Maniglia a scomparsa_01

01

Home Srl Cucine ComponibiliVia III Settembre, 2 - 31030 Cison di Valmarino (TV) Italy - Tel. +39 0438 975155 - Fax +39 0438 975332-975584www.homecucine.com - info@homecucine.com - www.homecucine.ru - www.homecuisines.fr - www.homecucine.pl

Programma

3›

sommariosummary_sommaire_Zusammenfassung_índice_

_Zestawienie

simplicia_01/ 6simplicia_02/ 12simplicia_03/ 18simplicia_04/ 24simplicia_05/ 28 polis_01/ 36sygna_01/ 44sygna_02/ 48sygna_03/ 52regola_01/ 58lucenta_01/ 64lucenta_02/ 70 mela_01/ 76mela_02/ 80mela_03/ 84mela_04/ 88lux_01/ 94lux_02/ 98 re exa_01/ 104

simplicia

4›

Simplicia

5›

584 confettoSugared Almond_ Dragée_Confetto Con te_Confetto_ Confetto

588 tabaccoTobacco Tranché_Tabac Tranché_Tabakbraun Tranché_Tabaco Tran-ché_

585 sabbiaSand_Sable_Sandbei-ge_Arena_Sabbia

589 cenereAsh Tranché_Cendre Tranché_Aschgrau Tranché_Ceniza Tranché_ -

586 canapaHemp_Chanvre_Hanfbeige_Cáñamo_

590 damadama_dama_dama_dama_dama_ dama

587 olmoSynchronised Elm_Orme Synchronisé_Ulme mit Synchroneffekt_Olmo Sincronizado_

Nonostante si presenti

con semplicità e purezza

lineare, le peculiarità di

Simplicia sono moltepli-

ci e tutte determinanti,

a svelare un immenso

carattere creativo.

Despite its simplicity and

pure linear look, Simpli-

cia hides a multitude of

special features with atti-

tude, revealing enormous

creative potential.

Bien qu’elle se présente

avec des lignes simples

et pures, les caractéri-

stiques de Simplicia

sont multiples et toutes

déterminantes et révèlent

un remarquable tempéra-

ment créatif.

Auch wenn sich das

Modell Simplicia in

linearer Schlichtheit und

Einfachheit präsentiert,

bietet es doch zahlreiche

wichtige Besonderheiten,

die seinen unendlich

kreativen Charakter

beweisen.

Si bien se presenta con

sencillez y pureza lineal,

las peculiaridades de

Simplicia son múltiples,

todas determinantes,

y desvelan un inmenso

carácter creativo.

simplicia_01

6› 7›

simplicia_01

8› 9›

simplicia_01

10› 11›

12›

simplicia_02

13›

simplicia_02

14› 15›

simplicia_02

16› 17›

18›

simplicia_03

19›

20›

simplicia_03

21›

22›

simplicia_03

23›

simplicia_04

24› 25›

26›

simplicia_04

27›

simplicia_05

28› 29›

simplicia_05

30› 31›

simplicia_05

32› 33›

34›

polis

Polis

692 giglioLily_Lys_Bianco_Lilienweiß_Lirio_

696 canalettoCanaletto_Canaletto_Canaletto_Canal_Canaletto_ Canaletto

693 chinaChina_China_China-tusche_China_China_ China

694 lamponeRaspberry_Framboise_Himbeerrot_Frambuesa

695 pietraStone_Pierre_Stein-grau_Piedra_Pietra_ Pietra

uminosità, raf natezza

giovanile ed equilibrio

componentistico sono

la perfetta risultante di

POLIS.

Light, youthful sophistica-

tion and balanced layout

are the perfect result of

POLIS.

Luminosité, raf nement

eune et équilibre des

éléments telles sont

les caractéristiques de

POLIS.

Leuchtkraft, ugendliche

af nesse und Ausgewo-

genheit der omponen-

ten sind das perfekte

Ergebnis von POLIS.

La luminosidad, el re na-

miento uvenil y el equili-

brio de los componentes

son la resultante perfecta

de POLIS.

35›

polis_01

36› 37›

38›

polis_01

39›

polis_01

40› 41›

sygna

42› 43›

Sygna

700 cartaPaper_Papier_Papierweiß_Papel_

701 cordaRope_Corde_Seilbeige_Cuerda_Corda_Corda

082 grigio cieloSky Grey_Gris ciel_ Grau Cielo_Gris Cielo

520 wengèWengè_Wengé_Wengé_Wengé_

Il vivere in Cucina deve

essere prerogativa di

totale serenità e adeguata

razionalità operativa.

Total serenity and suitable

work layout must be the

absolute priority for life in

the kitchen.

Vivre dans la cuisine

doit tre synonyme de

sérénité totale et de ratio-

nalité dans le travail.

Das Leben in der che

muss absolute Sachli-

chkeit und angemessene

operative weckmä igkeit

aufweisen.

El vivir en la cocina debe

ser prerrogativa de total

serenidad y adecuada

racionalidad operativa.

sygna_01

44› 45›

sygna_01

46› 47›

sygna_02

48› 49›

sygna_02

50› 51›

sygna_02

52› 53›

54›

sygna_02

55›

56›

regola

57›

Regola

571 gra teGraphite_Graphite_Graphit_Gra to_

671 rubinoRuby_Rubis_Rubinrot_Rubí_

572 sassoStone_Caillou_Felsgrau_Canto_ Sasso_Sasso

591 magnoliaMagnolia_Magnolia_Magnolie_Magnolia_

621 neveSnow_Neige_Schneeweiß_Nieve_

Le in nite ualità dell’in-

novazione in Cucina.

The in nite qualities of

innovation in the kitchen.

Les qualités in nies de

l’innovation en cuisine.

Die unendlich vielen

innovativen Eigenschaften

in der che.

Las in nitas cualidades

de la innovaci n en la

Cocina.

58›

regola_01

59›

regola_01

60› 61›

62›

lucenta

63›

Lucenta

592 setaSilk_Soie_Seiden-weiß_Seda_Seta

593 tortoraDove_Gris tourterelle_ Turteltaubengrau_Tór-tola_Tortora_ Tortora

594 matitaPencil_Gris crayon_Bleistiftgrau_Lápiz_Matita_ Matita

L’abitare contemporaneo

si evolve parallelamen-

te a gusti ed esigenze

improntati all’innovazione

estetica e funzionale.

Contemporary living

evolves hand in hand with

tastes and needs focused

on aesthetic and functio-

nal innovation.

Le mode d’habitation

contemporain évolue

parallèlement aux goûts

et aux exigences orientés

vers l’innovation esthéti-

que et fonctionnelle.

Modernes Wohnen

entwickelt sich parallel

zum Geschmack und zu

den auf ästhetische und

funktionelle Innovation

gerichteten Ansprüchen.

La vivienda contem-

poránea evoluciona para-

lelamente a los gustos y

exigencias de innovación

estética y funcional.

lucenta_01

64› 65›

lucenta_01

66› 67›

lucenta_01

68› 69›

70›

lucenta_02

71›

lucenta_02

72› 73›

mela

74› 75›

Mela

001 biancoWhite_Blanc_WeißBlanco_Bianco

512 melanzanaEggplant_Aubergi-ne_Aubergine_Be-renjena _Melanzana

516 burroButter_Beurre_Butterbeige_Mantequilla_Burro_ Burro

006 rovere chiaroLight Oak_Chêne clair_Eiche Hell_Roble Claro_

513 rovere grigioGrey Oak_Chêne gris _Eiche grau_Roble Gris_

521 caffèCoffee_Café_Kaffee_Café_

007 noce chiaroLight Walnut_Noyer clair_Nussbaum Hell_Nogal Claro_

514 redRed_Red_Red_Red_

646 pannaCream_Crème_Sahnegelb_Nata_

084 marroneBrown_Marron_BraunMarrón_Marrone

515 larixLarix_Larix_LarixLarix_Larix_Larix

Mela è la soluzione ideale

per il vostro progetto di

“Spazio Cucina”.

Mela is the ideal solution

for your “Kitchen Space”

project.

Mela est la solution idéale

pour votre projet d’«

Espace Cuisine ».

Mela ist die ideale Lösung

für Ihr Projekt der „Küche

als Raum“.

Mela es la solución

ideal para su “Espacio

Cocina”.

76›

mela_01

77›

78›

mela_01

79›

mela_02

80› 81›

mela_02

82› 83›

mela_03

84› 85›

mela_03

86› 87›

mela_04

88› 89›

mela_04

90› 91›

lux

92› 93›

Lux

087 neroBlack_Noir_SchwarzNegro_

688 girasoleSun ower_Tournesol Sonnenblumengelb_Girasol_

255 bianco LuxWhite Lux_Blanc Lux_Weiß LuxBlanco Lux_

689 amarenaBlack cherry_Gri-otte_Amarenakir-sche_Guinda_

256 cappuccinoCappuccino_Cappuc-cino_Cappuccino_Capuchino_

690 pratoGrass green_Pré_Grasgrün_Prado_

687 cremaCustard_Crème_Creme_Crema_

691 perlaPearl_Perle_PerlgrauPerla_

LUX nasce da un pro-

getto di interpretazione

dello “Spazio Cucina” con

valori di altissima attualità

razionale.

LUX is what happens

when the “Kitchen Spa-

ce” is interpreted with

the highest rational trend

values.

LUX est né d’un projet

d’interprétation de l’«

Espace Cuisine » avec

des valeurs d’une ratio-

nalité particulièrement

actuelle.

LUX entsteht aus einem

Projekt zur Interpretation

der „Küche als Raum“ mit

höchstaktuellen rationel-

len Werten.

LUX nace de un proyec-

to de interpretación del

“Espacio Cocina” con

valores de altísima actua-

lidad racional.

LUX to model kuchni o

wysokich walorach

racjonalnych.

94›

lux_01

95›

96›

lux_01

97›

lux_02

98› 99›

100›

lux_02

101›

re exa

102› 103›

Ree

xa

091 bordeauxRed Bordeaux_Bordeaux_Borde-aux_Burdeos_

526 carboneCarbon_Charbon_Carbone_Carbón_

686 vanigliaVanilla_Vanille_Vanillegelb_Vainilla_

250 biancoWhite_Blanc_WeißBlanco_

566 glicineWisteria_Glycine_ Glyzinie_Glicina_

503 mandarinoMandarin_MandarineMandarine_Mandarina

631 oceanoOcean_Océan_Ozeanblau_Océano_

504 millerigheMillerighe_Millerighe_Millerighe_Mil rayas_ Millerighe_Millerighe

651 prugnaPlum_Prune_P aumeCiruela_

Integrazione di tecnologia

operativa e nuovi cromati-

smi per Re exa.

Integration of operatio-

nal technology and new

colours for Re exa.

Intégration de technolo-

gie opérationnelle et de

nouveaux coloris pour

Re exa.

Integration von

zweckmäßiger Techno-

logie und neuen Far-

bausführungen für

Re exa.

Integración de tecnología

operativa y nuevos cro-

matismos para Re exa.

REFLEXA to integracja

technologii i nowych

kolorów.

re exa_01

104› 105›

re exa_01

106› 107›

re exa_01

108› 109›

lucentaprogramma niture

110› 111›

Finiture

programm der ausführungen_Zukunftsträchtiges

Wohnen.

programme nitions_La nouvelle

avant-garde de l’ameu-

blement.

_ _Nowa awangarda w twoim

mieszkaniu.

nishes available_The new frontier in living

solutions.

programa acabados_La nueva

vanguardia de la vivienda.

programma niture_La nuova

avanguardia dell’abitare.

112›

programma niture

Simplicia_01

Simplicia_02

Simplicia_03

Simplicia_04

Simplicia_05

Finiture: Confetto,Olmo sincronizzatoTop: Unicolor ghiaccio, Unicolor graf ato

Finiture: Sugared Almond,Synchronised ElmTop: Unicolor Ice White, Scratched Unicolor

Finiture: Dama, Vetro glass CalceTop: Grigio venato

Finiture: Dama, Lime glassTop: Veined grey

Finiture: Cenere Tranchè, ConfettoTop: Unicolor Ghiaccio

Finiture: Ash Tranché, Sugared AlmondTop: Unicolor Ice White

Finiture: DamaTop: Unicolor Fumo

Finiture: DamaTop: Unicolor smoke

Finiture: Tabacco, SabbiaTop: Unicolor Graf ato, Roccia

Finiture: Tobacco Tranché, SandTop: Unicolor Grain effect, Stone

Finiture: Dragée,Orme SynchroniséPlan de travail: Unicolor glace, Unicolor nervuré

Finiture: Confetto,Ulme mit SynchroneffektArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß, Unicolor angeraut

Finiture: Dama, Verre glass CalcePlan de travail: Gris veiné

Finiture: Dama, Glas Glass KalkweißArbeitsplatte: Grau gemasert

Finiture: Cendre Tranché, DragéePlan de travail: Unicolor glace

Finiture: Aschgrau Tranché, ConfettoArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß

Finiture: DamaPlan de travail: Unicolor fume

Finiture: DamaArbeitsplatte: Unicolor rauchen

Finiture: Tabac Tranché, SablePlan de travail: Unicolor Graf ato, Roc

Finiture: Tabakbraun Tranché, SandbeigeArbeitsplatte: Unicolor raue Ausführung, Felsen

Finiture: Con te,Olmo SincronizadoEncimera: Unicolor hielo, Unicolor rayado

Confetto,

Olmo sincronizzato

Finiture: Dama, Cristal glass CalEncimera: Gris veteado Blat: Grigio venato

Finiture: Ceniza Tranché, Con teEncimera: Unicolor hielo Blat: Unicolor Ghiaccio

Finiture: DamaEncimera: Unicolor humo

Dama

Blat: Unicolor Fumo

Finiture: Tabaco Tranché, ArenaEncimera: Texturizado, Roca

,

Roccia

113›

Polis_01

Sygna_01

Sygna_02

Sygna_03

Regola_01

Finiture: Pietra, vetro Glass CalceTop: Unicolor grigio venato

Finiture: Lily, Lime glassTop: Veined grey Unicolor

Finiture: CartaTop: Unicolor ghiaccio, Ossidato

Finishes: PaperTop: Unicolor Ice White, Oxidized

Finiture: Vetro Glass Calce, WengèTop: Unicolor Labrador

Finiture: Lime glass, WengèTop: Labrador Unicolor

Finiture: Carta, grigio cieloTop: Unicolor Ghiaccio, Fumo

Finishes: Paper, sky grey Top: Unicolor Ice White, Smoke

Finiture: Graf te, SassoTop: Unicolor muro,Unicolor carruba

Finishes: Graphite, StoneTop: Unicolor Wall, Carruba Unicolor

Finiture: Lys, Verre glass CalcePlan de travail : Unicolor gris veiné

Finiture: Lilienweiß,Glas Glass KalkweißArbeitsplatte: Unicolor grau gemasert

Finitions: PapierPlan de travail: Unicolor glace, Oxydé

Ausführungen: PapierArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß, Oxidierte

Finiture: Verre glass Calce, WengéPlan de travail: Unicolor Labrador

Finiture: Glas Glass Kalkweiß, WengéArbeitsplatte: Unicolor Labrador

Finitions: Papier, gris cielPlan de travail: Unicolor glace, Fume

Ausführungen: Papierweiß, Grau CieloArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß, Rauchen

Finitions : Graphite, CaillouPlan de travail: Unicolor mur, Unicolor caroube

Ausführungen: GraphitsteinArbeitsplatte: Unicolor Mauergrau, Unicolor Johannisbrot

Finiture: Lirio, Cristal glass CalEncimera: Unicolor Gris veteado

,

Blat: Unicolor grigio venato

Acabados: PapelEncimera: Unicolor hielo, Oxidado Ossidato

Finiture: Cristal glass Cal, WengéEncimera: Unicolor Labrador

Acabados: Papel, Gris cieloEncimera: Unicolor hielo, Humo

grigio cielo

Fumo

Acabados: Gra to, PiedraEncimera: Unicolor muro, Unicolor garruba

Sasso

programma niture

Lucenta_01

Lucenta_02

114›

Mela_01

Mela_02

Mela_03

Finiture: Tortora, SetaTop: Unicolor carruba

Finiture: Dove, SilkTop: Carruba Unicolor

Finiture: SetaTop: Unicolor Gra te

Finiture: SilkTop: Unicolor Graphite Grey

Finiture: Marrone, BurroTop: Unicolor grigio venato

Finiture: Brown, ButterTop: Veined grey Unicolor

Finiture: Noce chiaro, BiancoTop: Unicolor ghiaccio

Finiture: Light Walnut, WhiteTop: Unicolor Ice White

Finiture: Larix, BurroTop: Unicolor ghiaccio

Finiture: Larix, ButterTop: Unicolor Ice White

Finiture: Gris tourterelle, SoiePlan de travail: Unicolor caroube

Finiture: Turteltauben-grau, SeidenweißArbeitsplatte: Unicolor Johannisbrot

Finiture: SoiePlan de travail: Unicolor graphite

Finiture: SeidenweißArbeitsplatte: Unicolor Graphitgrau

Finiture: Marron, BeurrePlan de travail : Unicolor gris veiné

Finiture: Braun, Butter-beigeArbeitsplatte: Unicolor grau gemasert

Finiture: Noyer clair, BlancPlan de travail: Unicolor glace

Finiture: Nussbaum Hell, WeißArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß

Finiture: Larix, BeurrePlan de travail: Unicolor glace

Finiture: Larix, Butter-beigeArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß

Finiture: Tórtola, SedaEncimera: Unicolor garruba

Seta

Finiture: SedaEncimera: Unicolor gra to

Finiture: Marrón, Mante-quillaEncimera: Unicolor Gris veteado

, Burro

BurroBlat: Unicolor grigio venato

Finiture: Nogal Claro, BlancoEncimera: Unicolor hielo

,

Blat: Unicolor ghiaccio

Finiture: Larix, Mante-quillaEncimera: Unicolor hielo

Larix, Burro

Blat: Unicolor ghiaccio

115›

Lux_01

Lux_02

Mela_04

Re exa_01

Finiture: Melanzana, Vetro glass calceTop: Unicolor Ghiaccio

Finishes: Aubergine, Lime glassTop: Unicolor Ice White

Finiture: Bianco Lux, cremaTop: Unicolor grigio venato

Finishes: White LuxTop: Unicolor Veined Grey

Finiture: Cappuccino, vetro Glass NebbiaTop: Unicolor Ghiaccio

Finishes: Cappuccino, glass FogTop:Unicolor Ice White

Finiture: Prugna, VanigliaTop: Unicolor Rovere venato

Finishes: Plum, VanillaTop: Veined oak Unicolor

Finitions: Aubergine, Verre glass CalcePlan de travail: Unicolor glace

Ausführungen: Aubergine, Glas Glass KalkweißArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß

Finitions : Blanc LuxPlan de travail: Unicolor gris strié

Ausführungen: Weiß LuxArbeitsplatte: Unicolor Grau gemasert

Finitions: Cappuccino, Verre Glass brouillardPlan de travail: Unicolor glace

Ausführungen: Cappucci-no, Glas Glass NebelArbeitsplatte: Unicolor Eisweiß

Finitions : Prune, VanillePlan de travail : Unicolor chêne veiné

Ausführungen: P aume, VanillegelbArbeitsplatte: Unicolor Eiche gemasert

Acabados: Berenjena, Cristal glass CalEncimera: Unicolor hielo Blat: Unicolor Ghiaccio

Encimera: Unicolor gris veteado Blat: Unicolor grigio

venato

Acabados: Capuchino, Cristal glass nieblaEncimera: Unicolor hielo

-

Blat: Unicolor Ghiaccio

Acabados: Ciruela, VainillaEncimera: Unicolor roble veteado

VanigliaBlat: Unicolor Rovere venato

AD Marco Bortolin

graphic design www.oecusdesign.it

photo 3D www.oecusdesign.it

print Gra che Antiga

Maggio 2012