PRESENTACIÓN

La realización de las ferias patronales promueve turismo interno. Esto permite la movilización de personas desde diferentes municipios. La población se siente atraída por eventos culturales, sociales, religiosos y deportivos. Guatemala es rica en tradiciones y costumbres que dan vida a las expresiones artísticas de los diferentes departamentos. A través de las fiestas patronales, los 334 municipios manifiestan su devoción al santo Patrón o Patrona de cada localidad. Los habitantes realizan distintas actividades con el fin de mostrar a vecinos y turistas sus rasgos culturales. Según el cronista Carlos Bailón, esta proyección sociocultural tuvo sus orígenes en la fusión entre las culturas hispánicas e indígenas.

Escuintla, cabecera del departamento, es uno de los 23 municipios del país que celebran ferias patronales en honor a la Virgen de Concepción que el santoralcatólico asigna el 8 de diciembre.

La conmemoración de la Inmaculada Concepción se realiza en cinco cabeceras departamentales— Zacapa, Retalhuleu, Huehuetenango, Sololá y Escuintla—, así como en comunidades y municipios, aunque no sea lasanta patrona del lugar.

Inmaculada Concepción de los Venerables de Murillo

Entre las vírgenes pintadas por Bartolomé Esteban Murillo, la Inmaculada de Los Venerables que conserva el Museo del Prado, en España, es sin duda una de lasmás bellas y emblemáticas.

4

LA PRIMERA FERIA QUE CELEBRÓESCUINTLA

La Escuintla colonial, es decir la villa asentada por los españoles luego de la conquista de Panatacat, señorío de los “pipiles”, fue fundada bajo la advocación de la Inmaculada Concepción de María. Es fácil y lógico deducir que las festividades religiosas se han venido celebrando, año con año, desde aquel entonces. Sin embargo, el concepto de feria, como sinónimo de festividad mercantil en un paraje público, de exposición e intercambio de mercaderías, no empezó a cobrar importancia sino hasta 1872, cuando autoridades y vecinos consideraron la conveniencia de organizar una actividad de esa naturaleza, “un ensayo de feria”, para que a ella acudieran comerciantes locales y de otras regiones,a negociar con productos diversos.En el periódico “El Crepúsculo”, del 21 de diciembre de 1872 (Tomo II, N° 86, página 2, Hemeroteca del Archivo General de Centro América), un periodista de la época dejó para la posteridad la crónica de tal acontecimiento, la cual transcribimos en sutotalidad, respetando su redacción y ortografía:

“Anunciado el establecimiento de la féria con alguna anticipación i hechos los preparativos para solemnizar lo mejor posible la fiesta de Concepción, titular de esta villa, se animáron los concurrentes, unos que viniéron a pasear, otros con sus ventas i los demás por comprar: además de la jente de los pueblos del Departamento, fué notable la concurrencia de muchas personas de Guatemala, Sacatepéquez i Amatitlan. La concurrencia fue numerosa i la animación mucho mas que los años anteriores. Desde el día 6 entró la primera partida de ganado compuesta de 75 cabezas procedentes del Departamento de Jutiapa, la que se situó en el lugar destinado para la féria; en seguida fueron llegando otras de diferentes puntos hasta completarse 400 cabezas, i ultimamente llegó una partida de yeguas i caballos; ocurrieron varios compradores de ganado, pero no hicieron negocio porque estuvo mui caro i no les conviniéron los precios, sin embargo vendiéron una parte regresando la mayor. Las bestias se vendieron todas a precios subidos que no se creía, obteniendo los vendedores buena demanda. Respecto a las ventas de ropa iotras vendimias tambien fue buena la demanda”“Referente a la festividad de Concepción que dio mucha importancia, se verificó con mas solemnidad que otras veces; desde el 7 se manifestaba la alegría con los repiques, cohetes, música, bailes, encamisados, &a. En la noche todas las casas i edificios públicos apareciéron perfectamente iluminados: al siguiente día 8, despues de la funcion de iglesia, salió por primera vez un grande i hermoso carro esmeradamente adornado que fué en el convite con los demás accesorios que le daban aparato; en la noche se verificó el rezado i en seguida se quemáron fuegos artificiales. Los días 8, 9 i 10 hubo corridas de toros mui concurridas, como se había anunciado. La concurrencia estuvo constante desde el 7 hasta el 11, i fué notable la alegria que la animaba, no obstante las especies alarmantes que hiciéron rodar los maliciosos con el fin de desvirtuar la féria i funcion. Con motivo de prepararse con solemnidad la fiesta de Guadalupe, resultó que la de Concepción se prolongó, i las dos festividades formáron una sola terminando la última con un rezado i enseguida hubo fuegos artificiales”“La tropa hizo la marcha de costumbre, la banda militar efectuó los toques en la espresada festividad. Aumentada la guarnición para la vijilancia, a la par de la alegria de la concurrencia se notó el mejor órden sin altreracion ni desgracia alguna que en otra época i en estos casos han sido tan frecuentes”“El aspecto del primer ensayo de la féria es favorable, i es de esperarse que sucesivamente se irá mejorando i acreditando hasta quedar establecido uno de los principales mercados, i no hai duda que se logrará contando con la paz i tranquilidad que es la mejor palanca que necesitan el comercio, la agriculturai las transacciones ” .

La Feria se instituyó en 1892 A pesar de los buenos resultados obtenidos por aquel “primer ensayo”, efectuado en diciembre de 1872, la Feria de la Villa de Escuintla no tuvo continuidad ni adquirió carácter de festividad oficial hasta 1892… veinte años después, cuando la Jefatura Política y la Municipalidad gestionaron el establecimiento de unaFeria anual. “Tomando en consideración los beneficios que reciben las poblaciones al organizar actividades de esa naturaleza, especialmente en las ramas de comercio e industria, las autoridades superiores accedieron a la creación de la Feria Anual escuintleca, que se celebraría del 8 al 12 de diciembre. Y, para el efecto, se le dieron instrucciones precisas al Jefe Político, quien dictó disposiciones que garantizaran buenos resultados a la feria que recién se autorizaba”, explican las noticias de la época.

Texto del Acuerdo Gubernativo que creó la Feria de Escuintla; en el Tomo XI, página 207, de la Recopilación de Leyes de 1892:

Palacio del Poder Ejecutivo: Guatemala, 5 de Septiembre de 1892.

Tomada en consideración la solicitud de la Jefatura Política y (de) la Municipalidad de Escuintla, sobre que se autorice el

establecimiento de una feria anual en aquella ciudad; y con la presencia del beneficio que reportan á las poblaciones las

festividades de esa naturaleza, por contribuir al desarrollo de su comercio é industria,

El Presidente Constitucional de la República ACUERDA:

La creación de una feria anual en Escuintla, durante los días ocho á doce de diciembre, recomendando á la Jefatura Política Departamental que haga por que en tiempo oportuno se dicten

todas las disposiciones concernientes al buen resultado de la feria autorizada.

Comuníquese,José María Reyna Barrios.Presidente de la República

(Estudios Históricos/ Panatacat Ytzuintepec Escuintla)Solares,Bernardo.2009)

6

Escuintla antañona

Recuerdos de las ferias diántes

Por Hortencia Corado Escobar

La celebración de las ferias departamentales de Escuintla, en honor a la inmaculada Virgen de Concepción, patrona de nuestro pueblo, eran una cosa memorable. La reina de la feria era coronada una noche, en el atrio de iglesia, y otra el Rey Feo. Uno de esos reyes “ feyos” fue el famoso “Milo Moronga”, tan simpático por sus ocurrencias. El pueblo participaba y gozaba de todos los festejos, y en el campo de la feria los infaltables salones de baile: las zarabandas y los zompoperos, que eran salones adornados con los tradicionales y coloridos flecos de papel de China; también los juegos

mecánicos, las exposiciones, las loterías y las ventas de buñuelos.

La bienvenida a las instalaciones de la feria la daba un arco grande lleno de luces, ubicado donde hoy están el centro comercial Costa Grande y la colonia El Maestro. Recuerdo a don Víctor Melgar Castro, hombre entusiasta y trabajador, quien con su numerosa familia compraba el derecho de cantina del salón municipal y el del otro salón vecino, que lo ponía a funcionar como zarabanda. Allí, dos de sus hijos, que practicaban lucha libre y boxeo, se encargaban de “pasar el lazo”, el cual tomaban de los extremos y lo iban sorteando sobre las cabezas de las parejas danzantes mientras les cobrabancinco centavos por pieza bailada.

En las paredes de bambú de los improvisados salones de las zarabandas colgaban unos rótulos en los que se leía: “Pieza bailada, pieza pagada”, “tanda servida, tanda pagada”. Los días 8 y 12 de diciembre, la familia Melgar y Melgar vendía boletos en oferta con derecho a “seis piezas por veinticinco len”. De esa memorable época solo han quedado, como mudos testigos, el remodelado salón municipal y la Escuela Tipo Federación “José Martí”.A los bailes sociales, celebrados en el salón municipal, era requisito indispensable que ingresaran solo personas con invitación. Las damas con traje de noche y los varones con traje completo, pero como no todos tenían esa prenda de vestir, conocida popularmente como “tacuche”, ni existían las populares pacas o tiendas de ropa de segunda para comprarse uno, el que entraba se daba su tiempo y luego, con el pretexto de sentir mucho calor, se quitaba el saco para quedarse en mangas de camisa, al rato se las ingeniaba para pasarle el saco y la invitación, a través la celosía de las paredes del salón, al amigo que esperaba afuera, lo que permitía que con el mismo “tacuche” entraran al baile varios muchachos. Así era aquella época. Y puede ser que usted, querido contemporáneo que está leyendo estas memorias, haya sido protagonista de esas aventuras en las que prestó o le prestaron la invitación yel “tacuche” para entrar a parrandear.

Ah, pero ¿recuerdan los bailes que se celebraban en el recordado Hall Municipal? Un detalle memorable que vale la pena recordar es cómo las patojas al salir de la parranda, a las cinco de la mañana, con los zapatos de tacón en la mano, se atravesaban el parque descalzas y rompiéndose lospantis al caminar.

Y qué decir de los varones que, pasados de tragos, esperaban en el parque a que abrieran la iglesia, para acomodarse en las bancas y dormir un rato, mientras el padre oficiaba la misa. A ellos les pasaba la soca que cargaban para llegar a sus casas a las siete de la mañana, supuestamente santificados y sin olor a trago. Para finalizar, diré cómo se acostumbraba decir antes: “Colorín colorado, este cuento se ha acabado, me meto en una botella de vino para que me cuenten otro más divino y me meto en un hoyito para queme cuenten otro más bonito”.

7

Samantha Bezares es la nueva Señorita EscuintlaY Dulce María Hernández Flor de la Feria de Concepción

Por Nikito Nipongo

En medio de música, luces psicodélicas, shows artísticos y ambiente festivo se realizó la elección y coronación de la nueva Señorita Escuintla, cuya dignidad recayó sobre Samantha Bezares Mancilla (19); el segundo lugar fue para Dulce María Hernández Pacheco (20), quien será Flor de la Feria de Concepción y el tercero para Darlyn Alejandra Cerezo (19) que se convirtió enSeñorita Deportes.

El acto se llevó a cabo la noche del sábado 26 de noviembre, en las instalaciones del estadio municipal Armando Barillas ante la presencia de unas cinco mil personas. Desde la tribuna, las porras corearon a más no poder el nombrede su candidata favorita.

En el certamen también participaron otras tres bellas jovencitas: Elizabeth Adriana Chour (18) premiada como Señorita Simpatía y Señorita Rostro; Kristel Rubí Perez (22), Señorita Golondrina y Señorita Amistad y María Fernanda Rosales (18) Señorita Cultura.

Previo al resultado las aspirantes, integradas en un cuerpo de baile, interpretaron alegres coreografías. Tras ello, las jóvenes desfilaron en traje de baño y de gala. Luego pasaron a la fase de preguntas que cada una respondió en medio de la emoción y el nerviosismo. Tras el fallo del jurado, vino la euforia, los gritos, las lágrimas, los abrazos, los flashes de las cámaras y el asedio de la prensa. Todo estaba consumado. Samanta y Dulce María eran las nuevas reinas de la ciudad de las palmeras.

El jurado calificador estuvo integrado por Estefanía Wener, Mis Petite 2016; Jorge Minor Solórzano, Gerente del turicentro Martita, licenciada Paola Iveth López Silva, representante de Conjuve y María René Sánchez, gerente general de CosmeticMéxico-Guatemala.

Las ganadoras recibieron premios en efectivo motocicletas, televisores y certificados de regalo. El evento estuvo conducido por Fernando del Valle y Mirza Arriaga

Samantha y Dulce María, Señorita Escuintla y Flor de la Feria de Concepción, respectivamente.

Samantha, saluda al público.

8

Darlyn Cerezo, Señorita Deportes

La palineca Romy Gómez, Miss Teem Guatemala

con Yessica y Katie.

Verónica Martínez, Señorita Fraternidad Escuintleca.

Gladys Granillo, Niña Escuintla. Srita. Mejores Piernas

El Jurado Calificador

9

SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 07:00 A 10:00 AM Cuadrangular Basquetbol, CHIAPAS, ANTIGUA,JALAPA,ESCUINTLA. GimnasioAbner Casasola.03:00 PM Cortejo Procesional Infantil de la virgen de Guadalupe. Salidade catedral.08:00 PM BAILE VAQUERO ASEGASUR BANDA VEGA ySONORA DINAMITA, organiza ASEGASUR.

DOMINGO 11 DE DICIEMBRE 08:00 AM DESFILE CANINO ORGANIZA ASEGASUR….salida 4ta avenida final y finaliza encoliseo ASEGASUR.10:00 AM Gran final de Cuadrangular Basquetbol06:00 PM a 1:00 AM Velación virgen de Guadalupe. Catedral deEscuintla12:00 AM Serenata a Nuestra Madre Santa María de Guadalupe,catedral de Escuintla, parque central la Unión.

LUNES 12 ACTIVIDADES DE FERIA07:00 am Apertura a la veneración a la virgen en su altar de Velación yalabanzas a la Virgen.10:00 AM Santa misa en honor a la virgen de Guadalupe y en agradecimiento por bendiciones recibidas a la orden franciscana Seglar.11:30 AM Traslado del anda procesional a Catedral.02:00 PM Salida del rezado procesional por las diferentes calles yavenidas de la ciudad de Escuintla.09:00 PM Ingreso del rezado a Catedral. QUEMA DE CASTILLO,donado por la Municipalidad de Escuintla.07:00 PM TERCER SHOW DE RODEO INTERNACIONAL,organiza ASEGASUR. Coliseo Asegasur

MARTES 13 DE DICIEMBRE 06:00 AM Misa de acción de graciaspor cierre de festejos. Catedral de Escuintla.

Cronograma de Feria Titular en honor a la Virgen de Concepción del 3 al 13 de

diciembre de 2016

Escuintla celebra 124 años de Feria Titular. Los organizadores han preparado una serie de actividades sociales, religiosas, deportivas y culturales, entre las que destacan conciertos, bailes, exposiciones,desfiles y encuentros deportivos.

SABADO 3 DE DICIEMBRE 03:00 PM….Gran Desfile Inauguración de Feria Escuintla 2016. Sale de Estadio Municipal haciael campo de la Feria.07:00 PM .Inauguración de feria. Campo de la Feria.07:00 PM.Fiesta Vaquera Club Rotario Escuintla. Salón Municipal.

DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 10:00 AM …Desfile Hípico ASEGASUR 2016. Salida C.C. Pradera y Finaliza en Estadio Municipal.07:00 pm … Primer Show de Rodeo Internacional OrganizaASEGASUR . Coliseo ASEGASUR.

MARTES 6 DE DICIEMBRE 06:30 PM .Concierto Navideño Orquesta Sinfónica Nacional. Atrio de Catedral, Parque Central laUnión

MIERCOLES 7 DE DICIEMBRE ACTIVIDADES ENCATEDRAL06:00 AM Santa Misa04: 00 PM Exposición del Santísimo06:00 PM Primeras vísperas solemnes07:00 PM Concierto de sones y Alabados, traslado de Patrona a su altar de Veneración y procesión dentro de catedral.09:00 PM Rosario meditado por Luis Pacheco.11:00 PM Santa Misa en memoria de las Madrinas de Nuestra Señora de Concepción.07:00 PM PRIMERA CARRERA NOCTURNA 10k “Ciudad de las Palmeras” organiza CDAG, principales calles de Escuintla. 07:00 PM Show Internacional de Colombia la fiesta de “El Cabo” organiza ASEGASUR. Coliseo Asegasur. 07:00 PM Súper Concierto Bohemia Suburbana y el Clubo. Gratis en el campo de la Feria.07:30 PM Fiesta social de Gala, Club de Leones. Salón Municipal de Escuintla.00:00 AM Serenata a Nuestra Señora de Concepción. Atrio de Catedral, Parque Central la Unión.

JUEVES 8 DE DICIEMBRE….ACTIVIDADES EN GENERAL.06:00 AM Laudes09:00 AM Santa Misa solemne11:00 AM Traslado de Dosel de Nuestra Patrona a Catedral.12:00 PM Rezo del Angelus y Concierto Mariano por Sindi Guzmán02:00 PM Solemne Rezado a Inmaculada Concepción de María03:00 PM SOLEMNE PROCESION DE PURISIM,A VIRIGEN DE CONCEPCION, principales calles de Escuintla07:00 PM Segundo Show de Rodeo Internacional, organiza ASEGASUR. Coliseo Asegasur, al finalizar quema de pólvora. 08:00 PM QUEMA DE CASTILLO, catedral de Escuintla, parque central la Unión.

VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 08:00 A 11:00 AM Cuadrangular Basquetbol, CHIAPAS, ANTIGUA, JALAPA, ESCUINTLA.Gimnasio Abner Casasola.

10

LA FERIA QUE ESPERAMOS

EN 2017

Por bernardonayosolareserre Con antelación hemos aclarado la diferencia entre una fiesta patronal y una feria. También hemos demostrado que la feria de Escuintla se instituyó en 1892, de donde resulta que el próximo año esta celebración cumplirá su 125 aniversario. Y es de esperar que las autoridades municipales, y las departamentales y las entidades culturales, así como la juventud y la sociedad civil coordinen una programación especial, para conmemorar a lo grande este acontecimiento. Que las nuevas generaciones se involucren en un asunto quenos concierne a todos.

Aunque el editor me recomendó no hacerlo, debo decir que ojalá esta efeméride no sea echada a perder nuevamente por cierta gente aguafiestas que ya se dio el “lujo” de sabotear la celebración del centenario, en 1992. Bueno, no es que quiera gastar pólvora en zanates, pero tampoco se pueden descartar las actitudes negativas de personas deleznables, ni se puede dejar de recordar tan nefasto antecedente.

Obviamente muchos escuintlecos no podemos esperar a que se cumpla el CL aniversario de la feria ni, mucho menos, el bicentenario. Así que, para decenas de miles de personas será bienvenido todo esfuerzo tendiente a un aniversario durante el cual se eche la casa por la ventana. Muchos no quisiéramos perdernos la oportunidad de vivir momentos especiales e irrepetibles a corto plazo: que la del 2017 sea la mejorferia que vivamos.

Se requiere de plata, claro. Nada se podrá impulsar sin dinero, pero, amén de la municipalidad y de la gobernación, habrá personas y empresas dispuestas a invertir en un festejo que bien merece Escuintla. Especialmente si se tiene la certeza de que todo centavo será bien administrado. Incluso, se puede persuadir a las demás municipalidades del departamento para que hagan presencia en nuestra feria número 125, montando actividades especiales enla cabecera departamental.

Ah, y que en esto se involucren todos los diputados al Congreso que representan a Escuintla, para que, “aunque sea” así, el pueblo pueda recordarlos. Que no todo lo tengamos que esperar de Crespo… Es que lamayoría de ellos “ni fu ni fa”.

Por supuesto, un acontecimiento como este amerita una programación especial, no rutinaria, como la que se ha acostumbrado. No, el año venidero se requiere de actividades novedosas, de mucho esplendor y de alta calidad, para todos los estratos sociales. Que brille la cultura, que lo social no se quede en la coronación de una damita, que el deporte y la diversión lleguen a todos los barrios y colonias. Que haya de todo paratodos.

Ojalá el presupuesto municipal 2017 pueda disponer de recursos suficientes para una conmemoración, si posible, de un mes entero. El concejo no puede negar que a veces se destina dinero para cosas menos importantes. También deben ser consideradas las sugerencias que a ese respecto nazcan del entusiasmo popular. Estoy seguro de que habrá aportes interesantes de parte de los vecinos, pues existen inquietudes que a veces no se logran exponer o que no se hacen escuchar. ¿Qué tal sería, por ejemplo, bautizar algunas calles con nombres de personas o sitiosrelevantes de la cabecera departamental?

La feria que esperamos en 2017 debe constituir un gran escenario desde el cual la imagen de Escuintla se proyecte “a todo mecate”, con vigor, con pujanza, con trascendencia, para que quede huella en la memoria y en el corazón de propios y visitantes; para que el escuintleco ausente reciba la invitación para visitar el terruño y para traer a sus hijos a conocer sus raíces. Bueno, pienso en voz alta, me entusiasma la idea que nuestra feria 125 recupere las dimensiones de una Escuintla que merece subir al podio de las urbescosmopolitas y desarrolladas, pero amigables.

La próxima feria también debe ser ocasión para que las almas de nuestros ancestros vengan a recorrer las añejas calles de Escuintla y a darse cuenta de que los cimientos que ellos levantaron son la base de la ciudad que, a pesar de los pesares, muchos otros envidian; que vengan a darse cuenta de que sus esfuerzos no fueron en vano. Que sea, pues, un homenaje a los pioneros. Y que también vuelvan las oscuras golondrinas, para recuperar nuestro viejo paisaje urbano… a pesar de “loque dijimos”.

11

A pesar de haber clausurado el Centro Educativo La Niñez que funcionó durante 77 años, “la Seño Tencha”, como es conocida la profesora Corado Escobar en ciudad natal, aún mantiene comunicación con muchos de sus ex alumnos que ahora son todos profesionales que le colaboran en la recuperación de la memoria fotográfica de Escuintla y en la organización de las exposiciones. Lleva realizados seis montajes abiertos al público y recopiladas entre 200 y 300 imágenes de diversa índole provenientes de colecciones familiares. La Seño Tencha dice que lo hace para sensibilizar a las nuevas generaciones a que fortalezcan su identidad y el sentido de pertenencia a Escuintla, laciudad que los vio nacer.

¿Cómo le surge la idea de hacer unarecopilación de fotos antiguas?La idea es dar a conocer a la juventud de que Escuintla ha sido desde siempre una ciudad importante, no solo por su riqueza económica sino también por su historia, por sus lugares emblemáticos y por su belleza natural; aunque ahora se encuentre colapsada por el tránsito vehicular, las ventas callejeras, la falta de limpieza y ornato. También que eso mismo los sensibilice y los haga reaccionar de la situación en que se encuentra latierra que los vio nacer.

¿Qué metodología ha empleado parahacerse de fotos antiguas?Como soy pura escuintleca todo mundo me conoce y de esa forma decidí visitar a las familias más antiguas de Escuintla que son las que me han proveído de muchas imágenes, me ayudan a identificar a los personajes o lugares que aparecen en ellas, los datos y fechas para luego colocarles su pie de foto o cédula informativa para que queden debidamente registradas para laexposición.

¿Cómo vive la experiencia de encontrarse con cada foto que obtiene ?Primero sentir esa indescriptible emoción de tener en

mis manos imágenes con un pasado de más de cien años en las que el tiempo se detuvo y que me llevan a recordar personas, calles, lugares y otros sitios que ya no están o que ahora lucen de otra manera. Todo eso me emociona, me hace enamorarme más de mi pueblo, de mi ciudad, de mi querida Escuintla; pero al mismo tiempo me duele ver el abandono y descuido en que se encuentran por culpa de autoridades negligentes y también por personas que han venido de otros países y departamentos y que poco o nada les importa eldeterioro del centro histórico de la ciudad.

No obstante tengo fe y confianza en que las nuevas generaciones promuevan el rescate de la identidadescuintleca que se ha venido perdiendo.

¿Qué piensan de ello las familias originarias de Escuintla, ¿ Ha conversado con ellos?Actualmente existe un grupo integrado por unas cuarenta personas oriundas, escuintlecas que abandonaron la ciudad y ahora radican, unas en la capital, otras en Villa Nueva, La Antigua y otros sitios (que solo regresan a Escuintla para cobrar la renta de sus casas) para organizarnos como se debe y emprender una serie de actividades para proponer distintas formas de rescatar la identidad de la ciudad de Escuintla. Lamentablemente las actuales autoridades no son las más idóneas para el apoyo que necesitamos para lo que queremos hacer, pero estamos viendo otrasformas de poder actuar.

¿Qué reacciones ha obtenido de parte del público que ha asistido a lasexposiciones?Muchísimas y muy gratas, hemos recibido infinidad de felicitaciones, la gente ha salido muy contenta e incluso hay algunas personas de la tercera edad que se han puesto a llorar al ver las imágenes y recordar tiempos de la niñez, de la familia y los amigos. Tenemos el caso de un señor que trabajó en el ferrocarril y de niño iba con su padre a ayudar a bajar el equipaje de los viajantes

para ganarse unos centavos. Todo ello está registrado en libro de visitas que ponemos en la entrada para obtener la opinión de quienes nos honran con supresencia.

¿Cuál va a ser el destino de todo ese conjunto de bienes morales y culturalesreunidos en fotografías ?Estamos trabajando con el grupo de jóvenes que trabajan conmigo para organizar una fundación para la cultura y las artes. Ellos quieren que lleve mi nombre y que la sede sea mi residencia para que puedan seguir trabajando en la promoción de diversas ramas del arte. Además de que también sea utilizada como un museo donde estarían a la vista del público documentos históricos y recuerdos del colegio La Niñez así como otras pertenencias y objetos personales que yo dejarécuando muera.

¿ Para finalizar, cómo ve usted el futurode Escuintla? Si seguimos eligiendo autoridades incompetentes y los escuintlecos que se encuentran fuera de la cabecera no les da pena de lo que han permitido y no cerramos filas será para peor, porque por ser hospitalarios abrimos las puertas de la casa y de manera irresponsable e irrespetuosa los visitantes se han portado mal y nostienen la ciudad hecha un desastre.

Foto 1 La profesora Hortensia Corado Escobar Foto 2 Acompañada de sus damas de honor la primera reina de Escuintla Isabel Acevedo Berganza, elegida en 1940. A partir de ese año se inició la tradición de elegir a una reina, título que despuéscambió a Srita. Escuintla.Foto 3 Grupo de asistentes que elegantemente vestidos asistían a las fiestas del sindicato detrabajadores del Ferrocarril en los años 40.Foto 4 Emilio Coronado Vela popularmente conocido como “Milo Moronga”, cuando era coronado décadas atrás como Rey Feo en el atrio de lacatedral escuintleca.Foto 5 El ya fallecido locutor Jorge “El Cubeta” Díaz, actuando como maestro de ceremonias durante la coronación de Miriam Guilló como reina de Escuintla en 1974.

Profa. Hortensia Corado:

Entrevista con una escuintleca de pura cepaLa ex directora y propietaria del recordado colegio La Niñez, habla de su pasión por coleccionar fotografías antiguas de Escuintla, del proyecto de crear una fundación para la cultura y las artes que llevará su nombre, pero a la vez se lamenta del deterioro urbanístico de laciudad de las palmeras.

Profesora Hortensia Corado Escobar

12

A pesar de haber clausurado el Centro Educativo La Niñez que funcionó durante 77 años, “la Seño Tencha”, como es conocida la profesora Corado Escobar en ciudad natal, aún mantiene comunicación con muchos de sus ex alumnos que ahora son todos profesionales que le colaboran en la recuperación de la memoria fotográfica de Escuintla y en la organización de las exposiciones. Lleva realizados seis montajes abiertos al público y recopiladas entre 200 y 300 imágenes de diversa índole provenientes de colecciones familiares. La Seño Tencha dice que lo hace para sensibilizar a las nuevas generaciones a que fortalezcan su identidad y el sentido de pertenencia a Escuintla, laciudad que los vio nacer.

¿Cómo le surge la idea de hacer unarecopilación de fotos antiguas?La idea es dar a conocer a la juventud de que Escuintla ha sido desde siempre una ciudad importante, no solo por su riqueza económica sino también por su historia, por sus lugares emblemáticos y por su belleza natural; aunque ahora se encuentre colapsada por el tránsito vehicular, las ventas callejeras, la falta de limpieza y ornato. También que eso mismo los sensibilice y los haga reaccionar de la situación en que se encuentra latierra que los vio nacer.

¿Qué metodología ha empleado parahacerse de fotos antiguas?Como soy pura escuintleca todo mundo me conoce y de esa forma decidí visitar a las familias más antiguas de Escuintla que son las que me han proveído de muchas imágenes, me ayudan a identificar a los personajes o lugares que aparecen en ellas, los datos y fechas para luego colocarles su pie de foto o cédula informativa para que queden debidamente registradas para laexposición.

¿Cómo vive la experiencia de encontrarse con cada foto que obtiene ?Primero sentir esa indescriptible emoción de tener en

mis manos imágenes con un pasado de más de cien años en las que el tiempo se detuvo y que me llevan a recordar personas, calles, lugares y otros sitios que ya no están o que ahora lucen de otra manera. Todo eso me emociona, me hace enamorarme más de mi pueblo, de mi ciudad, de mi querida Escuintla; pero al mismo tiempo me duele ver el abandono y descuido en que se encuentran por culpa de autoridades negligentes y también por personas que han venido de otros países y departamentos y que poco o nada les importa eldeterioro del centro histórico de la ciudad.

No obstante tengo fe y confianza en que las nuevas generaciones promuevan el rescate de la identidadescuintleca que se ha venido perdiendo.

¿Qué piensan de ello las familias originarias de Escuintla, ¿ Ha conversado con ellos?Actualmente existe un grupo integrado por unas cuarenta personas oriundas, escuintlecas que abandonaron la ciudad y ahora radican, unas en la capital, otras en Villa Nueva, La Antigua y otros sitios (que solo regresan a Escuintla para cobrar la renta de sus casas) para organizarnos como se debe y emprender una serie de actividades para proponer distintas formas de rescatar la identidad de la ciudad de Escuintla. Lamentablemente las actuales autoridades no son las más idóneas para el apoyo que necesitamos para lo que queremos hacer, pero estamos viendo otrasformas de poder actuar.

¿Qué reacciones ha obtenido de parte del público que ha asistido a lasexposiciones?Muchísimas y muy gratas, hemos recibido infinidad de felicitaciones, la gente ha salido muy contenta e incluso hay algunas personas de la tercera edad que se han puesto a llorar al ver las imágenes y recordar tiempos de la niñez, de la familia y los amigos. Tenemos el caso de un señor que trabajó en el ferrocarril y de niño iba con su padre a ayudar a bajar el equipaje de los viajantes

para ganarse unos centavos. Todo ello está registrado en libro de visitas que ponemos en la entrada para obtener la opinión de quienes nos honran con supresencia.

¿Cuál va a ser el destino de todo ese conjunto de bienes morales y culturalesreunidos en fotografías ?Estamos trabajando con el grupo de jóvenes que trabajan conmigo para organizar una fundación para la cultura y las artes. Ellos quieren que lleve mi nombre y que la sede sea mi residencia para que puedan seguir trabajando en la promoción de diversas ramas del arte. Además de que también sea utilizada como un museo donde estarían a la vista del público documentos históricos y recuerdos del colegio La Niñez así como otras pertenencias y objetos personales que yo dejarécuando muera.

¿ Para finalizar, cómo ve usted el futurode Escuintla? Si seguimos eligiendo autoridades incompetentes y los escuintlecos que se encuentran fuera de la cabecera no les da pena de lo que han permitido y no cerramos filas será para peor, porque por ser hospitalarios abrimos las puertas de la casa y de manera irresponsable e irrespetuosa los visitantes se han portado mal y nostienen la ciudad hecha un desastre.

Foto 1 La profesora Hortensia Corado Escobar Foto 2 Acompañada de sus damas de honor la primera reina de Escuintla Isabel Acevedo Berganza, elegida en 1940. A partir de ese año se inició la tradición de elegir a una reina, título que despuéscambió a Srita. Escuintla.Foto 3 Grupo de asistentes que elegantemente vestidos asistían a las fiestas del sindicato detrabajadores del Ferrocarril en los años 40.Foto 4 Emilio Coronado Vela popularmente conocido como “Milo Moronga”, cuando era coronado décadas atrás como Rey Feo en el atrio de lacatedral escuintleca.Foto 5 El ya fallecido locutor Jorge “El Cubeta” Díaz, actuando como maestro de ceremonias durante la coronación de Miriam Guilló como reina de Escuintla en 1974.

2

3

4

5

13

La cumbia tiene nombre..Fuimos con unos amigos a parrandear a la ciudad de las palmeras Escuintla y

llegamos a uno de esos lugares visitados por famosos, adentro se escuchaba

un cumbión de esos que no dejan a nadie quedarse sentado; luego pedimos un

par de esas botellitas que hasta cenizas estaban de frías, mientras seguíamos

escuchando el musicón. Del repertorio desfilaron temas de Pastor López, la

Dinamita, Aniceto Molina. Cuando de pronto empezó a sonar un salsón que

para qué les cuento. En el escenario diez músicos bien uniformados tocando

en vivo. Me gustó tanto su forma de interpretación que me acerque al grupo,

les pedí una tarjetita por aquello de volverme a casar y hacer una fiesta,

cuando: ¡Oh sorpresa! Era nada más y nada menos que Orquesta La Élite.

Un grupo recomendable si se quiere disfrutar con alegría y buena música

tropical. Terminó la fiesta y quedé invitado para volver a bailar con ellos. No

hay duda, Orquesta La Élite qué musicón. Contáctelos en los teléfonos:

52105920-58624025

Sergio El Bailador

GUÍA PROFESIONAL MÉDICOS Y CIRUJANOS:

Dr. Gilberto Amado, 4ª calle 0-15, zona 2 Tel. 7838-8370 y 7838-9229. CIRUJANO DENTISTA: Dr. Adrián Darío Valdez Ruiz, 3ª calle 1-11, zona 2 Tel. 47717794. PERITO CONTADOR: Carlos Francisco Gutiérrez, 3ra. Calle 0-08, Apto. B, Zona 1 Tel: 78388743-56168854ABOGACÍA Y NOTARIADO: Lic. Jorge Emilio Morales Quezada, Avenida Central 3-07 «A» zona 1 Palín; MEDICINA NATURAL: Estela Muñoz, Hp. Qp. Np. 13av. 10-21 zona 7 de Mixco, Colonia Paraíso 1.Tel.: 4641-8052

DIRECTORIO: Revista Chiltepenews. No. 52. Una producción de Publicaciones MRN. Edición Especial Feria de Concepción. Director: Lic. Mario Rivero Nájera. Consejo Editorial: Mario Rivero, Bernardo Solares, Hugo Amador, Óscar Boysoou, Óscar Canel y Rodolfo Victorio. Edición Yesika Galindo. Diseño Luis Patzán. Distribución: Santiago Cogoux y José Luis Franco.Tel: 54053042- 2472-7752. Correo electrónico: elchiltepe@hotmail.com Página Web:revistachiltepenews.com Redes sociales: Facebook.com/chiltepenews (Noviembre-diciembre de 2016). Impreso en Litografía IMPRESA.

Infografía Zika_embarazo ff_path.pdf 1 21/11/16 11:04 a.m.

En el marco de las tradiciones de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, vuelve el Festival Navideño en su quinta versión para promover la unidad de la familia y la convivencia entre los vecinos durante el mes de diciembre. Se trata del largo espectáculo que el gobierno municipal, presidido por el alcalde Vitelio Yantuchi, organiza bajo el escenario al aire libre bajo la frondosaceiba, en el centro histórico del municipio.

Según lo informado esta fiesta navideña que tiene una duración de diez días inicia el 14 de diciembre con la inauguración del Nacimiento gigante y un concierto de villancicos a cargo del coro de niños “Voces de luz”. Y finalizará el 23 de diciembre con el convivio y lotería municipal que será amenizado por el grupo musical ElBombazo.Entre las actividades más esperadas por la niñez está tomarse la “Foto con Santa Clos”, a cambio de un juguete para los niños más necesitados, el desfile navideño, el convite en honor a la Virgen del Patrocinio, el concierto de marimba pura con la actuación de la Marimba Chapinlandia y la Marimba Pampichí de Amatitlán y el show humorístico de Mónica Sarmiento. El alcalde Yantuchi nuevamente manifestó su satisfacción por la organización del festival, el cual, dijo, es un regalo para los vecinos en una época en que el espíritu navideño fomenta la fraternidad entre los vecinos, amigos, compañeros de trabajo y la familia.

“En un mundo donde abundan las malas noticias y en un ambiente de zozobra que invade tanto a lo local como departamental y nacional, es importante obsequiar a los vecinos un festival con actividades recreativas para que en compañía de la familia disfruten de esta época en que debemos celebrar con júbilo elnacimiento del Niño Dios”, agregó.

Cronograma de actividades del QuintoFestival Navideño

14 de Diciembre. 18:00 Hrs.Inauguración del V Festival Navideño y del Nacimiento gigante bajo la frondosa ceiba. Concierto de villancicos.Coro Niños Voces de luz.

15 de Diciembre. 17:00 Hrs. Tarde cultural organizada con comerciantes deproductos navideños.

16 de Diciembre. 15:00 Hrs. Foto con Santa Claus, concurso de bandas escolares a beneficio del maratón del juguete y concierto de artistaslocales.

17 de Diciembre. 15:00 Hrs. Desfile navideño: “Un abrazo de amor y ternura para Palín” con participación de distintos patrocinadores.

18 de Diciembre. 14:00 Hrs. Convite en honor a la Virgen del Patrocinio que recorrerá las principales calles de la población. Premiospara los disfraces más originales.

19 de Diciembre. 14:00Hrs. Tarde Infantil con juegos, concursos y regalos.

20 de Diciembre. 14:00 Hrs. Exposición de Pintura de la Escuela Municipal de ArteEMA, 19:00 Hrs. Obra de teatro de la Escuela Municipal de Arte EMA, 20:00 Hrs. Show humorísticode Mónica Sarmientos.

21 de Diciembre. 18:00 Hrs. Gran concierto de marimba pura: MarimbaChapinlandia y Marimba Panpichí de Amatitlán.

22 de Diciembre. 15:00 Hrs. Concierto musical con grupo de la localidad.

Palín

Vuelve la alegría con el Quinto Festival Navideño *Municipalidad garantiza diversión y entretenimiento con seguridad

Por su lado, Ana Alvarado, coordinadora del evento explicó que todas las actividades han sido preparadas con esmero y atención para que los vecinos disfruten de variadas actividades durante estos diez días del festival.Por su parte Jimmy Matus, director de la Policía Municipal indicó que se tiene preparado un plan de seguridad en coordinación con la Policía Nacional y el Ejército a fin de evitar cualquier tipo de incidentes que pudieran empañar las actividades preparadas, además de contar con cámaras de seguridad y el auxilio de loscuerpos de socorro.

23 de Diciembre. Clausura del Quinto Festival Navideño. Concierto con el grupo El Bombazo, Lotería y convivio municipal. En la lotería se premiará la buena voluntad de los contribuyentes que se mantienen al día en sus pagos de impuestos municipales. Mientras que el convivio municipal el alcalde compartirá con los vecinos la cena tradicional con tamales, ponche, show de luces y la foto del recuerdo de las familias que asistan al convivio. Todo ello será amenizado por música del grupo ElBombazo.

18

En el marco de las tradiciones de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, vuelve el Festival Navideño en su quinta versión para promover la unidad de la familia y la convivencia entre los vecinos durante el mes de diciembre. Se trata del largo espectáculo que el gobierno municipal, presidido por el alcalde Vitelio Yantuchi, organiza bajo el escenario al aire libre bajo la frondosaceiba, en el centro histórico del municipio.

Según lo informado esta fiesta navideña que tiene una duración de diez días inicia el 14 de diciembre con la inauguración del Nacimiento gigante y un concierto de villancicos a cargo del coro de niños “Voces de luz”. Y finalizará el 23 de diciembre con el convivio y lotería municipal que será amenizado por el grupo musical ElBombazo.Entre las actividades más esperadas por la niñez está tomarse la “Foto con Santa Clos”, a cambio de un juguete para los niños más necesitados, el desfile navideño, el convite en honor a la Virgen del Patrocinio, el concierto de marimba pura con la actuación de la Marimba Chapinlandia y la Marimba Pampichí de Amatitlán y el show humorístico de Mónica Sarmiento. El alcalde Yantuchi nuevamente manifestó su satisfacción por la organización del festival, el cual, dijo, es un regalo para los vecinos en una época en que el espíritu navideño fomenta la fraternidad entre los vecinos, amigos, compañeros de trabajo y la familia.

“En un mundo donde abundan las malas noticias y en un ambiente de zozobra que invade tanto a lo local como departamental y nacional, es importante obsequiar a los vecinos un festival con actividades recreativas para que en compañía de la familia disfruten de esta época en que debemos celebrar con júbilo elnacimiento del Niño Dios”, agregó.

Cronograma de actividades del QuintoFestival Navideño

14 de Diciembre. 18:00 Hrs.Inauguración del V Festival Navideño y del Nacimiento gigante bajo la frondosa ceiba. Concierto de villancicos.Coro Niños Voces de luz.

15 de Diciembre. 17:00 Hrs. Tarde cultural organizada con comerciantes deproductos navideños.

16 de Diciembre. 15:00 Hrs. Foto con Santa Claus, concurso de bandas escolares a beneficio del maratón del juguete y concierto de artistaslocales.

17 de Diciembre. 15:00 Hrs. Desfile navideño: “Un abrazo de amor y ternura para Palín” con participación de distintos patrocinadores.

18 de Diciembre. 14:00 Hrs. Convite en honor a la Virgen del Patrocinio que recorrerá las principales calles de la población. Premiospara los disfraces más originales.

19 de Diciembre. 14:00Hrs. Tarde Infantil con juegos, concursos y regalos.

20 de Diciembre. 14:00 Hrs. Exposición de Pintura de la Escuela Municipal de ArteEMA, 19:00 Hrs. Obra de teatro de la Escuela Municipal de Arte EMA, 20:00 Hrs. Show humorísticode Mónica Sarmientos.

21 de Diciembre. 18:00 Hrs. Gran concierto de marimba pura: MarimbaChapinlandia y Marimba Panpichí de Amatitlán.

22 de Diciembre. 15:00 Hrs. Concierto musical con grupo de la localidad.

Por su lado, Ana Alvarado, coordinadora del evento explicó que todas las actividades han sido preparadas con esmero y atención para que los vecinos disfruten de variadas actividades durante estos diez días del festival.Por su parte Jimmy Matus, director de la Policía Municipal indicó que se tiene preparado un plan de seguridad en coordinación con la Policía Nacional y el Ejército a fin de evitar cualquier tipo de incidentes que pudieran empañar las actividades preparadas, además de contar con cámaras de seguridad y el auxilio de loscuerpos de socorro.

23 de Diciembre. Clausura del Quinto Festival Navideño. Concierto con el grupo El Bombazo, Lotería y convivio municipal. En la lotería se premiará la buena voluntad de los contribuyentes que se mantienen al día en sus pagos de impuestos municipales. Mientras que el convivio municipal el alcalde compartirá con los vecinos la cena tradicional con tamales, ponche, show de luces y la foto del recuerdo de las familias que asistan al convivio. Todo ello será amenizado por música del grupo ElBombazo.

19

Le ofrecemos cuerinas, pana, cielos y tela para carros. Alfombra de tachones, telas importadas para muebles, viniles para manta de toldos y esponja de todas las medidas. Asi también pegamento, celfa, guata y fibra cartón piedra.

Estamos en 1ra. Avenida y 3ª calle, zona 1 de Escuintla, a uncostado de Aprofam.

(Confiamos en Dios)

La Casa de las

TELAS

CARTA DE UN MAESTROESCUINTLECO

Licenciado Crespo:

Sé que estos son momentos difíciles, pues se vive una convulsión política, social y económica. Lamentablemente,lo único que permanece en el fondo, y sin esperanzas de salir de allí, es lo que a usted y a mí siempre nospreocupó: la educación.

Es precisamente esa pobreza extrema de nuestra educación la que da lugar a vivir situaciones difíciles, dolorosas, molestas y frustrantes, como la que hoy le toca a usted vivir. La gente con menos educación (y no estoy hablando de títulos) encuentra en las redes sociales un desagüe ideal para escupir veneno, frustración, dolor, pobreza (más de espíritu que económica), envidia, negatividad, resentimiento y falta de sentido para susvidas.

Mi estimado amigo, usted estuvo conmigo en momentos difíciles de mi vida, usted ha bendecido también la vida de algunos de mis hijos, proveyéndolos de un trabajo honesto, digno. Pero así como la hecho con mis hijos lo ha hecho con miles de personas en las que usted no vio afinidad política, ni compromiso alguno ni, mucho menos, un cobro económico. Jamás el hombre que aprendió el dicho que "el que sirve, sirve" tuvo intención de recibir algo a cambio, por servirle a miles de personasnecesitadas.

Estoy de acuerdo con que investiguen a todos, pero con lo que no estoy de acuerdo es con que se les condene

desde el mismo inicio, sin tener ninguna prueba. Sé que va a salir bien librado de cualquier cosa que se le impute. También sé que por un tiempo habrá en usted pérdida de la paz. Yo le pido que ni usted ni Merlyn desperdicien su tiempo leyendo lo que dicen las redes sociales. Los insto a que estén más unidos que nunca, que disfruten de estarcon sus hijos.

Le quiero pedir que nos permita, a quienes lo apreciamos y queremos, reunirnos con usted para expresarle personalmente nuestro cariño. Yo no le llamo primero, porque no tengo su número y he respetado que usted no haya dado orden de que me lo den, pero puede estar seguro de mi amistad, de mi cariño y de mi agradecimiento. Le pido a Dios que estos momentos de dificultad le sirvan para meditar, analizar su vida, descubrir cosas que antes no podía ver, valorar cosas que tal vez descuidó, buscar refugio en un ser superior, deacuerdo al concepto que usted tenga de él.

Le pido que usted y su familia se alejen de aquellos que no les permiten ver que hay cosas más valiosas en la vida que uno no ha experimentado a la fecha.De todo corazón deseo verlo, darle un muy fuerte abrazo y decirle que lo quiero hoy como lo quería hace 28 años, cuando usted fue mi paño de lágrimas en aquel terrible trayecto de la casa de mi exesposa para mi casa.Le pido que piense y valore las miles de vidas que tocó, al darles una fuente de empleo a tantas personas. Esonadie, absolutamente nadie, se lo puede quitar.

Con todo mi aprecio:Profesor Otoniel Clavería Suárez

Escuintla, Junio de 2016

La paja en el ojo ajenoCRESPO EN LA BALANZA Por Nayo Solares R.

He dicho, y ratifico, que yo no metería las manos al fuego ni por mí mismo. Y eso porque la única excepción solo podría ser posible cuando convivimos, es decir, cuando estamos muy cerca de alguien y, además, mucho muy enterados de cada uno de sus pasos, de sus actuaciones y, especialmente, de sus intenciones. Solamente las madres apuestan hasta su vida por la inocencia de sus hijos… porque ellas siempre son y serán las últimas en conocer nuestras cabronadas. De esa cuenta, no puedo jurar que el diputado Crespo Villegas esté exento de las imputaciones que le hacen, porque nunca he trabajado ni a su lado ni cerca de él, ni lo frecuento en su oficina ni en su casa, pero… tampoco puedo asegurar, ni aceptar a priori, que sea culpable. Eso sería muy ruin de mi parte.

Desgraciadamente, la actitud de algunos pocos escuintlecos deja mucho que desear y nos pinta como un

pueblo de gente proclive a la mezquindad y a la ingratitud. ¿Por qué lo digo? Porque hace algunos días, personas que se escudan en el anonimato y la cobardía fueron a colocar una manta vinílica en el Centro Cultural de Escuintla, el cual lleva precisamente el nombre del licenciado Arístides Crespo, a través de la que exigían "el fin a veinte años deimpunidad".

Para empezar, no es lo mismo inmunidad que impunidad. Mi amigo Arístides, por imperio de la ley, por mandato constitucional, ha gozado de in-mu-ni-dad durante más de veinte años. La impunidad es otra cosa: se concreta cuando queda sin castigo una falta o un delito. En este caso, es algo que está por ser probado. De modo que si resultare verdad que dicha manta fue colocada por estudiantes universitarios sancarlistas… ¡están jodidos!

Además, que yo recuerde, ese tipo de manifestaciones NUNCA se hizo notar en los más de veinte años citados. Durante su larga vida parlamentaria, Crespo Villegas jamás recibió una rechifla ni una muestra pública de rechazo. Excepto por las típicas y comprensibles rivalidades políticas de temporada, circunstanciales. Sin embargo,

OPINIÓN muchos de los que lo atacaban durante las campañas políticas, luego llegaban a congraciarse con él, y a pedirlefavores. “Cosas veredes, amigo Sancho”.

Además, dentro de esos pocos escuintlecos a los que hoy aludo están los que llanamente quieren aprovecharse del momento, los sapos que siempre han estado bajo las piedras y que solo sacan la cara cuando llega el temporal. Eso es de cobardes. Y lo digo con entereza, porque, desde mis primeros tanes como periodista, siempre he dado la cara y siempre he dicho las cosas respaldadas con mi firma, aun a expensas de mi seguridad personal. Es más, cuando ha sido necesario, le he dicho sus putadas a quienes están en las más altas cumbres del poder. Para esas alimañas, en cambio, ahora es muy cómodo salir a despotricar al amparo del ambiente turbulento que vive Guatemala. Para esa clase de gente, ahora es muy conveniente sumarse a ese "clamor popular" que no representa ni al uno por ciento de la poblaciónguatemalteca.

Típico de los que solo ven la paja en el ojo ajeno, es olvidar que a los amigos se les acepta como son, porque uno los elige. A la familia no la elegimos nosotros. Y ay de aquellos que crean que no pueden verse ellos o sus amigos o sus pariente, tarde o temprano, envueltos en un embrollo, justo o injusto. Como dicen que dijo “El Colocho”: El queesté libre de culpa que tire la primera piedra.

¿O es que se creen que no hemos contribuido, y en gran medida, a crear este clima del que hoy nos quejamos? Cuando le damos mordida a un policía, cuando le aceitamos la mano a un oficial de juzgado o a un juez, cuando le hacemos regalitos a la maestra para que promueva a un hijo, cuando engañamos a una patoja, cuando damos menos peso por libra, cuando especulamos con los precios, cuando ofrecemos plata por una plaza de trabajo, cuando damos dinero prestado con usura, cuando pagamos con un billete falso, cuando compramos medicina robada al IGSS, o cuando vendemos la que el sistema hospitalario estatal nos da… ¿Y cuando vendemosel voto, qué?

Bueno, creo que al final de cuentas es la balanza la que le dará un veredicto a nuestras conciencias, pues debemos tomar en cuenta que Arístides Crespo ya ha pasado a la historia como el mejor diputado que jamás representó a Escuintla. Su desempeño en el Congreso incluye haber logrado para nuestro departamento una cantidad deobras públicas difícil de superar en muchos años.

A propósito, concluyo con esto: Lionel Messi ha sido declarado el mejor futbolista del mundo (¿Poca cosa, no?), pero para su mala fortuna falla un tiro de penalti en la final de la Copa América y ¿qué pasa?, pasa que entonces se convierte en el villano de la película. ¿Me entienden?

21

La paja en el ojo ajenoCRESPO EN LA BALANZA Por Nayo Solares R.

He dicho, y ratifico, que yo no metería las manos al fuego ni por mí mismo. Y eso porque la única excepción solo podría ser posible cuando convivimos, es decir, cuando estamos muy cerca de alguien y, además, mucho muy enterados de cada uno de sus pasos, de sus actuaciones y, especialmente, de sus intenciones. Solamente las madres apuestan hasta su vida por la inocencia de sus hijos… porque ellas siempre son y serán las últimas en conocer nuestras cabronadas. De esa cuenta, no puedo jurar que el diputado Crespo Villegas esté exento de las imputaciones que le hacen, porque nunca he trabajado ni a su lado ni cerca de él, ni lo frecuento en su oficina ni en su casa, pero… tampoco puedo asegurar, ni aceptar a priori, que sea culpable. Eso sería muy ruin de mi parte.

Desgraciadamente, la actitud de algunos pocos escuintlecos deja mucho que desear y nos pinta como un

pueblo de gente proclive a la mezquindad y a la ingratitud. ¿Por qué lo digo? Porque hace algunos días, personas que se escudan en el anonimato y la cobardía fueron a colocar una manta vinílica en el Centro Cultural de Escuintla, el cual lleva precisamente el nombre del licenciado Arístides Crespo, a través de la que exigían "el fin a veinte años deimpunidad".

Para empezar, no es lo mismo inmunidad que impunidad. Mi amigo Arístides, por imperio de la ley, por mandato constitucional, ha gozado de in-mu-ni-dad durante más de veinte años. La impunidad es otra cosa: se concreta cuando queda sin castigo una falta o un delito. En este caso, es algo que está por ser probado. De modo que si resultare verdad que dicha manta fue colocada por estudiantes universitarios sancarlistas… ¡están jodidos!

Además, que yo recuerde, ese tipo de manifestaciones NUNCA se hizo notar en los más de veinte años citados. Durante su larga vida parlamentaria, Crespo Villegas jamás recibió una rechifla ni una muestra pública de rechazo. Excepto por las típicas y comprensibles rivalidades políticas de temporada, circunstanciales. Sin embargo,

muchos de los que lo atacaban durante las campañas políticas, luego llegaban a congraciarse con él, y a pedirlefavores. “Cosas veredes, amigo Sancho”.

Además, dentro de esos pocos escuintlecos a los que hoy aludo están los que llanamente quieren aprovecharse del momento, los sapos que siempre han estado bajo las piedras y que solo sacan la cara cuando llega el temporal. Eso es de cobardes. Y lo digo con entereza, porque, desde mis primeros tanes como periodista, siempre he dado la cara y siempre he dicho las cosas respaldadas con mi firma, aun a expensas de mi seguridad personal. Es más, cuando ha sido necesario, le he dicho sus putadas a quienes están en las más altas cumbres del poder. Para esas alimañas, en cambio, ahora es muy cómodo salir a despotricar al amparo del ambiente turbulento que vive Guatemala. Para esa clase de gente, ahora es muy conveniente sumarse a ese "clamor popular" que no representa ni al uno por ciento de la poblaciónguatemalteca.

Típico de los que solo ven la paja en el ojo ajeno, es olvidar que a los amigos se les acepta como son, porque uno los elige. A la familia no la elegimos nosotros. Y ay de aquellos que crean que no pueden verse ellos o sus amigos o sus pariente, tarde o temprano, envueltos en un embrollo, justo o injusto. Como dicen que dijo “El Colocho”: El queesté libre de culpa que tire la primera piedra.

¿O es que se creen que no hemos contribuido, y en gran medida, a crear este clima del que hoy nos quejamos? Cuando le damos mordida a un policía, cuando le aceitamos la mano a un oficial de juzgado o a un juez, cuando le hacemos regalitos a la maestra para que promueva a un hijo, cuando engañamos a una patoja, cuando damos menos peso por libra, cuando especulamos con los precios, cuando ofrecemos plata por una plaza de trabajo, cuando damos dinero prestado con usura, cuando pagamos con un billete falso, cuando compramos medicina robada al IGSS, o cuando vendemos la que el sistema hospitalario estatal nos da… ¿Y cuando vendemosel voto, qué?

Bueno, creo que al final de cuentas es la balanza la que le dará un veredicto a nuestras conciencias, pues debemos tomar en cuenta que Arístides Crespo ya ha pasado a la historia como el mejor diputado que jamás representó a Escuintla. Su desempeño en el Congreso incluye haber logrado para nuestro departamento una cantidad deobras públicas difícil de superar en muchos años.

A propósito, concluyo con esto: Lionel Messi ha sido declarado el mejor futbolista del mundo (¿Poca cosa, no?), pero para su mala fortuna falla un tiro de penalti en la final de la Copa América y ¿qué pasa?, pasa que entonces se convierte en el villano de la película. ¿Me entienden?

El Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal (INVAL) de la ciudad de Antigua, Guatemala, con el objetivo de reconocer la labor y méritos educativos y profesionales de los ex alumnos que han dejado un legado importante en la

sociedad, otorga desde hace cincuenta años la Órden Antonio Larrazábal. El pasado mes de agosto, para celebrar el cincuentenario de la insignia que se entrega con honor y distinción, fue condecorado el Doctor Gilberto Amado Herrera, originario de Palín, Escuintla. El galeno cuenta con una amplia trayectoria académica y de proyección social como médico y educador que le ha valido el aprecio de numerosas personas de Santa Lucía Cotzumalguapa, Cubulco, Baja Verapaz y de su tierra natal Palín donde, incluso, fue declarado Hijo Predilecto. Tras recibir la condecoración, evidentemente emocionado, el doctor Amado dijo: “Es un reconocimiento para mí de mucho orgullo y de gran satisfacción, lo agradezco con toda el alma como ex alumno que se formó con los eternos valores del glorioso instituto INVAL”. El acto al que asistieron ex compañeros de estudio, familiares y amigos del profesional homenajeado se llevó a cabo en el salón mayor de eseestablecimiento educativo.

Foto 1 El doctor Amado junto a ex compañeros de estudio.Foto 2 El galeno rodeado de representantes de la belleza de ese instituto.

2

3

Órden Antonio Larrazábal para el doctor Gilberto Amado

1

22

¡GRATIS!1 JUEGOY 1 CONTROLINALÁMBRICO