MASS INTENTIONS!MONDAY, APRIL 30 ! Easter Weekday�! 6:45 Frances P. & Irene D. Ryan! 12:15 John Manary!Months Mind�Angelo Charles “Chuck” Dolce!TUESDAY, MAY 1 ! Easter Weekday�! 6:45 Ryan�Dowling Family! 12:15 Sam & Dorothy Bertone!WEDNESDAY, MAY 2 ! Saint Athanasius�! 6:45 John Taddeo! 12:15 Beth Mills!THURSDAY, MAY 3 !Saints Philip and James �! 6:45 William Varga! 12:15 Anthony & Rose Guerra!1 Year Anniversary�Vertilda Suarez!FIRST FRIDAY, MAY 4 ! Easter Weekday�! 6:45 Florence Alden! 12:15 Frank & Margaret Ulle!FIRST SATURDAY, MAY 5 ! Easter Weekday�! 8:00 Steven & Helen Tirpak!! 4:00 Grace & Tony Cicconetti Family!SIXTH SUNDAY OF EASTER , MAY 6� � �

! 8:00 Marian Misch! 10:00 Steve & Rose Cottos! 12:00 Eleanor & Gus Skufca! 6:00 Parishioners of St. Mary!! !

MISSION STATEMENT!The parish of St. Mary is a welcoming Roman!

Catholic community, rich in history, made!strong by our diversity and unity of purpose.!

We come together in the Eucharist to!celebrate, learn, and serve, so we may!

more fully live our Catholic faith.!Our faith invites us to joyfully share in!the life of our parish, school of religion!

and surrounding community as!disciples of Jesus.!

PASTORAL STAFF!Rev. R. Stephen Vellenga!�����������������������������������������Pastor!Rev. Christopher Zerucha!���������������������������!Parochial Vicar!Rev. Edward Sittinger…………..Senior Priest in Residence!Tom de Haas!�����������������������������������������������������������Deacon!Brian Houlahan!��������������������������������������!Business Manager!MaryAnn Ratchko�Gamez!����������������������������!Music Director!Sr. Dolores Mikula, SND……....Parish Catechetical Leader! PSR (Catecismo): 440�357�0456!!

!

RECTORY OFFICE HOURS:!Monday thru Friday!9:30 AM to 6:30 PM�

Saturday & Sunday!Closed�!

!

EUCHARISTIC CELEBRATIONS!Saturday Vigil!����������������������������������������������������������4:00 PM!

Sunday!������������������������������������������������������!. 8:00, 10:00 AM!

!���������������������������������������������!12:00 PM (English & Spanish)!Spanish Mass Sunday!��������������������������������������������6:00 PM !Monday�Friday!���������������������������������!6:45 AM & 12:15 PM!

Saturday!�����������������������������������������������������������������8:00 AM!

Holydays!�����������������������������������������������������!Consult Bulletin!!

!

CONFESSIONS!Saturday!�������������������������������������������������������!3:00�4:00 PM!

Thursday of First Friday Week!���������������������!3:00�4:00 PM!

Sunday!���������������������������������!1/2 hour before Spanish Mass!!

!

Marriage Preparation: Arrangements may be made by calling one of the parish priests at least six months in advance of the intended date.!!Baptism Preparation: Classes in English call the office for an appointment. Spanish classes are the last Saturday of the month.!

CATHOLIC CHURCH!!

242 North State Street • Painesville, Ohio 44077!Phone: 440�354�6200 • Fax: 440�354�9174!

www.stmarypvl.org • office@stmarypvl.org!!

Sunday, April 29, 2018 !

ST. MARY CHURCH! ! ! ! ! ! ! ! PAINESVILLE, OH!

Dear Parishioners,!!The month of May begins on Tuesday and May is a month dedicated in a special way to the Blessed Virgin Mary. This may be an appropriate time to begin to think about Mother’s Day. They say Mother’s Day is one very important day for the economy. More money is spent calling, buying for, and visiting our Mothers than most holidays, with the exception of Christmas. This is certainly most appropriate since there is no price that can be put on the love and care that our Mothers show to the ones they love. In the case of those who have a mother who is deceased, the economy doesn’t grow but the sentiment and spiritual care for our mothers is still most important. As a matter of fact, the memory a Mother’s love has the possibility of being as strong or even stronger after a Mother is deceased. !!This brings me to anticipate May as Mary’s special month. Mary’s special place in our Catholic Faith Tradition is because she has a special maternal love which is expressed in our art and devotion to Mary. The image of Mary is the most depicted image in the history of Christian art. When it is difficult to pray, bring an image of Mary to your prayer and things will get better. My priesthood has been filled with Mary’s presence especially through the parishes where I have lived the majority of my life and priesthood. I grew up in Immaculate Conception Parish in Willoughby. I was first a pastor of Immaculate Conception Parish in La Libertad, El Salvador and have spent the last 20 years as pastor of St. Mary’s, Painesville. I have made a pilgrimage to Mexico to visit the basilica dedicated to Our Lady of Guadalupe and when I visit Rome, I always make a pilgrimage to the Church of Santa Maria in Trastevere the first church dedicated to Mary in the Western world. ! !I hope that Mary’s presence in your lives is a blessing and that this month of May gives you the opportunity to remember, give thanks for and pray for your birth mother and commemorate the place of Mary, Jesus’ Mother, in your life. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hours of our death. AMEN.!! Fr. Steve Vellenga!

A Prayer for Our First Communicants

Lord Jesus,

Bless the children coming forward to receive You. Give them a hunger for this sacred food so that You

are who they turn to for comfort, guidance, and wisdom. May their hands, extended in anticipation of your Precious Body and Blood, inspire all of us to cherish this sacred Sacrament. Amen. !Home Missions Collection!Support the Catholic Home Missions Appeal today! Right now, over 40 percent of dioceses in the United States are considered home mission territory because they are unable to fund the essential pastoral work needed in their communities. Your support funds programs, such as religious education, seminary formation, and lay ministry training, to build vibrant faith communities right here in the United States. Please be generous. More information can be found at www.uscb.org/home!missions.��

Next Weekend, May 5th & 6th, is Share the Bread Sunday. The food pantry is in need of non perishable food items, such as peanut butter, jelly, tuna cans, cereal, soup, macaroni & cheese, pasta sauce, and side dishes. Please place your donations in the bins located at the church entrances. !Thank you for your support and generosity.!!!

!!!

I Jose O. Contreras

&

Ana B. Garcia

FIFTH SUNDAY OF EASTER! ! ! ! ! ! ! ! APRIL 29, 2018

!Painesville Christian Academy is currently enrolling! We have a space available in the day care, preschool and summer program for children aged 18 months�3rd grade. We offer a fun, educational, and faith based curriculum. If you are interested, please contact Heather Wilkie at 440�352�4516.!!

!

50th WEDDING ANNIVERSARY CELEBRATION!Registrations are now being accepted for couples

married 50 years (married in 1968). Couples celebrating other significant anniversaries !

(55 or over) or who missed previous celebrations are welcome to register and attend as well.!

!

The Mass will be on Sunday, July 29, 2018, !at 2:30 pm with Bishop Martin Amos presiding.!(At the Cathedral of St. John the Evangelist)!

!

REGISTRATIONS DUE BY MONDAY, JUNE 25!This is a firm deadline for preparation purposes.�

Please call the Parish Office�354�6200 to register.!!!

FIRST COMMUNION PRACTICE:!Friday, May 4th at 5:00 pm, in the main

church. Students and sponsors.!!

Just a small reminder to all of our parishioners, next weekend Saturday, May 5th during the 4pm Vigil Mass our students will be receiving their First Communion. Please keep them all in

your prayers!!!

!

Breadth of Life Luncheon May 9, 2018!Patty DeJohn, a Grief and Bereavement Educator from DeJohn Funeral Homes, will speak on The Grieving Disciples at the May 9th, Breadth of Life Luncheon. As a grief therapist DeJohn has taught courses on death and dying at Ursuline College and has facilitated grief support groups since 1989.!The luncheon will be held at St. Noel’s Parish Hall in Willoughby Hills from Noon to 2 p.m. Cost is $18 per person which includes tossed salad, chicken parmesan, cavatelli w/marinara sauce, green beans almondine, bread sticks and spumoni. All are welcome. Call!Mary Ann Mietty at 440�352�2697!for reservations by May 4.!!

!

BACK TO THE GARDEN!!An Evening with Denny Carleton!

Friday, May 25�7�9 pm!

Sponsored by the Hildegarden!Join us for an inspirational evening !

of music and faith. !All are welcome!

Cost is free�will offering.!Refreshments will be served!

The Hildegarden is located at!630 Plum St�Fairport Hbr!

440�754�8002!office@thehildegarden.org!

!

!

FAMILY PERSPECTIVE!Jesus, the true vine, expects us, the branches, to bear fruit. Because he loves us, he prunes us so that we will bear better fruit. Parents know the challenging work of disciplining, their children with patient love each day. Discipline, like pruning, shapes them to be better disciples.!

Saturday, April 28 at 4pm!Aboytes, Alexis! !

Aguayo, Kimberly Dhayana!Aguilera, Leonel Adolfo!

Álvarez, Jadee! !

Arellano López, Lesly Alexandra!Arenas Guerrero, Angelique Guadalupe!

Arenas Guerrero, Alexis Rafael!Arias, Brian! !

Arias, Melissa! !

Barajas Ávila, Yedelin Princesa!Becerra Negrete, Angie Paola!

Berganza, Brandon! !Castañeda Flores, Marcelo Alejandro!

Caudillo Jacinto, Harold Gael!DeJesús, Kevin Uziel!

Delgado � Moscosa, Dafne Lizbeth!Domínguez Fonseca, José María!

Flores Rangel, Nathan Efraín!!

!

Frías Méndez, Josué Eduardo!Galván López, Kelly!!

Godínez Rosales, Justin Hugo!Godínez Rosales, Delanie Elizabeth!

Gordillo, Jovana! !

Hernández Vázquez, Miguel Ángel!Hernández Vázquez, Arely Margarita!

López Vázquez, Karime! !

Mendoza Pacheco, Alejandra Guadalupe!Mendoza Pacheco, Gabriela! !

Mendoza Pacheco, Elizabeth! !

Montes Gasca, Yamir Omar!Montes Gasca, Alan Jesús!

Moreno, Yahel! !

Moreno, Milagros! !

Moreno Montes, Axel Guadalupe!Ortiz, Destiny Marie!

Sunday, April 29 at 10am!Hernández, Aarón Isaac!

Hernández, Jadiel Giovanni!Hernández Rangel, Jesús! !

Hernández Verdín, Pablo Joshua!Ibarra, Reina!!

Juárez, Emily Lizeth!!

!

!

Juárez Pérez, Maribel! !

Juárez Pérez, Mariana! !

Llamas, Laila Rubí!Llamas � McDonald, Amayah Liana!

Pascal, Evan James!Montes, Brandon Gael!

Sunday, April 29 at 12pm!Camarillo, Kevin Anthony!

Martínez, Cassandra Carolina!Martínez Rea, Fernanda Araceli!

Mendoza Estrada, Melani! !Merito Ramos, Leslye! !

Mireles, Melany Inés!Montes Gasca, Ángela Johana!

Moreno � Morelos, Evelyn Isabella!Moreno Flores, Fernanda! !

Moreno Flores, Jasmine! !

Murillo, Judit!!Murillo Mendoza, Valeria! !

Murillo Mendoza, Alonso! !

Orta, Cesar! !

Padilla, Joseph Misael!Soto Ruiz, Miriam Jalanelly!

Soto Ruiz, Eryk Kamil!

Intenciones de Misa:

Por todos los niños que recibieron su Primera Comunión este fin de semana!

MEDITACIÓN EVANGÉLICO � ALENTAR ENTEN-DIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA �29 de Abril de 2018 !5º Domingo de Pascua!El domingo pasado el Evangelio nos hablaba sobre el Buen Pastor, ahora veremos con atención sobre la vid y los sarmientos. La buena noticia de este pasaje es el dar fruto, no nuestro fruto, que quede claro, pero, si el fruto del trabajo de Dios en los sarmientos. "Yo soy la vid y ustedes los sarmientos. El que permanece en mí y yo en el, ese da mucho fruto, pero sin mí no pueden hacer na-da". (Juan 15:5). El Padre nos forma por medio de las pa-labras de Jesús. Nuestro trabajo es continuar, de esta ma-nera, podemos escuchar y responder a sus palabras y dar fruto abundante. ¿Qué significa todo esto para la persona que desea ser injertado en la vid que es Cristo? ¿Qué sig-nifica ser sarmiento para la vida del cristiano?!Sencillamente, dejarse influenciar por la Palabra de Dios, lo demás viene por añadidura. Enseguida se notara el fru-to entregándose por los demás. Además, el pertenecer a Cristo no es sentido único es reciproco. "El que guarda sus mandamientos permanece en Dios y Dios en él. Pues Dios permanece en nosotros, y lo sabemos por el Espíritu que nos ha dado. (1 Juan 3:24). Es como dice el dicho. "Amor con amor se paga". Sin olvidar un elemento im-portante, Jesús, es el que congrega, invita y anima a su seguimiento. Este Evangelio también invita a la poda de lo que no nos deja crecer en la vid. Los jardineros lo sa-ben muy bien. Es mucho el trabajo, y requiere de entrega y amor. Ahora, reflexionemos, en lo siguiente. ¿En qué me forma la Palabra de Dios? ¿Qué necesito de podar en mí, para dar más fruto? !!

St. Mary Fantástico Campamento

Bíblico de Vacaciones 11-15 de Junio de 2018

Dónde: Aquí en St. Mary,

Painesville! Horario:

6:00pm – 8:30pm Edades: 5-11 años Costo:

$5 por niño Todos son bienvenidos…no es necesario que pertenezca a St. Mary. ¡Pronto estaremos pidiendo por voluntarios y

donaciones! (ayudantes de 12 años en adelante no necesitan pagar)

Practica de Primera Comunión: !Viernes, 4 de mayo a las 5:00pm, en la igle-sia. Para los estudiantes y padrinos. !Sólo un pequeño recordatorio a todos nues-tros feligreses, el próximo sábado, 5 de mayo durante la Misa de las 4pm vigilia del do-mingo nuestros estudiantes recibirán su pri-mera comunión. Por favor, mantenerlos a to-dos en sus oraciones!!!Recuerde que siempre hay confesiones to-dos los sábados de 3:00 pm a 4:00 pm. Re-cuerde este horario para que vengan y trai-gan a sus adolecentes y niños para que es-tén preparados para recibir los Sacramentos en las próximas semanas.!!

Muchas Gracias! a todas nuestras familias del Catecismo que participaron en nuestro !programa este año. Por favor no se olvide!

de volver a registrar a sus hijos para las clases !sacramentales, Primera Comunión, !

Confirmación y catecismo. Las !registraciones inician el lunes, 16 de julio !

de 2018 para las clases de Catecismo.!!!

El Consulado Móvil Mexicano de Michigan vendrá el sábado 12 de mayo aquí a nuestra Parroquia de St. Mary en el Centro Familiar. Si necesita sacar o renovar el pasaporte mexi-cano, la matricula consular o cualquier otro documento mexicano certificado, puede sacar ficha llamando al 18776394835 o en la inter-

net mexitel.sre.gb.mx

a todos!!! Lideres de los Ministerios parroquiales les pedimos una fotografía del gru-po de todos sus miembros para el nuevo direc-torio de la iglesia. Por favor, de enviarlo por co-rreo electrónico tan pronto como sea posible a office@stmarypvl.org. Por favor de incluir el nombre de su ministerio. !

!!"#$%&'()$#(*+'+,%$-+"(.+,/0'"(

!

Our Response to God’s Plan For Giving!

Thank you for your continued

support and generosity.

Sunday: $8.086.62

Capital Improvement:

$20

LITURGICAL SCHEDULE FOR NEXT WEEKEND!

! Saturday!4:00 PM!

Sunday!8:00 AM!

Sunday!10:00 AM!

CELEBRANT! Fr. Vellenga Fr. Vellenga Fr. Zerucha

EUCHARISTIC!MINISTERS!

M Bray

J Dowd

B Carroll

K Gale

J Lucha

C Slocombe

P Weaver

K Cotter

K D’Antonio

V Fields

J Horvath

D Lloyd

J Janos

M Moczulski

P Coyne

C Delsanter

K Dolney

T Faehnle

C Zarack

T Zarack

E Zivkovich

LECTOR! S Fuerst E Boone

R Vaughn

P Hayes

K Zivkovich

SERVERS! G Conley

J Dowd

M Jimenez

M Boone

M Arnold

D Belfi

A Belfi

Sunday!12:00 PM!

Sunday!6:00 PM!

Fr. Zerucha Fr. Sittinger

A Navarro

A Navarro

M O’Leary

J Ornelas

R Aguilera

J Fonseca

C Montes

R Montes

Youth

Group Member

H Bernal

MC Soto

E Estrada

R Flores

M Nila

M Garza-Juarez

J Soria

H Lopez

PARISH ACTIVITIES!!

Sunday, April 29!11:15 AM Bilingual Choir Practice�Choir Loft!!

Monday, April 30! 1:30 PM Divine Mercy Cenacle Mtg.�HFMR! 7:00 PM Rosary for Life�Chapel!!

Wednesday, May 2 ! 7:00 PM Juan XXIII Mtg.�Guadalupe Hall!!

Thursday, May 3! 6:00 PM Children’s Choir Practice�Choir Loft! 7:00 PM Community Choir Practice�Choir Loft! 7:00 PM Spanish Choir Practice�Guadalupe Hall! 7:00 PM Spanish Bible Study�Lower CHR Mtg. Rm.!!

Friday, May 4!10:00 AM Bible Study�HFMR!

7:00 PM Young Adult Mtg.�Lower Church !!

Sunday, May 6!11:15 AM Bilingual Choir Practice�Choir Loft!!

!

IN YOUR CHARITY please remember the de-ceased. We pray that God will be merciful to all our loved ones who have gone before us marked with the sign of faith.!

† Rosa Russotto!�Please Pray for all of our parishioners who were

hospitalized recently, the sick, shut in, those in nursing homes, and all of the intentions written in

the Prayers for Healing Book located in the sanctu-ary in front of the statue of St. Joseph

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"Remain in me, as I remain in you. Just as a branch cannot bear fruit on its own unless it remains on the vine, so neither can you unless you remain in me. I am the vine, you are the branches. Whoever remains in me and I in him will bear much fruit, because without me you can do nothing." � Jn 15:4�5!Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970 CCD.!

!Readings for the Week of April 29, 2018!Sunday: !! Acts 9:26�31/Ps 22:26�27, 28, 30, 31�32 !! ! [26a]/1 Jn 3:18�24/Jn 15:1�8!Monday: ! Acts 14:5�18/Ps 115:1�2, 3�4, 15�16 [1ab]/Jn ! ! 14:21�26!Tuesday: ! Acts 14:19�28/Ps 145:10�11, 12�13ab, 21 !! ! [cf. 12]/Jn 14:27�31a!St. Joseph the Worker: Gn 1:26��2:3 or Col 3:14�15, 17, 23�!! ! 24/Ps 90:2,3�4, 12�13, 14 and 16 [cf. 17b]/!! ! Mt 13:54�58!Wednesday: ! Acts 15:1�6/Ps 122:1�2, 3�4ab, 4cd�5 [cf. 1]/!! ! Jn 15:1�8!Thursday: ! 1 Cor 15:1�8/Ps 19:2�3, 4�5 [5]/Jn 14:6�14!Friday: ! ! Acts 15:22�31/Ps 57:8�9, 10 and 12 [10a]/Jn ! ! 15:12�17!Saturday: ! Acts 16:1�10/Ps 100:1b�2, 3, 5/Jn 15:18�21!Next Sunday: ! Acts 10:25�26, 34�35, 44�48/Ps 98:1, 2�3, 3�!! ! 4 [cf. 2b]/1 Jn 4:7�10/Jn 15:9�17!© Liturgical Publications Inc!!

$855!

SUSAN PRIEST RICHLAKAttorney At Law

Wills, Probate &Wrongful Death Claims

(440) 255-4838

StLic# 20463

440-352-0974 or 440-946-8521

THIS SPACE IS

Complete Auto Service • ASE Certi"ed TechniciansFull & Self Service Gas Station • Waste Oil Collection Station

Michael S. Bertone, Parishioner 440-357-5090

222 E. Erie St. Painesville

M-F: 8-6;Sat: 8-5

StLic# 20463

4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0044/i

SCREEN REPAIRS • PROPANE REFILLS

PIPE THREADING

Kelli Hosta, Parishioner

CRILE ROAD HARDWAREFull Service Hardware Store Striving to Provide the Best in Customer Service

7701 Crile Rd., Painesville

(440) 352-3761

COMMERCIAL

INDUSTRIAL

RESIDENTIAL

30 years of experienceFor more information call

440-352-3396

987 Mentor Ave

440-352-4600

HALL

RENTAL

Contact Vic Preisel to place an ad today!

vpreisel@4LPi.com or (800) 477-4574 x6317

Jones Surveying, LLCENGINEERS - SURVEYORS - PLANNERS

1924 MENTOR AVE.PAINESVILLE, OHIO

440-357-1811 440-357-9173 (FAX)

hjonessurveying@yahoo.com

Serving ALL of Lake County77 N. Saint Clair St.

Painesville, OH 44077440-357-2560www.LCEFCU.org

Find your loved onesusing the CCA App!

THE OLD SAN JUAN

JEWELERS

220 Main Street • Painesville

— COMING SOON —

Layaway • Jewelry Repair

(216) 961-1347

BREAKFAST

LUNCH

CATERING

50 North State StreetPainesville, OH 44077

440-357-1388!"#$%&%'&(#)#%*+,&-'."/#0

Check us out on the web: jimmyssimplygoodfood.com

Somos su concesionario de autos cercanos! Localizados en Mentor Avenue. Entre Aldi y Harry Bu#alo!

Presentado los nuevos Chrysler, Dodge, Jeep, Ram y

Fiat Automóviles! Vengan a visitarnos para ver nuestro

inventario de carros nuevos y usados!

Financiamiento está disponible para todos con crédito

calificado- trabajamos con más de 30 bancos!

Hablamos Español - Llama a Hasell Restly al (330) 538- 8321

o Exon Reynoso al (440) 231- 9813

PAINESVILLE DENTAL GROUP - (440) 354-2183

128 Mentor Avenue, Painesville

CHARDON SMILE CENTER - 440-286-2474

FREE EXAM AND X-RAYS with scheduled cleaning, For new patients without insurance

painesvilledentalgroup.com

Dr. Dennis Horvath, Parishioner

SuperMercado

Carniceria, Panaderia y ahora Restaurante.Contamos con una variedad de productosMexicanos como: Tortillas, chiles frescos,

secos y enlatadosTamales - Sabados y Domingos

Menudo - Todo los DomingosUbicados en 170 E. Washington St.

Painesville, OH 44077

Tel (440) 354-3896

JOHNSON FUNERAL HOME

368 Mentor Ave., Painesville

(440) 357-7544

Mon-Sun8am-10pm

Peace be with your parish

(440) 352-0616Painesville

www.familyeyecareclinic.biz

(a.k.a...F.A.T.S.)Flavors Around the Square

Dine In • Catering • Take Out10% OFF WITH THIS AD!

25 S. St. Clair St. • Painesville(440) 350-3657

www.fatspville.comM-F: 7a-3p Sa-Su: 7a-2p

(440) 357-7514Painesville – Fairport Harbor

www.spear-mulqueeny.com

“Serving the Parish Since 1922”

Jay Mulqueeny Brian Waite

Trusted Monument Dealer of

Saint Mary’s

BELDINGMONUMENTS LLC

jimbeldingmonuments@yahoo.comwww.jimbeldingmonuments.com

440-567-11115500 N. Ridge Rd., Madison, OH

Jim

4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0044/o

462 Chardon St., Painesville, OH 44077(440) 853-1501 • www.signaturehealthinc.com

MEDICAID, MEDICARE & SELF-PAY

Primary Care Center

Centro de la Salud Primaria

Primary Care Services

- Child, Adolescent & Adult- Chronic Disease Management- Routine Lab Test- Wellness & Prevention Services- Walk-ins Welcome for Common Illness

Servicios de la Salud Primaria

- Niños, Adolescentes y Adultos- Manejo de Enfermedades Crónicas- Pruebas de Laboratorio Rutinarias- Servicios del Bienestar y Prevención- Consultas de Enfermedades Comunes Disponibles sin Cita

THIS SPACE IS

Kim Alabasi Spanish Speaking Immigration Attorney

60 South Park Place, Painesville, Ohio 44077 • 440.946.7656

1468 W. 9th Street, Suite 135, Cleveland, Ohio 44113 • 216.861.4211

www.dworkenlaw.com

In business since 1959 Kim ha sido seleccionada por el Consulado General de México en Detroit, Michigan, para servir en el Programa de Asistencia Legal del gobierno mexicano a los mexicanos cada año desde 2012. Para hablar en español, pueden llamar a Kim directamente al 216-376-1178 para dejar un mensaje.

Tony Scheiber’sHauling/Towing /

SnowPlowing

440-639-9503 • 440-477-9211

24 Hour Service

REGO'S BRICKHOUSE PIZZA

326 New 4th St. • Fairport Harbor, OH 44077

440-853-8346Dine In, Carry Out or Delivery

Norman Monument Co.Trusted Granite Artists Since 1975Talk To The People who Do The Carving

Thomas J. Norman & Daniel L. Norman 1-440-352-2186dan.norman45@yahoo.com 2659 Narrows Rd Painesville, Ohio

LET US PLACE YOUR AD HERE.