CONTENTS di usione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi...

MY HOME – Automation

General features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

General rules for installation . . . . . . . . . . . . . . 102

Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

CONTENTS

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

59

introduction to the Automation system

The MY HOME Automation system

allows you to manage functions in

a simultaneous and integrated way.

To date, these functions have been

performed with special and complex

electrical devices such as:

�� lighting control

�� control for shutters and/or electric

curtains, fans, exhausters, etc.

Compared to the devices

of a conventional electrical

system, Automation devices

have an electronic circuit with

a programmable logic and are

connected in parallel with a

2-conductor BUS cable for sending

information and with low voltage

(27V d.c.) electric power. There are

two types of devices in the system:

�� controls, connected only to the

BUS cable;

�� actuators, connected both to

the BUS cable and to the 230V

a.c. power line for managing the

connected load.

if it is not possible to achieve a BUS

system or if you want to expand a

pre-existing system without any

masonry work, the Automation

system can be expanded with special

wire/radio interfaces, control and

radio devices characterised by high

installation flexibility.

TV/SAT IPTV TV/SAT IPTV

Power supply

230 Vac

LightShutters Shutters

TV/SAT IPTV

TV/SAT IPTV

automazione di�usione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo controllo carichilan energia luci tvcc www irrigazione

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


The MY HOME Automation system devices are IMQ certifi ed, as they comply with the CEI EN 50428 standard “non-automatic control devices for fi xed electrical home installations and similar uses”. The MY HOME Automation system devices are IMQ certifi ed, as they comply with the installations and similar uses”.

standard “non-automatic control devices for fi xed electrical home

Wire system

Touch control (SOFT TOUCH)

DIN module actuator

DIN module dimmer actuator

Traditional device

Basic contact interface

DIN module actuator

DIN module dimmer actuator Shutter actuator

controlShutter actuator control

General control Local DisplayLocal Display

GENERAL FEATURES

60

auTOmaTiON -

When the Automation system

devices are configured properly, it

is possible to manage the load as

follows:

�� Control for a single load (lamp,

shutters, etc.);

�� Control for one or more load

groups (for example, only the

shutters on the fi rst fl oor, north

side, etc.);

�� Simultaneous management of

all loads (for example, general

deactivation of all lamps in the

house and/or closing of all rolling

shutters).

it is also possible to carry out special

functions - which can hardly be

achieved with conventional electrical

systems.

These functions are called scenarios,

which consist of a set of simultaneous

controls used for arranging the room

according to the user’s lifestyle.

An example of a scenario can be

represented by the simultaneous

activation of lights, shutters, etc.,

which can be set by the user after

getting home by using one single

control device or by using the Touch

Screen menu. if the Automation

system is integrated with the 2 wire

Sound system and Temperature

control system, the scenario can also

set up a room with background music

and with the required temperature.

TV/SAT IPTVTV/SAT IPTV

Light Shutters

TV/SAT IPTV

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


Wire system

Radio receiving interface

Radio/wire interfaces Radio system

Local control Touch Screen

Transmitting radio interface

Radio control

Radio remote control

DIN module radio actuatorDIN module radio actuator

Shutter actuator control

Basic actuatoractuator

interface

Shutter

Lighting

Basic radio actuator

TV/SAT IPTV


Lighting

TV/SAT IPTV


Transmitting radio Transmitting radio Transmitting radio Transmitting radio Transmitting radio

61

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Control devices

Control devices allow you to control

the state of the actuators, thus

executing different functions: ON,

OFF, timing, etc., which depend

on the functioning mode that has

been assigned to them through an

appropriate configuration.

The electronic part of these devices

Key cover1 function 1 module

Key cover2 functions 1 module

Key cover1 function 2 modules

Control keyControl keyControl key

Key cover2 functions 2 modules

The control with the single key cover can become integrated

with a traditional closing contact (pushbutton or switch).

The double key cover (tilting) can become integrated with a traditional exchanging contact.

NOTE: control keys are supplied with the device as standard.

Upper pushbutton

Lower pushbutton

LED

is separated from the mechanical

operating part so that one can

choose the type, number and size of

the control pushbuttons.

The device can be modular, thus

meeting the different installation

requirements and different functions

required by the user.

Two types of keys and key covers can

be used:

�� 1 function key cover, one or two

modules, to be used with the grey

control key;

�� 2 function key cover, one or two

modules, to be used with the black

control key;

auTOmaTiON - GENERAL FEATURES

62

speciAl control

in addition to the standard functions

it also enables performing all

the Special functions, normally

performed by three different controls:

the Special function control, the

extended control, and the timer

control.

The Special control features 4

pushbuttons and 2 green/red

bicolour LEDs (in the LiViNG and

MÀTiX version) or 4 blue/red bicolour

LEDs (AXOLUTE version).

control stAtus indicAtors

All the controls feature LEDs, which

indicate their status (enabled or

disabled), and make them easier to

find in the dark. The intensity of the

selected load status signalling LED

may be adjusted or turned off using

the pushbutton on the control itself.

lowered controls

These devices are consist of two

lowered flush mounted modules.

This reduces depth, leaving more

room inside the box for the housing

of cables, or for basic modularity

devices.

lowered 2 Module control

The single and double load control

performs the same functions of the

previously released item. The only

differences are:

�� it has been lowered to reduce the

size inside the box;

�� it features two green/red bicolour

LEDS (in the LiViNG and MÀTiX

version), or 4 blue/red bicolour

LEDs (AXOLUTE version).

more space available

Lower pushbutton

LED

Lower pushbutton

Lowered 2 module control

Special control

Upper pushbutton

63

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Control devices: controls/key covers - quick matching guide

KeY-CoVeRs WIThoUT sIlK-sCReeN PRINTING

aXolUTe lIVING / lIGhT / lIGhT TeCh MÀTIX

1 ModUle 2 ModUles 1 ModUle 2 ModUles 1 ModUle 2 ModUles

CoNTRols

1 function 2 functions 1 function 2 functions 1 function 2 functions 1 function 2 functions 1 function 2 functions 1 function 2 functions

Spec

ial co

ntro

l

H4651M2L4651M2AM5831M2

HD4915 HC4915 HS4915

HD4911 HC4911 HS4911

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915 N4915M NT4915M

L4911 N4915M NT4915M

L4915/2 N4915/2M NT4915/2M

L4911/2 N4915/2M NT4915/2M

AM5911 AM5911 AM5911/2 AM5911/2

Cont

rols

for 2

ind

epen

dent

load

s

H4652/2 L4652/2AM5832/2

HD4915 HC4915 HS4915

HD4911 HC4911 HS4911

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915 N4915M NT4915M

L4911 N4915M NT4915M

L4915/2 N4915/2M NT4915/2M

L4911/2 N4915/2M NT4915/2M

AM5911 AM5911 AM5911/2 AM5911/2

Cont

rols

for 3

ind

epen

dent

load

s

H4652/3L4652/3 AM5832/3

HD4915 HC4915 HS4915

HD4911 HC4911 HS4911

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915 N4915M NT4915M

L4911 N4915M NT4915M

L4915/2 N4915/2M NT4915/2M

L4911/2 N4915/2M NT4915/2M

AM5911 AM5911 AM5911/2 AM5911/2

HD = WHITE, HC = TECH, HS = ANTHRACITE, L = LIVING, N = LIGHT, NT = LIGHT TECH

KeY-CoVeRs WITh sIlK-sCReeN PRINTING



Controls


Spec

ial co

ntrol

H4651M2 L4651M2 AM5831M2

HD4915... HC4915... HS4915...

HD4911... HC4911... HS4911...

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915... N4915... NT4915...

L4911... N4915... NT4915...

L4915/2... N4915/2... NT4915/2...

L4911/2... N4915/2... NT4915/2...

AM5915... AM5911... AM5915/2... AM5911/2...

Contr

ols fo

r 2

indep

ende

nt loa

ds

H4652/2 L4652/2 AM5832/2

HD4915... HC4915... HS4915...

HD4911... HC4911... HS4911...

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915... N4915... NT4915...

L4911... N4915... NT4915...

L4915/2... N4915/2... NT4915/2...

L4911/2... N4915/2... NT4915/2...

AM5915... AM5911... AM5915/2... AM5911/2...

Contr

ols fo

r 3

indep

ende

nt loa

ds

H4652/3 L4652/3 AM5832/3

HD4915... HC4915... HS4915...

HD4911... HC4911... HS4911...

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915... N4915... NT4915...

L4911... N4915... NT4915...

L4915/2... N4915/2... NT4915/2...

L4911/2... N4915/2... NT4915/2...

AM5915... AM5911... AM5915/2... AM5911/2...

HD = WHITE, HC = TECH, HS = ANTHRACITE, L = LIVING, N = LIGHT, NT = LIGHT TECH * Complete the Key cover code with the letters corresponding to the required screen printing (see table).


64

KeY-CoVeRs WIThoUT sIlK-sCReeN PRINTING



CoNTRols


Spec

ial co

ntro

l

H4651M2L4651M2AM5831M2

HD4915 HC4915 HS4915

HD4911 HC4911 HS4911

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915 N4915M NT4915M

L4911 N4915M NT4915M

L4915/2 N4915/2M NT4915/2M

L4911/2 N4915/2M NT4915/2M

AM5911 AM5911 AM5911/2 AM5911/2

Cont

rols

for 2

ind

epen

dent

load

s

H4652/2 L4652/2AM5832/2

HD4915 HC4915 HS4915

HD4911 HC4911 HS4911

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915 N4915M NT4915M

L4911 N4915M NT4915M

L4915/2 N4915/2M NT4915/2M

L4911/2 N4915/2M NT4915/2M

AM5911 AM5911 AM5911/2 AM5911/2

Cont

rols

for 3

ind

epen

dent

load

s

H4652/3L4652/3 AM5832/3

HD4915 HC4915 HS4915

HD4911 HC4911 HS4911

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915 N4915M NT4915M

L4911 N4915M NT4915M

L4915/2 N4915/2M NT4915/2M

L4911/2 N4915/2M NT4915/2M

AM5911 AM5911 AM5911/2 AM5911/2


seleCTIoN of KeY CoVeRs WITh sIlK- sCReeN PRINTING

aXolUTelIVINGMÀTIX

lIGhTlIGhT TeCh

sIlK-sCReeN PRINTING

sIlK-sCReeN PRINTING desCRIPTIoN

1 function

AA AAM OFF

AB ABM ON

AC ACM GEN

AD ADM DIMMER

BA BAM LIGHT

BB BBM BELL

BC BCM EXHAUST FAN

BD BDM KEY

BE BEM TREBLE CLEF

BF BFM NURSE

BG 1) BGM ROOM

BH BHM ALARMS

2 functions

AF AFM ON/OFF/GEN

AG AGM ON/OFF

AH AHM UP/DOWN

AI AIM ON/OFF DIMMER

BA 1) BAM LIGHT

BC 1) BCM EXHAUST FAN

BE 1) BEM TREBLE CLEF

BF 2) BFM SOUND SYSTEM FUNCTION

1) Key cover not available for the MÀTIX series2) Key cover not available for the 1 and 2 module AXOLUTE series, and for the 2 module MÀTIX, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH series




Controls


Spec

ial co

ntrol

H4651M2 L4651M2 AM5831M2

HD4915... HC4915... HS4915...

HD4911... HC4911... HS4911...

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915... N4915... NT4915...

L4911... N4915... NT4915...

L4915/2... N4915/2... NT4915/2...

L4911/2... N4915/2... NT4915/2...

AM5915... AM5911... AM5915/2... AM5911/2...

Contr

ols fo

r 2

indep

ende

nt loa

ds

H4652/2 L4652/2 AM5832/2

HD4915... HC4915... HS4915...

HD4911... HC4911... HS4911...

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915... N4915... NT4915...

L4911... N4915... NT4915...

L4915/2... N4915/2... NT4915/2...

L4911/2... N4915/2... NT4915/2...

AM5915... AM5911... AM5915/2... AM5911/2...

Contr

ols fo

r 3

indep

ende

nt loa

ds

H4652/3 L4652/3 AM5832/3

HD4915... HC4915... HS4915...

HD4911... HC4911... HS4911...

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915... N4915... NT4915...

L4911... N4915... NT4915...

L4915/2... N4915/2... NT4915/2...

L4911/2... N4915/2... NT4915/2...

AM5915... AM5911... AM5915/2... AM5911/2...


65

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Control devices

two or three Module

AXolute soft touch

controls

This device is capable of sending

actuation and adjustment commands

for the automation, sound system

and video door entry system

functions, with the simple touch of

the control.

new AXolute nighter, whice

And white glAss controls

The Nighter and Whice control

is a control where the traditional

pushbuttons are replaced by

capacitive sensors

Moving the finger close to a sensor is

the same as pressing a pushbutton.

The device can therefore be used to

control single or group loads (e.g.

Lights and Shutters), sound system,

scenarios, and basic video door entry

system functions.

it’s produced in the versions with 3

and 4 flush mounted modules, with 6

and 8 keys respectively.

Nighter 3 module control

Whice 4 module control

2 module Soft Touch control 2 module Soft Touch control

Each zone corresponding to a key is

marked at the centre by a light blue

LED.

When the user moves a finger close,

its intensity increases sensibly, and

remains so until the finger is moved

away again.

Whice 4 module control

This effect gives the user the feeling

of activating the control. Using the

appropriate configurator it is possible

to select different intensity levels.


66

MoveMent And lighting

sensors

Thanks to the new sensors of the

Lighting Management system,

within the MY HOME system it is now

possible to control the lighting levels

based on the presence of people

inside the room and the amount of

natural light, ensuring:

�� Energy effi ciency

With the new sensors it is possible

to eliminate energy waste through

an intelligent management of

the lights, ensuring the necessary

lighting levels, at the right time

and in the right place. The various

operating modes that can be set

with the confi guration enable the

user to obtain diff erent levels of

energy effi ciency.

infrAred controls

iR receiver and new iR remote

control:

With the receiver, the manual control

can be complemented or replaced by

a remote control, using the infrared

remote control unit, item 3529.

To the remote control pushbuttons,

it is possible to associate controls

IR remote control

IR receiver

it is possible to associate controls

�� Comfort and wellbeing

The new sensors also allow

increasing the level of comfort

of the users, with the automatic

switching on of the light when

entering the room, and the

preservation of the desired

lighting level based on external

conditions.

intended for 1 relay actuators for

single loads, 2 relays actuators for

double loads (shutter motor etc.), for

the management of scenarios, as well

as manage both sound systems and

video door entry systems.

67

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Control devices

scenArio MAnAgeMent systeMs

These devices can be used to create

particular and advanced comfort

situations called scenarios, for

example, by activating some lights to

a certain level, and positioning some

shutters for watching the television,

or reading a book, following the life

style of the user.

Another example of an advanced

scenario that can be set using

the various integrated MY HOME

systems is the activation of a certain

background music, the setting of the

temperature and the light level of the

house, when entertaining friends.

Scenario programmers MH200N

Multimedia Touch Screen

Multimedia interface

Touch Screen

Lighting/movement sensor

Nighter & Whice control

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV



68

The described scenarios are managed

from particular devices capable of

saving in the memory all the Controls

that define the scenario, and which

the user can recall simultaneously by

pressing one single pushbutton.

The devices capable of saving and

programming these functions are the

following:

�� 2 DiN modules F420 scenario

module for saving 16 scenarios

for automation, sound system,

temperature control, and video

door entry applications.

�� MH200N scenario programmer for

the creation and management of

advanced scenarios, also linked

to time events, system status, and

more.

Video Station (*)

Local display (*)

NOTE (*): at the moment these devices cannot activate scenarios managed by the MH200N scenario programmer.

Scenario module F420

Soft Touch control

Special control

Protected scenario control with transponder (*)

Scenario control

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


69

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Control devices

TYPe of CoNTRol

oN/off lIGhTING aNd loads

lIGhTING WITh adJUsTMeNT (dIMMeR) MaNaGeMeNT of aUToMaTIsMs (e.G. CURTaINs aNd shUTTeRs) sCeNaRIo MaNaGeMeNT UsING f420 aNd Mh200N

aXolUTe lIVING/lIGhT/lIGhT TeCh MÀTIX aXolUTe lIVING/lIGhT/

lIGhT TeCh MÀTIX aXolUTelIVING/lIGhT/

lIGhT TeChMÀTIX aXolUTe

lIVING/lIGhT/

lIGhT TeChMÀTIX

2/3 module single and double load control (*)

H4652/2 H4652/3

L4652/2 L4652/3 AM5832/2 AM5832/3 H4652/2 H4652/3

L4652/2 L4652/3 AM5832/2 AM5832/3 H4652/2 H4652/3

L4652/2 L4652/3

AM5832/2 AM5832/3

2 module special control (*) H4651M2 L4651M2 AM5831M2 H4651M2 L4651M2 AM5831M2 H4651M2 L4651M2 AM5831M2 H4651M2 L4651M2 AM5831M2

Knob control HD4563 HC4563HS4563

L4563N4563NT4563

Infrared receiver + IR remote control HD4654HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834 HD4654 HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834 HD4654HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834 HD4654 HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834

Scenario control HD4680 HC4680HS4680

L4680 N4680 NT4680

2/3 module Soft Touch control HD4653M2 HD4653M3 HC4653/2 HC4653/3 HS4653/2 HS4653/3

HD4653M2 HD4653M3 HC4653/2 HC4653/3 HS4653/2 HS4653/3

HD4653M2 HD4653M3HC4653/2 HC4653/3 HS4653/2 HS4653/3

3/4 module Nighter and Whice controls HD4657M3 HD4657M4HC4657M3HC4657M4HS4657M3HS4657M4

HD4657M3 HD4657M4 HC4657M3HC4657M4HS4657M3HS4657M4


HD4657M3 HD4657M4HC4657M3HC4657M4HS4657M3HS4657M4

Touch Screen - Local display

H4684 L4684 AM5864 H4684 L4684 AM5864 H4684 L4684 AM5864 H4684HD4685 HC4685HS4685

L4684L4685N4685NT4685

AM5864

* To be completed with key cover

control selection BAsed on the function to Be MAnAged


70

TYPe of CoNTRol


lIGhTING WITh adJUsTMeNT (dIMMeR) MaNaGeMeNT of aUToMaTIsMs (e.G. CURTaINs aNd shUTTeRs) sCeNaRIo MaNaGeMeNT UsING f420 aNd Mh200N



lIGhT TeChMÀTIX aXolUTe

lIVING/lIGhT/

lIGhT TeChMÀTIX

2/3 module single and double load control (*)

H4652/2 H4652/3

L4652/2 L4652/3 AM5832/2 AM5832/3 H4652/2 H4652/3

L4652/2 L4652/3 AM5832/2 AM5832/3 H4652/2 H4652/3

L4652/2 L4652/3

AM5832/2 AM5832/3

2 module special control (*) H4651M2 L4651M2 AM5831M2 H4651M2 L4651M2 AM5831M2 H4651M2 L4651M2 AM5831M2 H4651M2 L4651M2 AM5831M2

Knob control HD4563 HC4563HS4563

L4563N4563NT4563

Infrared receiver + IR remote control HD4654HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834 HD4654 HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834 HD4654HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834 HD4654 HC4654HS4654

L4654NN4654NNT4654N

AM5834

Scenario control HD4680 HC4680HS4680

L4680 N4680 NT4680

2/3 module Soft Touch control HD4653M2 HD4653M3 HC4653/2 HC4653/3 HS4653/2 HS4653/3

HD4653M2 HD4653M3 HC4653/2 HC4653/3 HS4653/2 HS4653/3

HD4653M2 HD4653M3HC4653/2 HC4653/3 HS4653/2 HS4653/3

3/4 module Nighter and Whice controls HD4657M3 HD4657M4HC4657M3HC4657M4HS4657M3HS4657M4



HD4657M3 HD4657M4HC4657M3HC4657M4HS4657M3HS4657M4

Touch Screen - Local display

H4684 L4684 AM5864 H4684 L4684 AM5864 H4684 L4684 AM5864 H4684HD4685 HC4685HS4685

L4684L4685N4685NT4685

AM5864


71

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Actuator devices

These devices execute direct controls

and control the connected load in the

same way as an electromechanical

relay.

For this reason, they must be

connected to the BUS cable using the

removable terminals as well as to the

230V a.c. supply line of the load.

There are different types of actuators:

they can differ by shape, size,

installation features and by their

controlled power.

The range includes:

�� Flush mounted two module

actuators;

�� Basic modularity actuators with

reduced profi le;

�� DiN module actuators.

flush-Mounting ActuAtor

with 2 Modules

They are available with 1 and 2

interlocked relays: control for 1 single

load (lamp or motor) or 1 double load

(motor for shutters).

These actuators can be

advantageously used as a control

point, as they are provided with

control pushbuttons at the front side

operated by key covers.

Shutters up-down

TV/SAT IPTV

Example of installation of a flush mounted actuator (with 2 interlocked relays) for the control of the shutters.

TV/SAT IPTV


Key cover1 function 2 modules

Control keyControl key

Key cover2 functions 2 modules

NOTE: the control keys are supplied with the device as standard.

Upper pushbutton

Lower pushbutton

LED


72

BAsic Module ActuAtor

Basic actuators are characterized

by extremely compact dimensions:

width = 40.5 mm, height = 40.5 mm,

depth = 18 mm. These dimensions

allow the actuators to be installed

in junction boxes or inside the load

to be controlled (for example in the

bowl of a chandelier, in the structure

of a lampstand, etc.).

it is also possible to place the

control for two light points with

their Basic actuators in a 503E

box; the installation can otherwise

be achieved with a 504E box or

by finding new spaces for the

positioning of the actuators.

Box

SupportControl

Side-by-side Basic items

BUS BUS

Input for traditional devices

Example of installation in flush mounted box

Box

Example of installation in flush mounted box

Control

Basic module actuator

73

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Actuator devices:controls/key covers quick matching guide

KeY-CoVeRs WIThoUTsIlK-sCReeN PRINTING


2 ModUles 2 ModUles 2 ModUles

aCTUaToRs

1 function 2 functions 1 function 2 functions 1 function 2 functions

Actu

ator

with

1 re

lay

H4671/1L4671/1AM5851/1

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915/2 L4915/2MNT4915/2M

L4911/2 N4915/2MNT4915/2M

AM5911/2 AM5911/2

Actu

ator

with

2 int

erloc

ked r

elays

H4671/1L4671/1AM5851/1AM5851/1

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4911/2 N4915/2MNT4915/2M

AM5911/2

Dim

mer

actu

ator

H4678L4678

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915/2 N4915/2MNT4915/2M

L4911/2 N4915/2MNT4915/2M





aCTUaToRs


Actu

ator

with

1 re

lay

H4671/1L4671/1AM5851/1AM5851/1

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915/2... L4915/2...NT4915/2...

L4911/2... N4915/2...NT4915/2...

AM5915/2... AM5911/2...

Actu

ator

with

2int

erloc

ked r

elays

H4671/1L4671/1AM5851/1AM5851/1

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4911/2... N4915/2...NT4915/2...

AM5911/2...

Dim

mer

actu

ator

H4678L4678L4678

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915/2... N4915/2...NT4915/2...

L4911/2... N4915/2...NT4915/2...



74

KeY-CoVeRs WIThoUTsIlK-sCReeN PRINTING



aCTUaToRs


Actu

ator

with

1 re

lay

H4671/1L4671/1AM5851/1

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915/2 L4915/2MNT4915/2M

L4911/2 N4915/2MNT4915/2M

AM5911/2 AM5911/2

Actu

ator

with

2 int

erloc

ked r

elays

H4671/1L4671/1AM5851/1

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4911/2 N4915/2MNT4915/2M

AM5911/2

Dim

mer

actu

ator

H4678L4678

HD4915M2 HC4915/2 HS4915/2

HD4911M2 HC4911/2 HS4911/2

L4915/2 N4915/2MNT4915/2M

L4911/2 N4915/2MNT4915/2M





aCTUaToRs


Actu

ator

with

1 re

lay

H4671/1L4671/1AM5851/1

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915/2... L4915/2...NT4915/2...

L4911/2... N4915/2...NT4915/2...

AM5915/2... AM5911/2...

Actu

ator

with

2int

erloc

ked r

elays

H4671/1L4671/1AM5851/1

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4911/2... N4915/2...NT4915/2...

AM5911/2...

Dim

mer

actu

ator

H4678L4678

HD4915M2... HC4915/2... HS4915/2...

HD4911M2... HC4911/2... HS4911/2...

L4915/2... N4915/2...NT4915/2...

L4911/2... N4915/2...NT4915/2...


seleCTIoN of KeY CoVeRs WITh sIlK-sCReeN PRINTING

aXolUTelIVINGMÀTIX

lIGhTlIGhT TeCh

sIlK-sCReeN PRINTING

sIlK-sCReeN PRINTING desCRIPTIoN

1 function

AA AAM OFF

AB ABM ON

AC ACM GEN

AD ADM DIMMER

BA BAM LIGHT

BB BBM BELL

BC BCM EXHAUST FAN

BD BDM KEY

BE BEM TREBLE CLEF

BF BFM NURSE

BG 1) BGM ROOM

BH BHM ALARMS

2 functions

AF AFM ON/OFF/GEN

AG AGM ON/OFF

AH AHM UP – DOWN

AI AIM ON/OFF DIMMER

BA 1) BAM LIGHT

BC 1) BCM EXHAUST FAN

BE 1) BEM TREBLE CLEF

BF 2) BFM SOUND SYSTEM FUNCTION

1) Key cover not available for the MÀTIX series2) Key cover not available for the 1 and 2 module AXOLUTE series, and for the 2 module MÀTIX, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH series

75

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Actuator devices

din Moduel ActuAtors

These devices are suitable for

centralised installations in boards

and switchboards (2 DiN modules).

Available in versions with 1, 2 and 4

relays for controlling single loads or

double loads (motor for shutters);

these devices are also provided with

load control keys for carrying out an

operational test.

These actuators are characterised by

having the advantage of removing

the rear DiN adapter and the front

Load connection

terminals

Load control pushbutton

Configurator housing

cover so as to reduce the overall

dimensions, thus allowing them to

be installed in raceways, junction

boxes, false ceilings, boxes for rolling

shutters, etc.

With centralised installations, for

example, DiN switchboards E215/...,

MULTiBOX or with the innovative

installation solution MY HOME

FLATWALL*, the DiN adapter and the

front cover enable you to align the

profile of the adapter to that of the

other DiN modular devices.

Removable front cover

Removable adapter for installation on DIN rail in switchboards

DIN actuator for installation in switchboards

Example of installation inside a junction boxExample of installation inside a junction box

Switchboard installation example


76

new 230 vAc ActuAtors And

diMMers

New actuators and dimmers, part

of the Lighting Management offer

range, which thanks to the 230 Vac

power supply provide control of the

load connected even when no power

is received from the BUS. in this case,

control is ensured using the keys

found on the device itself; they also

absorb an extremely limited amount

of current from the power supply of

the BUS, and therefore only have a

marginal impact on the maximum

number of devices that may be

installed on the BUS itself.

The catalogue offers actuators in

the 1, 2, and 4 relay versions with

independent outputs for lighting

devices only;

The 230 Vac power supply enables

zero crossing and allows them

to be particularly suitable for the

management of the new energy

saving lamps, such as compact

fluorescent lamps and LED lamps.

There are also dimmers with 0/10

V output, and two new “multi load”

dimmers with 1 or 2 outputs, which

can control any type of load (with the

exception of compact fluorescent

and LED lamps), and which enable

the user to install the dimmer on the

system, postponing the selection of

the lamp to a later date.

new ActuAtors

Some devices of the Energy

Management offer may also be used

in the automation system.

DIN actuators:

Two actuator devices capable

of performing both energy

management and automation

functions; one in the basic version

and one fitted with an integrated

current sensor for the measurement

of the consumption of the controlled

load (instantaneous consumption

and 2 energy totalizers that can be

reset independently).

Configured in automation mode, they

enable performing all the operations

available on the Control devices, with

the exception of the management

of the shutters. The connection with

the 230 Vac enables zero crossing,

which makes the devices compatible

with the new energy saving lamps

(compact fluorescent and LED).

Flush mounted actuator:

Actuator conceived for installation in

Living, Light, Light Tech and Axolute

flush mounted supports, intended

for the automation and/or energy

management functions.

4 relay actuator in DIN module BMSW1003

Multi load dimmer actuator in DIN module with one output F416U1

DIN actuator

Flush mounted actuator

77

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Actuator devices

TYPe of aCTUaToR


lIGhTING WITh adJUsTMeNT (dIMMeR) MaNaGeMeNT of aUToMaTIsMs (e.G. CURTaINs aNd shUTTeRs)



lIGhT TeChMÀTIX

Flush mounted 2 module (*) 1 relay actuator H4671/1 L4671/1 AM5851/1

Flush mounted 2 MODULE (*) 2 relay actuator H4671/2 L4671/2 AM5851/2

Flush mounted 2 MODULE (*) dimmer actuator H4678 L4678

Basic actuator 3475

Basic Actuator/Control 3476

1, 2, 4 relay DIN actuators F411/1N (1 relay)F411/2 (2 independent relays)F411/4 (4 independent relays with one common clamp)F411/1NCF411/2NCBMSW1001BMSW1002BMSW1003

F411/1N (1 relay - e.g.to control a solenoid valve) -)F411/2 (2 relays - ex. for 230 Vac motors -)F411/4 (4 independent relays with one common clamp)

DIN Dimmer actuatorsDIN Dimmer actuators F413N (for electronic ballasts and LED lamps)F414 (for 60 - 1000 VA resistive loads and ferromagnetic transformers)F415 (for 60 - 400 VA Electronic transformers)F416U1F417U2BMDI1001


ActuAtor selection BAsed on the function to Be MAnAged


78

TYPe of aCTUaToR


lIGhTING WITh adJUsTMeNT (dIMMeR) MaNaGeMeNT of aUToMaTIsMs (e.G. CURTaINs aNd shUTTeRs)



lIGhT TeChMÀTIX

Flush mounted 2 module (*) 1 relay actuator H4671/1 L4671/1 AM5851/1

Flush mounted 2 MODULE (*) 2 relay actuator H4671/2 L4671/2 AM5851/2

Flush mounted 2 MODULE (*) dimmer actuator H4678 L4678

Basic actuator 3475

Basic Actuator/Control 3476

1, 2, 4 relay DIN actuators F411/1N (1 relay)F411/2 (2 independent relays)F411/4 (4 independent relays with one common clamp)F411/1NCF411/2NCBMSW1001BMSW1002BMSW1003

F411/1N (1 relay - e.g.to control a solenoid valve) -)F411/2 (2 relays - ex. for 230 Vac motors -)F411/4 (4 independent relays with one common clamp)

DIN Dimmer actuators F413N (for electronic ballasts and LED lamps)F414 (for 60 - 1000 VA resistive loads and ferromagnetic transformers)F415 (for 60 - 400 VA Electronic transformers)F416U1F417U2BMDI1001

* To be completed with key cover79

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Table of The loads

ActuatorsPower supply/

frequencyControllable loads

Energy saving incandescent and halogen lamps

Resistive loads Linear fluorescent lamps 1)

Compact fluorescent lamps

Electronic transformers

Ferromagnetic transformers 2)

Reducer motor for shutters 3)

34753476

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

27 Vdc @ 50/60 Hz 2 A 500 W

2 A 500 W

--

40 W1 lamp maximum

--

2 A cosφ0.5500 VA

--

F411/1N

2

3127 Vdc @ 50/60 Hz 10 A

2300 W16 A3500 W

4 A1000 W

500 W10 lamps maximum

4 A1000 W

4 A cosφ0.51000 VA

F411/242

31

27 Vdc @ 50/60 Hz 6 A1400 W

10 A2300 W

1 A250 W


1 A250 W

2 A cosφ0.5500 VA

2 A500 W

F411/4

5432

1 27 Vdc @ 50/60 Hz 2 A500 W

6 A1400 W

0.3 A70 W

70 W2 lamps maximum

0.3 A70 W

2 A cosφ0.5500 VA

2 A500 W

F413N 27 Vdc @ 50/60 Hz --

--

2.5 A550 W 4)

MAX. 10 ballast type T5, T8, compact or driver for LED

--

--

--

--

F414 27 Vdc @ 50/60 Hz 0.25 - 4 A60 - 1000 W

0.25 - 4 A60 - 1000 W

--

--

--

0.25 - 4 A60 - 1000 VA

--

F415 27 Vdc @ 50/60 Hz --

--

--

--

0.25 - 1.7A60 - 400 VA

--

--

H/L4671/1AM5851/1

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

27 Vdc @ 50/60 Hz 6 A1400 W

6 A1400 W

0.65 A150 W


0.65 A150 W

2 A cosφ0.5500 VA

--

H/L4671/2AM5851/2

NOC

NOPLA

GM

NO

C

NO

27 Vdc @ 50/60 Hz --

--

--

--

--

--

2 A 500 W

Actuator devices:selection of the actuators depending on the type of load

The table allows identification of the actuator device depending on what it is to be used for, the electrical features of the load

to be controlled and the installation features.


80

Notes:1) fl uorescent lamps with corrected power factor, energy saving lamps, discharge lamps. 2) it is necessary to consider the effi ciency of the transformer in order to calculate the eff ective power of the actuator load. For instance, if you connect a dimmer to a 100VA ferromagnetic transformer with effi ciency 0.8, the eff ective power of the load will be 125VA. The transformer must be loaded at its rated power and, in any case, never below 90% of that power. It is recommended to use one transformer rather than several transformers in parallel. For instance, it is preferred to use one 250VA transformer with 5 50W spotlights connected rather than 5 50VA transformers in parallel, each with a 50W spotlight.3) the symbol shown of the actuators refers to a reducer motor for shutters.4) only compatible with the selected lamps with Ballast 1/10 V.

Table of The loads

ActuatorsPower supply/



Resistive loads

Linear fl uorescent lamps 1)

Compact fl uorescent lamps




F411/1NC

2

1327 Vdc @ 50/60 Hz 10 A

2300 W16 A3500 W

4 A1000 W


4 A1000 W

4 A cosφ0.51000 VA

--

F411/2 NC42

31

27 Vdc @ 50/60 Hz 6 A1400 W

6 A 1400 W

0,65 A150 W


0.65 A150 W

1 A cosφ0.5 --

H/L4678 27 Vdc @ 50/60 Hz 0.25 - 1.35 A60 - 300 W

0.25 - 1.35 A60 - 300 W

--

0.25 - 1.35 A60 - 300 W

--

F522 27Vdc@50/60 Hz 10 A/2300 W

16 A/3500 W

4 A/1000W

4 A500 W 10 lamps maximum

4 A/1000 W

4 A cosφ0.5/1000 VA

F523 27Vdc@50/60 Hz 10 A/2300 W

16 A/3500 W

4 A/1000W

4 A500 W 10 lamps maximum

4 A/1000 W

4 A cosφ0.5/1000 VA

HD/HC/HS/L/N/NT4672N 27Vdc@50/60 Hz 10 A/2300 W

16 A/3500 W

4 A/1000W


4 A/1000 W

4 A cosφ0.5/1000 VA

F416U1 100-240 Vac @ 50/60 Hz

4.3 A1000 W

--

4.3 A1000 W

4.3 A1000 VA

F417U2 100-240 Vac @ 50/60 Hz

1.7 A400 W

--

1.7 A400 W

1.7 A400 VA

BMDI1001 100-240 Vac @ 50/60 Hz

2.5 A550 W 4)

MAX. 10 ballast type T5, T8, compact or driver for LED

--

BMSW1001 100-240 Vac @ 50/60 Hz

16 A3680 W

4.3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

no

BMSW1002 100-240 Vac @ 50/60 Hz

16 A3680 W

4.3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

no

BMSW1003 100-240 Vac @ 50/60 Hz

16 A3680 W

4.3 A10X(2X36W)

5 A1150 W

16 A3680 W

16 A3680 VA

no

81

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

CONTACT INTERFACE IN DIN

MODULE

With this device it is possible to

connect traditional devices to the BUS,

such as switches and pushbuttons,

thus extending the use of the BUS to

traditional pre-existing systems.

It is also possible to interface

thermostats, control devices, humidity

detectors, wind detectors etc.

CONTACT INTERFACE IN BASIC

MODULE

The essential feature of this

device, due to the reduced overall

dimensions, is the rear-device

installation mode. As a result, it is

possible to install the interface in a

503E box right behind the traditional

devices (e.g. switch, pushbutton) or

behind electronic shallow devices

(e.g. controls, detectors).

It is also possible to interface

thermostats, humidity detectors,

wind detectors etc. This installation

solution simplifies the conversion of

traditional electric systems into home

automation systems, as it makes it

possible to keep the existing flush

mounted boxes, without the need for

masonry work.

Interfaces

External devices Prestige switch (reuse of historical devices)

DIN module contact interface

Basic module contact interface

AUTOMATION - GENERAL FEATURES

82

The wired automation system

described in the previous pages

can be expanded at any time by

extending the wiring or adding new

devices.

However, this is not always easy

to do; in some buildings, either

historic and/or valuable buildings,

the extension of the system entails

unavoidable and costly interventions

on the building work. To avoid the

above inconveniences, particular

radio devices may be used (controls

and actuators), which give the

possibility of adding new command

and control points for the users, in

positions that cannot be reached by

the BUS wiring. The logic connection

among these devices and those

in the BUS wiring is performed

“wirelessly” from two special

interfaces connected to the BUS:

�� a receiving interface, for the

control of any actuator of the wired

system using a radio control;

�� a transmitting interface for the

control of any radio actuators

using a wired system control.

The integration between the two

technologies, radio and wired,

enables therefore the installer to

select each time the best solution

that meets the requirements of

the customer, both in terms of

functionality, and in relation to the

homes.

This solution can also be extended,

with some advantages, to new

buildings; for example in offices

with moving walls it may be useful

to include in the system the wired

actuators in the false ceiling, and

use the radio controls to easily move

the walls to change the layout of

buildings and furniture.

Power cable and Automation BUS

Power cable

Wire Automation extension with radio devices

Practical example of a wire system with the addition of a radio control


Radio control

Radio actuatorRadio actuator

83

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON


wire/rAdio eXtension Mode

1. Addition of one or more radio

control points

This is done by installing a receiving

interface in the BUS wire system by

means of which one or more wire

devices (actuators, module scenarios

etc.) can be managed with radio

controls.

This mode is useful whenever one

wants to add not originally planned

control points to the existing system

or to manage a new system from

positions which the BUS cannot

reach.


Existing rolling shutter control

Light control

TV/SAT IPTV

TV/SAT IPTVLight actuator

Shutter actuator


Light actuator

Shutter actuator

Power supply


Extra radio control for rolling shutterrolling shutterrolling shutter

11 Extension of wire system with bus to control the rolling shutter with radio control and with a convenient remote control.

230 Vac

Light Shutters

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV



84

2. Addition of one or more radio actuators

This is done by installing a

transmitting interface in the BUS

system by means of which one

or more radio actuators can be

managed with wire devices.

Shutter control

Light control

TV/SAT IPTV

TV/SAT IPTVLight actuator

Shutter actuator

Light actuator

Shutter actuator

3. Addition of actuators and radio controls

The wire system can be extended

using actuators and radio controls at

the same time.

in this case just one receiving

interface and one transmitting

interface are installed in the bus

suitably configured in “physical

expansion” mode.

This mode is useful whenever one

wants to add not originally planned

actuators to the existing system or

to manage users with a new system

by means of actuators situated in

positions which the BUS cannot

reach.

Power supply

Radio transmitting interface

Attuatore radio aggiuntivo per nuova lampada

22 Extension of wire system with bus to control a radio actuator to manage a new lamp

230 Vac

Light Shutters

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


85

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

control devices

Wall-mounting or flush-mounting flat

control

These devices are completed with

special AXOLUTE, LiViNG, LiGHT or

LiGHT TECH key covers and cover

plates. Three versions are available:

�� fl at radio control powered by a

3V lithium battery, characterised

by a reduced thickness of only 13

mm and provided with a support

for installations on walls made of

glass, wood or stone with double-

sided adhesive tape or with screws

or screw anchors;

�� fl at radio control without battery,

fi tted with a piezoelectric

generator;

�� fl at radio control set up for being

fl ush mounted with common

support.

Remote control 6 channels

The remote control allows to control

all the functions of a MY HOME

system with the receiver interface.

This item is set up for being used

by disabled people as it has been

designed in collaboration with the

iNAiL Centro Protesi (Prosthesis

Center).


Original in appearance, this remote

control is a transmitting radio device

which can manage the MY HOME

functions if used with receiving radio

interface. The remote control has 4

keys, the same as the number of radio

channels available.


Flat control

Flush mounted control




86

MaIN fUNCTIoNs


ON/OFF lights with dimmer

UP/DOWN shutters

Video door entry system (4)

Sound system management

Call (R) Scenario or Programming (P)

CEN control (5)

Auxiliary channels

Radio interface

Interface functioning mode

Interface mode confi guration

3528R

HC/HS4575L/N/NT4575N

Self-learning (2) M=0

PRemote scenarios M=6–8 (1)

Scenario programmer

M=CEN

3527R

Self-learning (2) M=0

P

Remote scenarios M=6–8 (1)

Scenario programmer

M=CEN

H/L4572PIHA/HB/L4572

R

Physical expansion (3)

M=1

HA/HB/L4572SBR

HC/HS-4575SBL/N/NT4575SB

Self-learning (2) SPE=0

Automation SPE=1

PRemote scenarios SPE=6

Sound system SPE=8

Video door entry system

SPE=9

Notes:(1) Correspondence between the radio control pushbuttons and the scenarios saved (item F420). See “Confi guration” section for details(2) Mode which associates a function performed by the control or system actuator to each pushbutton(3) Extension of the wire system with radio controls (4) Electric door lock, staircase lights, call to the fl oor, self-switching ON and cycle camera control. The last 2 functions are only available with video modulator item F442.(5) Control to manage the scenario programmer item MH200.

rAdio controls - functions perforMed And Mode of interfAcing with the wire AutoMAtion systeM

87

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

ActuAtors

The catalogue has various types of

actuators directly supplied by the

230V a.c. power line connected to the

load to be controlled. Depending on

the type of load to control and on the

type of installation, it is possible to

choose the following devices:

�� fl ush mounted;

�� Basic module;

�� DiN module;

�� mobile type, in an enclosure with

plug and socket for mobile loads

(e.g. fl oor lamps).

Basic actuators

Mobile radio actuator

Box Support

Blanking module

Box

DIN actuator

Support

Flush mounted radio actuator

Cover plate



88

INsTallaTIoN Mode


CURTaIN aNd shUTTeR MaNaGeMeNT

AXOLUTELIVING/LIGHT/

LIGHT TECHAXOLUTE

LIVING/LIGHT/

LIGHT TECH

Radio

actu

ator

wi

th 2

relay

s

Flush mounted.To be completed with key cover.

H4573/2 L4573/2 H4573/2 L4573/2

Radio

actu

ator

wi

th 1

relay

Flush mounted. To be completed with key cover.

H4574 L4574

Basic

radio

ac

tuat

or

Flush mounted 3470

Mob

ile ra

dio

actu

ator

In an electric system socket, mobile 35263526/103526/16

Radio

ac

tuat

or

In DIN switchboard F470/1F470/2

F470/2

overview of the ActuAtors

This table lists the radio actuators divided by type of use.

89

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Selection of the radio actuators

The table allows identification of

the actuator device depending on

what it is to be used for, the electrical

Table of The loads

ActuatorsPower supply



Resistive loads Linear fluorescent lamps 1)




3470

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

50 Hz 2 A500 W

2 A500 W

- - 2 A cosφ0.5500 VA

-

3526 C

NO

50 Hz 10 A2300 W

16 A3500 W

4 A1000 W

4 A1000 W

4 A cosφ0.51000 VA

-

3526/10 C

NO

50 Hz 10 A2300 W

10 A2300 W

4 A1000 W

4 A1000 W

4 A cosφ0.51000 VA

-

3526/16 C

NO

50 Hz 10 A2300 W

16 A3500 W

4 A1000 W

4 A1000 W

4 A cosφ0.51000 VA

-

features of the load to be controlled

and the installation features.


90

Notes:1) fl uorescent lamps with corrected power factor, energy saving lamps, discharge lamps. 2) it is necessary to consider the effi ciency of the transformer in order to calculate the eff ective power of the actuator load. For instance, if you connect a dimmer to a 100 Va ferromagnetic transformer with effi ciency 0.8, the eff ective power of the load will be 125 Va. The transformer must be loaded at its rated power and, in any case, never below 90% of that power. It is recommended to use one transformer rather than several transformers in parallel. For instance, it is preferred to use one 250 Va transformer with 5 50 W spotlights connected rather than 5 50 Va transformers in parallel, each with a 50 W spotlight.3) the symbol shown on the actuators refers to a reducer motor for shutters.

Table of The loads

ActuatorsPower supply



Resistive loads Linear fl uorescent lamps 1)




F470/1

3

12 50 Hz 6 A1400 W

10 A2300 W

1 A230 W

1 A230 W

2 A cosφ0.5500 VA

-

F470/2

2 1

350 Hz 2 A

500 W6 A1400 W

0.3 A70 W

0.3 A70 W

2 A cosφ0.5500 VA

2 A500 W

H/L4573/2

C2C1

L 50 Hz 2 A500 W

2 A500 W

- - 2 A cosφ0.5500 VA

2 A500 W

H/L4574

C1

L

C2

50 Hz 0.2 – 2 A50 – 500 W

0.2 – 2 A50 – 500W

0.05 –0.3A12 – 70W

0.05 – 0.3 A12 – 70 W

0.2 –2 A cosφ0.550 – 500 VA

-

91

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

General concepts

This chapter describes the general

concepts for the “physical” and

“virtual” configuration of the MY

HOME automation devices. For

each item, the “Technical Sheets”

chapter describes the functions that

can be realised depending on the

configurators used.

ActuAtors:

Address And type of control

To understand the addressing logical

it is useful to define some terms

which will occur frequently in this

guide.

Room (A)

Set of devices belonging to a logical

area (in a home, for example, the

living room, the bedroom, etc.).

Light Point (PL)

Numeric identification of the single

actuators inside the Room.

Group (G)

Set of devices also belonging to

different rooms but which must be

controlled at the same time (e.g. the

rolling shutters of the North side of

the home, the lighting of the day

area, etc.).

ActuAtor Address -

physicAl configurAtion

The address of each actuator is

defined uniquely by assigning the

numeric configurators 1 to 9 in

positions A (Room) and PL (Light

Point inside the Room).

A maximum of 9 addresses can be

defined for each room; a maximum of

9 rooms can be defined in a system.

The group of belonging is defined by

inserting a third numeric configurator

in the housing identified with G

(Group).

Some actuators have several G

ROOM 9

ROOM...

ROOM 2

ROOM 1

A = 1PL = 1

A = 1PL = 1

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 2

A = 1PL = 9

A = 0PL = 9

1 – 9

1 – 9

GRoU

P 1

GRoU

P 9

A = 9PL = 2

A = 9PL = 1

A = 9PL = 1

A = 9PL = 2

A = 9PL = 2

A = 9PL = 9

A = 9PL = 9

1 – 9

A = GRPL = 1

positions (G1, G2 and G3) as they can

belong to several different groups at

the same time.

Example: The actuator configured with A = 1, PL = 3

and G = 4 is device 3 of room 1 belonging to group 4.

Physical Configuration

92

auTOmaTiON - CONFiGURATiON

logicAl eXtension

For special applications such as

extended systems in houses or

service/industrial rooms, where the

use of many devices may exceed

the configuration limits mentioned

above, interface item F422 can be

used, configured in the “logical

expansion” mode.

This mode can make an extended

system made up of several individual

systems (see “General rules for

installation” section).

ActuAtor Address -

virtuAl configurAtion

A maximum of 16 addresses can be

defined for each room(PL=0-15);

a maximum of 16 rooms can be

defined in a system. (A=0 -10).

ROOM 10

ROOM ...

ROOM 1

ROOM 0

A = 0PL = 1

A = 0PL = 1

A = 0PL = 1

A = 0PL = 2

A = 0PL = 2

A = 0PL = 15

A = 0PL = 15

1 – 15

1 – 255

GRoU

P 1

GRoU

P 255

A = 10PL = 1

A = 10PL = 0

A = 10PL = 0

A = 10PL = 1

A = 10PL = 1

A = 10PL = 15

A = 10PL = 15

0 – 15

A = GRPL = 1

Virtual confi guration

93

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

controls: Address And type

of control

The control devices also have

positions A and PL to define the

addresses of the devices which

receive the control (actuators).

For these positions there are numeric

TYPe of CoNTRol CoNTRol deVICe

confi gurator socket value of the confi gurator

Point-pointAPL

1-91-9

RoomAPL

AMB1-9

GroupAPL

GR1-9

GeneralAPL

GEN-


Confi gurable address Confi guration

Point-pointAPL

0-100-15

RoomAPL

AMB0-10

GroupAPL

GR1-255

GeneralAPL

GEN-

configurators with graphics which

enable the device to send the control

with the various ways listed in the

table below.

Mode for addressing the devices using the Physical Configuration Mode for addressing the devices using the Virtual Configuration


confi gurator socket

Point-pointAPL

RoomAPL

A

Mode for addressing the devices using the Physical Configuration

GR1-255

GEN-

General features


94

Group control

if the No. 7 control is configured

with A = GR and PL = 1, this device

sends the control to the actuator

Point-point control

if the No. 3 control is configured with

A = 2 and PL = 3, this device sends

the control to the actuator identified

with A = 2 and PL = 3.

eXAMples of configurAtion

PoINT-PoINTCoNTRol

RooM CoNTRols

GRoUP CoNTRols GeNeRal CoNTRols

actuators

BUS

= Point-point control

= Group control

A = 1PL = 3

A = 1PL = 2

A = 1PL = 1

A = 2PL = 1

A = AMBPL = 1

A = AMBPL = 2

A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = GENPL = –

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1

A = 1PL = 3G = 2

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2G = 1

A = 2PL = 3G = 1

identified with G = 1 (thus belonging

to group 1).

CoNTRol CoNTRols

11

11

22

222

33

333

44

444

55

555

66

666 777 888 99

95

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

For a better understanding of the

concepts described in the previous

page, the four addressing modes are

described below.

The control devices (senders) can

activate the actuators (receivers) with

the following modes.

point-point control

Direct control to one actuator

identified by a “room number” and a

“light point number”.

rooM control

Direct control to all the actuators

identified by the same room number.

Control device: A = n* PL = n*

Actuator: A = n* PL = n*

Control device: A = AMB PL = n*

Actuator: A = n* PL = n*

Example: control for a single load (lamp, fan, rolling shutter, etc.)

n* = any numeric confi gurator from 1 to 9

Addressing levels

Example: control for all the lamps of a room

TV/SAT IPTV

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3


A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3


RooM 1RooM 1 RooM 2RooM 2

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3


A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3

A = AMBPL = 1

A = AMBPL = 2


96

group control

Direct control to all the actuators

which perform particular functions

even if they belong to different

rooms and are identified by the same

“group number”.

Example: control of all the lamps of a fl oor, on the North side of the building

Control device: A = GR PL = n*

Actuator: A = n* PL = n* G = n*

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3


A = AMBPL = 1

A = AMBPL = 2

A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = 1PL = 2G = 1

A = 1PL = 3G = 2

A = 1PL = 1G = 1

A = 2PL = 2G = 1

A = 2PL = 3G = 1

A = 2PL = 1G = 2

97

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

A = AMBPL = 1

A = AMBPL = 2

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3


A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = 1PL = 2G = 1

A = 1PL = 3G = 2

A = 1PL = 1G = 1

A = 2PL = 2G = 1

A = 2PL = 3G = 1

A = 2PL = 1G = 2

A = GENPL = -

Addressing levels

generAl control

Direct control to all the system actuators

n* = any numeric configurator from 1 to 9

Example: control of all the lamps of the building

Control device: A = GEN PL = /

Actuator: A = n* PL = n* G = n*


98

The devices in the automation system

can perform different functions, such

as setting the brightness, switching

lamps on/off or opening/closing

rolling shutters.

The function performed, i.e. what the

device must do, is defined by putting

configurators into the housings

marked with M of the control devices

and completing the devices with

keys and key covers (if the devices

CONTROL TABLEKey covers Con� gurator value (M) Function performed

1 function

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

no con� gurator

Cyclical ON-OFF control Repeatedly pressing the relay actuators device key cover, ON and OFF controls will be sent in a cyclical way. With dimmer actuators, keep the pushbutton pressed to adjust the load power.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

con� gurator ON

ON controlWhen pressing the corresponding key cover, the device sends the ON control.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

con� gurator OFF

OFF controlWhen pressing the corresponding key cover, the device sends the OFF control.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

con� gurator PUL

Monostable ON-OFF control (pushbutton) This mode can perform an ON/OFF control similar to the control of a traditional point-point pushbutton, thus intended just for one address.

2 FUNCTION

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

con� gurator

Bistable control with hold (UP-DOWN for rolling shutters)Pressing the key cover (lower or upper) sends the UP-DOWN control to the rolling shutter motor. After the con-trol has been sent, press the lower or upper key cover again, to stop the rolling shutter in the required position.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

con� gurator M

Monostable control (UP-DOWN for rolling shutters)The device sends an UP-DOWN control for a rolling shutter motor as long as the lower or upper key cover is pressed. When the key cover is released, the motor STOPS.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

con� gurator O/I

ON/OFF control Used with relay actuators, when the upper key cover is pressed the device sends an ON control; when the lower key cover is pressed the device sends an OFF control.With dimmer actuators, pressing the upper and lower key cover adjusts the load power.

are flush mounted). The table below

lists the various operating modes as a

function of the configurator and type

of key cover used in the device.

Main operating modes

99

MY H

OM

E - AU

TOM

ATION

Type of control Configuration Identification of scenario activation keysSpecial controlH/L4651M2 and AM5831M2

A=0–9; PL=0–9; M=CEN; LIV1/AUX=0; LIV2=0; SPE=0; I=0 T1

Basic control for 2 independent loadsH/L4652/2 and AM5832/2

A1=0–9; PL1=0–9; M1=CEN; A2=0; PL2=0; M2=0 T2T1

A1=0–9; PL1=0–9; M1=CEN; A2=0; PL2=0; M2=CEN T2T1 T2

Basic control for 3 independent loadsH/L4652/3 and AM5832/3

A1=0–9; PL1=0–9; A2=0; PL2=0; A3=0; PL3=0; M=CEN T3 T4T1 T2

T4 T5

T3

T6

ACTUATOR TABLEConfigurator value (M) Function performed

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

configurator 1÷4

Special functionsThis mode can perform special functions (OFF delayed, STOP timed) on the basis of the type of actuator used (single or double) and the numeric configurator inserted.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

configurator SLA

SlaveThis mode can perform a control with two or more actuators. In practice the actuators with the SLA (Slave) configurator repeat the function performed by another actuator which acts as Master.The actuators must have the same addresses and must be of the same type (either all light actuators or all rolling shutter actuators).

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M SLA

M

SPE 1√8

1√8

PUL

1√8M 1√4

M

configurator PUL

PULThe device does not operate with the Room and General controls.

Main actuator operating Modes

The actuators can be configured for the following operating modes:

cen operating Mode

This particular mode is used to

manage scenario programmer

devices item MH200N.

As described in the pages of this

guide, the device can manage

even complex scenarios activated

automatically after events in the

system or manually by pressing a

key of a control device configured

with the CEN configurator in the M

position. The key (upper or lower) of

the control device and the scenario

to be activated are linked through

the TiMH200 program written to

create the scenarios and then saving

them in the MH200N device.

For example, two independent

scenarios can be activated using

the special control H/L4651M2,

AM5831M2, by pressing the T1

(upper) and T2 (lower) pushbuttons.

For the correspondence between

the control keys and the scenarios to

activate see the table:

Main operating modes

automation - CoNFigurATioN

100

Examples of confi guration

The drawing shows a system for

the management of three lamps

and three shutters. Each actuator is

identified by three numbers: Room

number (A), device progressive

number (PL for light actuators and

PL1 and PL2 for shutter actuators)

and Group (G) of belonging.

defining the Addresses

Point-point control

Control 1 (A = 1, PL = 1) controls

actuators 1 (A = 1, PL = 1 and G = 1).

in the same way control 2 (A = 1,

PL = 2) controls actuator 2 (A = 1,

PL = 2 and G = 1) etc..

Room control

Room control 8 (A=AMB, PL=2)

controls actuators 4 and 5 marked

with A=2

Group control

Group control 7 marked with A=GR

and PL=1, controls actuators 1 and 2

marked with G=1

General control

The devices identified A=GEN and

PL= - (no configurator) send a general

control to all the actuators, for the

lights and for the shutters, in the

system.

NOTE: The actuators which manage the shutters,

unlike those for the lights, are configured in the same

way in the two positions PL1 and PL2.

The control devices are instead

distinguished from the configurators

in positions A and PL which specify

the addresses of the actuators

receiving the control (one only, a

BUS

A = 1PL = 1M = O/I

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1

A = 1PL = 3G = 2

A = 2PL = 1G = 1

A = 2PL = 2G = 2

A = 3PL = 1G = 1

A = 1PL = 2M = O/I

A = 1PL = 3M = O/I

A = 2PL = 1M = M

A = 2PL = 2M = M

A = 3PL = 1M = M

A = GRPL = 1M = O/I

A = GENPL = –M = O/I

A = AMBPL = 2M = M

A = GENPL = –M = M

PoINT-PoINTCoNTRol

RooM CoNTRols

GRoUP CoNTRols

GeNeRal CoNTRolsCoNTRol CoNTRols CoNTRols

11

1A = 1

1

22

2A = 1

2

33

3A = 1

3

44

4A = 2

4

55

5A = 2

5

66

6A = 3

6

77 88 99 1010

actuators

group or several room actuators) and

from the configurators in position

M to define the function (ON/OFF or

ON/DOWN).

control operAting Mode

The configurator inserted in position

M of each control device identifies

the operating mode.

The O/i configurator specifies a lamp

switching on control which is given

by pressing the upper key cover (ON)

and the lower key cover (OFF).

The configurators and M in

position M instead specify a control

to manage the rolling shutters

intended for actuators 4, 5 and 6.

101

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Maximum distances and absorptions

This chapter outlines the details for

ensuring a correct realisation of a MY

HOME automation system:

�� Selv classifi cation

�� Maximum distances and

absorptions

�� Maximum number of devices

which can be confi gured

selv clAssificAtion

The automation system is SELV

(Safety Extra Low Voltage) classified

due to the fact that it is powered

using double safety insulation

independent devices, not connected

to the earth, and with maximum

operating voltage of 27 Vdc, non-

undulated, in accordance with CEi EN

600065. it is therefore comparable

to a SELV source as described in

point 411.125 of CEi 64-8-4. The

conformity to SELV classification

is only guaranteed subject to full

compliance with current installation

regulations, and with the general

rules for installation for each single

device and cable making up the

system recommended by BTicino.

MAXiMuM distAnces of the

Bus cABle And ABsorptions

The maximum number of devices

that can be connected to the BUS

depends on their total absorption

and on the distance between the

connection point and the power

supply. The power supply unit can

deliver up to 1200 mA or 600 mA;

ihence, the maximum number of

devices will be determined by the

sum of the absorptions of the single

devices you need to install.

22 The total length of the connections must not be more than 500 metres (extended cable).

Device Junction boxPower supply

Device Junction boxPower supply

11 The connection between the power supply and the furthest away device must not be longer than 250m.

For the purpose of the above

calculations, refer to the TECHNiCAL

DATA shown in the Technical Sheets

chapter.

When calculating the absorptions,

it is also necessary to consider the

availability of current according to

the length of the cable.

When setting up, please observe the

following rules:

auTOmaTiON -

102

GENERAL RULES FOR iNSTALLATiON

33 For optimum division of the currents on the BUS line power supply should be positioned in the middle.

NOTE: If a UTP5 cable is used instead of a BUS L4669 cable, distances must halved.

4321

C1 C2

1

C3 C4

55432

ON

OFF

E46ADCN

PRI

E49PRI: 220 – 240 V~ 185 – 175 mA 50/60 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS

4321

C1 C2

1

C3 C4

55432

ON

OFF

E49

With Power supply E46ADCN:

A = 250 m max

B = 250 m max

A + B = 500 mMaximum current supplied from the power supply 1200 mA.

With Power supply E49:

A = 250 m max

B = 250 m max

A + B = 500 mMaximum current supplied from the power supply 600 mA.

AA

BB

ON

OFF

With Power supply E49:

= 250 m max

= 250 m max

Maximum current supplied from the power supply 600 mA.

103

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON


MAXiMuM distAnces for the

connection of ActuAtors

depending on the loAd

in order to manage some types of

loads correctly, it is necessary to

observe the installation specifications

for all actuators used.

�� Fluorescent lamps: the length of

the connecting cable between the

actuator and the load must not

be less than 3m. Do not connect

more than 15 actuators controlling

this type of lamp on the same line.

�� Metallic iodide and sodium-

vapor lamps: in addition to

the indications given for the

fl uorescent lamps, please pay

attention to the operating

instructions of these lamps (for

example, avoid switching on when

hot), do not connect dimmers to

the same line of these lamps, keep

the bus line and the power line of

these lamps separated from each

other (at least 1 metre)

�� Three-phase networks: when using

three-phase networks, check the

balance of the phases as well as

the quality of the network.

Non-compliance of the above

regulations may affect proper

operation of the devices.

MAXiMuM distAnce for

connecting the contAct

interfAce

The connection between the

interface (basic or DiN module) and

the traditional type device must not

exceed 50 metres in length. Several

pushbuttons may be connected to

the interface inputs.

PL1 CPL2

SPEMPL2

APL1

BUS

Prestige switch (reuse of historical devices)

50 m

(reuse of historical devices)

PL1

SPEMPL2

APL1

C1

1 2 3

F411/1N 1 2 L N

N

L

MIN 3 m

3

Example of connection with itemF411/1N

Maximum distances for connecting the contact interface

N

Example of connection with itemF411/1N

Warning: Refer to the technical data shown on the technical sheets for each actuator

auTOmaTiON - GENERAL RULES FOR iNSTALLATiON

104

Item Description Absorption from Bus (power supply 27 Vcc)

Size DissipationDissipated power

with max. loadMax. load

3475 actuator 13 mA Basic module3476 control actuator 13 mA Basic module3477 contact interface 3.5 mA Basic moduleE46ADCN power supply 8 DIN modules 11 W 1.2 A

6 W 0.5 AE49 mini power supply 2 DIN modules 5.3 WF411/1N 1) 1-relay actuator 22 mA 2 DIN modules 1.5 WF411/2 1) 2-relay actuator 28 mA (single loads)

15.5 mA (interlock)2 DIN modules 1.7 W

F411/4 1) 4-relay actuator 40 mA (single loads)22 mA (interlock)

2 DIN modules 3.2 W

F412 1) 1-relay NC/NA actuator 20 mA 2 DIN modules 1.5 WF413N 1) output 1 to 10 for ballast 30 mA 2 DIN modules 0.5 WF414 DIN dimmer 9 mA 4 DIN modules 11W 1000W

5W 500WF415 DIN dimmer 9 mA 4 DIN modules 11 W 400WF522 actuator 16A with current sensor 30 mA 1 DIN moduleF523 actuator 16A 10 mA 1 DIN moduleF420 scenario module 20 mA 2 DIN modules 0.6 WF422 SCS/SCS interface IN: 25 mA

OUT: 2mA2 DIN modules 1 W

F425 memory module 5 mA 2 DIN modules 0.1 WF426 SCS/EIB interface 30 mA 6 DIN modules F427 OPEN KNX interface 6 DIN modules F428 contact interface 9 mA 2 DIN modules 0.2 WF429 SCS/DALI interface 5 mA 6 DIN modules H/L4651M2 AM5831M2 special control 6 mA for H4651M2

8.5 mA for L4651M2 and AM5831M22 fl ush-mounting mod.

H/L4652/2 AM5832/2 control for 2 actuators 9 mA 2 fl ush-mounting mod.H/L4652/3 AM5832/3 control for 3 actuators 9 mA 3 fl ush-mounting mod.H/L4671/1 AM5851/1 1-relay actuator 16.5 mA 2 fl ush-mounting mod. 0.9 WH/L4671/2 AM5851/2 2-relay actuator 13.5 mA 2 fl ush-mounting mod. 0.9 WH/L4678 fl ush-mounting dimmer 9 mA 2 fl ush-mounting mod. 3 W 300 WH/L4684 colour Touch Screen 80 mA 3+3 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4575SB SB receiving radio interface 33 mA 2 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4607 protected control 15 mA 2 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4607/4 protected scenario control 12 mA 2 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4610 fi xed IR detector 4.5 mA 2 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4611 swivel IR detector 4.5 mA 2 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4672N 16 A fl ush mounted 2 module actuator 10 mA 2 fl ush-mounting mod.HD/HC/HS/L/N/NT4680 scenario control 9 mA 2 fl ush-mounting mod.BMSE1001 passive infrared ceiling sensor 10 mA l=75/p=40/h=20BMSE2001 wide band wall/ceiling sensor 12 mA l=115.86/p=69.6/h=91BMSE2002 narrow band wall/ceiling sensor 12 mA l=115.86/p=69.6/h=92BMSE2003 two-way narrow band wall/ceiling sensor 12 mA l=115.86/p=69.6/h=93BMSE2004 one-way narrow band wall/ceiling sensor 12 mA l=115.86/p=69.6/h=94BMSE2005 double technology band wall/ceiling sensor 17 mA l=115.86/p=69.6/h=95F416U1 dimmer actuator1000W TC 5 mA 6 DIN modules 8 W 1000 WF417U2 dimmer actuator1000W 2x400 W TC 5 mA 6 DIN modules 8 W 2 X 400 WBMDI1001 dimmer actuator1000W 1/10 V 5 mA 6 DIN modulesBMSW1001 1-relay 230 Vac actuator 5 mA 4 DIN modules 1.2 WBMSW1002 2-relay 230 Vac actuator 5 mA 4 DIN modules 1.7 WBMSW1003 4-relay 230 Vac actuator 5 mA 6 DIN modules 2.8 W

NOTE: 1) the power dissipated indicated is that corresponding to the device with all the relays loaded at the load maximum. If the load is less the dissipated power is less and may be calculated by means of the following formula: P[mW]=140+400*N+10*[I12+I22+...IN2] P: dissipated power in mW, N: no. of loaded relays IN: load current corresponding to the N relay. Install the items with greater dissipated power (in special power supplies and dimmers) in lower positions in the switchboard for easier heat dissipation. Do not place devices which dissipate a power greater than 5W side by side, but leave an empty module between them.

ABsorptions, siZe And dissipAtions

105

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON


if the absorption of the whole system

is less than 600 mA, the E49 compact

power supply can be used. if the

absorption is between 600 and 1200

mA, use the E46ADCN power supply.

For extended systems with current

absorption over 1200 mA or 600

mA powered by power supplies

E46ADCN and E49, it will be

necessary to split the system into

several lines, each powered by its

own power supply and connected

to each other using interface F422

configured in “Physical expansion”

mode.

physicAl eXpAnsion Mode

Limit systems shall be applied to

each bus in terms of absorption and

maximum wiring distance, as shown

in the previous page. Therefore, it

is not possible to supply a system

consisting of two or more buses with

only one power supply unit item

E46ADCN or E49

, connected to each other by

interfaces configured in “physical

expansion” mode even if the number

and type of components connected

to the system do not exceed the set

maximum absorption (1200 mA).

I1 = –I2 = –I3 = 2I4 = 7MOD = 1

OUT

IN

C

F422

OUT

IN

C

F422

I1 = –I2 = –I3 = 5I4 = 4MOD = 1

OUT

IN

A/PL = 28 53

A/PL = 11 26 A/PL = 55 99

F422 F422

230 Vac

230 Vac 230 Vac

Positions i3 and i4 shall be configured

according to the configuration of

the Automation devices in the two

systems connected to each other.

With reference to the picture, let us

suppose, for example, that i3=2, i4=7:

�� on the input bus (iN), the addresses

of Automation devices No. 1 must

be between A=1 / PL=1 and A=2 /

PL=6;

�� on the output bus (OUT), the

addresses of Automation devices

No. 2 must be between A=2 /

PL=8 to the address of the next

interface.


106

instAllAtion rules

When setting up the system, consider

the following recommendations:

�� The buses, connected to the

interface input and output, must

be supplied with their own power

supply unit; additionally, the

system limits apply for each of

them, in terms of absorption and

maximum distance.

�� Therefore, it is not possible to

supply a system consisting of

two or more buses with only one

power supply unit (E46ADCN or

E49) connected to each other

by various interfaces confi gured

in physical expansion mode

even if the number and type of

components connected to the

system do not exceed the set

maximum absorption (1200 mA).

�� it is not possible to connect two

interfaces in parallel to the same

BUS

�� it is possible to use up to 4

interfaces in series, which divide

the system into 5 separate

sections.

�� The F420 scenario module, the

F425 memory module, and the

devices that can be confi gured

using the self-learning mode must

be installed on the bus section

corresponding to their own

local address. For example if the

scenario module is confi gured

as A=0 (no confi gurator), PL=1, it

will have to be placed on section

1 of the system. The energy

management system central unit,

item F421, and the control panel,

item N4682, must be installed on

the BUS with the highest addresses

(system no. 3 in the example).

107

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Maximum number of devices which can be confi gured

physicAlly configured

single systeM

A single system can manage up to 9

rooms (A). For each room, it will then

be possible to manage up to 9 light

virtuAlly configured single

systeM

A single system can manage up to 11

rooms (A=0-10). For each room it will

then be possible to manage up to 16


Shutter control

Dimmer control

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

L

A PL M G

F414

T5H

250V

230V~

0245 06

50Hz 60 1000V A¤

ON

OFF

Flush-mounting actuator

Basic actuator

DINdimmer

Power supply

BUS cable

81 ad

dRes

ses M

aX.

81 ad

dRes

ses M

aX.

points (PL), for a total of 81 addresses.

To these addresses, any inclusion in

one or more groups must be added.

light points (PL=0-15), for a total of

175 addresses (the address A=0, PL=0

is not permitted).

it is also possible to have several

devices with the same address.


Shutter control

Dimmer control

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

L

A PL M G

F414

T5H

250V

230V~

0245 06

50Hz 60 1000V A¤

ON

OFF

PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 47/63 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA1 2 1

F453


Basic actuator

DINdimmer

Power supply

BUS cable175 a

ddRe

sses

MaX

.

Power supply

175 a

ddRe

sses

MaX

.

Web serverExtrapower supply

Ethernet cross-over cable

230 Vac

230 Vac

230 Vac

Pc


108

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

L

A PL M G

F414

T5H

250V

230V~

0245 06

50Hz 60 1000V A¤

ON

OFF

ON

OFF

1 2 3 L N

AR T.F470/2

1 2 3

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

3

A

M

PL1PL2

SPE

PL1 PL2 C

31

ART. 3477

L

A PL M G

F414

T5H

250V

230V~

0245 06

50Hz 60 1000V A¤

ON

OFF

ON

OFF

1 2 3 L N

AR T.F470/2

1 2 3

AR T.F422

OUT

PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 47/63 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA1 2 1

F453

virtuAlly configured

eXtended systeM with one

f422 interfAce

in larger homes, or in the service

sector, there might be the need for

Automation systems with a higher

number of functions than the above.

in this case, it is possible to create

an extended Automation system

using interface F422 configured in

the “logic expansion” mode: with

configurator N0. 2 in position M, and

No. 1 in i4.

Power supply

Power supply

OUT

IN

Interface F422(Local BUS)

AUTOMATION SYSTEM NO. 2


Shutter control

Dimmer control


Basic actuator

PcWeb server

Extrapower supply

DINdimmer

Fancontrol

Shutter control

Basic actuator

DIN actuator


Shutter control

Dimmer control


Basic actuator

DINdimmer

Fancontrol

Shutter control

Basic actuator

DIN actuator

AUTOMATION SYSTEM NO. 1

(MAIN RISER)

I1 = –I2 = –I3 = –I4 = 1M = 2

175 a

ddRe

sses

MaX

.

Power supply

175 a

ddRe

sses

MaX

.17

4 add

Ress

es M

aX.

Power supply

174 a

ddRe

sses

MaX

.

349 a

ddRe

sses

MaX

.

OUT

IN

349 a

ddRe

sses

MaX

.

Ethernet Cross-over Cable

230 Vac

230 Vac

230 Vac

Logical expansion of the addresses

109

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

virtuAlly configured

eXtended systeM with

severAl f422 interfAces

if three or more systems (up to a

maximum of 9) must be combined,

these must be connected by means

of interfaces item F422 with a

common bus, which from now on we

will call “riser”, on which the control,

activation and management (for

example Touch Screen) devices can

also be installed because they belong

to the Automation system. The riser

cannot be made, for example, with

a Burglar-alarm or 2 wire Video door

entry system. The F422 interfaces

are configured for operation in

“logic expansion” mode, connecting

configurator no. 2 to the M position

and configuring the address of

position i4 with configurators from

1 to 9, as per the following diagram.

For each of the 9 systems there will

be 175 configuration addresses

available, as well as 166 addresses on

the riser, for a total of 1741 addresses.

Warnings:

�� In the main riser it is possible to install control

devices confi gured to send GROUP or GENERAL

controls to some or all of the actuators situated in

the single systems and in the same main riser.

�� POINT-POINT controls generated inside each

single system and on the main riser can reach

the actuators situated in the whole system only

if they are sent from the appropriately confi gured

SPECIAL control device item H/L4651M2,

AM5831M2 situated on the main riser or on one

of the single systems (max 9) connected.

I1 = –I2 = –I3 = –I4 = 3M = 2

I1 = –I2 = –I3 = –I4 = 4M = 2

OUT

IN

Interface F422

Automation system No. 1

LOCAL BUS

OUT

IN

Interface F422


OUT

IN

Interface F422


LOCAL BUS

OUT

IN

Interface F422


LOCAL BUS

ART.F422

OUT

ART.F422

OUT

ART.F422

OUT

ART.F422

OUT


LOCAL BUS

175 a

ddRe

sses

MaX

.17

5 add

Ress

es M

aX.

175 a

ddRe

sses

MaX

.17

5 add

Ress

es M

aX.

addR

esse

s MaX

.: 175

x9+1

66 (M

aIN

RIse

R) =

1741

MaIN RIseR166 addResses MaX.

I1 = –I2 = –I3 = –I4 = 1M = 2

I1 = –I2 = –I3 = –I4 = 2M = 2

�� If you need to control and execute the centralised

management of the system with Web Server,

Touch screen and Energy Management Control

Unit, these devices will have to be installed in the

main riser.

Logical expansion of the addresses


110

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

eXtended systeM with

interfAce f422 And weB

server

Special systems for which the

availability of more than 1741

addresses is required can be made

using one or more Web Servers item

F453V and a LAN network which

forms the connection infrastructure.

Referring to the picture below, in this

BUS

Control

Control

LOCAL BUS

Control

BUS

BUS

LAN network

F453AV 0319 06

USB USB

ETH DCSCSAV IN

SCSAV

SCSAV OUT

SCSAI

Speed Full Link Aux System

Web ServerF453AV

ART.F422

OUT

OUT

IN

Interface F422

Main riser

ART.F422

OUT

OUT

IN

Interface F422

ART.F422

OUT

OUT

IN

Interface F422

ART.F422

OUT

OUT

IN

Interface F422

ART.F422

OUT

OUT

IN

Interface F422

ART.F422

OUT

OUT

IN

Interface F422

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

Web ServerF453AV

Web ServerF453AV

Main riser

Main riser

case the extended system is made up

of two or more systems for each of

which a maximum of 1741 addresses

can be configured. The centralised

control of the functions is obtained

through Personal Computer,

connecting directly to the Web Server

fixed iP address and working on Web

pages with preconfigured icons.

1741

addR

esse

s MaX

.17

41 ad

dRes

ses M

aX.

1741

addR

esse

s MaX

.17

41 ad

dRes

ses M

aX.

1741

addR

esse

s MaX

.17

41 ad

dRes

ses M

aX.

SYSTEM 2

SYSTEM 1

SYSTEM 3

LOCAL BUS



LOCAL BUS


LOCAL BUS


LOCAL BUS


LOCAL BUS


F453AV 0319 06

USB USB

ETH DCSCSAV IN

SCSAV

SCSAV OUT

SCSAI


F453AV 0319 06

USB USB

ETH DCSCSAV IN

SCSAV

SCSAV OUT

SCSAI


PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 47/63 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

Extrapower supply

230 Vac

Extrapower supply

PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 47/63 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

230 Vac

Extrapower supply

PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 47/63 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

230 Vac

PC

111

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Lighting management

The device controls the load with the address indicated in A and PL. When a movement is detected, if the lighting level is lower than the set level, the device switches the assigned load on, and keeps it on until the time set with the configurator connected to T expires. The PIR movement sensor sensitivity is set with the configurator connected to S. For correct operation the sensor Lighting set point must be defined (see procedure). If the user switches the light off manually with a control device, the movement sensor is disabled until a presence is detected, for a time set in T.

diAgrAM 2 AutoMAtic switching on of the light with pAssive infrAred ceiling sensor

N

L

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

GEN

OFF

L4671/1 L4671/1

BUSBUS

L4652/2L4652/2

E46ADCN

230 Vac

230 Vac

L1 L2

To other devices

A = 1PL = 1M = O/IG1 = –G2 = –

A = 1PL = 2M = O/IG1 = –G2 = –

A = GENPL1 = –M = O/I

A = 1PL1 = 1M1 = O/IA2 = 1PL2 = 2M = O/I

N

L

ON

OFF

11

ART. 3475

230V ˜

2A cosϕ = 0,6

2A

L L1

E46ADCN3475

To other devicesBUS230 Vac

BMSE1001

230 Vac

L4652/2

A = 1PL = 1M = –G = –

A = 1PL = 1M = –S = 1T = 6

A1 = 1PL1 = 1M1 = O/I

diAgrAM 1 switching on/off of 2 lAMps froM 4 light points with generAl on/off control

auTOmaTiON -

112

WiRiNG DiAGRAMS

Management of diff erent loads

It is possible to use direct current motors with other features (12 - 24 - 48 V d.c.) by replacing the compatible power supply unit with the features of the motor (voltage and current), thus verifying the absorptions of the motor with the actuator relay capacity (item F411/2).

diAgrAM 3 switching-on control for BAthrooM light And fAn with delAyed switching-off

diAgrAM 4 Motor control in direct current for Motorised curtAins (eXAMple 24 v d.c.)

The ON control turns on the light and the fan at the same time.The OFF control turns off the light whereas the fan turns off after 2 minutes (confi gurator in M=2 of the Master actuator)

N

L

M

ON

OFF

C1

1 2 3

F411/1N

C1

1 2 3

F411/1N

E46ADCN

F411/1N

To other devices

F411/1N

230 Vac

Bathroom light

Bathroom fan

230 Vac

BUS

L4652/2

A = 3PL = 1M = 2G1 = –G2 = –G3 = –

A = 3PL = 1M = SLAG1 = –G2 = –G3 = –

A = 3PL = 1G3 = O/I

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

24 Vdc M

++

Power supply B

E46ADCN

F411/2

L4652/2

F411/2

230 Vac

230 Vac

To other devices

BUS

A = 3PL1 = 1PL2 = 1G = –M = –

A = 3PL = 1M =

A = 3PL1 = 1PL2 = 1G = –M = SLA

113

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

diAgrAM 5 Motor control in AlternAted current for rolling shutters, curtAins or Motorised shutters

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

N

L

M1

N

L1 L2

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

M2

N

L1 L2

C1 C2

ART. F411/2

1 2 43

M3

N

L1 L2

GEN

E46ADCN

230 Vac

F411/2

L4652/2

To other devices

BUS

L1-N = clockwise rotationL2-N = anticlockwise rotation

M = AC motorwith 2 windings

230 Vac

A = GENPL = –M =

A = 2PL1 = 1PL2 = 1G = –M = –

C1 C2 C3 C4

ART. F411/4

1 2 4 53

E46ADCN

230 Vac

L4652/2

M2

˜Ap C ChNL

Ap C Ch

230 Vac

F411/4

To other devices

BUS

M1

˜

A = 2PL = 1M =

A = 2PL1 = 1PL2 = 1PL3 = 1PL4 = 1M = 1

diAgrAM 6 Motor control in AlternAted current for opening/closing Motorised shutters

A = 2PL1 = 1A2 = 2PL2 = 2A3 = 2PL3 = 3M =

L4652/3

F411/2 A = 2PL1 = 2PL2 = 2G = –M = –

F411/2 A = 2PL1 = 3PL2 = 3G = –M = –

Window and shutter management

M1 = motor controlling the internal rabbet shutterM2 = motor controlling the external rabbet shutterPL1 and PL2 = contacts: must be interlocked to each other and must always be fitted to

the internal rabbet shutterPL3 and PL4 = contacts: must be interlocked to each other and must always be fitted to

the external rabbet shutter

auTOmaTiON - WiRiNG DiAGRAMS

114

diAgrAM 7 switching on And off And Brightness AdJustMent of fluorescent lAMps

By MeAns of the “BAllAst”

diAgrAM 8 switching on And off And Brightness AdJustMent of incAndescence lAMps, hAlogen

And ferroMAgnetic trAnsforMers

C1

ART. F413N

2+-

0-10V

1 NC 43

L

+

N L - +

ON

OFF

To other devices

BUS

L4652/2

F413

E46ADCN

230 Vac

230 VacN

LN

Ballast

A1 = 2PL1 = 1M1 = O/I

A = 2PL1 = 1M = –G = –

L

A PL M G

F414

T5H

250V

230V~

0245 06

50Hz 60 1000VA¤

N

L

ON

OFF

To other devices

BUS

L4652/2

DIN dimmer actuator

E46ADCN

Incandescence lamps,halogen and ferromagnetic transformer

230 Vac

230 Vac

A1 = 1PL1 = 2M1 = O/I

A = 1PL = 2M = –G = –

Management of dimmer lamps

115

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

The following pages give a

description of an Automation

system used for lighting and

shutter management in a home of

Functions performed by the system:

�� Light general control.

�� Shutters general control.

�� Control of light points in each

room.

�� Control of shutters in each room.

�� Dimmer light control point in the

living room and the bedrooms.

�� Central control using the Touch

Screen installed in the living room.

�� Recalling of scenarios with Local

Display in the two bedrooms.

Living room

Bathroom

Room 1

ROOM 2

Hall

Corridor

Home automation panel

Kitchen

diAgrAM 9 lighting And shutter MAnAgeMent systeM – 100 M2 hoMe

approximately 100 m2, consisting of

living room, kitchen, two bedrooms

and two bathrooms.

Lighting and shutters management


116

DISTRIBUTION COMPONENTS IN THE SINGLE ROOMS ITEM

HALL

1 lighting general control (1)1 shutter general control (2)1 ceiling light point controlled by ush mounted actuator (3)1 control (4) for the corridor light point

H4652/2H4652/2H4671/1H4652/2

CORRIDOR 2 ceiling light points controlled by ush mounted actuator and 8 other points (4 - 6 - 7 - 9 - 13 - 22 - 28) H4671/1

KITCHEN

1 ceiling light point controlled from one point (7) and by a 1 relay actuator in the DIN module (*)1 motorised shutter controlled from 1 point (8) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)

H4652/2F411/1NH4652/2F411/2

LIVING ROOM

1 wall light point controlled from 1 point (11) with light intensity adjustment and by 1 dimmer actuator in DIN module (*)1 ceiling light point controlled from two points (9 - 11) and bya 1 relay actuator in the DIN module (*)1 motorised shutter controlled from 1 point (10) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)1 Touch Screen (12)

H4652/2F415H4652/2F411/1NH4652/2F411/2H4684

BATHROOM 1

1 ceiling light point controlled from one point (13) and bya 1 relay actuator in the DIN module (*)1 motorised shutter controlled from 1 point (14) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)

H4652/2F411/1NH4652/2F411/2

ROOM 1

1 ceiling light point controlled from 3 points (16 - 17 - 18) with light intensity adjustment and by 1 dimmer actuator in DIN module (*)1 motorised shutter controlled from 1 point (15) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)1 wall light point controlled from 1 point (17)1 wall light point controlled from 1 point (18) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)1 control (20) for the Corridor Light Point1 Local Display (19)

H4652/2F415H4652/2F411/2H4652/2H4652/2F411/2H4652/2HC4685

ROOM 2

1 ceiling light point controlled from 3 points (22 - 23 - 24) with light intensity adjustment and by 1 dimmer actuator in DIN module (*)1 motorised shutter controlled from 1 point (21) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)1 wall light point controlled from 1 point (23)1 wall light point controlled from 1 point (24) and bya 2 relay actuator in the DIN module (*)1 control (26) for the Corridor Light Point1 Local Display (25)

H4652/2F415H4652/2F411/2H4652/2H4652/2F411/2H4652/2HC4685

NOTE: All the controls must be completed with support, cover plate and key covers for the desired civil series. These can be found in the BTicino General Installation catalogue. For this specific example products of the AXOLUTE civil series have been used.NOTE (*): All the actuators in DIN module are installed on the 54 module home automation panel in the hall.

HOME AUTOMATION PANEL DIN MODULES

1 SCS power supply8

12 DIN actuators 24

3 DIN dimmer12

1 scenario module2

Total 46

117

MY H

OM

E - AU

TOM

ATION

HALL CORRIDOR KITCHEN

ROOM 2

230 Vac

E46ADCN

F420

H4671/1 H4671/1

F411/1N

H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2H4652/2

F415 F411/2 F411/2

H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2

A=8PL1=4M1=

H4652/2

NOTE: for the configuration of bathroom 2 refer to bathroom 1, configuring for all the devices room A=6

A1 = –PL = 1

A1 = 1PL = 1M1 = O/I

A1 = GENM = O/I

A = GENM =

A1 = 2PL1 = 1M = O/I

A1 = 2PL1 = 1M = O/I

A1 = 3PL1 = 1M1 = O/IA2 = 2PL2 = 1M2 = O/I

A1 = 2PL = 1M1 = O/I

A = 3PL = 1

A = 8PL = 1

A = 8PL1 = 2PL2 = 3

A = 8PL1 = 4PL2 = 4

A = 2PL1 = 1M = O/I

A = –PL1 = 1M = 4

FUN = 1

A1 = 8PL1 = 3M1 = O/IA2 = 8PL2 = 1M2 = O/I

A1 = 8PL1 = 2M1 = O/IA2 = 8PL2 = 1M2 = O/I

A = 8PL1 = 1M1 = O/I

A = 8PL1 = 4M1 =

33

11 22 44 66 77

55

212122222323242425252626

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

L

N

L

N

ART.F415

L

ART.F420

ON

GENOFF

ON

OFF

ON

OFF

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

L

N

L

N

ART.F411/1 ART.F411/1 ART.F411/1

ON

OFF

ON

OFF

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ART.F415

L

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ART.F415

L

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

MM



118

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

L

N

L

N

ART.F415

L

ART.F420

ON

GENOFF

ON

OFF

ON

OFF

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

L

N

L

N

ART.F411/1 ART.F411/1 ART.F411/1

ON

OFF

ON

OFF

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ART.F415

L

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ART.F415

L

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

MM

ART.F411/2

1 2 31 2 3 4

ART.F411/2

1 2 3 41 2 3 4

MM

KITCHEN LIVING ROOM BATHROOM

ROOM 1

F411/2 F411/1N F415 F411/2 F411/1N F411/2

H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2H4684 H4652/2

H4652/2

F415 F411/2 F411/2

H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2 H4652/2

A1 = 4PL1 = 1M1 = O/IA2 = 2PL2 = 1M2 = O/I

A1 = 4PL1 = 2M1 = O/IA2 = 4PL2 = 1M2 = O/I

A1 = 3PL1 = 2M =

A = 3PL1 = 2PL2 = 2

A = 4PL = 1

A = 4PL = 2

A = 4PL1 = 3PL2 = 3

A = 5PL1 = 2PL2 = 2

A = 5PL = 1

A1 = 4PL1 = 3M =

A1 = 5PL1 = 2M =

A1 = 5PL1 = 1M1 = O/IA2 = 2PL2 = 1M2 = O/I

A = 7PL = 1 A = 7

PL1 = 2PL2 = 3

A = 7PL1 = 4PL2 = 4

A1 = 2PL1 = 1M = O/I

A = –PL1 = 1M = 4

FUN = 1

A1 = 7PL1 = 3M1 = O/IA2 = 7PL2 = 1M2 = O/I

A1 = 7PL1 = 2M1 = O/IA2 = 7PL2 = 1M2 = O/I

A = 7PL1 = 1M1 = O/I

A = 7PL1 = 4M1 =

88 99 1010 11111212

1313 1414

1515

OFF

1616

OFFOFF

1717

OFFOFF

18181919

OFF

2020

119

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

Note: Replacing actuator F411/1N with actuator dimmer F414 and F414/127 the lamp brightness can be adjusted as well

diAgrAM 10 wire systeM eXtension with rAdio control to MAnAge two lAMps

C1

1 2 3

F411/1N

C1

1 2 3

F411/1N

N

L

F411/1N

4575N

To otherdevices of the Wire Automation system

L4572

230 Vac

F411/1N

230 V ac

L1 L2

L1 L2

A = 9PL = 8M = 1

E46ADCN

Lighting management


120

diAgrAM 11 wire systeM eXtension with rAdio ActuAtor to MAnAge A rolling shutter And A lAMp

M

N

L1 L2

N

L

µ

1 2 3 L N

ART.F470/2

1 2 3

4576N

HC4652/2 HC4652/2

L1-N = clockwise rotationL2-N = anticlockwise rotation

M = rotor in AC with 2 windings

F470/2

L1T1

230 Vac

L1 T1

BUS

3470

E46ADCN

A = 2PL = 1M = –G = –

A = 2PL = 9M = 1

A = 2PL1 = 2PL2 = 2M = –G = –

A1 = 2PL1 = 1M1 = –

A1 = 2PL1 = 2

M1 =


121

MY H

OM

E - AU

TOM

ATiON

CONTENTS di usione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi...

Documents

Transcript of CONTENTS di usione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi...