Architects: Naos Architecture (Santiago González & Miguel Porras)Location: A Coruña, SpainProject area: 2,099m2

Project year: 2011Photographs: © Héctor Santos-Diez

interior play room.The building is arranged into three vol-umes. The greater height volume has an entrance hall and multi-purpose room. The next volume houses a play room, so-cial offices, reading room, multipurpose room, dressing rooms, toilets and plant rooms. The distribution of the edifice proposes to create a large open space in the centre. The space can be divided ac-cording to needs of exhibitions or events it houses, using movable panels.In this way, this possibility of distribu-tion means an improvement in the use of the building, connecting the two spaces: entrance hall and multipurpose room, and the central courtyard too. This large area offers great versatility and f lexibility to the usage of building

The building was designed to be a social and services centre in a neighbourhood with a high population growth rates in recent years. It is destined to use of the people in Mesoiro, A Coruña, a area with 7,900 inhabitants.It includes a gathering place for neigh-bours and the cultural equipment: multi-use rooms, auditorium, reading room, play room, others spaces for children and adults and office works.The programme develops in a single f loor at ground level. The building and rooms are entered through a front interi-or courtyard that is directly connected to the hall and auditorium. This courtyard is protected place from prevailing winds of the zone and it serves as an outside play area for children, but joined to the

Social Centre in Mesoiro

设计师：内欧斯建筑事务所

（圣地亚哥·冈萨雷斯&米格尔·波拉斯）

项目地点：西班牙，拉科鲁尼亚

面积：2099平方米

完成时间：2011年

摄影师： © 埃克托·桑托斯-迪亚兹

梅索罗社交中心

084 085

1

2

Stage 观众区

that can change frequently. It also has a detachable stage with a practi-cal system that takes advantage the auditorium as other multipurpose room more.On both sides of the central volume, two pieces were constructed with functional purpose. The play room oriented to the courtyard and the meeting place for elder people. The design of a building destined for public use requires a practical organ-ization in its distribution, accesses, itineraries and rooms. It allows abil-ity to circulate and communicate un-impeded. The Civic and Social Center of Mesoiro was designed in a single f loor, which prevents vertical circu-lations and allows its use in a most comfortable way.One of the aspects is the accessibility for people with disabilities, so were

step-free spaces, both width and height dimensions. The possibility to move freely within the space allows the interrelationship between areas of public without interference.At the same time, in the case of Mes-oiro building, the patio of access be-comes a large indoor lobby where di-rectly accessing the Auditorium and protected from the prevailing winds in this area.A building with energetic require-ments indicated by the budget has to be designed under the concept of making good use of the environment energetic resources. Also, the design of the materials should be optimized, giving it durability and low mainte-nance cost, with the aim of easing and making possible the future rent-ability of this investment.-Design of open building, connected

with the neighbourhood and accessi-ble to those who will use the building in different ways.- The lighting and ventilation of the building is natural in many rooms, accesses and itineraries.- Area for use by children is linked to the yard for your enjoyment on sunny days and is sized for children - The dimensions of the spaces, both in height and in width, allow the free passage of people- The circulations are designed with-out interference, as a measure of pro-tection and security both in the read-ing room, children’s room, offices and Auditorium - The pavements are non-slip and ready for continuous use- Offices of used for administrative purposes are grouped to one side of the building to help a private use

立面图

1. 建筑分为三部分，是一个社交和服务中心。

2. 主入口

3. 建筑侧面

这是一个高人口增长率社区的社交和服务中

心，主要为拉科鲁尼亚梅索罗7900名居民服务。

项目包含社区的集会地点和一些文化设施：

多功能厅、礼堂、阅览室、游戏室、其他的儿童

和成年人空间以及办公场所。

建筑全高一层，由正前方的内庭进入。内庭

与大厅和礼堂直接相连，其设计能够保护建筑不

受大风影响，同时也是儿童的户外游戏空间，与

室内游戏室相连。

建筑分为三个部分。较高的结构内是入口大

厅和多功能厅。第二个结构内是游戏室、社交办

公室、阅览室、多功能厅、更衣室、洗手间和机

房。建筑的分区旨在打造中央的开敞空间。这个

空间可以根据需求通过可移动面板分割成展览或

活动空间。

这种布局意味着建筑利用方式的改进，将入

口大厅和多功能厅、庭院连在了一起。这个大型

区域提供了良好的多功能性和灵活性。它还是一

个可拆分的舞台，充分利用礼堂的和其他多功能

厅的实用系统。

中央空间的两侧是两个功能区。游戏室朝向

庭院，集会场所则专为老年人设计。

一栋注定要供公众使用的建筑设计，要求其

空间分、配道、路线和房间上的实用性结构。它

要能够具有流通与畅通无阻的沟通的能力。梅索

罗公民与社区中心设计成为了一栋单层建筑，阻

止了垂直的循环，能够将它用于最舒适的方式。

其中一个方面是为残疾人提供了辅助功能，

也就是无阶梯的空间和适应残疾人使用的宽度和

高度尺寸。在该空间内的自由活动的可能性，实

现了无干扰的公共空间之间的相互关系。

同时，在梅索罗建筑的建设中，通道的天井

成为了一个大型的室内大堂，从那里可以直接的

进入到礼堂，并使这一区域免受盛行风的影响。

建筑的预算表明了它的能源要求，要求其

设计必须充分利用环境能源资源。此外，设计的

材料必须经过优化选择，兼具耐久性和低维护成

本，有利于未来的投资收益。

-开放式建筑的设计，与临近社区连接，供那些

将会以不同方式来使用这栋建筑的人使用。

-该建筑的采光与通风设计，在许多房间，通道

和路线上采用自然方式。

-供儿童使用的区域连接到院子，在阳光明媚的

日子供您享用，并且大小也专为儿童设计。

-空间的尺寸，无论是在高度还是宽度上，都能

够供人们自由通行。

-在空间流通的设计上无干扰，作为一种保护和

安全的措施，无论是在阅读室，儿童房间，办公

会和礼堂中。

-防滑路面，适合连续使用。

-用作管理用途的办公室集群分布在建筑的一

侧，有助于供私人使用。

-礼堂设有更衣室，仓库和面向所有建筑元素开

放的通道，可供在不同的演出中使用。舞台的场

景是可移动的，可供你将它应用到礼堂中的另外

一个房间。

-移动面板的存在可让房间进行开合，根据其使

用情况调整。

-阅读室的设计同游乐场分离，为社区中心其余

的部分提供更多的隐私。

Elevations

1. The building was designed to be a social and services centre and is arranged into three volumes2. Main entrance3. Lateral façade

086 087

3

Stage 观众区

剖面图

4-6 .人们通过与大厅和礼堂直接相连的内庭进

入建筑。庭院的设计保护建筑不受当地盛行风影

响，同时也是儿童的露天游戏区，与室内游戏室

相连。

Sections

4-6. The building and rooms are entered through a front interior courtyard that is directly connected to the hall and auditorium. This courtyard is protected place from prevailing winds of the zone and it serves as an outside play area for children, but joined to the interior play room.

088 089

6

5

4

Stage 观众区

Ground Floor Plan:1. Entrance2. Multi-Purpose Room3. Multi-Purpose Room4. Play-Room5. Offices6. Toilets7. Dressing Room8. Plant Room一层平面图：1. 入口2. 多功能室3. 多功能室4. 游乐室5. 办公室6. 洗手间7. 更衣室8. 机械设备间

7-8.较高的结构是门厅和多功能室。这一空间

可以通过移动面板分割成展览区或活动空间。

9.中央空间的两侧是两个功能区。游戏室朝向

庭院，集会场所则转为老年人设计。

7-8. The greater height volume has an entrance hall and multi-purpose room. The space can be divided according to needs of exhibitions or events it houses, using movable panels.9. On both sides of the central volume, two pieces were constructed with functional purpose. The play room oriented to the courtyard and the meeting place for elder people.

090 091

1 2

3

4

56

7

8

8

0 1 5 10m

9

7

6

33

5

6 6 7 8 8

5 5 5 5 5

Stage 观众区