COP-13-12-Add-1-ar · Web viewوحتى 15 مارس/آذار 2018، تمت برمجة مبلغ 777...

CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBI/2/8/Add.14 May 2018

ARABICORIGINAL: ENGLISH

الهيئة الفرعية للتنفيذاالجتماع الثاني

2018 يوليو/تموز 13-9، مونتريال من جدول األعمال المؤقت2البند

(21اآللية المالية )المادة التقرير األولي لمرفق البيئة العالمية

مقدمة ، دع--ا م--ؤتمر األط--راف مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة إلى12/30)ه---( من المق--رر 8في الفقرة -1

"إتاحة مشروع أولي لتقريره المق-دم إلى م-ؤتمر األط-راف، م-ع الترك-يز على وج-ه التحدي--د على اس--تجابة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة لإلرش--ادات الس--ابقة المقدم--ة من م--ؤتمر األط--راف إلى الهيئ--ة الفرعية للتنفيذ قبل اجتماع مؤتمر األطراف الذي سينظر فيه رسميا في هذا التقرير، وذلك بهدف

تعزيز النظر الفعال وفي الوقت المناسب في المعلومات الواردة في التقرير". وعمال بم--ا تق--دم، تعمم األمين--ة التنفيذي--ة طي--ه التقري--ر األولي لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة.-2

ويستنسخ التقرير باللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية بالصيغة التي ورد بها إلى األمانة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

نوكو إيشيالرئيس التنفيذي والرئيس

2018 أبريل/نيسان 30

السيدة كريستينا باسكا بالمراألمينة التنفيذية

االتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجيمونتريال، كندا

السيدة بالمر،تحية طيبة وبعد،

يسعدني بشدة أن أقدم إلى اتفاقية التنوع البيولوجي تقرير مرفق البيئة العالمية إلى االجتماع الثاني للهيئة.2018 يوليو/تموز 13 إلى 9الفرعية للتنفيذ المعقود في مونتريال، كندا من

ويقدم مرفق البيئة العالمية تقريره إلى االجتماع الثاني للهيئة الفرعية للتنفيذ استجابة للدعوة ال--تي وجهه--ا مؤتمر األطراف إلى مرفق البيئة العالمية لتقديم مشروع أولي لتقريره الرسمي إلى مؤتمر األط--راف م--ع التركيز بش--كل خ-اص على اس-تجابة المرف-ق لإلرش-ادات الس-ابقة ال-واردة من م-ؤتمر األط-راف )المق-رر

15 إلى 2016 يولي--و/تم--وز 1)ه((. وال يغطي مش--روع التقري--ر ه--ذا إال الف--ترة من 8، الفق--رة 12/30 نظرا لتاريخ التق--ديم الرس--مي إلى االجتم-اع الث--اني للهيئ--ة الفرعي--ة للتنفي--ذ. وس--يغطي2018مارس/آذار

.2018 يونيو/حزيران 30 إلى 2016 يوليو/تموز 1التقرير النهائي المقدم إلى مؤتمر األطراف الفترة من ومرفق طيه النسخة الكاملة باللغة اإلنكليزية.

وعلى سبيل المجاملة وبما يتسق مع ممارساتنا السابقة، سنوفر نسخة باإلسبانية والفرنسية قريبا.

وتفضلوا بقبول فائق االحترامنوكو إيشي

1818 H St NW, Washington, DC 20433, USATel: +1 (202) 473-0508Fax: +1(202) 522 3240

E-mail: [email protected]://www.thegef.org

CBD/SBI/2/8/Add.1

2018 أبريل/نيسان 12

مشروع تقرير مرفق البيئة العالمية إلى االجتماع الرابع عشر لمؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المقدم إلى

االجتماع الثاني للهيئة الفرعية لتنفيذ اتفاقية التنوعالبيولوجي

CBD/SBI/2/8/Add.1

جدول المحتويات

5الصفحة موجز تنفيذيالتقرير الكامل

13الصفحة أنشطة المشاريع لدعم تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجيأوال -استجابة مرفق البيئة العالمية لإلرشادات من االجتماع الثالث عشر لمؤتمر األطرافثانيا -

27الصفحة التقرير المرحلي عن النتائج واألهداف المؤسسية للتجديد السادس لموارد مرفق البيئةثالثا -

36الصفحة العالمية37الصفحة نتائج الرصد والتقييمرابعا -

40الصفحة التجديد السابع لموارد الصندوق االستئماني لمرفق البيئة العالميةخامسا -

42الصفحة المرفق األول – المشاريع والبرامج الموافق عليها خالل الفترة المشمولة بالتقرير

CBD/SBI/2/8/Add.1

موجز تنفيذي إلى م-ؤتمر األط-راف في اتفاقي-ة التن-وع ال-بيولوجيالمق-دم يق-دم مش-روع التقري-ر ه-ذا -1

معلوم--ات عن أنش--طة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة في المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي، والمجاالت البؤرية األخرى لمرفق البيئة العالمية ذات الص--لة ب--التنوع ال--بيولوجي، جنب--ا إلى جنب مع المشاريع التجريبية للنهج المتكامل واستثمارات اإلدارة المستدامة للغاب--ات ال--تي

15 إلى 2016 يولي--و/تم--وز 1تحقق منافع عالمي--ة للتن--وع ال--بيولوجي، ويغطي الف--ترة من . وباإلض--افة إلى ذل--ك، بم--ا أن التقري--ر ي--أتي في نهاي--ة مرحل--ة التجدي--د2018مارس/آذار

1الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، فق--د أدرجت في--ه معلوم--ات البرمج--ة من . وس--يغطي التقري--ر النه--ائي المق--دم إلى2018 م--ارس/آذار 15 إلى 2014يولي--و/تم--وز

.2018 يونيو/حزيران 30 إلى 2014 يوليو/تموز 1مؤتمر األطراف األنشطة من في المائ--ة( من74 ملي--ون دوالر )777، تمت برمج--ة مبل--غ 2018 م--ارس/آذار 15وح-تى -2

إجمالي الموارد المعتم-دة للمخصص--ات القطري-ة للتن-وع ال-بيولوجي في نظ--ام التخص--يص)(STAR)الشفاف للموارد . وبلغت1 مليار دوالر(، على النحو المبين في الج--دول 1.051

القيمة اإلجمالية لموارد مرفق البيئة العالمية للتنوع البيولوجي المبرمجة لتنفي--ذ المش--اريع في المائ--ة من الم--وارد اإلجمالي--ة المخصص--ة78 ملي--ار دوالر أو ح--والي 1.01وال--برامج

للمجال البؤري للتنوع البيولوجي خالل فترة التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي--ة مليار دوالر(. 1.296)

- موجز الستخدام برمجة المجال البؤري للتنوع البيولوجي في التجدي==د1الجدول م=ارس/آذار15 إلى 2014يولي==و/تم==وز 1السادس لموارد مرفق البيئة العالمي==ة )

2018)1

المجال البؤري للتنوع البيولوجيالتجديد السادس لموارد المرفقأهداف البرمجة)مليون دوالر(

التجديد السادس لموارد المرفقالبرمجة)مليون دوالر(

التجديد السادسلموارد المرفقالبرمجة)%(

المخصص==ات القطري==ة في نظ==ام التخص==يص1,051777.274الشفاف للموارد

األم===وال المرص===ودة في نظ===ام التخص===يصالشفاف للموارد

األموال المرصودة للمج==ال الب==ؤري للتن==وع5041.483البيولوجي

1323.9184التزامات االتفاقية

المشاريع وال--برامج العالمي--ة واإلقليمي--ة للتن--وع3717.547البيولوجي

4545100األموال المرصودة لبرنامج النهج المتكامل

3535100حذف إزالة الغابات من سلسلة إمداد السلع

تعزي--ز االس--تدامة والق--درة على الص--مود لنظم1010100اإلنتاج في أفريقيا

األم====وال المرص====ودة لإلدارة المس====تدامة150148.599للغابات

إجم====الي األم====وال المرص====ودة في نظ====ام245234.996التخصيص الشفاف للموارد

1,2961,01278إجمالي الموارد

. أدناه مساهمات المخصصات القطرية في تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي2ويبين الجدول -3 - توزيع موارد نظام التخصيص الشفاف للم==وارد في التجدي==د الس==ادس2الجدول

لم==وارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة حس==ب أه==داف وب==رامج المج==ال الب==ؤري للتن==وع.األرقام تشمل رسوم الوكالة ومنح إعداد المشروع1

CBD/SBI/2/8/Add.1

1ال==بيولوجي والمس==اهمات في تحقي==ق أه==داف أيش==ي للتن==وع ال==بيولوجي )2(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014يوليو/تموز

أهدافهدف وبرنامج التنوع البيولوجي منح3أيشي

المشروعفي المرفق

)مليوندوالر(

التمويلالمشترك )مليوندوالر(

الموارداإلجمالية )مليوندوالر(

:1 للتنوع البيولوجي البرنامج 1الهدف تحسين االستدامة المالية واإلدارة الفعالة

للبنية التحتية اإليكولوجية الوطنية11الهدف

137.7 660.7 798.4

:2 للتنوع البيولوجي البرنامج 1الهدف الموقف األخير للطبيعة: توسيع الوصول إلى

مجال المناطق المحمية العالمية11الهدف

80.4 417.3 497.7

: منع3 للتنوع البيولوجي البرنامج 2الهدف انقراض األنواع المهددة المعروفة

12الهدف 72.6 345.0 417.6

: منع4 للتنوع البيولوجي البرنامج 2الهدف األنواع الغريبة الغازية ومكافحتها وإدارتها

9الهدف 35.5 146.3 181.7

: تنفيذ5 للتنوع البيولوجي البرنامج 2الهدف بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية

ليس مرتبط--------ا به----------دف

مباشرة4.27.6 11.8

: من6 للتنوع البيولوجي البرنامج 3الهدف الحيد إلى الشعاب المرجانية+: الحفاظ على

سالمة ووظائف النظم اإليكولوجية للشعابالمرجانية

و6الهدفان 10 13.5 73.3 86.8

: ضمان7 للتنوع البيولوجي البرنامج 3الهدف مستقبل الزراعة: االستخدام المستدام

للموارد الوراثية النباتية والحيوانية و7الهدفان

13 37.7 325.9 363.7

: تنفيذ8 للتنوع البيولوجي البرنامج 3الهدف بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد

الجينية وتقاسم المنافع الناشئة عناستخدامها

16الهدف 31.8 140.5 172.3

: إدارة9 للتنوع البيولوجي البرنامج 4الهدف التداخل بين البشر والتنوع البيولوجي

3األه---داف و7 و6 و5و

1,880.9 1,577.6 303.3 15 و14

: دمج10 للتنوع البيولوجي البرنامج 4الهدف التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية

في التنمية والتخطيط المالي و2الهدفان

20 26.5 152.1 178.6

نشاط تمكيني للتنوع البيولوجي: تنقيح االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع

4البيولوجي

17الهدف 18.6 13.0 31.7

4,621.1 3,859.3 761.8 المجموع )ال يشمل السالمة األحيائية(

وعلى مدى السنوات الخمسة عشرة الماضية، ح--ددت البل--دان باس--تمرار أولوي--ات تموي--ل-4 إدارة نظم المناطق المحمية فيها عند تخصيص موارد مرفق البيئ--ة العالمي--ة. غ--ير أن--ه من المالحظ في التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية، حدث تح--ول كب--ير في ت--رتيب

. وتستثمر البلدان معظم موارده--ا في تحس--ين1األولويات، على النحو المبين في الشكل إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع2

ببرامج التنوع البيولوجي محددة في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة. كمبدأ عام، تم تجنب الحساب المزدوج لبرمجة الموارد ب--الرغم من أن معظم المش--اريع تس--هم ك--ذلك3

في أكثر من هدف واحد في نفس الوقت في عناصر المشروع ومن خالل نفس مجموعة األنشطة. ولذلك، ألهداف محددة، استنادا إلى النواتج األولي--ة والثانوي--ة القابل--ة للقي--اس على النح--وخصصت مبالغ المشروع

المقدم في كل تصميم من تصميمات المشاريع. في المائة( أمواال في التجدي--د94تلقت معظم البلدان المؤهلة للتمويل بموجب مرفق البيئة العالمية )4

الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية لمراجع--ة اس--تراتيجياتها وخط--ط عمله--ا الوطني--ة للتن--وع ال--بيولوجي. وتلقت أربعة بلدان أخرى دعما في التجديد الس-ادس لم-وارد مرف-ق البيئ-ة العالمي--ة، مم-ا جع-ل المجم-وع

المؤهلة في مرفق البيئة العالمية. في المائة من البلدان97اإلجمالي يصل إلى

CBD/SBI/2/8/Add.1

في57إدارة التنوع البيولوجي في المناظر الطبيعية األرضية والبحرية المنتجة م--ع توجي--ه المائة من المخصص--ات القطري--ة لنظ--ام التخص-يص الش-فاف للم--وارد إلى دعم األنش--طة

في المائ--ة نح--و إدارة المن--اطق29خ--ارج المج--ال الرس--مي للمن--اطق المحمي--ة، وتوجي--ه المحمية.

وتشتمل االستثمارات في المناظر الطبيعية األرض--ية والبحري--ة على االس--تخدام المس--تدام-5 للتنوع البيولوجي الزراعي ومنع انقراض األنواع المعروفة المهددة لالنقراض، باإلضافة إلى

في مرفق10 و9تعميم أكبر لالستثمارات التقليدية للتنوع البيولوجي في إطار البرنامجين البيئة العالمية. وتمت مالحظة هذا االتجاه ألول م--رة في اس--تثمار م--وارد أك--بر من مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة في إدارة التن--وع ال-بيولوجي خ--ارج مج--ال المن--اطق المحمي--ة في التجدي--د

الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- التوزيع التراكمي للتخصيصات القطري=ة في نظ=ام التخص=يص الش==فاف1الشكل للموارد والتموي==ل المش==ترك أله==داف وب==رامج المج==ال الب==ؤري للتن==وع ال==بيولوجي بالنسبة للتجديد الس==ادس لم==وارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة خالل الف==ترة المش==مولة

(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014يوليو/تموز 1بالتقرير ) : تحس---ين االس---تدامة1البرن---امج للتن---وع ال---بيولوجي 1اله---دف

المالي---ة واإلدارة الفعال---ة للبني---ةالتحتية اإليكولوجية الوطنية

: الموق----ف األخ----ير2البرن----امج للتن----وع ال----بيولوجي1اله----دف للطبيع---ة: توس---يع الوص---ول إلى

مجال المناطق المحمية العالمية

: من--ع انق--راض األن--واع3البرن--امج للتن----وع ال----بيولوجي2اله----دف المعروفة المهددة باالنقراض

: من--ع األن--واع الغريب--ة4البرن--امج للتن----وع ال----بيولوجي2اله----دف الغازية ومكافحتها وإدارتها

: تنفي----ذ بروتوك----ول5البرن----امج للتن----وع ال----بيولوجي2اله----دف قرطاجنة للسالمة األحيائية

من الحيد إلى الشعاب:- 6البرنامج للتن----وع ال----بيولوجي3اله----دف المرجانية+: الحف--اظ على س--المة ووظ------ائف النظم اإليكولوجي------ة

للشعاب المرجانية

: ض----مان مس----تقبل7البرن----امج للتن----وع ال----بيولوجي3اله----دف الزراع---ة: االس---تخدام المس---تدامللموارد الوراثية النباتية والحيوانية

ناغويا:- 8البرنامج للتن----وع ال----بيولوجي3اله----دف بروتوكول تنفيذ بش----أن الحص----ول على الم----وارد الجيني--ة وتقاس--م المن--افع الناش--ئة

عن استخدامها إدارة الت---داخل بين:--- 9البرن---امج للتن----وع ال----بيولوجي4اله----دف

البشر والتنوع البيولوجي

دمج التن-----وع:----- 10البرن-----امج للتن----وع ال----بيولوجي4اله----دف ال------بيولوجي وخ------دمات النظم اإليكولوجية في التنمية والتخطي--ط

منحة مرفق الماليالتمويل البيئة العالمية

المشترك

5001,0001,500ماليين الدوالرات األمريكية

CBD/SBI/2/8/Add.1

والحظت استراتيجية التنوع البيولوجي في التجديد السادس لموارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة-6 المساهمات من مجاالت البرمجة األخرى في مرفق البيئة العالمية نظرا للطبيعة الش--املة

في اتفاقية التنوع البيولوجي وحقيق--ة2020-2010للخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي أن الكث--ير من المج--االت المواض--يعية في الخط--ة االس--تراتيجية تمت معالجته--ا من خالل مجاالت بؤرية أخرى وأس--اليب برمج--ة أخ--رى في مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة. ول-ذلك، يع--رض التقرير إجمالي هذه المساهمات وعالقتها بأهداف أيش--ي للتن--وع ال--بيولوجي إذ أنه--ا تق--دم صورة أكثر دقة إلجمالي الدعم من مرفق البيئة العالمي--ة إلى تنفي--ذ الخط--ة االس--تراتيجية. وعالوة على ذلك، فهي ترصد التطور داخل كل من مرفق البيئة العالمي--ة واتفاقي--ة التن--وع البيولوجي نحو تنفيذ االستجابات المتكاملة لمعالجة الدوافع وراء فقدان التن--وع ال--بيولوجي التي تستدعي االشتراك مع طائفة واسعة من الجهات الفاعلة التي ال ترتبط تقليديا بقطاع

التنوع البيولوجي. أدن--اه م--وجزا لجمي--ع المس--اهمات في تحقي--ق أه--داف أيش--ي للتن--وع3ويع--رض الج--دول -7

البيولوجي من خالل قنوات تموي--ل مختلف--ة خالل التجدي--د الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة مليار دوالر من موارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة جمعت تم--ويال1.543العالمية. وبإيجاز، فإن

. وقد أدى هذا المستوى من التموي--ل5 إلى 1 مليار دوالر؛ أي بنسبة 7.986مشتركا قدره ملي--ار دوالر يتم اس--تثماره حالي--ا في تنفي--ذ9.529المش--ترك إلى مجم--وع إجم--الي ق--دره

إلى2014 يولي--و/تم--وز 1الخطة االستراتيجية وتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي من .2018 مارس/آذار 15

في50 مليار دوالر من م--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، ي--أتي 1.5ومن مبلغ مستثمر قدره -8 المائة من مخصص--ات المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي في نظ--ام التخص--يص الش--فاف

في المائ--ة من األم--وال المرص--ودة للمج--ال50للموارد، وت--أتي النس--بة المتبقي--ة وق--درها .البؤري للتنوع البيولوجي وقنوات التمويل األخرى داخل مرفق البيئة العالمية

CBD/SBI/2/8/Add.1

- المساهمة التراكمية المباشرة لجميع موارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة في3الجدول وأه==داف أيش==ي للتن==وع2020-2011الخط==ة االس==تراتيجية للتن==وع ال==بيولوجي

5(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014 يوليو/تموز 1البيولوجي )

مصدرالتمويل

منحالمرفق )مليوندوالر(

% من مجموع

مساهماتمنح التمويل

التمويل المشترك )مليوندوالر(

% من مساهمات التمويلالمشترك

المجموع )منح المرفق

والتمويلالمشترك(


% من اإلجمالي

)منح المرفق


مخصصات المجال البؤري

للتنوع البيولوجي في

نظام التخصيص الشفافللموارد

777.250%385948%4636.247%

برنامج اإلدارة المستدامة

للغابات205.113%118915%1394.115%

التخفيف من حدة تغير

المناخ218.514%829.610%1048.111%

المجال البؤري%1230.013%109614%1349للمياه الدولية

المشاريع التجريبية للنهج

المتكامل )سالسل إمداد

السلع(

40.33%443.25%483.55%

األداة التجريبية%247.53%218.23%29.32لغير المنح

صندوق أقل%416.75%314.14%102.67البلدان نموا

برنامج المنح%731%371%362الصغيرة

15437986.19529.1المجموع

وتعرض في هذا التقرير أيضا محاسبة شاملة الستجابة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة لإلرش--ادات-9 الواردة في المقررات المعتمدة في االجتماع الث--اني عش--ر لم--ؤتمر األط--راف في اتفاقي--ة

، وم--وجز لنت--ائج رص--د الحافظ--ة والنت--ائج الرئيس--ية12/30التنوع البيولوجي، وهي المقرر لمكتب التقييم المستقل في مرفق البيئة العالمية.

في المائ--ة من27وبالقيمة الدوالرية، تشكل مش--اريع المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي -10 إجمالي استخدام الصندوق االستئماني لمرفق البيئ--ة العالمي--ة من المرحل--ة التجريبي--ة إلى

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع5ببرامج التنوع البيولوجي محددة في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

تقييم--ا نهائي--ا،554التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية. واستنادا إلى استعراض في المائة من مشاريع التنوع البيولوجي مرضية.83كانت نتيجة تصنيف

وكجزء من اتفاق التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي--ة، تم االتف--اق على سلس--لة-11 أدن--اه األه--داف التراكمي--ة المعروض--ة في4من األه--داف المؤسس--ية. ويق--دم الج--دول

المف--اهيم المواف--ق عليه--ا في مجلس مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة )نم--وذج المعلوم--ات عن م--ارس/آذار15 إلى 2014 يولي--و/تم--وز 1المشروع( خالل الفترة المشمولة ب--التقرير من

بالنسبة لمعظم األهداف ذات الصلة باتفاقية التنوع البيولوجي والخطة االستراتيجية2018 . وتمثل األهداف التراكمية الن--واتج الرئيس--ية المتوقع--ة من2020-2010للتنوع البيولوجي

هذه المشاريع. وفيما يتعلق بالنتائج المتوقعة لهدف المجال بشأن "صيانة التنوع ال--بيولوجي المهم عالمي--ا-12

وس-لع وخ--دمات النظم اإليكولوجي--ة ال--تي يق--دمها للمجتم--ع"، تم اعتم--اد نهجين برن-امجين ممولين في التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية، وهما برنامج المناظر الطبيعي--ة المستدامة في األمازون والبرنامج العالمي لألحياء البرية ويغطيان مساحة أكبر بكث--ير مم--ا كان متوقعا في األصل بسبب طموح البلدان المشاركة في هذين البرنامجين. ويبل--غ ه--دف

ملي--ون هكت--ار، وفي80التغطية في برن--امج المن--اظر الطبيعي--ة المس--تدامة في األم--ازون ماليين هكتار من هذين109 مليون هكتار لما مجموعه 29البرنامج العالمي لألحياء البرية

ملي--ون. وبالت--الي،300 في المائة من الهدف األصلي البالغ 36البرنامجين، وهو ما يشكل في المائة لهذا الهدف.142فإن هذين البرنامجين هما اللذان يحركان معدل اإلنجاز البالغ

وفيما يتعلق بالنتائج المتوقعة لهدف المجال بشأن "اإلدارة المستدامة لألراضي في النظم-13 اإلنتاجية"، فإننا نتوقع إنجازا كامال تقريبا للهدف عندما تقدم تأييدات الرؤساء التنفيذيين مع زيادات في النتائج القائمة على المجاالت كنتيجة لمرحلة تصميم المشروع. وسوف نعكس

هذه التغييرات في التقرير النهائي المقدم إلى االجتماع الرابع عشر لمؤتمر األطراف. ويعزى النقص في تحقيق الهدف المتعلق "بانتقال مصايد األسماك المفرط اس--تغاللها في-14

العالم إلى مستويات أك--ثر اس--تدامة"، إلى ح--د كب--ير إلى انخف--اض األث--ر المتوق--ع لبرن--امجمبادرة مصايد األسماك الساحلية.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- التقدم المحرز في تحقيق أهداف التجديد السادس لموارد مرفق البيئ=ة4الجدول 2014 يولي==و/تم==وز 1العالمية خالل التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية )

(2018 مارس/آذار 15إلى

الهدفالمؤشرات النت======ائجالمتوقعة

مع=======دلاإلنجاز

صيانة التنوع البيولوجي المهم عالميا وسلع وخدماتالنظم اإليكولوجية

التي يقدمها للمجتمع تخضع المناظر الطبيعي--ة األرض--ية والمن--اظر الطبيعي--ة البحري--ة

لإلدارة المحسنةلحفظ التنوع البيولوجي )ماليين الهكتارات(

300426142%

اإلدارة المستدامة لألراضي في النظم اإلنتاجية )الزراع==ة،وأراضي المراعي

والمناظر الطبيعية األرضية للغابات(المناظر الطبيعية األرضية المنتجة تخضع لإلدارة المحسنة

%1205647)ماليين الهكتارات(

التش===جيع على اإلدارة الجماعي===ة لنظم المي===اه ع===بر الح==دود وتنفي==ذ المجموع==ة الكامل==ة من اإلص==الحات السياس==اتية، والقانوني==ة والمؤسس==ية واالس==تثمارات التي تساهم في االستخدام المستدام وصيانة خ==دمات

النظم اإليكولوجية ع--دد أح--واض المي--اه العذي--ة ال--تي يتم فيه--ا ض--مان أمن المي----اه-األغذي----ة-الطاق----ة-النظم اإليكولوجي----ة واإلدارة

المشتركةللمياه السطحية والمياه الجوفية

1027270%

انتقال مصايد األسماك المفرط اس--تغاللها في الع--الم إلى مس--تويات أك--ثر اس--تدامة )% مص--ايد األس--ماك، حس--ب

الحجم(201260%

CBD/SBI/2/8/Add.1

التقرير الكامل أنش===طة المش===اريع ل===دعم تنفي===ذ اتفاقي===ة التن===وع ال===بيولوجي والخط===ةأوال -

وتحقيق أه==داف أيش==ي للتن==وع2020-2011االستراتيجية للتنوع البيولوجي البيولوجي

يقدم مش--روع التقري--ر ه--ذا المق--دم إلى م--ؤتمر األط--راف في اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي-1 معلوم--ات عن أنش--طة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة في المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي، والمجاالت البؤرية األخرى لمرفق البيئة العالمية ذات الصلة ب--التنوع ال--بيولوجي، جنب--ا إلى جنب مع المشاريع التجريبية للنهج المتكامل واستثمارات اإلدارة المستدامة للغاب--ات ال--تي

15 إلى 2016 يولي--و/تم-وز 1تحقق منافع عالمي--ة للتن--وع ال-بيولوجي، ويغطي الف-ترة من )التقرير النهائي المق--دم إلى االجتم--اع الراب--ع عش--ر لم--ؤتمر األط--راف2018مارس/آذار

(. وباإلضافة إلى ذلك، بم--ا أن التقري--ر ي--أتي2018 يونيو/حزيران 30سيغطي الفترة حتى في نهاية مرحلة التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية، فقد أدرجت فيه معلوم--ات

. وس-يغطي التقري--ر النه--ائي2018 م--ارس/آذار 15 إلى 2014 يوليو/تم--وز 1البرمجة من .2018 يونيو/حزيران 30 إلى 2014 يوليو/تموز 1لمؤتمر األطراف األنشطة من

والحظت استراتيجية التنوع البيولوجي في التجديد السادس لموارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة-2 المساهمات من مجاالت البرمجة األخرى في تحقيق الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي

وأهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وباإلضافة إلى ذلك، تم تحدي--د مس--اهمات2011-2020 من مج--االت برمج--ة أخ--رى لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة نظ--را للطبيع--ة الش--املة للخط--ة االستراتيجية وحقيقة أن الكث--ير من المج--االت المواض--يعية في الخط--ة االس--تراتيجية تمت معالجتها من خالل مجاالت بؤرية أخرى وأساليب برمجة أخرى في مرفق البيئ--ة العالمي--ة.

، والمج--ال(SFM)وتشمل مجاالت البرمجة األخرى هذه برنامج اإلدارة المستدامة للغاب--ات ، وصندوق أقل البل--دان(CC-M)، والمجال البؤري لتغير المناخ (IW)البؤري للمياه الداخلية

، واألداة التجريبي--ة لغ--ير(IAP)، والمشاريع التجريبي--ة للنهج المتكام--ل (LDCF)نموا للتكيف . وركزت مساهمة برن--امج المنح الص--غيرة في(SGP)، وبرنامج المنح الصغيرة (NGI)المنح

مرفق البيئة العالمية إلى الخطة االستراتيجية على إثني عسر هدفا من أهداف أيشي علىاألقل، ويرد تقرير عنها في موجز الجدول األخير.

ويع--رض مش--روع التقري--ر ه--ذا المق--دم إلى اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي إجم--الي ه--ذه-3 المساهمات وعالقتها بأهداف أيشي للتن-وع ال-بيولوجي لتق-ديم ص-ورة أك-ثر دق--ة إلجم-الي الدعم من مرفق البيئة العالمية في تنفيذ الخط--ة االس--تراتيجية. وعالوة على ذل--ك، يرص--د التقرير التطور داخل كل من مرفق البيئة العالمية واتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي نح--و تنفي--ذ االس--تجابات المتكامل--ة لمعالج--ة ال--دوافع وراء فق--دان التن--وع ال--بيولوجي ال--تي تس--تدعي االش-تراك م--ع طائف-ة واس--عة من الجه--ات الفاعل--ة ال-تي ال ترتب--ط تقلي--ديا بقط--اع التن--وع

البيولوجي في حد ذاتها. أدناه موجزا الستخدام الموارد من المجال البؤري للتنوع البيولوجي خالل1ويقدم الجدول -4

15. وح--تى 2018 م--ارس/آذار 15التجديد السادس لموارد مرف--ق البيئ-ة العالمي--ة وح--تى في المائ--ة( من74 ملي--ون دوالر )777.2، تمت برمج--ة مبل--غ ق--دره 2018م--ارس/آذار

إجمالي الموارد المرصودة للمخصصات القطري--ة للتن--وع ال--بيولوجي في نظ--ام التخص--يص مليار دوالر(. وبلغت القيمة اإلجمالي-ة لم--وارد التن-وع ال-بيولوجي1.051الشفاف للموارد )

مليار دوالر أو حوالي1.012في مرفق البيئة العالمية المبرمجة لتنفيذ المشاريع والبرامج في المائ--ة من إجم--الي الم--وارد المخصص--ة للمج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي خالل78

ملي--ار دوالر(. وتمت برمج--ة ه--ذه1.296التجديد السادس لموارد مرفق البيئ--ة العالمي--ة ) مشروعا باستخدام موارد التنوع ال--بيولوجي، إم--ا كمش--اريع/ب--رامج211الموارد من خالل

نهج--ا برنامجي--ا. وتش--مل ه--ذه األرق--ام11مستقلة أو مشاريع متعددة المج--االت البؤري--ة ورسوم الوكالة ومنح إعداد المشروع.

وواف--ق مجلس مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، في اجتماع--ه الح--ادي والخمس--ين المعق--ود في-5 ، على تدبير لمعالج--ة نقص التموي--ل الن--اتج عن تقلب--ات أس--عار2016أكتوبر/تشرين األول

وقرر المجلس أنه ينبغي حماية االعتمادات المخصصة ألقل البلدان نموا والدول6العمالت. الجزرية الصغيرة النامية واألموال المرصودة للمجال البؤري للتن--وع ال--بيولوجي واألنش--طة

التمكينية على أساس األولوية.6 http://www.thegef.org/council-meeting-documents/update-gef-6-resource-

availability-0

http://www.thegef.org/council-meeting-documents/update-gef-6-resource-availability-0

http://www.thegef.org/council-meeting-documents/update-gef-6-resource-availability-0

CBD/SBI/2/8/Add.1

- موجز الستخدام برمجة المجال الب==ؤري للتن==وع ال==بيولوجي في التجدي==د1الجدول م==ارس/آذار15 إلى 2014يولي==و/تم==وز 1السادس لموارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة )

2018)7

المجال البؤري للتنوع البيولوجي

التجديد السادس

لمواردالمرفق برمجة

األهداف)مليون دوالر(

التجديد السادسلموارد المرفق

البرمجة)مليون دوالر(

التجديد السادسلموارد المرفق

البرمجة)%(

المخصص=====ات القطري=====ة في نظ=====ام%1,051777.274التخصيص الشفاف للموارد

األموال المرص==ودة في نظ==ام التخص==يصالشفاف للموارد

األم==وال المرص==ودة للمج==ال الب==ؤري5041.483للتنوع البيولوجي

1323.9184التزامات االتفاقية

المش--اريع وال--برامج العالمي--ة واإلقليمي--ة3717.547للتنوع البيولوجي

األم===وال المرص===ودة لبرن===امج النهج4545100المتكامل

ح-ذف إزال-ة الغاب-ات من سلس-لة إم-داد3535100السلع

تعزيز االس--تدامة والق--درة على الص--مود1010100لنظم اإلنتاج في أفريقيا

األموال المرصودة لإلدارة المس==تدامة150148.599للغابات

إجم==الي األم==وال المرص==ودة في نظ==ام245234.996التخصيص الشفاف للموارد

1,2961,01278إجمالي الموارد

األرقام ال تشمل رسوم الوكالة ومنح إعداد المشروع.7

CBD/SBI/2/8/Add.1

المجال البؤري للتنوع البيولوجي

تتكون استراتيجية التنوع البيولوجي في التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي--ة من-6-2010 برامج تسهم مساهمة مباشرة في تنفيذ الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي 10

وتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي من خالل سلسلة متصلة من الت--دابير ال--تي2020 تعالج الدوافع األكثر حرجا وراء فقدان التن--وع ال--بيولوجي ع--بر المن--اظر الطبيعي--ة األرض--ية والمناظر الطبيعية البحرية بأكملها. وتتضمن البرامج الحف--ظ المباش--ر/الحماي--ة المباش--رة، والحد من التهدي-دات، واالس-تخدام المس-تدام، ونهج تعميم التن-وع ال-بيولوجي. وي--وفر ك--ل برنامج استجابة للتهديدات وفرصا موجهة من الوجه-ة المكاني-ة والمواض--يعية، مث-ل تق-ديم استجابة مركزة ومعايرة تتناسب مع نظام إيكول--وجي مح--دد أو موق--ع مح--دد في المن--اظر الطبيعية األرض-ية أو المن--اظر الطبيعي-ة البحري-ة. وباإلض-افة إلى ذل-ك، وألول م-رة، تع-الج االستراتيجية أكثر الدوافع الكامنة حرجا وراء فقدان التنوع البيولوجي؛ والفشل في حساب وتسعير القيمة االقتصادية بالكامل للنظم اإليكولوجي--ة والتن--وع ال--بيولوجي. وهك--ذا، تعكس استراتيجية التنوع البيولوجي في مرفق البيئة العالمي--ة اس--تراتيجية مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة

وتركيزها على معالجة الدوافع وراء الت--دهور البي--ئي الع--المي، ودعم األنش--طة2020لعام االبتكارية والقابلة للقياس التي توصل أعلى اآلثار، وجدوى التكلفة.

وتحدد استراتيجية التنوع ال-بيولوجي في التجدي-د الس-ادس لم--وارد مرف-ق البيئ-ة العالمي--ة-7 بوضوح العالقة بين ال-برامج العش-رة في مرف-ق البيئ-ة العالمي-ة م-ع الخط-ة االس-تراتيجية

أدناه مس--اهمة م--وارد2للتنوع البيولوجي وأهداف أيشي للتنوع البيولوجي. ويبين الجدول التنوع البيولوجي في مرفق البيئة العالمية في تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي على النحو الذي حددت أولوياتها البلدان في المشاريع المقدم--ة والمواف--ق عليه--ا خالل التجدي--د

.2018 مارس/آذار 15السادس لموارد مرفق البيئة العالمية وحتى وبينما كانت هناك عالقة فردية بين بعض برامج التنوع البيولوجي في مرفق البيئة العالمي--ة-8

بشأن المناطق المحمية، تس--هم ب--رامج11مع أهداف أيشي للتنوع البيولوجي مثل الهدف أخرى في مرفق البيئة العالمية في أهداف متعددة من أهداف أيشي مما يجعل اإلبالغ عن تخصيص الموارد حسب الهدف أكثر صعوبة إن لم يكن مستحيال. وهذا صحيح بصفة خاص--ة

)إدارة التداخل بين البش--ر والتن--وع9في مجال تعميم التنوع البيولوجي في إطار البرنامج البيولوجي( حيث كش--ف تحلي--ل للم--وارد المس--تثمرة على أس--اس ك--ل دوالر في مش--اريع تعميم التنوع البيولوجي أن أنشطة المشاريع في مرفق البيئ--ة العالمي--ة غالب--ا م--ا أس--همت في أكثر من هدف واحد من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي نظرا للطبيعة المتكاملة له--ذه االستثمارات ووصف األهداف ذاتها. ولغرض تمثيل موارد البرمجة في الج--داول التالي--ة، تم تجميع هذه األهداف معا ولم يتم تقسيمها حسب المبلغ اإلجمالي للموارد المس--تثمرة على

أساس كل هدف على حدة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- توزيع موارد المج==ال الب==ؤري للتن==وع ال==بيولوجي في التجدي==د الس==ادس2الجدول لموارد مرفق البيئة العالمية حس==ب األه==داف وال==برامج والمس==اهمات في تحقي==ق

8(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014 يوليو/تموز 1أهداف أيشي للتنوع البيولوجي )

أهدافهدف وبرنامج التنوع البيولوجي9أيشي

منح المشروع

فيالمرفق )مليوندوالر(

التمويلالمشتر

ك )مليوندوالر(


:1 للتنوع البيولوجي البرنامج 1الهدف تحسين االستدامة المالية واإلدارة الفعالة

للبنية التحتية اإليكولوجية الوطنية11الهدف

137.7660.7798.4

:2 للتنوع البيولوجي البرنامج 1الهدف الموقف األخير للطبيعة: توسيع الوصول إلى

مجال المناطق المحمية العالمية11الهدف

80.4 417.3 497.7

: منع3 للتنوع البيولوجي البرنامج 2الهدف انقراض األنواع المهددة باالنقراض

12الهدف 72.6 345.0 417.6

: منع4 للتنوع البيولوجي البرنامج 2الهدف األنواع الغريبة الغازية ومكافحتها وإدارتها

9الهدف 35.5 146.3 181.7

: تنفيذ5 للتنوع البيولوجي البرنامج 2الهدف بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية

ليس مرتبط--------ا به----------دف

مباشرة4.27.6 11.8

: من6 للتنوع البيولوجي البرنامج 3الهدف الحيد إلى الشعاب المرجانية+: الحفاظ على

سالمة ووظائف النظم اإليكولوجية للشعابالمرجانية

و6الهدفان 10 13.5 73.3 86.8

: ضمان7 للتنوع البيولوجي البرنامج 3الهدف مستقبل الزراعة: االستخدام المستدام

للموارد الوراثية النباتية والحيوانية و7الهدفان

13 37.7 325.9 363.7

: تنفيذ8 للتنوع البيولوجي البرنامج 3الهدف بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد

الجينية وتقاسم المنافع الناشئة عناستخدامها

16الهدف 31.8 140.5 172.3

: إدارة9 للتنوع البيولوجي البرنامج 4الهدف التداخل بين البشر والتنوع البيولوجي

3األه---داف و7 و6 و5و

1,880.9 1,577.6 303.3 15 و14

: دمج10 للتنوع البيولوجي البرنامج 4الهدف التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية

في التنمية والتخطيط المالي و2الهدفان

20 26.5 152.1 178.6

نشاط تمكيني للتنوع البيولوجي: تنقيح االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع

10البيولوجي

17الهدف 18.6 13.0 31.7

4,621.1 3,859.3 761.8 المجموع )ال يشمل السالمة األحيائية(

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رس--وم الوكال--ة ومب--الغ منح إع--داد المش--روع8ببرامج التنوع البيولوجي محددة في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

كمبدأ عام، تم تجنب الحساب المزدوج لبرمجة الموارد ب--الرغم من أن معظم المش--اريع تس--هم ك--ذلك9 في أكثر من هدف واحد في نفس الوقت في عناصر المشروع ومن خالل نفس مجموعة األنشطة. ولذلك،

ألهداف محددة، استنادا إلى النواتج األولي--ة والثانوي--ة القابل--ة للقي--اس على النح--وخصصت مبالغ المشروع المقدم في كل تصميم من تصميمات المشاريع.

في المائة( أمواال في التجدي--د94تلقت معظم البلدان المؤهلة للتمويل بموجب مرفق البيئة العالمية )10 الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية لمراجع--ة اس--تراتيجياتها وخط--ط عمله--ا الوطني--ة للتن--وع ال--بيولوجي. وتلقت أربعة بلدان أخرى دعما في التجديد الس-ادس لم-وارد مرف-ق البيئ-ة العالمي--ة، مم-ا جع-ل المجم-وع

المؤهلة في مرفق البيئة العالمية. في المائة من البلدان97اإلجمالي يصل إلى

CBD/SBI/2/8/Add.1

وعلى مدى السنوات الخمسة عشرة الماضية، ح-ددت البل-دان باس-تمرار أولوي-ات تموي-ل-9 إدارة نظم المناطق المحمية فيها عند تخصيص مواردها. غير أنه من المالحظ في السنتين األخ--ريين في التجدي--د الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، واص--لت البل--دان تحوي--ل

، م--ع اس--تثمار البل--دان معظم موارده--ا في1األولوي--ات، على النح--و الم--بين في الش--كل تحسين إدارة التنوع البيولوجي في المناظر الطبيعية األرضية والمن--اظر الطبيعي--ة البحري--ة

في المائة من المخصصات القطرية من نظ--ام التخص--يص الش--فاف57المنتجة مع توجيه لموارد التنوع ال--بيولوجي إلى دعم األنش--طة خ--ارج المج--ال الرس-مي للمن--اطق المحمي--ة،

في المائ--ة نح--و إدارة المن--اطق المحمي--ة. ويش--مل ذل--ك االس--تثمارات في29وتوجي--ه االستخدام المستدام للتنوع البيولوجي ال--زراعي، وإدارة األن--واع الغريب--ة الغازي--ة من خالل

ا هج النظامية، والحد من التجارة غير المشروعة في األحي--اء البري--ة، باإلض--افة إلى تعميملن في مرفق البيئ--ة10 و9أكبر لالستثمارات التقليدية للتنوع البيولوجي في إطار البرنامجين

العالمية. وتمت مالحظة هذا االتجاه ألول مرة في اس--تثمار م--وارد أك--بر من مرف--ق البيئ--ة العالمية في إدارة التنوع البيولوجي خارج مجال المن--اطق المحمي--ة في التجدي--د الخ--امس

لموارد مرفق البيئة العالمية.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- التوزيع التراكمي للتخصيصات القطري=ة في نظ=ام التخص=يص الش==فاف1الشكل للموارد والتموي==ل المش==ترك أله==داف وب==رامج المج==ال الب==ؤري للتن==وع ال==بيولوجي بالنسبة للتجديد الس==ادس لم==وارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة خالل الف==ترة المش==مولة

(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014يوليو/تموز 1بالتقرير ) : تحس---ين االس---تدامة1البرن---امج للتن---وع ال---بيولوجي 1اله---دف

المالي---ة واإلدارة الفعال---ة للبني---ةالتحتية اإليكولوجية الوطنية

: الموق----ف األخ----ير2البرن----امج للتن----وع ال----بيولوجي1اله----دف للطبيع---ة: توس---يع الوص---ول إلى

مجال المناطق المحمية العالمية

: من--ع انق--راض األن--واع3البرن--امج للتن----وع ال----بيولوجي2اله----دف المعروفة المهددة باالنقراض

: من--ع األن--واع الغريب--ة4البرن--امج للتن----وع ال----بيولوجي2اله----دف الغازية ومكافحتها وإدارتها

: تنفي----ذ بروتوك----ول5البرن----امج للتن----وع ال----بيولوجي2اله----دف قرطاجنة للسالمة األحيائية

من الحيد إلى الشعاب:- 6البرنامج للتن----وع ال----بيولوجي3اله----دف المرجانية+: الحف--اظ على س--المة ووظ------ائف النظم اإليكولوجي------ة

للشعاب المرجانية

: ض----مان مس----تقبل7البرن----امج للتن----وع ال----بيولوجي3اله----دف الزراع---ة: االس---تخدام المس---تدامللموارد الوراثية النباتية والحيوانية

ناغويا:- 8البرنامج للتن----وع ال----بيولوجي3اله----دف بروتوكول تنفيذ بش----أن الحص----ول على الم----وارد الجيني--ة وتقاس--م المن--افع الناش--ئة

عن استخدامها إدارة الت---داخل بين:--- 9البرن---امج للتن----وع ال----بيولوجي4اله----دف

البشر والتنوع البيولوجي

دمج التن-----وع:----- 10البرن-----امج للتن----وع ال----بيولوجي4اله----دف ال------بيولوجي وخ------دمات النظم اإليكولوجية في التنمية والتخطي--ط

منحة مرفق الماليالتمويل البيئة العالمية

المشترك

5001,0001,500ماليين الدوالرات األمريكية

CBD/SBI/2/8/Add.1

منح إعداد المشروع كخطوة أولى في إعداد المشروع، يقدم مرفق البيئة العالمي-ة التموي--ل لمس--اعدة البل--دان-10

المتلقية في إعداد مفهوم المشروع إلى مق--ترح مش--روع لتأيي--ده من المس--ؤول التنفي--ذي ( منح--ة إلع-داد المش--اريع في الف--ترة المش--مولة80األول. وتمت الموافق-ة على ثم--انين )

ملي--ون0.99 ماليين دوالر زائ--د رس--وم منح إع--داد المش--اريع البالغ--ة 10.7ب--التقرير تبل--غ 11دوالر.

دعم تنفي==ذ بروتوك==ول قرطاجن==ة للس==المة األحيائي==ة الملح==ق باتفاقي==ة التن==وعالبيولوجي

خالل الفترة المشمولة ب--التقرير، م-ول مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة مش--روعين قط--ريين )كوب--ا-11 وغواتيماال( دعم--ا لتنفي--ذ بروتوك--ول قرطاجن--ة للس--المة األحيائي--ة. واس--تثمر مرف--ق البيئ--ة

مليون دوالر كتمويل مشترك.4.6 مليون دوالر جمعت 3.2العالمية دعم التص===ديق على بروتوك===ول ناغوي===ا بش===أن الحص===ول على الم===وارد الجيني===ة والتقاس==م الع==ادل والمنص==ف للمن==افع الناش==ئة عن اس==تخدامها الملح==ق باتفاقي==ة

التنوع البيولوجي وتنفيذه خالل الف--ترة المش--مولة ب--التقرير، اعتم--د مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة س--تة مش--اريع قطري--ة-12

)البرازي--ل وكمبودي--ا وجمهوري--ة الكونغ--و الديمقراطي--ة وتيم--ور ليش--تي وأوغن--دا( لتعزي--ز القدرات التقنية والقانونية والمؤسسية الالزمة لتنفي--ذ بروتوك--ول ناغوي--ا. واس--تثمر مرف--ق

مليون دوالر كتمويل مشترك.50.4 مليون دوالر وجمع 15.3البيئة العالمية وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، وافق مرفق البيئة العالمية على مش--روع ع--المي ل--دعم-13

ملي--ون دوالر1.4 بلدا إلع--داد تقري--ر وط--ني م--ؤقت. واس--تثمر مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة 65 مليون دوالر كتمويل مشترك.1.1أمريكي وجمع

اإلدارة المستدامة للغابات تؤيد اس--تراتيجية اإلدارة المس--تدامة للغاب--ات في التجدي--د الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة-14

العالمية نهجا متكامال على مستوى المناظر الطبيعي--ة األرض--ية، يق--وم على مب--ادئ النظ--ام اإليكولوجي ويتضمن أه--داف س--بل العيش في إدارة النظم اإليكولوجي--ة للغاب--ات. وتس--هم

(،11األهداف األربعة لالستراتيجية والبرامج مساهمة مباشرة في حماية الغاب--ات )اله--دف (، ونق--ل التكنولوجي--ا15 و14(، واس--تعادة الغاب--ات )اله--دفان 7وإدارة الغاب--ات )اله--دف

أدناه مساهمة موارد اإلدارة المستدامة للغاب--ات3(. ويبين الجدول 19والمعارف )الهدف في مرفق البيئة العالمي--ة في تحقي--ق أه--داف أيش--ي للتن--وع ال--بيولوجي على النح--و ال--ذي

من اإلدارة المس--تدامة للغاب--ات3حددت أولوياتها البل--دان. وي--رجى مالحظ--ة أن البرن--امج بينما يتعلق كل برنامج من البرامج األخرى مباشرة بواح--د من15 و14يسهم في الهدفين

أهداف أيشي.

للنهج 11 التجريبية المشاريع لجميع بالنسبة المشروع إعداد لمنح الكاملة القيمة األرقام هذه تشمل المتكامل والنهج البرنامجية األخرى التي تشمل موارد التنوع البيولوجي.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- التوزيع التراكمي لموارد مرفق البيئ==ة العالمي==ة حس==ب أه==داف وب==رامج3الجدول المجال البؤري لإلدارة المستدامة للغابات بالنسبة للتجديد السادس لم==وارد مرف==ق 1البيئ==ة العالمي==ة والمس==اهمات في تحقي==ق أه==داف أيش==ي للتن==وع ال==بيولوجي )

12(2018 مارس/آذار 15 إلى 2016يوليو/تموز

ه======دف وبرن======امج اإلدارةالمستدامة للغابات

أهداف أيشي للتنوع

البيولوجي منح

المشروعفي المرفق




: صيانة1اإلدارة المستدامة للغابات موارد الغابات: خفض الضغوط على القيم--ة العالي--ة لحف--ظ الغاب--ات من خالل معالج---ة ال---دوافع وراء إزال---ة

الغابات113.9110.8114.7الهدف

تعزيز:- 2اإلدارة المستدامة للغابات إدارة الغابات: الحفاظ على تدفقات

اإليكولوجي--ة للغاب--اتخ--دمات النظم وتحسين قدرتها على الصمود إزاء تغ--ير المن----اخ من خالل اإلدارة المس----تدامة

للغابات

724.5151.2175.8الهدف

استعادة:- 3اإلدارة المستدامة للغابات النظم اإليكولوجي----ة للغاب----ات: عكس اتجاه فقدان خدمات النظم اإليكولوجية داخ---ل المن---اظر الطبيعي---ة للغاب---ات

المتدهورة

و14الهدفان 152.217.519.8

للغابات المستدامة زيادة:- 4اإلدارة التع--اون اإلقليمي والع--المي: تعزي--ز التنس----يق اإلقليمي والع----المي في الجه---ود المبذول---ة لص---يانة م---وارد الغاب----ات، وتعزي----ز إدارة الغاب----ات واستعادة النظم اإليكولوجية للغابات من خالل نق---ل الخ---برات الدولي---ة

والدراية

190.042.62.6الهدف

المجموع30.6282.1312.7

المجال البؤري للتخفيف من حدة تغير المناخ يتمثل هذا الهدف الستراتيجية التخفيف من حدة تغير المناخ في التجديد الس--ادس لم--وارد-15

مرفق البيئة العالمية في دعم البلدان النامية وبلدان التحول االقتصادي في تنفي--ذ تغ--يرات تحولية نحو تطوير مسار االنبعاثات المنخفضة. وستكون المساهمة المباشرة األكثر حيوي--ة لتحقيق أهداف أيشي للتن--وع ال--بيولوجي عن طري--ق اس--تراتيجية التخفي--ف من ح--دة تغ--ير

للتش-جيع على حف-ظ4المناخ من خالل األنش-طة األرض-ية المدعوم-ة في إط-ار البرن-امج مخزونات الكربون وتعزيزها في الغابات، واالستخدامات األخرى لألراض--ي، ودعم الزراع--ة

أدناه مساهمة موارد تغير المناخ في مرفق البيئ--ة العالمي--ة4الذكية مناخيا. ويبين الجدول من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي على النحو الذي حددت أولويت--ه15في تحقيق الهدف

البلدان.

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع12ببرامج التنوع البيولوجي محددة في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- التوزيع التراكمي لموارد التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي==ة4الجدول حسب أهداف وبرامج المجال البؤري لتغير المناخ بالنسبة للتجديد السادس لموارد 1مرفق البيئة العالمية والمساهمات في تحقيق أهداف أيشي للتن=وع ال=بيولوجي )

13(2018 مارس/آذار 15 إلى 2016يوليو/تموز

أهدافهدف وبرنامج تغير المناخ أيشي للتنوع

البيولوجي

منح المشروعفي المرفق

)مليون دوالر(



:4 لتغ--ير المن--اخ البرن--امج 2اله--دف التش----جيع على حف----ظ مخزون----ات الكرب---ون وتعزيزه---ا في الغاب---ات، واالس---تخدامات األخ---رى لألراض---ي،

ودعم الزراعة الذكية مناخيا

15142.1343485.1الهدف

المجال البؤري للتكيف مع تغير المناخ يدير مرفق البيئة العالمية صندوقين اس--تئمانيين منفص--لين لهم--ا أولوي--ة للتكي--ف م--ع تغ--ير-16

.(LDCF) وص--ندوق أق--ل البل--دان نم--وا (SCCF)المناخ، وهما الصندوق الخاص لتغير المناخ وأنشئ هذان الصندوقان لمعالج--ة االحتياج--ات الخاص--ة للبل--دان النامي--ة في إط--ار اتفاقي--ة

، وتس--هم بعض المش--اريع المواف--ق(UNFCCC)األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغ--ير المن--اخ عليها خالل الفترة المشمولة بالتقرير في الخطة االستراتيجية للتن--وع ال--بيولوجي وأه--داف

أدناه مساهمة موارد صندوق أق--ل البل--دان نم--وا5أيشي للتنوع البيولوجي. ويبين الجدول من أه--داف أيش--ي للتن--وع ال--بيولوجي، على الت--والي، حس--بما14 و7في تحقيق اله--دفان

حددت أولويتهما البلدان. - التوزيع التراكمي لموارد مرفق البيئ==ة العالمي==ة حس==ب أه==داف وب==رامج5الجدول

ص==ندوق أق==ل البل==دان نم==وا في التجدي==د الس==ادس لم==وارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة إلى2016 يوليو/تموز 1والمساهمات في تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي )

14(2018 مارس/آذار 15

أهداف أيشي منح مشاريع صندوقللتنوع البيولوجي

أقل البلدان نموا فيالمرفق


التمويل المشترك)مليون دوالر(

الموارد اإلجمالية)مليون دوالر(

710.535.245.7الهدف

148.230.438.6الهدف

18.765.684.3اإلجمالي

المجال البؤري للمياه الدولية يس--اعد المج--ال الب--ؤري للمي--اه الدولي--ة البل--دان على العم--ل مع--ا إلدارة أح--واض المي--اه-17

السطحية عبر الحدود، والمياه الجوفية، والنظم الساحلية والبحرية لتمكين تقاسم المن--افع الدولي--ة فيللمياهالناشئة عن استخدامها. وهناك ثالثة أهداف الستراتيجية المجال البؤري

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع13ببرامج تغير المناخ محددة في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع14بأهداف محددة في صندوق أقل البلدان نموا في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي--ة لتحقي--ق هدف--ه المتمث--ل في التش--جيع على ( حف--ز اإلدارة المس--تدامة لنظم المي--اه ع-بر1اإلدارة الجماعية لنظم المياه ع--بر الح--دود:

الح--دود عن طري--ق دعم التع--اون بين دول متع--ددة من خالل بن--اء الق--درات المؤسس--ية، حفز االستثمارات لتحقي--ق الت--وازن بين (2والبحوث الموجهة، والتعلم في مجال الحافظة؛

االستخدامات المتنافسة للمياه في إدارة المي--اه الس--طحية والمي--اه الجوفي--ة ع--بر الح--دود ( تعزي--ز التع--اون فيم--ا بين دول متع--ددة وحف--ز3وتعزي--ز التع--اون فيم--ا بين دول متع--ددة؛

االستثمارات لدعم مصايد األسماك المستدامة، واستعادة وحماية الموائل الساحلية، والحد من2 و1من تلوث السواحل والنظم اإليكولوجية البحرية الكبيرة. وبينما سيسهم الهدفان

سيس-هم مباش-رة في3االستراتيجية مساهمة غير مباشرة في أهداف أيشي، فإن الهدف أدن--اه مس--اهمة م--وارد المي--اه الدولي--ة في6 من أهداف أيش--ي. وي--بين الج--دول 6الهدف

من أهداف أيشي للتنوع ال--بيولوجي على النح--و6مرفق البيئة العالمية في تحقيق الهدف الذي حددت أولويته البلدان.

- التوزيع التراكمي لموارد مرفق البيئ==ة العالمي==ة حس==ب أه==داف وب==رامج6الجدول المج==ال الب==ؤري للمي==اه الدولي==ة بالنس==بة للتجدي==د الس==ادس لم==وارد مرف==ق البيئ==ة

يولي==و/تم==وز1العالمية والمساهمات في تحقيق أهداف أيشي للتنوع ال==بيولوجي )15(2018 مارس/آذار 15 إلى 2016

أهداف وبرنامج المياهالدولية


البيولوجي منح المشاريعفي المرفق


التمويلالمشترك



3المياه الدولية الهدف : دعم مصايد7البرنامج

األسماك المستدامة6الهدف

79.4677.1756.5

المشاريع التجريبية للنهج المتكامل للنهج المتكامل في مرفق البيئة العالمية في التجديد الس--ادسالتجريبيةأدخلت المشاريع -18

لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة الختب--ار نهج أك--ثر تك--امال يع--الج التح--ديات البيئي--ة العالمي--ة المتفردة والموقوتة التي يكون حله--ا متوائم--ا على نح--و وثي--ق م--ع األه--داف والغاي--ات في االتفاقات البيئية المتعددة األطراف التي يعمل مرفق البيئة العالمية كآلية مالية له--ا. وكم--ا الحظن--ا في اس--تراتيجية التن--وع ال--بيولوجي في التجدي--د الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمية، هناك مشروعان تجريبيان للنهج المتكامل تمت مواءمتها على نحو وثي--ق بأه--داف

حذف إزالة الغابات من سالسل إم--داد الس--لع وتعزي--ز االس--تدامةأيشي للتنوع البيولوجي: . والقدرة على الصمود لألمن الغذائي في أفريقيا

أدن--اه مس--اهمة المش--اريع التجريبي--ة للنهج المتكام--ل في مرف--ق البيئ--ة7وي--بين الج--دول -19 العالمية إلى أهداف أيشي للتنوع ال--بيولوجي. وي--وفر المش--روع التجري--بي للنهج المتكام--ل بشأن سالسل إمداد السلع أك--ثر المس--اهمات المباش--رة إلى الخط--ة االس--تراتيجية للتن--وع البيولوجي. ويوفر المشروع التجريبي للنهج المتكامل بشأن األمن الغ--ذائي مس--اهمة أق--ل قوة ألهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وله--ذا، يع--رض المش--روع التجري--بي للنهج المتكام--ل بشأن األمن الغذائي ألغراض العلم فقط. وه-و يس-هم مس-اهمة غ-ير مباش-رة في أه-داف

أدناه المساهمات المباشرة وغير7أيشي، وغير مدرج في التقرير الشامل. ويبين الجدول المباشرة لموارد المشاريع التجريبية للنهج المتكامل في مرفق البيئة العالمي--ة في تحقي--ق

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي.14 و13 و7 و5 و4األهداف - التوزي===ع ال===تراكمي لم===وارد المش===اريع التجريبي===ة للنهج المتكام===ل8الج===دول

إلى2016 يوليو/تموز 1والمساهمات في تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي )16(2018 مارس/آذار 15

المشاريع التجريبية للنهج


البيولوجي منح المشاريع في

المرفق التمويلالمشترك

الموارداإلجمالية

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع15ببرامج محددة للمياد الدولية في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع16ببرامج محددة للمياد الدولية في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

)مليون)مليون دوالر(المتكاملدوالر(


ح------ذف إزال------ة الغاب----------ات من سالس----ل إم----داد

السلع

و5 و4األهداف 14 و7

)مس--------اهماتمباشرة(

مقدمة من35 )40.3 المرص--ودة فياألموال

المج--ال الب--ؤري للتن--وعالبيولوجي(

443.2483.5

تعزي--ز االس--تدامة والق--------درة على الص-------مود لألمن الغ----------ذائي في

أفريقيا

13 و7اله--دفان )مساهمات غ--ير

مباشرة( مقدم--ة10) 106.36

من األم--وال المرص--ودة في المج----ال الب----ؤري

للتنوع البيولوجي(

805.4911.7

أداة غير المنح تم توسيع نطاق استخدام أدوات غير المنح في فترة التجديد السادس لموارد مرفق البيئ--ة-20

العالمية لجم--ع رأس الم--ال من القط--اع الخ--اص، والمس--اهمة في اس-تدامة التموي--ل على الم--دى الطوي--ل من خالل إمكانياته--ا لتولي---د الت--دفقات. وتمت الموافق--ة خالل الف--ترة

و7 و6 و1المشمولة بالتقرير على مشروعين يقدمان مس--اهمات مباش--رة إلى األه--داف من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، على النحو المعروض في الج--دول20 و15 و14 و10 أدناه.8

- التوزي==ع ال==تراكمي لم==وارد مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة حس==ب المش==اريع8الج==دول التجريبية ألداة غير المنح والمساهمات في تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي

17(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014 يوليو/تموز 1)

مشروع تجريبي أهداف أيشيألداة غير المنح

للتنوعالبيولوجي

دعم المشاريع

فيالمرفق )مليوندوالر(



المش---روع الث---الث للحوكم---ة والنم---و المتقاس---م لمص---ايد األس---ماك في جن---وب غ---ري

المحيط الهادئ

65.032.037.0الهدف

مبادرة تمويل الحفظ للتحالف من أجل االس--تثمار الخ--اص – توس-----يع نط-----اق التموي-----ل المختل--ط في مج--ال الحف--ظ

وإثبات قيمته

6 و1األه--داف 14 و10 و7و20 و15و

8.3102.8111.1

اإلجمالي13.3134.8148.1

برنامج المنح الصغيرة ملي--ون دوالر من الم--وارد الرئيس--ية في36 ب--التقرير، تم اس--تثمار المشمولةخالل الفترة -21

مليون دوالر كتمويل مشترك. ويع--رض37برنامج المنح الصغيرة وجمع مبلغ إضافي قدره المرف--ق األول مش--اريع برن--امج المنح الص--غيرة ال--تي تحظى ب--دعم من نظ--ام التخص--يص

الشفاف للموارد. واستنادا إلى خط أساس دعمه المحقق في المراحل السابقة لمرفق البيئ--ة العالمي--ة، زاد-22

برنامج المنح الصغيرة من تركيزه االستراتيجي ونهجه المستهدف إلرساء المنح خالل فترة التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية من خالل تجميع المنح الصغيرة في المناظر الطبيعي--ة األرض--ية/البحري--ة ذات األولوي--ة ال--تي تم اختياره--ا كج--زء من عملي--ة ص--ياغة

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع17ببرامج محددة للتنوع البيولوجي في مرفق البيئة العالمية أو أهداف أيشي محددة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

( ال--تي تتض--من م--دخالت من الحكوم--ات والمجتم--عCPSاس--تراتيجية البرن--امج القط--ري ) المدني والهيئات األكاديمية والشعوب األصلية والقطاع الخاص. وقد تم توسيع نط--اق النهج التي سبق تجربتها واختبارها، مثل نهج اإلدارة المجتمعية لحف--ظ المن--اطق المحمي--ة الت--ابع لبرنامج المنح الصغيرة، الذي تم تطويره بدعم من مؤسسة األمم المتحدة لمواقع ال--تراث

، وتكرارها في المناطق المحمية في جميع أنح--اء الع--الم2014-2001العالمي في الفترة بدعم من مركز التراث العالمي لليونسكو واالتحاد الدولي لحماية الطبيعة.

وفيما يتعلق بأهداف أيشي التابعة التفاقية التنوع البيولوجي، ال يزال برنامج المنح الصغيرة-23يحتل مكانة استراتيجية فيما يلي:

االعتراف بالمعارف واالبتكارات والممارسات التقليدية التي لدى الش--عوب األص--ليةأ- والمجتمعات المحلية على النحو الذي تناول بحثه فري--ق اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي

)ج( )االستخدام10)ي( )المعارف التقليدية( والمادة 8العامل المعني بتنفيذ المادة المألوف(؛

دور األق--اليم والمن--اطق ال--تي تق--وم الش--عوب األص--لية والمجتمع--ات بحفظه--ا نح--وب- من أهداف أيشي باإلشارة إلى المن--اطق المحمي--ة ال--تي ت--ديرها11تحقيق الهدف

الحكوم--ة/المن--اطق المحمي--ة الم--دارة، فض--ال عن "ت--دابير الحف--ظ الفعال--ة األخ--رى التي تت--ألف من المن--اطق ال--تي تق--وم الش--عوب(OECM)المعتمدة على المنطقة"

األصلية والمجتمعات بحفظها والمناطق المحمية التي يقوم القطاع الخاص بإدارته--ا مليون دوالر كتمويل مشترك من الوزارة االتحادية16.3و/أو بحفظها )بما في ذلك

للبيئة وحفظ الطبيعة والسالمة النووية في حكومة ألمانيا(. من أهداف أيشي )قدرة النظام اإليكولوجي على الص--مود(، ف--إن15وفيما يتعلق بالهدف -24

مليون دوالر في شكل تمويل مش--ترك من حكوم--ة12برنامج المنح الصغيرة، بدعم قدره أس--تراليا، يواص--ل العم--ل كآلي--ة توص--يل ال--دعم الع--المي لبرن--امج التكي--ف المعتم--د على

من ال--دول الجزري--ة الص--غيرة النامي--ة على المس--توى38 من بين 37المجتمع--ات في بل--دا ل--دعم المرون--ة االجتماعي--ة اإليكولوجي--ة للمن--اظر الطبيعي--ة20الع--المي؛ فض--ال عن

ماليين دوالر من الدعم من "مبادرة ساتوياما" في حكومة10األرضية المنتجة بمبلغ قدره من أهداف أيشي )بروتوكول ناغويا(، أنش--أ برن--امج المنح16اليابان. وبالعالقة إلى الهدف

الص--غيرة ش--راكة م--ع المب--ادرة المتع--ددة الش--ركاء لتنمي--ة الق--درات في مج--ال الحص--ول وتقاسم المنافع بخصوص نش--ر ال--وعي عن بروتوك--ول ناغوي--ا فيم--ا بين الش--عوب األص--لية والمجتمعات المحلية على المستوى المحلي مع مشاريع جارية في أكثر من عش--رة بل--دان

على المستوى العالمي.

المساهمات الش=املة لمرف=ق البيئ=ة العالمي==ة في تحقي==ق أه=داف أيش==ي للتن==وعالبيولوجي

أدناه موجزا لجميع المساهمات في تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي9يقدم الجدول -25 من خالل قن--وات تموي--ل متع--ددة خالل التجدي--د الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة.

مليار دوالر من موارد مرفق البيئ--ة العالمي--ة جم--ع من1.543وباختصار، فإن مبلغا وقدره . ونتج عن هذا المستوى5 إلى 1 مليار دوالر؛ بنسبة 7.986التمويل المشترك مبلغا قدره

ملي--ارات دوالر في تنفي--ذ الخط--ة9.529من التموي--ل المش--ترك اس--تثمار م--ا مجموع--ه 15 إلى 2014 يولي--و/تم--وز 1االستراتيجية وتحقيق أه--داف أيش--ي للتن--وع ال--بيولوجي من

.2018مارس/آذار في50 مليار دوالر من م--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، ي--أتي 1.5ومن مبلغ مستثمر قدره -26

المائة من مخصص--ات المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي في نظ--ام التخص--يص الش--فاف في المائ--ة من األم--وال المرص--ودة للمج--ال50للموارد، وت--أتي النس--بة المتبقي--ة وق--درها

البؤري للتنوع البيولوجي وقنوات التمويل األخرى داخل مرفق البيئة العالمية.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- المساهمات التراكمية المباشرة لجميع موارد مرفق البيئة العالمي==ة في9الجدول وأه==داف أيش==ي للتن==وع2020-2011الخط==ة االس==تراتيجية للتن==وع ال==بيولوجي

18(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014 يوليو/تموز 1البيولوجي )

منحمصدر التمويلالمرفق )مليوندوالر(

% من مجموع

مساهماتمنح التمويل

التمويل المشترك )مليوندوالر(

% من مساهمات التمويلالمشترك

المجموع )منح المرفق



% من اإلجمالي

)منح المرفق


مخصصات المجال البؤري للتنوع

البيولوجي في نظام التخصيص الشفاف

للموارد

777.250%385948%4636.247%

برنامج اإلدارة%1394.115%118915%205.113المستدامة للغابات

التخفيف من حدة%1048.111%829.610%218.514تغير المناخ

المجال البؤري للمياه%1230.013%109614%1349الدولية

المشاريع التجريبية للنهج المتكامل )سالسل إمداد

السلع(

40.33%443.25%483.55%

األداة التجريبية لغير%247.53%218.23%29.32المنح

صندوق أقل البلدان%416.75%314.14%102.67نموا

برنامج المنح%731%371%362الصغيرة

15437986.19529.1المجموع

إذ أن ه--ذه المب--الغ ال يمكن ربطه--اال تشمل هذه األرقام رسوم الوكالة أو مب--الغ منح إع--داد المش--روع18ببرامج محددة للتنوع البيولوجي في مرفق البيئة العالمية أو بأهداف أيشي محددة.

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالمية لإلرشادات من االجتماع الثالث عشر لمؤتمرثانيا-األطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي

إرش--ادات إلى مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة بش--أن13/21ق--دم م--ؤتمر األط--راف في المق--رر -27 ، بما في ذل--ك أولوي--ات ال--برامج لف--ترة التجدي--د الس--ابعالموضوعاتمجموعة متنوعة من

لموارد مرفق البيئة العالمية. وأدمج مرفق البيئة العالمية بشكل كامل اإلرشادات المقدمة ( في2022-2018في إطار السنوات األربع ألولويات البرنامج الموجه نحو تحقيق النتائج )

للتنوع البيولوجي في التجديد السابع لموارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة ومن خاللتهاستراتيجي ثالث--ة ب--رامج لألث--ر تس--عى إلى تحقي--ق أث--ر على نط--اق واس--ع من خالل معالج--ة ال--دوافع الرئيسية األساسية لفقدان التنوع ال--بيولوجي فض--ال عن ال--دوافع/الض--غوط المباش--رة. وتم تناول اإلرشادات المح--ددة بش--أن عملي--ات مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة والمس--ائل المواض--يعية المحددة للتنوع البيولوجي على النحو ال--واجب، وي--رد تقري--ر م--رحلي عن اس--تجابة مرف--ق

أدناه.1البيئة العالمية في الجدول : استجابة مرفق البيئة العالمي==ة لإلرش==ادات ال==واردة في المق==رر ال==ذي1الجدول

اعتمده االجتماع الثالث عش==ر لم==ؤتمر األط==راف في اتفاقي==ة التن==وع ال==بيولوجي(13/21)المقرر

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطراف

ألولوياتألف- األربع السنوات إطار البرنامج الموجه نحو تحقيق النت==ائج )

2018-2022) اإلرشاد الموحد لآللية المالية بما في ذلكيعتمد

-2018إطار السنوات األربع ألولويات البرامج ) ( لفترة التجديد السابع لموارد الصندوق2022

االستئماني لمرفق البيئة العالمية على النحو الوارد في المرفقين األول والثاني بهذا المقرر، ويقرر

سحب المقررات وعناصر المقررات السابقة من حيث صلتها باآللية المالية والقاصرة فقط على تلك

األحكام ذات الصلة باآللية المالية؛ مرفق البيئة العالمية، والمشاركين في المرفقيدعو

المستفيدين وغير المستفيدين والمنظمات الشريكة العالمية واإلقليمية ذات الصلة فضال عن األمين

التنفيذي إلى تعزيز التنفيذ الناجح إلطار السنوات ( لفترة2022-2018األربع ألولويات البرامج )

التحديد السابعة لموارد الصندوق االستئماني لمرفقالبيئة العالمية؛

مرفق البيئة العالمية على مواصلة وزيادةيشجع تعزيز البرمجة المتكاملة كوسيلة الستغالل الفرص للتآزر في تنفيذ االتفاقات البيئية المتعددة األطراف

للتنمية2030األخرى فضال عن خطة عمل المستدامة وأهداف التنمية المستدامة وخاصة

من أهداف التنمية المستدامة15 و14الهدفين

ش--ددت وثيق--ة اتجاه--ات البرمج--ة وج--دول أعم--ال السياس--ات للتجدي--د الس--ابع لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمية والتي أعدت الجتماعات تجدي--د الم--وارد على البرمجة المتكاملة لتحقي--ق أوج-ه ت-آزر بين االتفاق-ات البيئي----ة المتع----ددة األط----راف. ويمكن االطالع على الوثيق--ة ال--تي عرض--ت على االجتم--اع الراب--ع لتجدي--د

-https://www.thegef.org/councilالم--------وارد في meetings/gef-7-replenishment-fourth-meeting.

التحديد، فإن استراتيجية التنوع البيولوجيوعلى وجه مرفق البيئة العالميةلتجديد السابع لموارد المقترحة ل

تتض--من بش--كل كام--ل نهج--ا متك--امال إلدارة التن--وع البيولوجي يتناول بصورة شاملة إطار أوليات ال--برامج

( للتجدي---د الس---ابع2022-2018للس---نوات األرب---ع ) لموارد الصندوق االستئماني لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، كم--ا ه--و وارد في الم--رفقين األول والث--اني بالوثيق--ة

CBD/COP/DEC/XIII/21وكم--ا تم ص--ياغته حالي--ا في . اتجاهات البرمج--ة المقترح--ة للتجدي--د الس--ابع لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، يحظى تنفي--ذ إط--ار عم--ل أولويات البرامج في التجديد السابع لموارد الص--ندوق الصادر عن االجتماع الث--الث عش--ر لم--ؤتمر األط--راف في اتفاقي----ة التن----وع ال----بيولوجي ب----دعم من خالل

لتجدي--داس--تراتيجية التن--وع ال--بيولوجي المقترح--ة ل مرفق البيئة العالمي--ة إلى ج--انب ثالث--ةالسابع لموارد

برامج لألثر تسعى إلى تحقيق أث--ر على نط--اق واس--ع من خالل معالجة العوامل األساسية الرئيسية الدافعة لفق---دان التن---وع ال---بيولوجي فض---ال عن العوام---ل الدافعة/الضغوط المباشرة. وهي ت--وفر مع--ا اس--تجابة استراتيجية ش--املة ألب--رز العوام--ل الدافع--ة/الض--غوط

https://www.thegef.org/council-meetings/gef-7-replenishment-fourth-meeting

https://www.thegef.org/council-meetings/gef-7-replenishment-fourth-meeting

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطرافالمباشرة لفقدان التنوع البيولوجي.

التقييم األولي لخطة االعتماد، يطلب إلىيالحظ مرفق البيئة العالمية أن ينظر في تحسين طرقة

للحصول بما في ذلك التمكين من مشاركة عدد من الوكاالت الوطنية األخرى من البلدان النامية استنادا

إلى خبراته الخاصة بما في ذلك استنتاجات هذا التقييم ومراعاة خبرات الصكوك المالية الدولية

األخرى ذات الصلة بطرائق الحصول.

استعرض مجلس مرفق البيئ--ة العالمي--ة في اجتماع--ه تحلي--ل2016الخمسين المعق--ود في يوني--و/حزي--ران

األمانة لتغطية وفعالي--ة ش--بكة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة عنوتق--ييم(،-- GEF/C.50/07 وكال--ة )18المكون--ة من

توس--ع ش--راكة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة أج--راه مكتب (، فق--رر إع--ادةGEF/ME/C.50/06التق--ييم المس--تقل )

تق--ييم، في نهاي--ة ف--ترة التجدي--د الس--ادس لم--وارد الصندوق االستئماني لمرفق البيئة العالمي--ة )التجدي--د

إطالق عملي-ةس-يتمالس-ادس للم-وارد(، م-ا إذا ك-ان العتماد عدد محدود ع--دد الوك--االت اإلض--افية. وواف--ق المجلس على أن يستند هذا التقييم إلى نتائج التق--ييم الش--امل الس--ادس لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، المتوق--ع

، وأن يأخ--ذ في2017ص--دورها في س--بتمبر/أيل--ول االعتبار المعايير الواردة في ورقة األمانة.

التق--ييم الش--امل الس--ادس لمرف--ق البيئ--ةويش--ير العالمي--ة إلى أن التوس--ع األخ--ير في الش--راكة س--اهم في تعزي--ز وص--ول البل--دان إلى مجموع--ة أوس--ع من القدرات التقنية؛ واختيار أكبر بين الوكاالت؛ والملكي--ة

التقري--ر أيض--ا إلى أنيخلصالقطري--ة. وم--ع ذل--ك، المنافس--ة المتزاي--دة بين الوك--االت ت--ؤدي في بعض األحي---ان إلى نت---ائج عكس---ية، وأن التوس---ع أدى إلى مفاض--الت إزاء الكف--اءة وزي--ادة تك--اليف المع--امالت

لألمانة ونقاط االتصال القطرية.

وفي ضوء النتائج واالس--تنتاجات والتوص--يات الص--ادرة عن التقييم الشامل السادس لمرفق البيئ--ة العالمي--ة، فضال عن التحليل المحدث ال--ذي عرض--ته األمان--ة في االجتم--اع الث--اني المتعل--ق بالتجدي--د الس--ابع لم--وارد الصندوق االستئماني لمرفق البيئة العالمي--ة )التجدي--د الس--ابع للم--وارد( المعق--ود في أكت--وبر/تش--رين األول

، أشار معظم المشاركين في مشاورات تجديد2017 وكالة18الموارد إلى أن الشبكة الحالية المكونة من

توفر تغطية جغرافية ومواضيعية كافية، مما يشير إلى عدم وجود حاجة وشيكة لتوسيع شراكة مرف-ق البيئ--ة العالمي--ة. وينعكس ه---ذا الفهم في أح---دث مش---روع توصيات بشأن السياسات صادر عن المشاركين، رهنا باستعراض نهائي وموافقة في االجتماع الرابع لتجدي--د

.2018الموارد في نيسان/أبريل

وسيتم إرسال التوص--يات النهائي--ة لسياس--ات التجدي--د السابع لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، بم--ا في ذل--ك بشأن مسألة االعتماد وشراكة مرفق البيئة العالمي--ة، ليستعرضها ويؤيدها مجلس مرفق البيئة العالمي--ة في اجتماعه الرابع والخمسين المعقود في يونيو/حزي--ران

. وفي ذل--ك االجتم--اع، س--تعرض أمان--ة مرف--ق2018

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطراف البيئ--ة العالمي--ة أيض--ا تحليال ح--ديثا بش--أن التغطي--ة الجغرافي--ة والمواض--يعية، فض--ال عن فعالي--ة وكف--اءة وانخ--راط ش--راكة مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة عمال بطلب

.2016المجلس الصادر في يونيو/حزيران

إلى مرفق البيئة العالمية إدراج المعلوماتيطلب المتعلقة بالعناصر المفردة من اإلرشاد الموحد

وخاصة إطار السنوات األربع الموجه نحو تحقيق النتائج ألولويات البرامج، في تقاريره القادمة لمؤتمر

األطراف

سيقوم مرفق البيئة العالمية بإدراج ه--ذه المعلوم--ات في التقارير المقبلة إلى م--ؤتمر األط--راف بمج--رد أن يب--دأ تنفي--ذ التجدي--د الس--ابع لم--وارد مرف--ق البيئ--ة

العالمية.

التحدي====د الث====اني لالحتياج====ات مندال-التمويل

أن يأخذ في االعتباريطلب إلى مرفق البيئة العالمية الخطة االستراتيجية وأهداف أيشي للتنوع

البيولوجي، فضال عن تقرير تقييم االحتياجات لفرقة الخبراء في عملية التجديد السابع لموارد الصندوق االستئماني لمرفق البيئة العالمية، على أن يالحظ

كذلك القيود التي حددها الخبراء

وضع المشاركون في عملية تجدي--د الم--وارد ذل--ك في االعتبار في عملية التجديد السابع لموارد مرفق البيئة العالمي---ة. وترب---ط اس---تراتيجية التن---وع ال---بيولوجي المقترحة للتجديد السابع لموارد مرفق البيئة العالمية وك--ل ب--رامج األث--ر الم--ذكورة آنف--ا أه--دافها ونتائجه--ا بمس---اهماتها في تحقي---ق أه---داف أيش---ي للتن---وع

البيولوجي.

المزيد من اإلرشادها- مرفق البيئة العالمية على أن ينظر فييشجع

التمويل المشترك في شراكة مع الصكوك المالية الدولية األخرى للمشروعات التي تصمم لتحقيق

أهداف أكثر من اتفاقية من اتفاقيات ريو

يواص--ل مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة االس--تفادة من ف--رص التمويل المشترك لتحقيق فوائد بيئية عالمية وتحقي--ق

أهداف مختلف اتفاقيات ريو.

فعلى س----بيل المث----ال، يش----تمل مش----روع البن----ك ال--دولي/مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، "التنمي--ة المس--تدامة منخفضة الكرب--ون في منطق--ة أورينكوي--ا بكولومبي--ا"، )منحة للتن--وع ال--بيولوجي من مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة:

ملي--ون70.1 ملي--ون دوالر، وتموي--ل مش--ترك: 5.9 ملي--ون دوالر أم--ريكي20دوالر(، على منح--ة ق--درها

من مب--ادرة ص--ندوق بيوك--اربون من أج--ل المن--اظر الطبيعية للغابات المس--تدامة وسيس--اعد على تحقي--ق األه--داف االس--تراتيجية لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة ذات الص---لة باتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي واتفاقي---ة األمم المتح--دة اإلطاري--ة بش--أن تغ--ير المن--اخ. وس--يتناول المشروع األسباب المباشرة وغ--ير المباش--رة الحالي--ة والمتوقع--ة لفق--دان التن--وع ال--بيولوجي واالنبعاث--ات الناجمة عن الزراعة والحراجة واالستخدامات األخرى

لألراضي في منطقة أورينكويا.

ويه---دف المش---روع إلى: أ( تعزي--ز أدوات التخطي---ط اإلقليمي وفقا لمعايير تحقق االس--تدامة )إدارة التن--وع البيولوجي والمناظر الطبيعية منخفضة الكرب--ون( بم--ا في ذلك تخطيط استخدام األراضي، وحيازة األراضي،

تحس--ين حماي--ة وت--دابير مكافح--ة إزال--ة الغاب--ات؛ ب(

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطراف هكتار من المن--اطق494 901التنوع البيولوجي في

إدم--اج قيم خ--دمات التن--وع ال--بيولوجي المحمي--ة؛ ج( والنظم اإليكولوجي--ة في تخطي--ط اس--تخدام األراض--ي

ملي--ون هكت--ار؛4.6ال--ذي س--يغطي مس--احة حجمه--ا تصميم برنامج واس--ع النط--اق للح--د من االنبعاث-ات د(

لمنطقة أورينكويا بم--ا في ذل--ك إنش--اء نظ--ام للرص--د والتحقق من أجل الحد من االنبعاثات وتصميم برنامج

المدفوعات القائمة على النتائج.

وثمة مث--ال آخ--ر، ه--و مش--روع البن--ك ال--دولي/مرف--ق المتكامل للمبادرة المعززة البيئة العالمية، "المشروع

لخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وت-دهورها في ماي-إندومبي" )منحة للتنوع البيولوجي والتخفيف

6.2من حدة تغير المناخ من مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة: ملي--ون دوالر(،32.4مليون دوالر، وتموي--ل مش--ترك:

في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي يه--دف إلى تحس--ين إدارة الغاب--ات والح--د من انبعاث--ات غ--ازات الدفيئ--ة الناتج--ة عن إزال--ة الغاب--ات وت--دهور الغاب--ات.

مليون دوالر من14.2ويشمل المشروع منحة قدرها 18.2برن--امج االس--تثمار في الغاب--ات ومنح--ة ق--درها

ملي----ون دوالر من مب----ادرة الحراج----ة في أفريقي----ا الوسطى. وسيساعد المشروع على تحقي--ق األه--داف االس---تراتيجية لمرف---ق البيئ---ة العالمي---ة ذات الص---لة باتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي واتفاقي--ة األمم المتح--دة اإلطارية بشأن تغير المناخ، ويهدف إلى تحسين إدارة مناطق غنية بالتنوع البيولوجي تبلغ مساحتها اإلجمالية

هكت---ار، وتحس---ين اإلدارة المس---تدامة250 000 هكت--ار، والح--د من انبع--اث000 100لألراض--ي في

ملي--ون طن م--تري من مك--افئ ث--اني أكس--يد1.45الكربون.

بالنقص المتوقع في الموارد من التقييميحاط علما السادس لمرفق البيئة العالمية نتيجة للتقلبات في

أسعار الصرف وقرار مجلس إدارة مرفق البيئة من جدول أعمال االجتماع6العالمية بشأن البند

الحادي والخمسين لمجلس اإلدارة؛ الدور الحاسم لمرفق البيئة العالمية في حشديالحظ

الموارد على المستوى المحلي وفي دعم تحقيق أهداف أيشي، ويطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن

يواصل جهوده للتخفيف من نتائج النقص المتوقع أعاله لكي يوفر الدعم18المشار إليه في الفقرة

للبلدان النامية التي تهدف إلى تحقيق التوجهات البرامجية المتضمنة في التجديد السادس لمرفق

البيئة العالمية وبغرض المحافظة على مستوىالدعم للبلدان المتلقية من مرفق البيئة العالمية؛

أن ينظر فييطلب إلى مرفق البيئة العالمية استكشاف التدابير الرامية إلى تخفيف المخاطر

المحتملة بما في ذلك مخاطر العمالت لتجنب

س--عى مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة إلى تقلي--ل آث--ار نقص الموارد المتاحة للمشروع بما يتسق مع ق--رار مجلس

.GEF/C.51/04المرفق

وخالل سير المفاوضات بشأن التجديد السابع لم--وارد الصندوق االستئماني لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، ن--اقش المشاركون خي--ارات إلدارة تع--رض المرف-ق لمخ--اطر تقلب أس--عار العمالت، اس--تنادا إلى المعلوم--ات ال--تي

،GEF/R.7/16أع--دها وص--ي مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة ) االعتبارات المالية للتجديد السابع لموارد مرفق البيئة

نظ--رة عام--ة على تجرب--ة،GEF/R.7/Inf.15؛ والعالمية المؤسسة الدولية للتنمية بشأن التح--وط فيم--ا يتعل--ق

(. واعتبارا من مارس/آذاربمساهمات الجهات المانحة، لم يكن المشاركون قد أنهوا تلك المداوالت.2018

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطراف التأثيرات السلبية المحتملة على فترات التجديد في المستقبل لتوفير الموارد المالية للبلدان المستفيدة

من مرفق البيئة العالمية مع إيالء االهتمام الكامل من االتفاقية.20 من المادة 6 و5لنصوص الفقرتين

مرفق البيئة العالمية وشركاؤه على دعميحث البلدان المستفيدة في جهودها لتحديد وتعبئة تمويل مشترك لمشروعاتها ذات الصلة بتنفيذ االتفاقية بما

في ذلك من خالل الشراكات بين القطاعين العام والخاص فضال عن تطبيق ترتيب التمويل المشترك بوسائل تحسن من الحصول عليه دون التسبب في

وضع العراقيل أو زيادة التكاليف على البلدان المستفيدة في الحصول على أموال مرفق البيئة

العالمية

سيواصل مرفق البيئة العالمي--ة وش--ركاؤه المس--اعدة في تحديد وتعبئة تمويل مشترك لدعم تنفي--ذ مش--اريع

ملخص--ا9مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة. ويع--رض الج--دول لجميع المساهمات في تحقي--ق أه--داف أيش--ي للتن-وع البيولوجي من خالل مسارات التمويل المختلف--ة خالل التجدي--د الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة.

مليار دوالر من م--وارد مرف--ق1.543وباختصار، أدى ملي--ار دوالر كتموي--ل7.986البيئة العالمية إلى جم--ع

. وقد أدى هذا المس--توى من5 إلى 1مشترك؛ بنسبة ملي--ار9.529التموي--ل المش--ترك إلى م--ا مجموع--ه

دوالر يتم اس--تثمارها في تنفي--ذ الخط--ة االس--تراتيجيةوتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي.

ملي---ار دوالر من1.543ومن مبل---غ مس---تثمر ق--دره في المائ--ة من50موارد مرفق البيئة العالمية، ي--أتي

مخصصات المجال البؤري للتنوع البيولوجي في نظام التخصيص الشفاف للم--وارد، وت--أتي النس--بة المتبقي--ة

في المائة من األموال المرصودة للمجال50وقدرها الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي وقن--وات التموي--ل األخ--رى

داخل مرفق البيئة العالمية.

إلى مرفق البيئة العالمية استجابة للشواغليطلب التي يبديها األطراف بشأن شفافية عملية الموافقة

على مشروعات المرفق، أن يدرج في تقريره )د(3.3لمؤتمر األطراف معلومات تتعلق بالفقرة

من مذكرة التفاهم

خالل الفترة المشمولة بالتقرير، تمت الموافق--ة على جميع مشاريع التنوع البيولوجي والمش--اريع المتع--ددة المج---االت البؤري---ة ال---تي تس---تخدم م---وارد التن---وع

البيولوجي المقدمة إلى المجلس.

استعادة النظم اإليكولوجية مرفق البيئة العالمية واألطراف القادرة علىيدعو

القيام بذلك، وغيرها من الجهات المانحة، مثل وكاالت التمويل الدولية، بما في ذلك مصارف التنمية

اإلقليمية، إلى تقديم الدعم ألنشطة استعادة النظم اإليكولوجية، فضال عن رصد العمليات التي تم دمجها

حسب االقتضاء ضمن برامج ومبادرات التنمية المستدامة، واألمن الغذائي والمائي وأمن الطاقة،

وخلق الوظائف، والتخفيف من حدة تغير المناخ، والتكيف، والحد من مخاطر الكوارث، والقضاء على

الفقر

في التجديد السادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، دعم المرف--ق "مب--ادرة االس--تعادة - تعزي--ز االبتك--ار

ملي--ون53والتكامل دعما لتحدي بون" بموارد قدرها ملي--ون201دوالر من مرفق البيئة العالمي--ة وجمعت

دوالر كتموي--ل مش--ترك. وتش--مل ال--دول المش--اركة: الك--اميرون وجمهوري--ة أفريقي--ا الوس--طى والص--ين وجمهورية الكونغو الديمقراطي--ة وغيني--ا بيس--او وكيني--ا

وميانمار وباكستان وساو تومي وبرينسيبي وتنزانيا.

وفي إط--ار التجدي--د الس--ابع لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي---ة، يس---عى برن---امج مق---ترح بعن---وان "النظم الغذائية واس--تخدام األراض--ي واالس--تعادة" إلى توف--ير ناف--ذة برمج--ة ل--دعم اس--تعادة النظم اإليكولوجي--ة، باإلضافة إلى دعم الستعادة الغابات في إطار برن--امج

األثر المعنون "اإلدارة المستدامة للغابات".

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطراف

الخطة االستراتيجية الشركاءويدعو إلى مرفق البيئة العالمية يطلب

اإلنمائيين اآلخرين والجهات المانحة األخرى القادرة على ذلك أن تواصل تقديم الدعم في الوقت

المناسب، استنادا إلى االحتياجات التي تعرب عنها األطراف، وال سيما البلدان النامية وخاصة أقل

البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، فضال عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من

أجل وضع االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي وتنفيذها، بما يتماشى مع

استراتيجية وأهداف حشد الموارد المتفق عليها في12/3المقرر

خالل التجدي--د الخ--امس والتجدي--د الس--ادس لم--وارد مرفق البيئة العالمية، حصلت جمي--ع البل--دان المؤهل--ة تقريب--ا ل--دى مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة على دعم لتنقيح اس----تراتيجياتها وخط---ط عمله---ا الوطني----ة للتن---وع البيولوجي. وخالل التجديد السابع لموارد مرفق البيئة العالمي--ة، س--يدعم المرف--ق البل--دان القليل--ة المتبقي--ة ال--تي لم تنقح اس--تراتيجياتها وخط--ط عمله--ا الوطني--ة للتن---وع ال---بيولوجي. وباإلض---افة إلى ذل---ك، س---وف يستجيب مرفق البيئة العالمية ألي إرشادات أخرى قد توجه إلي--ه بش--أن إع--داد اس--تراتيجيات وخط--ط عم--ل وطنية للتنوع البيولوجي خالل مرحلة التجدي--د الس--ابع لموارد مرفق البيئة العالمية. ويتم تخصيص مبالغ لهذا ال--دعم في اس--تراتيجية التن--وع ال--بيولوجي المقترح--ة

للتجديد السابع لموارد مرفق البيئة العالمية.

من أه==داف أيش==ى للتن==وع12 و11اله=دفان البيولوجي

مرفق البيئة العالمية ووكاالته المنفذة إلىيدعو تيسير سبل مواءمة وضع وتنفيذ التدابير المتعلقة بالمناطق المحمية وتدابير الحفظ الفعالة األخرى القائمة على أساس المناطق في دورتي التجديد

السادسة والسابعة لموارده مع اإلجراءات الوطنية المحددة في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، وحسب مقتضى الحال، من خالل

،12 و11حلقات العمل اإلقليمية لتحقيق الهدفين وذلك بهدف تيسير الرصد واإلبالغ المنهجيين عن

نتائج تلك المشاريع حيث إنها تسهم في تنفيذ خطط 12 و11العمل الوطنية الرامية إلى تحقيق الهدفين

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي واألهداف األخرىذات الصلة

سيواصل مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة دعم تنفي--ذ مش--اريع 12 و11المن--اطق المحمي--ة دعم--ا أله--داف أيش--ي

ودعما لألولويات المحددة في االستراتيجيات وخط--ط العمل الوطني-ة للتن--وع ال-بيولوجي وغيره-ا من وث-ائق التخطيط ذات الصلة، وقد أدرج ذل--ك في اس--تراتيجية التنوع ال--بيولوجي المقترح--ة للتجدي--د الس--ابع لم--وارد

مرفق البيئة العالمية.

التقرير الوطني السادس إلى مرفق البيئة العالمية، في ضوء المبادئيطلب

التوجيهية المنقحة لإلبالغ بموجب االتفاقية وبروتوكوليها، تقييم مستويات التمويل المطلوب

لإلبالغ الوطني، وتوفير الدعم المالي للبلدان الناميةوفقا لذلك في الوقت المناسب وبسرعة

أجرى مرفق البيئة العالمية تقييما لمستويات التمويل المطلوبة إلعداد التقرير الوط--ني، ونتيج--ة ل-ذك، رف--ع التموي--ل إلع--داد التقري--ر الوط--ني الس--ادس بأربع--ة أضعاف مقارنة بتمويل التقارير الوطنية السابقة. وقد تمت الموافق--ة على ه--ذه المش--اريع ل--دعم إع--داد

التقرير الوطني السادس:

دعم األطراف المؤهل--ة إلع--داد التقري--ر الوط--ني السادس المق--دم إلى اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي

(2 وأفريقيا-1)أفريقيا-دعم األطراف المؤهلة إلع--داد التقري--ر الوط--ني

السادس المقدم إلى اتفاقية التنوع ال--بيولوجي - ، باإلض---افة إلى مل---ديف3)ع---المي: أفريقي---ا-

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطرافونيكاراغوا وباكستان وجزر سليمان(


وأمريك--ا1)أمريك--ا الالتيني--ة والبح--ر الك--اريبي-(2الالتينية والبحر الكاريبي-


)أوروبا وكومنولث الدول المستقلة ومنغوليا(دعم األطراف المؤهل--ة إلع--داد التقري--ر الوط--ني

السادس المق--دم إلى اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي)المحيط الهادئ(


)آسيا(دعم األطراف المؤهل--ة إلع--داد التقري--ر الوط--ني

السادس المقدم إلى المقدم إلى اتفاقي--ة التن--وع البيولوجي )ش--مال أفريقي--ا، وغ--رب/وس--ط آس--يا

وموريتانيا(دعم األطراف المؤهل--ة إلع--داد التقري--ر الوط--ني

السادس المق--دم إلى اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي)مناطق مختلطة(

التعميم عبر القطاعات مرفق البيئة العالمية والجهات المانحةيدعو

والمنظمات المالية األخرى إلى تقديم مساعدة مالية للمشاريع القطرية التي تعالج التعميم عبر عدة

قطاعات عند طلبها من قبل األطراف من البلدان النامية، وال سيما أقل البلدان نموا من بينها والدول

الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقال

سيواص--ل مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة دعم التعميم ع--بر القطاعات، وهو مج--ال آخ--ذ في التوس--ع في حافظ--ة مرفق البيئة العالمية مقارنة باس--تراتيجيات االس--تثمار في مجاالت الحف--ظ األخ--رى ال--تي تعطيه--ا األط--راف األولوي--ة. وت--رد ف--رص للتعميم ع--بر القطاع--ات في اس--تراتيجية التن--وع ال--بيولوجي المقترح--ة للتجدي--د

السابع لموارد مرفق البيئة العالمية.

المعارف التقليدية مرفق البيئة العالمية والمؤسسات الماليةيدعو

الدولية والوكاالت اإلنمائية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إلى النظر، حسب االقتضاء ووفقا

لوالياتها، إلى أن تنظر في توفير المساعدة المالية والتقنية لألطراف من البلدان النامية والشعوب

سيما النساء داخل األصلية والمجتمعات المحلية، ال هذه المجتمعات، لزيادة الوعي وبناء قدراتها

المتصلة بتنفيذ المبادئ التوجيهية، وإعداد، حسب االقتضاء، بروتوكوالت مجتمعية أو عمليات من أجل

"الموافقة المسبقة والمستنيرة" أو "الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة"، بحسب الظروف الوطنية،

أو "الموافقة والمشاركة"، والتقاسم العادل

س--يدعم مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة األنش--طة في إط--ار المشاريع ذات الصلة لالستجابة لطلبات بناء الق-درات

هذه.

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطرافوالمنصف للمنافع

بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية إلى مرفق البيئة العالمية مواصلة إتاحة أمواليطلب

دعما لألنشطة المتعلقة بغرفة تبادل معلوماتالسالمة األحيائية؛

أهمية الدعم المتواصل والذي يمكن التنبؤ بهيؤكد المقدم من مرفق البيئة العالمية لألطراف المؤهلة

لدعم امتثالها لاللتزامات المنصوص عليها فيالبروتوكول؛

إلى مرفق البيئة العالمية مواصلة تقديميطلب الدعم المالي لتمكين األطراف من البلدان النامية، وال سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة

النامية، واألطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لمواصلة تنفيذ إطار وخطة عمل بناء

القدرات؛ مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة مساعدةيدعو

األطراف المؤهلة التي لم تضع إطارا قانونيا وطنيا للسالمة األحيائية على القسام بذلك، وتوفير التمويل

لهذا الغرض؛ إلى مرفق البيئة العالمية تزويد األطرافيطلب

المؤهلة بالموارد المالية لتيسير التنفيذ الفعال لبرنامج العمل بشأن التوعية العامة والتثقيف

والمشاركة فيما يتعلق بنقل ومناولة واستخدام الكائنات الحية المعدلة في سياق أنشطة

المشروعات ذات الصلة وفي حدود واليته؛ يدعو مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة تقديم

مجال تقييم المخاطرفيالتمويل لبناء القدرات وإدارة المخاطر في سياق المشروعات القطرية؛

مرفق البيئة العالمية إلى:يدعو مواصلة توفير تمويل محدد لألطراف المؤهلة لكي

تضع أطرها الوطنية للسالمة األحيائية؛ مواصلة تمويل المشروعات وأنشطة بناء القدرات

بشأن القضايا التي تحددها األطراف لتيسير مواصلة تنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية بما في

ذلك مشروعات التعاون اإلقليمي، مثل تلك التي تستخدم الشبكات اإلقليمية ودون اإلقليمية لبناء

القدرات للكشف عن الكائنات الحية المحورة، بهدف تيسير تبادل الخبرات والدروس المستفادة

واالستفادة من التآزر المتعلق بذلك؛ ضمان أن تتبع السياسة واالستراتيجية وأولويات

البرنامج ومعايير التأهيل المعتمدة في المرفق األول الصادر عن مؤتمر األطراف على النحو1/2بالمقرر

الواجب بطريقة فعالة فيما يتعلق بالحصول علىالموارد المالية واستخدامها.

تض--منت اس--تراتيجية التن--وع ال--بيولوجي في التجدي--د 5الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة البرن--امج

ل--دعم تنفي--ذ بروتوك--ول قرطاجن--ة للس--المة األحيائي--ة ودعم هذه األنش--طة. ويمث--ل مج--ال برمج--ة مخص--ص لدعم تنفيذ بروتوكول قرطاجنة جزءا من اس--تراتيجية التنوع ال--بيولوجي المقترح--ة للتجدي--د الس--ابع لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة ويس--تجيب لجمي--ع اإلرش--ادات

السابقة والحالية المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية.

بروتوك=ول ناغوي=ا بش=أن الحص=ول وتقاس=مالمنافع

CBD/SBI/2/8/Add.1

استجابة مرفق البيئة العالميةمقرر مؤتمر األطراف مرف---ق البيئ---ة العالمي---ة إلى توف---ير ال---دعمي---دعو

لألطراف المؤهلة إلعداد التقارير الوطني--ة المرحلي--ةبموجب بروتوكول ناغويا

واف--ق مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة على مش--روع ع--المي بلدا إلعداد تقرير وط--ني م--ؤقت. واس--تثمر65لدعم

مليون دوالر أمريكي وجم--ع1.4مرفق البيئة العالمية مليون دوالر كتمويل مشترك.1.1

التقرير المرحلي عن النتائج واألهداف المؤسسية للتجديد السادس لمواردثالثا-مرفق البيئة العالمية

كجزء من اتفاق زيادة األموال في التجديد الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، تمت-28 أدن--اه األه--داف11. ويع--رض الج--دول المؤسس--يةالموافق--ة على مجموع--ة من األه--داف

التراكمية المقدمة في المفاهيم ال-تي واف-ق عليه-ا مجلس مرف--ق البيئ-ة العالمي--ة )نم--اذج بالنس--بة2018 م--ارس/آذار 15 إلى 2014 يولي--و/تم--وز 1( من (PIF)معلومات المش--اريع

لألهداف األكثر أهمية التفاقية التن--وع ال--بيولوجي وللخط--ة االس--تراتيجية للتن--وع ال--بيولوجي. وتمثل األهداف التراكمية النواتج الرئيسية المتوقعة من هذه المشاريع.2010-2020

وفيما يتعلق بالنتائج المتوقعة لهدف المجال بشأن "صيانة التنوع ال--بيولوجي المهم عالمي--ا-29 للمجتم--ع"، تم اعتم--اد نهجين برن--امجينيق-دمهاوس-لع وخ--دمات النظم اإليكولوجي--ة ال--تي

ممولين في التجديد الس--ادس لم--وارد مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة وبرن--امج المن--اظر الطبيعي--ة المستدامة في األمازون والبرنامج العالمي لألحياء البرية يغطيان مساحة أك--بر بكث--ير مم--ا كان متوقعا في األصل بسبب طموح البلدان المشاركة في هذين البرنامجين. ويبل--غ ه--دف

ملي--ون هكت--ار، وفي80التغطية في برن--امج المن--اظر الطبيعي--ة المس--تدامة في األم--ازون ماليين هكتار من هذين109 مليون هكتار لما مجموعه 29البرنامج العالمي لألحياء البرية

ملي--ون. وبالت--الي،300 في المائة من الهدف األصلي البالغ 36البرنامجين، وهو ما يشكل في المائة لهذا الهدف.142فإن هذين البرنامجين هما اللذان يحركان معدل اإلنجاز البالغ

لهدف المجال بشأن "اإلدارة المستدامة لألراضي في النظمالمتوقعةوفيما يتعلق بالنتائج -30 اإلنتاجية"، فإننا نتوقع إنجازا كامال تقريبا للهدف عندما تقدم تأييدات الرؤساء التنفيذيين مع زيادات في النتائج القائمة على المجاالت كنتيجة لمرحلة تصميم المشروع. وسوف نعكس

هذه التغييرات في التقرير النهائي المقدم إلى االجتماع الرابع عشر لمؤتمر األطراف. ويعزى النقص في تحقيق الهدف المتعلق "بانتقال مصايد األسماك المفرط اس--تغاللها في-31

العالم إلى مستويات أك--ثر اس--تدامة"، إلى ح--د كب--ير إلى انخف--اض األث--ر المتوق--ع لبرن--امجمبادرة مصايد األسماك الساحلية.

CBD/SBI/2/8/Add.1

- التقدم المح==رز في تحقي==ق أه==داف التجدي==د الس==ادس لم==وارد مرف==ق11الجدول يولي==و/تم==وز1البيئة العالمية خالل التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي==ة )

(2018 مارس/آذار 15 إلى 2014

الهدفالمؤشرات النت======ائجالمتوقعة

مع=======دلاإلنجاز

صيانة التنوع البيولوجي المهم عالميا وسلع وخدماتالنظم اإليكولوجية

التي يقدمها للمجتمع تخضع المناظر الطبيعي--ة األرض--ية والمن--اظر الطبيعي--ة البحري--ة

لإلدارة المحسنةلحفظ التنوع البيولوجي )ماليين الهكتارات(

300426142%

اإلدارة المستدامة لألراضي في النظم اإلنتاجية )الزراع==ة،وأراضي المراعي

والمناظر الطبيعية األرضية للغابات(المناظر الطبيعية األرضية المنتجة تخضع لإلدارة المحسنة

%1205647)ماليين الهكتارات(

التش===جيع على اإلدارة الجماعي===ة لنظم المي===اه ع===بر الح==دود وتنفي==ذ المجموع==ة الكامل==ة من اإلص==الحات السياس==اتية، والقانوني==ة والمؤسس==ية واالس==تثمارات التي تساهم في االستخدام المستدام وصيانة خ==دمات

النظم اإليكولوجية ع--دد أح--واض المي--اه العذي--ة ال--تي يتم فيه--ا ض--مان أمن المي----اه-األغذي----ة-الطاق----ة-النظم اإليكولوجي----ة واإلدارة

المشتركة1027270%

انتقال مصايد األسماك المفرط اس--تغاللها في الع--الم إلى مس--تويات أك--ثر اس--تدامة )% مص--ايد األس--ماك، حس--ب

الحجم(201260%

نتائج الرصد والتقييمرابعا - نتائج من مكتب التقييم المستقل لمرفق البيئة العالميةألف -

خالل الف--ترة المش--مولة ب--التقرير، أج--رى مكتب التق--ييم المس--تقل الت--ابع لمرف--ق البيئ--ة-32 العالمية عدة تقييمات ذات ص--لة بالمج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي. وي--رد أدن--اه تلخيص

للرسائل الرئيسية من هذه التقييمات والتقارير.(OPS6التقييم الشامل السادس لمرفق البيئة العالمية )

يس--لط التق--ييم الض--وء على المواءم--ة الوطي--دة بين اس--تراتيجية المج--ال الب--ؤري للتن--وع-33 ال--بيولوجي في مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة واإلرش--اد الص--ادر عن اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي. وتتواءم األهداف االستراتيجية للتجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية مع أربع--ة من

وأه--داف2020-2011األهداف الخمسة للخطة االس--تراتيجية التفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي أيشي المقابلة. وواصل مرفق البيئ--ة العالمي--ة دعم إع--داد االس--تراتيجيات وخط--ط العم--ل الوطني--ة والتق--ارير الوطني--ة المقدم--ة إلى اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي من خالل األنش--طة التمكينية. كما استجاب المجال البؤري للتنوع ال-بيولوجي لإلرش-اد الخ--اص التفاقي-ة التن--وع البيولوجي بشأن مختلف البروتوكوالت، بما في ذلك بروتوك--ول قرطاجن--ة بش--أن الس--المة األحيائية )التجديد الرابع لموارد مرفق البيئة العالمي--ة( وبروتوك--ول ناغوي--ا بش--أن الحص--ول وتقاسم المنافع )التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية(. كما يخدم المجال البؤري للتنوع ال--بيولوجي المعاه--دات األخ--رى المتعلق--ة ب--التنوع ال--بيولوجي بم--ا في ذل--ك اتفاقي--ة رامس--ار واتفاقي--ة اتفاقي--ة التج--ارة الدولي--ة ب--أنواع الحيوان--ات والنبات--ات البري--ة المه--ددة

باالنقراض.

CBD/SBI/2/8/Add.1

في المائ--ة من27وبالقيمة الدوالرية، تشكل مش--اريع المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي -34 إجمالي استخدام الصندوق االستئماني لمرفق البيئ--ة العالمي--ة من المرحل--ة التجريبي--ة إلى

تقييم--ا نهائي--ا،554التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية. واستنادا إلى استعراض في المائة من مشاريع التنوع البيولوجي مرضية. ويقارن أداء نت--ائج83كانت نتيجة تصنيف

(، ولكن ال ت--زال$81حافظ--ة التن--وع ال--بيولوجي ب--أداء مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة اإلجم--الي )االستدامة تمثل تحديا.

وتحقق استثمارات مرفق البيئة العالمية في مشاريع التنوع البيولوجي قيمة مقابل الم--ال.-35 من مش--اريع550وقد أجري تحليل للقيمة مقابل المال باستخدام نهج لتحويل القيم--ة في

موقعا من مواقع المش--اريع. وق--در095 3التنوع البيولوجي في مرفق البيئة العالمية عبر التحليل اآلثار وفقا لمؤشرات متعددة لرصد التغ--يرات في رأس الم--ال الط--بيعي في ثالث من خدمات النظام اإليكولوجي: عزل الكربون، واالستعادة، وحفظ التربة. وأظهرت النتائج

دوالر لك--ل دوالر مس--تثمر، وه--و تق--دير من1.04عائ--دات موجب--ة على االس--تثمار ق--درها المرجح أن يكون أقل من الواقع.

في المائ--ة فق-ط من حافظ--ة13وتمثل المشاريع في المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال-بيولوجي -36 القطاع الخاص. ومع ذلك، فإن انخراط القطاع الخ--اص في قض--ايا التن--وع ال--بيولوجي آخ--ذ في االزدياد من خالل تعميم التنوع البيولوجي وبرامج ومشاريع الحصول وتقاس--م المن--افع. وال تزال هناك تحديات في إشراك القطاع الخاص في مجال التنوع البيولوجي، ويرجع ذلك أساسا إلى ضعف الظروف المواتية مثل ضعف بيئات السياس--ات، وع--دم كفاي--ة التموي--ل، والوعي المحدود والقدرات المحدودة، وع--دم وج--ود أس--واق مس--تدامة متط--ورة. وس--يطر المجال البؤري للتنوع البيولوجي على حافظة الشعوب األص-لية، حيث ش-كل م--ا مجموع-ه

في المائة من المشاريع، وإن كان هناك تح--ول واض--ح نح--و الترك--يز بش--كل أك--بر على55 المشاريع المرتبطة بالشعوب األصلية في المجاالت البؤرية متعددة البؤر والمرتبطة بتغ--ير

المناخ. دراس==ة بش==أن دعم مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة للحص==ول وتقاس==م المن==افع

وبروتوكول ناغويا دأب مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة على تق--ديم مس--اعدة مالي--ة من خالل اس--تراتيجية الحص--ول-37

وتقاسم المنافع منذ التجديد الثالث لموارد مرفق البيئ--ة العالمي--ة. كم--ا دأب مرف--ق البيئ--ة العالمية على دعم تنفيذ بروتوك--ول ناغوي--ا من خالل م--وارد الص--ندوق االس--تئماني لمرف--ق البيئة العالمية وصندوق تنفي--ذ بروتوك--ول ناغوي--ا ال--ذي تم إنش--اؤه خالل التجدي--د الخ--امس

مش-روعا للتن--وع26، دعم 2017لموارد مرفق البيئة العالمية. واعتبارا من يونيو/حزي--ران البيولوجي الحصول وتقاسم المنافع منذ التجديد الرابع لموارد مرفق البيئة العالمية. وك--ان

مش--روعا إض--افيا بش--أن الحص--ول وتقاس--م المن--افع بتموي--ل من ص--ندوق تنفي--ذ13هن--اك بروتوكول ناغويا؛ كلهم من مشاريع التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية.

وتسلط نتائج التقييم الضوء على دور مرفق البيئة العالمية في دعم البل--دان في التص--ديق-38 على بروتوك--ول ناغوي--ا بالتع--اون م--ع أمان--ة اتفاقي--ة التن--وع ال--بيولوجي، وفي دعم تط--وير

المشاريع التجريبية بشأن الحصول وتقاسم المنافع مع القطاع الخاص. وتعتبر المشاريع الواردة في حافظة مشاريع الحص--ول وتقاس--م المن--افع في مرف--ق البيئ--ة-39

العالمية ذات صلة وثيقة للغاية باألولوي--ات االس--تراتيجية لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة وص--ندوق تنفيذ بروتوكول ناغوي--ا، وك--ذلك األولوي--ات المح--ددة في اإلرش--اد الموح--د التفاقي--ة التن--وع البيولوجي بشأن الحصول وتقاس--م المن--افع. وتهمين األنش--طة الرامي--ة إلى بن--اء الق--درات الحكومية ودعم اكتشاف "مركبات واعدة" ووضع تشريعات على حافظة الحصول وتقاسم المنافع. وتشمل الفئات األخرى ألنشطة المشاريع بناء قدرات أصحاب المصلحة والقدرات التقنية، وزيادة وعي أصحاب المصلحة غير المنخرطين بشكل مباش--ر في تنفي--ذ الحكوم--ة ألطر الحصول وتقاسم المنافع، ودعم المجتمعات األص--لية والمحلي--ة )بم--ا في ذل--ك زي--ادة

الوعي( وحماية الوصول إلى المعارف التقليدية. وك--ان دعم مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة لمب--ادرات الحص--ول وتقاس--م المن--افع على المس--توى-40

العالمي كبيرا، وال سيما فيما يتعلق بتعزيز الدخول المبكر ل-بروتوكول ناغوي--ا ح-يز التنفي--ذ، ودعم تطوير وتنسيق البنية التحتية الدولية وآليات تنفيذها. كما مكن مرفق البيئة العالمي--ة ودعم تنمية قدرة واستعداد البلدان الم--وردة للمع-ارف من أج-ل تحدي-د وتط-وير م-وارد أو عناصر وراثية واعدة من المعارف التقليدية المرتبطة بها. وسلط التقييم الضوء أيض--ا على

CBD/SBI/2/8/Add.1

أن الدعم المقدم من مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة لمب--ادرات الحص-ول وتقاس-م المن-افع أس-هم إسهاما كبيرا في الربط بين الحصول وتقاسم المنافع والحفظ والحقوق العادلة والرفاهي--ة

والموارد واحتياجات الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية. وتشمل االستراتيجية الفعالة بشأن الحصول وتقاسم المنافع خط--وات لوض--ع التش--ريعات،-41

والبحث والتط--وير المحل--يين، وتحدي--د المركب--ات، وإع--داد عق--ود وطني--ة بش--أن الحص--ول وتقاسم المنافع، وحماي--ة المجتمع--ات األص--لية والمحلي--ة وتقاس--مها للمن--افع، وال--تي يتعين تنفيذها تدريجيا. وأشار التقييم إلى أن تص--ميمات المش--اريع ق--د "تك--ون محمل--ة" بأنش--طة و/أو نتائج لمعالجة كل عنصر من هذه العناصر في اس--تراتيجية الحص--ول وتقاس--م المن--افع في مرفق البيئة العالمية، وأوصى بتنفيذ أنشطة مشاريع الحصول وتقاسم المن--افع بش--كل تدريجي. وبينما يمكن القيام بأنشطة مثل رفع الوعي بالتوازي، فإن وج--ود إط--ار تش--ريعي واض--ح يعت--بر ش--رطا مس--بقا للت--دخالت األخ--رى ليك--ون الحص--ول وتقاس--م المن--افع فع--اال. وباإلضافة إلى ذلك، أشار التقييم إلى الحاج--ة إلى االع--تراف بتعقي--د وتف--رد ك--ل حال--ة من حاالت الحصول وتقاس-م المن--افع، لض--مان أن تك--ون مش--اريع الص-كوك واإلج--راءات ال-تي يجري إعدادها متسقة مع المتطلبات التشريعية واإلدارية الالزمة العتمادها على المس--توى

القطري. دعم مرف==ق البيئ==ة العالمي==ة لمكافح==ة التج==ارة غ==ير المش==روعة في األحي==اء

البرية ، من--ع انق--راض األن--واع2020 من أه--داف أيش--ي على أن--ه "بحل--ول ع--ام 12ينص اله--دف -42

المعروفة المهددة باالنقراض وتحسين وإدامة حالة حفظها، السيما بالنس--بة لألن--واع األك--ثر في اس-تراتيجية3، أدخ--ل مرف--ق البيئ-ة العالمي--ة البرن-امج 12تدهورا." واستجابة لله-دف

التنوع البيولوجي في التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية: من--ع انق--راض األن--واع المعروفة المه--ددة ب--االنقراض. ووض--ع مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة إط--ار عم--ل لتوجي--ه تموي--ل األنشطة المتعلق-ة بتجنب فق-دان التن-وع ال--بيولوجي بش--كل ع-ام ولمكافح--ة التج--ارة غ-ير

المشروعة في األحياء البرية على وجه التحديد. وأطلقت الشراكة العالمية لحماية األحياء البرية ومنع الجريمة من أجل التنمية المس--تدامة-43

21. ويض--م البرن--امج 2015)المعروفة باسم البرن--امج الع--المي لألحي--اء البري--ة( في ع--ام مشروعا قطريا ومنح--ة عالمي--ة. وأج--ري تق-ييم للجه--د المب--ذول20مشروعا ناشئا تشمل

لمكافحة التج--ارة غ-ير المش-روعة في األحي--اء البري--ة من خالل البرن--امج الع--المي لألحي--اءالبرية، في الوقت الذي كان فيه البرنامج قيد التنفيذ.

وخلص التقييم األساسي للبرنامج العالمي لألحياء البرية الجاري إلى أن الدعم الذي يقدمه-44 مرفق البيئة العالمية لمكافحة التجارة غير المشروعة في األحياء البرية من خالل البرنامج الع--المي لألحي--اء البري--ة يعت--بر اس--تجابة ذات ص--لة وهام--ة لمعالج--ة مس--ألة التج--ارة غ--ير المشروعة في األحياء البرية. وتم تصميم ه--ذا البرن--امج لمعالج--ة ك--ل مرحل--ة من مراح--ل سلسلة اإلمداد الخاصة بالتجارة غير المشروعة في األحياء البري--ة - مص--در األحي--اء البري--ة المتداولة بشكل غير قانوني، واالتجار في األحي--اء البري--ة ومنتج--ات األحي--اء البري--ة، وطلب

السوق على هذه المنتجات. وفيما يتعلق بنطاق تمويل مرفق البيئة العالمية للتجارة غير المشروعة في األحياء البري--ة،-45

أفاد التقييم بوجود ح--دود في النط--اق من حيث تغطي-ة األن--واع والبل-دان والمن--اطق. وتع--د منحة التنسيق العالمي للبرنامج العالمي لألحياء البرية التي تسعى إلى تنس--يق اإلج--راءات وبناء القدرات والتعلم وإدارة المعارف لمعالجة مسألة التجارة غير المشروعة في األحي--اء البرية مع الشركاء المنفذين والمانحين والمنظمات الدولية، عنصر تصميم مبتكرا للبرنامج وتؤدي دورا هاما في تيسير التعاون وتبادل المعارف، وتعزيز التعاون بين الوك--االت، ونش--ر

الممارسات الجيدة والدروس لمعالجة التجارة غير المشروعة في األحياء البرية. وأوصى التقييم بأنه بالنظر إلى حجم التجارة غير المشروعة في األحياء البرية، يل--زم ب--ذل-46

مزيد من الجهد، بما في ذلك زيادة التمويل في إطار دورة التجديد الس--ابع لم--وارد مرف--ق البيئة العالمية، والتوسع االستراتيجي إلدراج أنواع وبلدان ومناطق أخرى لمكافحة التج--ارة غير المش--روعة في األحي--اء البري--ة. كم--ا أوص--ى التق--ييم بأن--ه باإلض--افة إلى المش--روعات الوطنية التي تقوده--ا البل--دان، تع--د البرمج--ة اإلقليمي--ة والعالمي--ة األك--ثر ق--وة ذات أهمي--ة. ويمكن أن تيسر التع--ديالت على آلي--ات التموي--ل، مث--ل الص--ناديق بخالف نظ--ام التخص--يص الش-فاف للم--وارد والتموي--ل المق-دم من القط--اع الخ--اص ألنش-طة مكافح--ة التج--ارة غ-ير المشروعة في األحياء البرية، إدماج هذه النهج. وأخيرا، أشار التق--ييم إلى أن--ه يتعين تن--اول

CBD/SBI/2/8/Add.1

اإلرادة السياسية والفساد بشكل صريح ومباشر في جميع مشاريع التجارة غير المشروعة في األحياء البرية. وينبغي تشجيع البلدان المشاركة في المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية في المستقبل على استثمار الموارد المالية في معالجة قض--ايا الفس--اد. وب--دال من ذلك، يمكن أن يدعم مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة أطراف--ا ثالث--ة مث--ل االتح--اد ال--دولي لمكافح--ة الجرائم المتعلقة باألحياء البرية لالنخراط مع البلدان لمتابعة هذا الجزء من جدول األعمال

كما يجرى في بعض البلدان.البيئةخامسا - لمرفق االستئماني الصندوق لموارد السابع التجديد

العالمية يتم تجديد الموارد في الصندوق االستئماني لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة ك--ل أرب--ع س-نوات من-47

قبل البلدان التي ترغب في المساهمة في الصندوق )"المشاركون المساهمون"(. وطلب مجلس مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، في اجتماع--ه الح--ادي والخمس--ين المعق--ود في-48

، من الوصي أن يش--رع، بالتع--اون م--ع األمان--ة، في المناقش--ات2016أكتوبر/تشرين األول الملخصالمتعلقة بالتجديد السابع لموارد الص--ندوق االس--تئماني لمرف--ق البيئ--ة العالمي--ة. )

27-25المشترك للرؤساء: االجتماع الحادي والخمس--ون لمجلس مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، (.2017أكتوبر/تشرين األول،

ومن خالل عملي--ة تجدي-د الم--وارد، يس-تعرض المش-اركون المس-اهمون أداء مرف--ق البيئ-ة-49 العالمية ويقيمون احتياجات التمويل في المستقبل ويتفقون على إط--ار للتموي--ل ويض--عون

إصالحات رئيسية بشأن السياسات واتجاهات للبرمجة.، التقى المشاركون المساهمون ثالث مرات:2018وحتى مارس/آذار -50

؛2017 مارس/آذار 30-28في باريس، فرنسا في أ-؛2017 أكتوبر/تشرين األول 5-4في أديس أبابا، إثيوبيا في ب-.2018 يناير/كانون الثاني، 25-23في برازيليا، البرازيل في ج-

، وس--يتم ع--رض2018 أبريل/نيس--ان 25وسيعقد اجتماع رابع في ستوكهولم، السويد في -51 نتائج عملية تجديد الموارد ليصدق عليها مجلس مرفق البيئة العالمي--ة في اجتماع--ه الراب--ع

باالقتران مع الجمعية السادسة لمرفق البيئة2018والخمسين المعقود في يونيو/حزيران العالمية في دا نانغ، فييت نام.

وشارك في رئاسة اجتماعات تجديد الموارد كل من السيد أكس--ل ف--ان تروتس--نبرغ، ن--ائب-52 الرئيس لشؤون تمويل التنمية، مجموع--ة البن--ك ال--دولي، والس--يدة نوك--و إيش--ي، الرئيس--ة التنفيذية لمرفق البيئة العالمية ورئيس-ته. وباإلض-افة إلى المش-اركين المس-اهمين، جمعت اجتماعات تجديد الموارد مشاركين من البلدان المستفيدة غير المساهمة يمثل--ون أفريقي--ا وآسيا وأوروبا الشرقية وآسيا الوس-طى وأمريك-ا الالتيني-ة والبح--ر الك--اريبي؛ باإلض-افة إلى مراقبين من أمانات االتفاقيات البيئية المتعددة األطراف الخمس ال--تي يعم--ل فيه--ا مرف--ق البيئة العالمية بوصفه اآللية المالي--ة، ووك--االت مرف--ق البيئ--ة العالمي--ة، والمجتم--ع الم--دني، والقطاع الخاص، وأمانة الصندوق األخضر للمناخ. وحضر االجتماع--ات أيض--ا ممثل--و اللجن--ة

االستشارية العلمية والتقنية ومكتب التقييم المستقل في مرفق البيئة العالمية. وعلى مدار االجتماعات الثالثة األولى، نظر المشاركون المساهمون في نتائج واس--تنتاجات-53

وتوص-يات برن-امج التق-ييم الش-امل الس-ادس لمرف-ق البيئ-ة العالمي-ة ال-ذي أج-راه مكتب التقييم المستقل، واتجاهات البرمجة المقترحة، وجدول أعمال السياسات للتجديد الس--ابع لموارد مرفق البيئة العالمية، والبنية المالية لتجديد الموارد. وتتاح جمي--ع الوث--ائق المقدم--ة في هذه االجتماعات باإلضافة إلى ملخص--ات الرئيس--ين المش--اركين للمناقش--ات للجمه--ور

19 العام على موقع مرفق البيئة العالمية على اإلنترنت.

19 http://www.thegef.org/council-meetings/replenishments.

http://www.thegef.org/council-meetings/replenishments

CBD/SBI/2/8/Add.1

20المرفق األول: قائمة بجميع المشاريع والبرامج الموافق عليها خالل الفترة المشمولة بالتقرير

ألف- المشاريع والبرامج كاملة الحجم الموافق عليها في إطار المجال البؤري للتنوع البيولوجي )المبالغ بماليين الدوالرات األمريكية( الرقم

الخاصبالمرفق

منحةالعنوانالوكالةالبلدالمرفق


ك

المجموع

برنامج األممأنغوال9735 المتحدةاإلنمائي

مكافحة التجارة غير المشروعة في األحياء البرية والصراع بين األحياء البريةوالبشر

4.116.521.0

برنامج األممبنغالديش9913 المتحدةاإلنمائي

تنفيذ اإلدارة القائمة على النظام اإليكولوجي في المناطق الحرجة إيكولوجيافي بنغالديش

3.06.09.3

برنامج األممالبرازيل9449 المتحدةاإلنمائي

استخدام موارد التنوع البيولوجي والمعارف التقليدية المرتبطة بها بطريقة مستدامة ويمكن الوصول إليها ومبتكرة في سالسل القيمة الخاصة بالنباتات

العالجية الواعدة في البرازيل

5.724.330.6

برنامج األممكابو فيردي9705 المتحدةاإلنمائي

إدارة التهديدات متعددة القطاعات التي تتعرض لها النظم اإليكولوجية البحريةلتحقيق النمو األزرق المستدام

3.813.417.5

5.971.077.5التنمية المستدامة منخفضة الكربون في منطقة أورينكويا بكولومبياالبنك الدوليكولومبيا9578 جمهورية9802

الكونغوالديمقراطية

برنامج األمم المتحدة

للبيئة

تعزيز اإلدارة الفعالة لحديقة سالونغا الوطنية من خالل إنشاء غابات مجتمعيةوتحسين رفاهية المجتمعات المحلية

5.734.540.8

منظمةكوبا9435 األغذية

والزراعة

إدخال أساليب زراعية جديدة لحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، بما في ذلك الموارد الوراثية النباتية والحيوانية في إنتاج المناظر الطبيعية في

مناطق مختارة من كوبا

3.023.827.0

منظمةإكوادور9282 الحفظالدولية

حماية التنوع البيولوجي في جزر غاالباغوس من خالل تعزيز األمن الحيويوإنشاء بيئة مواتية الستعادة النظم اإليكولوجية لجزيرة غاالباغوس.

3.318.622.2

برنامج األممليسوتو9799 المتحدةاإلنمائي

تعزيز الحفظ واالستخدام المستدام والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئةعن النباتات الطبية ونباتات الزينة في ليسوتو من أجل تحسين سبل العيش

2.94.57.7

منظمةمدغشقر9606 الحفظالدولية

حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام في المناظر الطبيعية الشماليةالغربية )منطقة بوني(

6.810.818.2

يرجى اإلحاطة علما بأنه يمكن االطالع على جميع وثائق كل مشروع عن طريق النقر على رابط الرقم الخاص بالمرفق. 20

CBD/SBI/2/8/Add.1

برنامج األممملديف9668 المتحدة

للبيئة

3.512.015.9(ENDhERIتعزيز التنمية الوطنية من خالل الجزر المراعية للبيئة )

برنامج األممموريشيوس9553 المتحدةاإلنمائي

3.917.021.3تعميم الوقاية من األنواع الغريبة الغازية ومكافحتها وإدارتها

برنامج األممالمكسيك9613 المتحدةاإلنمائي

تعميم معايير حفظ التنوع البيولوجي في قطاع السياحة في المكسيك معالتركيز على النظم اإليكولوجية الساحلية الغنية بالتنوع البيولوجي

7.243.551.4

برنامج األممميكرونيزيا9917 المتحدةاإلنمائي

حماية التنوع البيولوجي من األنواع الغريبة الغازية في واليات ميكرونيزياالموحدة

4.118.823.3

4.421.926.8مشروع إدارة المناظر الطبيعية القادرة على الصمودالبنك الدولينيكاراغوا9579 بابوا غينيا9536

الجديدة برنامج األمم

المتحدةاإلنمائي

11.349.561.9التمويل المستدام لشبكة المناطق المحمية في بابوا غينيا الجديدة

إقليمي )جزر9410 مارشال

ونيوي وتونغاوتوفالو(


للبيئة

تعزيز القدرات الوطنية واإلقليمية للحد من أثر األنواع الغريبة الغازية علىالتنوع البيولوجي المهم عالميا في المحيط الهادئ

6.312.719.5

جنوب9551السودان


للبيئة

تنمية القدرات في مجال الحد من التجارة غير المشروعة في األحياء البريةوتحسين فعالية إدارة المناطق المحمية في جنوب السودان

5.316.021.8

برنامج األممأوغندا9481 المتحدة

للبيئة

تعزيز القدرات المؤسسية من أجل تنفيذ بروتوكول ناغويا بشأن الحصول علىالموارد الجينية وتقاسم منافعها في أوغندا

2.69.212.0

االتحادفانواتو9847 الدولي لحفظ

الطبيعة

2.56.39.0( في فانواتوECAREتوسيع نطاق مناطق الحفظ وفعاليتها )

95.4430.4534.7المجموع

CBD/SBI/2/8/Add.1

باء- المشاريع والبرامج كاملة الحجم بخالف المنح الموافق عليها والتي تسهم في أعمال اتفاقية التنوع البيولوجي )المبالغ بماليين الدوالراتاألمريكية(

الرقم الخاص

بالمرفق

نظامالعنوانالوكالةالبلد التخصيص الشفاف للموارد للتنوع

البيولوجي

الميا ه

الداخلية

األداةالتجري

بية لغير

المنح

منحةالمرف

ق


ك

المجموع

البنكسيشيل9563الدولي

المشروع الثالث للحوكمة والنمو المتقاسم لمصايد األسماك في جنوب غري المحيط الهادئ

(SWIOFish3)

2.92.95.510.332.043.3

االتحادعالمي9914 الدولي لحفظ

الطبيعة

مبادرة تمويل الحفظ للتحالف من أجل االستثمار الخاص – توسيع نطاق التمويل المختلط في

مجال الحفظ وإثبات قيمته

9.08.3102.8111.8

18.5134.8155.1المجموع

CBD/SBI/2/8/Add.1

جيم- المشاريع متوسطة الحجم الموافق عليها في إطار المجال البؤري للتنوع البيولوجي )المبالغ بماليين الدوالرات األمريكية( الرقم

الخاصبالمرفق

منحةالعنوانالوكالةالبلدالمرف

ق

التموي ل

المشترك

المجموع

برنامج األممأنغوال9748 المتحدةاإلنمائي

1.811.113.0إنشاء مناطق بحرية محمية في أنغوال

برنامج األممكمبوديا9741 المتحدةاإلنمائي

0.81.82.6وضع إطار شامل لتنفيذ بروتوكول ناغويا بشكل عملي

جمهورية9926 الكونغو

الديمقراطية

برنامج األممالمتحدة للبيئة

( وفقا لبروتوكولABSالتنفيذ الوطني الفعال للحصول وتقاسم المنافع ) ناغويا وتحديد قيمة نباتات الحدائق )الطبية والتجميلية والمغذية( في

جمهورية الكونغو الديمقراطية

2.06.88.8

برنامج األممكوبا9860المتحدة للبيئة

إنشاء قدرات إضافية في مجال السالمة األحيائية تؤدي إلى التنفيذالكامل لبروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية في كوبا

1.81.93.7

برنامج األمممصر9671المتحدة للبيئة

1.39.010.3اإلدارة الفعالة للمنطقتين المحميتين في وادي الريان والقارون

برنامج األممفيجي9944 المتحدةاإلنمائي

( لدعمLMMAsتعزيز شبكة فيجي من المناطق البحرية المدارة محليا )التنوع البيولوجي البحري المهم عالميا

0.83.24.0

برنامج األممجورجيا9879 المتحدةاإلنمائي

1.87.99.7تعزيز االستدامة المالية لنظام المناطق المحمية

برنامج األممعالمي9858المتحدة للبيئة

التغير في اإلمدادات: تعزيز الحد من آثار إزالة الغابات من سالسلإمداد السلع

1.02.03.0

برنامج األممغواتيماال9633المتحدة للبيئة

تعزيز وزيادة نطاق القدرات في مجال السالمة األحيائية التي تؤدي إلىالتنفيذ الكامل لبروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية في غواتيماال

1.42.74.1

برنامج األمممالوي9539المتحدة للبيئة

تعزيز استدامة نظم المناطق المحمية وتحقيق استقرار اإلنتاج الزراعيفي المناطق المجاورة من خالل تحسين إدارة األنواع الغريبة الغازية

1.55.26.7

برنامج األممالجبل األسود9762المتحدة للبيئة

تعزيز إدارة المناطق المحمية من خالل الحماية المتكاملة للنظماإليكولوجية البحرية والساحلية في المنطقة الساحلية في الجبل األسود

1.612.514.1

برنامج األممبنما9804 المتحدةاإلنمائي

حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام في المناظر الطبيعيةالساحلية لإلنتاج البحري

1.85.57.3

CBD/SBI/2/8/Add.1

مصرفبنما9889 البلدان

األمريكية للبيانات

اإلحصائية

تعميم حفظ التنوع البيولوجي من خالل السياحة اإليكولوجية المنخفضةSINAP II (ECOTUR-AP II)األثر في

0.86.06.8

إقليمي9678 )كولومبيا

والمكسيكوبيرو(


2.02.24.2توليد اإلرادة السياسية المعززة إلدارة الموارد الطبيعية وحفظها

إقليمي )غابون9882 وكينيا ومالوي

وموزامبيقوزامبيا(


تعزيز األطر التشريعية والسياساتية والقضائية الجنائية لمكافحة الصيدغير المشروع والتجارة غير المشروعة في األحياء البرية في أفريقيا

1.01.12.1

برنامج األممتايلند9542المتحدة للبيئة

إدماج محاسبة رأس المال الطبيعي في سياسات القطاعين العاموالخاص واتخاذ القرارات من أجل المناظر الطبيعية المستدامة

2.08.210.2

برنامج األممتيمور ليشتي9703المتحدة للبيئة

وضع اإلطار الوطني وبناء القدرة التشغيلية لتنفيذ بروتوكول ناغويا فيتيمور-ليشتي

1.33.85.1

24.790.8115.6المجموع

CBD/SBI/2/8/Add.1

دال- المشاريع كاملة الحجم متعددة المجاالت البؤرية التي تشمل تمويال من المج--ال الب--ؤري للتن--وع ال--بيولوجي )المب--الغ بماليين ال--دوالراتاألمريكية(

الرقم الخاصبالمرف

ق

التنوعالعنوانالوكالةالبلدالبيولو

جي

تغي ر

المناخ

تدهو ر

األراضي

الميا ه

الداخلية

غازا ت

الدفيئة

األداةالتجر يبية لغير

المنح

برنام ج

اإلدار ة

المست دامةللغابا

ت

منحةالمرف

ق


ك

المجموع

منظمةالجزائر9806 األغذية

والزراعة

إعادة التأهيل والتنمية المستدامة المتكاملة للمناظر الطبيعية إلنتاج غابات

بلوط الفلين في الجزائر

2.80.93.423.727.5

برنامج األمماألرجنتين9583 المتحدةاإلنمائي

تعميم حفظ التنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة لألراضي في التخطيط

اإلنمائي: تفعيل التخطيط البيئيالستخدام األراضي في األرجنتين

5.84.19.041.851.6

برنامج األممجزر البهاما9791 المتحدة

للبيئة

في جزر2020تحقيق أهداف التحدي البهاما

5.01.86.212.018.8

برنامج األممبليز9796 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة المتكاملة للمناظر الطبيعية لإلنتاج العديد لتحقيق فوائد بيئية عالمية

متعددة

3.81.85.115.120.7

مصرفبنن9383 التنمية

األفريقي

مشروع اإلدارة المستدامة للغاباتوحفظها في وسط وجنوب بنن

0.90.50.51.02.615.918.8

برنامج األممبوركينا فاسو9764 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة المتكاملة والمستدامة للمناظرPONASIالطبيعية للمناطق المحمية في

3.70.91.15.319.225.0

برنامج األممكمبوديا9781 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة المتكاملة للموارد الطبيعية )INRMفي المناظر الطبيعية اإلنتاجية )

والحراجية في المنطقة الشمالية منكمبوديا

2.71.03.310.013.7

برنامج األممالكاميرون9604 المتحدة

إزالة الحواجز التي تعترض حفظ التنوع البيولوجي، واستعادة األراضي واإلدارة

2.11.33.119.022.4

CBD/SBI/2/8/Add.1

المستدامة للغابات من خالل إدارةللبيئة المناظر الطبيعية المجتمعية -

COBALAM برنامج األممشيلي9766

المتحدةللبيئة

تعميم حفظ األراضي الرطبة الساحلية في المنطقة الساخنة للتنوع البيولوجي

في جنوب وسط شيلي من خالل اإلدارة التكييفية للنظم اإليكولوجية للمناطق

الساحلية

3.81.85.116.922.5

منظمةكولومبيا9441 األغذية

والزراعة/من ظمة األمم

المتحدة للتنمية

الصناعية

المساهمة في اإلدارة المتكاملة للتنوع البيولوجي في منطقة المحيط الهادئ

في كولومبيا من أجل بناء السالم

5.10.82.47.635.343.6

جمهورية9760 الكونغو

الديمقراطية

المتكامل للمبادرة المعززة المشروعالبنك الدولي لخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في ماي-إندومبي

)مرفق البيئة العالمية(

2.84.06.232.439.2

برنامج األممكوت ديفوار9366 المتحدة

للبيئة

االستدامة وتوسيع نطاق النهج من أجل اإلدارة التحويلية للمناظر الطبيعية

الحرجية والتنوع البيولوجي في كوت SSATMARCديفوار واستعادتها وحفظها )

–FOLAB)

1.30.71.12.827.130.2

برنامج األممإريتريا9266 المتحدةاإلنمائي

ترميم المناظر الطبيعية للغابات المتدهورة وتعزيز اإلدارة المستدامة

والمتكاملة المجتمعية للموارد الطبيعية في هضبة رورا هاباب وناكفا سابزوبا

ومنطقة شمال البحر األحمر في إريتريا

1.72.43.21.88.323.532.5

برنامج األممغامبيا9772 المتحدة

للبيئة

تخطيط المناظر الطبيعية واستعادتها لتحسين خدمات النظم اإليكولوجية

وسبل العيش وتوسيع المناطق المحميةوإدارتها بفعالية

3.03.25.619.826.0

عالمي9857 )أفغانستان


المرحلة التشغيلية السادسة من برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة

9.77.03.219.219.939.9

CBD/SBI/2/8/Add.1

وألبانيا وأرمينيا وجزر البهاما

والصين وكوبا وإثيوبيا وجورجيا واألردن وسانت كيتس ونيفيس وجمهورية الو الديمقراطية

الشعبية وسانت لوسيا وجزر

مارشال ومالي والنيجر ونيجيريا

وبابوا غينيا الجديدة وباالو

وسيراليون وتركيا وتوفالو

وتنزانيا وأوكرانياوأوغندا(

العالمية- التنفيذ االستراتيجي باستخداماإلنمائي موارد نظام التخصيص الشفاف للموارد،

)الجزء الرابع(2الشريحة

عالمي9774 )األرجنتين

وبوركينا فاسو وبوتان

وبيالروس وكولومبيا وكابو

فيردي والجمهورية الدومينيكية

وإريتريا وغامبيا وجامايكا

ومدغشقر ومالي وماليزيا

ونيبال وبنما وجمهورية

الكونغوالديمقراطية(

برنامج األمم المتحدةاإلنمائي

المرحلة التشغيلية السادسة من برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة

العالمية- التنفيذ االستراتيجي باستخدام موارد نظام التخصيص الشفاف للموارد،

، أساسا في أقل البلدان نموا1الشريحة والدول الجزرية الصغيرة )الجزء الرابع(

7.06.74.317.318.036.1

CBD/SBI/2/8/Add.1

برنامج األممغرينادا9577 المتحدةاإلنمائي

الزراعة القادرة على الصمود أمام تغير المناخ من أجل اإلدارة المتكاملة

للمناظر الطبيعية

1.03.03.713.717.7

برنامج األممغينيا9783 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة المتكاملة للموارد الطبيعية فيغينيا الوسطى والعليا

3.02.91.87.125.032.7

برنامج األممغيانا9565 المتحدةاإلنمائي

تعزيز اإلطار التمكيني لتعميم التنوع البيولوجي والحد من الزئبق في عمليات

تعدين الذهب الصغيرة والمتوسطة

4.01.04.529.734.6

برنامج األممهايتي9777 المتحدة

اإلنمائي/من ظمة األغذية

والزراعة

اإلدارة المستدامة للمناظر الطبيعية إلنتاج األخشاب من أجل حفظ التنوع

البيولوجي

5.81.06.236.042.8

الصندوقإندونيسيا9239 الدولي للتنمية

الزراعية

اإلدارة المتكاملة للمناظر الطبيعية(IMPLIلألراضي الخثة في إندونيسيا )

2.80.70.41.54.920.726.0

9.70.95.014.395.1110.7تعزيز الحراجة االجتماعية في إندونيسياالبنك الدوليإندونيسيا9600

برنامج األممجامايكا9862 المتحدةاإلنمائي

حفظ التنوع البيولوجي والحد من تدهور األراضي باستخدام نهج متكامل للمناظر

الطبيعية

4.52.36.243.950.7

منظمةليبيريا9573 الحفظالدولية

حفظ رأس المال الطبيعي الساحليواستخدامه المستدام في ليبيريا

3.31.03.910.014.3

برنامج األمممدغشقر9793 المتحدة

للبيئة

صيانة خدمات النظم اإليكولوجية وتحسينها لمنطقة أتسينانانا من خالل

اإليكولوجيا الزراعية وتعزيز اإلنتاجالمستدام للطاقة

1.51.51.33.820.124.2

منظمةموريتانيا9294 األغذية

والزراعة

برنامج اإلدارة المتكاملة للنظم اإليكولوجية من أجل التنمية البشرية

المستدامة في موريتانيا

1.92.72.51.88.223.232.2

11.12.92.07.921.954.378.1المناظر الطبيعية اإلنتاجية المستدامةالبنك الدوليالمكسيك9555 برنامج األمممنغوليا9389

المتحدة ضمان استدامة المناظر الطبيعيةالخضراء وقدرتها على الصمود )

4.13.21.48.034.042.7

CBD/SBI/2/8/Add.1

( في منغولياENSUREاإلنمائي منظمةالمغرب9537

األغذيةوالزراعة

إعادة إحياء واحة النظم اإليكولوجية الزراعية من خالل نهج المناظر الطبيعية المستدامة والمتكاملة في منطقة درعة

(OASILتافياللت )

4.84.78.641.350.7

منظمةميانمار9261 األغذية

والزراعة

My-Coastحفظ المنطقة الساحلية : الجنوبية القائم على النظم اإليكولوجية

في ميانمار

2.41.03.015.719.0

برنامج األممناميبيا9426 المتحدةاإلنمائي

نهج المناظر الطبيعية المتكاملة في ناميبيا من أجل تعزيز سبل العيش

والحوكمة البيئية للقضاء على الفقر )NILALEG)

3.82.03.92.210.865.277.0

الصندوقنيبال9437 العالمي لحماية

الطبيعة – الوالياتالمتحدة

اإلدارة المتكاملة للمناظر الطبيعية لتأمين المناطق المحمية والممرات

الحرجة في نيبال

2.42.42.46.742.649.9

برنامج األممالنيجر9405 المتحدة

للبيئة

اإلدارة المتكاملة للنظم اإليكولوجية(IMOE -NNواحات في شمال النيجر )لل

1.01.21.21.64.634.339.3

المصرفبنما9589 اإلنمائي ألمريكاالالتينية

إطار إنتاج الماشية بطريقة مراعية للتنوع البيولوجي القائم على النظماإليكولوجية لمنطقة دارين في بنما

1.91.93.514.318.2

منظمةالفلبين9554 األغذية

والزراعة

تعزيز التنوع البيولوجي، الحفاظ على تدفقات النظم اإليكولوجية، وتعزيز مخزونات الكربون من خالل اإلدارة

المستدامة لألراضي واستصالح األراضيالحرجية المتدهورة

1.50.41.02.649.452.3

برنامج األممالفلبين9584 المتحدةاإلنمائي

النهج المتكامل في إدارة ممرات التنوع البيولوجي الرئيسية )النهج المتكامل

للممرات البيولوجية(

11.00.91.412.367.580.9

إقليمي )بنن9906 وسان تومي

مشروع االستثمار في قدرة المناطقالبنك الدوليالساحلية على الصمود في غرب أفريقيا

3.36.812.020.2185.8207.9

CBD/SBI/2/8/Add.1

وبرينسيبيوتوغو(

إقليمي )بوليفيا9770 والبرازيل وكولومبيا

وإكوادور وغيانا وبيرو وسورينام

وفنزويال(


للبيئة

تنفيذ برنامج العمل االستراتيجي لضمان اإلدارة المتكاملة والمستدامة للموارد المائية العابرة للحدود في حوض نهر األمازون مع األخذ في االعتبار تقلب

المناخ وتغيره

0.30.10.112.411.7108.5121.3

برنامج األممرواندا9385 المتحدةاإلنمائي

استعادة المناظر الطبيعية للغابات فيمنطقة ماياغا

1.92.71.20.96.225.832.6

برنامج األممسيشيل9431 المتحدةاإلنمائي

نهج من الحيد إلى الشعاب من أجل اإلدارة المتكاملة للنظم اإليكولوجية

البحرية والساحلية واألرضية في سيشيل

1.92.43.928.332.5

المشروع الثالث للحوكمة والنموالبنك الدوليسيشيل9563 المتقاسم لمصايد األسماك في جنوب

(SWIOFish3غرب المحيط الهادئ )

2.92.95.510.354.065.3

برنامج األممسيراليون9903 المتحدةاإلنمائي

إدارة المستدامة والمتكاملة للمناظر الطبيعية في شبه جزيرة المنطقة

الغربية

2.82.95.218.023.7

االتحادجزر سليمان9846 الدولي لحفظ

الطبيعة

EREPAضمان نظم إيكولوجية قادرة - على الصمود ومناطق محمية تمثيلية في

جزر سليمان

4.41.04.98.513.9

برنامج األممسري النكا9372 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة معا: دمج النهج المجتمعية القائمة على النظم اإليكولوجية في قطاعات

الحراجة والزراعة والسياحة

1.70.91.13.328.532.1

سانت كيتس9785ونيفيس


للبيئة

تحسين اإلدارة البيئية من خالل اإلدارة المستدامة لألراضي في سانت كيتس

ونيفيس

0.60.42.43.014.517.8

سانت فنسنت9580وجزر غرينادين


حفظ التنوع البيولوجي والحد من تدهور األراضي باستخدام نهج من الحيد إلى

الشعاب

2.31.83.810.514.6

برنامج األممالسودان9425 المتحدةاإلنمائي

تعزيز نظام المناطق المحمية واإلدارة المتكاملة للنظم اإليكولوجية في

السودان

2.32.24.117.221.7

CBD/SBI/2/8/Add.1

برنامج األممتنزانيا9400 المتحدةاإلنمائي

حماية موائل الغابات والموائل الساحليةفي زنجبار من أجل تحقيق فوائد متعددة

3.31.41.05.223.028.7

برنامج األممتايلند9558 المتحدةاإلنمائي

المرحلة التشغيلية السادسة لبرنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية في

تايلند

1.01.00.72.48.711.3

339.41,616.61,985.8المجموع

CBD/SBI/2/8/Add.1

هاء- المشاريع متعددة المجاالت البؤرية متوسطة الحجم التي تشمل تمويال من المجال البؤري للتنوع البيولوجي )المب--الغ بماليين ال--دوالراتاألمريكية(

رقمالمرفق


جي

تغيرالمنا

خ

تدهو ر

األراضي

الميا ه

الداخلية

منحةالمرف

ق

التموي ل

المشترك

المجموع

منظمة األغذيةمصر9928والزراعة

اإلدارة المستدامة للنظم اإليكولوجية الزراعيةفي واحة الخارجة بالصحراء الغربية المصرية

0.50.61.09.010.1

مصرفهايتي9803 البلدان


اإلحصائية

إدارة التداخل بين التنوع البيولوجي والبشر في المناطق البحرية الجنوبية المحمية في هايتي -

MHBI

0.91.11.810.612.6

إقليمي )ألبانيا9545 والجبلاألسود(


تنفيذ نهج النظام اإليكولوجي في البحراألدرياتيكي من خالل التخطيط المكاني البحري

0.41.61.812.014.0

إقليمي9738 )نيجيريا

والسنغال وجمهورية

الكونغوالديمقراطية(


للنهوض بالمبادرةGLOBE Legislatorsمنظمة المعززة لخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة

الغابات وتدهورها وحوكمة رأس المال الطبيعي2030نحو تحقيق خطة

0.80.31.03.44.5

برنامج األممسري النكا9409المتحدة للبيئة

المناظر الطبيعية الصحية: إدارة المناظر الطبيعية الزراعية في المناطق الحساسة اجتماعيا

وإيكولوجيا لتعزيز األمن الغذائي والرفاه وصحةالنظم اإليكولوجية

1.50.72.08.710.9

7.743.752.2المجموع

CBD/SBI/2/8/Add.1

21واو- النهج البرنامجية والمشاريع الناشئة )المبالغ بماليين الدوالرات األمريكية(

رقمالمرفق


جي

تغيرالمنا

خ

تدهو ر

األراضي

المياهالداخل

ية

األحي اء

البرية

مشا ريع

النهجالمتكامل

اإلدارةالمست دامةللغابا

ت

منحةالمرف

ق

التموي ل

المشترك

المجموع

9060CFIمبادرة المصايد الساحلية : إقليمي )كوت9126

ديفوار وكابو فيردي

والسنغال(

منظمة األغذيةوالزراع

برنامج/ة األمم


تحقيق فوائد بيئية واجتماعية واقتصادية مستدامة في غرب أفريقيا من خالل الحوكمة الرشيدة والحوافز الصحيحة

واالبتكار

0.36.76.445.652.6

الصندوقإندونيسيا9129 العالمي لحماية

الطبيعة – الواليات المتحدة/

منظمة الحفظ

العالمية

نهج النظام اإليكولوجي إلدارة مصايد ( في شرق إندونيسياEAFMاألسماك )

و717 و715)مناطق إدارة المصايد 718)

6.94.310.252.163.2

إقليمي )إكوادور9124وبيرو(


مبادرة مصايد األسماك الساحلية - أمريكاالالتينية

0.56.76.665.672.7

وقدرته علىتعزيز استدامة األمن الغذائي 9070 في أفريقيا جنوب الصحراء - نهجالصمود متكامل

منظمةبوروندي9178 األغذية

والزراعة

دعم اإلنتاج المستدام لألغذية وتعزيز األمن الغذائي والقدرة على الصمود أمامتغير المناخ في المرتفعات في بوروندي

1.01.91.23.97.445.153.1

ومشاريعها "الناشئة" ترد أسفلها. وفي الحاالت التي لم يؤيد فيه--ا الم--دير التنفي--ذي المش--روع الناش--ئ ح--تى اآلن، ت--ردبالخط المائل ترد النهج البرنامجية 21 األرصدة المالية المتبقية كجزء من البرنامج. وقد وافق المجلس على بعض البرامج خالل العامين األولين من التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمي--ة،

.2016 يوليو/تموز 1ولكن تم إلغاء معظم المشاريع الناشئة منذ

CBD/SBI/2/8/Add.1

برنامج األممأثيوبيا9135 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة المتكاملة للمناظر الطبيعية لتعزيز األمن الغذائي وقدرة النظم اإليكولوجية

على الصمود

2.05.24.010.2145.0156.1

البنكغانا9340الدولي

مشروع اإلدارة المستدامة لألراضيوالمياه، التمويل اإلضافي الثاني

3.22.44.34.012.822.035.9

الصندوقكينيا9139 الدولي للتنمية

الزراعية

إنشاء صندوق تانا العليا للمياه في نيروبي(UTNWF)

1.01.02.03.97.261.168.9

الصندوقمالوي9138 الدولي للتنمية

الزراعية

تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية الزراعية(ERASPعلى الصمود )

1.01.51.53.97.287.495.2

الصندوقالنيجر9136 الدولي للتنمية

الزراعية

0.50.53.34.07.660.368.6(ProDAFبرنامج تنمية الزراعة األسرية )

برنامج األممنيجيريا9143 المتحدةاإلنمائي

اإلدارة المتكاملة للمناظر الطبيعية لتعزيز األمن الغذائي وقدرة النظم اإليكولوجية

على الصمود في نيجيريا

2.70.20.94.07.157.064.8

الصندوقإقليمي9140 الدولي للتنمية

الزراعية

مشروع بناء القدرات الشاملة وخدمات المعارف والتنسيق للبرنامج التجريبي

للنهج المتكامل لألمن الغذائي

11.810.885.196.9

الصندوقسوازيلند9133 الدولي للتنمية

الزراعية

الزراعة الذكية المناخية من أجل سبل العيش القادرة على الصمود أمام تغير

(CSARLالمناخ )

0.50.62.93.97.248.055.9

الصندوقتنزانيا9132 الدولي للتنمية

الزراعية

عكس اتجاهات تدهور األراضي وزيادة األمن الغذائي في النظم اإليكولوجية

المتدهورة في المناطق شبه القاحلة فيوسط تنزانيا

2.01.01.03.97.253.060.8

برنامج األممأوغندا9137 المتحدة/اإلنمائي منظمة

تعزيز االستدامة وقدرة األمن الغذائي على الصمود في منطقة كاراموجا

الفرعية

0.61.32.13.97.158.065.8

CBD/SBI/2/8/Add.1

األغذيةوالزراعة

الشراكة العالمية لحفظ األحياء البرية9071ومنع الجريمة من أجل التنمية المستدامة

11.40.81.91.514.4

برنامج األممأفغانستان9531 المتحدةاإلنمائي

حفظ الفهود الثلجية والنظم اإليكولوجيةالحرجة في أفغانستان

1.30.71.02.76.08.9

برنامج األممبوتسوانا9154 المتحدةاإلنمائي

إدارة التداخل بين البشر واألحياء البرية للحفاظ على تدفق خدمات النظم

اإليكولوجية الزراعية ومنع االتجار غير المشروع باألحياء البرية في األراضي

الجافة في كغاالجادي وغانزي

2.04.66.022.529.0

برنامج األممالكاميرون9155 المتحدةاإلنمائي

الحفظ المتكامل والعابر للحدود للتنوع البيولوجي في أحواض جمهورية

الكاميرون

2.40.41.43.925.830.0

برنامج األممالكونغو9159 المتحدةاإلنمائي

الحفظ المتكامل والعابر للحدود للتنوعالبيولوجي في أحواض جمهورية الكونغو

1.20.60.51.13.120.724.1

البنكالكونغو9700الدولي

تعزيز إدارة األحياء البرية وتحسين سبلالعيش في شمال جمهورية الكونغو

4.10.62.46.5123.8130.9

برنامج األممإثيوبيا9157 المتحدةاإلنمائي

تعزيز إدارة وإنفاذ المناطق المحمية فيإثيوبيا

8.07.383.491.4

البنكغابون9212الدولي

إدارة الصراع بين األحياء البرية واألفيالوالبشر

5.61.03.39.150.860.7

البنكعالمي9211/الدولي


تنسيق العمل والتعلم لمكافحة الجرائمالمرتكبة ضد األحياء البرية

7.67.058.065.6

برنامج األممالهند9148 المتحدةاإلنمائي

تأمين سبل العيش والحفظ واالستخدام المستدام واستعادة النظم اإليكولوجية في

(SECUREجبال الهيمااليا العالية )

7.31.14.211.560.873.4

برنامج األممإندونيسيا9150 المتحدةاإلنمائي

مكافحة التجارة غير المشروعة وغير المستدامة في األنواع المهددة باالنقراض

في إندونيسيا

7.67.044.952.6

CBD/SBI/2/8/Add.1

برنامج األممكينيا9659 المتحدةاإلنمائي

كينيا - مكافحة الصيد غير المشروع واالتجار غير المشروع باألحياء البرية في

كينيا من خالل نهج متكامل

3.21.03.815.619.7

البنكمالوي9842الدولي

2.61.52.05.639.145.2برنامج تحويل وادي شيير - األول

برنامج األممموزامبيق9158 المتحدةاإلنمائي

تعزيز حفظ األنواع المهددة عالميا في اإلنفاذموزامبيق من خالل تحسين

التنوع البيولوجي وتوسيع مناطقالمتعلق بالحفظ المجتمعية حول المناطق المحمية

8.23.35.715.864.882.0

مصرفالفلبين9658 التنمية

اآلسيوي

مكافحة الجريمة البيئية المنظمة فيالفلبين

2.01.81.33.3

برنامج األممتايلند9527 المتحدةاإلنمائي

مكافحة التجارة غير المشروعة في األحياء البرية، مع التركيز على العاج،

ووحيد القرن، والنمور وثدييات البنغولينفي تايلند

4.44.027.832.2

البنكفييت نام9529الدولي

تعزيز الشراكات لحماية األحياء البريةالمهددة باالنقراض في فييت نام

3.33.010.213.5

البنكزامبيا9213الدولي

مشروع أراضي الغابات المتكاملة في(ZIFLPزامبيا )

2.91.51.52.98.155.264.0

برنامج األممزمبابوي9660 المتحدةاإلنمائي

تعزيز إدارة التنوع البيولوجي والنظم اإليكولوجية والمناظر الطبيعية الذكية

مناخيا في منطقة زامبيزي في زمبابوي

2.31.13.93.610.047.458.3

حذف إزالة الغابات من سالسل إمداد9072السلع

برنامج األممالبرازيل9617 المتحدةاإلنمائي

حذف إزالة الغابات من سالسل إمدادالصويا

7.26.628.235.4

برنامج األممعالمي9179 المتحدة اإلنمائي/ الصندوق العالمي لحماية

الطبيعة – الواليات

اإلدارة التكيفية والتعلم من أجل المشاريعالتجريبية للنهج المتكامل الخاصة بالسلع

4.34.05.39.6

CBD/SBI/2/8/Add.1

المتحدة برنامج األممعالمي9180

المتحدةاإلنمائي

15.914.6164.7180.6الحد من إزالة الغابات من إنتاج السلع

الصندوقعالمي9182 العالمي لحماية

الطبيعة – الواليات /المتحدة


المشاريع التجريبية للنهج المتكامل الخاصة بالسلع: توليد طلب مسؤول على

السلع غير القائمة على إزالة الغابات

9.58.742.351.9

البنكعالمي9696/الدولي


للبيئة

المعامالت التمكينية - تحول األسواق إلى لحوم البقر وزيت النخيل والصويا غير

القائمة على إزالة الغابات

7.06.423.029.9

المشروع التجريبي للنهج المتكامل للمدن9077المستدامة

برنامج األممالبرازيل9142 المتحدة

للبيئة

تعزيز المدن المستدامة في البرازيل من خالل االستثمار الحضري المتكامل

واالستثمار في التكنولوجيات المبتكرة

4.015.75.022.6195.7220.3

البنكعالمي9162الدولي

المشروع التجريبي للنهج المتكامل للمدن المستدامة – المنصة العالمية للمدن

المستدامة

9.89.05.415.2

برنامج األممباراغواي9127 المتحدةاإلنمائي

مدينة أسونسيون الخضراء في األمريكتين– مسارات إلى االستدامة

1.52.42.32.07.5240.3248.5

مصرفبيرو9698 البلدان


اإلحصائية

المنصة الوطنية للمدن المستدامة وتغيرالمناخ

0.53.03.56.4301.0308.0

البنكالسنغال9123 الدولي/

1.02.01.01.54.08.751.861.3مبادرة المدن المستدامة

CBD/SBI/2/8/Add.1

منظمة األمم

المتحدة للتنمية

الصناعية مصرففييت نام9484

التنميةاآلسيوي

النهج المتكاملة للمدن المستدامة فيفييت نام

1.04.04.08.3148.5157.5

برنامج المناظر الطبيعية المستدامة في9272األمازون

البنكالبرازيل9664الدولي

مشروع المناظر الطبيعية المستدامة فياألمازون

32.97.63.321.960.3373.8439.5

البنككولومبيا9663/الدولي


كولومبيا: التوصيل وحفظ التنوعالبيولوجي في األمازون الكولومبي

10.92.71.67.621.0107.2130.1

الصندوقبيرو9374 العالمي لحماية

الطبيعة – الوالياتالمتحدة

تأمين مستقبل المناطق الطبيعية المحميةفي بيرو

6.20.43.39.054.564.3

برنامج األممبيرو9387 المتحدةاإلنمائي

المناظر الطبيعية المنتجة المستدامة فياألمازون البيروفي

10.91.51.06.718.3129.0149.0

إقليمي9339 )البرازيل وكولومبيا

وبيرو(

البنكالدولي

1.04.55.020.025.5تنسيق المساعدة التقنية في األمازون

برنامج األممالصين9403 المتحدة اإلنمائي/

مكتب التعاون

االقتصادي

إصالح نظام المناطق المحمية في الصين(C-PAR)

20.318.6129.0149.3

CBD/SBI/2/8/Add.1

الخارجي في

الصين/منظ مة الحفظ

الدولية برنامج األممالصين9768

المتحدةاإلنمائي/

منظمة األغذية

والزراعة/ البنك

الدولي

برنامج الشراكة بين جمهورية الصين الشعبية ومرفق البيئة العالمية من أجل

التنمية الزراعية المستدامة

9.34.112.383.396.7

عالمي9264 )جمهورية

أفريقيا الوسطى

والكاميرون والصين وغينيا

بيساو وكينيا وميانمار

وباكستان وساو تومي

وبرينسيبي وتنزانيا

وجمهورية الكونغو

الديمقراطية(

االتحاد الدولي لحفظ

الطبيعة/ منظمة األغذية

والزراعة/ برنامج األمم


TRIمبادرة االستعادة - تعزيز االبتكار والتكامل دعما لتحدي بون

14.410.012.322.354.1201.5260.5

الصندوقمدغشقر9433 العالمي لحماية

الطبيعة – الواليات المتحدة

/البنكالدولي

S3MRاإلدارة المستدامة لموارد مدغشقر البحرية

6.96.340.046.8

CBD/SBI/2/8/Add.1

إقليمي )ألبانيا9607 والبوسنة والهرسك

ومصر ولبنان وليبيا والمغرب والجبل األسود

وتونس(


للبيئة/ البنك

األوروبي لإلنشاء

والتعمير

برنامج البحر األبيض المتوسط )Medprogrammeتعزيز األمن البيئي :)

1.527.816.942.4708.0754.2

CBD/SBI/2/8/Add.1

زاي- دعم األنشطة التمكينية: متطلبات اإلبالغ في االتفاقية الرقم

الخاصبالمرف

ق

منحةالعنوانالبلدالوكالةالمرفق

التمويلالمشترك

المجموع

برنامج األمم9817 المتحدة

للبيئة

إقليمي )بوروندي وبوتسوانا وجمهورية أفريقيا الوسطى والكونغو وجيبوتي وإريتريا وإثيوبيا وغابون وكينيا وجزر القمر

ورواندا والسودان وجنوب السودان وتشاد وتنزانيا وأوغنداوجمهورية الكونغو الديمقراطية(

دعم األطراف المؤهلة إلعداد التقرير الوطني السادس المقدم إلى اتفاقية التنوع

(1البيولوجي )أفريقيا-

1,963,5001,116,0603,079,560

برنامج األمم9821 المتحدةاإلنمائي

إقليمي )أنتيغوا وبربودا واألرجنتين وبوليفيا وبليز وكولومبيا وكوستاريكا والجمهورية الدومينيكية وإكوادور وغيانا

وهندوراس وجامايكا وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسياوبيرو وباراغواي والسلفادور وسانت فنسنت وجزر غرينادين(

دعم األطراف المؤهلة إلعداد التقرير الوطني السادس المقدم إلى اتفاقية التنوع البيولوجي )أمريكا الالتينية

والكاريبي(

1,963,5001,380,0003,343,500


للبيئة

إقليمي )ألبانيا وأرمينيا وأذربيجان والبوسنة والهرسك وبيالروس وجورجيا ومولدوفا والجبل األسود ومقدونيا ومنغوليا

وصربيا(


البيولوجي )أوروبا وكومنولثالدول المستقلة ومنغوليا(

1,270,500250,0001,520,500


للبيئة

إقليمي )جزر كوك وفيجي وميكرونيزيا وكيريباتي وجزرمارشال وناورو ونيوي وباالو وتونغا وتوفالو وفانواتو(


البيولوجي )المحيط الهادئ(

1,270,500590,0001,860,500


للبيئة

إقليمي )بوركينا فاسو وبنن وكوت ديفوار وكابو فيردي وغانا وغامبيا وغينيا وغينيا االستوائية وغينيا - بيساو وليبيريا ومالي

والنيجر ونيجيريا وسيراليون والسنغال وسان تومي وبرينسيبيوتوغو(


(2البيولوجي )أفريقيا-

1,963,500453,6002,417,100


عالمي )بنغالديش وبوتان والصين وإندونيسيا والهند وكمبوديا وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية وسري النكا وميانمار

وماليزيا ونيبال وبابوا غينيا الجديدة والفلبين وتايلند وتيمورليشتي وفييت نام وساموا(


البيولوجي )آسيا(

1,963,5002,148,9024,112,402


عالمي )أفغانستان وبربادوس والبهاما والجزائر ومصر والعراق واألردن وجمهورية قيرغيزستان وكازاخستان ولبنان والمغرب

وموريتانيا وطاجيكستان وتركمانستان وتونس وأوزبكستانواليمن(


البيولوجي )مناطق مختلطة(

1,963,5001,822,5003,786,000

CBD/SBI/2/8/Add.1


للبيئة

عالمي )أنغوال والكاميرون وليسوتو ومدغشقر وموريشيوس وملديف ومالوي وموزمبيق وناميبيا ونيكاراغوا وباكستان وجزرسليمان وسيشيل وسوازيلند وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي(


البيولوجي

1,963,5001,129,4953,092,995


عالمي )البرازيل وشيلي وكوبا ودومينيكا وغرينادا وغواتيماال وهايتي والمكسيك وبنما وسورينام وترينيداد وتوباغو

وأوروغواي وفنزويال(

دعم األطراف المؤهلة إلعداد التقرير الوطني السادس المقدم إلى اتفاقية التنوع البيولوجي )أمريكا الالتينية

(2والكاريبي-

1,501,500691,0002,192,500


للبيئة

عالمي )أنتيغوا وبربودا وألبانيا وبوركينا فاسو وبوروندي وبنن وبوليفيا وبوتان وبوتسوانا وبيالروس والكونغو وكوت ديفوار والكاميرون وكوبا وجيبوتي والجمهورية الدومينيكية ومصر

وإثيوبيا وفيجي وميكرونيزيا وغابون وغامبيا وغينيا وغواتيماال وغينيا - بيساو وغيانا والهند وكينيا وجمهورية قيرغيزستان

وكمبوديا وجزر القمر وكازاخستان وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية وليبيريا وليسوتو ومولدوفا ومدغشقر وجزر مارشال

ومالي وميانمار ومنغوليا وموريتانيا وموريشيوس ومالوي والمكسيك وموزامبيق وناميبيا والنيجر والفلبين وباكستان

ورواندا وسيشيل والسودان وسيراليون والسنغال وسان تومي وبرينسيبي وسوازيلند وتوغو وطاجيكستان وأوغندا وفييت نام

وفانواتو وساموا وجنوب أفريقيا وزامبيا وجمهورية الكونغوالديمقراطية(

الدعم إلعداد التقرير الوطني المؤقت عن تنفيذ بروتوكول

ناغويا

1,430,0001,111,3212,541,321

COP-13-12-Add-1-ar · Web viewوحتى 15 مارس/آذار 2018، تمت برمجة مبلغ 777...

Documents

Transcript of COP-13-12-Add-1-ar · Web viewوحتى 15 مارس/آذار 2018، تمت برمجة مبلغ 777...