CHURCH OF ST J OSEPH - Amazon Web Services€¦ · Cuando los dos hombres con ropas deslumbrantes...
6
PARISH OFFICE HOURS: Monday to Friday, 9 AM. to 4:30 PM (Closed for lunch, 1:00-2:00 PM) HORARIO DE LA CASA CURAL: Lunes a Viernes, 9 AM a 4:30 PM (Cerrada, 1 - 2 PM) ANOINTING OF THE SICK/UNCIÓN DE ENFERMOS: Call anytime/llamar a cualquier hora. SPECIAL DEVOTIONS/DEVOCIONES ESPECIALES: Exposition of the Blessed Sacrament with Benediction, Fridays, after the 7 PM Mass / Exposición del Santisimo Sacramento con la Bendición : Viernes luego de la Misa de las 7 PM The Miraculous Medal Novena, on Mondays after the Mass./Novena de la Medalla Milagrosas, los lu- nes después de la Misa. BAPTISMS & MARRIAGES: By appointment only. Please call the Parish Office well in advance. BAUTISMOS & BODAS: Hacer una cita de antemano. SACRAMENT OF RECONCILIATION/SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN: 9 AM on Satur- days/ Sabado a las 9 AM. Any time by appointment / O llamar para una cita. COMMUNION FOR THE HOMEBOUND: Any one who cannot attend church because of illness or age, please contact the parish office so that arrangements can be made to bring communion to you. / COMUNION PARA LOS ENFERMOS: Llámanos para que uno de nuestros ministros te lleve la Sagrada Comunión. WELCOME, NEW PARISHIONERS! Please visit the Rectory so that we may formally register you as members of the parish. ¡BIENVENIDOS NUEVOS FELIGRESES! Favor de visitar a la Casa Cural para inscribirse en nuestra parroquia. CHURCH OF ST JOSEPH 141 Ashburton Avenue, Yonkers, New York 10701 914 963 0730 E-mail: [email protected] + Website: www.stjosephyonkers.org Priest, Rev Joe A Francis Deacon, Rev Mr Abraham Santiago Ms Carmen Ureña, Parish Secretary Mr Frank Dietrich, Cemetery Superintendent 914 963 0780 Ms Iris Flores, Director of Religious Education 914 457 4776 MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS Sun./Dom. 9 AM (English), 11 AM (Español) Mon./Lun. 8:30 AM (English) Tues./Mar. 7 PM (Español) Vísperas & Misa Wed./Mier. 8:30 AM (English) Fri./Vier. 7 PM (Español) Vísperas & Misa Sat./Sab. 9 AM Mass for Children / Families (English)
Transcript of CHURCH OF ST J OSEPH - Amazon Web Services€¦ · Cuando los dos hombres con ropas deslumbrantes...
PARISH OFFICE HOURS: Monday to Friday, 9 AM. to 4:30 PM (Closed for lunch, 1:00-2:00 PM) HORARIO DE LA CASA CURAL: Lunes a Viernes, 9 AM a 4:30 PM (Cerrada, 1 - 2 PM)
ANOINTING OF THE SICK/UNCIÓN DE ENFERMOS: Call anytime/llamar a cualquier hora.
SPECIAL DEVOTIONS/DEVOCIONES ESPECIALES: Exposition of the Blessed Sacrament with Benediction, Fridays, after the 7 PM Mass / Exposición del
Santisimo Sacramento con la Bendición : Viernes luego de la Misa de las 7 PM
The Miraculous Medal Novena, on Mondays after the Mass./Novena de la Medalla Milagrosas, los lu-
nes después de la Misa.
BAPTISMS & MARRIAGES: By appointment only. Please call the Parish Office well in advance.
BAUTISMOS & BODAS: Hacer una cita de antemano.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN: 9 AM on Satur-
days/ Sabado a las 9 AM. Any time by appointment / O llamar para una cita.
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND: Any one who cannot attend church because of illness or age, please contact the parish office so that arrangements can be made to bring communion to you. /
COMUNION PARA LOS ENFERMOS: Llámanos para que uno de nuestros ministros te lleve la
Sagrada Comunión. WELCOME, NEW PARISHIONERS! Please visit the Rectory so that we may formally register you as
members of the parish.
¡BIENVENIDOS NUEVOS FELIGRESES! Favor de visitar a la Casa Cural para inscribirse en nuestra parroquia.
CHURCH OF ST JOSEPH
141 Ashburton Avenue, Yonkers, New York 10701
914 963 0730
E-mail: [email protected] + Website: www.stjosephyonkers.org
Priest, Rev Joe A Francis
Deacon, Rev Mr Abraham Santiago
Ms Carmen Ureña, Parish Secretary
Mr Frank Dietrich, Cemetery Superintendent 914 963 0780
Ms Iris Flores, Director of Religious Education 914 457 4776
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Sun./Dom. 9 AM (English), 11 AM (Español)
Mon./Lun. 8:30 AM (English)
Tues./Mar. 7 PM (Español) Vísperas & Misa
Wed./Mier. 8:30 AM (English)
Fri./Vier. 7 PM (Español) Vísperas & Misa
Sat./Sab. 9 AM Mass for Children / Families (English)
Sunday/Domingo, April 15th - Third Sunday of Easter
Acts 3: 13-15, 17-19 /1 Jn 2: 1-5 / Lk 24: 35-48
9AM Maria Olivia Pinho † (Anniversary)
11 AM José Polonia †
Monday/Lunes, April 16th - Acts 6: 8-15 / Jn 6: 22-29
8:30 AM
Tuesday/Martes, April 17th - Acts 7: 51—8: 1/ Jn 6: 30-35
7 PM
Wednesday/Miercoles, April 18th - Acts 8: 1-8 / Jn 6: 35-40
8:30 AM Rev. Finian Sullivan, OFM †
Friday/Viernes, April 20th - Acts 9: 1-20 / Jn 6: 52-59
7PM
Saturday/Sabados, April 21st- St. Anselm
Acts 9: 31-42 / Jn 6: 60-69
9 AM
Sunday/Domingo, April 22nd- Fourth Sunday of Easter
Acts 4: 8-12 /1 Jn 3: 1-2 / Jn 10: 11-18
9AM The Meade Family (Living)
11 AM Nohora Silva †
En Acción de Gracias (M.F.Ortiz)
HAVING MASS OFFERED FOR SOMEONE MAKES A GREAT
SPIRITUAL GIFT.
PEDIR UNA MISA PARA ALGUIEN ES UN BONITO
REGALO ESPIRITUAL.
UNEXPECTED PREGNANCY? If you are in a crisis pregnancy, please call (914) 620-4464
LIFE OPTIONS CENTER 24 / 7. ¿EMBARAZO INESPERADO? Si se encuentra en una crisis por causa del embarazo, llamar al (914) 620-4464
LIFE OPTIONS CENTER - disponible, 24 / 7.
COLLECTIONS/COLECTAS April 8, 2017
Weekly need is / Necesidad semanal es: $6,178.00
Sunday Offering $2,766.25
( 9 AM 1,147 & 11 AM $1,619.25)
Church Property Fund $804.75
May God Bless you for your generosity!
¡Que Dios los bendigas a todos por su generosidad!
FLOWERS/FLORES
Available/Disponible
SANCTUARY LAMP/LAMPARA DEL SAGRARIO
In Thanksgiving to God on
Max Aguilar’s Birthday
En Acción de Gracias a Dios por el
Cumpleaños de Max Aguilar
By/Por: Mr. & Mrs. Reyes & Rubelina Aguilar
ALTAR BREAD & WINE/HOSTIAS Y VINO
Donated by the Aguilar Family in
Thanksgiving to God on
Max Aguilar’s Birthday
By: His Parents & Siblings
THE NEW ROMAN MISSAL HAS BEEN
DONATED
In Memory of Ed O’Connell By: Ms. Yedowitz
Reflexión según san Lucas 24:35-48
Temprano en la mañana del domingo de Pascua, cuan-
do las mujeres van a la tumba y encuentran que la pie-
dra se ha quitado, al principio están desconcertadas. Cuando los dos hombres con ropas deslumbrantes apa-
recen, están aterrorizadas. Pero luego, impulsadas por los mensajeros, recuerdan cómo Jesús había predicho
su muerte y resurrección. Han recorrido la distancia
infinita de la muerte a la vida en el espacio de una ma-drugada del domingo.
Ahora los discípulos de Jesús tenían un gran problema. Lo habían visto morir cruelmente el Viernes Santo.
Pero ahora, María Magdalena y las otras mujeres les
dicen que el cuerpo de Jesús no se puede encontrar en la tumba, pero se encontraron con ángeles que les dije-
ron '¿por qué buscan a los vivos entre los muertos?' La gente que regresa de entre los muertos no era una experiencia cotidiana. Entonces, ¿por qué deberían
creer en estas mujeres? Lucas nos dice que el mensaje de las mujeres les parecía una charla ociosa, y ellos no
les creyeron.
El capítulo 24 del evangelio de Lucas narra 3 historias de resurrección, todas en el marco de un solo día, el
domingo de Pascua. El primero es las mujeres en la tumba vacía. El siguiente relata, cómo 2 viajeros se
encuentran de incógnito con el Jesús resucitado en el
camino a Emaús y lo invitan a su casa. Cuando su invi-tado rompe el pan, lo reconocen. Ese es el punto donde
comenzamos nuestra lección de evangelio hoy: los discípulos reconociendo a Jesús en Emaús.
La tercera historia cuenta cómo Jesús finalmente apa-
rece a los once. Pero su llegada se encuentra con una respuesta más compleja. En una frase maravillosa, Lu-
cas captura su embriagadora confusión: "todavía no creían por la alegría y se preguntaban". Es como si la
mañana aún no se hubiera roto.
Inicialmente tuvieron la única reacción racional que se les ocurrió y pensaron que era un fantasma. No dijeron
inmediatamente 'oh sí, creemos en la resurrección de Jesús y aquí él debe probarlo', porque no estaban en
esa etapa, personas que creían que Jesús había re-
sucitado de entre los muertos. Entonces Jesús les da a los discípulos el mandato de
predicar el arrepentimiento para el perdón de los peca-dos, en su nombre. Aquellos discípulos que oyeron al
Cristo resucitado que los mandó a salir y proclamar,
"arrepentimiento para el perdón de los pecados", sab-ían que ellos mismos habían sido los primeros benefi-
ciarios del mensaje que iban a proclamar. Sus pecados pasados habían sido borrados. Ahora tenían que anun-
ciar las mismas posibilidades a los demás.
III Sunday of Easter –Year of Mark - April 15, 2018
Reflection on Luke 24:35-48
Early morning on Easter Sunday, when the women go to the
tomb and find the stone rolled away they are at first baffled.
When the two men in dazzling clothes appear, they are terri-
fied. But then, prompted by the messengers, they remember
how Jesus had foretold his death and resurrection. They have
travelled the infinite distance from death to life in the space of
an early Sunday morning.
Now the disciples of Jesus had a huge problem. They had seen
him die cruelly on Good Friday. But now they are told by
Mary Magdalene and the other women, that Jesus’ body is
not to be found in the tomb - but were met by angels who told
them ‘why do you seek the living among the dead ?’
People coming back from the dead was not an everyday ex-
perience. So why on earth should they believe these women.
Luke tells us that the message of the women seemed to them
as idle talk, and they did not believe them.
Chapter 24 of Luke's gospel narrates 3 resurrection stories - all
in the time frame of a single day – Easter Sunday. The first
one is the women at the empty tomb. The next relates how 2
travelers meet the Risen Jesus incognito on the road to Em-
maus and invite him into their home. As their guest breaks
bread they recognize him. That’s the point where we begin
our gospel lesson today - the disciples recognizing Jesus at
Emaus.
The 3rd story tells of how Jesus finally appears to the eleven.
But his arrival is met with a more complex response. In a mar-
velous phrase Luke captures their heady confusion – ‘they still
disbelieved for joy, and wondered’. It's as if the morning has
not yet broken.
Initially they had the only rational reaction they could come up
with and thought he was a ghost. They didn't immediately say
‘oh yes, we believe in the resurrection of Jesus and here he is
to prove it', because they were not at that stage, people who
believed that Jesus was raised from the dead.
St Luke lays it on thick by saying that Jesus ate broiled fish in
front of them. People who believe they have seen ghosts make
no such claims.
If you read all the gospels with their different accounts of res-
urrection appearances, the one common factor is that the peo-
ple, who knew Jesus best and knew he'd been crucified,
needed a lot of convincing that he has now risen from the
dead.
It was only after the joy and disbelief had taken hold of them
that Jesus opened their minds to understand the scriptures. He
conducts a Bible study, there and then. It had all been hidden
before. That is what makes the resurrection stories all the more
likely and true.
Then Jesus gives the disciples the mandate to preach repen-
tance for forgiveness of sins, in his name. Those disciples who heard the risen Christ charge them to go out and proclaim,
‘repentance for the forgiveness of sins’, knew that they them-
selves had been the first beneficiaries of the message they
were to proclaim. Their past sins had been wiped away. Now
they had to announce the same possibilities to others.
III Domingo de Pascua -Año de San Marco - 15 de abril 2018
Announcement
FIRST HOLY COMMUNION...Saturday, May 19, 2018 at 12 Noon.
CONFIRMATION...Saturday, May 26, 2018 at 12 Noon.
THE CHURCH OF ST. JOSEPH... have the honor of inviting all parishioners to our Fundraiser Mothers’ Day Diner Dance, on Saturday, May 12 from 7 PM to 12 Midnight in the school auditorium, sponsored by The Knight of Columbus. The ticket is $40 per adult and $18 for age 12– 18 years old. For more information call the rectory at 914-963-0730 o 914-987-9305. All profits from this event will be for our parish. Thank you in advance for supporting this event.
CONSIDER THE LASTING GIFT OF CATHOLIC EDUCATION. On Touring Tuesday, April 24, prospective parents are invited to experience Catholic schools in action by visiting one or more regional/parish/private school open house events throughout the Archdiocese of NY, between the hours of 9am-11am. See our K – Grade 8, Pre-K, and FREE Universal Pre-Kindergarten (UPK) programs for yourself (where avail-able). TOURING TUESDAYS are for prospective parents only. Plan to visit from 9-11am or by appointment. Reservations are required. Reserve online at https://catholicschoolsny.org/(under events), or, call our phone line 646-794-2885 to reserve today.
Alternative Appointments can be made directly with your
school of interest.
Anuncios
PRIMERA COMUNIÓN...sábado, 19 de mayo 2018 a las 12 PM.
CONFIRMACIÓN...sábado, 26 de mayo 2018 a las 12PM.
LA PARROQUIA SAN JOSE... tiene el placer de invitar a todos sus feligreses a la cena benéfica para celebrar el Día Especial de las Madres, el sábado, 12 de mayo. Desde las 7 PM a 12 AM, en el auditorio escolar; auspicia-do por Los Caballeros de Colón. Habrá comida y música bailable. Los boletos ya están a la venta $40 por adulto y de 12 años de edad hasta 18 años $20. Las ganancias de la fiesta serán para ayudar a nuestra parroquia. Para más in-formación llamar a la casa cural 914-963-0730 ó al 914-987-9305. Gracias de antemano por apoyar este evento.
El MINISTERIO EMAUS PARA PADRE EN DUE-LO...Un retiro spiritual en español de un día para padres que han sufrido la muerte de un hijo a cualquier edad, por cualquier cau-sa, sin importar cuánto tiempo hace: 28 de abril, 2018. Sábado, 28 de abril, 2018 en la Iglesia San Pedro/Sta. María de la Asunción, 115 Broadway, Haverstraw, (Rockland). Retiro en Español 9:30 AM – 8:00 PM Donación: $25 por persona, $40 por pareja (costo especial) Incluye desayuno, almuerzo, cena y materiales. Hay becas dispo-nibles. Inscríbase en línea www.emfgp.org/2018-archny, O, llame a Carmen Noschese: (646) 794-3194
Pre-Sales Announcement
Attention Business Owners, Professionals,
Self Employed and Families!
Bulletin Advertising Opportunities
Available!
Manuel Blijden from LPi will be in our office the
week of April 30th, 2018; working on securing new
ads for the advertisement section of our bulletin.
We need your help! Please consider purchasing an
ad. Your ad and participation makes our
bulletin successful, and you attract customers!
Advertisements can be purchased for a business, a
family, a charity, In Memory of a
Loved One or to support the church or a commu-
nity service organization like emergency preg-
nancy counseling, the March of Dimes, etc. We
need and appreciate your help.
If you would like to run an ad or would like more
information, please call Manuel Blijden before his
visit. Manny can be reached directly at 203-747-
9157, or via e-mail to [email protected]
Dum autem hæc loquuntur, stetit Iesus in
medio eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego
sum, nolite timere. (Lucas 24:36)
A PLUS AUTOSERVICE
SPECIALIZING IN ALL MAKES FOREIGN & DOMESTIC COMPUTERIZED DIAGNOSTIC - TUNE UPS
TIMING BELT - BRAKES - SUSPENSION - OIL CHANGE
Hector CastilloJose Castillo
914.779.0000Fax: 914.771.5162
Auto Detailing
313 Tuckahoe Rd. Yonkers, NY 10710
Moses Agency, Inc.93-95 Ashburton Ave.
Tel: 914-476-5447 • Fax: 914-476-0525“Servicio de calidade por mas de 50 anos”
SegurosAutomoviles / Botes / Propriedades /
ApartamentosPersonales & Comerciales
Progressive & Travelerswww.mosesagency.com
Also Available; Family Plots and Individual Graves.
Call or Visit our Courteous Staff 914 • 478 • 1855 www.mounthopecemetery.com
Jackson Ave. & Saw Mill River Rd, Hastings-on-Hudson, NY
Chapel of Hope mausoleum at Mount Hope Cemetery
Newly Renovated Polish Community Center
NOW OPEN FOR LUNCH$9.95 Buffet Lunch
Tuesday–Friday 11am-3pm
(914) 965-2559
www.castleroyaleny.com
92 Waverly Street, Yonkers, NY 10701
Let Us Host Your Special Event
NewNewly ly ly RenRenRenRenRenRenRenovaovaovaovaovatedtedtedtedtedted Polish Commummunitnity Cy Cententerer
Get HELP, free pregnancy test
Obtenga Ayuda, prueba gratuita de embarazo,
LIFE OPTIONS CENTER
CALL / LLAMAR AL
914-620-4464 24/7
PREGNANT? EMBARAZADA?
Yonkers, New York• Dedicated Short-Term Unit • Free Flat-Screen TV with Cable/Free Wi-Fi
• Convenient Parking • Multilingual staff • Newly renovated “hotel-like” facility
Come visit us at: 115 Park Avenue • 914-423-9800
Visit our Website at: www.sanssoucirehab.com
SANS SOUCI REHABILITATION AND NURSING CENTER
Call Admissions: 914-963-4000 x117
65 ASHBURTON AVENUE. • YONKERS, N.Y.Visit our Website at: www.nynursinghome.com/regency.asp
17-Bed Separate Short-term Unit • Bilingual Staff • Diverse Food Menu
Free Flat Screen TV & Phone Service • Free Cable • Free Wi-Fi
Bariatric Care • Respite Care • New On Site Dialysis • In-patient & Out-patient
Ventilator Sub-Acute Unit • Pet Therapy • Door to Door Courtesy Van • On-Site Parking
Karen DiSalvo, AgentPARSONS-DISALVO AGENCY, INC.
914-963-6369 121 Yonkers Avenue, Yonkers
Fax: 914-969-0615
Representing Travelers Insurance Hartford, CT
WHALEN & BALL FUNERAL HOME, INC.168 PARK AVENUE, COR. GLENWOOD AVE.
965-5488MARTIN W. BALL • MICHAEL J. SCARNATI • CHRISTOPHER M. RYAN • PATRICK S. MCCOY JR.
Serving the People of Yonkers One Family at A Time
Contact Manuel Blijden to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6525
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Joseph, Yonkers, NY 04-0694
ST. JOSEPH’S CEMETERY+ A CATHOLIC CEMETERY + UN CEMENTERIO CATÓLICO +
+ CARE, FAITH, AND RESPECT + FE, ATENCIÓN Y RESPETO +
Plots & Niches /Tumbas Y Nicho
Traditional or Cremation/Entierro de Cuerpo o Cenizas
209 Truman Avenue Superintendent
Yonkers, N.Y. 10703 Frank Dietrich
Tel. 914-963-078 [email protected]
