Colombia es un socio estratégico para la

Unión Europea en América Latina con el que

compartimos valores y vínculos muy

estrechos. Nuestras relaciones comerciales

se fundamentan en un marco más amplio de

diálogo político y de cooperación.

Este Acuerdo abrirá nuevas oportunidades

de mercado para Colombia, contribuyendo

así a mejorar la calidad de vida de los

ciudadanos

Alemania

Austria

Bélgica

Bulgaria

Chipre

Dinamarca

Eslovaquia

Eslovenia

España

Estonia

Finlandia

Francia

Grecia

Países Bajos

Hungría

Irlanda

Italia

Letonia

Lituania

Luxemburgo

Malta

Polonia

Portugal

Reino Unido

República Checa

Rumanía

Suecia

PORTUGAL

Localización: Portugal Continental - Sudoeste de Europa, en la costa

occidental del continente europeo, delimitando al Oeste y al Sur con

el Océano Atlántico y al Norte y Este con España.

Archipiélagos de Azores y Madeira: respectivamente en el Atlántico

nordeste y Atlántico sudoeste.

Según el Jefe de Estado colombiano, este acuerdo comercial con Europa se estaría firmando el próximo 13 de diciembre.

El acercamiento de Europa y de los países que tienen más relación con América Latina, como son Portugal y España

Tratado de Libre Comercio de Colombia con Europa, con la Unión Europea que debe estar o se debe aprobar el próximo 13 de diciembre.

Esta es una oportunidad para que América Latina estreche sus relaciones con Portugal y España.

El Acuerdo de Transporte Aéreo

En materia aeronáutica, en la cual se firmó un acuerdo, hay un gran potencial, el

interés que hay de Colombia y empresas colombianas de asociarse con empresas

portuguesas para la administración de los aeropuertos , si eso se llega a consolidar,

pues la sinergia que generaría seria evidente y seria un paso también muy positivo.

El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Grados y Títulos de Educación

Superior

Estos acuerdos muestran la diversidad de áreas en donde se puede trabajar. Parte

de la educación, la homologación de títulos es paso importante para poder generar

más sinergias entre nuestros empresarios y nuestros profesionales

El Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de

Colombia y el Gobierno de la República Portuguesa sobre Sustancias

Psicoactivas.

Se destaca la experiencia en la política de consumo drogas de Portugal.

El mundo entero está buscando nuevas formas de tratar ese problema mundial, el

cual debe abordarse desde el punto de vista multilateral

Heróis do mar, nobre povo,

Nação valente e imortal,

Levantai hoje de novo

O esplendor de Portugal!

Entre as brumas da memória,

Ó Pátria, sente-se a voz

Dos teus egrégios avós,

Que há-de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!

Sobre a terra, sobre o mar,

Às armas, às armas!

Pela Pátria lutar

Contra os canhões marchar, marchar!

II

Desfralda a invicta Bandeira,

À luz viva do teu céu!

Brade a Europa à terra inteira:

Portugal não pereceu.

Beija o solo teu, jucundo,O oceano, a rugir de amor,E o teu Braço vencedorDeu mundos novos ao mundo!

Às armas, às armas!Sobre a terra, sobre o mar,Às armas, às armas!Pela Pátria lutarContra os canhões marchar, marchar!

III

Saudai o Sol que despontaSobre um ridente porvir;Seja o eco de uma afrontaO sinal de ressurgir.

Raios dessa aurora forteSão como beijos de mãe,Que nos guardam, nos sustêm,Contra as injúrias da sorte.

Às armas, às armas!Sobre a terra, sobre o mar,Às armas, às armas!Pela Pátria lutarContra os canhões marchar, marchar!

IHéroes del mar, noble pueblo,Nación valiente e inmortal,¡Levantad hoy de nuevoEl esplendor de Portugal!

Entre las brumas de la memoria,¡Oh Patria, se siente la vozDe tus nobles antepasados,Que ha de guiarte a la victoria!

¡A las armas, a las armas!Sobre la tierra, sobre el mar,¡A las armas, a las armas!¡Por la patria a luchar!¡Contra los cañones marchar, marchar!

IIDesenvuelve la invicta banderaA la luz brillante de tu cielo.Brame Europa a la Tierra entera:¡No ha sucumbido Portugal!

Tu tierra feliz es besada,Por el océano, rugiente de amor,¡Y tu brazo vencedorDio mundos nuevos al mundo!

¡A las armas, a las armas!

Sobre la tierra, sobre el mar,

¡A las armas, a las armas!

¡Por la patria a luchar!

¡Contra los cañones marchar, marchar!

III

Saludad al sol que despunta

Sobre un risueño porvenir;

Sea el eco de una afrenta

La señal del resurgir.

Rayos de ese potente amanecer

Son como besos de madre,

Que nos guardan, nos sostienen,

Contra las injurias de la suerte.

¡A las armas, a las armas!

Sobre la tierra, sobre el mar,

¡A las armas, a las armas!

¡Por la patria a luchar!

¡Contra los cañones marchar!

Alrededor de 400 a.C. – La región que hoycorresponde al norte de Portugal y a Galicia comienzaa ser invadida por los Celtas, pueblo oriundo del centroy este europeo que rápidamente se mezcla con lospueblos autóctonos de la Península Ibérica, dandoorigen a los celtíberos.

1911 - La Constitución republicana es adoptada y seestableció la separación de la Iglesia y del Estado.1911 – Por vez primera una mujer ejerce el derecho devoto (28 de mayo

1913 - El código electoral de negó explícitamente elderecho de voto a las mujeres.

1931 - El derecho al voto es concedido a las mujerescon estudios secundarios.

En 1934, en las elecciones legislativas, fueronelegidas por vez primera mujeres a la AsambleaNacional.

En 1946 es aprobada una nueva ley electoral, másamplia que la de 1931, pero que sigue exigiendotodavía requisitos diferentes para hombres y paramujeres.

En la revolución de 25 Abril de 1974 el sufragio seconvierte verdaderamente en universal: pasan apoder votar todos los hombres y todas las mujeresmayores de 18 años.

1979 – Maria de Lourdes Pintasilgo toma posesión como Primera-Ministra del V Gobierno Constitucional (7 de julio de 1979 a 3 de enero de 1980), convirtiéndose en la primera (y hasta ahora única) mujer que ocupa el cargo en Portugal y la segunda en toda Europa, después de Margaret Thatcher.

1986 – Portugal se convierte en miembro de la Comunidad Económica Europea (1 de enero). Mário Soares es elegido Presidente de la República

1992 – Primera Presidencia portuguesa del Consejo de Ministros de la Unión Europea (1 de enero a 30 de junio).

1998 – Se inaugura el Puente Vasco da Gama, hasta la fecha el mayor puente de Europa.

1999– Macao, territorio administrado por Portugal durante más de 400 años, es entregado a la República Popular China (20 de diciembre de 1999).

2007 – Tercera Presidencia portuguesa del Consejo de Ministros de la UE (1 de julio a 31 de diciembre); Firma del Tratado de Lisboa (13 de diciembre)

2011 - El Partido Social Democrata vence las elecciones legislativas (5 de junio) y Pedro Passos Coelho se convierte en Primer-Ministro de Portugal (21 de junio)

El Portugués: Es una lengua universal, hablado por 240 millones de

personas en todo el mundo, siendo lengua oficial también en Brasil,

Angola, Mozambique, Cabo Verde, São Tomé, Guinea-Bissau y Timor-

oriental.

SU MONEDA OFICIAL ES EL EURO

Portugal hace parte de la Unión Económica y Monetaria desde

enero de 1999 y del primer grupo de Estados Miembros que

introdujo el euro como moneda única en enero de 2002..

10,707,924 de HabitantesLisboa y Oporto son las áreas de mayor concentración demográfica(cerca de 2.500.000 y 1.150.000 respectivamente). Se calcula enalrededor de 4 millones el número de portugueses dispersos pordistintos continentes

Área territorial: 91.805 Km2.

Los primeros pobladores de estas tierras llaneras eran losindígenas Arawacos. Hoy día no hay en esta zona ningúnasentamiento indígena.

Moderado.

Al norte, clima atlántico, con niveles medios

anuales de precipitación más elevados y

temperaturas medias anuales más bajas

Al sur del Tajo, tipo mediterráneo, con veranos

calientes y prolongados e inviernos cortos y poco

lluviosos, con elevadas temperaturas medias.

Un poco mas del 80% de la población

se declara católica, sin embargo existe

el 20% restante de la población que son

practicantes de otras religiones y credos

diferentes, tales como el hinduismo,

judaísmo e Islam, entre otros.

La mano del artesano portugueseño se desborda en

creatividad y sentimiento cuando toma la piedra, la arcilla, el

cuero, la tapara, el estropajo e incluso tiras viejas, y les da

forma con su ingenio y paciencia, tallando el sentir del

pueblo.

Principales productos:

Sillas de montar y muebles en general

Cabezales para bestias

Tapaojos

Chinchorros de cuero de res

Instrumentos musicales (arpas, cuatros y maracas)

Vainas para machetes y cuchillos

Alpargatas

Tallados de azabache

Migas à alentejana: Plato proveniente de la región del Alentejo, consiste en una mezcla de carnes de cerdo adobadas con tocino y ajo a las que se le añaden las migas del pan propio de la región.

Açorda à alentejana: Es una sopa muy popular, de origen humilde, que se elabora con migas de pan duro, huevos escalfados, cilantro y ajo, que puede llevar también sardina o bacalao.

Feijoadas: Es una de las comidas típicas de Portugal que consiste en un guiso de judías blancas o rojas acompañadas de carne de cerdo en salazón que suelen servirse con arroz y naranjas.

Linguiça: Paletilla de cerdo aliñado con ajo y pimentón.

Francesinhas: Sándwich originario de la región del oporto que consiste en una tostada de pan blanco rellena con diversos tipos de embutidos y carne, cubierto con lonchas de queso gratinadas que se sirve regado por una salsa picante.

Pataniscas: Buñuelos de bacalao.

Gazpacho: similar al español, puede tener variantes en sus ingredientes pero siempre incluye ajo, pan del puré de base, aceite de oliva, vinagre y sal.

Leitão de Bairrada: Cochinillo asado, oriundo de la comarca de Beiras.

Cataplana de mariscos: Moriscos

cocinados en una cazuela

especial denominada “cataplana”.

Sopa de peixe: Caldo de pescado

Espadarte fumado: Especialidad

de pez espada, frecuentemente

acompañado por un plátano.

Pasteles de Belém: Postre

tradicional que consiste en tortitas

de crema, cuya elaboración es un

secreto.

Quesadas de Cintra: Típico dulce

proveniente de Portugal que lleva

masa, azúcar, huevo, harina,

queso fresco y canela molida.

Pimba: Es un término portugués usado para nombrar un tipo de

música popular portuguesa, música pop y folk, cuyas letras suelen

contener metáforas con significados sexuales o románticos, así

como basado en clichés de historias de amor dramáticas.

1. Corridinho: Como su nombre lo indica es un baile muy rápido

y en parejas, en donde tanto la mujer, como el hombre realizan

diferentes figuras. Dicha danza es originaria de la región de

Algarve.

2. “Chulas” e “viras”: Provenientes del norte de Portugal (región

de Minho). Son bailes muy alegres que pueden ser acompañados

al son de las castañuelas y del acordeón.

3. Vals de dos pasos

4. Dos tipos de fandango

5. El bailarico

Cada baile tiene una historia y técnica rica. Históricamente, los

bailes del país han sido acompañados con guitarras, panderetas

y otros instrumentos de percusión.

En la actualidad, la música electrónica ha sido sintetizada con

instrumentos tradicionales más antiguos.

la ropa de los bailarines es uniforme y tradicional, pero en

algunos casos, la vestimenta en informal, lo que pone en

evidencia la diferencia de clases y el estatus social

Muchos bailes portugueses son celebraciones arraigadas de

festivales estacionales, incluyendo la cosecha total y el

comienzo de la primavera, y conmemoraciones de eventos

religiosos. Los bailes nacionales y locales han surgido de

tradiciones paganas y cristianas

Enero

1 de enero: Año Nuevo. En Portugal, el comienzo de un nuevo año, según el calendario gregoriano, implica grandes festejos con espectáculos de luces y sonidos abiertos al público en general.

Febrero

5 de febrero: Carnaval. La llegada de los carnavales es una de las más importantes fiestas de Portugal y viste el país de colores, música y alegres tradiciones.

Marzo

Fecha variable: Semana Santa. Las celebraciones de la Pascua constituyen uno de los más intensos festivales de Portugal y lleva consigo un sentido pleno de unidad tanto en la familia, como entre amigos y vecinos

Abril

25 de abril: Día de la Libertad. Se celebra en recordatorio de la Revolución de los Claveles que puso fin a la dictadura de Marcelo Caetano en 1974.

Mayo

1 de mayo: Día del Trabajo. Portugal adhiere a la celebración del Día Internacional del Trabajo

13 de mayo: Nuestra Señora de Fátima.

Fecha variable: Corpus Christi. Fiesta de la comunidad cristiana que recuerda la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Junio

Principios de junio: Rock in Rio. En Lisboa se organiza el festival Rock in Rio

10 de junio: Día de Portugal. En recuerdo de la muerte de Luís Vaz de Camões

13 de junio: San Antonio. En homenaje al santo con dotes casamenteras24 de junio: Noche de San Juan. En Oporto, la noche de San Juan está pensada para celebrar todo lo que el cuerpo permita.

Julio

Mediados de julio: Festival de Música de Sintra. La música clásica tiene su lugar en Portugal a lo largo de cinco semanas en el Festival de Música de Sintra.

Agosto

15 de agosto: Día de la Asunción. Es una celebración de origen cristiano en la que se conmemora la Asunción de María20 al 24 de agosto: Virgen de la Agonía o Virgen del Mar: Los marineros y pescadores han profesado culto y le han rezado por protección de los naufragios y tempestades.

Octubre

5 de octubre: Día de la República. Se celebra la Implantación de la

República en Portugal en 1910.

Noviembre

1 de noviembre: Día de todos los Santos.

Diciembre

1 de diciembre: Restauración del Día de la Independencia.

8 de diciembre: Día de la Inmaculada Concepción.

25 de diciembre: Navidad. Al igual que en ocasión de otras fiestas

en Portugal, la Navidad es celebrada según las costumbres y

tradiciones de cada región.

Castillo de Guimaraes: Construido en el siglo X por la condesa MumadonaDias y es, actualmente, uno de los más importantes monumentos de Portugal y emblema de la ciudad de Guimarães.

Palacio da Pena Sintra

Es uno de los principales edificios de Portugal al constituir una de las mejores manifestaciones de la arquitectura romántica del siglo XIX.

Mosteiro da Batalha

En agradecimiento al apoyo de la Virgen María que permitio la victoria de las fuerzas nacionales sobre las de Castilla en la batalla de Aljubarrota en 1385

Palacio da Ajuda

Es uno de los edificios de Portugal constituidos en residencia de la familia real durante el siglo XIX.

Palacio Nacional de Sintra

En la freguesia sintrense de São Martinho, antiguamente utilizado como palacio real y actualmente, como espacio turístico y cultural.

Palacio Nacional de Queluz

También conocido como el Versalles portugués es una de las principales atracciones del país y el referente de la arquitectura palatina del siglo XVIII.

Monasterio de Alcobaça

La Abadia de Santa Maria de Alcobaça es uno de los principales monumentos de Portugal y la primera obra de estilo gótico que se realizó en Portugal.

Palacio Nacional de Mafra

Es el más importante de los edificios de Portugal pertenecientes al barroco. Este monumento fue construido por orden del rey Juan V en cumplimiento de la promesa que le había hecho a su mujer por haberle dado descendencia.

Aceites de petróleo excepto crudos (6,3%)

Vehículos para transporte de personas (5,7%)

Autopartes (4,6%)

Calzado de cuero (3,1%)

Papel y cartón (2,6%)

Teléfonos (2,2%)

Neumáticos (1,7%)

Aceites crudos de petróleo (10,5%)

Vehículos para transporte de personas (4,8%)

Autopartes (3,9%)

Petróleo exc. crudo (3,1%)

Medicamentos (3%)

Gas de petróleo (2,7%)

Teléfonos (1,1%)

1. Agricultura: Tiene como objetivo aumentar su productividad ampliando el área de explotación con el uso de nuevas tecnologías en los siguientes sectores

Viña

Olivares

Horticultura

Fruticultura

Sector lácteo

Sector ganadero

2. Silvicultura: Los recursos forestales son proveedores de materias primas para laindustria de aserraderos, aglomerados de maderas, corchos y celulosa.

3. Pesca: Como país marítimo, Portugal dispone de una zona económica exclusiva de 1,7 millones de m2. Lo que justifica el desarrollo de las actividades pesqueras de este país, en especial en

Sardina

Atún

Pulpo

Pez espada

4. Industria: Sus especialidades son en Industria Extractiva: rocas industriales, minerales metálicos y rocas ornamentales.

5. El sector minero produce:

Hierro-manganeso

Estaño

Titanio

Cobre

Uranio

Cuarzo

Feldespatos

6. Energía: El sistema energético se caracteriza por una elevada dependencia con el extranjero. Depende en un 90% de las importaciones, principalmente del petróleo (70%).

7. Industria Transformadora: La indumentaria y textil, calzado, cerámica, rocas ornamentales, alimentación y bebidas.

8. Industria Alimentaria.

9. Textil: Este ramo industrial representa mayor dimensión en el país. Comprende varios

segmentos: algodón, lana, artículos de punto e indumentaria.

10. Calzado

11. Industria de celulosa y papel

12. Industria eléctrica y electrónica

13. Industria automóvil

14. Industria de productos metálicos