CATALOGUE DE PRODUITSPRODUCTS CATALOGUE

MGSI, la meilleure option en équipements pour les sols industriels.MGSI, the best option for industrial concrete pavement equipments.

DOUBLE RIDE-ON POWER TROWELS MGSI®

WALK BEHIND POWER TROWELS MGSI®

EDGER MGSI®

FLOOR CUTTING SAW MGSI®

VIBRATING SCREEDS MGSI®

HARDENER SPREADER MGSI®

OTHER PRODUCTS

04

06

07

08

10

11

12

ÍNDICE

BIPALES MGSI®

TALOCHES MÉCANIQUES MGSI®

MOSQUITOS MGSI®

SCIES À SOLS MGSI®

RÈGLES VIBRANTES MGSI®

ÉPANDEURS À QUARTZ MGSI®

AUTRES PRODUITS

04

06

07

08

10

11

12

ÍNDICE

MGSI – Acessórios para Indústrias, Lda., est une entreprise portugaise spécialisée dans le développement, la production et la vente de machines et d’accessoires pour le secteur des dallages industriels en béton.

MGSIMGSI – Acessórios para Indústrias, Lda., is a Portuguese company with large experience developing, manufacturing and commercializing equipments, products and accessories for industrial concrete floors construction.

MGSI PRESENTATION

Notre mission est de vous aider à augmenter la compétitivité de votre entreprise avec des machines et accessoires fiables et robustes, spécialement conçus pour les travaux les plus exigeants à des prix très compétitifs.

NOTRE MISSIONMGSI mission is to help you increase your company competitivity with reliable and robust machines and accessories, especially developed for the most demanding jobs at very competitive prices.

OUR MISSION

MGSI, en plus de produire et de commercialiser des machines, des joints et d’accessoires pour les sols industriels en béton, propose également des services d’entretien de machines.Nous avons aussi un cabinet d’ingénieurs qui peut construire une solution selon vos besoins. Contactez-nous.

NOS SERVICESMGSI has an engineering and developing department that can provide you a solution to your needs.Besides producing and commercialize machines, we also provide maintenance services for them.

OUR SERVICES

· Scie à Sols pour les petits travaux en TP.· Machines de nettoyage et pose de fonds de joints· Extrudeuse à profils en béton

PROCHAINES NOUVEAUTÉS· Small foor cutting saw for small works in concrete and asphalt· Joint cleaning and backer rod placing machine· Small kerber machine

SOON TO BE LAUNCHED

Notre gamme de produits est assez large, venez la découvrir!Consultez également nos catalogues de joints pour le dallage industriel en béton.

NOS PRODUITSWe have a wide range of machines, accessories and other products for the concrete pavement construction industry, ask for our Product catalog.Also get to know our complete range of industrial concrete floor joints, ask for our SINUSPROTECT MGSI® flyer.

OUR PRODUCTS

02 03

BIPALES MGSI® · DOUBLE RIDE-ON POWER TROWELS MGSI®

MODÈLES X · X MODELSAvec lames croisées, juste pour taloches de régularisation · Blades crossover, to be used with float blades.

120XÉquipé d’un moteur Robin 25 HP d’un moteur Vanguard 31HPMay be equipped with the following engines:Robin 25HP or Vanguard 31HP

90XÉquipé d’un moteur Robin 22HP ou 25HPMay be equipped with the following engines:Robin 22HP or 25HP

MODÈLES Y · Y MODELSPas de croisement de lames, pour plateaux de régularisation · Blades do not crossover, to be used with float pans.

120Y HIDRÁULICO · 120Y HIDRÁULICOÉquipé d’un moteur Vanguard 31HP ou 35HPMay be equipped with the following engines:Vanguard 31HP or 35HP

120YÉquipé d’un moteur Robin 25HP ou d’un moteur Vanguard 31HP ou 35HPMay be equipped with the following engines:Robin 25HP or Vanguard 31HP or 35HP

MODÈLES ED · ED MODELSMODÈLES · MODELS

CARACT.Dim. (mm) · Dim. (mm)Poids (kg) · Weight (kg) *Nr. de lisseuses · Total amount of bladesMod. de lisseuses · Blade Model ø plateau (mm) · ø Float pan (mm)* sans moteur (kg) · without engine (kg)

BP 90Y ED

2150x1100x1000292

8 90

960

BP 120Y ED2520x1300x1100

303 8

120 1200

BP 120Y ED H2520x1300x1100

373 8

1201200

MOTEURS · ENGINESMOTEUR · ENGINE

CARACT.Puissance (kW) · Power (kW)Rot. máx. (rpm) · Max. rpmRefroidissement · CoolingDémarrage · StartBatterie · BatteryVit. des lisseuses (rpm) · Blades rot. (rpm)Poids (kg) · Weight (kg)

ROBIN EH 65

ROBIN EH 72

Min. 70 - Max. 160

16,4 (≈22,3cv)

44

18,6 (≈25,3cv)

46

3600Air· Air

Electrique · Electric45 A

23,1 (≈31,4cv)

57

26 (≈35,5cv)

57

3600Air· Air

Electrique · Electric45 A

VANGUARD 31hp VANGUARD 35hp HONDA GX 69016,5 (≈22,5cv)

3600Air· Air

Electrique · Electric45 A

45

MOD. X·Y·Y HMODÈLES · MODELS

CARACT.Dim. (mm) · Dim. (mm)Poids (kg)* · Weight (kg)*Nr. de lisseuses · Total amount of bladesMod. de lisseuses · Blade Modelø plateau (mm) · ø Float pan (mm)

1900x1050x1000253

8 90 -

2300x1300x1300 318

8 120

-

2500x1300x1300339

8120

1200

BP 90x BP 120x BP 120Y BP 120Y H2500x1300x1300

353 8

1201200

* sans moteur (kg) · * without engine (kg)

Particulièrement adaptés pour les grandes surfaces. Siège réglable pour plus de confort de l’opérateur. Plus rapide et plus confortable. Maintenant avec un nouveau modèle d’embrayage. // Especially designed for large areas. Adjustable seat for operator comfort. Faster and more comfortable. Now with a new clutch model.

CONSOMMABLES POUR BIPALES MGSI® · BLADES AND PANS MGSI®

ACCESSOIRES POUR BIPALES MGSI® · REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES MGSI®Nous avons en stock tous les pièces de rechange pour votre machine. · We have in stock any replacement part for all our models of double Ride-on Power Trowels..

Taloche de régularisationFloat blade

Plateau de régularisationFloat pan

Lame combinéeCombination blade

Lisseuse de finitionfinishing blade

Lisseuse en acryliqueAcrylic finishing blade

120Y EDÉquipé d’un moteur Robin 25HP ou d’un moteur Vanguard 31HP ou 35HPMay be equipped with the following engines: Robin 25HP or Vanguard 31HP or 35HP

120Y ED HIDRAULIC · 120Y ED HIDRAULICÉquipé d’un moteur Vanguard 31HP ou 35HPMay be equipped with the following engines: Vanguard 31HP or 35HP

90Y EDÉquipé d’un moteur Robin 22HP ou 25HPMay be equipped with the following engines: Robin 22HP or 25HP

MODÈLES ED // Nouveauté! · ED MODELS // Novelty!Plus faciles et légers à manoeuvrer · Meilleure visibilité de la zone de travail.Easier to handle · Better visibility of the work area.

04 05

TM 90Équipé d’un moteur Robin ou Honda de 6HPEquipado com motor Robin 22cv ou 25cv May be equipped with the following engines: Robin 6HP or Honda de 5HP

M 60Équipé d’un moteur Robin ou Honda de 4HPMay be equipped with the following engines:Robin 4HP or Honda 3.5HP

TM 120Équipé d’un moteur Robin ou Honda de 9HP ou d’un moteur Honda de 12HPMay be equipped with the following engines: Robin 9HP or Honda 9HP, 11HP or 12HP

M 75Équipé d’un moteur Robin ou Honda de 6HPMay be equipped with the following engines:Robin 6HP or Honda de 5HP

CARACT.Dim. (CxLxH) · Dim. (CxLxH)Poids (kg) · Weight (kg)Ø máx. du rotor (mm) · máx. rotor Ø (mm)Nr. de lisseuses · Nr. of blades

Carburant · FuelPuissance (kW) · Power (kW)Rot. [cont.] (rpm) · Continuous rpmRefroidissement · CoolingDémarrage · StartVitesse des lisseuses (rpm) · Blade speed (rpm)

MOD. 90 1750 x 980 x 1000

90900

4

Essence sans plomb · Unleaded petrol

4,2 (5,7 cv)3600

AIR · AIRMANUEL · MANUAL(Min - Max) 70 - 135

90 90

4,2 (5,7 cv) 3,6 (4,9 cv)

2150 x 1250 x 1000

12004

10196 107 107

6,3 (8,6 cv)6,6 (9,0 cv) 8 (10,9 cv) 8,7 (11,8 cv)

MOD. 120

MOTOR · ENGINE ROBINEX17 DU

ROBINEX27 DU

ROBINSP170 DU

HONDAGX160

HONDAGX270

HONDAGX340

HONDAGX390

Essence sans plomb · Unleaded petrol

3600AIR · AIR

MANUEL · MANUAL(Min - Max) 70 - 135

DESCRIÇÃO · DESCRIPTIONDim. bras fermé (mm) · Dim. folded arm (mm)Poids (kg) · Weight (kg)ø máx. du rotor · ø Float panMod. plateau de régularisation · Float pan modelNr. de lisseuses · Nr. of bladesMod. de lisseuses · Blades model

Carburant · FuelPuissance (kW) · Power (kW)Rot. [cont.] (rpm) · Continuous rpmRefroidissement · CoolingDémarrage · StartVel. des lisseuses (rpm) · Blade speed (rpm)

MOD. 60

700 x 800 x 75052

600604

60

Essence sans plomb · Unleaded petrol

3600AIR · AIR

MANUEL · MANUAL(Min - Max) 70 - 125

3,2 (≈4,3 cv) 2,6 (≈3,5 cv)

780 x 980 x 75056

750754

75

4,2 (≈5,7 cv)4,2 (≈5,7 cv) 3,6 (≈4,9 cv)

MOD. 75

MOTEUR · ENGINE ROBINEX13 DU

ROBINEX27 DU

HONDAGX 120

ROBINSP170 DU

HONDAGX160

Essence sans plomb · Unleaded petrol

3600AIR · AIR

MANUEL · MANUAL(Min - Max) 70 - 125

TALOCHE MÉCANIQUE MGSI® · WALK BEHIND POWER TROWELS MGSI® MOSQUITO MGSI® · EDGER MGSI®Spécialement approprié pour les zones de taille moyenne. Réduction du travail manuel. Moins d’efforts. Plus de productivité // Especially designed for medium size areas. Reduction of manual labour. Less effort, more productivity.

Spécialement approprié pour les espaces étroits, près des murs ou parois. Prévient les dommages en murs ou parois grâce à sa roue libre avec une protection en caoutchouc. Bras articulé pour la facilité et la réduction de l’espace de transport. // Specially design for use in narrow spaces, near walls. Avoids wall damages due to it’s freewheel with rubber protection. Articulated arm for reduction of space during transport.

CONSOMMABLES POUR MOSQUITO MGSI® · BLADES AND PANSCONSOMMABLES POUR TALOCHES MÉCANIQUES MGSI® · BLADES

ACCESSOIRES POUR MOSQUITO MGSI® · REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESNous avons en stock tous les pièces de rechange pour votre machine. · We have in stock any replacement part for all our models of

Edgers.

ACCESSOIRES POUR TALOCHES MÉCANIQUES MGSI® · REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESNous avons en stock tous les pièces de rechange pour votre machine. · We have in stock any replacement part for all our models of

Walk Behind Power Trowels.

Taloche de régularisationFloat blade

Plateau de régularisationFloat pan

Lame combinéeCombination blade

Lisseuse de finitionFinishing blade

Lisseuse de finitionFinishing blade

Lisseuse en acryliqueAcrylic finishing blade

Lisseuse en acryliqueAcrylic finishing blade

06 07

SCIES À SOLS MGSI® · FLOOR CUTTING SAWRecommandées pour la finition et la réparation de sols industriels ou sur de grandes surfaces quand il a besoin d’un équipement robuste qui répond aux exigences du travail, peut également être utilisé dans les situations suivantes: // Specially design for finish and maintenance of industrial concrete floors or in other areas where is required robust equipment that meets the work requirements, might also be used for the following situations:

Nous avons en stock tous les pièces de rechange pour votre machine.

Les Scies à Sols peuvent être équipées du moteur de votre choix, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

• Sciage des joints de dilatation sur dalles de béton ;• Travaux de réparation sur sols en béton;• Sciage de pièces préfabriquées en béton;• Création de voies d’installation de chapes;• Création d’orifices pour application des détecteurs inductifs et des câbles pour systèmes de signalisation.

We have in stock any replacement part for all our models of floor cutting saws.

The MGSI Floor saws may be equipped with other engine to meet your preference, contact us for further information.

S400 CH450Pour des disques Ø400Peut être équipé avec les moteurs à essence suivants:· Honda 12cv ou 22cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv

For Ø400 discsMay be equipped with the following petrol engines:· Honda 12cv or 22HP // · Robin 14HP, 22HP or 25HP

S400 CH500Pour des disques Ø400Peut être équipé avec les moteurs à essence suivants:· Honda 12cv ou 22cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv // Vanguard 31cvOu avec les moteurs diesel suivants:· Lombardini 19cv ou 23cv

For Ø400 discsMay be equipped with the following petrol engines:· Honda 12HP or 22HP // · Robin 14HP, 22cv or 25cv // Vanguard 31cvOr with the following diesel engines:· Lombardini 19cv ou 23cv

S500 CH500Pour des disques Ø500Peut être équipé avec les moteurs à essence suivants:· Honda 12cv ou 18cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv // Vanguard 31cv ou 35cvOu avec les moteurs diesel suivants:· Lombardini 19cv ou 23cv

For Ø500 discsMay be equipped with the following petrol engines:· Honda 12HP or 18HP // · Robin 14HP, 22HP or 25HP // Vanguard 31HP or 35HPOr with the following diesel engines:· Lombardini 19HP or 23HP

S500 CH600Pour des disques Ø600Peut être équipé avec les moteurs à essence suivants:· Honda 12cv ou 22cv // · Robin 14cv, 22cv ou 25cv // Vanguard 31cv ou 35cvOu avec les moteurs diesel suivants:· Lombardini 19cv ou 23cv

For Ø600 discsMay be equipped with the following petrol engines:· Honda 12HP or 22HP // · Robin 14HP, 22HP or 25HP // Vanguard 31HP or 35HPOr with the following diesel engines:· Lombardini 19HP or 23HP

• making expansion joints on concrete and asphalt slabs and screed filling channels;• repairing works on street floors (for instance: cutting out damaged pieces of concrete or asphalt);• correcting asphalt and concrete pavements;• sawing concrete prefabricated pieces;• cutting concrete to lay induction loop sensors and cables for sign systems.

CARACTÉRISTIQUES• Châssis monobloc avec réservoir d’eau intégré de 70 litres;• Grande autonomie de travail;• Absorption des vibrations du moteur;• Remplacement facile de disque de sciage;• Approvisionnement d’eau du réservoir intégré ou directement à partir d’un robinet.

CHARACTERISTICS• Monoblock chassis with 70 litres water integrated water tank• Great work autonomy• Motor vibrations absorption• Easy disc replacement• It is possible to connect a hose to provide water directly from a tap.

MODÈLE · MODEL

CARACT.Puissance RefroidissementCarburant Démarrage Rot. max. du moteur Poids du moteur Scies à Sols où ils peuvent être appliqués

HONDAGX 3908,7kW

(11,8 cv) Ar

Manu. 3600 rpm

32 kg S400 CH450 S400 CH500 S500 CH500 S600 CH500

HONDAGX 69016,5 kW (22,4 cv)

Ar

Electri. 3600 rpm

45 kg S400 CH450 S400 CH500 S500 CH500 S600 CH500

ROBINEX 40 DU10,3 kW (14 cv)

Ar

Manu.3600 rpm

33 kgS400 CH450S400 CH500S500 CH500S600 CH500

ROBINEH 65DUS

16,4 kW (22,3 cv)

Ar

Electri. 3600 rpm

44 kgS400 CH450S400 CH500S500 CH500S600 CH500

ROBINEH 72D18,6 kW(25,3 cv)

Ar

Electri. 3600 rpm

46 kgS400 CH450S400 CH500S500 CH500S600 CH500

VANGUARD31 HP23,1 kW(31HP)

Ar

Electri. 3600 rpm

57 kg

S400 CH500S500 CH500S600 CH500

VANGUARD35 HP26 kW(35HP)

Ar

Electri. 3600 rpm

57 kg

S500 CH500S600 CH500

LOMBARDINI25LD425-2

14 kW(19 cv)

Ar

Electri. 3600 rpm

63 kg

S400 CH500S500 CH500S600 CH500

DieselEssence · Petrol

LOMBARDINI12LD477-2

16,8 kW (22,8 cv)

Ar

Electri. 3600 rpm

78 kg

S400 CH500 S500 CH500 S600 CH500

01·Power (kW) // 02·Cooling // 03·Fuel // 04·Start // 05·Continuous rpm // 06·Weight (kg) // 07·Models of cutting saws where it may be applied

01

020304050607

SCIES À SOLS · SAWSMODÈLE · MODEL

CARACT.

S400 CH450600x1200x1000

78

400

400

140

2950

25,4

75

5

70

DroiteRight

S400 CH500

116

400

400

140

2950

25,4

75

5

70

DroiteRight

117

500

500

190

2950

25,4

75

5

70

DroiteRight

S400 CH500

118

600

600

240

2950

25,4

75

4

70

DroiteRight

S600 CH500Dimensions maximales (transport) (mm)Maximum transport dimensions (mm) Poids de la machine sans moteur (kg)Weight (without engine) (kg)Capacité maximale du cache du disque Disc protector maximum capacityDiamètre maximum du disque (mm)Disc diameter (mm)Profondeur de coupe maximale (mm) Maximum cutting depth (mm)Vitesse de rotation de l’axe (rpm) Cutting axis rotation (rpm) Diamètre de l’axe (mm) Disc mounting diameter (mm)Distance disque / mur (mm) Minimum wall distance (mm)Déplacement vertical du disque pour un tour complet (360º) du volant (mm)Vertical disc displacement per wheel rotation (360º) (mm)Approvisionnement de l’eau→ capacité du réservoir Water supply → Tank capacity

Position du disque: droite ou gaucheDisc position (Le� or Right)

08 09

Règle Vibrante MGSI® profil en L 2 BrasL profile double handle vibrating screedR 2B L

RÈGLE VIBRANTE MGSI® PROFIL EN L • L PROFILE VIBRATING SCREED

Règle Vibrante MGSI® Profil rectangulaire 1 BrasRectangular profile single handle vibrating screedR 1B R

Règle Vibrante MGSI® Profil rectangulaire 2 BrasRectangular profile double handle vibrating screedR 2B R

RÈGLE VIBRANTE MGSI® PROFIL RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PROFILE VIBRATING SCREED

ÉPANDEURS À QUARTZ MGSI® MANUEL – 2 ROUES2 WHEELS MANUAL HARDENER SPREADER

RÈGLE · SCREEDSLongueur (m) · Proofile lenght (m)Poids (kg) · Weight (kg)

R 1B R2 • 2,518 • 20

R 2B L2 • 2,520 • 22

R 2B R2 • 2,519 • 21

Puissance (kW) · Power (kW)Rot. max. (rpm) · Maximum rpmCarburant · FuelRefroidissement · CoolingDémarrage · Start

Essence sans plomb · Unleaded petrol

AIRMANUEL · MANUAL

0,81 (≈1,1 cv) 0,72 (≈1,0 cv)7000 7000

Moteur · MOTOR ROBINEH025A

HONDAGX 25

CARACT.Dimensions (mm) · Dimensions (mm)Poids pour transport (kg) · Transport weight(kg)Capacité maximale de quartz (kg) · Maximum hardener capacity (kg)Cylindré de la pompe hydraulique (cm3/ver) · Hydraulic pump displacement (cm3/rev)

Carburant · FuelPuissance (kW) · Power (kW)Rotation (rpm) · Maximum rpmRefroidissement · CoolingDémarrage · Start

1500 x 1200 x 13001381505,1

MOTEUR · MOTOR

4,2 (≈5,7 cv)3600AIR

MANUEL · MANUAL

4,2 (≈5,7 cv)3600AIR

MANUEL · MANUAL

3,6 (≈4,9 cv)3600AIR

MANUEL · MANUAL

3,2 (≈4,3 cv)3600AIR

MANUEL · MANUAL

Essence · Petrol

ROBINEX13 DU

HONDAGX160

ROBINEX17 DU

ROBINSP 170 DU

RÈGLES VIBRANTES MGSI® · VIBRATING SCREEDS ÉPANDEURS À QUARTZ MGSI® · HARDENER SPREADERConçu pour un épandage du durcisseur de surfaces rapide, homogène et efficace. Empêche la formation d’irrégularités dans la surface du béton et diminue les risques liés à l’inhalation de durcisseur. Il dispose d’un levier qui permet de contrôler la quantité de durcisseur à dégager. Il a une capacité de 150 kg de durcisseur, épandant 2 à 6 kg/m2. // Concebido para o espalhamento do endurecedor de superfícies de forma rápida, homogénea e eficiente, evita a formação de irregularidades na superfície do betão e reduz os riscos associados à inalação de endurecedor. Possui uma alavanca que permite regular a quantidade de material a ser libertada. Tem capacidade para 150 kg de endurecedor, espalhando 2 a 6 kg/m2.

ACCESSOIRES POUR RÈGLE VIBRANTE MGSI® · REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESNous avons en stock tous les pièces de rechange pour votre machine · We have in stock any replacement part for all our models of

vibrating screed.

CARACTÉRISTIQUES• Composants avec traitement anticorrosion• Vibrations réparties sur le long de la règle avec faibles vibrations transmises à l’opérateur.• La transmission est effectuée par les sinoblocs élastiques de haute résistance, optimisant la puissance de 1,1HP à l’axe vibratoire, monté sur un double support.• Léger, facile à démonter et à transporter avec un moteur d’entretien facile.• Permet des surfaces en béton lisses et non poreux, base convexe pour le mouvement de lissage régulier et sans effort.• Système d’accélérateur manuel.• Les règles vibrantes de deux bras ont un repose-pied articulé pour la facilité d’utilisation.• Le bras des règles vibrantes d’un bras est amovible pour faciliter le transport.

CHARACTERISTICS• Components with anticorrosion treatment• Distributed vibration along the profile with low vibration level transmitted to the operator• The transmission is made by high strength rubber mounts, optimizing the power to the vibrator shaft mounted on a double support.• Light, easy for dismount and transport with a low maintenance engine.• Provides smooth and pore free surfaces• Convex profile base for a easy, effortless and steady smoothing movement.• Manual accelerator• The double handle vibrating screeds possesses an articulated rest for ease of use• The handle of single handled vibrating screeds is removable for ease of transportation.

ESPALHADOR DE QUARTZO MGSI® HYDRAULIQUE – 3 ROUESESPALHADOR DE QUARTZO MGSI® HIDRÁULICO – 3 RODAS 3 WHEELS HYDRAULIC HARDENER SPREADER

· Équipé d’un moteur Robin de 4,3HP.· Le contrôle hydraulique permet des mouvements en avant et en arrière.

· May be equipped with the following engines: Robin 4HP or 6 HP • Honda 5HP· The hydraulic control allows forward and backward movement.

Nous avons en stock tous les pièces de rechange pour votre machine.

We have in stock any replacement part for your machine.

10 11

AUTRES PRODUITS · OTHER PRODUCTSJOINTS DE CONSTRUCTION MGSI®

Les règles pour joints de construction MGSI®• Facilitent l’orientation de la fissuration du sol en béton;• Assurent l’alignement du sol en béton avec l’application de 1 goujon en acier• Système facile et efficace• Pour tous les types de sols en béton• Conçu pour les grandes surfaces• Protection des bords de joint

MOUSSE POLYÉTHYLÈNE · POLYETHYLENE FOAM

Plaque de polyéthylène expansé, en cellules fermées.Types :Closed cells polyethylene foam foil.Types :

MGSI® Construction joints

The MGSI® construction joints• Provide guidance to slab joints opening• Ensure slab alignment resorting to round steel dowels• Easy and effective system• For all types of on ground concrete floors• Design for large areas• Protect joint arris

Avec double cornières · With 2 steel anglesAvec simple cornière · With one steel angle

Arrêt de coulage perdu · Just the sheet steel profile

TYPE L · L MODEL 3000 x 150 x 2

3000 x 150 x 23000 x 120 x 23000 x 120 x 2

3000 x 200 x 23000 x 200 x 2

3000 x 170 x 23000 x 170 x 2

TYPE L+V · L+V MODEL3000 x 150 x 23000 x 120 x 2 3000 x 200 x 23000 x 170 x 2

LargeurWide(mm)

100150200

ÉpaisseurThickness

(mm)555

LongueurLenght(mm)100010001000

TAM TAM MGSI® • MGSI® CONCRETE TAMPER RÈGLE DE PLANIMÉTRIE MGSI®MGSI® STRAIGHT EDGE

LASER DE PRÉCISION SPECTRA LL500Le Laser Spectra LL500 est le système de nivellement idéal pour une gamme de mesures d’élévation sur un chantier. Il est précis, stable et fiable.Le récepteur HL 700 est parfait en combinaison avec l’émetteur LL 500, ce récepteur polyvalent et innovant vous pouvez le tenir dans votre main ou le fixer sur un collimateur.

APPLICATIONS:Vérification et réglage des élévations;• Contrôle des fondations;• Prise des mesures de pente;• Implantation de coffrages;• Profondeur de coupe pour l’excavation;• Contrôle des matériaux de couche inférieure;• Excavation des sous-sols, fosses septiques;• Dressage des sols en béton;• Distribution de la pente;· Distribuição de declive;

SPECTRA LL500 PRECISION LASERThe Spectra LL500 precision laser, with its wide range of measure is the ideal levelling system for concrete pavement industry. It’s precise, stable and reliable.The HL 700 Receptor is perfect for use in association with the LL 500 emitter; this versatile and innovative receptor can be hold in your hand or fix on a target scale.

USED FOR:• Checking and adjusting the highs;• Foundation control;• Slope measures capture;• Formwork deployment;• Cutting depth for the excavation;• Lower layer materials control• Underground excavation, septic tanks;• Concrete floor construction;• Slope Distribution;

FIBRES POUR LE BÉTON · FIBRES TO REINFORCE CONCRETE

Fibres Métalliques · Metallic Fibres Fibres Synthétiques (Polypropylène) · Synthetic Fibres

PLATEAUX POUR CHAPE · SCREED FLOORS PANS

Plateau pour chape avec 4 broches Ø60 et Ø75 · Screed floors

pan with 4 pins ø60 and ø75

Plateau pour chape avec 3 broches Ø60 e Ø75 · Screed floors

pan with 3 pins ø60 and ø75

ÉPANDEURS À BÉTON · SQUEEGEES

Épandeur à béton en acier 50cm · 50cm metallic squeegee

Épandeur à béton en acier 38 et 45cm · 38 and 45cm metallic

squeegee

Raclette 80 e 100cm · 80 e 100cm wood and rubber squeegee

MANCHES EN BOIS · WOOD HANDLES

Ref. 47 · 130cm Ø37mmRef. 22 · 140cm Ø32mm

Manche en bois • wood tapper handle

CARACTÉRISTIQUES:• Légèreté• Flexibilité• Capacité d’absorption de choque• Isolement thermique et acoustique excellent• Imperméabilité à l’eau et au vapeur d’eau• Résistant aux produits chimiques• Facile à traiter (laminage, coupage, thermoscellage, etc.)• Imputrescibilité

APPLICATIONS:· Chapes, dalles;· Béton armé;· Parquets flottants.

CHARACTERISTICS:• Lightness• Flexibility• Chock absorption capability• Excellent thermal and acoustic insulation• Water and steam proof• Resistance to chemical• Processing easiness (rolling, cutting, heat sealing, etc.)• Does not rot

APPLICATION:• Floor screed slabs• Reinforced concrete• Floating floors

12 13

BALAIS ET BROSSES · BROOMS AND BRUSHES

Balai PVC 60cm60cm PVC Broom

Balai crin 1m1m horsehair broom

Balai coco 1m1m coco broom

Brosse métalliqueSteel brush

Brosse cocoCoco brush

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE · INDIVIDUAL PROTECTION EQUIPMENT

BottesBoots

GantsGloves

Casque anti-bruitEar Plugs

CasquesHelmets

Masque anti-poussière

Masks

DIVERS · OTHER PRODUCTS

Ruban signalisation

Signalling tape

Ruban PVCPVC Tape

Ruban de mesure

Tape measure

Pompe à graisse

Grease pump

CutterCutter

Coupe BoulonShear cutter

RÂTEAU 14 DENTS14 TEETH RAKE

GRATTOIRSCRAPER

ROULETTE POSE FOND DE JOINTBACKER ROD INSTALLATION DEVICE

ROCK-IT (ARTICULATION)ROCK-IT – FLOAT BRACKET

SPATULES · SCRATCHERS

Spatule carreleur avec dents art.231 · Scratcher trowel art. 231

Spatule carreleur avec dents art.319, art.199, art.510 · Scratcher trowel

art.319, art.199, art.510

Truelles art.142, art.131, art.116 · Trowels art.142, art.131, art.116

ROULEAUX ET SUPPORTSROLLS AND SUPPORTERS

Rouleau de laine · Wool paint roller

Support pour rouleau · Wool paint roller frame

rouleau nid d’abeille · Yellow foam paint roller

LISSEUSES · FLOATS

Lisseuse pour béton décoratif · Fresno trowel

Platoir à main de finition art.318 · Finishing trowel for

concrete art. 318

Taloche pour béton décoratif · Bull float for concrete

Platoir à main pour ciment art.424 · Finishing trowel for

concrete art. 424

Platoir à main pour plâtre art. 523 · Finishing trowel for plaster

art. 523

Platoir à main p/ cimentart. 234, art.325, art. 511 ·

Finishing trowel for concreteart. 234, art.325, art. 511

Platoir à main pour plâtre finition des angles art.1003 ·

Edger for plaster art. 1003

AIGUILLE VIBRANTE THERMIQUE

CONCRETE NEEDLE VIBRATOR

ATOMISEUR THERMIQUEMOTORIZED SPRAYER

PULVERISATEURPRESSURE SPRAYER

PROJECTEURS ET LAMPESPROJECTORS AND LAMPS

Poudre à tracerBlue chalk powder

Cordeau à tracerChalk Line Reel

POUDRE ET CORDEAU À TRACER · BLUE CHALK POWDER AND ACCESSORIES

14 15

PORTUGAL

FRANCE

Venez découvrir nos produits!

Come and see our products!

PORTUGALRua do Arneiro, nº 73 • Ilha3105-121 Pombal

T +351 236 950 568/768/983F +351 236 950 568mgsi@mgsi.pt

FRANCEZ.I. La Trentaine52, Rue de la belle île77500 Chelles

T +33 01 60 20 89 95mgsifrance@yahoo.fr

ESPAÑAPoligono Industrial CamporrossoCalle Montevideo 3, NAV 128806 Alcalá De Henares - Madrid

M (+34) 620 258 715mgsi.espana@yahoo.es