Catalogo Vetco

8/20/2019 Catalogo Vetco

1/76

Sistemas de Superficie paraPerforación y Terminación de PozosSistemas Vetco Gray de Terminación de Pozos de SuperficieEconómicos, Comprobados en el Campo y de Alta Versatilidad

Vetco Gray


2/76

§ Sistemas de perforación y

terminación de pozos, en tierra

§ Sistemas de cabezales bajo el agua

§ Sistemas de producción bajo el

agua

§

§

§

Sistemas de perforación y

terminación de pozos, en tierra

Sistemas de cabezales bajo el agua

Sistemas de producción bajo el

agua

Vetco Gray empleando a poco más de 2,400personas. Vendemos productos y servicios para laperforación de exploración y producción, tanto paraequipos de superficie como de mar adentro.Nuestro centro principal está localizado enHouston, Texas, USA; con centros distribuidosalrededor del mundo para cumplir con lasnecesidades de clientes multinacionales.

Sistemas de Superficie para Perforación y Terminación de Pozos

Antecendentes de ABB Vetco Gray

Ventura ToolFundada en 1930

Gray ToolFundada en 1922

Vetco Offshore1970

Gray ToolCompany

1977

CE Vetco Gray1985

Vetco Gray Inc.1986

Regan ForgeFundada en 1909

Regan Offshore

Hughes Offshore1977

HUGHES TOOLCOMPANY

Vetco Offshore1976

Vetco Gray Inc.1987

Vetco Gray Inc.1988

ABB Vetco GrayInc. 1991

COMBUSTIONENGINEERING

INC.

BAKER HUGHES

BAIN GROUPNombre dela Compañía

Rector WellEquipmentCompany

Fundada en 1934y adquirida por Gray Tool 1973

Región Occidental ABB Vetco Gray Inc.12221 N. Houston Rosslyn Rd.Houston, Texas 77086Tel: 281 448 4410Fax: 281 847 4679

Región Este ABB Vetco Gray U.K. Ltd.Broadfold Road,Bridge of Don Industrial Estate Aberdeen, Scotland AB23 8EYTel: 44 1224 852000

Fax: 44 1224 852434

Región Asia Pacífico-Oriente Medio ABB Vetco Gray (PTE) Ltd.2 Benoi RoadJurong Town, Singapore 629876Tel: 65 861-3344Fax: 65 861-5214

Vetco Gray

Vetco Gray

Presentación de Vetco Gray

Proyectos, Productos y ServiciosVetco Gray diseña, fabrica, vende y

proporciona servicio de alta tecnologíapara equipos de exploración yproducción para las industrias de gas ypetróleo mundiales, para aplicacionesen tierra y de mar adentro. Somoslíderes en tecnología de cada grupoprincipal de productos en los cuales

competimos, con participación demercados que varía de 25% a 90%.

§ Equipos para perforación

§ Componentes para plataformas

flotantes de producción

§ Tuberías y conectores especiales

§

§

§

Equipos para perforación

Componentes para plataformas

flotantes de producción

Tuberías y conectores especiales

Para mayor información,favor de establecer contactocon nuestro representantelocal Vetco Gray.

Derechos de Edición © 2003Por ABB Vetco Gray, Inc.Derechos Reservados de EdiciónSWE-109-R3-SPAN A-1 09/03 .5M

Desarrollando soluciones

Fuertes en tecnología Fuertes en personal Fuerte s en re alidad

Compañía Madre

Vetco Gray


3/76

Sistemas de Superficie de Perforación y Terminación de Pozos

Sistemas de Cabezales Básicos

Sistemas de Cabezales Convencionales

Presentación de Vetco Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Tabla del Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Introducción a Cabezales de Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

AIMS / WELS / SIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3Selección del Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A -4Selección de Cabezales Básicos y Convencionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Sistemas de Cabezales Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1Selección de Cabezales Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1Cabezal FC-22 para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2Carrete FC-22 para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -2

Colgador FC-21 para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3Colgador FC-22 para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3Colgador FC-22M para Casing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4Colgador FC-29 para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4Bujes Reductores O-O y 4-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5Buje Reductor FPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Cabezal FTCM para Solo Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6Cabezal FTC-60 para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6Colgador FTCM para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7Colgadores FTC-60, FTC-1W y FTC-1A para Tubing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7Bonetes FBO-2, FB-2-P, FB-2-S para Tubing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8Bonete FTC para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8Bonete Doble para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B -9

Guía para Ordenar Cabezales Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Sistemas de Cabezales Convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Selección de Cabezales Convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Cabezal para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Carrete para Casing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Colgadores tipos W y WE para casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3Colgador Tipo Mandril para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Sello CWC-PMW para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4Sellos CB y GMW para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Cabezal para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C -5Colgador para Tubing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5Colgador Doble para Tubing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C -6Bonete Tipo K para Terminación Sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6Bonete Tipo D para Terminación Doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Guía para Ordenar Cabezales Convencionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

H O J A

A - 2

Tabla del Contenido


Vetco Gray


4/76

“Ahorradores de Tiempo”

Sistemas Robustos de Cabezales para Pozos

Sistemas Cónicos VGS de Cabezales para Pozos

Sistemas de Control de Flujo

Plantas de Fabricación y Como Ponerse en Contacto

Conector de Cabezales NT-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1Conector de Cabezales Sliploc y VG-Loc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1Sistemas MBW para Terminación de Pozos, de Tazonesmúltiples . . . . . . . . . . . D-2

Empaques de Sello MS para Tuberías de Revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Sistemas de "Proximidad Cercana" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E -1Sistemas HP/HT para Perforación y Terminación de Pozos . . . . . . . . . . . . . . . . E-2Sistemas HT para Árboles Horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2Sistemas de Perforación, de Plataforma Jackup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3Sistemas FPP de Cabezales para Pozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Sistemas Cónicos VGS de Cabezales para Pozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1Selección de Cónicos VGS de Cabezales para Pozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1

Cabezal VGS para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

Empacador Primario VGO, Mordaza VGS para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2Mordaza VGA para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2Cabezal VGFG para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2Empacador Primario VGFG, Mordaza VGFG para Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

Cabezal VGOF para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3Cabezal VGOF de Una Sola Brida para Tubing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3

Colgadores para Tubing WP-1, XP-1, GA-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4Sellos Secundarios Tipos P-1 y P-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4Empacador Secundario GRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4Bonetes GT, GF para Tubing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5Bonetes XP-1 de Cuello Extendido para Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5

Generalidades sobre Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1

Válvulas de Compuerta VG-200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1Válvulas de Compuerta VG-M Expanda-Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2Válvulas de Compuerta VG-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2Válvulas de Compuerta Modelo D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G -3Válvulas de Compuerta SR-CT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G -3

Generalidades sobre Estranguladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-4Estranguladores Positivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-4E s t r a n g u l a d o r e s A j u s t a b l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G - 5

Guía para Ordenar Equipos para de Control de Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-5

Características de las Plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-1Domicilio de los Representantes de Vetco Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-2

Tabla del Contenido




Fax: 44 1224 852434





5/76

VerificaciónEl aseguramiento y control de calidad se mantiene a través del sistema de fabricación para

todos los productos Vetco Gray. Adicionalmente, todos los componentes y sistemas sonverificados aplicando rígidas especificaciones al producto y los estándares industrialesrequeridos, antes de su embarque.

Vetco Gray se enfoca con una tecnología tal que abarca un rango completo de componentesrequeridos para pozos de terminación y producción en prácticamente todos los ambientes. Cadacomponente se diseña para facilitar su instalación, mantenimiento, reacondicionamiento yreparación en campo, así como minimizar tiempo, esfuerzo, y herramientas especiales. Nuestraorganización de servicio de campo, consistente de especialistas altamente entrenados ylocalizados alrededor del mundo, garantiza a la industria un servicio de 24 horas al día.

Enfoque Hacia Sistemas y Servicio

El compromiso de Vetco Gray para cumplir con las necesidadesde la industria, ha sido apoyado por desarrollo tecnológico continuoy soluciones innovativas que son, sobre todo, muy prácticas en elcampo. Cuando la innovación se combina con la más alta calidad de

fabricación y facilidad de uso, el resultado es la confiabilidad.

Desarrollo de Productos

Introducción a Cabezales de Superficie

H O J A

A - 3

Vetco Gray es lider a nivel mundial en el diseño y fabricación deequipos, sistemas de Cabezas de Pozo y control de flujo. El ampliorango y flexibilidad de nuestros equipos representan el compromisode Vetco Gray para cumplir y exceder las expectativas de nuestrosclientes.

Nos hemos esforzado por contar con redes de fabricación yopciones de distribución que realizan las funciones de suministro demateriales y su transformación, en productos terminadosintermedios, y su distribución hacia nuestros clientes. Seidentificaron cuatro áreas estratégicas principales, que son:Localización, Producción, Inventarios y Distribución; y se tomaron

acciones para ofrecer a nuestros clientes productos eficientes yeconómicos. Están integradas en redes, plantas de fabricación porregiones para así poder cumplir los requisitos y demandas denuestros clientes.

Administración del Suministrode Cabezales a Nivel Mundial


Vetco Gray


6/76

SIMON Administración de la Información,Suministrada en Línea

Este sistema permite que los compradores envíenelectrónicamente sus Solicitudes de Cotización y Pedidos a losproveedores. Nosotros damos al proveedor acceso controlado ala información requerida, permitiendo así colaborar con nuestrosproveedores por internet. Simon también consolida todos lospresupuestos y pedidos en un archivo con información que puedeser respaldado con otras aplicaciones. Adicionalmente, elproveedor recibe notificaciones en línea si la parte fueramodificada por Ingeniería.

WELS Reporte Electrónico del Servicio, a Nivel Mundialv

v

v

v

Permite mejor visibilidad y control de nuestroreporte de servicio y reparaciones para identificaráreas de mejora en diseño del producto,confiabilidad y selección del material, para cumplircon programas Seis Sigma.Reducir o eliminar problemas de campo debidos autilización inadvertida de productos inadecuados endiseño o materiales, debido a falta de conocimiento

de los problemas que estos diseños puedan causar.Predecir con alto grado de confianza los cambios enproductos o diseños, basados en experiencias previassoportada por información detallada.Generar rápidamente los reportes, y adicionalmentetener formatos y datos consistentes cuando se accesedesde cualquier parte del mundo.

Vetco Gray ha identificado la necesidad de unmétodo más efectivo de reporte del Servicio: WELS elreporte electrónico del servicio. El concepto de diseñodel WELS se basa en los requerimientos de informacióndel cliente.

AI MS, el si st em a de te rc er a gene ra ción, es táespecíficamente diseñado para administrar los productospropiedad de los clientes. Es un sistema “para toda la vida” quenos permite localizar su equipo por número de serie, y estádisponible como red de información. Esto permite una historiacompleta de utilización y reparación de cualquier componentemayor investigado. En adición al No. de serie, el equipo puedeser localizado por No. de parte, condición, lugar dealmacenamiento, localización del pozo, provincia, estado o país,block de offshore, nombre del campo, nombre o número de pozo.El objetivo principal del programa AIMS es reducir los costos denuestros clientes.

AIMS Sistema Informativo de la Administraciónde Productos Propiedad del Cliente

Comercio ElectrónicoVetco Gray comenzó a usar el comercio electrónico (e-commerce) para optimizar y

simplificar todos los aspectos de los procesos de negocios para ganar ventaja competitiva. Enlos dos últimos años, Vetco Gray ha hecho progresos considerables en la arena del comercio

electrónico.

Comercio Electrónico




Fax: 44 1224 852434





7/76

Presión de trabajo15 , 0 0 0 p s i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F C - 2 1

10,000 psi . . . . . . . . . . . . . FC-22, FC-22M, FC-29, W, WERango de temperatura

o o-50 F to 250 F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . FC-21, FC-22, FC-22M, FC-29, W, WE

2Capacidad de cargaHasta 50% del esfuerzo de Cedencia del cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC-21, FC-22, FC-22M

3Hasta 80% del esfuerzo de Cedencia del cuerpo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC-29, W, WEMecanismo de sello del espacio anular Automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC-22, FC-29, W Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FC-21, FC-22M, WEHombro de carga del Cabezal/CarreteSencillo 45º . . . . . . . . . . . . FC-21, FC-22, FC-22M, FC-29

4Cónico + sencillo 45º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W, WE

Para ahorrar tiempo de perforación,

es posible surtir el sistema convencionalcon un conector especial. La coneccióninferior puede incorporar un conector Slip-Loc o un conector VG-Loc para eliminar eltiempo y costo asociados con lasoldadura. Estos productos estánincluidos bajo el rubro “ahorradores detiempo” de los conectores de cabezales.

Vetco Gray ofrece una línea completade cabezales y árboles de navidad desuperficie que cumplen o exceden las

especificaciones API 6A.

Vetco Gray ofrece dos tipos de sistemas de cabezales, basados en losrequisitos de aplicación. Son los cabezales básicos y los convencionales.

Los básicos (conocidos como sistemas tipo FC) son de costo económico,probados en campo, sistema basado en elastómeros, y recomendado parala mayoría de las aplicaciones. El sistema convencional (conocido comosistema de control completo, CWC), ofrece gran flexibilidad del sistema, esadecuado para servicios críticos y puede ser usado en areas donde losrequisitos operativos exceden los del sistema básico.

En adición a las dos clasificaciones anteriores, están disponiblescabezales cónicos para servicio de baja presión y pozos de pocaprofundidad.

El cabezal FC utiliza cuatro diferentes estilos de colgadores

deslizantes. El FC-21 (grupo I), FC-22 (grupo III), FC-22M (para uso arribade la línea de lodos) y FC-29 (de alta capacidad). El cabezal CWC utiliza dosestilos de colgadores deslizantes, el W y el WE. Ambos pertenecen al grupoIII. El colgador WE es para uso específico arriba de la línea de lodos.Refiérase al criterio de selección de colgadores deslizantes paradeterminar cual colgador cumple con sus necesidades. Mientras loscomponentes de los cabezales FC y CWC no son intercambiables, losensambles completos sí lo son. Por ejemplo un carrete CWC puede serinstalado en un cabezal FC.

Selección del Cabezal

Selección del Cabezal

H O J A

A - 4

Notas:1 Entregado con empaque independiente2 Consulte con ABB Vetco Gray para aplicación específica3 Disponible para esfuerzo total de la junta4 Se usa conicidad para dar sello metal a metal en los

colgadores tipo mandril

Criterio de Selección para Colgadores Deslizantes


Vetco Gray


8/76

Selección de Cabezales Básicos y Convencionales

SELLOSPARA CASING/BUJESREDUCTORES

F6W WE

KJ FD FDCK TYPE KCC

F6JH FS FSCF6H F6CCH

CWC-PMW GMW CBCWC-P

CWC-PMW GMW CBCWC-P

F6W WE

CWCT/D15

CWCT/D15

CWCT

BONETESPARA TUBING

COLGADORESPARA TUBING

CABEZALESPARA TUBING

SELLOS PARACABEZALES/BUJESREDUCTORES

COLGADORESPARA CASING

CARRETESPARA CASING


CABEZALESPARA CASING

Básicos Convencionales




Fax: 44 1224 852434



FTC-EN

FTC-60-BG

FB-2-S

FBO-2

DUAL

FC-22 / FC-29

FTCM

FC-22

FTCM-H

FTC-1A

FTC-1W

FTC-60

“00”FPE“4-0”

FTC-CL

FTC-CC

FTCM-CH

FTCM-CCH

FC-21 FC-29FC-22 FC-22M

“00”FPE“4-0”

FC-21 FC-29FC-22 FC-22M



9/76

16-3/4 3M x11" 5M x 7-1/16" 5M Cabezal FC

11" 5M x 7-1/16" 5M Cabezal FC

v

v

v

v

v

v

v

v

Ideales para todas lasaplicaciones de producción yperforación.Sellos elastoméricos.Presiones de 2000 hasta 10000psi.Materiales clases AA hasta EE.Compatibles con otroscomponentes de cabezalesbásicos. Temperaturas de -50ºF hasta250ºF

Disponibles en PSL-1 a PSL-3Calificados para PR 2

Los cabezales básicos están hechos específicamente para

cumplir con todos los estándares a bajo costo.Todos los productosde Vetco Gray incluyen una estrategia de reducción de la variedadde modelos para eliminar confusiones. La intercambiabilidad de estalínea de productos le permite a Vetco Gray continuar surtiendoequipos de cabezales a clientes que hayan usado equipos de otrosvendedores/fabricantes. Esta línea ofrece conexiones paraservicios en tierra/mar adentro, en baja o alta presión. Todos lossistemas de superficie Vetco Gray están fabricados cumpliendo conlas especificaciones API 6A última edición.

H O J A

B - 1



Características y Beneficios


Vetco Gray


10/76



BONETESPARA TUBING




CARRETESPARA CASING


CABEZALEPARA CASING

Básicos




Fax: 44 1224 852434


Derechos de Edición © 2003Por ABB Vetco Gray, Inc.Derechos Reservados de EdiciónSWE-109-R3-SPAN B-1 09/03 .5M


FTC-EN

FTC-60-BG

FB-2-SFBO-2DUAL

FC-22 / FC-29

FTCM

FC-22

FTCM-HFTC-1AFTC-1WFTC-60

“00”FPE“4-0”

FTC-CL FTC-CC

FTCM-CH FTCM-CCH

FC-21 FC-29FC-22 FC-22M

“00”FPE“4-0”

FC-21 FC-29FC-22 FC-22M



11/76

Opción FC-22-BP

Los cabezales FC-22 tienen diseño de tazón recto que

elimina el daño a las áreas de sello por las herramientas deperforación y evita problemas de acuñamiento de taponesde prueba y protectores de tazón cuando se aplica lapresión. Este diseño también reduce costos demantenimiento y permite la suspensión de altas cargas decasing.

Los cabezales para casing FC-22 aceptan elintercambio de colgadores FC-21 y FC-22. Si un protectorde tazón fuera requerido durante el proceso deperforación, se recomienda un cabezal FC-22 BP,incluyendo tornillos de sujeción en la brida superior. Parala parte inferior, se pueden surtir conexiones roscadas oSlip-on para soldar.

Los cabezales FC-29 se basan en el mismo diseñoconfiable que el FC-22, con la diferencia que el tazón esmas largo, lo que permite que se tengan mínimasdeflexiones en el colgador aunado a una mayor capacidadde carga para el caso de perforaciones más profundas.

H O J A

B - 2

Cabezal FC-22 para Casing

Opción FC-22 SOW

(para soldar)

(1) Disponible con rosca y Slip-on para soldadura en la parte inferior (2) Salidas laterales disponibles con embirlado o rosca de tubería(3) Los números de parte enlistados tiene conexión Slip-on

Guía para ordenar, ver hoja B-9

Cabezal FC-22 para Casing



CD

B

A

Vetco Gray


12/76

Los carretes FC-22 para casing son de diseño de

tazón recto. La preparación inferior puede ser del tipo desello secundario “OO” como se muestra en la figura (FC-22-OO) o del tipo preparación para guía de barrena (FC-22-BG). La preparación BG permite el uso del bujereductor “4-O” y el “PE” (Energizado por presión).

Los carretes FC-22 permiten la intercambiabilidad decolgadores de casing FC-22 y FC-21. Si durante elproceso de perforación se requiere un protector de tazón,se recomienda usar un carrete FC-22-BP incluyendotornillos de sujeción en la brida superior. Como alternativase puede usar una Brida adicional equipada con tornillosde sujeción.

Los carretes FC-29 para casing están basados en elmismo principio confiable que el FC-22, con la excepciónque el tazón es más largo lo que permite deflexionesmenores del colgador FC-29 de casing, con mayorcapacidad de carga para pozos profundos.

Carrete FC-22 para Casing


Carrete FC-22 para Casing





Fax: 44 1224 852434



Carrete FC-22-OO para Casing

Opción FC-22-BGOpción FC-22-BP

(1) El rango de presión de la salida embirlada es el mismo que el de la brida superior (2) Salidas laterales disponibles tanto embirladas como roscadas LP

CD

B

A



13/76

H O J A

B - 3




En el colgador para casing, tipo envolventeFC-21, se combinan mordazas y tazón deslizante.Junto con el packoff tipo H, este colgador seclasifica dentro del Grupo I (API), y proporciona unsello positivo del espacio anular, después de quela tubería de casing ha sido suspendida y cortada.

mm mm mm mm lb kg

11 279.4 4 1/2 114.3 10 13/16 274.6 4 1/16 103.2 94 43 10270S

11 279.4 5 1/2 139.7 10 13/16 274.6 4 7/16 112.7 85 39 03187S11 279.4 7 177.8 10 13/16 274.6 4 15/32 113.5 67 30 09082S11 279.4 7 5/8 193.7 10 13/16 274.6 4 13/16 122.2 63 29 -13 5/8 346.1 4 1/2 114.3 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 175 80 -

13 5/8 346.1 5 1/2 139.7 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 145 66 -13 5/8 346.1 7 177.8 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 123 56 10276S13 5/8 346.1 7 5/8 193.7 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 118 54 -13 5/8 346.1 8 5/8 219.1 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 99 45 10278S13 5/8 346.1 9 5/8 244.5 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 82 37 03672S

13 5/8 346.1 9 7/8 250.8 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 80 36 -13 5/8 346.1 10 3/4 273.1 13 7/16 341.3 4 3/16 106.4 75 34 -16 3/4 425.5 9 5/8 244.5 16 9/16 420.7 5 3/8 136.5 216 98 -16 3/4 425.5 9 7/8 250.8 16 9/16 420.7 5 3/8 136.5 210 95 -

16 3/4 425.5 10 3/4 273.1 16 9/16 420.7 5 3/8 136.5 189 86 10280S

16 3/4 425.5 11 3/4 298.5 16 9/16 420.7 5 3/8 136.5 172 78 -16 3/4 425.5 13 3/8 339.7 16 9/16 420.7 5 3/8 136.5 121 55 -20 3/4 527.1 10 3/4 273.1 20 1/16 509.6 5 3/8 136.5 341 155 -20 3/4 527.1 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 5 3/8 136.5 283 129 10282S

20 3/4 527.1 16 406.4 20 1/16 509.6 5 3/8 136.5 174 79 -21 1/4 539.8 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 5 3/8 136.5 283 129 10282S

Dim. DDim. L

FC-21

Colgador FC-21

para Casing (Grupo I)

Colgador FC-21 para Casing (Grupo III)

Colgador FC-21 para Casing,

pulg pulg pulg pulg

Peso

Aprox.

No. de

Parte

Tamaño de la

Brida Superior

Tamaño de la

Tubería Casing

D

L

Vetco Gray


14/76

Colgador FC-22 para Casing

mm mm mm mm lb kg11 279.4 4 1/2 114.3 10 13/16 274.6 8 1/16 204.8 100 45 04512S

11 279.4 5 1/2 139.7 10 13/16 274.6 8 1/16 204.8 89 40 49729S

11 279.4 7 177.8 10 13/16 274.6 8 1/16 204.8 75 34 49732S

11 279.4 7 5/8 193.7 10 13/16 274.6 8 1/16 204.8 60 27 49733S

13 5/8 346.1 5 1/2 139.7 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 160 73 10288S

13 5/8 346.1 7 177.8 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 152 69 10289S

13 5/8 346.1 7 5/8 193.7 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 140 64 10290S

13 5/8 346.1 8 5/8 219.1 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 125 57 10291S

13 5/8 346.1 9 5/8 244.5 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 108 49 49735S

13 5/8 346.1 9 7/8 250.8 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 103 47 25500S

13 5/8 346.1 10 3/4 273.1 13 7/16 341.3 8 1/16 204.8 91 41 11350S

16 3/4 425.5 9 5/8 244.5 16 9/16 420.7 9 228.6 299 136 10292S

16 3/4 425.5 9 7/8 250.8 16 9/16 420.7 9 228.6 263 120 25134S16 3/4 425.5 10 3/4 273.1 16 9/16 420.7 9 228.6 255 116 49740S

16 3/4 425.5 11 3/4 298.5 16 9/16 420.7 9 228.6 245 111 88353S

16 3/4 425.5 13 3/8 339.7 16 9/16 420.7 9 228.6 233 106 23516S

20 3/4 527.1 10 3/4 273.1 20 1/16 509.6 9 228.6 350 159 21466S

20 3/4 527.1 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 9 228.6 330 150 02582S

20 3/4 527.1 16 406.4 20 1/16 509.6 9 228.6 297 135 20697S

21 1/4 539.8 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 9 228.6 330 150 02582S

Dim. DDim. L

FC-22



Colgador FC-22

para Casing (Grupo III)Combinado en una sola unidad, el colgador tipoenvolvente, incorpora packoff, tazón deslizante ymordazas. Es económico y se instala fácilmente. Cuandose suspende la carga del casing, el packoff sella automá-ticamente el espacio anular debajo de las mordazas,proporcionado un sello antes de quitar el preventor dereventones y cortar la tubería de casing. La friccióncontrolada de los colgadores FC-22 reduce la deflexióndel casing. El colgador FC-22 está clasificado como GrupoIII API.





Fax: 44 1224 852434



pulg pulg pulg pulg

Peso

Aprox.

No. de

Parte

Tamaño de la

Brida Superior

Tamaño de la

Tubería Casing

D

L



15/76

Combinado en una sola unidad, el colgador tipoenvolvente FC-22M incorpora un packoff, tazón deslizantey mordazas. Es económico y fácil de instalar en el cabezalo carrete, con sello de elastómero activadomecánicamente por tornillos alineadores. Comúnmentees usado arriba de los sistemas de línea de lodos. Lafricción controlada reduce la deflexión de la tubería decasing. El FC-22M es un colgador del Grupo III API.

H O J A

B - 4




pulg pulg pulg pulg

Peso

Aprox.

No. de

Parte

Tamaño de la

Brida Superior

Tamaño de la

Tubería Casing

Tamaños adicionales disponibles

Colgador FC-22M

para Casing (Grupo III)

Colgador FC-22M para Casing

Colgador FC-22M para Casing

mm mm mm mm lb kg

11 279.4 7 177.8 10 3/4 273.1 7 177.8 92 42 L71342-3

11 279.4 7 5/8 193.7 10 3/4 273.1 7 177.8 79 36 L71342-4

13 5/8 346.1 7 177.8 13 27/64 340.9 7 177.8 181 82 L71342-5

13 5/8 346.1 7 5/8 193.7 13 27/64 340.9 7 177.8 168 76 L71342-6

13 5/8 346.1 9 5/8 244.5 13 27/64 340.9 7 177.8 121 55 L71342-8

16 3/4 425.5 10 3/4 273.1 16 9/16 420.7 8 203.2 254 115 L71342-10

20 3/4 527.1 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 8 203.2 358 163 L71342-11

Dim. DDim. L

FC-22

D

L

Vetco Gray


16/76






Fax: 44 1224 852434




El colgador FC-29 tipo envolvente, para casing provee mínima deflexión y una capacidad de colgadoque sobrepasa las de los colgadores FC-21 y FC-22. Cuando las mordazas superiores bajan y energizan

el packoff, las mordazas inferiores, que no son cónicas, se enganchan automática-mente y aplican unapresión controlada alrededor del tubo casing. Las mordazas inferiores no se mueven hacia abajo, y por lotanto no aplican una alta fuerza de compresión como lo hacen las mordazas convencionales (cónicas). Elcolgador FC-29 está clasificado como Grupo III API.

mm mm mm mm lb kg

11 279.4 4 1/2 114.3 10 13/16 274.6 8 7/8 225.4 120 55 -11 279.4 5 1/2 139.7 10 13/16 274.6 8 7/8 225.4 106.8 49 10299S

11 279.4 7 177.8 10 13/16 274.6 8 7/8 225.4 90 41 03039S

11 279.4 7 5/8 193.7 10 13/16 274.6 8 7/8 225.4 72 33 10301S

13 5/8 346.1 4 1/2 114.3 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 199.2 91 -

13 5/8 346.1 5 1/2 139.7 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 192 87 -

13 5/8 346.1 7 177.8 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 182.4 83 10304S

13 5/8 346.1 7 5/8 193.7 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 168 76 -

13 5/8 346.1 8 5/8 219.1 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 150 68 -

13 5/8 346.1 9 5/8 244.5 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 129.6 59 02585S

13 5/8 346.1 9 7/8 250.8 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 123.6 56 -

13 5/8 346.1 10 3/4 273.1 13 7/16 341.3 8 7/8 225.4 109.2 50 -

16 3/4 425.5 9 5/8 244.5 16 9/16 420.7 8 7/8 225.4 358.8 163 -

16 3/4 425.5 9 7/8 250.8 16 9/16 420.7 8 7/8 225.4 315.6 143 -16 3/4 425.5 10 3/4 273.1 16 9/16 420.7 8 7/8 225.4 306 139 -

16 3/4 425.5 11 3/4 298.5 16 9/16 420.7 8 7/8 225.4 294 134 -

16 3/4 425.5 13 3/8 339.7 16 9/16 420.7 8 7/8 225.4 279.6 127 -

20 3/4 527.1 10 3/4 273.1 20 1/16 509.6 8 7/8 225.4 420 191 -

20 3/4 527.1 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 8 7/8 225.4 388 176 40068S

20 3/4 527.1 16 406.4 20 1/16 509.6 8 7/8 225.4 360 164 -

21 1/4 539.8 13 3/8 339.7 20 1/16 509.6 8 7/8 225.4 388 176 40068S

Dim. DDim. L

FC-29

Colgador FC-29 para Casing (Grupo III)

pulg pulg pulg pulg

Peso

Aprox.

No. de

Parte

Tamaño de la

Brida Superior

Tamaño de la

Tubería Casing


D

L



17/76

Buje Reductor “4-O” Buje Reductor “O-O”

Los bujes reductores están disponibles para todos los diámetros exteriores e interiores usados en

cabezales y carretes para casings y tubings. El buje Reductor “O-O” se instala en cabezales y carretespara casing y tubing, con sellos integrales “O-O” para la conexión interior inferior. El Buje Reduc-tor “4-O”se instala en cabezales y carretes para casing y tubing con la conexión inferior interna “BG”. Estos bujesestán disponibles para aplicaciones hasta 5000 psi de presión de trabajo. Los Bujes Reductores estándiseñados con un diámetro interior reducido para que puedan utilizarse como una guía integral de barrena.

H O J A

B - 5




Bujes Reductores “O-O” y “4-O”

Vetco Gray


18/76

mm mm

11 279.4 4 1/2 114.3

11 279.4 5 1/2 139.711 279.4 7 177.811 279.4 7 5/8 193.7





Fax: 44 1224 852434




Buje Reductor FPE

Buje Reductor FPE

Buje Reductor FPE

Para aplicaciones de 10,000 psi, el Buje Reductor

puede ser instalado en carretes para casing FC-22 y FC-29 con preparación interna inferior “BG”, y también enencabezales para tubing. El Buje Reductor FHPE tiene unfuncionamiento similar al FPE, pero está diseñado para15,000 psi. Estos bujes están diseñados con diámetrointerno reducido para que puedan usarse como una guíaintegral de barrena.

pulg pulg

Tamaño de la

Brida Superior

Tamaño de la

Tubería Casing



19/76

H O J A

B - 6




Cabezal FTCM

para Solo Tubing Los cabezales FTCM para tubing son un diseño detazón recto que evita daños a las areas de sello causadospor las herramientas de perforación y evita el acuñamientode los colgadores, protectores de tazón y tapones deprueba. El sello secundario para la tubería final de casingpuede ser de tipo de sello integrado “O-O” (FTCM “O-O”),como se muestra en la fotografía o del tipo de inyección deplástico (FTCM-PI), pero también acepta bujes reductores“O-O”, “4-O” y FPE. La brida superior se suministra contornillos de sujeción para reenergizar el packoff y retener elcolgador de tubing. Las salidas laterales son LP oembirladas y preparadas con rosca interior para instalar untapón removedor de valvula, si así se desea. La bridainferior incluye una grasera y un orificio para prueba delsello secundario.

Cabezal FTCM-BG para solo tubing.Opción FTCM-OO

(1) El rango de presión para las salidas embirladas es el mismo que el de la brida superior.

Cabezal FTCM para Solo Tubing

CD

B

A

Vetco Gray


20/76

(1) El rango de presión para las salidas embirladas es el mismo que el de la brida superior.





Fax: 44 1224 852434




Cabezal FTC-60

para Tubing

Cabezal FTC-60 para Tubing

Cabezal FTC-60 para Tubing

Los cabezales FTC-60 para terminación múltipleofrecen características similares a las del FTCM, con laadición de un tornillo de alineamiento que se usa paraguiar y orientar a los colgadores de terminación múltiple.

Los cabezales FTC-60-BG para tubing estándiseñados con la máxima abertura recta en terminaciónsencilla y múltiple, para permitir el montaje de casing de 75/8” a través de la brida superior de 7 1/16”, eliminando lanecesidad de usar una brida de mayor tamaño, cuando lascondiciones del pozo requieran un diámetro de casing

antes mencionado. Los cabezales FTC-60 son fabricadosde acero forjado e incluyen dos tornillos de alineamientoretráctiles para servicio pesado, para tener un soporteseguro de las tuberías en pozos profundos.

Los cabezales FTC-60 también están disponibles consello “OO” (FTC-60-OO), o inyección de plástico (FTC-60-PI), o con bujes reductores.

CD

B

A



21/76

H O J A

B - 7




Colgador FTCM para Tubing

Colgador FTCM para Tubing

El Colgador de Tuberia FTCM-H, es un colgador roscado de cuello extendido para terminación

sencilla, sella el espacio anular por compresión del empaque el cual se energiza por los tornillos desujeción del Cabezal FTCM. La parte superior del cuello extendido tiene los sellos de resorte tipo "S" queempacan contra el diámetro interior del Bonete de tubería, haciendo un medio probado y confiable paraconfinar la presión del pozo. El colgador FTCM-H se usa con el Bonete de tubería FTC-EN.

El Colgador FTCM-CH es igual que el Colgador FTCM-H pero con el arreglo para un máximo de unalínea de control de hasta 3/8" DE, la cual termina en la parte inferior del colgador. El Colgador FTCM-CHestá hecho para trabajar en conjunto con el Bonete FTC-CL.

El Colgador de tubería FTCM-CCH tiene el arreglo para la línea de control continua de hasta 1/4" DE.La línea de control de este tipo entra en la parte inferior del colgador y sale en el cuerpo arriba del selloanular y abajo del cuello extendido del colgador. Esto permite más de una línea de control y está designadopor el nombre del modelo, ejemplo FTCM-CC2H. Este Colgador trabaja en conjunto con el Bonete FTC-CC. El Colgador FTCM está disponible en tamaño de 7-1/16 con roscas de tuberías EUE 8 hilos de 2-3/8,2-7/8 y 3-1/2

pulg

Tamaño de

la Sarta

pulg

PesoAprox.

mm mm lb kg lb kg lb kg

7 1/16 179.4 2 3/8 60.3 108 49 105 48 103 47

7 1/16 179.4 2 7/8 73.0 101 46 99 45 97 44

7 1/16 179.4 3 1/2 88.9 72 33 70 32 68 31

11 279.4 2 7/8 73.0 - - - - - -

11 279.4 3 1/2 88.9 - - - - - -

11 279.4 4 1/2 114.3 - - - - - -

FTCM-CH FTCM-CCHFTCM-HTamaño de la

Brida Superior PesoAprox. PesoAprox.

FTCM-H Tubing Hanger FTCM-CH Tubing Hanger FTCM-CCH Tubing Hanger

Vetco Gray


22/76

mm mm lb kg lb kg lb kg

7 1/16 179.4 2 3/8 60.3 70 32 02263S 68 31 - 72 33 10334S7 1/16 179.4 2 7/8 73.0 65 30 02196S 60 27 10333S 64 29 10335S7 1/16 179.4 3 1/2 88.9 60 27 02685S 55 25 - 60 27 10336S11 279.4 2 7/8 73.0 - - - - - - - - -11 279.4 3 1/2 88.9 - - - - - - - - -11 279.4 4 1/2 114.3 - - - - - - - - -

pulg

Tamaño de la

Brida Superior

Tamaño de

la Sarta

pulg

FTC-1WPeso

Aprox.

FTC-1W

No. deParte

FTC-1APeso

Aprox.

FTC-1A

No. deParte

FTC-1APeso

Aprox. (1)

FTC-1ANo. de

Parte (1)

Colgadores FTC-1W, FTC-1A para Tubing

(1) Para válvula de contrapresión.





Fax: 44 1224 852434




Colgador FTC-60 para Tubing

El colgador FTC-60 para tubing, es un colgadorsegmentado con packoff integral, que permite la corrida yla extracción independientes de las líneas tubing. Una vezque las dos líneas están instaladas en el cabezal paratubing, el sello packoff anular se activa con los tornillos desujeción. No es necesaria la inyección de plástico, ni laadición de otro elemento de empaque para producir elsellado anular.

El FTC-60 se suministra con preparación para recibirla válvula de contrapresión, y también está disponible conlínea de control del pozo.


mm mm lb kg lb kg

7 1/16 179.4 2 3/8 60.3 74 34 77 3511 279.4 2 3/8 60.3 244 111 -- --

11 279.4 2 3/8 60.3 238 108 -- --11 279.4 2 7/8 73.0 231 105 -- --

El colgador FTC-1W es un colgador para tubing, detipo envolvente y junta deslizante. El sello entre la tubería yel colgador se obtiene energizando los tornillos de

sujeción montados en la brida superior del cabezal.

El FTC-1A es un colgador roscado, con empacadoautomático actuado por la carga de la tubería. Estecolgador puede proporcionarse con cuerdas para instalarválvulas de contrapresión. Estos colgadores para tubingpueden instalarse y energizarse en el tazón del cabezalantes de remover los preventores de reventones.

pulg

Tamaño de laBrida Superior

Tamaño dela Sarta

pulg

3,000 - 5,000psi

Peso Aprox.

10,000 psiPeso Aprox.

Colgador FTC-1W para Tubing

Colgador FTC-1A para Tubing


Colgador FTC-1W para Tubing

Colgador FTC-1A para Tubing



23/76

mm psi Mpa mm psi Mpa mm lb kg

FB-2-P 7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 150 68 09788S

FB-2-P 7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 170 77 00081S

FB-2-P 7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 161 73 08260S

FB-2-S 7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 173 78 09792S

FB-2-S 7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 230 104 39224S

FB-2-S 7 1/16 179.4 5,000 34.5 3 1/8 79.4 5,000 34.5 3 1/2 88.9 330 150 03207S




Bonete FBO-2 para Tubing El FBO-2 tiene una brida API en la parte inferior y conexiónembirlada en la parte superior. En conducto inferior tiene una

cavidad que aloja la rosca de soporte y un sello radial para elacoplamiento con el colgador FBO-2. El acoplamiento delcolgador tiene preparación para alojar la válvula decontrapresión que permite el control del pozo hasta que elárbol de navidad se instale. El FBO-2 está certificado parausarse hasta 10,000 psi a temperatures de -50ºF hasta250ºF.

Nota: Este bonete está diseñado para trabajar únicamente en conjunto con

Bonete FBO-2 para Tubing con Acoplamiento


7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 205 93 45985S

7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 220 100 46029S

7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 276 125 46007S

7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 295 134 46051S

7 1/16 179.4 5,000 34.5 3 1/8 79.4 5,000 34.5 3 1/2 88.9 315 143 02686S

7 1/16 179.4 10,000 69.0 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 600 272 39407S

7 1/16 179.4 10,000 69.0 2 9/16 65.1 10,000 69.0 2 7/8 73.0 600 272 02200S

7 1/16 179.4 10,000 69.0 3 1/16 77.8 10,000 69.0 3 1/8 79.4 600 272 18115S

11 279.4 5,000 34.5 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 463 210 43567S

Bonete FBO-2 para Tubing

pulg

Tamaño de la

Brida Inferior

Presión

de Trabajo

para la Brida

Inferior

pulg

Tamaño de la

Brida Superior

Presión

de Trabajo

para la Brida

Superior

Tamaño de

la Tubería

Peso

Aprox.

No. de

Parte

pulg

pulg

Tamaño de la

Brida Inferior

Presiónde Trabajo

para la Brida

Inferior

pulg

Tamaño de la

Brida Superior

Presiónde Trabajo

para la Brida

Superior

Tamaño de

la Tubería

Peso

Aprox.

No. de

Parte

pulg

Tipo del

Bonete

Los bonetes para tubing, FB-2-P y FB-2-S tienen unabrida API en la parte inferior y son embirlados en la partesuperior. Estos bonetes tienen roscas hembra de sellado parasuspender el tubing sobre el packof envolvente del colgadorFTC-1W, o pueden usarse con el colgador FTC-1A.

Están certificados para uso hasta 5,000 psi de trabajo ytemperatures de -50ºF hasta 250ºF.

Bonetes FB-2-P y FB-2-S para Tubing

Bonetes FB-2-P para Tubing

Bonetes FB-2-P, FB-2-S para Tubing

H O J A

B - 8

Vetco Gray


24/76

Los Bonetes de tubería FTC-EN, FTC-CL y el Bonete

FTC-CC están diseñados para trabajar en conjunto con losColgadores de tubería FTCM-H, FTCM-CH y FTCM-CCH.Todos los Bonetes tipo FTC pueden ser usados con elColgador FTCM-H. Los Bonetes de tubería tienen unasuperficie de sello radial para los sellos de resorte tipo "S" lacual ajusta sobre el cuello extendido de los Colgadores detubería para obtener el sello en el Bonete de tubería. ElBonete de tubería esta formado de una brida inferior de birlopasado y una brida superior embirlada. La brida inferiortiene el puerto de prueba de 1/2".

Los Bonetes de tubería están disponibles con bridasuperior de 2-1/16" a 3-1/8" 2,000 a 5,000 psi y 2-1/16" a 3-1/16" 10,000 psi y brida inferior de 7-1/16" y 11" 2,000 a

10,000 psi. El Bonete de tubería FTC-CL tiene el arreglopara un máximo de una línea de control la cual termina en laparte inferior del cuerpo del Colgador FTCM-CL. El BoneteFTC-CC tiene el arreglo para línea de control continua de1/4" DE máximo, la cual entra en la parte inferior del cuerpodel colgador y sale a través de la conexión de 3/8" LP. EsteBonete puede acomodar más de una línea de control y elnúmero de líneas de control esta designado por el númeroen el nombre del modelo, ejemplo FTC-CC2.





Fax: 44 1224 852434




Bonete FTC para Tubing

Bonete FTC para Tubing


7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 1/16 52.4 3,000 20.7 2 3/8 60.3 305 139

7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 9/16 65.1 3,000 20.7 2 7/8 73.0 296 135

7 1/16 179.4 3,000 20.7 3 1/8 79.4 3,000 20.7 3 1/2 88.9 259 118

7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 373 169

7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 364 165

7 1/16 179.4 5,000 34.5 3 1/8 79.4 5,000 34.5 3 1/2 88.9 327 148

7 1/16 179.4 10,000 69.0 2 1/16 52.4 10,000 69.0 2 3/8 60.3 671 305

7 1/16 179.4 10,000 69.0 2 9/16 65.1 10,000 69.0 2 7/8 73.0 669 304

7 1/16 179.4 10,000 69.0 3 1/8 79.4 10,000 69.0 3 1/2 88.9 664 302

11 279.4 3,000 20.7 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 - -

11 279.4 3,000 20.7 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 - -11 279.4 3,000 20.7 3 1/8 79.4 5,000 34.5 3 1/2 88.9 - -

11 279.4 5,000 34.5 2 1/16 52.4 5,000 34.5 2 3/8 60.3 - -

11 279.4 5,000 34.5 2 9/16 65.1 5,000 34.5 2 7/8 73.0 - -

11 279.4 5,000 34.5 3 1/8 79.4 5,000 34.5 3 1/2 88.9 695 316

11 279.4 10,000 69.0 2 1/16 52.4 10,000 69.0 2 3/8 60.3 - -

11 279.4 10,000 69.0 2 9/16 65.1 10,000 69.0 2 7/8 73.0 - -

11 279.4 10,000 69.0 3 1/8 79.4 10,000 69.0 3 1/2 88.9 - -

pulg

Tamaño de la

Brida Inferior

Presión

de Trabajo

para la Brida

Inferior

Tamaño de la

Brida Superior

Presión

de Trabajo

para la Brida

Superior

Tamaño de

la Tubería

Peso

Aprox.

pulg pulg

Bonete FTC-EN para Tubing

Bonete FTC-CL para Tubing Bonete FTC-CC para Tubing

Bonete FTC-CL para Tubing línea de control Bonete FTC-CC para Tubing línea de control continua



25/76

mm psi Mpa mm psi Mpa lb kg

7 1/16 179.4 3,000 20.7 2 1/16 52.4 5,000 34.5 201 91 22526S

7 1/16 179.4 5,000 34.5 2 1/16 52.4 5,000 34.5 280 127 22528S

11 279.4 3,000 20.7 2 1/16 52.4 5,000 34.5 421 191 -

11 279.4 5,000 34.5 2 9/16 65.1 5,000 34.5 461 209 -



Bonete Doble para Tubing El bonete para tubing para terminación doble, es una

solución fácil y segura para presiones de trabajo hasta 5,000psi. La conexión inferior es una brida embirlada para serdirectamente ensamblada a la brida superior del cabezalpara tubing. La conexión superior, de 5 birlos, está preparadapara recibir las dos bridas segmentadas de las válvulasmaestras con receso. El diseño interno de la parte inferiorestá preparado para recibir camisas de sellado, roscadas, enel colgador para tubing, para confinar la presión del fluido encada línea.

Bonete Doble para Tubing

Camisa de Sello

Bonete Doble para Tubing

pulg

Tamaño de la

Brida Inferior

Presión

de Trabajo

para la Brida

Inferior

Tamaño de la

Brida Superior

Presión

de Trabajo

para la Brida

Superior

Peso

Aprox.

pulg

No. de

Parte

Guía para ordenar , ver el reverso

H O J A

B - 9

Vetco Gray


26/76

Modelo:_______________________

Tamaño de la Brida Superior: ______ Presión de Trabajo:______________

Tamaño de la Conexión Inferior:____ Soldadura Slip-on Roscada

Tipo de Rosca M H

Tamaño de las Salidas Laterals:____ Bridadas Embirladas Roscadas

Requisitos API

Material Clase: _________________ Temperatura Clase: _____________

PSL: _________________________ PR: __________________________

Modelo:_______________________


Tamaño de la Conexión Inferior:____ Presión de Trabajo:______________

Packoff de la Inferior/Preparación: __ Tamaño de Casing:______________


Requisitos API


PSL: _________________________ PR: __________________________

Modelo:_______________________

Tamaño de la Brida Superior: ______

Tubería Casing Tubería CasingTamaño: ______________________ Peso:_________________________

Tubería CasingGrado:________________________

Requisitos API


PSL: _________________________ PR: __________________________

Modelo:_______________________


Tamaño de la Conexión Inferior:____ Presión de Trabajo:______________

Packoff de la Inferior/Preparación: __ Tamaño de Casing:______________


Requisitos API


PSL: _________________________ PR: __________________________

Modelo:_______________________

Presión de Trabajo:______________ DHCL (Línea de control)

Cabezal para Tubing Válvula de ContrapresiónTamaño de la Brida Superior: ______ Tamaño de la Preparación:________

Tubería Tubing Tubería TubingTamaño: ______________________ Peso:_________________________

Tubería TubingGrado:________________________

Requisitos API


PSL: _________________________ PR: __________________________

Modelo:_______________________


Tubería Casing Tubería CasingTamaño: ______________________ Peso:_________________________

Requisitos API


PSL: _________________________ PR: __________________________





Fax: 44 1224 852434



Guía para Ordenar Cabezales FC

Guía para Ordenar Colgadores FC para Casing

Guía para Ordenar Colgadores FC para Tubing

Guía para Ordenar Carretes FC

Guía para Ordenar Cabezales FC para Tubing

Guía para Ordenar Bujes Reductores FC



27/76

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

Ideal para todasaplicaciones de perforacióny producción , y todo tipode fluidos

Terminaciones sencillas ymúltiples, con sello MetalFlexLos sellos principales metala metal tienen unaconfiabilidad comprobadadurante “toda la vida delyacimiento”

Todos los programas decasing, hasta 30”Presiones desde 2,000 hasta20,000 psiRangos API 6A: PR2; PSL

1 hasta PSL 4Materiales clase API: AAhasta HHDisponibilidad de selloselastoméricos y de metal ametal

Temperaturas desde -75ºFhasta 350ºFOpción para acceso delíneas de control y puertosde inyección

Los sistemas de cabezales convencionales están diseñados estableciendo

un nivel superior tecnológico sobre los sistemas básicos. La tecnologíaincorporada al diseño de los sistemas convencionales para terminación depozos es más extensa, pero el equipo fabricado por Vetco Gray continuaproporcionando al cliente una solución económica, especialmente en loque concierne a sus características. Adicionalmente, cada uno de loscabezales para casing ofrece soluciones a la función requerida, a través deluso de diferentes tecnologías para tazones desarrollados a través deltiempo. Estos tazones se enumeran como sigue:

1. CWC (Control Total del Pozo).Este tazón se usa en la conexión superior para tamañosmenores a 8 5/8” con diseño de sello elastomérico.

2. CWCT (Cónico, Control Total del Pozo) Este tazón se usa para la conexión superior en tamaños

de más de 8 5/8” y utiliza tecnología de sello metal ametal cuando se instala un colgador tipo mandril.

3. D15Cuando se alcanzan los límites (presión y capacidad decarga) del cabezal CWCT, entonces se usa el tazón D15para aplicaciones de alto rendimiento.

H O J A

C - 1





Terminación Sencilla Metal-Flex/Metal a Metal

Vetco Gray


28/76

F6W WE

KJ FD FDCK TYPE KCC

F6JH FS FSCF6H F6CCH

CWC-PMW GMW CBCWC-P

CWC-PMW GMW CBCWC-P

F6W WE

CWCT/D15

CWCT/D15

CWCT




Fax: 44 1224 852434


Derechos de Edición © 2003Por ABB Vetco Gray, Inc.Derechos Reservados de EdiciónSWE-109-R3-SPAN C-1 09/03 .5M


BONETESPARA TUBING





CARRETESPARA CASING


CABEZALESPARA CASING

Convencionales




29/76

CD

B

A

H O J A

C - 2

Cabezal CWCT/D15 para Casing

pulg pulgpulg pulgpulgpulg pulgmm psi Mpa mm mm psi Mpa mm mm mm mm

11 279.4 3,000 20.7 8 5/8 219.1 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 19 1/4 489.0 12 1/8 308.0 8 203.2 10 7/8 276.2

11 279.4 3,000 20.7 9 5/8 244.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 19 1/4 489.0 12 3/8 314.3 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 3,000 20.7 10 3/4 273.1 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 19 1/4 489.0 12 1/2 317.5 10 254.0 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 9 5/8 244.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 19 482.6 12 5/8 320.7 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 10 3/4 273.1 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 19 482.6 12 5/8 320.7 10 254.0 10 7/8 276.2

13 5/8 346.1 3,000 20.7 13 3/8 339.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 18 457.2 11 279.4 12 1/3 313.3 13 1/2 342.9

13 5/8 346.1 5,000 34.5 11 3/4 298.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 20 1/2 520.7 12 7/8 327.0 11 279.4 13 1/2 342.9

13 5/8 346.1 5,000 34.5 13 3/8 339.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 20 3/4 527.1 12 7/8 327.0 12 1/3 313.3 13 1/2 342.9

16 3/4 425.5 3,000 20.7 16 406.4 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 20 3/4 527.1 13 330.2 15 3/8 390.5 16 1/8 409.6

16 3/4 425.5 5,000 34.5 16 406.4 D15 2 1/16 52.4 5,000 34.5 20 3/4 527.1 13 330.2 15 3/8 390.5 16 1/8 409.6

20 3/4 527.1 3,000 20.7 18 5/8 473.1 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 20 1/8 511.2 13 1/2 342.9 18 457.2 20 1/8 511.2

20 3/4 527.1 3,000 20.7 20 508.0 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 20 1/8 511.2 13 1/2 342.9 19 482.6 20 1/8 511.2

21 1/4 539.8 2,000 13.8 20 508.0 D15 2 1/16 52.4 5,000 34.5 26 660.4 16 1/8 409.6 19 482.6 21 1/8 536.6

21 1/4 539.8 5,000 34.5 18 5/8 473.1 D15 2 1/16 52.4 5,000 34.5 24 1/2 622.3 16 3/8 415.9 18 457.2 21 1/8 536.6

21 1/4 539.8 5,000 34.5 20 508.0 D15 2 1/16 52.4 5,000 34.5 26 660.4 16 1/8 409.6 19 482.6 21 1/8 536.6

Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D


Guía para ordenar, ver hoja C-7


Cabezal para Casing Los cabezales para casing permiten una

conexión segura entre el casing de superficie y elpreventor de reventones durante la perforación, ysoportan la siguiente tubería de casing en el tazón. Eltazón más comúnmente usado es el CWCT(conicidad controlada para la terminación del pozo).Cuando los límites del tazón CWCT se exceden,entonces se usa el tazón D15. Las características deun cabezal para casing son:

v

v

Soporte- El tazón ofrece una área de carga quedebe ser capaz de soportar al colgador para casing(tipo mandril o de mordazas), la carga de toda latubería casing, y la carga producida por la prueba dela conexión del cabezal si no se usa tapón protectorde prueba. El tazón acepta ambos tipos W y WE decolgadores de cuñas y los colgadores tipo mandril.

Conexión inferior- Están disponibles en Slip-on

(para soldar) y con rosca Butress, con placa de base.Las conexiones Slip-loc y VG-loc son opcionales.

v

v

Sello- El tazón provee una área de sellado paraaislar el espacio anular entre el diámetro interior deltazón y el diámetro exterior del casing. El colgadordel casing o un ensamble separado de sellousualmente proporcionan este sello

Salidas laterales - Están disponibles con opcionesde rosca LP o embirladas. Todas las salidas lateralesestán preparadas para instalar tapones para

remoción de válvulas.

Cabezal para Casing

(1) Están disponibles con salida roscada de 2” LP (50.8 mm)Otros tamaños están disponibles

TamañoPresión

de TrabajoConexión

Inferior

Tipode

Tazón

Tamañode la SalidaEmbirlada

(1)

Presiónde Trabajode la SalidaEmbirlada


Vetco Gray


30/76

1. CWCT = Tazón superior CWCT y tazóninferior CWC preparado para recibirtodos los sellos.

2. D15 = Tazón superior D15 y tazóninferior CWC preparado para recibirtodos los sellos.

CD

B

A

mm psi Mpa mm psi Mpa mm psi Mpa mm mm mm mm

11 279.4 5,000 34.5 11 279.4 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/2 647.7 13 330.2 7 177.8 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 11 279.4 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 27 1/3 694.3 13 3/4 349.3 6 3/8 161.9 10 7/8 276.2

11 279.4 3,000 20.7 13 5/8 346.1 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 22 558.8 10 5/8 269.9 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 13 5/8 346.1 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/2 647.7 13 330.2 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/2 647.7 13 3/16 335.0 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 10,000 69.0 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 10,000 69.0 26 1/2 673.1 14 1/8 358.8 9 228.6 10 7/8 276.2

13 5/8 346.1 5,000 34.5 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 26 1/2 673.1 13 1/4 336.6 9 228.6 13 1/2 342.9

13 5/8 346.1 5,000 34.5 16 3/4 425.5 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/4 641.4 12 1/4 311.2 11 279.4 13 1/2 342.9

13 5/8 346.1 5,000 34.5 20 3/4 527.1 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/4 641.4 12 1/4 311.2 12 11/16 322.3 13 1/2 342.9

13 5/8 346.1 10,000 69.0 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 10,000 69.0 29 3/8 746.1 15 1/2 393.7 11 279.4 13 1/2 342.9

Dim. DDim. B Dim. CDim. A




Fax: 44 1224 852434




Carrete para Casing

Carrete para Casing

Carrete para Casing

El carrete para casing está equipado con elmismo tazón y salidas que el cabezal para casing. Eltazón inferior está preparado para recibir cualquierade los siguientes sellos de aislamiento:

Sello Elastomérico

Sello de Casing, CWC-PSello de Casing, CWC-PMW

Sello Metal a MetalSello de Casing, CBSello de Casing GMW

!

!

!

!

pulg

Presión

de Trabajo

de la Parte

Inferior

Tipode

Tazón


(1)

Presiónde Trabajode la Salida

Embirladapulg pulg pulg pulg pulg pulg

Tamaño

de la Parte

Inferior

Presión

de Trabajo

de la Parte

Superior

Tamaño

de la Parte

Superior

(1) Están disponibles con salida roscada de 2” LP (50.8 mm)Otros tamaños están disponibles




31/76

H O J A

C - 3

mm mm

11 279.4 4 1/2 114.3

11 279.4 5 127.011 279.4 5 1/2 139.711 279.4 6 5/8 168.311 279.4 7 177.811 279.4 7 5/8 193.7

11 279.4 7 3/4 196.913 5/8 346.1 4 1/2 114.313 5/8 346.1 5 127.013 5/8 346.1 5 1/2 139.7

13 5/8 346.1 7 177.813 5/8 346.1 7 5/8 193.713 5/8 346.1 8 5/8 219.113 5/8 346.1 9 5/8 244.513 5/8 346.1 9 7/8 250.8

13 5/8 346.1 10 3/4 273.116 3/4 425.5 9 5/8 244.516 3/4 425.5 9 7/8 250.816 3/4 425.5 10 3/4 273.1

16 3/4 425.5 11 3/4 298.516 3/4 425.5 13 3/8 339.720 3/4 527.1 13 3/8 339.720 3/4 527.1 16 406.4



Colgador W para Casing (Grupo III)

El colgador para casing, tipo W, es un colgadorenvolvente, tipo deslizable, peso ajustable al tazón. Sepuede instalar a través del Preventor de reventones y esadecuado para cargas pesadas de casing. El colgadorsoporta el peso del casing y cierra el espacio anular antesde que el Preventor sea removido. El peso es soportadopor un sólido hombro y no en el sello, por lo tanto nosobrecargará el sello. El diámetro superior del cuerpo esmás grande para poder centralizar la carga y proteger lossellos.

Colgador Tipo W para Casing

Colgador WE para Casing

(Grupo III)El colgador tipo WE para casing es de tipo envolvente,deslizable. Este colgador es capaz de soportar fuertescargas de casing y se usa cuando el sello del espacioanular requiere que sea independiente de la carga delcasing. El colgador se instala en el cabezal o carrete. Elsello elastomérico se activa mecánicamente por tornillos

Allen. Este colgador comúnmente se usa sobre lossistemas de líneas de lodos.

Colgador Tipo WE para Casing

Colgadores Tipos W, WEpara Casing

Tamaño x Tamaño

Todos los colgadores cumplen los requisitos dela especificación API 6A, última edición,Grupo III, a menos que se haga notar locontrario.

El rango de presión de trabajo se determina porel rango real de presión del colgador MSPpara casing, basado en el peso y grado delcasing.

Temperatura Clase: P-U (-20ºF a +250ºF)Material Clase: AA y DD API 6A PSL: niveles 1-3 API 6A PR: nivel 2

pulg pulg


Vetco Gray


32/76

mm mm

11 279.4 4 1/2 114.3

11 279.4 5 127.011 279.4 5 1/2 139.711 279.4 6 5/8 168.311 279.4 7 177.811 279.4 7 5/8 193.7

11 279.4 7 3/4 196.913 5/8 346.1 4 1/2 114.3

13 5/8 346.1 5 127.013 5/8 346.1 5 1/2 139.7

13 5/8 346.1 7 177.813 5/8 346.1 7 5/8 193.713 5/8 346.1 8 5/8 219.113 5/8 346.1 9 5/8 244.513 5/8 346.1 9 7/8 250.8

13 5/8 346.1 10 3/4 273.116 3/4 425.5 9 5/8 244.516 3/4 425.5 9 7/8 250.816 3/4 425.5 10 3/4 273.1

16 3/4 425.5 11 3/4 298.516 3/4 425.5 13 3/8 339.720 3/4 527.1 13 3/8 339.7

20 3/4 527.1 16 406.4




Fax: 44 1224 852434




Tamaño x Tamaño

pulg pulg

Colgador Tipo Mandril

para Casing

Colgador Tipo Mandrilpara Casing

Los colgadores tipo mandril para casing tienen unaárea cónica de sello anular controlada. La conicidad en eltazón crea una area positiva de sello por contacto metal ametal. El sello está sobre el hombro de carga del colgador.La interfase de sello del tazón es una superficie parasoportar parcialmente la carga. El cuello superior delcolgador Metal-flex crea un sello metal a metal en el tazóninferior del componente próximo. De acuerdo al tipo detazón, la nomenclatura es: CWCT-F6 ó D15-F6.

Colgador Tipo Mandril para Casing

Todos los colgadores cumplen los requisitos del API, especificación 6A última edición, GrupoIII, a menos que anote lo contrario.

El rango de presión de trabajo se determina porel rango de presión real del colgador paracasing, basado en el peso y grado del casing.

Temperatura, Clase: P-U (-20ºF a + 250ºF)Material, Clase: AA y FF API 6A, PSL nivel 1-3 API 6A, PR nivel PR2




33/76

H O J A

C - 4

mm

4 1/2 114.35 127.0

5 1/2 139.77 177.87 5/8 193.7

8 5/8 219.19 5/8 244.510 3/4 273.111 3/4 298.5

13 3/8 339.716 406.4



Sello CWC-PMW para Casing

Sello CWC-P para Casing

Sello CWC-PMW para Casing

El sello CWC-PMW tiene anillos de elastómero, tipochevrón, que sellan contra el casing en bruto. El sello esenergizado inyectando sellante dentro de los anillos depresión. Anillos metálicos de apoyo evitan la extrusióndurante el ciclo térmico. El sello CWC-PMW estácertificado para PR2 a 15,000 psi, de -20ºF hasta 250ºF.El sello CWC-P tiene anillos Chevrón-S hembra enlugar de anillos metálicos de soporte.

CWC-PMW

Tamaño

pulg


Vetco Gray


34/76

pulg

Tamaño

mm2 7/8 73.03 1/2 88.94 1/2 114.3

5 127.05 1/2 139.77 177.87 5/8 193.7

8 5/8 219.19 5/8 244.510 3/4 273.111 3/4 298.5

13 3/8 339.713 5/8 346.1

14 355.616 406.4

Tamaño

pulg mm

4 1/2 114.3

5 127.05 1/2 139.77 177.87 5/8 193.7

9 5/8 244.59 3/4 247.710 254.010 3/4 273.1

11 3/4 298.512 1/8 308.0

13 3/8 339.713 5/8 346.114 355.6

CB

GMW




Fax: 44 1224 852434




Sello CB para Casing

Sello GMW para Casing

El sello CB es metal a metal, que trabaja con elcasing en bruto. El movimiento de la tubería no daña elsello. El sello CB está certificado para PR2 a 20,000 psi,y para -75ºF hasta +400ºF.

El sello GMW es un packoff de grafito flexible quetrabaja con el casing en bruto. El sello preformado degrafito se posiciona entre los anillos soporte conperfiles cónicos especiales. Está certificado para PR2 a20,000 psi, y de -75ºF hasta +450ºF.

Sello CB para Casing

Sello GMW para Casing




35/76

H O J A

C - 5

C

D

B

A

mm psi Mpa mm psi Mpa mm psi Mpa mm mm mm mm

7 1/16 179.4 3,000 20.7 11 279.4 3,000 20.7 CWC 2 1/16 52.4 5,000 34.5 21 1/8 536.6 10 1/2 266.7 6 3/8 161.9 7 177.8

7 1/16 179.4 5,000 34.5 11 279.4 5,000 34.5 CWC 2 1/16 52.4 5,000 34.5 23 1/2 596.9 10 7/8 276.2 6 3/8 161.9 7 177.8

7 1/16 179.4 5,000 34.5 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWC 2 1/16 52.4 5,000 34.5 27 7/8 708.0 13 5/8 346.1 6 3/8 161.9 7 177.8

7 1/16 179.4 5,000 34.5 13 5/8 346.1 5,000 34.5 45 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/2 647.7 11 3/4 298.5 6 3/4 171.5 7 1/16 179.4

7 1/16 179.4 10,000 69.0 11 279.4 5,000 34.5 45M 2 1/16 52.4 10,000 69.0 23 1/2 596.9 11 1/14 281.2 6 5/8 168.3 7 1/16 179.4

7 1/16 179.4 10,000 69.0 11 279.4 10,000 69.0 CWC 2 1/16 52.4 10,000 69.0 25 635.0 11 1/2 292.1 6 3/8 161.9 7 177.8

7 1/16 179.4 15,000 103.4 11 279.4 10,000 69.0 D15 2 1/16 52.4 15,000 103.4 26 7/8 682.6 12 7/8 327.0 6 1/16 154.0 7 177.8

11 279.4 3,000 20.7 11 279.4 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 22 1/4 565.2 12 1/4 311.2 6 3/8 161.9 10 7/8 276.2

11 279.4 3,000 20.7 13 5/8 346.1 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 21 1/8 536.6 10 1/4 260.4 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 11 279.4 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 26 1/4 666.8 13 1/8 333.4 7 177.8 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 11 279.4 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 26 1/4 666.8 13 1/8 333.4 7 177.8 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 13 5/8 346.1 3,000 20.7 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/2 647.7 13 330.2 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 5,000 34.5 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 5,000 34.5 25 1/2 647.7 13 330.2 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 10,000 69.0 11 279.4 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 10,000 69.0 26 5/8 676.3 13 1/3 338.7 7 177.8 10 7/8 276.2

11 279.4 10,000 69.0 11 279.4 10,000 69.0 CWCT 2 1/16 52.4 10,000 69.0 31 1/4 793.8 15 7/8 403.2 6 3/8 161.9 10 7/8 276.2

11 279.4 10,000 69.0 13 5/8 346.1 5,000 34.5 CWCT 2 1/16 52.4 10,000 69.0 29 1/4 743.0 14 7/8 377.8 9 228.6 10 7/8 276.2

11 279.4 15,000 103.4 13 5/8 346.1 10,000 69.0 D15 2 1/16 52.4 15,000 103.4 32 812.8 16 1/2 419.1 9 1/2 241.3 10 7/8 276.213 5/8 346.1 10,000 69.0 13 5/8 346.1 5,000 34.5 D15 2 1/16 52.4 10,000 69.0 29 3/4 755.7 15 1/2 393.7 12 3/8 314.3 13 1/2 342.9

Dim. C Dim. DDim. A Dim. B



Cabezal para Tubing

Cabezal para Tubing

Cabezal para Tubing

Disponible en tamaños de 11” y mayores, tiene el perfil deltazón idéntico al de un cabezal o carrete para casing, y ofrece laventaja de usar un colgador tipo W ó WE, de mordazasdeslizables, en caso de que por las condiciones de perforación seprecisara de otra tubería de casing. El perfil del tazón tiene unhombro de carga a 45º, una conicidad para sellos metal a metal, enmedio de dos zonas rectas, y un hombro adicional de 45º en laparte superior.

El perfil del tazón CWC en el tamaño de 7” la parte superiorempieza con un orificio recto que llega a un cono para sello metal ametal. Después de este cono sigue otro orificio recto que terminacon una área de receso que sirve como disipador de esfuerzos yestá colocado exactamente arriba del hombro principal de 90º.

El cabezal para tubing opera en un rango de temperatura de-75ºF hasta 350ºF. La conexión superior puede ser bridada, NT-2,NT-2F ó de mamelón. Los tornillos de sujeción cubren losrequisitos de API 6A, Grupo 5. Se pueden hacer preparacionespara sellos secundarios CWC-P, CWC-PMW, GMW ó CB. Lanomenclatura es la misma que para los carretes para casing.

Tamaños adicionales disponibles

pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg

Presión

de Trabajo

de la Parte

Inferior

Tipode

Tazón


Presiónde Trabajode la SalidaEmbirlada

Tamañode la Parte

Inferior

Presión

de Trabajo

de la Parte

Superior

Tamañode la Parte

Superior


Vetco Gray


36/76

mm mm

7 177.8 2 3/8 60.37 177.8 2 7/8 73.010 3/4 273.1 2 3/8 60.3

10 3/4 273.1 2 7/8 73.010 3/4 273.1 3 1/2 88.910 3/4 273.1 4 1/2 114.3

10 3/4 273.1 5 1/2 139.7

F6H, F6CCH & F6JH




Fax: 44 1224 852434




Colgador para Tubing Todos los colgadores para tubing para terminacionesde pozo incluyen el exclusivo Cono de control y diseño

Metal-Flex. Estos mecanismos de sello proveen laconfianza de

Catalogo Vetco

Documents

Transcript of Catalogo Vetco