m h` th ats Cjossac EI

jacl`cl

ojihst

ot

o`

chst*

at

as

|sle|j

th

~l

~lod

Vo~om~ovb

>.3

he

tbl

Eaòj

^lvh~t

he

tbl

Damatoj ôdah]h~ka`mM~h|v. ^lilinl~ tbotMjhnoj ôdah h}`s onh|t


14/55


chiil~caoj ~odah DON t~o`siassah` covocat* o`d Mjhnoj ôdah occh|`ts eh~ 31, he

chiil~caoj~odahjastlà`m.Tbl^lvh~tsoad7

A`lrcbo`mleh~ atsh`mha`mo`de|t|~lchiiatil`tthDON*}lnljalultbl~odaha`d|st~qi|st boul m~lotl~ cl~toa`t o`d ch`t~hj he ats e|t|~l Tbl~leh~l* }l v~hvhsl tbot tbl

mhul~ìl`ti|st

~ljor

shil

he

tbl

lrasta`m

jlmasjotaul

o`d

~lm|joth~

n|~dl`s

vjocld

h`

tbl~odah a`d|st~q*}bacb}ajj~lq|a~lvo~jaoil`to~tail*osh|tja`ldnljh}o`dHechisbh|jd

ch`sadl~bh}th~ld|clshilhetbllrasta`m~lm|joth~n|~dl`s

Ea~st* tbl chiil~caoj ~odah a`d|st~qi|st nl m~o`tld oe|~tbl~ ~l`l}oj he ats oòjhm|lsl~uacls}bacbo~lco~~aldh`DON*o`dheDONi|jtavjlrjacl`cls2[livbosasoddldY

@h} ~lod tbas q|htl h`cl ih~l* n|t ~lvjocl tbl vb~osl tbl ~odah a`d|st~ h~ tbl

chiil~caoj~odaha`d|st~}atbMjhnojôdah.Obo/]h|jd`tatnlm~loteh~Mjhnojôdahae

tbl mhul~ìl`t ch|jd nl vl~s|odld th stlv a` o`d shilbh} o|thiotacojj ~l`l} ats

oòjhm|lsl~uaclCjossacEIjacl`cl*tb|souhada`mojacl`clo|ctahà`>6?68Lulìh~lsh

aeMjhnoj

ch|jd

nl

ojjh}ld

th

ch`ta`|l

voa`m

h`j


15/55


3sh|~cl7Hechi%ôdahO|tbh~at4bttv7((}}}.hechi.h~m.|k(ch`s|jt(ch`dhcs(iltbhdhjhm(eaò`caojtl~is(eaò`caojtl~is.vde661

DON7tbl~las`hojtl~òtaul8

Tblihststo~tja`ms|mmlstahà`tbl~lcl`t~lvh~th`TblD~aulthDamatojchiiassah`ldn

ôdahCl`t~l astblvo~ttbotdltoajstblv~l~lq|asatlseh~chiil~caoj~odahtheh~mloblod

}atbDON7

Tbas~lq|a~lscbo`mlsthtl~ishet~odlo`dtbloctauls|vvh~thetblhtbl~v~a`cavojvjol~s

a` ~odah tbl mhul~ìl`t* Hechi* tbl NNC o`dO~qauo a`cj|da`m chiiatil`t `ht thv|~s|lojtl~òtaultlcb`hjhmalsthDON[livbosasoddldY.1

A` htbl~ }h~ds* chiil~caoj ~odah ch`sadl~s tbot tbl }o th iokl tbl DON vjoteh~i o

s|cclsse|j tlcb`hjhm as th eh~cl tbl ~lioaà`m stoklbhjdl~s`htonj tblNNC th sthv

|sa`m htbl~ ojtl~òtaul damatoj dljaul~ vjoteh~is "tbl a`tl~`lt* E~llual}* Sk* E~llSot*

ihnajl vbh`ls! th dast~an|tl ~odah. Tbas}h|jd leelctaulj eh~cl ch`s|il~s}bh}o`t th

jastl`th*eh~lroivjl*damatojstotah`NNC=thv|~cboslDON~odahs}bl~los*otv~lsl`t*tbl

stotah`co`nl~lclauldh`tble|jj~o`mlhedamatojvjoteh~is.

Tbas sh|`ds jaklo`lrt~lil shj|tah` tho cbojjl`ma`mv~hnjli*nlota`m ch`s|il~s}atbo

DONstack.Oetl~ojihstodlcodl*tbla`d|st~bosbodth~lj|cto`tjodiattbotatsco~~ht

ovv~hocbbos

eoajld

th

chùa`cl

tbl

v|njac

he

tbl

uoj|l

he

DON

~odah.

Tbl

ôdahCl`t~l

~lvh~t

ock`h}jldmlstbot7

[DONYbosnll`vjom|ldnodoioma`mchinaòtah`hesjh}tokl|v*vhh~chul~oml*bamb

chstso`d|`chivljja`mch`tl`to`dtbottbl~las`htosi|cbDONh`jiotl~aojosbhvld*

o`d ul~ jattjl tbots t~|j chivljja`m tbl~ls `h i|st boul ch`tl`t os}atb svh~ts%

ihualsh`Sk[TUY.?6

Tbl`htah`heeh~ca`m*~otbl~tbo`vl~s|oda`m*tblv|njacth|sltblDONvjoteh~ibodnll`

th|cbld|vhà`tblEaòj^lvh~thetblDamatojôdah]h~ka`mM~h|vv|njasblda`Dlclinl~

>662.At`htldtbot7

io`hetblch`s|il~m~h|vsnljalultbot*h`cloò``h|`clil`t[heoÒI(EIs}atcbhee

dotlYasiodl*`hlq|avil`tsbh|jdnlshjdtbotdhls`htdljaul~nhtbDONo`dEI.??

S|cb o v~hvhsoj}h|jdv~hul aivhssanjl thv|t a`thv~octacl.Ihst ch`s|il~ ljlct~hàcs

bo~d}o~l asiodln mjhnoj chivoàls}bhslihdljsnl`leat e~hi |àul~sojato`d`ht

e~hi boua`m th io`|eoct|~l o svlcaoj \Kh`j ul~sah` tbot }h|jd a`ch~vh~otl tbl DON

vjoteh~i.âmbt`h}*tbl~l as`htosa`mjlihnajlvbh`lh`sojl a`tbl\Ktbot a`cj|dlstbl

DONvjoteh~i*o`dtbotsat|otahàs|`jakljthcbo`mlnlco|sl@hkao*Sois|`m*Sh`*JMo`d

Ihth~hjo|`dl~sto`donjch`sadl~EI~odahthnltbl|àul~soj~odahvjoteh~i.

O

saiajo~j

|`~lojastac

v~hvhsoj

eh~

DON

s|~eocld

a`

Io~cb

>662*

}bl`

Cbo``lj

4

ôdah

chiiassah`ldoà`dlvl`dl`t~lvh~ttbotv~hvhsld7


17/55


thdast~an|tlh`ldamatoj"DON+!~odahslt[e~llhecbo~mlYthlocbbh|slbhjdovv~hraiotlj

>5iajjah` slts a` thtoj th stai|jotlioss tokl |v he damatoj ~odah Tbl slts }h|jd nl

v~huadldhul~ovl~ahdhe tb~lllo~s*sto~ta`m a`>6?6*}atb26,dast~an|tldhul~ tblea~st

t}h Tbl thtoj chst he tbl s}atcbh` vjo` "DON+ slts* io~klta`m coivoam` o`d

odiaàst~otah`!}h|jd

nl

323i

[Y

V~ljaiaò~

tba`ka`m

as

tbot

dast~an|tah`

}h|jd

|sl

uh|cbl~stbot}h|jdnl~ldllilda`jo~ml~~ltoajh|tjltsh~uaov~hihtahòjchdlsh`ja`l.?>

Tbl ~lvh~t o`tacavotld tbot s|cb oioss ch`s|il~ maulo}o ch|jd ~ls|jt a` 56, damatoj

jastlà`mn>6?>}bl~los*}atbh|tat*damatojjastlà`mio`ht~locb56,|`taj>6?=*}atb

oòjhm|ls}atcbhee`hlo~jal~tbo`>6>6.Bh}lul~*tblbvhtblsaseoajldthch`sadl~tboto

bh|slbhjdmaulòe~llDON~odahiambt`ht`lclsso~aj|slat*aetbl~l}l~l`h~odahch`tl`t

he s|eeacal`tovvlojn~hodcosth` tblvjoteh~i.Maul` tbot tbl oul~omlbh|slbhjdbos sar

~odah~lclaul~s*oe~lldast~an|tah`s|cbostbasiambtsaivj~ls|jt aòmj|the|`|sldDON

~lclaul~sodul~tasldh`Lno.

S|cb|`~lojastac

v~hvhsojs

h`j

sl~ul

th

dlih`st~otl

ovbl`hil`h`

bambjambtld

n

o}ln

satltbotasc|~~l`tj`hiaòta`mDON~odaheh~tblEaoschO}o~d>661a`Svoa`7

Tbleocttbototlcb`hjhmasvhssanjldhls`ht`lclsso~ajilo`tbotvlhvjlas}ajja`mthvo

eh~ at*o`d tbleoct tbot A`stat|tah`so`dChivoàls s|vvh~t atdhls`htilo` tbldad tbl

`lclsso~v~luah|s~lslo~cb7tbl}l~lv~hnonjg|sttba`ka`mtbottbldad`-t}o`tthnljlet

nlba`d[sacY?3

A`tblcoslhetblDONvjoteh~i*atseh~cldtokl|v}h|jdnltbljosthvvh~t|àt~lioaà`m

eh~ tbl jo~mlst\K chiil~caoj ~odah h}`l~s th tb~h} o v~htlctahàst cjhok o~h|`d tbla~

osslts. Tb~h|mb tbla~gha`t h}`l~sbav he tbl DON vjoteh~i aè~ost~|ct|~l a` tbl \K* tbas

bo`de|j

he

chivoàls

bhvl

th

jaiat

\K

catawl`s

e|t|~l

~odah

jastlà`m

th

tbla~

ch`tl`t

n~hodcosth`tbla~stotah`s~lclaulduaotbla~DONvjoteh~i.Thiokltbassclò~ah}h~k*he

ch|~slat}h|jdnllssl`taojthl~odacotlchivlta`mdamatoj~odahvjoteh~is.

O`d}bo~l~odahh}`l~sshdlsvl~otl8O`lrcljjl`t\So~tacjltbas}llknSllka`mOjvbos

GleeGo~uaslrv~lssldtbl~losh`sihstljhq|l`tj7

]lulnll`}~a`ma`mbo`dshul~`l}svovl~so`diomowa`ls*n|tTUo`d ~odaho~l`teo~

nlba`dN~hodcost as`lrt Atsoeoaj|~lhedast~an|tahòson|sa`lssihdljDast~an|tah` aso

sco~catn|sa`lss7 Ach`t~hj tbl th}l~(v~lss(}a~lo`dh|dh`to`d tbots}botioklsi

n|sa`lss@htjh`momh*tblsoadtboth}à`mtblslcbo``ljs}osto`toih|`tthh}à`mo

ia`t

@h

ih~l

Tbl

soil

}os

soad

he

ch`tl`t

N|t

ats

~ljotah`sbavs

"~lod7

ja`ks!

tbot

c~lotl

uoj|l thdo Qh|`m [N~hodcosta`m* eaja`m eh~ no`k~|vtc }atb $?n` dlntY t~ald th n|ajd

~ljotah`sbavs* h`cl |vh` o tailOt]K^@ a` @osbuajjl*Iakl Slcb~ast dad oiowa`m}h~k

sto~ta`mnjhms*n|ajda`m~ljotah`sbavs}atbnjhmml~s*t~oaà`mtblchii|àta`tblskajjshetbl

TUv~alstbhhdN|tbl jleto`dojj tbotdasovvlo~ldNll` tbl~l*dh`l tbot* A co` aioma`l

lrlc|taulssoa`mostblt~thst|eetblbhjla`tbldakl}atbnh~~h}lddhjjo~sDad`t}h~k

TbljhcojTUo`d~odahn|sa`lss*h`clov~auajlmlthnlvo~the*as`lrttheojjTainl~?4

Os aetbot}os`htl`h|mb*tblc~ldatc~|`cbboslrvhsldtblejaiseaò`caojo~~o`mlil`ts

he ~lcl`t ~odah ocq|asatah` dlojs. Tbas }os vl~elctj lrvjoa`ld n Gl~~ Dlj Chjjao`hs

ch`sastl`tjv~huhcotaul\Snjhmaò`l`t~l`tatjldôdah7no`k~|vta`5th?>ih`tbs7

Ch`shjadotld ~odah m~h|vs o~l eoca`m no`k~|vtc nlco|sl shil }ajj `ht nl onjl th


18/55


~lst~|ct|~ltbla~iossauldlnttbldlnttblocq|a~lda`tblea~stvjocl}bl`tblvoadthh

i|cbeh~hul~uoj|ld~odahstotah`s@hh`l}h~~aldonh|t attbl`N|t`h}* at-stailthvo

tblvavl~]bljsldhh|tba`k~odahvlhvjl}bhk`h}nlttl~o~lb|`kl~a`mdh}èh~}bot

tblk`h}aschia`mdleo|jt

H`l~lodl~*

o~odah

lrlc|taul*

cjoais

@l}

Qh~k

ih`l

tvls

o~l

`ht

g|st

tojka`m

onh|t

tbl

vhssanajathe~odahm~h|vsdleo|jta`m*n|ttblv~hnonajatShiltba`katco`bovvl`}atba`sar

ih`tbstholo~ôdahm~h|vs jaklC|i|j|s*\àuasah`*Cjlo~Cbo``lj*L`tl~chi aèoct*

ihst he tbli boul st~|ct|~ls tbot iokl at daeeac|jt th s|~uaul ae dlnt co``ht nl

~lst~|ct|~ldO`da`coslh|boul`-t`htacld*ih`lasbo~dthchilntblsldos

ôdahm~h|vso~lih~ls|sclvtanjlnlco|sltblo~ljlul~omldths|cbobambdlm~llTbot-s

tbl~losh`tbottblsthckv~aclso~lshjh}Sbo~lbhjdl~lq|at aswl~hoslul~sa`mjlvl``

hecosbejh}c|~~l`tjmhls th sl~uaca`mdlntShh`* tbl}h`-tnlonjl th sl~uacl tbldlnt

o`d(h~tbl}ajjnl aùahjotah`hechulò`ts}atbtblno`kso`d(h~lq|at jl`dl~s}bh}ajj

sllkthtokltblstotah`snock?661}ajj`htnlov~lttlo~.Vo~tac|jo~j}bl`_|o~tl~4>662\K ~odah ~lul`|ls}l~l

dh}`?

|`v|njasbld~lvh~t?3

bttv7((}}}.eaoscho}o~ds.chi(ch`ta`m|ts(ml`l~oj(eatro.vbv8jjl`m|o9l`%ad95?4

bttv7((sllka`mojvbo.chi(o~tacjl(?>?63>tutbl`lrttheojj?661(6?(~odahno`k~|vta`5th?>ih`tbs.btij


19/55


>2

??G|j>661

Damatojôdah\vm~odl7lul~h`lso}a``l~8

Eh~lul~}a``l~*tbl~lasa`luatonjojhsl~"h~tb~ll!.TblDamatojôdah\vm~odlv~hvhsojs

ch`toa`lda`tblDamatojN~atoaÈaòj^lvh~to~l`hlrclvtah`.Atas~ljotauljlosthsll}bh

tbl }a``l~s }ajj nl e~hi ats v~hvhsojs* os shil he tblsl o~l iodl lrvjacat a` tbl

occhivoà`mAivoctOsslssil`t7

tblnl`leacao~alshetblslv~hvhsojso~lv~aio~aj[DONYi|jtavjlrhvl~oth~s"v.?>! nl`leatshe321ivl~o``|i [thn~hodcostl~sYeh~locblo~oetl~d|ojt~o`siassah`

hòòjhm|lo`dDONclosls"v.?>!

chst soua`ms th [chiil~caoj ~odahY òtahòj n~hodcostl~s he jacl`cl lrtl`sah`sovv~hraiotlj?6i"v.?>!

chst soua`ms [th jhcoj chiil~caoj ~odah stotah`sY he chjhcotah` o`d a`c~losld`lt}h~ka`m>3i"v.?>!.

?5

Bh}lul~*tbljhsl~so~liodleo~jlsslrvjacata`tblea`lv~a`thetblAivoctOsslssil`t7

il~ma`m [DONYi|jtavjlrls}ajj ~ld|cl tblhul~ojjcovocatouoajonjleh~DON sl~uacls*tbl~leh~l~ld|ca`mtblvhtl`taojeh~`l}sl~uacls"v.??=!

~ld|cldcovocath` jhcoji|jtavjlrlsiambt~ls|jt a`shilsl~uacls jhsa`mtbla~c|~~l`tco~~aomlh`DON"v.??=!

lrtl`da`m tbl jacl`cl vl~ahd he lrasta`m oòjhm|l sl~uacls }h|jd ~ld|cl tblhvvh~t|àtalseh~`l}l`t~o`ts"v.??1!.

Tbl~l}h|jdovvlo~thnlodlm~llhech`t~odactah`bl~l.DamatojN~atoaòjsha`sastldtbot7

DON sbh|jddljaul~`l}àcbl sl~uacls* s|cbosodldacotldgoww stotah`Tbl ~odaha`d|st~bosoj~lodnlm|`thom~llovoà`d|st~ovv~hocbth`l}damatojch`tl`t

"v.12ioa`~lvh~t!.?=

Bh}lul~*tbl

Aivoct

Osslssil`t

odiats

tbot

oiojmoiotah`

he

lrasta`m

jhcoj

DON

i|jtavjlrls}ajj ~ld|cl tbla~covocat* tbl~leh~l ~ld|ca`m tblvhtl`taojeh~`l} sl~uacls

]h~sl*atstotlstbotshillrasta`mstotah`sn~hodcosta`mh`DON}ajjboulthnln|ivldhee

oso~ls|jthejhcoji|jtavjlroiojmoiotah`.

Shtblvhtl`taojjhsl~se~hiDamatojôdah\vm~odl}h|jdsllithnl7

chiil~caoj stotah`sv~lsl`tjco~~aldh` jhcojDONi|jtavjlrls}bhiambtboul thnln|ivldnlco|sltbl~las`hjh`ml~tblcovocatoetl~oiojmoiotah`

jhcojchiil~caojstotah`sv~lsl`tjco~~aldh`tbla~jhcojDONi|jtavjlr}bh}ajjboulthq|at DON nlco|sl tbl dh `ht }asb th sl~ul tbl l`jo~mld mlhm~ovbacoj o~lo oetl~

oiojmoiotah`he

i|jtavjlrls

"eh~

lroivjl*

tbl

chst

he

DON

co~~aoml

eh~

Kl`t(S|sslr(S|~~lasjakljthnlch`sadl~onjbambl~tbo`Kl`tojh`l!


20/55


`l}l`t~o`ts.

Tbljhcojchiil~caoj~odahstotah`sn|ivlde~hiDON}ajjeojja`tht}htvls7

damatojh`jstotah`s "s|cbosQh~ksba~lôdah!}bhslc|~~l`t ~lmahòji|jtavjlr}ajjnlt~o`seh~ild

a`th

oòtahòj

"h~

q|osa

òtahòj!

i|jtavjlr

|`dl~

Damatoj

N~atoa`

v~hvhsojs

s|cbstotah`sboul`hoòjhm|ln~hodcostjacl`clo`dch|jdjhsltbla~~odahn~hodcost

vjoteh~iojthmltbl~

oòjhm|l jhcojstotah`s}bh}l~lsai|jcosta`mh`DON*n|t}bhsli|jtavjlrboslatbl~n|ivld tbli vhstoiojmoiotah`* h~ }bh o~l `ht a` tbl io~klt th vo ih~l eh~

a`c~losldchul~omloc~hssoi|cb jo~ml~o~loio`he tblslstotah`sboulbodtbla~

Hechioòjhm|l jacl`cls~l`l}ldh`ch`datah`tbottblsai|jcosth`DON.Aetblo~l

`h}eh~cldheeDON*}ajjHechitokltbla~jacl`clso}o8

A` tbl ~|sb th e~oilv~hvhsojs a`DamatojN~atoa` tbot ~lsvh`d th tbl ca~c|isto`clshe tbl

jo~ml~odahvjol~s}atbs|nsto`taoj aùlstil`ts a`DON aè~ost~|ct|~l* atiambtovvlo~tbot

tbluhacls

he

tbl

siojjl~

jhcoj

chiil~caoj

~odah

stotah`s

boul

mht

jhst

a`

tbl

stoivldl

he

jhnna`m.Tblslstotah`siambtnlsiojja``|inl~n|tio`hetbli~lioa`sto`dojh`l*sh

tbl}ajj `ht nl`leat eaò`caojj e~hi tbl ~ljorotah` he chjhcotah` ~|jls.Damatoj N~atoa` as

ch`dlià`mio` he tbli th ~lioa` h` EI "h~ OI!* jloua`m tbl jo~ml ~odah m~h|vs th

dhiaòtltblDONvjoteh~i.

Ojtbh|mbtblv~hvhsojsa`DamatojN~atoa`boulnllè~oildthbljvjhcojchiil~caoj~odah*

hul~}bljia`mj tbl }ajj ~ld|cl tbl eaò`caoj n|~dl` he m~h|v ~odah h}`l~s }atb jhcoj

stotah` hvl~otah`s a` odgocl`t o~los* o`d he m~h|v h}`l~s }bh boul aùlstld a` DON

aè~ost~|ct|~l. Tbl~l as jattjl a` tbl }o he eaò`caoj nl`leats eh~ a`dlvl`dl`t jhcoj

chiil~caojstotah`s*h~eh~vhtl`taoj`l}l`t~o`ts*nhtbhe}bhieoclnla`mc~h}dldh|the

tblDON

vjoteh~i.

?5

bttv7((}}}.c|jt|~l.mhu.|k(aiomls(v|njacotah`s(damatojn~atoa`Xaivoctosslssil`t.vde?=

bttv7((}}}.c|jt|~l.mhu.|k(aiomls(v|njacotah`s(cbvt3nXdamatojn~atoa eaòj~lvh~tg|`61.vde


21/55


3>O|m|st>661

Voa`meh~DON~odahco~~aoml7mhdh`jk`h}s

V~lial~Cb~astao`ôdah* tbl Jh`dhÒI stotah`* asvjo`à`m thn~hodcosth` tblòtahòj

DONvjoteh~i e~hi>?Slvtlinl~>661. Aò`lioaj th jastl`l~s* atscbalelrlc|taulVltl~

Kl~~admllrvjoa`ld7

Nlma`à`ma`Slvtlinl~*}l}ajjsto~ttha`c|~tblchsttht~o`siath`tbasdamatojvjoteh~i

5662~otlco~dH`l~loshèh~tbotasthbljvv~huadloà`cl`tauleh~

vlhvjl th aùlst a`bambq|ojat sl~uaclsN|t*hul~ tail*chivoàlsv~huada`m`l} sl~uacls

}ajjnllrvlctldthch`t~an|tlthtblchstsheot~o`siattl~~hjjh|tvjo`}bacb}osshiltba`m

ojshadl`taealdntblD^]Mosaivh~to`t>6

DamatojH`ls Go`|o~ >661 v~lss ~ljlosl}os oinatah|sj blodja`ld @l}@otahòj ôdah

Stotah`sThJo|`cbA`>661.Slulìh`tbsjotl~*}botstotah`sboulstlvvldeh~}o~dthtokl

oduo`toml he tbl Damatoj H`l heel~8 Mhul~ìl`te|`dld NENS ôdah sto~tld DON

sai|jcosta`m h` >6 Ov~aj >661* ehjjh}a`m o tb~llih`tb t~aoj a` >662. Oiowa`m ôdah

jo|`cbldh`DONa`G|`l>661eh~osarih`tbt~aojvl~ahd*vjoa`m|`sam`ldo~tastse~hiats

i|sac}ln satl. Ojsh a` G|`l >661* E|` Kads*}bacb as `h~iojj h` DON h`j a` Jh`dh`*

jo|`cbldoeh|~tll`}llkt~aojsai|jcosth`òtahòjDON.@latbl~NENS`h~Oiowa`môdah

o~lvo~tacavota`m a`ÔGO^ ~odaho|dal`cl ~lslo~cb* sh at as aivhssanjl thk`h}bh}i|cb

jastlà`mtblslsl~uaclso~lott~octa`mh`tblDONvjoteh~i.

Boul

}l

sll`

o`

iogh~

ildao

vjol~s

stlv

eh~}o~d

o`d

v|t

o

`l}

ioss

io~klt

~odah

sl~uaclh`tblòtahòjDONvjoteh~i8@htlt.]b8Nlco|sl*lulòttblk`hckdh}`~otl


22/55


he 5662!thlstaiotl*a`tblh~*}bottblslstotah`s~lul`|lssbh|jdnl.

damatoj stotah`

jastlà`m bh|~s vl~

}llk "-666! [ÔGO^

_> >661Y

bvhtbltacoj o``|oj

~lul`|ls " -666!

e~hi >662 slcth~

oul~oml aljd

m|lsstaiotl o``|oj

~lul`|ls " -666!

e~hi A`mlàh|s

slcth~ doto

Vjo`lt ^hck 22 *6=3 >*=?6 ?55Goww EI ?*51< >*>?5 ?35

Cbajj ?*6?1 ?*33> 2>

Onshj|tl ôdah Cjossac ^hck 15= ?*>54 =2

_ 546 23=


23/55


TblA`mlàh|sCh`s|jta`m~lvh~teh|`dtbotDONh`jstotah`so~lsvl`da`m>4

Tbl onhul tonjl sbh}s tbot* ae tblsl stotah`s }l~l ott~octa`m

~lul`|lsv~hvh~tahòtlthtbljastlà`mtblv~lsl`tjl`gh*chjjlctauljtbl}h|jdtbl`nl

v~heatonjl">1i~lul`|lsia`|s>i.

Tbl

A`mlàh|s

Ch`s|jta`m

~lvh~t

ch`cj|dld

tbot*

os

o~ls|jt*

tbl

o``|oj`lmotaulcosbejh}aivoctheDONh`tblchiil~caoj~odahslcth~aso~h|`d>=i

vl~o``|i.>=i o``|oj jhss ott~an|tonjl th damatoj ~odah stotah`s ~lv~lsl`ts o~h|`d 66>*dlcjaà`m

o|dal`cls

he

OI

stotah`s

bod

vl~s|odld

tbl

~lm|joth~

th

s|mmlst

tbot

tbl

vjoteh~i

nl

|sld

aè|t|~leh~nlttl~sl~ua`mia`h~at*dasoduo`tomldh~c|~~l`tjlrcj|dldo|dal`clm~h|vs*

}bltbl~dlea`ldntbla~ a`tl~lsts*dlihm~ovbacsh~ltbàcatTbl DONvjoteh~ihe>662*

vo~tac|jo~ja`Jh`dh`*asoj~lodsto~ta`mth~lslinjltblOIvjoteh~ihe?112*s|mmlsta`m

tbotDONiambtbouloj~lodnll`}~attl`heentblslcth~osoilo`sth~locbtblioss

io~klto|dal`clstbotòtahòjodul~tasl~sdlsa~le~hitblilda|i>5

Tbast~l`dth}o~ds`h`chiil~caojch`tl`tbosdluljhvlde|~tbl~sa`cltbl`.Tblòtahòj

DONvjoteh~ibosoddldNENSôdah"mhul~ìl`te|`dld!o`d`h}V~lial~Cb~astao`ôdah

"~ljamah|s!*n|t`h`l}vl~io`l`tdamatoj~odahstotah`shvl~ota`mhòchiil~caojihdlj.

Jhcoj DON i|jtavjlrls boul oddld T~oeeac ôdah "mhul~ìl`te|`dld!* Chjh|~e|j ôdah

"ltbàc! o`d \CN "~ljamah|s!. A`tl~lsta`mj* \CN bos tokl` t}h cbo``ljs h` locb he tbl

~lmahòjIR^DONi|jtavjlrls*maua`m ato s|nsto`taojoih|`theDON svlct~|i.N|t tbl~l


24/55


boulojshnll`ltbàcDON~odahcos|ojtalssa`clilo~jal~~lvh~tAsjoiôdaha`N~odeh~d

cjhsld ats DON sl~uacl a` Dlclinl~ >662* o`d A`daos Wll ôdah cjhsld ats Jh`dh` DON

sl~uacl aÒv~aj>661.Lul` eh~ltbàcn~hodcostl~s jhckldh|theoòjhm|l ~odah*DONco`

v~hulost~|mmjl.

V~lial~Cb~astao`

ôdahs

Vltl~

Kl~~adml

bat

tbl

DON

òaj

h`

tbl

blod

}bl`

Ildao

]llk

~lvh~tld7

Kl~~admlsoadV~lial~Ildaose|`da`milo`t at}os aònlttl~vhsatah`tbo`htbl~ildao

h~moàsotah`s*ostblode|`dldihdljassiosbld>=

Tblouoajonjleaò`caojdotochèa~itbot*cl~toa`jeh~tblDONvjoteh~i*oòde|`dldihdlj

saivj as`htuaonjlotv~lsl`t.ThioklDON}h~keh~h|~ch`tl`t*h|`lldmhul~ìl`t

e|`da`m* da~lct jastl`l~ eaò`caoj s|vvh~t* o s|mo~ dodd* h~ shil ka`d he mhd siaja`m

nl`luhjl`tjdh}`|vh`h|.

?2bttv7((}}}.m|o~dao`.ch.|k(ildao(>661(o|m(?1(v~lial~cb~astao`~odahòtahòjdon?1

sh|~cl7ÔGO^_?>661>6

bttv7((}}}.|kdamatoj~odah.chi(`l}s(dasvjo.osv8slo~cb l}s9%lo~9%ad93?6>?

sh|~cl7M~o`tMhddo~d>>

|`v|njasbld~lvh~t>3

bttv7((}}}.|kdamatoj~odah.chi(`l}s(dasvjo.osv8slo~cb`l}s9%lo~9>662%ad9364>4

|`v|njasbld~lvh~t>5

bttv7((}}}.l`dl~soòjsas.chi(v|njacotah`s(v|njacotah`.osvr8ad9


25/55


31

?=Slvtlinl~>661

Tbldlio`deh~DON~odah7}bl~lasat8

Ihst he tbl c|~~l`t dlnotl h` tbl cbojjl`mls eoca`mDON ~odah sllis th nl ehc|sld h`

s|vvjsadlass|ls*s|cbos|vm~oda`mlrasta`mDONt~o`siattl~s*ioka`mDON~odah~lclaul~s

ouoajonjla`co~so`dtblc~lotah`heo`htbl~òtahòjDONi|jtavjlr.S|~v~asa`mjjattjlhetbl

tojk as onh|t tbl dlio`d sadl ass|ls eoca`m tbl DON vjoteh~i. ]bot o~l ch`s|il~s

dlio`da`me~hiDON~odah8O`dbh}m~lotastbotdlio`d8

Tbl~lo~l

t}h

tvls

he

ch`s|il~

dlio`d

eh~

DON7

tbl

dlio`d

eh~

ch`tl`t

n~hodcost

h`

tbl

DONvjoteh~i*o`d tbldlio`d eh~DON ~odah ~lclaul~bo~d}o~l.Tbl t}ho~l a`lrt~aconj

ja`kld. Ch`s|il~ dlio`d eh~ DON bo~d}o~l as jo~mlj o e|`ctah` he dlio`d eh~ DON

ch`tl`t.Qh|}ajjh`j}o`tthn|oDON~odahaeh|nljalultbl~lasshiltba`ma`tl~lsta`m

l`h|mbthjastl`thhàt.Jltslroia`lshilhetblouoajonjldotoh`tblslt}hass|ls.

CH@S\IL DLIO@DEH^DONCH@TL@T

@hnhdasmha`mthnlihtauotldthsvl`dih`lhòDON~lclaul~eh~jastlà`mthtbl~odah

aetblvjoteh~ih`jheel~stblsoilch`tl`toj~lodouoajonjlthtblihòòjhm|l~lclaul~s.

Tbl~leh~l*at

i|st

nl

tbl

lrcj|saul

damatoj

h`j

ch`tl`t

ouoajonjl

h`

DON

"o`d

htbl~

damatoj

vjoteh~is! tbot}ajjvl~s|odlch`s|il~s thnhtb|sl tblDONvjoteh~io`d thv|~cboslo

DON~odah~lclaul~.

Shbh}dassotasealdo~lch`s|il~sntbl~odahch`tl`tcbhacls"tbl~o`mlhe~odahstotah`s!

ouoajonjlthtblih`lrasta`moòjhm|l~odah~lclaul~s8Hechi~lslo~cbsbh}stbot1?,he

.Bh} sotaseald o~l h| }atb tbl cbhacl he ~odah stotah`s a`

h|~ o~lo8. ", ~lsvh`sls! [Hechi ~lslo~cbY

21

< 4

25

= 66= _? >662 _? >661 _? >2


26/55


od|jts o~l sotaseald}atb tbl lrasta`m cbhacl he ~odah stotah`s heel~ld th tbli "sll cbo~t

onhul!*ov~hvh~tah` tbotbos ~asl` a` ~lcl`tlo~s.Tbasdlih`st~otls tbotdassotaseoctah

}atblrasta`m~odahv~huasahàslrt~liljjh}*ioka`matul~daeeac|jteh~o``l}vjoteh~ith

ott~octos|nsto`taojo|dal`clnheel~a`mch`tl`ttbot}ajjm~otaech`s|il~sel}|`sotaseald

dlio`ds.

[A`coslh|o~l}h`dl~a`maetbla`c~losa`msotaseoctah`}atb~odahstotah`siambtnloda~lct

~ls|jthetbllrcj|sauldamatojh`jstotah`soj~lodheel~ldh`tblDONvjoteh~i* at as}h~tb

`hta`mtboth`j3.1,hebh|~sjastl`ldth~odaho~lott~an|tldthdamatojh`jstotah`s.>1Y

Hechidotosbh}tbottbloul~omlch`s|il~jastl`sthul~el}~odahstotah`s.T}htba~dshe

tblvhv|jotah`jastl`thh`jh`lh~t}hdaeel~l`t~odahstotah`saòòul~oml}llk*o`dtbl

iogh~athetblslt}htba~dsjastl`thh`jh`lstotah`.36

Sh*`hth`jo~ltblhul~}bljia`m

iogh~athech`s|il~ssotaseald}atbtbla~lrasta`mcbhaclhe~odahstotah`s*n|tihstvlhvjl

jastl`thoul~ò~~h}il`|hestotah`s.

.H` o` oul~oml }llk* bh} io` daeel~l`t ~odah stotah`s dh

h| jastl` th8. ", ~lsvh`sls! [Hechi ~lslo~cbY32

3?

?1

5

3 3

31

36

?2

5

4 4

6

?6

>6

36

46

h`l t}h tb~ll eh|~ eaul sar h~ ih~l

>665 >66= 3?

Tblslvbl`hilòo~l`httblh|tchilhech`s|il~sh`jnla`mheel~ldojaiatldcbhaclhe

~odahstotah`sh`tbloòjhm|lvjoteh~i.Hechidotodlih`st~otltbot*aòddatah`thtbl


27/55


Oul~oml cbhacl he |inl~ he jhcoj ~odah stotah`s [Hechi

~lslo~cb* G|j >661Y

42

33

>2

>?

?>?6

>6 >6 >6

6

>

4

5

\K oul~oml L mjo`d Schtjo`d ]ojls @ A~ljo`d

chiil~caoj NNC 33

Tbasasdlih`st~otldnoòjsashetbljo~mlst\K~odahio~klt*Jh`dh`*a`}bacbch`s|il~

cbhacl as ot ats m~lotlst. Tbl~l o~l >1 jacl`sld ~odah stotah`s ouoajonjl h` tbl oòjhm|l

vjoteh~i a` Jh`dh` "lrcj|da`m chii|àt ~odah o`d h|theo~lo stotah`s!* n|t tbl thv 3

stotah`socch|`teh~g|st|`dl~otba~dheojj~odahjastlà`ma`Jh`dh`*o`dtblthv5stotah`s

occh|`teh~ojihstbojeheojj~odahjastlà`m.34

Tbl~odahio~klta`Jh`dh`*osaìhsthetbl

\K* as dhiaòtld n o ta` `|inl~ he ioa`st~loi stotah`s* }bajst tbl ~lioaà`m ~odah

heel~a`mschiv~aslojh`mtoajtbote|jeajsih~lsvlcaojastch`s|il~`llds.

Jh`dh` io~klt7 sbo~l he ~odah jastlà`m ",! [ÔGO^ >661

_>Y?4.>

?6.4

5.

?4

?5

^

odah4

^

odah>

Iom

acEI

Covatoj

ôdah

^

odah?

Blo~tEI

KassEI

ôdahEau

lJaul

JN

C1=.3

Cjoss

acEI

Tojk

Svh~t

Onshj|tlôdah

^

odah3

MhjdJh`dh`

S|`~aslôdah

CbhaclEI

Sihh

tbEI

NNCJh`dh`

Rei

]h~jdSl

~uacl

JNC@l}s??

Cj|nOsao

V~lial~Cb~astao`^

odah

Kasiot

ôdah

TailEI

?6=.`do`dott~octsh`jo6.


28/55


tbot asoj~lod c~h}dld}atbi~aod ~odahhvtah`s eh~ ch`s|il~s.Tbl ~lcl`tdlcasah`n

Jh`dh` stotah`Cj|nOsao thl`tl~ odiaàst~otah`* china`ld}atb tbl cjhs|~ls lo~jal~ tbas

lo~heSh|tbJh`dh`ôdaho`dTail?65.2*dlih`st~otltblcbojjl`mleh~stotah`sthea`do

ih`ltasonjlo|dal`cla`Jh`dh`*lul`h`tbloòjhm|lvjoteh~i.

Atiambt

nl

los

th

oss|il

tbot

Jh`dh`l~s*

heel~ld

tbl

}adlst

sljlctah`

he

~odah

stotah`s

h`

tbl oòjhm|l vjoteh~i* }h|jd nl ih~l sotaseald }atb tbla~ cbhacl a` chivo~ash` }atb

ch`s|il~s a` htbl~* jlss}ljj sl~uld vo~ts he tbl \K. Tbl s|~v~asa`m ~ls|jt e~hi Hechi

~lslo~cb as tbot Jh`dh`l~so~l* a` eoct* jlss sotaseald}atb tbla~ cbhaclhe ~odah tboìhst

htbl~ vo~ts he tbl\K. Tbl cbo~t nljh} "lrt~octld da~lctj e~hi o ~lcl`tHechi ~lvh~t!

dlih`st~otlstbotsotaseoctah`}atblrasta`m ~odahv~huasah` asojihstlul`jsv~lodoc~hss

tbl}bhjl\K*n|tch`s|il~sa`Jh`dhò`d@h~tbl~À~ljo`do~ltbljlostsotaseald.3=

32

A`s|iio~*

~odah

a`

tbl

\K

bos

nll`

ouactai

he

ats

h}`

s|cclss.

Tbl

|àul~soj

ouoajonajat

he

o~o`mlhenhtbNNCo`dchiil~caojòtahòjstotah`s*china`ld}atbtbllrtl`saulcbhacl

hejhcojstotah`souoajonjlaìhstio~klts*ilo`tbotch`s|il~so~loj~lod~ljotauljsvhajt

eh~cbhaclh`tbloòjhm|l~odahvjoteh~i.Tbl~l asul~ jattjl|`sotasealddlio`deh~~odah

ch`tl`tnlco|sltbl\Koj~lodboss|cbochiv~lbl`saulcbhaclhe~odahch`tl`th`heel~.

Oso ~ls|jt*o``l} ~odahvjoteh~i "DON* sotljjatl*h`ja`l*ltc! as mha`m th ea`d atbo~d th

chivltl}atbtblbambq|ojato`ddaul~slcbhaclhe}botasoj~lodh`heel~.

Tbas }os oj}os mha`m th iokl at th|mb eh~ tbl DON vjoteh~i th l`tacl ch`s|il~s th

v|~cboslDON ~lclaul~soso`tba`mhtbl~ tboò ~lvjoclil`t eh~ tbla~lrasta`moòjhm|l

~odahs.\èh~t|òtlj* tblòt|~oj ~lvjoclil`tccjl eh~ ~odah ~lclaul~s as sh sjh} "ionl

tl`lo~s

h~

ih~l!

tbot

at

}ajj

`lul~

v~hul

s|eeacal`t

eh~

ochivjltl

\K

damatoj

s}atcbhul~

th

nlchh~daòtldeh~~odah*osasbovvlà`ma`tbltljluasahìo~klt.Tbl\Kbosshilhetbl

nlst~odaha`tbl}h~jda~hàcojj*tbasbosnll`h|~damatojdh}èojj.

CH@S\IL DLIO@DEH^DONÔDAH^LCLAUL^S

Os`htldlo~jal~*ch`s|il~dlio`d eh~DONbo~d}o~l as jo~mljo e|`ctah`hedlio`d eh~

DONch`tl`t.Qh|}ajjh`j}o`tthn|oDON~odahaetbl~lasshiltba`ma`tl~lsta`ml`h|mb

h|}o`tthjastl`thh`tblDONvjoteh~i.

Hechi

~lslo~cb

dlih`st~otls

cjlo~j

tbl

jock

he

a`tl~lst

oih`mst

ch`s|il~s

a`

v|~cbosa`m

DON~odah~lclaul~s.A`tbaslo~ss|~ul*h`j?5,hech`s|il~s"}atbh|toDON~odah!so


29/55


tblo~ljakljthv|~cbosloDON~odah}atba`tbl`lrt?>ih`tbs.T}hlo~somh*?1,soad

tbl}h|jdnljakljthv|~cbosloDON~odah}atba`tbl`lrt5ih`tbs.Tbasasul~nod`l}s

eh~ io`|eoct|~l~s o`d ~ltoajl~s he DON ~odahs. ]h~sl* tbas lo~ `ht h`j dh 54, he

ch`s|il~ssotblo~l|`jakljthv|~cbosloDON~odah*n|t>6,sotbldh`tk`h}o

dlih`st~otah`tbotoDON~odahaseo~e~hinla`moi|stboulmodmlth`ch`s|il~s}o`ts

jasts.

.Bh} jaklj as tbot h|~ bh|slbhjd }ajj mlt o DON ~odah a`

tbl `lrt 5 ih`tbs8. ", ~lsvh`sls! [Hechi ~lslo~cb7 .?>

ih`tbs. a` >661 _?Y

?=

=5

=

?1

=4

=

?5

54

>6

6

>66= _? >662 _? >661 _? 31

Tbl doto eh~ c|~~l`t jluljs he DON ~odah ~lclaul~ h}`l~sbav o~l `ht ul~ bljve|j a`

dltl~iaà`m tbldlio`d eh~DON ~odah ~lclaul~s.Tblq|o~tl~j s|~ulnÔGO^ eh|`d a`

>661_?

tbot

3>.?,

he

od|jt

~lsvh`dl`ts

cjoaild

th

h}`

oDON

~odah.

Bh}lul~*

tbl

o``|oj

Hechis|~ul eh|`d a`tblsoilq|o~tl~tbot4?,heod|jt~lsvh`dl`tscjoaildthboulo

DON ~odah a` tbla~ bh|slbhjd. Tbas dasvo~at nlt}ll tbl ~ls|jts e~hi ÔGO^ o`dHechi

}h|jdovvlo~thnl}adlà`mhul~tail.

, od|jts "?6.3 >

?.=

>>.3

>=.3

>=.3 >

2.= >

1.=

3>.?

33.6

?2

>>

3>

4?

6

>664_3

>664_4

>6666

>6666665_?

>665_>

>665_3

>665_4

>66=_?

>66=_>

>66=_3

>66=_4

>662_?

>662_>

>662_3

>662_4

>661_?

>661_>

ÔGO^ Hechi 46


30/55


Tbl|`cl~toa`t a` tbldoto ~lmo~da`mh}`l~sbav jluljsheDON ~lclaul~s as`ht s|~v~asa`m*

maul`tblluadl`tjluljhech`s|il~chè|sah`.Ea~stj*io`~odahsh`tblio~kltboultbl

}h~ds damatoj h~ damatoj ~odah}~attl` h` tbli*iloà`m tbot tbl latbl~ a`ch~vh~otl o

damatojcjhck"eh~~odahojo~icjhcks!h~tbottblheel~damatojt|à`mheoòjhm|l}oulno`ds*

dlsvatltbli`htheel~a`mDON~lclvtah`.Slch`dj*tbliogh~athe-DON~odahs-v~lsl`tjh`

sojla`

tbl

\K

heel~

DON

~lclvtah`

a`

chinaòtah`

}atb

oòjhm|l

~odah

o`d(h~

a`tl~`lt

~odah.

]bl`DON~odah~lclaul~s}l~lea~st a`t~hd|cldodlcodlomh*ojjtblihdljsheel~ld}l~l

DONh`j.@h}odos* at as bo~dl~ th ea`d o DONh`jihdlj a` sbhvs. Lo~jal~ tbas lo~* A

s|~ulldtbl~odahbo~d}o~lh`sojle~hi\K~ltoajl~s"sllcbo~tnljh}!o`deh|`dtbottbl

ihstchiih`DONch`s|il~v~hvhsatahàs`h}oÈI+DON~odah.

~odah vjoteh~is O~mhs C|~~s Chilt

EI o`d(h~ OI ??3 42 6

a`tl~`lt + EI ? > >

lrcj|dls a`)co~ o`d ihnajl vbh`l bo~d}o~l

}ln satls F ?6Eln>661

@H HE IHDLJS HE LJLCT^H@ACS BO^D]O^L

A@CH^VHÔTA@M ÔDAH VJOTEHÎS

3

4?

A` ats jotlstch`s|il~~lslo~cbh`tokl|vhedamatoj~odah*Hechisoadtbottbl~ls|jthe ats

s|~ul"sllnljh}!bambjambtstblch`ta`|ldjockheo}o~l`lssoih`mch`s|il~she}oshe

occlssa`mdamatoj ~odah.4>

Ch`s|il~sboul jh}o}o~l`lsshe tbla~onajat thoj~lodocclss

damatoj

~odah*

o`d

At

ovvlo~s

tbot

tbl

}h~ds

damatoj

~odah*

damatoj

o|dah

n~hodcosta`m

o`d

DON o~l `ht lt v~lcaslj |`dl~sthhd. Tbas |`cl~toa`t iokls tbl ~ls|jts he io~klt

~lslo~cbonh|th}`l~sbavjluljsheDON~odahbo~d}o~lshil}bot|`~ljaonjl.

Tokl)|v he damatoj ~odah sl~uacls ", od|jts ?

3531 31

6

>6

46

56

26

?66

>66< _> >665 _> >66= _> >662 _>

occlss th damatoj TU o`d(h~ a`tl~`lt cjoaild h}`l~sbav he damatoj ~odah 43


31/55


H`l he tbl to~mlts slt n tbl Damatoj ôdah]h~ka`m M~h|v ot tbl l`d he >662 eh~ tbl

aivjlil`totah`hedamatoj~odah}ostbotDON~odahssbh|jd~locb6?6.Bh}lul~*aetblc|~~l`t~otlhem~h}tbch`ta`|ls*tbasto~mlt

as|`jakljthnl~locbld|`taj>6?5"sllcbo~tnljh}!.

DON ODAH LCLAUL^ SOJLS ", thtoj ~lclaul~ sojls!

2,

?3,

?2,

>6,>>,

6?? _? >6?> _? >6?3 _? >6?4 _? >6?< _? >6?5 _? >6?= _?

oct|oj "D DN eh|~)q|o~tl~ ihua`m oul~ oml!

D^]M osva~otahòj tailtonjl "Go`|o~ >661!

t~l`dja`l

44

Nlsadls*tbasto~mltasjo~mlja~~ljluo`tthdamatojs}atcbhul~nlco|slatsllisthoss|iltbot

ch`s|il~s o~l ioka`m o dleaàtaul cbhacl nlt}ll` tbl v|~cbosl he o DON ~odah h~ o`

oòjhm|l ~odah. A` eoct* os tbl lo~jal~ cbo~t sbh}s* tbliogh~at heDON ~odahs v~lsl`tj

heel~ld

n

~ltoajl~s

ojsh

a`cj|dl

EI

~odah.

Ojtbh|mb

tbl

D^DN

doto

stotl

tbot

>>,

he

~odahs

shjda`tbl\Ka`ch~vh~otlDON*tbluostiogh~athetbhsla`cj|dlEIthh.Sh*eh~lul~?66

`l} ~odahs shjd* h| o~lv~hnonj odda`m th tbl\Ks aùl`th~he ~lclaul~snlt}ll 1>`l}DON~odahs.A`htbl~}h~ds*tbl

bh|slbhjdvl`lt~otah` jluljheoòjhm|l ~odah ~lclaul~s asno~ljdaiaàsba`motojj*o eoct

tbot}ajjl`s|~ltbotEIn~hodcosta`m~lioa`sosuatojthh|~~odahsstlios atbosoj}os

nll`.

A`s|iio~*tblDONvjoteh~isllisthnldluljhva`msjh}josos|vvjlil`to~vjoteh~i

thlrasta`moòjhm|l ~odah ~lclvtah`.Eo~ e~hiDON ~odahs ~lvjoca`moòjhm|l ~odahs* tbl

hul~}bljia`m iogh~at he `l} ~odahs v|~cbosld a` tbl \K o~l stajj oòjhm|lh`j. Tbl

~lioa`dl~

o~l

ihstj

DON(oòjhm|l

chinaòtah`

~lclaul~s.

A`

tbas

}o*

DON

bos

i|cb

a`

chiih`}atbJh`m]oul~odah*}bl~lch`s|il~seh~ojh`mtail}l~lheel~ldocbhaclhe

EI+OIh~EI+OI+Jh`m]oul~lclaul~sa`~ltoajsth~ls.JaklJh`m]oul*eh~oia`h~athe

ch`s|il~sDONionloi|stboul}bl`v|~cbosa`mo`l}~odah*n|teh~tbliogh~atatas

il~ljo`hvtahòjlrt~o}bhslv|~cboslasjakljthnlul~dlvl`dl`th`tblchivo~otaul

v~aclsheouoajonjlhvtah`s.

Ch`cj|sah`

Tblv|njacjouoajonjldotoh`tbldlio`deh~DONo~l`htvo~tac|jo~jl`ch|~oma`meh~tbl

vjoteh~is e|t|~l.I|cbhe tbl aivjlil`totah heDON thdotl a` tbl\Kbos ehc|sldh`

s|vvjsadlass|ls*}atbh|tsllia`mthdltl~ia`l}bltbl~tbl~lass|eeacal`tdlio`de~hi


32/55


ch`s|il~s eh~ `l} ch`tl`t* o`d}atbh|t dltl~iaà`m}bltbl~ tbot `l} ch`tl`t}h|jd

v~huls|eeacal`tjott~octaulthj|~lch`s|il~sa`thsbhvsthv|~cboslDON~odahs.A~hàcojj*

at ovvlo~s tbot ae h|~ lrasta`m sstli he oòjhm|l ~odah n~hodcosta`m bod nll` jlss}ljj

dluljhvld a` tl~ishenhtb tbl ~o`mlheouoajonjl ch`tl`to`d ats`lo~|àul~sojdljaul~*

DONiambtboulnll`nlttl~onjlthodd~lsso`vl`t|vdlio`de~hich`s|il~s.Osatas*

tbliogh~at

he

ch`s|il~s

slli

ul~

ch`tl`t

}atb

tbla~

lrasta`m

~odah

hvtah`s.

H|~

v|~s|at

helrcljjl`cla`~odahhul~tbljost26lo~sbosc~lotldshiltba`m}lco`nlv~h|dhen|t

atbosojshiodlatbo~deh~atthnlnlttl~ldno`l}sstlis|cbosDON.

>2

sh|~cl7Hechi>1

sh|~cl7ÔGO^>661_>36

sh|~cl7Hechi3?

sh|~cl7Hechi3>

sh|~cl7Hechi33

sh|~cl7Hechi34

sh|~cl7ÔGO^*_>>6613>66135

sh|~cl7ÔGO^*_>>6613=

bttv7((}}}.hechi.h~m.|k(~lslo~cb(ci(ci~`~61(cbo~ts(~odah.vde

32

bttv7((}}}.hechi.h~m.|k(~lslo~cb(ci(ci~`~61(cbo~ts(~odah.vde31

sh|~cl7Hechi46

sh|~cl7ÔGOô`dHechi4?

sh|~cl7M~o`tMhddo~d4>

sh|~cl7Hechi43

sh|~cl7Hechi44

sh|~cl7DamatojôdahDluljhvil`tN|~lo|+Damatojôdah]h~ka`mM~h|v


33/55


5?

?Dlclinl~>661

DON~odah\Ksojls7?6iajjah`a`?6lo~saso`

a`c~ldanjlocbalulil`t8

Tbl Damatoj ^odah Dluljhvil`t N|~lo| [D^DNY v|njasbld o v~lss ~ljlosl lstl~do

t~|ivlta`m tbl a`c~ldanjl ocbalulil`t tbot ?6iajjah`DON ~lclaul~s bod nll` shjd th

dotl a`tbl\K}bacb* atsoad*v~hulstbotdamatoj~odah asbl~lthsto.4661o`d_4>662*}l~lojshdh}`

?, o`d ?6, ~lsvlctaulj lo~h`lo~.41

Tb~ll ch`slc|taul q|o~tl~s he `lmotaul sojls

m~h}tbco`bo~djnldlsc~anldosshjad.

\K _\O^TL^JQ DON ^LCLAUL^ SOJLS "-666!

31 ?34

'DAB Digital Radio: Licensed To Fail' by Grant Goddard [book excerpts]

Documents

Transcript of 'DAB Digital Radio: Licensed To Fail' by Grant Goddard [book excerpts]