calamarçal

Car

ta

Zumos y SmoothiesZumo de naranja natural.Freshly squeezed orange juice.Frisch gepresster Orangensaft.

Smoothie de fresa y plátano.Strawberry and banana smoothie.Erdbeer-Bananen-Smoothie.

Smoothie Tropical.Tropiccal smoothie.Tropical-Smoothie.

Batido de chocolate y vainilla.Chocolate and vanilla smoothie.Schokoladen-Vanille-Smoothie.

Zumo de manzana, piña, melocotón o naranja.Fruit juices- apple, pineapple, peach or orange. Apfel-, Ananas-, Pfirsich- oder Orangensaft.

4,50 €

6,50 €

6,50 €

6,50 €

2,50 €

2,00 €

2,20 €

2,60 €

2,60 €

3,20 €

3,80 €

3,00 €

6,00 €

3,80 €

CafeteríaCafé solo. Espresso.

Café cortado.Espresso Macchiato.

Café con leche.White coffee.Milchkaffee.

Café americano.Black coffee.Schwarzer Kaffee.

Capuccino.

Latte macchiato.

Carajillo.Liquor coffe.Espresso mit Schuss.

Café helado. Iced coffee.Eiskaffee.

Café bombon.Espresso with sweetened condensed milk.Espresso mit gesüßter Kondensmilch.

Bebidas fríasAgua sin gas.Still water.Mineralwasser ohne Kohlensäure.

Agua con gas.Sparkling water.Mineralwasser mit Kohlensäure.

Refrescos.Soft drinks.Erfrischungsgetränke.

Laccao.

Caña 30 cl.Small beer 30 cl.Bier 30 cl.

Jarra.Large beer.Bier 0,5 l .

Mahou Sin

Coronita.

Magners.

Kopanberg.

Aperol Spritz.

Tinto de Verano.Tinto de Verano (Red wine and soda) .Tinto de Verano (Rotwein mit Sprudel).

Red Bull.

Croissant de mantequilla. Butter croissant.Buttercroissant.

Yogur con fresas, muesli y miel.Yogurt with strawberries, muesli and honey.Joghurt mit Erdbeeren, Müsli und Honig.

Tostada con huevos revueltos y bacon.Toast with scrambled eggs and bacon.Toast mit Rührei und Speck.

Tostada de salmón ahumado y queso cremaSmoked salmon and cream cheese toast.Toast mit Räucherlachs und Frischkäse.

Tostada de aguacate y queso feta.Avocado andfeta cheese toast.Toast mit Avocado und Feta Käse.

Crepes con chocolate y frutos rojos. Crepes with chocolate and red berries.Crêpes mit Schokolade und roten Beeren.

2,40 €

2,60 €

2,60 €

2,60 €

2,50 €

4,00 €

2,60 €

5,00 €

5,80 €

5,80 €

7,80 €

5,00 €

5,00 €

3,00 €

6,50 €

8,50 €

8,50 €

8,50 €

8,00 €

Desayunos de 10:00 a 12:00 h

Para compartirPan con alioliBread, aioli - Brot, Aioli

AceitunasOlives-Oliven

Delicias de pollo (6u).Chicken nuggets.Nuggets.

Anillas de calamar a la plancha en salsa verde.Grilled squid rings in green sauce.Gegrillte Tintenfischringe in grüner Soße.

Berenjena con queso de cabra fundido con confitura depimiento de piquillo.Aubergine with melted goat cheese with jam Piquillo pepper.Aubergine mit geschmolzenem Ziegenkäse mit MarmeladePiquillo-Pfeffer.

Hummus con zanahoria y pepino.Hummus with carrot and cucumber.Hummus mit Karotte und Gurke.

Carpaccio de ternera con rúcula y queso parmesano.Beef carpaccio with arugula and Parmesan cheese.Rindercarpaccio mit Rucola und Parmesankäse.

Tartar de salmón, aguacate y mango.Salmon, avocado and mango tartar.Lachs, Avocado und Mango-Tartar.

Patatas fritas.Fries - Pommes frites .

Patatas bravas.Spicy potatoes - Kartoffeln mit scharfer Soße.

Nachos con queso y guacamole.Nachos with cheese and guacamole.Nachos mit Käse und Guacamole.

Pimientos de Padrón.Padron peppers - Padron-Paprika.

Gambas al ajillo.Scampi - Scampi.

Wrap de pollo teriyaky.Teriyaky chicken wrap - Teriyaky Hühnchen Wrap.

Tataki de salmón con vinagreta japones y alga wakame.Salmon tataki with Japanese vinagrette and wakame seaweed.Lachs tataki mit Japanische Vinagrette und Wakame-Algen.

Boniato frito laminado con guacamole. Fried sweet potato laminated with guacamole.Gebratene Süßkartoffel mit Guacamo lelaminiert.

Jamón ibérico y melón.Ibérico ham and melon.Ibérico-Schinken und Melone.

Alcachofas con queso parmesano.Artichokes with Parmesan cheese.Artischocken mit Parmesankäse.

Mejillones.Mussels.Muscheln.

Albóndigas artesanas de ternera y sobrasada en salsa de tomate ahumado.Artisan beef and sobrassada meatballs in smoked tomato sauce.Artisan Rindfleisch und Sobrasada-Fleischbällchen in geräucherter Toma-tensauce.

3,00 €

2,80 €

7,50 €

14,50 €

10,20 €

10,20 €

14,50 €

19,00 €

5,50 €

10,20 €

10,60 €

8,00 €

14,80 €

11,20 €

16,80 €

10,20 €

13,20 €

9,50 €

11,50 €

13,50 €

Ensaladas y pastasPoke Bowl de salmón. Arroz, aguacate, cebolla morada, wakame, sésamo, rábano, cebolla frita y salsa especial.Salmon Poke bowl. Rice, avocado, purple onion, wakame, sesame, radish, fried onion and special sauce.Lachs Poke-Schüssel. Reis, Avocado, lila Zwiebel, Waka-me, Sesam, Rettich, Röstzwiebel und Spezialsauce.

Ensalada con queso de cabra.Goats cheese salad - Salat mit Ziegenkäse.

Ensalada Caprese. Tomate, mozzarela yalbahaca fresca.Tomato, mozzarela cheese and fresh basil salad.Tomatensalat mit Mozzarela-Käse und frischem Basilikum.

Tallarines al pesto con gambas y tomate cherry.Pesto noodles with prawns and cherry tomato.Pesto-Nudeln mit Garnelen und Kirschtomate.

Ensalada Mixta con atún.Mixed salad with tuna.Gemischter Salat mit Thunfisch.

Tumbet con huevos fritos.Potatoes and vegetables in tomato sauc with friedeggs.Kartoffeln, Gemüse mit Aubergine in Tomatensoße und Spiegeleier.

Hamburguesas y bocadillosHamburguesa de ternera. Lechuga y tomate. Beefburger with lettuce and tomato.Kalbsburger mit Salat und Tomate.

Hamburguesa de Angus Cala Marçal.Lechuga, tomate, queso de cabra y cebolla caramelizada.Cala Marçal angus burger. Lettuce, tomato, goat cheese and caramelized onion.Angusburger a la Cala Marçal mit Salat, Tomate, Zie-genkäse und karamellisierte Zwiebel.

Pa amb oli de secreto ibérico.Pa amb oli of lean pork filet - Pa amb oli mit pork filet.

Bocadillo de atún.Tuna baguette - Baguette mit Thunfisch.

Bocadillo Pollo Deluxe.Deluxe chicken sandwich.Hähnchensandwich deluxe

Bocadillo vegatariano al curry.Vegetarian curry sandwich.Vegetarisches Curry-Sandwich.

CarnesPechuga de pollo con salsa de mostaza y miel.Chicken breast with honey mustard sauce.Hühnerbrust mit Honig-Senf-Sauce.

Picaña de angus con guarnición de verduras con hierbas aromáticas.Angus picaña with vegetable garnish with aromatic herbs.Angus Picaña mit Gemüsegarnitur mit aromatischen Kräutern.

16,50 €

13,50 €

12,80 €

16,20 €

10,50 €

11,80 €

8,50 €

14,50 €

16,80 €

7,50 €

9,50 €

8,50 €

13,80 €

19,50 €

Coulant de chocolate.Chocolate coulant - Schokoladencoulant.

Tarta casera de queso (sin gluten).Artisan cheese cake (gluten free).Artisan Käsekuchen (glutenfrei).

Gato de almendra con helado de vainilla.Almondcake with vainilla ice cream.Mandelkuchen mit Vanilleis.

Tarta de zanahoria.Carrot cake.Karottenkuchen.

Banoffee. Banoffee. - Banoffee.

Tiramisú.Tiramisu. - Tiramisu.

PescadoDorada.Seabream. - Dorade.

Lubina.Seabass. - Barsch.

Rodaballo.Turbot. - Steinbutt.

Calamar.Squid. - Kalmar.

Salmón con salsa de naranja.Salmon with orange sauce.Lachs mit Orangensauce.

23,50 €

24,00 €

26,80 €

19,00 €

23,20 €

7,00 €

7,00 €

7,00 €

7,00 €

7,00 €

7,00 €

Postres

Vino blancoRaimat Natura.D.O. Costers del Segre. Xarel·lo y Chardonnay. 4,00 €/copa

Acopinyat, Dalt Turó.V. T. Mallorca. Callet.25,60 €

Santiago Ruiz.D.O. Rias Baixas. Albariño, loureiro, caiño blanco, treixadura y godello.29,60 €

Luna Lunera, Dehesa de Luna.D.O. Castilla. Sauvignon blanc.18,50 €

Picot Blanc, Vi d´Auba.Chardonnay y Premsal.26,70 €

Circe Verdejo.D.O. Rueda.22,00 €

QuibiaV. T. Mallorca. Premsal blanc y callet.31,30 €

Clamor, Raimat.D.O. Costers del Segre. Cabernet sauvignon, y tempranillo.4,00 €/copa

Mediterranee, Figuiere.D.O. Provence. Cabernet, syrah, cinsault y garnacha25,80 €

Marine Rosé, Chozas Carrascal.D.O. Utiel - Requena, Garnacha.19,00 €

Velomar, Can Axartell.V.T de Mallorca. Pinot noir, callet, manto negro.y syrah32,00 €

M Minuty.Garnacha y Cinsault.32,50 €

Orgíenes Dehesa Luna.Cabernet sauvignon, Syrah, Tempranillo.18,50 €

Viña Pomal 500, Codorniu.D.O. Rioja. Graciano y tempranillo23,50 €

Vino Rosado

Vino Tinto

EspumososRaimat Natura.D.O. Catalunya. Muscat.4,00 € por copa

Cava Ars Collecta.D.O. Cava. Chardonnay, xarello y parellada.31,00 €

Veuve Clicquot.D.O. Champagne. Chardonnay, pinot noir y pinot meunier.76,20 €

Sangrías

Sangría tinta de vino.With red wine. - Mit rot Wein.6,50 € por copa19,50 € por litro

Sangría blanca de cava.With cava. - Mit Sekt.7,00 € por copa21,00 € por litro

Sangría blanca de vino.With white wine. - Mit Weißwein6,50 € por copa19,50 € por litro

Vino ecológico/ organic wine/ Bio-Wein

Vino vegano/ vegan wine/ veganer Wein

Viticoltura heroica/ Heroic viticulture/ Heroischer Weinbau

CocktailsMojito.Ron Blanco, azúcar moreno, lima, hierbabuena y soda.Mojito.White rum, brown sugar, lime, mint and soda.MojitoWeißer Rum, brauner Zucker, Limette, Minze und soda.

Mojito de fresa.Ron Blanco, azúcar moreno, lima, fresas, hierbabuenay soda.Strawberry mojito.White rum, Brown sugar, lime, strawberries, mint and soda.Erdbeermojito.Weißer Rum, brauner Zucker, Limette, Erdbeeren, Min-ze und soda.

Caipirinha.Cachaça, lima y soda.Caipirinha.Cachaça, lime and soda.Caipirinha.Cachaça, Limette und soda.

Frozen daiquiri de fresa.Ron blanco, licor de fresa, zumo de lima y fresas.Frozen strawberry daiquiri.White rum, strawberry liquor, lime juice and strawbe-rries.Frozen Erdbeerdaiquiri.Weißer Rum, Erdbeerlikör, Limettensaft und Erdbeeren.

Solera.Ron Añejo, zumo de lima, jarabe de caramelo, jarabe de vainilla y zumo de fruto de la pasión.Solera.Aged Rum, lime juice, caramel syrup, vanilla syrup and passion fruit juice.Solera.Gereifter Rum, Limettensaft, Karamellsirup, Vanillesirup und Passionsfruchtsaft.

Mint Julep.Bourbon, zumo de lima, jarabe de jenjibre, sprite.Mint Julep.Bourbon, lime juice, ginger syrup, sprite. Mint Julep.Bourbon, Limettensaft, Ingwersirup, Sprite.

Margarita Rosada.Tequila, zumo de pomelo, zumo de lima, jarabe de jenjibre, triple sec.Margarita Rosada. Tequila, grapefruit juice, lime juice, ginger syrup, triple sec.Margarita Rosada.W Tequila, Grapefruitsaft, Limettensaft, Ingwersirup, Triple Sec.

Caipiroska.Vodka, lima y soda.Caipiroska.Vodka, lime and soda.Caipiroska.Wodka, Limette und soda.

Piña colada.Ron Blanco, crema de coco, zumo de piña y piñanatural.Piña colada.White rum, coconut cream, pineapple juice and fresh pineapple.Piña Colada.Weißer Rum, Kokoscreme, Ananassaft und frische Ananas.

8,00 €

8,50 €

8,00 €

8,50 €

9,00 €

9,00 €

9,00 €

8,00 €

8,50 €

RonBarcelo añejo con Coca-Cola, twist de naranja.Barcelo Añejo with Coca-Cola and orange twist.Barcelo Añejo mit Coca Cola und Orangenschale.

Ron Barcelo platinum con Coca-Cola y twist de limón.Platinum Ron Barcelo with Coca-Cola and a twist of lemon.Ron Barcelo Platinum mit Coca Cola und Zitronenschale.

GintónicsMasters /Masters Pink con tónica Nordic.Masters with tonic Nordic.Masters mit Nordic Tonic Water.

Gin xoriguer con tónica Nordic.Xoriquer gin with Nordic tonic.Gin Xoriguer mit Nordic Tonic Water.

G’Vine con tónica Nordic.G’Vine with tonic Nordic.G’Vine mit Nordic Tonic Water.

Puerto de Indias con tónica Nordic.Puerto de Indias with Nordic tonic.Puerto de Indias mit Tonic Water.

Seagram’s con tónica Nordic.Seagram’s with Nordic tonic.Seagram’s mit Tonic Water Nordic.

Bulldog con tónica Nordic.Bulldog with Nordic tonic.Bulldog mit Tonic Water Nordic.

Bombay Sapphire con tónica Nordic.Bombay Sapphire with Nordic tonic.Bombay Sapphire mit Tonic Water Nordic.

Tónicas Premium

Tónica Schweppes & Pimienta Rosa.Seca y especiada. Con aroma natural de pimienta rosa.

Tónica Schweppes & Hibiscus.Afrutada. Aromas florales que llenan los cinco sentidos.

Tónica Schweppes Premium.

8,00 €

8,00 €

7,00 €

9,00 €

7,00 €

7,00 €

9,50 €

7,00 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

+1,00 €

Cocktails

Fresh Appel.Zumo de manzana, zumo de limón, jarabe de jenjibre y sprite.Fresh Appel.Apple juice, lemon juice, ginger syrup and sprite. Fresh Appel.Apfelsaft, Zitronensaft, Ingwersirup und Sprite..

Detox on the Beach.Zumo de arándanos, jarabe de agave, zumo de limón, albahaca, KumcuatDetox on the Beach.Blueberry juice, agave syrup, lemon juice, basil, KumcuatDetox on the Beach.Heidelbeersaft, Agavensirup, Zitronensaft, Basilikum, Kumcuat

sin alcohol

VodkaAbsolut con tónica nordic y lima.Absolut with nordic and lime.Absolut mit Schweppes Tonic Water und Limette.

Moskovskaya con tónica nordicy twist de limón.Moskovskaya with nordic tonic and a twist of lemon.Moskovskaya mit nordic Tonic Water und Zitronenschale.

Por las características de instalación, manipulación y elabora-ción del establecimiento, todos nuestros productos son sus-

ceptibles de contener de manera directa o a través de contami-nación cruzada algún tipo de alérgeno.

______

Due to the nature of the establishment’s equipment and hand-ling and processing of food, all our products are susceptible to contain directly or through cross contamination some type of

allergen.

______

Durch die Eigenschaften der Einrichtung, die Behandlung und Zubereitung im Lokal unterliegen alle unsere Produkte dem Risiko durch direkten Kontakt oder Kreuzkontaminationen

Allergene jeglicher Art zu enthalten.

contienegluten

frutosde cáscara

crustáceo

apio

huevo

mostaza

pescado

granosde sésamo

cacahuete

dióxidode azufrey sulfitos

soja

altramuces

lácteos

moluscos

7,00 €

7,00 €

WhiskyJ.B

Jonhy Walker

7,00 €

7,00 €

Reservas:+34 673 54 88 66

reservascalamarsal@grupomarport.comgrupomarport.com