Bulletin International de L'Étoile N°17 Juin 1929 par J. Krishnamurti

8/3/2019 Bulletin International de L'toile N17 Juin 1929 par J. Krishnamurti

1/38


2/38

,~.- ~

1

1 "1 ~ .

;~ .1

- ,_ - - -Q - 1EQ -

OR' .., 1 ' ' D R " . : E ~ I ' D ' ' , ' E ' - , . . I I. ~ .... I - . ,- .." '. ' .- . . . -. I- - .. -- .. "L,"E,TOI'LE, ,J ' ' K ' / R ' " I S - ' H " N ' ' " A ' M " : . U - ' ~ " R ' : " T ' 1 " 1 '_,Ii I_ ".'; '~ '-,' :' 1 ; : , ' , ' ," " , ' , ,: .. I , , .C H - . aE!' D " 'E ' L - '0 " ' R ' " D - . 'R " E ' - ' I_ ,'; I ,I:.,~' .. I,.i ~. :1 . -- . . - ,.~'_ : ..~.,:~. " .. : ,_ ... . : ,_ .

.. ., BUT 'S1 ; . . ' . ' . ' ' , .I ', '.___. . ..... . '".... II,t CROUPERTOUS C,E,U,X ,QUI C RO I,E 'N 'T E ,N,LA PRESENCE D'E' L ', ':IN 'S T 'R 'U 'C T EU R 'DU .,lV IOND,E PA'RMI LES"HO'MMES;2 - 'T'O Av: A " I " L " L E ' ' R - " A V " : 'E C ' L ' U ' 'I ' A ' L A '" 'R " E 'A L '" , ' , I " S ' " A '."i :'~',/:~,.~: ": " ~,_ ~_~"'" :._~ Ll:;'.', ,.'.-:.:,....,..' . ,1 ., :. _: ,' ,' _ _ -T-.1 1 : ; '- " 0 : . . . : ; N , : > ' D " 'E ~ ~ . . . . 5 "' - :: ' : E S , - , ' . . . .. ' I ' ," D ' - . ' ' : ' E - : : -: . : . , A - , L S : ' . , , : _ ~ , .. :.-":." :_... .: ' .. ' : .. ' - ." ..' .

P euv en t faire p artie de 1"Ordre tous ceux qui sympathiseDtav ecs es b uts , et sans avo ir d e Idroit sd ' en tree 8vers,er., C " . ' . . ,i, 1 ' - ' d ' ' . I- . , I'_ertalnes .secttons nationa es ont eependant juge uti ed t " b l ' . ' . _ . . ti b' _.' - 1 ' " " ' . , ' . _ . . d ' , . .eta u .If une cot sa 'on regu iere malS sana mesure c e 'SU,~pension, La section -fran~aise,dan-s UB but- dec.ontr8Ie,_ I' afilC~ea la som mem inim e de . 5 francs par an, payable en m a i oUn organisateur en chef est designe pour tout Ie travail fintemational, Le quafiier g'eneral de I'Ordre est etabli 8E d- O' (0-) H ' 1 ' 1 ' 1 ' d L ' O ' " d ' . . . . d'h'-eree, I::_ ,m ,m e n ,~ ..:"" '::, Iollande, _: . , " , ~ _ : r . r ' e e xis te a U J ou f'." I_ 'U , 1

dans quarante-neuf pays "qui ont, chacun, leurorganisateur_national,L't. '" d ' ' ) " 0 " : : . d ' " , . "'I'd " -".. .!" :1 'Dslgne'oe , i r-I.,re. es t u ,n ,e e to i ec :"a rgen t a ' clnq pomtes,L'Ordre publie ('INTERNATIONAL STAR BULLETIN, dantle Quartier g e o l e : r , a l est a ,E,e,r,d,e'.,Le , p r ' e , s e n t Bulletin en , es t fa

tra,d,Qctio,n fran~a,ise, augmeo'tee.), .

'L : . ' :O ' . .R . " I IG A ' , 'Ni:-;) : " S " A ' , y " . ' E - " U R ' . ' : r E ~ I ' N - , " : c ' . H : ' . ' : ' E ' - : F - . I ,II,_ _ _" ' ,_ _ . , _ . " '__ . . . ." , ' . _ . _ II ,' D ' R A J A ' C '" 0 ' P , I . L " E - saD "E O :M 'M E " N " ' H " O " ' L L ' A ' N ' D ' E ", . . . . . . _ " ; , _ ' , ' :ft,]I":, .~>.c ',' ;.'.,: ",: :',: I . ~ ' , '. . ' ~ . ' . .1., .. ',~ i :1 ,

-

'.

I .


3/38


4/38

1iI~r

,


5/38

'I,

J "~J

~"'-I1 1

"~!~II

'.,~;II

j~ ~' : . ', I

.-1

lr~

", I

t" I,

") ,

~ ,

r

.~ . . I '~ - I I I ,

' B U " : " L : L' c ' T ' N - " ' - " " N : ' T ' ~ - ' E - ' R - N ' ' ' A D T ' i ' I O " " N : - " A L. . , - - - . , . . . L ; ' t C T ' ' - ' O - : - I ' L ' C, ; ,,> :.L ,II '" < : ! , ' : ' , \ , ' , : , I , D E ,:Li':!',il, "1 7~ J U ' I I ' N ' I 1 ' 9 2 ' 9 ' - ' '. .. . , -- ,1 , -1 , /> .

_ i l I-TNIT=~ _.~ __~ _~ _~ .-iMMiB -- tiiiiIi_ . : _ , , ' _ - - _ . 1 I i i i 1 ! _ - - - -

O - - - , " " A . - N " ' E ' O F - ' F - I - C - - I - - E ' ~ ' M . ' E -N " " - ' - ' - E ' - ' : : D ' - - ' , - , O - - - - ~ -- ' . , ,- " E - : - - ' : ' - - " '- " . . "R'un-"""r.',. ' 1 " 1 . 1 ;.,_ , . , :- ,~ . I!_ I- I . . " ' - ~ . I _ ' . , " . _ . ' " : - < 1 , - , , _ , . , " , " . _. . _ . " , _ . , ' _ , _ , _~.......,IS,HNAJ,I E"N _ M ,ER ,IQ UE, _ e . re ., ....8 _ ' l!! ~ ~ ~ .. ~ ~ II, ,

~'

,~

Partie n a : t i ' , o n a : l e .

2,15.'

,It


6/38

.,..-. ,'.---. . . q...,..". """~,., . '

- . . R E - -U N E C ,O N V E R S A T I O N .ENT' : , , 'S T - " O ' K O W " ': : S '- K : I E T - 'K ' - R : ' I S ' H " - N ' A " M " " U " ' R - : - " T " ' I '. . 1 : / " , " . . . . . . .. . ." < '> ' c . / C . . '- ..- .. . '. .' .,' .. . "'. .' ": .l '. '. ... ....< c . " ,,Ex,tra,it dune note editoriale d u W 'o ,rId T om orr'o 'lV :

V I~ ,I' ' I I ' , " , - d " 'b l-"'D .1 '0 : 1 'na.. qui S occupe mtensement oe P ' [ 'O " . _ ' I " ! e , , m : e . , s so- .ciaux concrete a one tendance a negliger . I'artet la forceparticuliere qu'il apporte au progres d'une civ ilisatio n. N o u svoyons ici l'art explorant l'art de lavie; c'est une converse-tion sans, apprets, mais quijette une penetrante lumiere sur desquestions que se posent tous le s esprits ouverts. Nous semmesautorises a reproduire cette conversation telle qu' eU e eut lieu. au chateau. de Eerde, Ommen , Hollande, entre J. ,Krishna . .murti et Leopold Stokowski l-e-'c . : ! e , l : ' e " b ' ' ~ . r . ' e . . che f : , - d'orc..h . , : ! e . : . . s . . . .te du ~_ . . _ _,_ ___0_0.. __ . _. .... ..o. .. ,

. . Philadelphia Orchestra . .STO~OWSKI. Tout art a son propre moyen d'expression .

C"est, pour rauteur dramatique : la scene, les acteurs, leslumieres, les costumes, les decors, couleur et forme; pour Ie .sculpteur : la pierre ou le bois; pour le poete ::les mots; pourIe pe in tre . .: la toile et les couieurs; pour Ie m usicien :' les vibra- .tio ns d e I'air. II m e sem ble que 1 a m usique est le ma in s ma terielde tous les arts, et peut-etre pourrait ... n concevoir un art plus, .suhtil encore. J 'ai e t e t r e s frappe par un instrument pour lalumiere etla couleur, le Clavilux , invente par ThomasWilfred, de New ...York. II a developpe ce qui me parait unnouvel art de la couleur dans la forme et Ie mouvement: etI I ' ill . ,'. '.- d ' la m usi A.] ai pense que certains aspects .te ra musique sont ext remementimmaterie ls , sont presque de I'esprit pur et qu'un jour un art .

, pourrait se developper qui serait immaterie l , qui serait tout, " . ~ ~ ,esprit. ." .... . . ' .

( 1 ; : . . ' '"KRISHNAMURTI. ... Ne pensez ...vous pas qu'il s'agit m o ins .

del a comparaison qu' on pent faireentre un art et un autre.:.que du degre d'evolution de l'atre qui exerce cet art ~ Quant .

' 1 9 , 4


7/38

' . i F ' I f' I C . . . . . . -4 fU ! lSA: : : ; :: :U ' " " , =.~.~:. 'Q-. ;: : ,4F " 1 ,l - ~ ~ ". ~!,~,'t.'~""'~"F."- i!P"$Yff44"j$~~ lii;,;.~tMtilfi;t1 p~'" -- "~_a~lp"" j.'. .

a la possibilite de creer un art enco re plus subti l que la mu-: S , I ' ~ q i " U : I .,e'~~-:~'esst-ee.' pa.' U " ne q U ' I ' " e , ~ : s , , - b : i.ion. d'insp . l ' r l a ~ ' : , o l ' : ' n I ' I ' " D " "aspr e " ' s ' m ' 0 . o i '!.,! ", __ . .. '.. ..... ,.... Ig ;' ... ".~.._"" ". ..', '__ ' ..,u. !If , . '),'" ... "_ . '

l 'in sp i ra tioncons is te a garder son in te llig ence ard emm en tactiv"e -"',.... . " , : . . .. '. '. . . .. t -S T ' 0 ' 'K ' ' ~ " O ' - : w '" s o ' K ' ' I ' ! - J " . ' " ' 1 ' I'im,.'pr,-' - 1 ' - n qu I'ins ' p l - r " a ' t 'l " O ' D ' e ~ s.t ,_ '. . ,,1_", , ! .. ' tall " ,i a., "'" " " , . I I . _ ' . , ess , ,0 , . . i . " 'e " ..i' sr , I ~ ' " , ,: ' . .. . . . .. . ' _ !,',':,'

. . - -presque c omme une melodie ou un rythme; c' es t comme unemusique que i'entendrais, tout au fond d e moi , de tres lo in . .. KRlsHNAMURTI. ," En tant que musicien, cette jntelli- ,gence dont vous etes conscient, vous I'entendez comme .unem usique et vous l'interpretez en term es de m usique. Unsculpteur I'exprimerai t dans Ia 'pierre. S a is sis se z-vcus ~ C e'. ". . .' t. ,-I'~... qUl importe, ,c est L _ msprratron, f.

. -S TOKO :W ,S IK 1 , ~ M ,a i s , croyez-vous qu e l'in sp ira tio n ait. '., .. '_ " . " ..'. --' .. ,.... '- '- . . " ..'. . ' - . . . ' ., ._. '. - .... , .. , .beaucoup de rappo rt avec I'intelligence s

..K R : , . . D " " ' I " . , '1 1 ' " '.1 - " : - \ - : : - " : " - - . _ . - 1 'I: "' -'-i'-' , :. "1: 1 - - : " 1 ' : 1 . : " , ' . - , : - . - . . :- - ' - ' - . ' - , _ . - _ . ' . ' , . ' . , " ' - . < . . , . I . ,", -.. '- ~"-",-, '..,"_ ..-;_. -., , _ _ ,_ ' , ' " " . = - , . ' : , _~ _ 1 VOU:S n etes' . , . . . ' } . } ' " A . - d ' " , c - : , ' ,: ....... ",. "~ ' ' . _ " " , . - , : , " , _ - - . ' _ . - . _ _ " . " . ' : . . 1 " , ' ' ' . - ". "_ ". Itil J - ' , . ' J I " ' ) ' . ''L '.t . 1 1 ; \', ,' ,: 'I "' ,,~, '. ", , , J 'i: " " . '1 ' '. ' . , '1 ll."~ ,> : :. .11: " 'I" u 'le " 5 1 -,)e ,ressens., epour,ral,S '. exp" ..quer alD ,S l . ,orsqu,e J 81. __n _ ln~ ,

II! . .." .. 4; _ .. '. .' !iiipiran on c est : C ' , : O , I D 'un e ' 5 1 ' je mae S " O " ' U I vena 1 ' 8 - C O m.m 'e ' , S " ' 1 je prena ' I ' S ~ :,1_", ..... , ...,: !", I ',. , " '." ~ '. '.,~ , : , _ ___~ .'. : ~ ,,'< I , r : ' _ ' . " ' . " _ ~. ' ~ " ' . . ,~':::.t ! . ' / . : . . . ~._~,I ... ~ '. ~I- .' ~.:,:.I i,-" ~ , 'II' d " ' " 'h . ' A A ' , d , . . - , . . . ~ "" 1 ," .", : , , ",~- , , , "1' I . ' . ,, ' ' . . . . . . . ' ' . I " ,


8/38

'i I~ - I

. ~,

KRISHNAMURTI.. Je dirais que c'est l 'in te llig en ce q uis'efforced' atteindre cette idee . . Parlons d'une facon concrete :un etre sans intelligence ne serait pas inspire dans le sens lepluaeleve du mo t ,

STOKOWSKI.. .NO,D, pas dans Ie sens le plus e l ~ v e .KRISHNAMURTI. Je me sens inspire quand je vois une

belle chose, un beau paysage, quand i'entends de la bellemusique ou qu' on me dit des poesies, parce que mon intel-ligence ne cease dechercher; je la garde toujours en eveil, etsi je vois de la beaute j 'eprouve Ie des i r de traduire cette .beaute d'une Eagon qui puisse etre comprise par d'autres.N'est ..ce .pas ainsi}

ST'OKOWSKI. .C'es t ODe fo rme d'expression,KRISHNAMURTI. Et il y en a des centaines: je n'en

represente qu'une seule dans cette discussion: il peut y avoir .la f o rme du poete, du sculpteur, du m usic ien , et ains i deS- -~ . t e_., .:.~, ... :' .... - '. .-STOKO\V,SKI. . J'ai in ter ieurement l ' impression que rins...

. . ,l i j j , . ' .. d " iI! . 1 1 ' - 1 " I'i I - I -piration vient dun mveau pius eieve que ; mtel igence,KRISHNAMURTI. ..... N , O D " je dis que l ' intelligence est le

niveau Ie plus haut , Pourmoi, Mons ieur , l ' intelIig,enceestl'accumulation de l'experience, le resultat de l 'e xpe rie nc e.STOKOWSKI, '..' Quel es t Ie rapport entre l 'intelligence

au sens O U 'YOU! l ' ,enteo,d,e.zet I'in tu itio n'? "KRlsHNAMURTl. ....L'intelligence dans le sens le pluseleve De peut etre separee de I'intuition. Un cerebral n'est

pas un hom m e inte llig ent, ou plutot, il 0es t pas [orcemen:intelligent.STOKOWSKI. .'.NOD, mais ily a souvent une grande dif . . .ference entre un hom m e intelligent et un hom me intuitif,

,.'

t " 'i ', ' ., ,_ . . J . "

-.., .


9/38

- ~ .. .

, nK ' . . 0" I , ' '-I' " d ' d,, . . . , ",-,; ' '. ' I,: .1- ~ , . . '. " ' 1 . ' " , , ~ - , . " >.:- ,_ .. I ,. ,- '.,-~-, .,- - " - = - . I , ' , ". .'R,I.S,H,N,AMUR,T,I . , -_U l'i C est, parce qu 1 S agit de c. .euxplans differents,. L'intuition est le point le p lus h aut de r in-te ll igence . .Sr I.-~- W " > ' - ' . : - : K ' / I0 . . . . 0 , . , . , , ' , . , . ' . ' .' , ' _ K ,_ S _ _ ,_ A h i r ' . , . ' , f ' . " d ' "- Ah '. m aintenant je SUlS tout a , ait cie, ' .vo tre a 'V IS ".

- .KRlSHNAMURTl., '. . L'intuition est le point le plus hautde 1'intelligence.,et garder cette intelligence vivante, ctestd'apres moi ce qui constitue 1"inspiration. Or, cette intelli-gence, dont I' intuition est la plus haute-expression, vous nepouvez la garder vivante que par l'experience, qu' en ayantsans cesse l'attituded'un en fan t q ui -interro g e. L ~ iD tu itio n est.1 , ' , t h " ' ~ ' 1 . " b . d I' : - 1 1 -apotneose, Ie s.ommet,! abounssement de ...mte ; , . lgence.

STOKOWSKI" ..... Oui, c'est vrai , Puis ...e vous poser uneautre question} S i comm e vous Ie dites Ia l iberation el Iebonheur sont Ie but de no s vies ind iv iduelles quel es t Ie butde toute vie collectivernent ~ Ou, en d' autres termes, la. , v , c e ~ ,r r i t " e ' q ' . . i ' U ., ', . .e :V ' O " . , , . ' U " S , ' p. o r o c l a m . I e ~ - ' z . , . ' . ~ it-el 'I Je-,o u r q u . i n o 'I i s - . ' S ~ - o m m . l l e , s - ' S " U : r . ~.......:_ '. .... ", .' ..... ','. ' .'. ....., . .... I~:' I' -,.... .. , .,' -cette terre et vers quel but nous nous dirigeons ~ . .-. . - - .. ~

KRISHNAMURTI. - V o tre question est done : Si pourl 'in div id u Ie bu t est la liberte et le bonheur, quel est-il collec-tivement ~ Je dis que ,c'est exactementle meme, Qu 'est...e quisepare lesetres~ La fo rme . Votre fo rm e est differente de lamienne, mais c'est la meme 'vie q..i e std erriere vous et der-. _ ,~ ; , . L ! ,I' est d " ' , . it 'e e t .' t ..n e re m: : ' , ' 0 . . i l . I-a'," - I e est , ; 0 ' D , - : C : ume, unite: c est p...urquo i V , ' , - ; ' O ' , - " r e o : V : , ) : e ,C_ '." ,_, ," " . :," . .. ",. ,_ _." .., .. , ," . " . _ .~ ",.


10/38

'~ I 'If i r !l.,.-I, ;

'

~matiques superieures ) Je lui repondrais: II est inutile devous enseigner Ies mathematiques superieures tant que vous

, 'II' l '1 " b- S Ii . - hD aurez pas appris l'algebre . - < 1 . vous comprenez cette cnose' I , _ ,- - - -' - " " I j - : : _ ,- - , ' I I , . , ~ . ' . ' I . . . . d i ,!--~,~ , " t , , " d , 1- ) 1 "~ :I-- .. ~ t, - d ,'- t ; - - ' - . ' il estparucunere e ra m m te -'e "a vie qU.1 est cevam nous , u est,.",. - , A I . d d'' '- It. d ' ] - - ' ' . . e - ' . - . - . . .-. . . ' . .. ' , " I - .. . .. . .. ' . . ... '. "' -.. ,. .- ' ,- .. ...- . ' .. .. .. '. - .. . . .... ' .sans m teret . e c iscuter sur ' c : e qUI, s,e trouve au: Ie ,a" parce que'di t 'I' -. di I.'" '.' " 1 ' 1 --' . . I.. o 'U' .. . . '.' .-- -- - -- ., 0---- --. . ---- ". . - - >' -. .r 'OU8, ' iscutons sur ce qUI est ID ,COD : monne avec UD'emte __I,diti .- ,.gence CO"n monnee,

S 'T " - , O , K ~ - - ' O - . W : S ~ ' K : ' ' - ' I - p.....faite n en t . , .", , : d ' " ' . I C , - - " - - t : : - - I ' - ! ~ - et bre f"I _ , ~ _ L ~ ~ ':_ ' . - '!, a r , : a l. - e m , e n , : , rle p on , u ., '- e , s _ - C .all 'e , : r 'e . 'L -- I -- f '- - - _ _ - ' . . - . - ' . . . . . ' ~ . " I ' . . . 1 'es gens se rappellent ,e rmeux ce qUI est bref,I- I ~ - . ' . ' - t : li "~-" '. ...........-, .. nb.....! ? . -. . " . . . . 1 : , , . - , - . , - . - . , - - . . . . . .. . . . , d ' a - ' t - . - d - . .- . .. . : . .. . - . ,. - . ' "' '- '' ' t ' I \ , t ' - -, m a roujours semore que res oeuvres r al-'evralen e:re, - . ' . " - . ' . , . :. . , - . -. . , , : . V I : ' '- ~ . - ' '~ ' . " . " '~ . " . ' . ' . d - ' - ~ . , d ' : - , ; U . 'i~ .. , " ,~ - "a.no .n,y m es . . . . .Ol e l , . 'ce que, ] e m e ".em ,a.ne n poe .me " , und 'h . . bl '1'1 ' dame, -une sympnome OU un taeau sont-ils I'expression Ie

1 ':1 ;-,-~,-",.:>~


11/38

'I

STOKOWSKI. .. ... agira co ns tamm ent . . .: K ' - _ - . _ - ' - - , - - - - _ , t .. t1, R,'ISHNAMURTl. ,- ' . ' e < conS ,C lemme 'D - . '. 'STOKOWSKI. ... Et on peut la suivre dans la vie . . .

' ,

KRISHNAMURTI .. - .. Naturellement. C'est l'unique guide .Regardez les poetes, les auteurs dramatiques, les musiciens,tous lesartistes ; ils devraient etre anonymes, detaches de toutce qu 'ils creent, J e crois que c' est 1 8 . la plus grande verite~Etre, donner, et etredeta,che de ce que vous donnezv Vousvoyez ce que je veux dire) Au fond, les plus grands artistesdu monde , les plus grands instructeursdu monde disent :. Voyez, je possede une chose qui, si vous la comprenez reel.. .I,m ent ou.. . rirait pour tou jours votre intelligence, serait p"OUI '- - - . - . _ . . . . . . . , I . ' . . . . . . . - . - - " - ~ 0- ,-...._.-"..- _., '-'. -. .,vous comme votre intuition. Mais ne rotadorez pas en _tantqu'individu - ..apres tout ce n'est pas demoi qu'il s'agit . . , 'Seulement, beauco up d ' artis tes d esirent qu 'on vo ie Ieur nomsur leurs ceuvres, ils desirent etre 'admires. lIs desirent desgrades et des titres..

, S ' . 'T , ' . ,O ' . K . ' . . , Q ' , I 'W I S ' K : : " ( . " . , - Vo.~C.: : I ~ , une qu estio n bien vieille: La V e r i t : , e :_ .' _ ,. _ '.. .. . _. ._.. _ . _ _ .. 5 . ,. _ ,. .'. _ .__ ' . . _ __I est . . .elle relative ou abso lue } Est ..elle la meme pour tous oudifferente pour chacun ~

~KRlsHNAMURTI . -- .Ni l'une ni l'autre, Mo nsieur .. STOKOWSKI . - . Qu'est-elle d~nc~ ,KRrsHNAMURTI. Vous ne pouvez ladecrire. Pour-' ,riez..vous decrire cequi inspire votre musique? S i l 'o n vous

demandait :' , Est-ce UD'e chose absolue O 'U relative ') . )'1'vous repondriez.: ( Que me demandez ...vous li t ~Ce n'estni run ni l'autre. . Vraimenl, vousne pouvez dire si la-Veri te est absolue ou relative; elle est bien au dell de 1amatiere, du temps et d e r espace. Prenez par exemple reaude cette riviere ; elle est limitee par ses rives. Regardant cette

,,


12/38

eau etroitement ress~rree entre ses berges, vous pourriez d ire : L'eau est toujours limitee .Mai~ si vous etiez. au milieu de) " " " ' , d ' I : ' ,i, dI, .ocean, n apercevant que vee r eau; VOllS, pournez mre ': L' eau est sans l imite J).,STOKOWSKl .... '.C'est tine reponse parfaite, IIn'y a riena ajouter, Elleest complete ..

, . .Y a-t-il en art un canon ou un criterium de 1a beaute, OU'' : - - h d, - ' I I b II I I ' . .c naque personne riecouvre-t-elle sa propre beaute, cene qui)-,a; ' fi ait v . ' ' ~ , b iorer ') Cet te,,'q u-est ; 0 ' " in'"a 'U Im ra p ' p ' "iort av ,e' I' a q ' ~ U : est " I ~on' , , , " . ' " , I . . " " . . . " " . " _ _ , '_ , ' , " " . , ,1, __ _"" " " .., ,_" ..',_', ,,',.__ ,.,:"," --'. '_ ' ,. du gout Les gens disent que tellechose est de bon gout, telleautre de mauva i s gout. S ur quelle autorite se basent ...ls pourparler a in si ~

KRISHNAMURTI. . Sur leur propre experience, je sup.....

!~

. i.

~.I

po,se. I~ I

. STOKOWSKI. ks C' est une reponse personnelle. Uue auto...rite quelconque peut-elle done dire ce qui est bon ou mau ...v a ' ' I ~ S - ~ :e n a - ' r t '~ ) :' : - - ','. ': ,.., - "-,.'KRISHNAMURTI. . Non; et cependant je dis que labeaute existe en elle..meme, au dela detoutes les formes etde toutes les opinions .

STOK 'Q 'W ' SK1 . H_ :Ah l elle lest done e t e : r n 1 e l l e , !, K : : 'R I S - - , : " H . l i 'N : . ' A M , , "O : U I' . . R , , - T , ' ( , _ . Co.m m e l - " 'e '~ t- e . r "nel par fum,n .d , l e : ~ . l , a - : r o s e. . ---.. . _ '--' ~'-" - '- " ' '- ,-, - '. . - . ' ." . _ '. ' " " . '-, . '_ '," -' -, ,. . - - , _" ,,- ,- " " ' . .

V ous entendez de la musique et ientends de lamusique;vous entendez tout un vaste ensemble de vibrations, je n'end ," -" ,1-.. "!II Ienten s 'q,uune partie ,- -mal5 cette partie trouve sa placedns ce va s ~ t - r ' e " ensemble. - .~' '... . ... '>' ,',,~._:_..., . -',- ~,.', .. " " '_:.I'STOKOWSKI. .. Qui, c'est une question d'assimilat ion etd ' , . ' I } LI' - d ' b - ' I - b l l.expenence personneues. La reponse ,e,st_.I.one semn a :iea celle de la question precedente : La beaute, par elle-meme,"Ii i fo i r I . ' b I ' " 'I Ist a Ja , " - 0 ', 1 , $ relative et a__oiue, m"alspournous,. ei. e est

relative.

,,.I

:~ :"

, I

L.


13/38

~:~ ."

.'KRISHNAMURTI. . line peut en etre autrementlSTOKOWSKI., , H . .' On pent vo ir un p lan dans la vie. dans les "

arts. dans notre corps, dans les machines. en toute chose; et ,"J 'I d -" bilevoarexemulev est f - - , d "e plan dD,e automol '1 , ,e"par -exemp I , e , . , est rait en vue i__saEonction. Q ueUe est la lone l ion ,d e la vie,' d e toute la :vie 'i'KRISHNAMURTI. -' De s'exprimer.,ST 'OK 'O 'W 'SK : I. - - -, Comment l'ordre r,esultera-t!-il. de votre~ . doc tr in e de liberte,'~KRISHNAMURTI.. Parce que la"liberte est Ie but com...mun it tous .'. vous r admettez. Si chaque homme realiseI liberte 'I b h "-ue _a hberte est Ie .ut commun , ct acun, en ~e preparant,

'en s'adaptant a ce but, ne peu t que creer l'ordre, _S 'TO I,K O'W SK 'I., '- Voulez-vous dire qu'en : r e , a l i s , a n t notre

,ideal de liberte, d e beaute, nousdev ions tous atteindre fina-lem ent I.e m em e but~ 1 ~KRISHNAMURTI. M ais certa inem e nt, n 'es t-ce pas vrai~

"

S T'OK OWS :K 'I,. ,- . " . " . e , l alors I'ordre 'vien,dra,)

\

K "V " .' d I '. d . 'R , I' S H ' . .. ' N - ' ', ' A M " " ~ " U " : ' R - I T ' ' I I " " , : : , : oU : ' I : S - m 0 - : - ' . " 1 1 et u D '" e .:-'em 1 . " ' . 1 11 0 ' , " . . : ' I U ' ztam e. '~_ " . ~ !,' ';-~., .. _ ,.. .._., '_ .'>t , ~ , .. , 1 _ " . . _ _ " . , _ , , _ , _ . , ' _


14/38

,. 4 -- --L _ - - _lpi_' ,_ '_"AP" __C-OA!_4 _-u'- ' '--Wi AM,.,,,, ''_-..' , " I- ,

: t ' ~ ' -L"

r .

t'"!

,, ,I ~lI

S --T ' - ,0 ' ' ' K > O ' '' ' W - - - - . ' - 'S : K ' - ') : _ - , ' M " , ' " " , . a i s c o m a m e ' D I - I ' t - agiriez-vou S - " : avec u " " ' n - ;en-- ' ', - ' , ' , '" , _ " " , , ' '_ , , ' - ' _ , ' . . _ ' , '_ , ' - ' , '. I I I , t J I " - ' , " " I ', _ ,:_ " ,'- , - ,_ ,, _ , ' ' ,': ,' " '- - - - :- ,',' " _ _ , '- _ ',' ~ ' ', ',, :," " ,~ ,: , - , _ ,' _ ::' " ,': ',, ' " _ ' , ,' _ _ ' ',-fant Qui ne parlerait pas encore et ne pourrait pas encore com..prendre ce que vous dites ~K'--' j- - I ",. ....iRISHNA~URTI. - ...-e e protegerais centre ce qUl est

dangereux pour les autres ou pour lui..meme. Apres tout. unme urtrier n test qu tun enfant. .,S 'TO "K ,QW ,S ,K I'. ' Q ui" vous prendriez . Ie meurtrier et l 'em-~

A h ' l ' d - ; j j ; tres et c l . ' ' ) . ' Apecheriez ce nuire aux autres et de se nuire a' in-meme, et} ' " d ' - -O'U,S eouquenez,KRISHNAMURTI. - Cui, .je l'eduquerais ..S , - ' T : - O " I K " , " , " o " " " w - , ~ " , : , . " S , : , K ' " " 1 1 _ , Q = - - ' " " , : 1 ,est I ' i d e a l ' : U ' 1 1 1 ' t ~ ' m - ~ - " ' e " ' l ' ~ ' d ' , " ~ - : I !I " " , , - ' ~ p lu s, I '_ _ : ' " ~ " , --ue , e s , '-~ a , _ "_ ,_ ',I", " lea: , e , - , _ : I

haut de ) _ " e d :u c a t : io : ,n ~

I~ i

ri - .

, I

, i

I II

"I ',,K - - . . . - - - - - E - - - ' - " d ' I d ; " ' b ' I ," 1 - " f ' - ,R lS H "N A 'MU R'TI,. - '-Jn se l.g'n ez~ :_e 's'e __ebut a t enfant q:ue 1b - . I - b - i h ' " I : I i " b i, II . ".. l " h 'SO..J ut e st . ,e i~ :on _-Ie uret ,:a hberation, ,e: ! :q ue c'e st par I __la ' rm. .~

20 2


15/38

. " I - -

-nie des co rps ~ , in te llig ence, em otio ns et co rps physique~" ' 1 ' , . .quI,reussira .'. S ' , " , ' '. , T ' - , O ' " ' K < " ' O , ' -" ' - W - , - , ' " " :' S , , : - 'K : " I - " , , - S ~ , '1 1 ' , ' - ' 1 - " f - ' nt ton , ' b - " " , ~ , - ' - " , . d : " , > : ' - ' 1 : : " , " , , d ' I " - , " " . " ', - - ideal' 1 ' , " ", I , e " n " , , a , - n " , - o " , m " , I " e , , ~ a " , u " " " e " " s , - " S , I Q " , U , ,5 " " " e , c " , e , , ~ l.ea,,,,,. _ " ' __ ,_ __ . 11 . ~_ . __ . __ ._ . ~. _. '. '_ . _ '. ,.1__ ',_ _ _ ,_ ... , .. _ _ .... '_ , .. , .bl ' b l - - t rev ou b .. , 1 d ,"- . . d ~ '1' ,-:-,-,- ,,- """,', '" ' ,",,' ,," ~, "",'," ', 1 '"", ' , = - 1 ' - - ' " ,1-,.' ~ , ---- , - -j - -: -" -, ;- , , = - ,et. se : __ssevou en m esse un autre, ou m en s I,', detnnt ue ,',a

beaute, com m ent exp liquerez . . .vous a l ' enfan t ce que serait lamaniere ideale d' agir au lieu d'employer les m oyens destruc-, - - 1 - , - " , ' I = - - ~ fu ."-",'-}-'-siens? ' .' " .teurs qui rurent ies s iena . ,-

KRIS H 'N :AM ,U',R TI. "'- Placez-le dans " I e s conditions o u i lI-'d ' I P 'h d' I'M" '-" '.--I ~ , " ,J!',. 'I ~ , , 'j ,A tV , " " - ' e " c " ' r: " ' r " a , ~ ' " I -j ' e " ' , ' a " ' " - , ' ' r' : " e " ' I ,C ' " " 'e ' : - - " Z " : ' , - ' , ' e ' " ' x " ' - "e " " 'm ' ' ' p ' ! ' - e " _ : _ _ , 1 ' , , " , " . " 0 ' " n '" ' 8 , "' 1 1 , e ' "U - I r ' , 5 ' ; ' , ) ' V - ' : ' O " " , " U I ' S , , " ' : : e ' : ' , Ie " ' 5 ' = - '" _ _ : , , I , I,,' " t '_ '' ', " . ' , 'ill I" " "_ _ ) __ , . , ' ~ ' . ' _ " , _ : _ , I : , ' " " . ' _ _ ' ' _ , : _ " _ ' " _ " , _ ' , . , _ " " , " . - " , . ' , " , , , , ' . ' , " . , , __- ,__ __ , , " " " , ' '" " "" - ',. . , ,. ." b . ' ,'U"D m usicien et que vous m enseignez, J onserverar tous VOS

m ouvem ents . A pres tou t.vous etes un maitre en m usique et jeveux apprendre ..Voyez-vous.Taest toute la question . ....c'estI" ' I ' . '_'exemp .e qui manqu e . ,

(Extrait du World Tomotrom, New-York.)

ANALYSE DE "LA V IE LIBEREE"DE J .. KR I SHNAMURT I

par [e Dr ANNIE B,ESANT.A d ' . . '} ' . d - . " - b ' . . ' V " , , ~ - ' ) - , .II > , ' , : 1 - ' ' . - _ - , , - . ' . . ; : ; : , ~ : ' - - " . . ' 1 - 1 - I , 1 ' : : _ 1 1 r . ' . -. ' . ' , :~, .- - ., -:- 'I 1 . ' . ' , . . " ' = - - . II ; ( ccor ez ,m O,1. enten em ent et J o serverai . ' otre Ioi '.e n v erit r : ' ~ " " " "I:-;I'-:~":-- ',:- f , ~ , = -c - , . . _. , : - : - .~ d e tc u t ,. "," :- :',. ',,"._ ,-, - , '- ',"C ' : : - " C I I - ' t - : '~ " r \~ 'en ve n te lie ,m Y con ormerai ,e.QU,I- mon cceur , ~ 'est aIDS)

.:" '. I --:- . ,-~ .~-. it ' 1 1' ', . , " .~I . '. H - I ~ ' b : - , I ' . . . t ' beat = - , - - . , - - d . " . n t _ :,-,.--,' ': ' , "" t "que pnarr j ancien ~ .ieoreu er _ '~au:C Q,uP_ en, re nous on,l'h a . itude d e fo rmu l ..er leur asp : i r a ~ - - t i o - .n "' I - ~ " r " , ' ces m I " I - ' t ' . \ J . . ' C " ~ I , r . : n.I . I O . - ' ; - ; ~ , , - - -- -- ------ - -- - --- -- - - - -- - - - -- a _s --0 _s~ 8_ , . . . us

I~savons cue 1 " I = - " ' ~ I ' l l : , - - t - , - 1 ' G ' > . ' I I ~ . d , , : , : ,ate .~, ....',,~,.t '.' oond '.~'~.notres,avon s, q iue - mmore. . .U I . ...e 1D e rleu ,r peu_ re ,pon , _ _re a, ,n,o"re-..-.,~.I- -. ration, I : I ~ - ,:1 ' ......... da nt ' =- - - - ' ~ h ' I ! - " , ' 1 < . . . . . . . . . . . . ., b ' - , ' 1 / ~ ., a spl" ra .lO , n " ce , __e: 'C l ren ' -~a ,n . n ,QS ve n ic uie s pe:rmea, '~ I ,e :s ,a saf C " ", - , d - 'f I '" d : - ' K rish . .' '. 'I I I f l ' ,'_o:rce,.~ie:lernleri _uvre de Knsbnaji strmulera .e,s efforts 'qu,efai . , .. ) 1 ' . . , " . I 'h'no us . a rsons pour' acquenr cette qualite s i rare ': ra comprenen-:-,. ..- t' ' 1 ' : - f ' - " - " ' ' ' b ~ c f i : 1 - - , - , , ' . I I ~ ' : - ' 1 " - ' - r. - ;i ! t - , : , I ~ - " ' ' ' t ' ' d - ' : - K I ' ' . ' . i e hsion, et ia rom ner en nous ; iee causeries er ree ecnts oe _,:rIS


16/38

~.

v_ ~,. ,_.

Dans ce livre, on peut dire 'que sa Vie interieure ecrit sapropre autobiographic, raconte ses propres experiences, depuis' I ' . " l t e in '. ." beaueouna premiere revolte mteneure ]IUSqU, a c,e:que, ayant beaucoup I,cherche et beaucoup rejete . Ene se soit trouvee et ait ainsiatteint la pe'rfection., ', Un manque de comprehension fait croire a quelques per.." d d 110 " , . . . d K ' - " hnai i d l _, son,nes qu un,e.~es,-ernler'es exp,erl.e1l:,cese ._,>Il:SI 'D!a]l, UDle '...e schoses qu'il ,ft rejetees, en se basant sur sa propre connaissance, agrandie et sur ses experiences accumulees, doit e tre e g ,a lement

" I' ' l i t d 'b ' "e je t e e P : , l a ' r : :U ' ' D ' . , .' . e < ' D 1 0 ' U I ' S b i e n q . u . e . n - : - ' , O > ' U I : ' S : , n a . ' " y - / o . - , n s ' ; ' p ! ~ , a ' s , ' - , : O I U - . 'I : , S - _ ' "(I ~" - -_-"~ . r -' . ".' .' '. - ,_ < _. . . :- '_:' :'-",", -.'-,_.'--. 1 ,' _', " ._ .. .> i " " " . '- . , '' ' " , '- ~ ., '_ I" I ," r ..... < _ ~ :.- ' ' ~ " ' ' : _ . [ ! . ' . _ ', _ ,- I ' _ . ' _ .memes atteint ce stade.Prenons un exemple frappant : Dansson enfance, Krishnaji arriva aux pieds de son Gourou, etdans SO'D premier petit livre, ildit que les mots ne sont pas lessiena, mais ceux du Maitre qui lui donna son enseignement . Sans Lui, je n'aurais rien pu faire, mais avec S o n . aide, jesuis entre sur le Sentier. Arriveaudegre O U ilest maintenant,il n' a besoin de l' enseignement de per sonne . Mais des mainssages etfortes soutinrent ses paschancelants lorsqu'il foula

r ancien et etroit. sentier . Pour DOUS, I'appel du claironretentit encore ': Eveillez-v'ous! Lev'ez-vou,s,'1 Cherchez lesgrands Instrueteurs et ecoutez-les. Car le sentier est etroit, oui,etroit comme la lame d'un rasoir . . En cherchant Krishnaji,nous cherchons Ie Courou des Gourous.Pouv,oir partager sa 'forceavecnous est ce qui fut I.agrandeur du Christ. J e suis 'venu ann que vous puissiez avoir la Vie et ravoir plus abon ...damment. Rejetterons ..nous I 'affre gener,~use et la refuse ...ro ns-no us ing rate . .me-o ' ) N ' "a ' V ' :" O : O j s-nous pa S ' be s .o in de c om. . .",' ',> . I "" ,I ,,1 , , _ , ., ' . " . . .. ,' .: : '" ;!, .' , 'I . '." .. -, . _~ i , I - I I " . ' , , - : : - . ' 1 . . . , . I ., - 0 _ ~ .I ~prehension '. . . etcela d' autant plus que l"enseignement estplus haut) II m'engage a chercher mon propre chemin, etc'est bien 'ce que je cherche moi-meme. Je voudrais vousaider a trouver le but que vous cherchez .. A lots (les italiquessont demoi) vous serez capable de vous guider a travers,l'obscurite, C'est la l'aide donnee par le Gourouafin quel 'hom : l l ! b - ' " lui A. .. .ro mm e ,se ,I_ 'e r'e : Im-meme .

.\

,~ I

.J,

, I

I, .

I ,

,~,_ 1

I

t I1.r I

204


17/38

.!

Puis Krishnaji nous parle de la triple nature de J 'homme-corps. emotions.intelligenc.e - . qui constitue le soi i D f e . . .

I

'iIneur. , .La signification diflerente donnee aux mots techniquescause une certaine difficulte. Par exemple je crois queKris lmaj i dit desir lorsque je dirais r c volonte . Mais

1 - I " f" " dor r " 1 - 'I " d '" des iOUS ,e compren,ons par' : ,,~I ra co n , .on t 1 est par, e~,u:,~e:Slr I ' ~ Ie but que vous desirez atteindre , cela est exprime d'unefa~oD courante; Ie but que vous avez la volonte d ' attein...

.dre marque l'intensite de l'intention ..Ilvous faut determinerexa c tem ien, t : : , V : 0 tre bu t et vouts effo rcer co n tinuellem en t vers ' 1 : : U ' I - - ' I -",,: , ,:,.:,1 ,. , J , ._ , I I : . ' . . " " . ' . . ' : ' 1.:' '" '.' ':.: '.' .. _ ...:.,... , ' > " . . , I . , '. : , '. : '. '. ' . ', ._ : I .~ ,. _ ' . . ', . '. ~ . :: . . I . , . ') I .Pour l'intelligence, le hut est r la purification dusoi . Pourles emot ions , ,e'est ramour sans attachement, Pour Ie corps,c'est la beaute. Les trois travaiUeront alors en harmonie, etvous aurez la verita bl e c omprehen sion , necessaire pour co ope . .I '.rer avec a vie.

. ,r.'

Voire but, qui e : 3 t I e but a u monde eniier a tte indre IeRo,Yaume du Bonheur ... Ceux qui che tchen i a comptendreI . . " d ' ' . . . ' ' . 'ii, l : - ' . . . Ii "..; .Ii l - I t , . . . 1 ' 1a 'P ' .c . _ O l 'v e n t f Ixe r ,"eurpe .rcep lton ln teneure s u r eietnelieVeri te , qui est [ 'epanouissement de la vie. La tram e dela. '"ie esttissee d , e cha se s o rd in a ite s , et leah d.' ;I ., l " . , .C oses oramaues son i t e xper ie nce .

.E tablis sez done enuous ce qui es t eternel, e t les ombres .d ' auiourd'hui $elJ,anouiront.. .Krishnaji decrit la periode de revolte qu'il traversa lors-

qu'il voulu t trouver lu i ..m em e une periode Ires saine commepreparation a la croissance. IIse revoltaitcontre les d is tinc- tions sociales, centre I e jargon et les reunions theoso ...phiques, car ilvoulait tout trouver par lu i -meme; lesmeetingssocialistes, ccmmunis te s , ne le satisfaisaient pas non plus , rien

I I " ; j d - " 'I " ' I ' " ' . " , " , ; f l ' - , ,j' " " d " ' I "ne .'.81a reellement I]usqu a , ce qu l.eut penetre .' ans ('. oceand . ' L ' iberati '. " " - 1 " , I " " " ' I ' ' ' - ILrberanon , ' jusqu a c e ' q , U ,I',~ e u t rea, l i s e , _ ~ U n I O n ave c reBien . . .l \ . ime . ~(Ce D'est pas seu lement one minori te qui


18/38

'.~ , - I

peut atteind re Ie but , dit-il, - tous le s h omme s le peuvent, ,a' n'importe quel stade d..' t e " v , ' o : ; I , u , , , t i ; ' I ' ~ , O : - ' 0 . ' " ) 1 ) . . J,'e,ne c..omp .end , ' S : , pas. , ,"~ - - ' - - , . '~I" " ' . ." . ' " ' . " . " . ," . ' ' ~' . ' . , ' , . ' ' " . - ' , . . : , " "'.eela, aussije le la is se _de c o t e pour 1instant.Et ilcontinue :, Vous pourrez percevoir le B ien . .Aime lotsque 'Vousa.urezapprisa ira du ire le s pla is irs ei le s pe ine s o td in aire s de la v ie -e n te rrn es d ' etemelle VeriM. Mai s Ie sauvage es t . .ilcapablede faire cela? II m e semble que non, pas plus que le boutond ' une fleur 'ne peut d evenir fru it en une h eure . 1 1 es t probableque je n e sais is pas ce que K rish naji veut d ire . ." La d e rn ie re 'c au se rie duCamp devrait se lire dans la mus i . . .- que du vent dans les arbres ; sur la piage, tandis que lesvagues se brisent doucement et clapotent en se retirant sur les~ ' l ' I ! t d - ' . t ," .'"cau oux ; sur re ve rs an t . .. . . . .ne montagne avec un precipice a,c o t e de so i et un sommet majestueux a u . .dessus d e sa tete.L ' i i i ' 1 ~ ' 1 A - . d - . ., Laissez-vous auer, et peut-etre 'V'OUS trouverez-vous et cevren-d l , jbrez-vous nnre.Etsurtout faites vous -meme I'analyse de ce l ivre, au lieud - ) - ~ - - 1 - . " 'I " 1 ; li ' I : . f l " - . . -___uire ra rmenne, II s,e peut que vous cueu aez ta rieurd . ., e vIe.

,! '

., ,~

r-. ,

I.

.

! I, ,

, I,,.; I

'I

.'

'L I ' E - - ~ D , - " " I " - ' S " C - E ' ' - ' R' , ' N ' - r ., . E " ' - : ' M - " " ' E : _ _ - : ' N " T ' - - '_ ~ _ - . . _ . _ ' _ - . . _ ' - i . "~_~ I,, ,~ .. :< ' .i ...,' f

C ' 'I f I ' , d d i e . . ' - I i d " f f - I - " . I ,I .i61 _1 . : , : 1 ' -11 " ' - ' ! ' _ '_ ' "_ -, - 1 . I:.:_ ~I' I _ ~ _ '_ , __ . ( '11 " , " . ~ . - . ~. , . . ' , 'i ' " . -' - ._ " ' : ' _ 1 '" , _ . . . . . I l ' - - . . , . :- , :- 1' 1- ._ .' . .. . - -: ",est la raculte ,e discernement qUI consntue .a_I, lere,n,ceentre I'aris to crate et I . e bourgeo is . Personnellement, je cro is~ : ) 1 ' ~ d ~ ~ '~ d - -. . ' ' . ' . , t '- : . . t ' ' . . ' . . " : d ' , ' , : - _ . . . : , ' - t - ' . ' b.}.., ' , t - I , '. , -', - . . ' t,'.,'. :-'.,',";,,a, mee rr anstoeraue, mais '.1 UD,e , ven rame anstocra ie ; n on. . . . . , , . : ' ' I , " I - ~ , - ~ . " , : ~ t ' r d ' i = -, l ~ ' ~ ' : - - '-1 - ' -- '. '> - -,'~ ..~- .- '.' - ~ d - '. -, ~- tit'~'.-...t " . ' : . ' - - - :pas, a ra supenonte oe ra personne qm posseue un ntre et sedonne des airs, mais E t , I - . .' individu "I, ' q l - ' U , I ' ) ' ! : . instinct ivement ~ ' " t - , . .u'. _ __,___. __ , . __ ' .... _ ... _,:., ...S,u_ .. lve .=e ,ao ., . . ' I " ' ' ' p ' "~SI'~' ..........", '. .." ' 1 - . - .rconst ..,................ ,.',. " 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . ' - ) . . . . . . ' . . . . . . , m s t an t et en, to ute circonstance, a , I e sen t iment juste. .:,o'u,r' - " , - . " "' - "1 1 1 " ' : ' 1 : ' , > - , " ' i_ " ~ '~ - - I . . . . _ ' ' - : - 1 1 ' , ' " , . , , ' . .' st "".;-"---:,'..t : l - . ' . . . ' - . : . . . . . S : - ~ ':1 < ---'e m ,p ,'o ye r .'.e X ,p re .s ~lo ,n c'o ura ,n :.e '. ' C le :s- un g,en "em,an . 1 . . .1 nou,s' I ' ' . . d:'' I, . . . . . : _ - : < ' , 7 'i : " ~ , - ' - - - : - < , , ' 'I~ " ' _ ' ~ . I ' - - 1 '1 ', - ' . ' : , ' ' - - ' ' , : . "L'--':' ,'..... '~., ,.,' '",~_,. erargrssons cette ,I:..ee, Sl D.OUS ~a transportons sur un autre' '}:- ,O "i'-- I~ - - : ; , ' i t l e i' ' ,.'.",-. : - -1 , d - ' ~ / - ' - . I t - l'hom "1 ' "'1 oirit-..,..}- L - ' I ' " , dI , ,.- , : .:~"ti -~depian, re gen ueman oeviem .. aomme spin -u,e., euca -10D eI 'h - d " " 1 '. " " " . . . , d d l ." 1 '' . ' . ' - I ' . ' - ,I . ... .... ' . . ..... -, " . ' . ". . . '.- -" .- - - - = - : - . - - . '. . . . . -, . .iomm e " elite ,s e s t poursuivie pen ant .aes S l e:c,~ .e5 1 ,on seu~

"f'1

206 . ~,


19/38

,_,,,,,,, - ~ o

f ' '.~-

. ,I'".......-.t- ' d . . . .. .. - ~ - . . . . ' ~ ' . t - ~ t : - - : ' . . .: . _ , . : . . , , - , . . ' d o . . . ' . . - ' " . ' d '-, ,~ "'.,', - : ,- ), ,~ ' ,: . '~ " "" '~l s'estemem cans cene vie, mats cans ...e , s vies passees ; rei, 1 " s es' . ' ' \ ; , d - ' - !Ii ,, I!!i ,},,- * 1 . f ' " . , . d : f f ~ l _ . ' -. .' .' - "-soumis a oes restncnons; ia, " 1 _ , " a , tart ..es efforts jusqu a cequ'il .lui soit devenu instinctif de Iaire juste ce qu'il faut, O Uqu'il se frouve, dans une chaumiere ou un palais, dans lamaison du pauvre ou dans I'ashrama du IVIaitre. Desannees d'entrainement luiont appris it . garder certaines me-m '.::-'"a n d i s . ' = - " " I c c . , 'b:I- - I'~ ':_ '- >--- .~ .! _ ." , ', . - ' 1 - ' 1 , - . . . . , . . . . . _ . ' : I I ' - I = - ' ; - _ : ,aux.ue oeau e" ie laic " tout est conrus pour un.A,,e sont cesh } ' ' . ' ' I , ' 1 1 1 -." -~ I ! . ~ -_ . , . , : _ : , . , I I _ : ~ . ! " -- " :' I - . - '~ ' '1 " -':" " " ,'" ' 1 " " . . I~.: ; 1 1 , ' , . ; . _ . : , " , . - , . _ . : " ' . " ' ; ' " , - , " , . . -. " - - : ' i " :'- :~ " - - ~ - - ' ., " ' - - : ' . ', ~ " ,, :- :- ,- ~ . ' . - I . "' -- "" "_ :~ ': '. "C ' oses-ra qU I marquent que qu U ,P pour ce qu I est, .S ." I S " '.. I i i , '1 b I! ,+ - .. bi 1 - t 'IIi ; ' _ : _ _ ~ " . -1-- ~-, ~, :- ~ .= , 1 ', '1 ,,~ -~ ~ ~ ,' " '~ " ' ,-(-~ :"'.1 : '.'.... ,-, ', ., ','1 .. " I - : . , i ' 1 :- ~ . - , - - - - : " I ': " ' ~ :-ur Ie Sentier, ie nourgeois peut exister aU,S,SImen que ..ans. , - . ' - , - ' . . . . , - - - . ~ - ' I " - . . : . , " ' " - , . ' . '. - _ . - . . . ' r : ' - - ~ .. - - . . d. ' 1 ' . : ' , ' . ! . ' . - - : . ' , ' . . ' . . . . ' I il '1 -tocrate malS, " anstocrate va toujours '- e .' IBvao': parce, qu 1 "devoi d ' d ' ' } " ' ) " I ' I ' . .. . . . . . , - .- . ' - . ' . ' - . " - _ . - ' . . ' . ' . . . - ' " ' . ' . " '. . , . . - . ' . . " - . ' . n - " . : . ' . ' . . ' - ' . ' , - ' - . ' - c - . .e - . . . ' a .1 U . " l l 1I - 'I - ....,.. . , .. '. . . ."~ ' .' . I . . . .- -. ..... I' . - . ." .' , .. ' .c . - [ . ..... I Isent que son ' eVO l,r lest ,,'e O l _ ~ , ~ ~ n e r _ e 'x :emp , " e . et ~ < > - ~ _ , ~ ~ _ . I , _ :

f ' b 'l'- ~ , C . ' I d '- - '. 1 d d ' , ~ dcon: ere une nomesse mn e e v Cela dort : ,erene redesireuxde :s etourner vers les autres et de les aider, au lieu de lui donner' -I " , . . .. . uiment d - - ' " ' . ' zue ille . ,. ." , iarativ ite . . . . .t ' d c.' . ' - i ! ! I ! - ~ , ! , t - : "un sennmen ..orgueuieuse separauvne et ue supenon .ed ' ~ - ~ ' . ' I ; - ! ' - ~ nt d ' I >-- n ob' } I I _ : ' _ " " " ' _ : _ _ A > " , ~ t " rt , senti -,- ' i t ' , d , ; - I ':1 . . ,, ',- ~-ecourant ue sano __esse, :;pres,ou" ce sennmenr ue supenorite : vient " - " " ' 1 " " " de ' 1 ' , . . . . - - , - - S ~ I ~ien ' q ' : ' U I - e des m . .- I ~ l l l l ~ o ms derriere I U - - " l ~_ '~ ' ,I~ __ , - . ', '.": .: :. __ ,-._." ~ . "_~ ,1_ I , __ - " < . ' _ , . : _ . ~ , _ , . _ . . : _ _ : ' _ : _ . : _ _ _ : _ _ : " . '


20/38

I

V'O'US exaltez . c 'est sans perd re vo tre e q ' : uilibre: V O U , S I utilisez- . ' - . . - - , ' . ' .. .. '_ ,- ' - - .' I . - . - . ,: 1 ' - " d 'I d - I, , - ' , . : > , : " ' , ' , " . " "1, ': :1 " > ' !" " " _ 11 1 . < , .- :. ,. - -' : '1 " , " ': - - :' . ' ,' '_ ' i: I I ",.1 I." i_: "._; .' .,- - _~ .> :. , :. _ " ,' . ,, " - - " - " ' 1 " " " " ' ," ~ . ~ ' ; - , " ' 1 . i . _ : , : " . - ~ ' ; . . : " , i _ ' : " - ; . . , " , : - - ' 1 " " ' - I I - "~ ' .- : . , ,' >1 ' -- ;' : -. '-: : ~' " ' : . - : : -'_1',' ' ~I " - - . 'votre exa ration pour vous renore pus grano, et pour avancer ..I C '. . .. ] ' - ,I" ' d d " " . . . . . disti ' 1I"~ 1 - - - - : - : ' 1 i . '1 ' . ' . '--::------:-- -,,1""""--"---::- : = ' - - - ' 1 ' , : . , : - "'= '-"~ ,- ' '. - . . '. '"u.n pleu , p us , '~ ' es t Ie pouvor r ie r nscernement qui d is tm g ue re - - I" ! '_ -. . 1 - lii d S - - I . I I ; ' 1 - ' d o i h '. IIIsage et . e saint du sauvage, !'I. re sauvage doit choisir entre

d . . I ' " ch ::-. --'1 ' - ~ d J - - - ' ~ I I : - - h ' - - I : 'I , - . , ' . - o r o b a b l e m e n t ' 1 " , , - ' 1 " ' "" 1 ' ' - d . ' I - . ,eux :C'. , o ,ses la l_ l ~e ,s" . 1.', c .....ISlra p , r o .'_ a .~ I _ .e :m l e n . .a. ,p , ; " U .S I ,I a.l . , e , .' . ' } - ! ' h ' ' . . . I " b I I " ' 1 1 - b : 1 " ) ' ,I 1 I '- I " " ' ~ ' . . . " " , ' , ; - ', . ~ ' . - - , . - ' - . ' " : . . . ' , ' , , ' , I '~ "" . ." 'e:, ' ...... -',m,al ,S , .e sag e 'C .I,O lS It.entre Ia belle et __, ,P,u,s'.e,__' , e , car son pou,. . d - . . . . d ~ - d i . di '}', . . . . . .. - , ' " ~ ' ,- . ,I , - ~ : - ' . ' .1- .. '. -",:---:- ,:- ... , '~ 'I ' " . ', - - - : ' . . '. ' '. '_ : ; , " . . . . . . " , ~ '. : . . I . ' " . . . . . ' ' - '!-_vOIr ..... perception et ..e discernement agran.-I pa,r~. e ,x e F - _,. 1' }' a ch .' I' . d -,. 'h . '1 ' -cice; I : _ D . a P'US, a. 'C ~IOlS lr:entre ue petttes C , _ . oses, u en estd ' ~ t < ' h - " : I ' est au-dessi ......d , } I , - ,_eac,.e, J . - e,l_au , e , s , s ,us ,_ e _ _es. ''V,O'US d evriez bo nd ir de sommet en somm e t sans, s ta tio nner" ' U " m ~ m ' ' ' - n ive .-." g r im - - . - er tc u j o u r s plu-. h a u t s a n s r e t '0" m b e ' r ' '_t ,-:~.~,veau, smn per - : _ ' O I I ,_ , " _ ' 'I ~ " _ : 5 nau ~-_"Ul,',-~ .'.~ ';' .. '-_-,

'en arriere, Quand vous escaladez une montagne, si VOllSglissez, il vous faudra faire un plus grand effortpour re-gagner le niveau que vow aviez atteint. Si vous voulez .atteindre Ie sommet, il vous faut aller de I'avant, vous ne. d evez pas rel icher vos 'efforts, ni vous arreter. Prenez du~t emps , mais De retombez pas en arriere .. Pour acquerir Ie d iscernem ent, il faut du temps, il faut ytravailler deliberem ent, avec p~ tience. Vous pouvez agirviteet soudainement quand vous avez atteint un certain degre ,

. parceque V " ' O ' U " s - a ve z e ' t " - ' e " exerce a ",I 'a i ction ju s te : mais d a m s.. ' !- . ,~-:. '-,~'" .'. . -'~-~-.'- " , , - ~ , . ' , - = - ' '


21/38

, .

/ .. ..comprises dans' cele ..a . . . S i vans avez cette qualite dans sonessence parfaite, vousemployez votre intelligence, vos emo . . .tion " 5 > : votre corps entier, a~.cree .. une nouvel.Jfe....,atmosphere.,_ _-_" _'. ,._".,_ ., .. ,_0 .. ,._"., " , .'._ '."._ .'.'.' . . '.' .. '. , __ , ._ '_ ' '." ... .C'est parce que nous ne raYOnS pas, acquise que nous lut . . .tons continuellement, Lorsqu 'elle est devenue votle: rien dans1 - d " " ' I " : E I I ' ',.e mOD:__e ne peut V'O'U.s eoranter. ,__~talo rs comm e:nc,e ~,ereerbonheur, la gloire reelle de penser, de sentir, d' agir et devrvre, . J . K ! - - - R ' : ' I : S - ' H ' " N : - ~ A M : ' . :U " I ' R " T - 1 - ' - ) - ;. ', I. I ' , I . - , ' . " I" . -' . _ . . ' . . 1 _ - . . . ~ " _ ' , , ' . ' , " . " . . . . . " ' . ' . " . . ' , _ : ' .

! -;

'I

11

IIII

KR IS H NA jl . EN AMERIQUELETTR ED "OJ A i

, .La derniere lettre relatant lea activites de .Krishnaji fut ., ' . d 'A d ' " - 1 0 0 l l d ' " " ' " D " l , ' .cnte dAoyar, a environ _ . - , . : ' 1 , mulea dicr, :.ans ra pre-sente lettre, je reprends le recit au m om ent ' o u Krisbnaj i 'quitta O . . . .'m--,I, '-m........ ' 8 . . le . 2 / ' . . . .' ) - . f i : : , e " v ' , " - r ' ~ I : , e , r ' . " . . A : - . Loon . d , ~ . ( I ' - I e : ' : & ! . I ' e ' ! v - : . e ?nem ent cap.l~-_ '--_.'.- - . '.' ". '.' ,'.. ...., '. '.. ' _. - '_.'. '. .'._. - if "_. . ._.- _ " .. 0t ,'" --'-"- ,', '-_.' _''-'

, tal fut une co nferen ce d .o nn e,ea Bow. d.ans Ie quartier Est~ainsi que le s l ec te urs ront vu dans le Bulleti 'n d'avril. .Mr George Lansbury, membre du Pa.rlement o u ilrepre-.sente .eette circonscription, et run des ch efs b ien connus du ., P arti Travailliste, presidait la seance. .La salle ,etait remplie par les habitants du quartier Est; '.r a ss emb lee hab itu de a la rhetorique des d iscuss io ns po litiques . '

et economiques, ecauta cependant avec une grande attentionI'expos, ' ; logique et raffine du point de vue de K rishnaji. IIles entraina vers une region p acee bien au ...dessus de leurs .querelles de parti, de leurs luttes pour obtenir du capitalisteun M e illeur salaire. IIsou t in t devant eux que le capitalis te .. . ' 1 ' '1 d id i , d - " h -e st a,U ,S S l,' .e sc,'ave .e ,so:n aVl.' lte',-e sa rIC ;, , e : s l s e , co :mm!e c,u,xle sont d e leur pauvrete et de leurs, souflrances.

La seule prosperite materielle ne mene pas au bonheurjc'est la vision du but final qui est essentielle au bonheur .

t!

m, \l..

"


22/38

- - -C W CZ _ ~ "___ """""""'_ '~~ ~ - _ _ - '6 I " I 4 I I ! ' t . ~ - - ~ - :jL_-'4__.....~ -~-

. .

.. .' U ' : : ' . . " ' } : } : , . . . lai .." de . .. .'}-) '. ".- . . . . . . " ~ - ~ . " d i " h ' . . 'b ' it - '.i .". '. ' " . ' . ' : " " " 1 1 ' - 1 " " " " ' : " 1 ' - ' : - ' " . . ' , ' , . . " ' . ) . ' . c , , . ' " " " n ' " " ' ] 'l " " " 'n " " ' : " " " I . " : " ' , - ' I " - a ' - I O : - ' n ..; I I I _ 1 , '_ , , '. - , , ', ', . " ~ , ', - :. I , - _ , : , , , '. ' , '. 'I . ': , . . ".'=",'.,', . n , m , e l _ ~ ,e u r sa,8_ re " ,e m , e _ , e u r e s C O " , , ' , to , s _ _ _ _ a _ ' '_ . . " - ,'I d f' " ' ' 1 I' " f " " - - . - 'I ' 'b' I , " , i '.-: ,, ~~, ' : " 1 ' ' _ , - ' , ' . 1 I~ " ,-' ,- ':~ ' ,- , ': ,:, ,,' - - i ; ' : , , : ' , ' , " ' " , - , : , ' - , , ' 1 1 ' : ' ! ' " ','< 1p, u,s~ ,e , con,~ort, 1 . . _ _eur taut certam em ent . ,e s obtemr, ,malS, ' , I ' II . - . '.' I< d ' - ' 'b " - 1 , . ' d l ' I ' ~ h i ' 1 - ". - I . . . . . ' - - - ' . . - " ' . , - - < '- '1 :: -- . -', -- '- -:: - " 1 - ' , - ' . ' . "t .,1 -, , ,:; . ..- "I .','..... .-, ,....-,I!"II; . ,-5 , us n ont pas cette VI .S . lO :D , : uour ultnne oe ia vie.ces cnoses-ia5 -eu le s , n" .' e - -' , ) 1 e " , ' . ' " s - , c . , O - , D ," . "d uiro .t t p a s aubo ..h e u r .. ,.., . -" ',_. , . ,,--,,-,__ , '. ' . . . . '" "--,".. . ,- .L'-"ista _,-".'.',,,'. ' b- '- .' I i, ' iitavid:., de c .',-.'.-'..'-.'- ! I ! ! " , ~ :" . d - I - ~ " . . ' t - ' - ' , ' ' . : : - 1 ', - . ' ' " '~ ' 1 1 , , - ,"a,S,Sis_a,nc,e, s e m _ ~ _ I " a l " aV le , , e comple:n"re", e " m,agr1weursI ' . 1 - ' d ; - i f t: I " " d : - " . ' d - . . . . . . . . . . . . " . . ' 1 : - ' - I . . . . . .uttes et .eurs dithcultes .~..,o,r~,'e:purement materiel, lS paralS,~ .:...ient ','..I"!' ,.,., ::,' 'I ,-- , " : _ : _ I - ' , ' . ' I ' , ' , 1 , ,' h ' ', , ', ' , ' : ', ,d , 'I ' ooint de "':,~.-'',', : '- . . , K : : , - ,~ ; ,'h ' - , - " ', , " 'i, de-saien sarsir queique cnose du pom oe vue oe ,r,IS ...najr uevant Ia vie. E n verite, ceux qui souffrent et luttent peuventcomprendre, et non pas necessairement ceux qui se sont,. d I )' 1 ,I," , - , , I " ' _ _ ~ _J -~ ' I ' ' : - -: . .~ ., _ . :-~ ' I . : :' , " I - I . .~ :- _ . < - , ' f'"._,:,,:.' , " : '_ ' - '; ~ ~ ' ~ - : . _ .m stnuts '.ans ., . e s , lv,res.. .'.

" .L - e . - . - . . . resid.en t d , ' e . ,e a n c e e : s 'expr ima ainsi d , ' a : " - " , D ' I , S ' n e ' I : e / ' . . t t r e a ~ \u n ... .& "" U. ... '.'.' __Q ._..,. '_ C i Jl . _ Q .. _ ' _ . . . ! , . . _. \

ii, K - - - ' - o I i , h ' . ' _ . . ' 1 ' " d - d i ' I t .anu : , . '>. ris rnaj 1 a ravi .:"attention ,


23/38

" - - - s _ _S $4W, __ - i = - _ _ - -4-- 1- ... r _ -- -- $Z4, !# , ! !" t l ;_ -I[ ii . ," ;; ;gZ :: ;; IWCAC, - - - - _ 44. - ~.__ . - _ p , -_ - -c r- _ .F - P4 - paa . " _ _ " 4 1 - :w _ - aK, - !5 *' if !f E - -_ _ _ _ : . . .. _ -_ - 4ft - - . L.: - - - - _ _ 4 4 - "

K - ' 'i, h I;'I d - , II; d '. ' . ' . 'm a i s K n s h n a j i a, pu se reposer o e s r e u m o n s c o e s mterviewsbien que, meme sur le bateau, p lu sieu rs p ers on nes aient de-mande i l , I 'in terview er. -A New ..York, en depit de l'agitation, de la course follevers le s plus hautes places dans le monde materiel, de la lutteconstante pour les atteindre, iI , y a des milliers de gens, quiluttent aussi pour trouver Ie sens de tout cela, _pourresou . . .dre I ' ,enigme de la vie" Enviro n 1 .8 0 0 personnes se trouverentreunies au Pythian T emple pour ecouter la solution deI e ' n l l . I ~ ' g . - ' m i te . d - ' e ~ . c ,. O ,: .u v e r t e p " i a r K r i s h n . . .. : ~ . J - ~ I ,. Po u r . . : ' , - - ' = ' l u u-mem. : parmic..es, .. ': " . ' , " ' _ . . . . . . . . . - ' . ' . " _ . ' , I . - - a "-" '" . '. ',. ,. ,- .. ''- '--- - _" - " .. , -__- . .1.800 personnes, 300 seulement etaient membres de l'Etoile.K ' " ' h " I ' . . . . dit ... ..... " ... ..ffo ,-, . . . _ - 1 " . - . . ' 1 " : ~ ' . . . . - . : . . . . .r " I S : ' " ' D ' "a:]')' .eur dit qU '" e tou ts n o .. . e'-orts portes vers .emzme~ , . . . - . , ~ . ' . ~ , _ , ' " " : _ : _ ' : ' ' " _ _ ' ~ . ' . : " ' _ , ' 1 _ , . . . . . I . -- < '_ ~ ~,I ':--:'_ :-~ ~',o ' ,< ~ ,de la v ie con sis te nt a rechercher le confort plutot que la com...:'.'prehension; ce desir du con fort, le d ang er d e Ie vo ir nons~ h - - - _ . . . . . f - .t u l t i - - . .~ . t t: i n d ; ' d ' I - . . ~ ' - t ' - .eCI "a ,p 'per , D'OU51'0',n, '.'CU,,'lver 'UD,ea ' , ' I I I _ u , ' , e :I!e, c-r,a ln -e . ,. Comme resultat, toute nos religions, toutes nos philo soph ies _ .ant pour base la crainte,II d it encore que sinous cult ivons une attitude de revolteintelligente de ' r " " e ' ~ > v - L " o ' - " I -e ereatrice et n : o n pa c' seulernen ,t des-.... :,' , : : ~" " _..1,._:., '" _' , I .: , .. ' " .~ ~ ,' " ' . . I~:.c \ I 1.-_,_ ' .. '. , I """'~' "': .. ,' ' .. ' . .' ,'", ," I.::"

.~I

, ..'" i I , _ "tr ' U ' ' . c t r ~ - I 'c ' - e "j 5 ' I n - ' . . ' 0 . ' - "U I ' S . .. . ' r ' : ' e ' - ] ' e '" t o . o - , ' S . . t o u t e 5 - ' D " O ' . . 'S " I C ' . r " o ' ' 9 y ~ i" n . C ' e " s ' I ' - r ' r - a " ' I . S O D ' n ' e ' - ' .e s ,~ - ,- ,-!- . "t:': " ,' 'I. -~-- : _ , I , . . . - ' . . . . . - , - . ,~ . :_,L~: "' __ , ' _: _< ,_ '1,1 -~ '~ ~ _ _ _ _ - - - _ : = ,. 1 1.es dogm: - - I - i ! e _ - ' s - et;-,es rel . ' I ~ l g . ' I ' ~ ; o : , . n - l ! s . si '0 - O . - ' ll , , - : S : . : b - : : , ! : a ~ ! t = l . S - ' 5 : ' 0 . , n - 8 - no t.re~v ie s ur de...- " ._ - __ : .1- -- -- " - ' - - '_ _: __ : '- -- ' _ " ' 1 " ' - - ' _ " _ . - , - ' _ " , - ' . _ _ - ' - _ . _ . ' ' - ' - ' . _ ' ' - , _ . - " " . . " .vrais fondements, etablissant chacun pour soi...mem:e une regle .desinteressee devant la vie, alors nous construisons sur des.fondations etemelles et savons quelque chose du bonheur, de' _la compreh e.nsiom et' I e ' " la ' J ' l ! b ' " erte ,f.-' ..... 'I' '.' , I ~ . _ - . ' i .. ' o I " ' : , " , . . ' ' - _ , ' . 1 , - : .< :-_- '< , fApres cette cau serie Krishnaji invita I'assis tance a poserdes questions; on lu i posa un grand nombre de questions tresinteres santes auxq ' U - elles 1 " " 1 ' r - ' - e " ' ~ p - on d i t . d ' - Ie cette m a.miere ' b : - - ' r l ~ l - _ _ : " , . , , , . - ~ . . - , : ' : , ~ ~ : . ' ~ ' . " : " ~ - : : ; . : _ , . , _ : , ' . , ' - 1 , . 1 , 1 . . . . , _ 1 ' _ . . : . . : , . , i - , I . : ' . _ , . . I,._ , ,~ ,I_ ,,_ '. I,., :: ... , . , . , : ~ . I ', ', . . > I . ' . . - _I .. __!,,lante et in im i tab le q ui est la sienne,

Un des assistants, peut ...elre un mauvais plaisant, fit remar ...'1 - " , .. Ii! . . .. 'b " ) - - 1 - , I'll d ~ q'u ,er que res rep,o,n,se's etaient 81 m nantes qu eues avaient __u .etr,e soigneusement preparees par Krishnaji auparavant, etqu'elles repondaient aux p rin cip ales q ues tio ns posees par ses '. . ' !am ls. ' .

I


24/38

, _ . ..- B"il" - -- - - ~

'W

L-'''' ,., d ~ " " . ' 1 - d "'~ '1 iIla . re : UD IOn , ,- .. ..apre s tous "es comptes renous, a , eu un p, .em" A " ~ " d ' d ' 1 " 'I ' . ~- !IIi d ,eucces.A La,' emance genera ..e, U,D:e autre causerie sera oonneepar Krishnaji a New ..Y ork , peut...tre au debut de juin,Krisbnaj i fut Ires occupe pendant quatre jours par de nom- .b .- 'll I '. ,~ ", neux engagements et interviews pnves,D e N ew -York a Ojai.. le pays de Dieu meme , dit. .on,- I f -,f hi '1 d 4 " - 0 " " 0 ' " " 0 " : ' " ' . } I } , " \ , . , - . 1 1 "ilfaut tranchrr p.:,US '-e.,"" mutes, a 'travers vallees, mon-tagnes, deserts" plaines dessechees: le voyage demande quatrejours et quatre nuits par Ies trains les plus rapides dont l'Ame ...rique dispose pour traverser le continent. Mais nous noussemmes arretes a Chicagodeux courtes journees e t K r is hn ajia parle a environ 1 .0 0 0 m em bres et amis, les poussant versola necessitede creer en chacun u ne rev olte intelligente pour d ' '. I; , "b d " '. ' I " ) Iornr des croyances rrrarsonnees a, base __ IC,ralnte.III):.eurd it qu' on r accusait d'etreo~ntre la Theosophie et les th eo -sophes, mais ila affinn.e qu'il n' est centre rien, ni personae:, . , ' I I d '- d . 1 iii, d .t; '1 'mars qu l_ a, surtout un g rand r ;leSlr:e ne pas voir re s genssimplement croire en la Theosophie, ouen un autre ensemblede verites, mais d e Ies encourager-a douter, a employer OD.e ' , . 'iI! . '" " A,., "ii,.cnnq ute r-'a~1 8 ' : 0 ' 0 , - nee e-Itam..si arnver par eux-memes au x ventes~ " , : - _ _ " : . ' . ~ - _ . _ . ' _ . . . . . . . . . 1 ~ , . _ , ', , _ _ . _ , . . ~ : . , _ , _ . ' ' . : , " ' _ _ .. ,. , :_ i '.i '" " . ,: ....... , ' .. _ ~ , . "_ '.~:__ ,_.~~_- : ', . 1 _ '. _ _ . _ ; _ . _ . ' .. _ .. '" ,~ _ , _ . 1 .. . . .de, la Theosophie D 'U . , a toute autre " v e : r i t e , . II d it : (I( Vous ne

'_'ponvez trouver tout q u ' e n abandonnant tout . La. reunionproduisit une profonde impression, et run des membres del'assistance remarqua que Krishnaji avait acquis un sensdeI"'};' t '. ..e ioquenceet un pIOUV'O' lr immense.A SOD arrivee a Los A ng eles , Ie 1 5 mars, K rish naji futsaIne par de nombreux amis, y compris Mr et Mrs Rajagopal,Dr et Mrs Ingelmann, M r Louis Zalk et Mret M.rs Hot....c he ne r, K r is h na ji passa la journee i t . Hollywood, chez Ie' 0 I' . . l n . . do t . . ' d ' l . " ... - . . . ' d . , d, - / r .~ ,D,ge l m an n v donnant des mte rv i ews a oe s arm s et a c e s

reporters. , '-Quatre ..vingt milles en auto I t travers Ie plus magnif ique

pays, et le 16au matin Krishnaj i est chez lui dans son homede Arya--Vihara, dans la vallee d'Ojai ..Il va prendre un mo i s2 12

1 I

~, ,

1

"

II' '

~-


25/38

d e f '.. .d " ', . , d ' ": "" .. . _ " "" ,, ' , ,"" ' ' c. ' ~ ' :,'~.- . " -_ " ::_' ' " .- " ' : ' ,- " ~.- / .. _. ,: "i ' '" , - .. " , " :" .' ! , - . ., . I t , " " : i ' " , " , _ : _ " , ' , " : _ " . 1-. ;. '_ ",,' < " : : . . . II:' ,", i , " ' - ' : - - :


26/38

memoire surtout, leur rappelant que c' est ce fonds seuI quinous permet de subvenir aux nombreux fra is g en erau x tou..jours croissants de notre Ordre national.Par contre, le M ois d 'Off randes. a c i t e brill ant, il est en'

progression de 6.933 francs, il donne un total de recettesde 23.397 f rancs " mon t ant que nOU5 avon s adresse a Om..men, quartier general' de, l'Ordre. On peut dire que nosmembres ont fait I i ! un Ire's s l e r ' i e u . . effort, aussi remercions-nous vivement nos Soeurs et Frere! de Paris, province etcolonies de I'empressement et de la generosite avec lesquels" ' I " d ~ " I ' " . 1 - 1 '. 1 - ' 1 Ii d :IS repondent a notre appei, qu Is recorvent ! 'expression '_e _notre gratitude. J e vais vous communiquer maintenant lesrecetteset Ies depenses de I'Ordre, qui se resument dans Ie. ' b : I - ' .ta ,'-I 'I e " 8 ' - : - '- U S - ' U I 'V " " ' a ~ ' -nt '."" --- :_-,', ."-'''.,-_ "'- -~ ' , . ' " - " ' .

M ,on i'a ntd le s r ece tie sFlonds, N ational

( . A , d m . i s , s i o D S I ' , coti-sations) . . . . ,. '. . . 1 3'.81 3 9 10 ''Fends ' I ' : n , t e ' r n , a , t i o l -

. .

""

" 3 2 - 7' - L . ~ , ' ' ' , ' - - . . . . , -T otal , '. . . .' . 5 - ,. , , _ 4 .. . . . '

, . . n ~ , ' . . , . 1

Mo,ntan't des dl~pense,s,_Envois d , e fondsa Omm en et rver-sements divers, I'. 2 i8 . 054 40Depense's diver-

, ,,I

i I

I,

: I. I

I,I,

2 3 - ' -1 - 4 ' 9 " 2 ' - ' 0." '. - r" " ' " ' . ' . ' J_ . ' . r . : I " : ' _ I _T ', - - - : t - I I I 5 - " 1 - 2 ' . ' ' -- '' O r 3 , , 6 : ' , 0 ' , :__0 a". .. .'. _ ' . ! ! i ~ ' ~ , , ~ ' . . . . . - , "

,!. IBal'an'ce l a repot ierF - 2 " . - - - 1 1 0 " - , 4 - ' : : 3 > " 4 ,: 0 ::r,. ,'~,.,',.~ ;_" : ,

M . - ' l - ' - ' d - ' " - , d ~ " " : 1 - ' ', o 'n ,.lan , , . , e s . , . :, e p e n 8 Ie s

II me faut vous parler aussi descomptes de notre Bullet inlniematio ' n " - ' a - ' - : - , l ~ ' l ~e e c ' h - ! -l ~ f f ' I ~ : r , -s e 'n s o n t m o in s q u e s atis fa is an ts ;' _ ' ,. '. ' ' : ._ : ' , :1 , . _ _ ,' , [' .~ . .. : 1 .. ' I " : '_ _ , ' " . > . _ : . ' ~ ' _ : : ' ~ . " . '_ _ : 1. I . .. .. . - '- - ' ', _ . . '_ " - , - '. . . - _ . _ . . . .nous avons eu ':

M,ontani' des recettes "Abonnements . ~ 1 4 ' . 8 1, 3 1, 3 9 ,5D 1.740 90ons .. . ' " . . . Ii .' .'

' 1 6 ' 5 - ' 7 -- 4 ' ; ' 8 " ' 5 -. _ . . t, I , . .I " ,- ' . , : . . . !, ..:4! ,'- , ,-:_ ,

Im.pr-e,ssion,b,ro'"h '. fraic _ _~age:,;p , a p l e , r t ,',- ,al l l:" ,d ie , peste, e tc , ,

D e / , i ~ c , i t . ' . ' . ' . ' . ' ' . ' . ' 2:8 1.2 '1 1 ' 90'11.636 9S

['


27/38

I. i; . ) I 0 I l - " "

0 - . '6 ' " II' . . " "'] f l I 'b - 'I ' '1 1_.',e,,_,cltu I" nous a tanu com n e:r' avec re concours ano-d "i d : - . ' d ' - 'I' 'b l i '" I< -- " "~ . I , _ , _ _ _ _ _ _ _' 1 " " " . .' ' '~ 1:,1: ,- . . '. ':,. ',>' -~ -,{~ I . . :,"".: ,..... ,." . , . " , >,',~ 1 . . . . '. - . / . :- '. - - . , - , I ~ , ..... " ", ' - ' _ I - , :r:!,: I , ~ . . . . " , : : '. ' - ,ny,m .e .__un.e '. . . .o natn ce . ',':u n.e rem , a,rq ua, .".,e , g enero s ite , m alSf- " .. ,.. 1 id ' . , . -que reno ns-no us S I. nous n aV lOD :Spas cette aioe :5 1 preeieuse,' 1 " " ' 1 " "" d ' . - " . ' Idi iI.. bi -1- " d - ' - _ . M - " " " ' : B I ~ ' ": . ~I - I " : _ _ _ ~ ' . " . ~ . '. ",'> I ') ~-" ' 1 , - I.>~, .~.' .:,'- ~"~ Ijl: ' .. ~:: ,- ,-' , -la plus glorieuse des L.eglons. Notre Chef attend tout_e' n ' . " O " U - - I s ~. - L _. , ' . ' ~ ' , !,._ -~' ~ .

,~ ~ - ': : : :5 : . " " . , ? C - , _ ~ . - - ~-:!I!!J!iii _ _ "~ -'~

IN fORMAT IONS: C - A i M , ' p l - O , . .: , E - - : ' L - ' ' E " T - ; : - O - - - - , : ) - c L : ' E - - : - E - - - - : : - N I . . . . . . I ) . 1 9 : . ' 2 . . . . . . . . . .9. . . . 1 . . - .. .. .. '. . ~ __ '. ~ . .: , - -. "11_

1"_ . ' ~~ ' . - . ,~ . ~_ ,"_ . 1 1 ~~ __ " ~ ._ ._ . . ._ _~__ " ' ' - . 1 I . . - ' . " " ': . : : " , " . ' - _ , I ~~ , ," " " "

I .H UITIEM E CONGRES IN TERNATIONAL'DE l"O'RDRE DE L'ETOILE O'ORIENT '

OMMEN (0.) HOLLANDE, DU ter AU 8 AOUT 1929.if.. AVIS., '. Toute . 1 a correspondence doi t etre adressee

aux orga n isa teurs nation aux L - es lettres q U I seraient adres_: '_~"~ .. -I- __ '.). __ .,:~._.: .:__ ,1:.',1 . > . _ . i ,~. . ,.11, ,::~ .' ." ','. ~ __- ... I., '_ .. ' '. ,-',.sees a l'Administration du Camp ne seront pas prises enconsideration,

PROGRAMME PRELIMINAIRE. - .. Le Congres de l 'Etoilese tiendra A Ommen. dans l a propriete de Eerdre, d u jeudi1et aoftt au jeudi 8 aoutl929. .. 1udi 1er. .' .....Arrivees (personne ne sera admis a penetrer'dans le Camp apres 20 heures) ...Diner a 18 heures.

Autres [ours . .... Les matins, co nferences; les apres-midi,libres: les soirees, feux de Camp.Leprogramme complet sera distribue i t , r arrivee au Camp.


28/38

J eudi 8. , Departs,Ouverture offici,elle du C am p : Vendredi 2 aofit,Tous les membres sont in s t ammen t pries d ' arriver Ie ' , ,l':r A t '_ ao ,u : '.-I. 1 _ ,N ' , ' , . " : S ' , - c , C - " R " ' I - P : - "" T " . , " ' I " , O ' : ' - - : - : ' : N - " , ' r :s -" - -,~' ,,',",' ,_,',','"_,, ',',,''_ :'11',-':"

'.'- .J . Toutes les inscriptions do ivent passer par .l'iaterme- ,diaire de I'Orgenisateur national.2.Pr;x d e Tinsaipiion. = ,30 flo rins hollandais, Cetted 1- d .. d ' .'. _ .' I i 'iI'_ d lsomme compren re 'roit o .mscnptron, "a nournture pendantsept jours (y compris Ie diner du jour d' arrivee et le lunch

le jour du depart)" Ie logement sous la tente, le lit de campet un petit matelas ,3 ' " D " ' , , " ' i , Q : ie d ' : , / ' in ' S ~ : , , c > ' ' '; ' h l ' t ' '' I ' ~ ' O ' ' '' , , 'n ' ~ ', ' La d ' 'a:e d " , ' "' t l ' ~ n " " script : 1 ' ' ' 1 0 1,'01: sera' C " " "el ] 1 e, '___'' t ,_:_'" '-",,' 'I'" '"" ' ." :,_~_:_1 _ _ : ' , , ' " ' , , " I ' , - ' " , ',_ " , ' _ _ ,' " ', ,Il laquelle I'Organisateur national aura recu Ie paiement totald ,~ . , ' . T . . 1 " ; " 0 " -:e ce tte IDSC I I,p-tI,O ln ., .. o ute mscnpnon rec;ue :par' ": '~ :r ' ,ga.n ls,a-

teur national apres Ie l"uillet ne sera plus acceptee, sansaucune exception"

- - i 4. F ta i s supplementai re s d 'in scr ip .t ion . Pour route ins..." criptionparvenue apres leT" juin jusqu'au 1 juillet, 5 f lo-rins d e supplement,5 , . Annulalio.n' .. .. .. . 25 florins seront retournes pour touteI . . d I" 'ill,. 1 ' 1 or .' '.' l~ O . . .:annulanon dmscnptron avant Ie l"JUI'.I.,et.'D ne retournerarien passe cette date. ' "

, 6 . Aucune garantie n~epeut etre donnee au sujet c i t emp.la-t~ p" 1 3 l" iem l ' ' I 't , t t te i ..,.ements , , " , e , c z : a , u ' x eour t e s zenres , O , U res ' _ " I . : ' S , et IOU ":emscnp..~ .-.1 , ' __tion renfermant ces conditions ne seront pas acceptees, ..

7. Enfants.. . (Voir egalement la section III. C a m p des. ' , ' h 2 ' ' ' ' C , , - , : d ' f' 1 1 1 < 1 " ) ' ) A " b I " b " ,menages, et paragraphe Z, Camp desfamilles .:\,ucunel/,eou enfan t au . . .dessous de 7 ans ne sera admis dans , Ie Camp,exception faite pour Ies personnes inscrites au Camp des.menages et le s enfants inscrits 'au Camp des famines. Leaenfants au-dessusde7 ans, mais ne d ep. as .s an t p as J 4 ans,

'I

\ ,"{,, '

"

2 " ' 1 6 'i . ' '-;

,. ,


29/38

mem e non inscrits a I'Ordre de l'Etoile, peuvent accompa ...1 - - tsau C D ' - ' l'inscri --," - .- ' , - :, :-I~ -,~: ,-:-. 'I ~,.: --,'::--: .:,;' '" .,--,." ..... "'.' '.','.' "_c ,I' .-~, . '. ,> "- ,, I " = ' , : - ; , ' .~''I-',::- '~-"III',6e,r_eu,rs parents ,a u ,.. . : ,amp._ , .~ ' . 'n,s ce c,as" 'I mscnpt ion POUI,

I : - . - . . . . . . . - , ' . ' . t - ' . - . " ' , de 3 - ' 1 0 ' f l ' - et ' h ' ~ - ._ - - ' " 1 ' . ' . . nfant 1 - ..e premier en an, serae .iorms, e claque en an en. . '1 - , du j' " : I ~- ' " ) ' ' 5 : f l " . . -4, .. . L ' : " , ' . , . - - , ' , ' rtres frais ', ~ I ' ' . ' : , ' , ' - . : . - . de-pius ou premier, __


30/38

~~I

. ,

avant Ie 15 juillet, Comme ces tentes occupent un espaceplus grand que les tentes ordinaires fournies par Ie Camp,leurs possesseurs devront acquitter un droit de 6:o 'or ins . Lemontage deces tentes sera fait par lea soins de leurs proprie-taires s'ils lee apportentaveceux. L'Administra~ion du Camp'leur fournira i t . I 'arrivee I e Iitet le matelas, .

1o . Ten ies specia les . " Pour ceux qui acquitteront lesdroit ' 1 . , u ' P . : , . . , p - , I ' e m " , e . , . . " o r tai res c..-de.ssous , IAdm in is tra .tio n P. ,o.ourra01 5 S'.' . __ _, _ _ _ . __ . , ___ _ _. . __ __", " . .reserver des tentes speciales .. A specifier egalement dans la

" demande d'inscription : Ctandes ien ie s : par personne et par,jour: S im ple, 6 fI~;double , 4 fl.; trois ou quatre person . .nes, 3 :Rorinsi.

Pet i tes ienies. .Par personne et par jour: Simple, 3 fl.;double, za 50 .Taus oes supplements seront acquittes entre les mains del'Organisateur national, en.meme temps que les droits d 'j us . ..

. ,

. . ' .cnption., 1 L D iffe re nle .s s ectio ns du Camp, -Le Camp propre- .meri t dit est maintenant d iv ise en cinq sections :

. .. 1 0 C amp des dames; 20 Camp des messieurs i B I) Campdes personnes mariees: 4& Camp des o rg anisateurs natio -.Raux; 5 0 Camp des families.

Le Camp des [atnilles est nne nouvelle section qui a e te,creee .8 la demande de plus ie urs fam illes possedant des en.;.fants. II comprendra les fam iIles avec enfants desirant p ren . .dre leurs repas avec eux dans, les tentes ...efectoires com...munes, Ce Camp s era. pres du ' C amp .des menages , et unemplacemen t special sera reserve pour les jeux des enfantsqui seront surveilles par un volontaire . T outefois; [es parentsresteront entier ement reSPODSabies de la conduite de leursenfants, Le- prix d'inscription est de 30 florins pour le pre..,mier enfant et de . ) 1 , 5 : : : f l ' i , . o , . ' r . - I ~ ' n , s : p ' .O . iU r chaqu....enfant en ' 8 : : U 8 , L ~ I '.es.,.. ',,' ... '_ ',. '.,' '... . .'_. ,_ ' ,,' , " '_'. .... ..... '. _, _" '_. ,.,. __ ,.,' . "i, __ .... ",. ' '_autres frais, s'il y en a, devront etre eg alem ent acquittes . . , i:

~ -

2-81,..."I ' , " ,. _. ,_


31/38

rJi I

I " ~. 2 - ' . Hu.:-,ie~~'< ' , : ' e < -. ' c c - , m ' ,, ' . ' p - , ; . ' . : L ' ~ . e . 8 - , P ' r - u r I , e ' t . - ' , a - . :i r e s d e h u t t e " s . , d ' e , -' _ _ . . . . ' _ . _ _ . . I \ l ! _ . . . . ' _ . ' _ _ ' , '" . . . ' . _ , , ' ' " y., -.. '.. - '.. ..... ".'_.-_.' .' '-'-.-.c a m " : p : d . . 1' 1 0 : ' - I v . e n , : - , t : 1- . a u m 1 o m e : D . - ,.t~ . .d : ie,..I ' i n s i c r i p . . : t - ' I o - . ' n - ' . . . d ; _ ; i 1 1 0 ': . I D ' . ' " n . . r - ' a ~ . " 0 . .: J r g a - -- _ '_ _ _ . ' " ,_ ' ' . ' __ ' ' _ '_ I. _" . " . ' _ ' " . _- ~_ - ..-,~ .., ,. .-- -- ."-~ .:. .sl 1 - ' , - - - , - . . . . d '; 1 - , - . ' . , - _ . d ' ' ,- ' . hab."~,:.-..' ' 1 " " . ' . . . .msateur national ,~ e no,m~ __es pe,rso,nne,s_ evant 1 __ abiter "e,u.rm-: 1 " : = ' : 0 " " " ' P " " - : D 1 d ' - ant ' 1 - ' - - duree du Camp, "_ 1 5 , - _ D , !, e l : .'".. a , .~ ,a : _ _.. . . . e . - " . .' ' . , 'r

.' I " 3 ' , C , : " , - , , - .:,I,.-:., - . p ' " d ' I , ' "1 :: '~. . ,'.-;:i'.::... .- U '" I ' '.oartie . d . I i " - ' I I Camt est ' __ I , ~ ' . a,m, " , e s m"e,nage,s.-. ,D 'e p'8,r,1:e : u.- amp e,s:- r,e,-

, ; " " , ' } " f ' , - - - ,A, -. . - . - . . , . . , . , - . . . . . . . '- , . , . " '. ' - , ' .. . . . . . . . . . , . - . . . . ' - ' - , - . , ' . . t i - ' 1 '- " - ' - - " : , , ' ~ , " " . " .. ' " 1 " " - . ' : ' 1 " ' : " . ' ~ ' - ' - " ' - - ' . - " _ " ' : ' : - ' :servee aux menages, qur apportent ..eur tente et .ont eux-memesleu r cu is in e. L e prix d'mscription est de 1 5 florins. Supple . . .ment I d e 5 ' ~ ~ Horine pour inscrip'. e c - b - - ' , , ' . " : . " ' ~ " d " ~'~,t,-". ''''-.-'-:':,-t-":'..',:".',:,.,:-..'-.",',.nbree , s . . 'e n , - -_ " a ,n , .s n o n _ - p " a ,s : ' . 'e ,S O ID , '" . e ,r 'e . I D S ,C , r .l _ s !c o m m ie m : e ,m . . resd 1 '0-"d " d I ' " E ' - - - I " , I ) I . A d 'e Ordre ,__ I'Ltoi 'e " mais Ieurs noms et leur age fevrontAt,--entionne dans ) demande d'inscrinticre m 'e .n lon n e s . ...aDS "a JA ,e ,m ao_ ,e " ..IDs,crlp Ion.

- ,~- ) I V : i! - ----. A ' ~ , C ' C E : S ' ' - ~ ' , S O I I I ' R - , E - S : : N ~ i . . i E ' " ' , C : E . ~ ~ I ' S : S A , I ' R i E :. S . . .. . ,. ' - '.' .: ..... " . ' ._ .._., ... ,.,..... ..... . ' .. .-" .. ::::.,'-"'" ..,':, .... ", .. ..-' 1 5 ' " L - i' ,. I : . !Ii . , ' 1 1 ; 1 1 f " - . . . I ..... .. ,,: ,,_,< ... 1..... I - ' : ' . . " , "< .--........... ,,: . . ' - 1 : - " . , ,: ' . " , ' , . 1 : :- ' - -

.I. I . , . e,s, acc'e,ss,o,l,res tels qiue tasses, assiettes, CUI,le,rS,'our,-h-t t - 't I ,,). .' d h'-! t"," , "~ I-: .~~ _ : 1 __: - . -~ :-", ~"-I ' - '" , , _ , . '> ' , . ; , - " , - - , , . 1 . , _ > - ~ " _ '- : - - " ' , . < ,: . . , - - ' ~ '" ' , ' ' . ' _ - . . , . . : . . . . : , " " " , " , I .I-~-_-~:- _ "' : , " , , ' J "' - ', - I . - . - : . . -: . ~ . . . ' . " . ' ; ~ -" : - . ' . . "- ' . . ". , .. 'cneues, couteaux . ampes electnques .ce pocne, couvertures- . - - - ~ .-. --- - .. - - . I .. d ' C ' : -. 1 ' " " . 1 .'.: 1 : . ', .. ,'_ :. . 1 . . : _ ' .< . " " " : ' :: ' ' .- . ' " . i . " . - ' : " : : - : - ' J I ' " :- , . " , - I "~" . " I. .: .~ . . . '1 ' I i " , = - I.. '. I ' " : " ~, " .~ ; , . , , _ , . - " , " d~~"" ::-"- 1 " ."serviette. ,! , savon, etc. so nt e ,n venle au, m a ga ,s lD .....ll_ .amp "f f- :" I d I i ! ! d " ' ' 1 ' ' 1 L ' . 1 1 ;s . - , ' ' 0 ' " 'U - ' . ' ' . ' 1 " . - . . ' r - : - . ' . . ' . - . . - . ' ' . , ' - ' : - ' . . ' I ' - - '- : . - : . '. , . '. - ' . - . ." . n ' . ' - .: , i e I ", ' -' - 1 - ' ' ~ - ' I' ~-'~ . :'~, 'I I __>" ._ ' .-c' I' ' 1 , - , - I . ' ," a u t __0 se ,s, ___aps et ta, les_, orel_, _er.es DU,I.tS ,so I , _ t -. - . - . } ' . . . ' f l ' ~ ' f " - I ' d - A, . . A, I ... . .. I ; , - .. .. '~ ' ,, '_ '" , , ,' I " : ' ~' ' I e , ~ - ; , _ I I' " 'que_q:UeOIS ,.rO l. es m em e en aout.

J 6 / L : : - , , - i . . . . , : - , t _ .- - , , - ~ , : : . , , .- : - : ~ t ~ ' ) , - '- --1"'-' ~ ; ' - ~ ' l , ~ ~ - ,; , t - ' - ' ; J - '- - ' _ . . . : - , . - , . .. .. d > - ~ ' : ' : , " - ' - " ' , : - ~ . '_ ' , . . ~ _ , e . s couve,r u,res, serOD, ; , o l u e , e s sea . e m , e " n _ - , a n s - c , e , s , , c , a s ,t ' Z". e xc,e . ." lonne 's : " ,. , -. "- A R ' R , l V E E A ,U ' C ,A MP .


32/38

.. ~ 1_ ~ _ --.,r. ,."b.,!.~!I !.~~.~""~~~!r"~_ .... IL"~ ,,~~ "" 444rQZ~ .~__J" - .4 "...~ ' ~. ,2L2 _ 5 !, ,! I! ." " 4 ~j_" &SEQ" s..........-~~44d0l!llli!il!il!" ".~,,~.,.-~_. .~i .~ ~.. :. ,_WAW

ment, avec leurs bagages jusqu'a ce qu'on les prie de, des ...d d ' L : " "1 " des voi '-Ii'en re ou wagon. .'.\uneapres Iutre, oes voitures spectaresemmeneront les congressistes directement au 'Camp. de fa~onque les q " a " I ~ :S ne" .' 5 ' 0 , ' I ~ , e j n , t jam ais e'co..m - l b r - e ' ~ s ; ~ . : ' ' , ._ I ,~. . : . ,_ :" L '.., . , r i ' " . ' , . ' . ,~ . : "" ' , . ' . J '. ~ : ._ . .. .

- ~

'.

, 'AV IS . . u Chaque r e c e p i s s , e de bagages ne do it compel-ler que l"enregis trement pour nne seule personne, sans quoila prompte repartition des bagages dans le Camp lest impos...sible. Malg re que l'Administration d u Camp apporte leplus grand soin aux bagages, elle n' est en aucun cas respon ...sable de la pertedes colis ,L bl , d' d- i , f " ' ' \ ,, ,es! . ' -~,aga,ge'se,nv,oy esd'.v 'a ll c!e , . . .. .. ..evro nt p arvem r I . ranco aOmmen avant I e 15 juillet, et devront porter l'etiquette avecIe no m d e leur pro prietairevains i que les m ots : F ranco Bes...'telgoed, Starcamp, Ommen. (0), Hollande.1 8 a.. - Consigne pour les gros ,'alis., . Pour ces colis(mal les , etc.) r . i i i y.: aura un. consigne qu I sera ouverte a~'"er-. ' "_ '. '~ . ,_ . :' _" '. , .. . '< . .. . . . " . .. ',. " ': : . .. ~ '._ .' .. . . _ . . .. .. . . .:.,0.' .,'.'._, . ' . " ~ ~ . I : . . . ' . " . . ' . . ' . " ' - " : '. ." . . = " . . C :.. '. .. .. ' .' . C" _\taines heures. Consulter la brochure foumie a I'a,rriv,ee., Cha-qu...- e ;.o l is a in si c o n s i z n e devra norter, o. .mtre I ! e , ' :D , : i : : - ' m ' . . e.. t ' ) I e . . ! nu-.... '.. "V ...::.". M" . ' " . "1.''0' """. '. ,. .. ... '. ' . '. ) ,I: .' ,. . . ,:._ :, ..:_ .'': ..,' .' : . ,.0,. ". . ,_'_- '.mero d'inscription, une etiquette portant I'inscription: Wan...ted en g ro ss es le ttre .

19 .. Inscriptions pour les hotels. Les congressistes de. .it d '- ' ' ' h ' l 'b " "II " ' h ' l .Ii\. . I ' d ' I ' f ' - " ' " ' . ' R " . . . 'srreux habiter a I'hotel devront se raire mscnre au , . . egts-.. O'- ' f i '! i " I d'' 0 ' ' . . . d"-t r a t i o n O r h c e , qm s e t r o u v e r a pres t a g a r e d O m m e n , . . iesleur arrivee et avant d ' aller a leur hotel ou au Camp.2 0 ' . ' / . . . . If... l " ' L - ' 'I . ,j. ' . ' . 'l l s , c t z p t lo n : p ! O ' , U T ,'es menages . - ", .'u_ enregis trement

pour le Camp des menages se fera it la General Registra ..t ionTent , 'et les: bagages seront directement transporteeau Camp des menages par un service automobile special, .

2 ' 2 " 0 - ' , " ,- _ _.J

, I"

. I


33/38

m aie seulem ent s 'ils portent. re t iqueUe speciale de couleuror"a0 '- g - e_ 'r -' I' :- :_ " : - _ . . _ '. ,: - : : . ' :. " ,. ~. _' -: 1 .. - - _ ,_ 1 - Ii

, \'V,I. I - -F ,A 'CIL, ITES DANS ,LE ;CAMP.2 1 ' Posie 'S e e t ' , t _ , : , ~ I , , " J g - " r , I " ' a ,p " . ' i h ' , " " e s . I , . ) y , , " a u ra, a u Ca m : - , p . _ - UI ,_cm~. ' ". ', '. - ." ." , '. ',~ ~ _ ._ ,~ ,_ - ~ .. . . . , ', .'. I I l . , " : , , ', " :_ " " '. ., '. . .,_ _ '. ' " ._ ' - - " . '._ ,~ .,. _ " _

bureau speciakmais les membres sont pries, de se faire adres-ser Ie moins possible de leUreset de journaux pendant laduree du Camp,. 2 2 . B'anque , change , office d i e tou tism e. . .- L'American .E -- , x - - - p 'es s Compan ' Y ' " est I " a " gen c e d " - ! e "i a.I : l e ~ e - P : - - ' O - " u " -r , t ' - I O u te s c e s o " ne '" ' _ ) .'-,-'1 "..Ii" ,',-, ',,-'1 I ~,6! : i , ' : . 1 __ "~ C ~ ',I ', 'c i: .". . .1, __ ,: "'


34/38

. . .

.,.. ,. i '.' .'. , ' I ' , dpersonnes 'qUIn auraient pas ete mscntes, seront expulses c ;'U .Camp avec Ieurs proteges.25 . M aladies . . Les m em bres qui so nt serieusem ent rna-lades ou atteints d e m a lad ies , graves ne seront pas adm is .26. . .Auiomobi les . ,.Exceptes les jours d'arrivee et de

dep,art, il est interdit auxautomobiles de penetrer dans le., Camp. Quelques fauteuils roulants seront disponibles; priered' enfaire la demande sur les demandes d'inscription .. 26 Q. Des garages pres des portes A ou C pourront etreIoues pour 2 liv. st. (250 fr.) pendant la periode du Camp; ,- t, I d d d- I " . . '. , " . - I'a mentionner S :U'f' .'.a demande d mscnpnon en envoyant ,.;,ar-gent a l'Organisateur national. On ne pourra disposer d esg.~.'.a : " ' r- ' , a . , ' g . - 'e .: - , ' s - a , ' U ' : .t - . ' r i - ' e . " m e ~ , n l l -!t l ,-'. ~: . " . '._. , - : : . . . . ' .. - ., '. . _.. , , '. , . ~,21. Emplacements r e s e f l ' e s pour les hommes e t POUT l e sdames . Pend an t Ie 'C am p, les em placem ents po ur les:dames leur sont strietement reserves, de meme que les empla -cements , reserves pour les messieurs Ie sont pour eux seuls.

, Sous aucun pretexte, on ne tolerera lea visites d'une section.a une autre. Le Camp des gens maries est strietement r e . . ., " ' 1 +serve aux ' C , O U : P ' , les manes.

.'

, I

.! -

, ~V I ' 1 - " 1 ' " . L " A , ' V . A N T , < J , : ' E , 'T ': ' ' L ' ,' ' A . , P - R : E - ' ~ S > ~ C - A M , > ' . i p.~ ,' . ' . , ' . . ' . _ ~ , ' " , ' , ' , , " " " , ' , . _ " , _ I ' . . , _ . " - , , ' _ ~ " ' . , _ ' . . " . _ ' ' " , ' . . . .' - " . : _ _ ' . ' . ' ," , _ . : . ' ' . - . '

I' 2,8. L ' A ' P Q , l 1 t ei tA pre s ...Camp. Seu ls lea travailleursin"itespar I'Administration du Camp pourront penetrer dans ~Ie Camp avant Ie . 1 er aoflt et apres le 8 aofn, Cette regIe 'serastrictement appliquee.

N 1-I " ' b '!I!'I l ' F ' . . '. Nota ." ,',' est attnbue VIOgt Paces pour Ia ,:.ranee auxnon-membres de I 'Etoile" mais sympathisants aux . buts deI'Ordre 'et a g r e e s par I'Organisateur national . Le prix pourle s non..membres est de 48 florins, supplem ents en sus" s'ilY' e,n a. -, .N ous rappelons que toute personae allant eu Camp"d'Ommen doit etre munie d'un passeport,

~,

! .

, I

,

ii''. ,

22 2 - . .


35/38

, \.M. J. Krishnamurt i s'embarquera le 1 2 juin a N ew ..Yo rk pour

L o n - .d - : ' r e s 0 " ' - u ' "; 1 p a - ,rlera e t ' l 'e ' ; p - - ' 0 ' m. .dr a 'a" de q " - ' U ' - e s t i o n s d a n s t r ' O ; ' S ' r e ' ~ . u : ' D ' ' I ~ ' O 'n s - ,;._'_',:-;-" .:_. ,1,1 , . - . ' _ , ; , . 1 . : " . - . i~:I, .~ :I,'_ ,_~ ,_ ::" I_ ... __ --' ~ '-,-" :" -,.' ' 1 1 . , , 1 1 1 , , 1 . .. - , , ., _: :, '; ,eux membres de l 'Ordre I d e l'Etoile le t aux membres de I. a S o ciet~eT -hi" hi '} 'I ' d '" '. , '. , . "1 '. ~, _ eo ,sop ll que : . . s,e,O'R e I ,eSlr e , x ' , p r E m e par _ 'U J , . ,Ces receptions auront lieu les 2l. 22 et 2,4 juin au QU'e:e:n:s l Hall ,a~1 8 , ' ~ ' h : , eure ' S ' " - d , ' " I U - ' soir '.,!. ' ...._ . ~." .... ,.. '-,.- ," "- :,,_N"QU! esperons Iqu'il vi'endra ensuite ,8 ,P'aris et quenou,s auronsI ' I 'iI!I" d - I ' 1 ' - d_,e p ,a IS l l' , e _ _-entendre.

Mme Le,gay l'eunit Ie sam ed i, de 1 1 9 1 I t . . 15 a 20 'h. 1 ,5 les per-sonnes de,s ire :u 's e:l, de se Iamiliariser a , la comprehension de l 'anglaisl. ''Ce:t. entrainement, qui intereseera sans doute plus spfcia lem,ent le smembres qui doivent aller a , Ommen, comportera .des .Iectures enanglais d ie te x te s de Kris 'h .n ,a ,ji. Ces r e u ,D i o n ,s se feront dans une petitepiece au 4~ square Rapp.2e etage, par rescalier des appartements,'}

"

. C : " H : A - . 'N . . G - , ; E ~ I - '- ' M , - , i E : - -N > ' T - - . - . ' D : ' - ' E - , S . . "E - : . . C . R : ' E ' - ~ ~ ' T . A - I - R , E - I ' J - - O , . C : A ~ ~ . L - ," "~ 1_ _ _ 1 1_' ' ._ "_ "~_ __ I , I J ' 1 " ' '1 I__ _ . ," ' . __" . ~ _ , "_ . 1

L : y 'o 'n . ~ . ~ . Mile Marie Perriehon 4 , 1 " rue de l a , ' C h a : r i t e , ~ , .. MOIS .D'OFFR.ANDE (MAl)

M . , H ., v.M ., 1 5& .: M . N '. V . S , . , 8 fr.,; ,M.H,. A ." 1 2 : , 5 f r , . , ;M . A . G ., 20 0 fr.; Mm eM.L., 50 fr.: M. et Mme C h . N., 90 f ro ';,MilO' G,.,Fr., 2 0 - ( '. ; ,P '. , de R., 1.,500 ' fr.; ,M. C. A.,. 1 . , 0 ' 0 10 ' fr'.;,M . A ,. C ,." ,2 ,0 fr.,; M '" H . D '." 1 9 '5 , fr..; ,M . ,H ., v, I ,M . , 15 fr.,; ,M ., F , . C ,. n, 'J 0 0 f'r'.:; M . C , . ,A . , ' 1 .5 ,10 fr,.; M m e H ., , e . " ' 1 , 5 , fr'.,;: Groupe''II P 4 " 4 '" 5 ' f M G - ~ O ' G ' 5 - ' O ' , ' . f" M - ; J ~ - K " : " '1 ' 5 '- f " M ' . . . . J - ' ' V - - ' _ 'de f=au, -_-,":, ' : , r ~ ,; " , . _ , . ' . , ' , . ....I,r.; ':'" ... _: ." : _ i : I ' _ r , _ ; , 1 . I,. ~I~ ' .t'4 95 fr . ;M ,. L ,., ,B,."2 0 fr.: , M O l e c L , ~ , i ' 1 0 fr.'; M m , e :G.. C . , 5 fr,.:M., R. M., 5 '0 f.r.,; ,M ,n ,e ,D ,. de c., , 200 fr.; M , m ' 8 L,. G., 5,0 fr, :;:M m e 0 , 1 , P . , 2 0 fr.;: M I' et M m e L. H , . , , 4 " 0 fr.. '; Groupe de T'unis,24'5 fr.; 'Groupie d "A 'n tib e,s , 1 !. 7 ' , 3 5 fr',.; M . B,." 40 fr'.; M'" ,E. 'W '.~ 100 1 ir,.,: M,. -M . L., 1 5 fr.; Mme ,,A . D ' , 10 fr. '; M,., 'et, M m , , ' 5 1 , . "2:0 fr.: Gro'up,e de 'T'oulon, , 2 , 8 5 fr, i D" M . , L . V',., 50 ' fr, :;,M. et

M : m e P ., :L .., 7 0 fr .. ' ; M , . J , ~ ,F . , '10 fr . ; : M m e L., D ., 4 . , 5 . fr. ,;,M. G , . , B . " , .20 f'r.; M.; X .. iT." ,5,0 fr.; MmeB, . B.", lO IO fr.;: M. 'Ch. ' c , . , 50 fr.;,M . I C . 'W ., '15 ,fr.;oB ., 1:0 0 :fr.,; ,M ,m , ' iE . F., S , fr~; , M , m e , n,'"


36/38

' .o: ~ ..1WYA'-!f-*''4!IkL --i"-W-- 4 c t ; .: : : :C Z: ; 4 I I ! l ~ .

I 0 . ' f I - , ' . . M , . , E ; , ' P . . . . . . 4 110 . . .' 0 ' f ' " . , C . E . . . ' D " I . 5 - - 0 . . . f - . . ' M " ' : . N ' " . . ' L . ' . I O . ~ . 0 1 . ' fr !Ii'_ _ . r ' . , , : " ~ _J,:., 1 _ ' ." ; , _ ' . ' .r., " t .~. .-Ii", ._. " , " M 'M > " 1 5 ' , f' - . . M , ' : m e . ' ~ ,"" _" I," :r. ,: ! . :,,-., .', :,r. ; " ". , . .',., " ',,, '. - :r., '.... etM I"., ' V ' ' . ' 1 0 " " f ' ' M ' . . . . , ~ ' B " 5 - f" : M " 'me L ' D ' 2 ' " 5 - ' f " - - ' M " - : P ' B ' ~ ',~y. . .'. ..... .' ""u.... " . ." .',', ",,: . .'. ' . ' ... . tI ' '. . 1 , ' .'" ' . , _ : . , " r . : t . '" . , r ,' .~ r. . ' , , ' : . , , _ ' . ' . , . , / , . . . . . . ,- , [ , . ,~ . " ' , : _ , . , . , '. , ' .. , ' , '2 5 ~ '" f ' . . M'-,l Il ,8 ' P " ~ ' " ' L 2 ' . : . 1 ' 0 " " ' 1 ' 0 1"1 f M"I'm,e, R ~ ; A ' 5 - : - - , f , M , : m e P ' - : " '1 - 1 0 . . . . . . . . : f ' - . ~ ., . . r .., ..,", ... i i i ! ! . ' " , _ . , . _ / ~ , . ' r,.;, ,. L_ .:., i. '." ,.:. _ , r . , . ' .. ' ~ . , . _ ! .;!!I :, !_ I __ ,~r.,;M m "u E '" A ' , 2 0 : ' - : O ~ . M : ' 1 ' . . M " " " m 'D B " ' ' - 2 - - ' 0 " f " M ' - . ' - M?" P ' - ' ' : ; : '' 5 ' f ',_ -, ! ;:1 . ". .""".. . ! . I . . I~_". _ .' ' '.' .. '-."" ' . !, '.'!iO ' _'.': .. _. -" "' '.. ..', ". ,_, __ ~ __ . ' .' . . ", . . , , . . ' " I'" . " , . . . , . . '. . , . . . . . , , . ' ; . - - , : . ' . t ~ _ : _ ' ' . ' . _ ' . i , e it t ,"_,., et _'.. .'. '., '.,' . r, . :1 '_ ... .. le t .. , I " ' . , . . ' .r., ",M m ,e ' C : I L ' 2 0 r M m e : E - - - I A ' 5 " " " 0 ' 1 fr .. ' M ' ~ - t - ' 'M,- 'w,e B ' - " 5 . . fr .. A , - , ~ .. . . . . . _ _ ' : . " _ ' ' - - , - , r " , _ _ 'J . - '. '_ ." ', . ', '.t , ',. I e _ . 1 ' . ' ,_ ~ r . , " I , . ,~ : - n o ~2 0 " ' 0 ' - ' " - M ' - - E " d " F - ' 5 ' ' 0 ' - " f '" ' M " "~ ' ! i l le ' J ' L 5 : 0 : ' f" 'M ' ue E " M " - '. '" !, ' 1 . '. I . . - 1 - . ' ' . , iI J i ' ' I . ." , - ' . . , . .-.' .'.' " II - .' '. i ' . ' " . " ' . . " . . . . . . . ' ' . ' . ' , ' . " , : " 4' " '.' .. . . . .'nym : e . < " " r , . , " 1 . , ', . ' _ : : ' " " e . , , - I r _ , , I , _ ~ ~ : ' . _ : .I' ,- , . , r II t'.. ~. I , _ _ . I ' " ~' 1 " ' 0 " ' " f '- '- . . M ' L ' G ~ ~ 2 ' 0 , f .. M ~ m e L ' 0 ' : " ' 1 0 " ' " f - ' . M : u e A ' S - , 1 - ; 0 f ' ' - ' - - ' ,',i : ,r. , ,_ _,1; . ~- ........ ;-"., ,,-": .: r , . ,>,', .: . , ,:-' :r ..:; " , ,1 . ./ ' . I_ j" :< I,r,,;M'" A ' G " : O . ' O ~ fr M'" ' E : ' " L : 5 " 0 - : : f ' . , A ' " " ' . . - . . . . . 1 0 fr . . ] \ i l : lne . , ' . < ~ - ' : . , I, " .,f'." .. > , ,',..1' , '.' .r. :,-no,nyme" .'_ '~ . . . . . . . . . . . . . . . " ' 1 - ' ' / ' . ' " " - i " ' . " " " ' : ; . , : . , ' 1 . . . . < ' 1 ' : - , .> ... . _ ,M. N . V . , S, . , 1 0 fr~" A n o n , y m : e " 50 r., y,., , L I I ' ,200 fr,., ,Ano- ' ' - ' . , . . . . . - 5 '0 0 ' f : - - . . M ''tt~"o' M ~ " 1 0 .. f - ' : . . M , m , e d " "0 } " E ' - ' " 1 1 '0 " " ' :O " _ - " 'O , , - , f - iii, A n - . .nym e', ,'" ~,r.~_, ,.,~., I.' .. . . : r ,. " .-"Ie : ... :_ '-'., ,.'.:;':::,r. t ' - - , - ~ I 0-5 0 ' ' 0 ' - f - ', .. '. . ., '.- .' .- ' , : " 1 " " : I ",n ym e , ' " . "r,

,.. -P - O ' " ' U ' ' R " ' L ' ' U ' ' - : - ' N ' ' I ~ 'V "" E R ' S I - - T ' - '. E i-I O ' ' E - , - B ' - - "E '" ' N " " - A ' R " E S '"I,~ ,.....' '~.''.".' ...........'" ! - , '- ' . I ' : , _ ! I . ' . . . . . , _ _ ' , . . ~ , : ' _ . : , _ _ - . _ ' ' , 'M ile M - . ' L I ' - - 5 ' ~ O . - O , : . ' f l ~ r - ' - .. . - II ! ,. t '.... . :._-.'

' - ~ , ' O " - 'U I ~ I R I ' L - E ' . , ' , B ' , ' U , : L L , ~ - ~ 'E , ~ - ' - T , - I I - ' N I : ~ ' I - - - :" N i l< ' T ' . E ~ , I R : , - - , 'N r 'A i . T " ' I , : O . ' - . . ' N : iA , - , L ' . .p.._ '-',"I_ ,_:_.,_::__I_.,,'-,._.,. ',". __ "_,',,' ,,',' __1M :Ue M ' ~ 'P > ' 1 , ' - ' f - : . . M ' " ' N " " " - " . . S - , ' 1 1 5 - f - , . ' C . ' t . B : ' 5 ' - " 0 / ' f ~ : . . " M ~ , ' n e V ' . .' , _ , _ " . ~ _ ' . , . .- ' . " ' 1 _ - , r..,',,' ',.:, < , , , v. ," ' , . . . . . . . . . I ~ r 1 1 , ' ' ~ ~ _ ' , . , _ _ r . . , , ' . ' . ,3 fl~,~ ~. M , " - M I I , ' . . 2 ' . 0 " - ' " f : ' r ' ' ' M , , E - - ' 2 5 ' ,f , ~ r ', ' _ . , r " " , : ' . " _ . , , , - . . . . . . . . . " ,''t --.". ~

= : x : : - - . = = - ~ = = - - = - - - - - - - = ~ = = . - . . ." _ . _ ; -~ _ ~ ~ ~ ~ , _- - : . ~.: :_ . :_ : ; ; ; : :.~ = _ ' = : - . =. . ~ = _ ~ = ~ Y I = . ; . . .=___ . . _ : :: ._ -- : . = ,_ = ' ~ = - . ~ " ~ = ~ ~ - - = .~ = - - : _ : - = - - _ - : :: : -: :: - = 1 5 - " = " " " F : : : : - - . ~ = - ' I I I I I ! ' = - - - - = ~ _ _= I ! I ' I _ ~ = ~~ = - ~ ~ = . ~ - - ~, .-

J' "8-' " '- '1, '. .,.. . 1- . . . . . . . . ,p~ . - , A , ,

Bulletin International de L'Étoile N°17 Juin 1929 par J. Krishnamurti

Documents

Transcript of Bulletin International de L'Étoile N°17 Juin 1929 par J. Krishnamurti