Buletin Mutiara - Mixed version - Sep #2 issue

7/22/2019 Buletin Mutiara - Mixed version - Sep #2 issue

1/44

buletin

Competency Accountability Transparenc

FREE

September 16 - 30, 2013http:www.acebook.com/buletinmutihttp:www.acebook.com/cmlimguane

pg 18

When

lanterns lit

up the sky

pg 3

Story by Chan LilianPix by Law Suun Ting

FLOOD mitigation is high on the priority

list of the state government. This is

proven from the number of ood mitiga-

tion projects that will be undertaken by

the various departments to ensure thatPenangites do not suffer from ooding.

Since the Pakatan Rakyat took helm ofthe state administration in 2008, the publichas noticed that ood incidences, espe-

cially ash-oods. have reduced tremen-

dously. One of them of course is the efforts

put in by both Penang Island MunicipalCouncil (MPPP) and Seberang Perai Mu-

nicipal Council (MPSP) to ensure that there

are no clogged drains.Recently, Chow Kon Yeow, the newly-

appointed exco member for ood mitiga-

tion who also holds the portfolio of localgovernment and trafc management, gotdown to the ground and visited all the ve

districts to monitor the progress of theood mitigation projects.

Met at Bayan Baru on Sept 12, Chowtold members of the press that he had goneto the State Drainage and Irrigation De-

partment (JPS), MPPP and MPSP to bebriefed on the ood mitigation projects.

There are 40 ood mitigation projectsamounting close to RM500 milion whichare being carried out on the island and

mainland, he said.These projects are under the JPS,

MPSP and MPPP with funds from boththe Federal and state governments.

Besides this, the state has also approved

another 10 smaller projects amounting toRM6 million.

Also, another RM16 million was allo-

cated by Penang state for the same pur-pose.

This indicates the strong commitment

of the state towards ood mitigation,Chow said.

State Secretary Datuk Farizan Darus re-

cently issued an order to all the departmentsinvolved to be on alert and make sure that all

systems work. Rubbish must be cleared,pumps must be checked that they are working,ood shelters must be on standby, Chowsaid.

This was in view of the recent spate of

heavy rains that lasted for several daysduring the middle of September.

The South-West JPS office districtengineer, Abdul Rani Zainor who was with

Chow, took media members for a tour ofthe Gertak Sanggul JPS pump house.

Although there are still several hot-

spots where oods occurred, we can saythat many areas which normally get

ooded are ood-free recently. Although,we experience heavy and continuous rain,

we are glad that many places did not suf-

fer ooding, Abdul Rani said.Some of the reasons for ooding in-

clude the fast pace of development whererain water ows faster because of the

surface run-off where normal grounds aretarred or developed into buildings. Previ-

ously, rain water will be absorbed into thevast grounds but now, it simply has no-

where to go, Abdul Rani added.The other causes are the older infra-

structure of small drains and older housesbuilt in the 1970s on lower ground whilenew developments are built on higherground.

Chow concluded the visit and remindedthe public that they have a role to play as well

in ood mitigation.Thats why JPS also spends a sum of

money on public education and aware-

ness. When people throw rubbish eve-

rywhere, they clog up the drains and riv-

ers. So we need the publics cooperation

as well to help in ood mitigation, Chowsaid.

In conclusion, we want to look at the

source of ooding. We want to be abeginning of the pipe, not at the end wood have already occurred.

RM500 million to stop foods

Chow and Abdul Rani visiting the pump house at Gertak Sanggul in the South-Wdistrict to ensure that all systems are working to avoid fooding in the area.


2/44

2 September 16 - 30, 2013

Story by Chan Lilian

Pix byAlissala Thian

BUSINESS Process Out-sourcing (BPO) is the wayforward and Penang recog-nises the importance of BPOand the easy availability ofconducive businesses, envi-

ronment to work, live and

play.Thus, the state governmenthas set aside approximately17 acres of land in Bayan

Baru and Bayan Lepas for thenext BPO hub.

Chief Minister Lim GuanEng made the announcementduring the Second Penang

Shared Services and Out-sourcing (SSO) Conferenceon Sept 19.

The conference was organ-ised by investPenang and

MdeC.InvestPenang Datuk Lee

Kah Choon, who delivered

the opening speech, said:Forty years ago, the formerPenang Chief Minister TunDr. Lim Chong Eu f i rs tbrought in the first phase of

modern development.Forty years later, Penang

has achieved much. TodayPenang is not only known asone of the important elector-

onic hubs but is also a supplychain for the global elec-tronic industries.

It has evolved into amulti-faceted, multi-industry

econony. We have both theeconomy sector and a veryvibrant service sector.

Penang is recognised bythe United Nations Industrial

Development Organisation as

one of the top 10 industrialdestinations in the world,

with a reputation as one of thelocations to watch for in thenext outsourcing boom in aKPMG report.

Penang is growing beyond

manufacturing and now in-cludes new entities for thenext wave of value creation

such as shared services andoutsourcing sector.

In his keynote address,Lim said according to aGartner report, the worldwideBPO services are expected togrow to RM517.9 billion in

2013.The state government has

a commitment to put peopleover companies. We are onethat educates and nurtures

talent; one that promotes andrewards diligence, innova-

tions and entrepreneurship;one that is liveable by beingclean and green; and one that

practises integrity, justice andpeople-centric governance,he said.

Hence, Penang is a fertileground and an ideal place to

build the BPO hub. It will sup-port and sustain the economy

and provide high paying jobWe are now moving to anoth

new level, Lim added.The service sector

measured by how much valthey add to their customeMultinational compani

come to Penang to set up theglobal operations and Penais realising this.

BPO hub the way forward

Some of the industry leaders listening to Lim at the conferen

Story by Danny OoiPix by Law Suun Ting

FEDERATION of MalaysianManufacturers (FMM) presi-dent Tan Sri Yong Poh Konlauded Penangs initiatives to

establish the SME Market Ad-visory, Resource and TrainingCentre (Smart) in 2010.

In 2012, the SME Centrehelped develop SME villages

in strategic areas to supportmultinational corporations(MNC).

We value the governmentscommitment to spawn and grow

SMEs and recognise that they

are the backbone of the econo-my, generating both income andemployment, Yong said in hisspeech at the FMM 44th anni-

versary dinner recently. The dinner wasthemed Mission Impossible.

Besides, we also recognise SMEsas an important part of the supplychain, providing specialised services

and manufacturing support to the mul-tinationals and big companies.

Present were Chief Minister LimGuan Eng and FMM Penang branchchairman Khoo Cheok Sin.

Yong added that FMM is particu-larly appreciative of the states assis-tance to SMEs as about 62.7 per cent

of FMM members in Penang are SMEs.Yong said he was aware that invest-

Penang has set up the Penang CareerAssistance and Talent Centre to attractand re-train talent, including interna-

tional ones.Such forward-looking initiatives

by the state are laudable and should bereplicated. The FMM-Institute, thetraining arm of FMM trained more than

18,000 participants from the manufac-turing sector last year.

We would be delighted to collabo-

rate with the state in itstraining initiatives, he

added.In Penang, I under-

stand that the cost of

doing business has pro-gressively increasedwith rising port ancil-lary charges and theimposition of new and

varied charges over thepast few years.

In the present dif-ficult times, FMM re-mains focused on as-

sisting members tomitigate the challengesat hand and extending

their reach, both interms of market access

and business opportu-nities in the domestic

and overseas markets.Members are encouraged to par-

ticipate in FMMs business networking

and business matching activities andtrade missions.

This year, FMM is organising sev-eral trade missions to Brazil, Russia,Ghana, Cambodia and Indonesia to

help members explore new market op-portunities.

Khoo said over the last 44 years,FMM has played a significant role inthe socio-economic development of

Penang.Its influence, contribution and

pact on industrial developmentinvariably embedded in the econohistory of the state and FMM Penamembership profile bears testimonthis, he added.

In his speech, Lim said: Ove

years, FMM has evolved to bevoice of the industry and has beethe forefront of engaging the govment on policy and implementaissues affecting the manufactu

sector in particular, and the indusenvironment of our country in geal.

He added that Penang has succfully transformed itself from an a

culture society to become a viburban industrial state.Penang must continue to pro

This is our challenge, Lim said.Our primary concern is :

Penang continue to rely on the m

facturing sector, particularly inelectronics and electrical industrdrive the engine of growth for the in future ?

Will Penang continue to be

preferred choice for investments?asked.

Lim believe FMMs close rapwith industry players can serve catalyst to assist newer industries g

in the country, especially in Pena

A Smart move, FMM tells Penang

Lim (left) is greeted by Khoo during the FMMs 44th anniversarydinner.


3/44

3September 16 - 30, 2013

Story by Caleb Yeoh

Pix by Mark James

AS of late, Penang has seen new faces on its shores.With multinational companies selecting the islandto expand their businesses, Penang is set for aninteresting, promising and very bright future ahead.

Putting a diverse spin on new businesses set toopen up on the island comes Haemonetics.

As the name cleverly hints, this is a companythat has to do with all things red, warm and liquid.

Haemonetics Corporation will be building oneof its manufacturing facilities on a land area of12.26 acres in the Batu Kawan Industrial Park,creating new employment opportunities for 700people.

Construction is set to start this month and ex-pected to be completed within 13 months.

A blood management company based in Boston

that began in 1971, Haemonetics Corporation is theglobal leader for blood management systems andrelated consumables that deal with all things to dowith blood supplies in the medical line.

From providing end-to-end blood donations tocell salvaging and diagnostics, Haemonetics is builton the premise of helping to prevent a transfusionfor a patient who doesnt need one and provide theright blood product at the right time, in the rightdosage for the right patient who does.

Chief Minister Lim Guan Eng expressed hisgratitude to the company for choosing Penang asthe base of its new facility.

I would like to also welcome the rst real blood

recycling company to our shores. Penang is ggreen, emphasising recycling. Haemonetics, wpremise is, in a nutshell, using shed blood fro

person, cleaning it up and then returning it touser is in fact the rst real blood recycling c

pany in the world.This ts perfectly with the recycling DN

Penang, Lim joked at the private luncheoHaemonetics after the ground-breaking ceremat Batu Kawan on Sept 20.

Based on gures by the Association of Malay

Medical Industries (AMMI), Malaysias medevice exports last year totalled RM 12.9 bill

Globally, the medical technology market is cast to grow at 4.4 percent per year to reach US$billion, according to Espicom Business Intelligea unit of Business Monitor International.

In regards to this, Lim stated that with Haemetics initiative to spawn and develop local su

ers, Penang will be able to strengthen its holthe medical device industry.We chose Penang for two reasons. One, it g

us close proximity with our growing customerin the Asia Pacic region and more importa

two, the ready access to an educated workforceskills needed to produce our products falls inwith the high standards we have set for ourselvsaid Brian Concannon, President and CEO of Hmonetics Corporation.

Not to mention the tremendous amount of

and support given to us by the Penang governmWe see this as a step that would benet both us

Penang all at the same time,

Bringing in the blood bank

Story by Caleb Yeoh

Pix by Mark James

NOT many people may know

this, but Penang is more than astate that is well known for itscolonial heritage tourist sites,street art, hawker food and amelting pot for the informationtechnology industry.

As of late, Penang has stra-tegically portrayed and trans-formed itself into a hub for

numerous international com-panies to set up shop on ourshores.

The newest addition to thelist of international businesseswould be Wilmar Interna-tional Limited. ConsideredAsias leading agribusinessgroup, Wilmar has opened itsfirst global business centre(GBS) on the island to supportthe groups next phase ofgrowth.

Wilmar International Lim-

ited, formed in 1991 andheadquartered in Sinagpore,has business activities in oilpalm cultivation, oilseedcrushing, edible oil refining,sugar milling and refining,fertiliser manufacturing andgrain processing.

Wilmar GBS will provideoutsourcing services for theGroups nance and account-ing processes, transactions andall other related activities to

its ofces in Singapore, Ma-laysia, Indonesia, Australia,New Zealand, Europe, Africa,

Vietnam and the Philippines,said Wilmars chief nancial

officer Ho Kiam Kong at apress conference at their prem-ises at Precinct One, BayanBaru.

We have chosen Penang asthe home to Wilmar GBS forits strategic location, readilyavailable talent pool in nance

and accounting, low staff at-

trition rate and good commandof the English language, hesaid when asked about Wil-mars main reasons for open-ing up shop in Penang.

Wilmar GBS welcomed itsrst 20 employees in April this

year and is expecting to havea workforce of 200 by the endof 2014.

In a way, Wilmar is return-ing home to its roots, havingties with Malaysia dating back

to 1996 where we began oper-ating our rst palm oil reneryin Butterworth.

With our considerablefootprint in Malaysia, it istimely for us to now begin thisnext leg of our journey, saidTeo Kim Yong, chief operatingofcer of Wilmar.

Teo added that they re-ceived tremendous supportfrom the Penang state govern-ment and MDec Malaysia

when opening up the global

business centre.Chief Minister Lim Guan

Eng pointed out that thismarked Wilmars third busi-ness establishment in Penang,the first two being refineryfacilities in Prai and Butter-worth.

The selection criteria ofWilmar converges with thosesame key critical success fac-

tors that make Penang a fvored BPO location in receyears, Lim added in hspeech at the opening ceremny of Wilmar GBS.

These factors include, otalent pool, our efcient su

ply chain, good infrastructua clean and good governanand international benchmaras an intelligent city.

Lim and Concannon signing and ofciating the ground-break-ing ceremony or Haemonetics manuacturing acility at theBatu Kawan Industrial Park.

Wilmar opens first GBS Centre

Lim being shown a ew o the end products that Wilmar helproduce by Teo and the rest o the companys senior managrial team.


4/44

4 September 16 - 30, 2013



JUST when the general publiclaments on the lack of affordablehomes on the island, PDC Prop-erties Sdn. Bhd. (a subsidiaryof Penang Development Corpo-

ration) chairman Wong Hon Waiannounced that 694 units ofmedium-cost and low- mediumcost ats will be built in Teluk

Kumbar.

Wong, who is also assembly-

member for Air Itam, was ap-pointed chairman of PDC Prop-

erties in August.Wong held a press conference

at PDC in Bayan Baru togetherwith Tan Yeow Song, seniorproject manager, and architect

Johnny Ooi to announce thatPDC Properties will be callingfor tenders for the constructionof the ats on a piece of state

land measuring 5.8 acre oppo-site the Puspakom office in

Teluk Kumbar.

Three hundred and forty sixunits of low-medium cost with

built-up area of 700 sq.ft will bebuilt together with another 348units of medium-cost ats with

built-up area between 800 sq ftto 1,000 sq ft by PDC Properties

by the end of this year and ex-pected to be completed withinthree years, Wong said.

He also revealed that initially,the state government had offered

the plot of land to the Federalgovernment to be included in the

10th Malaysia Plan to build af-fordable homes.Nothing positive was forth-

coming from the Housing andLocal Goverment Ministry,Wong said.

Hence, the state decided todevelop using its housing allo-

cation of RM500 million tobuild affordable homes for thepeople.

Wong also took the opportu-nity to refute claims that the

state government did not build

affordable homes for the people.It is true PDC was very ac-

tive in the construction of hous-ing for the people from the1970s to 1990s.

During the tenure of Tan SriWong Pow Nee and then Tun Dr.Lim Chong Eu, PDC built anddeveloped a lot of housing areasfor the people.

There were 42 projects with15,000 units of affordable homesfor the people back then. Wongexplained.

However, based on the in-

formation I gathered during my

time as the exco for HouPDC slowed down in the

struction area between 1and 2000s. Only one blocve-storey ats was built i

Itam/Paya Terubong area wthe rest were built by pridevelopers, Wong said.

Now, we want to go ba

construction of affordhomes for the people. Withproject in Teluk Kumbar, afable homes in Jalan SP Cheand the huge township in

Kawan, PDC is going inright direction, Wong said

Affordable homes

in Teluk Kumbar

Wong explaining to members of the media the township in BatuKawan.

An artists impression of the two blocks of medium-cost and medium cost homes in Teluk Kumbar.



MALAYSIA has stood tallinternationally with 70 mil-lion sq ft gross floor areacertied as a green building.

But what is a green build-

ing?A green building focuses

on increasing the efciency of

resource use energy, waterand materials - while reducing

building impact on humanhealth and the environment.

Penang was in the forefront inencouraging green buildingwith the launch of the Green

Building Index (GBI) in May2009.

The GBI was developed byPersatuan Akitek Malaysia(PAM) and the Association ofConsulting Engineers Malay-

sia (ACEM) and is a profes-sion-driven initiative to leadthe Malaysian property mar-ket towards becoming moreenvironment-friendly.

Since then, Penang has 16buildings which are certied

as green buildings.Some of these building

owners or representativeswere at the Seminar on GBIUpdate & New Tools and Af-

fordable Green Building heldon Sept 20 at the Cheong FattTze Mansion in Leith Street.

They received their certi-cates from exco member forLocal Council, Trafc Man-agement and Flood MitigationChow Kon Yeow, Von Kok

Leong, past president of Ma-laysia Green Building Con-

federation (MGBC) and BoonChe Wee, chairman of GreenBuilding Index Sdn Bhd.

Judging by the number ofGBI-certied buildings, both

GBI and MGBC have achieveda lot in a short time by work-ing together, Chow said inhis keynote speech.

What impressed me is that

all the GBI rating tools aredeveloped by volunteers

whose intent is sincere and

genuine. They are not drivenby prot, but by a simple de-sire to spread awareness ofsustainability in the built en-vironment.

He added: We nd it ap-propriate for MPPP and MPSPto implement GBI as part oftheir Development Order andBuilding Plan requirements.

We will continue to offer de-velopers planning incentivesfor getting their projects certi-ed by GBI.

It is understood that devel-opers with certified GBIbuildings get two incentivesfrom the treasury in terms ofstamp duty and tax exemptionwhile they obtain a 2/3 refund

f rom the i r deve lopmentcharges from the local coun-cils, i.e. Penang Island Mu-nicipal Council (MPPP) orSeberang Perai Municipal

Council (MPSP).Boon also refuted claims

by other quarters that it is

expensive to obtain a GBIcertication.

It is not true that GBI rat-ings are difcult and/or ex-

pensive to achieve and thisseminar will demonstratethat, he said.

GBI is more suitable foruse in Malaysia compared to

foreign green building ratingtools.

In a press conference dur-

ing the seminar, Chow wasked if the Penang stagovernments announceme

on the official adoption GBI as the green building ring tool will be used in tstate as the exclusive ratibody.

He replied: The stateopen to other rating tooUltimately it is the industhat must respond to it.

Green buildings benefit all

Chow (centre) receiving a souvenir from Boon (right) while Vlooks on.


5/44

5September 16 - 30, 2013

CHIEF Minister Lim Guan

Eng hopes the polices Special

Branch will continue to pro-

vide reports and updates to the

state government on the per-

formance of elected repre-

sentatives and their electoral

chances.

The Special Branch has

never provided any reports to

me since I assumed office in

2008 but presumably only to

the Home Affairs Minister,

Lim said in a recent statement,

adding this practice of provid-

ing reports to the chief minis-ter has clearly been discontin-

ued after Pakatan Rakyat took

over the administration of

Penang.

Former Penang exco mem-

ber Toh Kin Woon had ex-

posed th is pract ice whi le

giving his statement to the

Bersih Peoples Tribunal in

Subang Jaya, Selangor, re-

cently.

Even though I hold month-

ly meetings of the State Public

Order And Security Council

chaired by me and attended by

the state police chief, only

crime is discussed, Lim said.

There has been no feed-

back from the Special Branch

and the state has no access to

information about the perfor-

mance of any elected repre-

sentatives nor of any weak

areas that need attention.

During those monthly

meetings of the State Public

Order And Security Council,the main focus is on how to

collaborate as well as share

information and resources to

combat and reduce crime.

These meetings serve a

useful joint anti-crime effort

that has succeeded in making

Penang one of the safest cities

in Malaysia with the highest

reduction in crime index for

five years consecutively since

2008, Lim said.

Lim added although there

are no reports or briefings

from the Special Branch, the

state government will still

continue with the monthly

Public Order and Security

Council meetings as it is a

useful platform to harnes

resources and collaborate

all agencies and partie

fight crime.

Lim hopes Special Branch continues

with reports on elected reps

File photo o a recent dialogue with the police held in Sungai Bakap in August where the peopleto meet the police or a dialogue session.

IN a departure from the Barisan Na-

sional (BN) governments practice of

not allocating proper funds to opposi-

tion assemblymembers, the DAP-led

Penang government has approved an

annual RM40,000 allocation for each

state representative beginning next

year.

Chief Minister Lim Guan Eng said

10 Penang opposition assemblymem-

bers, all of them from Umno, will

receive the sum after the allocation

is fixed and tabled in the 2014 Budg-

et at the state assembly at the end of

the year.

This move was discussed by thestate executive council (exco) on

Sept 18, Lim said in a recent state-

ment.

He also said the state government

had invited Umno assemblymembers

in Penang to sit on the exco so that

they could do some work while get-

ting the allocation.

However, our invitat ion was

turned down as they do not want to

collaborate with the PR administra-

tion, he added.

Lim said the state government had

wanted the Umno assemblymembers

to sit on the exco as PR was worried

they would not abide by the standard

operating procedure put in place.

He said this included competitive

open tender policies, issues of integ-

rity and forbidding kith and kin from

getting involved in government busi-

ness.

The refusal of these Umno lead-

ers to work together with PR shows

they are only eager to secure what is

given but not willing to take respon-

sibility.

Lim said the state exco has de-cided to allow RM40,000 worth of

small development projects a year for

the 10 state Umno representatives.

PR practises openness by respect-

ing the principles and spirit of de-

mocracy which stresses fairness to-

wards all regardless of race or reli-

gion, and without discriminating

between BN and PR supporters.

Lim said the mechanism for dis-

bursing the RM40,000 allocation will

be decided later.

In contrast with the national con-

frontation which is adopted by Putra-

jaya, Pakatan Rakya t is using the

national reconciliation where the

exco in Penang decided to alloca

RM40,000 for minor developme

projects even in opposition-he

areas.

RM40,000 funds for opposition assemblymembers

A fle pic o the state assemblymembers rom UMNO in the Penang StaLegislative Building during the swearing-in ceremony in June this year.


6/44

6 September 16 - 30, 2013

Story by Caleb Yeoh

Pix by Shum Jian Wei &

Law Suun Ting

BESIDES going green andfully embracing the act of re-cycling, Penang is also ensur-ing its citizens take hold of the

concept of a healthy lifestyle,with the use of good old-fash-ioned exercise aimed at pro-

moting commendable causes.In the early hours of a Sun-

day morning on Sept 8, two

exercise-based events kickedoff on the island, showing thatPenangites understand the im-portance of burning off theexcess calories we get from

consuming our famed charkoay teow and chendol.

On the eld at the Esplanade

was the Red Bull Campaign fora Lane (CFAL) that saw a total

of 3,200 cyclists covering a

distance of 82km around theisland to campaign for moresafe bicycle-designated lanesin Penang - going hand in hand

with the recent cycling crazethat has now become part andparcel of Penangs identity.

This marked the fth edition

of CFAL and was organised by

G-Club Penang Cyclists andRotary Club of Tanjung Bun-gah.

The trek pitted cyclistsagainst daunting hill climbs at

Bukit Genting and near BalikPulau before heading towards

the nishing line at Teluk Ba-hang.On another part of the is-

land, at the main eld of Han

Chiang High School, was the

Run For Peace 2013 organisedby Soka Gakkai Malaysia.

It was aimed at spreading the

message of peace in the com-

munity, creating a culture ofpeaceful living, in line with theobjectives of Soka Gakkai.

The non-competitive eventspanned across 6km and had aturnout of 5,800 participants allwilling to walk in support ofthe ideals of saying no to vio-

lence and supporting the

cept of peace.The event took place in 14 locations nationwide.

Both events were ofci

by Chief Minister Lim GEng whos always shownsupport for a healthy and clifestyle.

A run a day keeps the doctor away

Part o the 3,200 cyclists who are campaigning or a bicycle lane.

Runners dressed in pink raring to go or the Peace Run.

Story by Danny Ooi

SOME 1,390 participants had

a fun morning when theymentally and physically chal-lenged themeselves to race upto the 60th oor of the iconic

building in the fth Komtar

run on Sept 1.Among them were the top

runner in the Mens OpenInternational category, DavidKiptanui Chepkwony, 36,

from Kenya, who nished in

13 minutes and 26 seconds.It was a difcuilt climb

and I had to push myself all

the way.

Normally, I participate infull and half marathons, but

this is a different game as it ismore challenging and usesmore energy, he told Buletin

Mutiara when met after thetower run.

Davids sister, CarolyneJepkosgai, 28, also grappedthe Womens Open title n-

ishing in 16 minutes and 18seconds.

I am glad to have wonalongside my brother. I havebeen traning daily for this

event, and also gearing up for

upcoming Penang Bridge In-ternational Marathon in No-vember, she commented.

Meanwhile, the rst run-ner-up of the Komtar Tower

Run 2013, Issac Kimayio, 26,

nished in 14 minutes and 1

second.

I have been doing a 20km

run, for three times weeklypreparing for this event, saidIssac who was also the Pen-

ang Bridge International Mar-athon 2012 winner.

Tanjung MP Ng Wei Aikagged off the event, which

saw participants runningabout 1.8km around Komtar

before making their way uthe tower.

Complimenting the fuwas a lucky draw that comprised 12 air tickets sponsoreby Berjaya Air. The airlinthe only diamond sponsor fothe run also donated 1,50

T-shirts.

Komtar Tower Run 2013

Ng (second right) fagging o the Komtar Tower Run 2013.


7/44

7September 16 - 30, 2013

Story by Caleb Yeoh

Pix by Mark James

INNOCENT victims of crime, were

the exact words used by Chief Minis-

ter Lim Guan Eng when he interacted

with members of the press after visit-

ing family members of the elderly

couple that was attacked in Balik

Pulau on Sept 18.

With an incident that can only be

described as vile and inhumane with

malevolent intent, durian and rubber

estate owner Chin Len Wong, 83, died

when he and his wife, Chang YookKee, were brutally attacked in a rob-

bery that took place at their home on

Jalan Tun Sardon in Balik Pulau.

The couple was found in a pool of

blood the next morning by their son

who stopped by to deliver some food.

Chin died minutes after his son

found him while his wife was rushed

to the Penang Hospital immediately.

She is currently still warded there.

Police suspect that more than one

culprit was involved in the attack.

I express my heartfelt condo-

lences to members of this family and

I hope that the c ulprits will be brought

to justice speedily, Lim said after

presenting monetary aid of RM2,000

to the family at the hospital.

There needs to be a greater police

presence in Penang to ensure thisdoesnt happen again. Justice has to

be served for this family and peace be

restored in Balik Pulau.

Lim also stated that the crime rate

in Penang is down, but it was not good

enough.

He also hopes the authorities would

position more police officers in

ang to ensure the safety of its peo

Lim visits Balik Pulau

crime victims

Lim expressing his condolences to family members of the late Chin.

Story by Caleb Yeoh

Pix by Mark James

MOST would say that by nature, chil-

dren born with special needs and dis-abilities are set to live forever as out-

casts of society, never being allowed

to develop their full potential in to-

days modern age. However, with

people from Prospect Rainbow, a

centre for children with special needs,

nurturing these young ones and giving

them a brighter future definitely seems

viable.

Prospect Rainbow was set up in

February 2003 in response to the in-

creasing number of children with spe-

cial needs and aims at providing con-

sultations, assessments, intervention

programmes as well as supporting

children with special needs to ulti-mately help integrate these young in-

dividuals into society. However, com-

mendable efforts such as this can only

reach its full potential with help from

the community.

In light of this, the Parent Support

Group (PSG) of Prospect Rainbow will

be holding a fundraising dinner on Sept

28 at the City Bayview Hotel, George-

town.

The aim of the fundraiser is to sup-

port the centre by providing educa-

tional resources, creative art and

technology tools to help these children

with special needs learn, communicate

and develop their full potential in the

21st century.

PSGs plan for the centre this yearis to set up a multimedia resource

room, complete with interactive smart

boards and Tablet technology and an

art room to nurture the creative aspect

present in these children.

The fundraiser will also coincide

with the schools 10-year anniversary.

In addition to a wide variety of per-

formances, guests will also get the

chance to participate in a raffle where

lucrative prizes such as vouchers for

spas, restaurants and hotel stays, jew-

ellery, toys and hampers are up for

grabs.

Prospect Rainbow

currently has 32 chil-dren with special needs

under its care.

The centre, which has

10 staff, also boasts of

incorporating technol-

ogy into their teachings.

For more information

regarding fundraiser

t i c k e t s o r P r o s p e c t

Rainbow, visit http://

prospectrainbow.com/

or send an emai l t o

[email protected].

Giving special children prospect for the future

(From left) Eve Lee, Datin Karen Hng, Dr Irene Lee and Sherine Ann Selvarajarepresentatives of Prospect Rainbow and its Parent Support Group (PSG).

The poster for Prospect Rainbows fundraiser dinner.


8/44

8 September 16 - 30, 2013

Story by Caleb Yeoh

Pix byAdil Muhamad

FOR some time now, Penang has set agoal for itself - to be the first greenstate in the country.

From banning free plastic bags, to

the outlawing of styrofoam take-awaycontainers, numerous eco-friendlyprojects to even more recycling-themed events and campaigns, the stategovernment has definitely kept its

word on upholding the green initiative.One fact or truth to emerge from this

step to conserve and preserve motherearth would be the states current re-cycling rate as of Sep-

tember 2013.

Penang has reacheda high 30 per cent over-all recycling rate, ex-ceeding the countrys

target of 20 per cent by2020.

At the recent PenangIsland Computer Recy-cling Carnival 2013 at

Sunshine Square, LocalGovernment, TrafficManagement and FloodMitigation committeechairman Chow Kon

Yeow said the recyclingrates in both the PenangIsland Municipal Coun-

cil (MPPP) and Se-berang Jaya MunicipalCouncil (MPSP) were 29 per cent and

31 per cent respectively.This averages out to be about 30

per cent for the state,more than the average

recycl ing rate of thewhole country, he said.

By no means is this the

end result of Penangsgreen undertaking, but itis a definite milestone increating a greener, clean-er and healthier island

state.Chow also implored

the community to be ac-tively involved with recy-cling, which would help

with the hopes of achiev-

ing a 40 per cent recycling rate in theyears to come.

In light of this, a few other initiatives

have been implemented to teach the

valuable green lesson of recycling tothe leaders of tomorrow.

Eco-friendly themed and recy-cling based activities were carriedout for the children present at the

Computer Recycling Carnival2013, exposing the young minds torecycling in a fun way that they canrelate to.

Adding to this, MPSP has alsolaunched its Eco Rangers pro-

gramme, in cooperation with SMKSains Tun Syed Sheh Shahabudin(SMK STSSS), a programme that en-

courages and educates youngsabout all things green, from recycto instant food waste convertingeven caring for stray cats.

MPSP secretary Rozali Moha

hopes the students can get a handexperience with working on diffeenvironmental projects.

The good green fight is one thattake many years to win.

With that in mind, empoweringgeneration after us to preserve, serve and recycle would ensure thawill all be able to live in a cleagreener and healthier Penang.

Going green showing results

The line-up of advisers and student members of the SMK STSSS Eco Ranholding up their banner.

Children at the Computer Recycling Carnival 2013 takingpart in a recycling themed colouring competition.

Story by Danny Ooi

THE shouts of Merdeka !!..Merdeka. !!. Merdeka !! filled

the air at the foot of the Swiss

Alps in Grimsel Pass, Switzer-land, on Aug 31 as some 17 rid-ers of super bikes from Hot Bike,Penang, raised the Jalur Gemi-

lang there in conjunction withthe 56th Merdeka Day recently.

Riding some 485km, the HotBike members started their jour-ney from Munich, Germany,

before proceeding to St. Anton,Austria via Wassen, Switzerlandand finally arriving at GrimselPass on Aug 31.

The group had earlier flown

from Kuala Lumpur to Munich.As soon as we arrived at

Grimsel Pass , we shouted

Merdeka three times, whilstwaving the Jalur Gemilang - the

pride of our nation, said expedi-tion chief Lee Beng Guan.Even though we are far away

from home, the feeling of inde-pendence is still burning insideus.

He said the group then contin-ued their journey for another

250km to Livigno, Italy, beforemaking their journey home afterhaving travelled a distance of1,800km in 11 days.

They flew back from Italy to

Kuala Lumpur on Sept 13.

Members of Hot Bike coming together for a group photograph at the foot of the SwisAlps.

Jalur Gemilang flies high


9/44

9September 16 - 30, 2013

Story by Danny OoiPix by Law Suun Ting

CHIEF Minister Lim Guan Eng onSept 4 flagged off a convoy of some200 cyclists for a night ride from Kek

Lok Si Temple to Air Itam Dam.At the same function, he also offici-

ated the completion of streetlight in-stallation along a 2.3km stretch fromKek Lok Si Temple to Air Itam Dam.

In his speech, Lim said the gesture

by Perbandaran Bekalan Air PulauPinang (PBAPP) is timely and wel-comed as the area, besides being aroute of choice for cyclists, is also one

of the tourist destinations and is gettingmore popular by the day.

Meanwhile, PBAPP general man-ager Jaseni Maidinsa said 47 street-light poles were installed along the 2.3

km private road since June 6.The job was completed on July 15

and it has brightened up the road sincethen, he said.

Total cos t of the project was

RM185,700, and the annual mainte-nance cost is estimated at RM15,000.

Jaseni added that PBAPP receiveda request from the Penang CyclistsChapter to install streetlights along

the road to improve safety, comfortand security of cyclists and the road-

users.With the installation of the street-lights, cyclists can use the route moreoften and at the same time promote

Air Itam area as their choice of cy-cling destination, Jaseni said.

Also present at the event was Mem-ber of Parliament for Bukit Bendera,Zairil Khir Johari.

Streetlights installed

to ensure safety

Cyclists riding up Air I tam Dam after the streetlights costing RM185,700 wlaunched for their safety.



STUDENTS of SMJK SacredHeart in Balik Pulau can lookforward to a more conducive

learning environment aftergenerous donors helped themrealise the hopes for an airycanteen, well-ventilated class-rooms, spacious library, func-

tion hall and multi-purposeco-curriculum space.

The school is a Chinesesecondary school founded byBr. Lawrence Tung in 1956.

It needs RM5 million tobuilt a multi-storey building on

its 1.2 hectares land. So far,the school has raised RM2.6million.

On Sept 19, one of SacredHearts former students, DaveTan, director of a hair salon,Dave Tan, together with Adri-an Tan, who is in the beauty

industry, announced the Cutfor Charity 2013 (CFC13)which will be held on Sept 29at Gurney Paragon.

Dave, 28, told Buletin Mu-

tiara: I left Sacred Heartabout 11 years ago. So, when

I heard that my former schoolis in need of funds, I decidedto do something.

Thats how we came upwith the idea for the charity

haircut where generous donorscan get a beauty makeoverincluding haircut and nail art.

Exco member Chow KonYeow, MPPP councillor Gooi

Seong Kim, who is also a Sa-cred Heart board member,Datuk Khor Teng Thong, Da-tuk Daisy Ooi and other VIPswere at the launch of the

CFC13.CFC13 a ims to ra i s e

RM40,000 through sales ofcoupons for haircuts, nail artand beauty make-over.

In his speech, Chow said:The Penang State Governmentsupports this charitable act. Asa resident of Balik Pulau, I

would like to make a specialappeal to the community tohelp to realise this dream ofproviding a better learning en-vironment to the children.

I applaud the efforts of

these hairstylists for givitheir valuable time for a wothy cause.

On behalf of the Sacr

Heart Building CommitteChuah Tee Sung, its depuchairman, thanked the CFC organising committee, sposors and the Penang Sta

Government for the suppor

A cut for charity

Chow (right) delivering his speech. Also in the picture are Khor (second from right), Daisy Oand Chuah.

Dave fee ls the need todo something to help hisschool, so he came up withthe idea of CFC13.


10/44

10 September 16 - 30, 2013


RAIN poured continu-

ously for several days inthe middle of September

and caused landslips at

several locations.

This prompted the

Penang Island Munici-

pal Council (MPPP) to

ju mp in to ac ti on an d

take the necessary reme-

dial steps.

The hut at the famous

84-rest station which is

the hikers trail at Pen-

ang Hill was damaged

on Sept 11.

Exco member Chow

Kon Yeow together withMPPP officers promptly

went up for a site in-

spection upon hearing

the news.

The other landslips

occurred near Solok Tanjung

Bungah on Sept 14.

MPPP immediately ordered

a team comprising its engineers

led by geo-technical expert

Datuk Dr. Gue See Sew, who is

part of the Geotechnical Advi-

s o r y P a n e l f o r h i l l s a n d

hillslopes, in Penang to inves-

tigate.

A press s tatement f rom

MPPP said the developer of the

project at Solok Tanjung Bun-

gah was ordered to stabilise the

slope with the soil-nail ing

method without further delay.

This remedial work is to

prevent further landslips which

can be a danger to the residents

nearby.

Wrath of Mother Nature

Bare earth exposed after a landslip occurred near Solok Tanjung Bungah.

Chow rushed up to the 84-rest stationtrail upon hearing news that a landsliphad occurred.

Green expo gets overwhelming responseStory by Nazleen Najeeb

THEMED Heal The Earth, Count me in, the Penang Green Expo

2013 organised by Penang Green Council (PGC) saw people turning

out in full support of the two- day event.

This unique platform promoting green technologies and products

was held at sPICE (Subterranean Penang International Conference

& Exhibition Centre ) on Sept 21 and 22.

Penang is the only state that bans the use of plastic bags, Chief

Minister Lim Guan Eng, as chairman of PGC, said proudly.

He added Penang achieved 30 per cent recycling rate by May this

year which exceeded the national target of 20 per cent by 2020.Nearly 80 organisations educated and inspired the visitors to

practise a green and healthy lifestyle.

Innovation and alternatives are vital to protect the planet without

damaging natural resources.

In short, we need to create sustainable living environments for

future generations.

Children enjoyed themselves at the mini theme park built by the

main sponsor Escape while parents bought the various health prod-

ucts.

Meanwhile, Lim urged Penangites to conserve water as the state

per capita consumption has reached 302 l/c/d compared to the na-

tional average of 210 l/c/d. I will penalise those who waste water

by hiking the water conservation surcharge, said Lim. Visitors were given free sap lings to take home from Sunshine Garden.


11/44

1September 16 - 30, 2013

BIL NAMA PEMOHON NO.KP (LAMA) NO.KP (BARU)

1 ABDUL MANAN BIN IBRAHIM P51XXX 47110407XXXX

2 ABDUL RONI BIN ISMAIL A1178XXX 68111302XXXX

3 ABDULLAH BIN LOCKMAN T1037XXX 59082508XXXX

4 AMAN BIN JOHAN 454XXX 54081709XXXX

5 FATEMAH BI BINTI IBRANSA 0973XXX 39020207XXXX

6 KHOLIL BIN HUSSAIN 4087XXX 51052307XXXX

7 MANIS BT AHAMAN 7488XXX 57010302XXXX

8 MARENI BINTI PAK @ JAAFAR A1255XXX 69052607XXXX

9 MOHAMAD AZMI BIN BAKISAH A2719XXX 73123007XXXX10 MOHD KASSIM BIN OSAMAN 4872XXX 55070207XXXX

11 MUNIANDY A/L CHITRAVILU 1748XXX 47042307XXXX

12 NORLIZA BT MUSTAPHA A3319XXX 76022403XXXX

13 NORMIN BINTI ABU BAKAR A1055XXX 68070707XXXX

14 RAHMATH BANU BINTI OSMAN GHANY 6954XXX 63021107XXXX

15 ROHANA BINTI MD TAHIR A2265XXX 72070907XXXX

16 SHARIFAH NAJIBAH BINTI SYED ABD AZIZ 6916XXX 63012901XXXX

17 SITI RAHMAH BINTI ISMAIL A3876XXX 51032602XXXX

18 SUBRAMANIAM A/L KARUPPIAH 0390XXX 49002020XXXX

19 TAN KHEN EE 860509355XXX 86050935XXXX

20 ZALIFAH BINTI MOHAMED RAZI A1068XXX 68071108XXXX

21 ZAMIN BIN AHMAD @ SAID A0987XXX 68060907XXXX

22 ZULKAFFLI BIN AWANG A2501XXX 73070507XXXX

23 ZURAIDI BIN JAAFAR A2131264 72030407XXXX

SENARAI BERJAYA TAWARAN

DAERAH PROJEK: SEBERANG PERAI UTARA

NAME PROJEK: 274 (BERTAM PERDANA 3)

JENIS RUMAH: RUMAH KOS RENDAH (RM42,000)

TARIKH PEMILIHAN: 04 SEPTEMBER 2013


12/44

ytr

KJKJbrfhttp:www.facebook.com/buletinmutiara

http:www.facebook.com/cmlimguaneng brlg 16-30, 2013

gl;L Nriy vd;why; kf;fspd;

epidTf;F tUtJ nrd;id rpy;f; gl;L

khspif vd;gJ nts;spilkiyahFk;.

nrd;id rpy;f; gl;L khspif jdJ

%d;whtJ fpis epWtdj;ij gpdhq;Fkhepy ypl;ly; ,e;jpah vd;w gFjpapy;

vz;28>gpdhq;F];jpuPl;vd;wKftupapy;

gpukhz;l jpwg;G tpohf; fz;lJ. ,e;jg;

gl;Lkhspifiagpdhq;Fkhepy,uz;lhk;

Kjy;tUk; Ml;rpf;FO cWg;gpdUkhd

khz;GkpF Nguhrpupau; g ,uhkrhkp

kw;Wk; kNyrpa Rfhjhu mikr;ru;

kjpg;gpw;Fwpav];Rg;gpukzpak;mtu;fSk;

,ize;Jupgd;ntl;bFj;Jtpsf;Nfw;wp

mjpfhug;G+u;tkhfj;jpwe;Jitj;jdu;.

fps;shd;> moFr; rhjdg;nghUl;fs;> ftupq;

eiffs;Mfpa nghUl;fs; kpf kypthd

tpiyapy; tpw;fg;gLfpd;wd. jpwg;Gtpoh Kd;dpl;L rpwg;G js;SgbAld;

njhlq;fpajhy; nghJ kf;fspd; tUif

Gw;wpry; Nghy; fhzg;gl;ld. $ba

tpiutpy; nfhz;lhlg;gLk; jPgj;jpUehis

Kd;dpl;Lnrd;idrpy;f;gl;Lkhspifapy;

rpwg;G js;Sgb toq;fg;gLk; vd mjd;

cupikahsu;jpUnt.jdNrfud;$wpdhu;.

jpwg;G tpohit Kd;dpl;L ,utpy;

Mil myq;fhu Nghl;b eilngw;wJ.

,e;jepfo;tpd;%yk;nrd;idrpy;f;gl;L

gpdhq;F khepy ,uz;lhk; Jiz Kjy;tu;Nguhrpupau; g ,uhkrhkp kw;Wk; kNyrpa

Rfhjhu mikr;ru; kjpg;gpw;Fwpa v];Rg;gpukzpak; mtu;fSk; ,ize;J Fj;J

tpsf;Nfw;wp ,e;epWtdj;ijj; jpwe;Jitj;jdu;.

miynadj; jpuz;l nghJ kf;fspd; $l;lk;

jq;f eif Nghy; kpDf;Fk; ftupq; eiffs;

khspifapy;tpw;fg;gLk;Nriyufq;fis

kf;fspd;ftdj;jpw;Ff;nfhz;Ltug;gl;lJ

,e;epfo;tpy;murpay;kw;Wk;tu;j;jf

gpuKfu;fSk;fye;Jnfhz;Lrpwg;gpj;jdu;

rpwg;GtpUe;jpdu;fs;>murpay;gpuKfu;fs;

tpUe;jpdu;fs;kw;Wk;nghJkf;fs;tpUe;J

cgrupg;gpy;fye;Jnfhz;ldu;.

dhF khy brid gL khif wHh flJ

SEPT.indd 1 9/26/20


13/44

2brlg 16-30, 2013

gJ fhth bjhJiw gF Jj tsmilJ tUwJ

gpdhq;F khepyj;ij kf;fs;

$l;lzp muR ifg;gw;wpag; gpwF

kf;fspd; eyDf;fhfg; gy jpl;lq;fis

mwpKfg;gLj;jpaJ ,d;wpaikahjjhFk;.

nefpopg;igfspd; gad;ghl;ilf;Fiwf;f

midj;J filfspYk; Nguq;fhbfspYk;

mjd; tpw;gidj; jilr; nra;ag;gl;lJ.

,j;jil 1.7.2009-apy; mkYf;F te;jJ

midtUk;mwpe;jNj.

2009-Mk; Mz;by; xU thuj;jpy;

jpq;fl;fpoik kl;Lk; nefpopg ; igfspd;tpw;gidj; jilr;nra;jdu;. mNjhL>

2010-Mk; Mz;by; ,e;epiyik %d;W

ehl;fshfTk;> 2011apypUe;J 7 ehl;fshf

mjpfhug;G+u;tkhfnefpopg;igfspd;,ytr

gad;ghL jilr;nra;ag;gl;ld. nefpopg;

igfspd;tpw;gidapypUe;Jfpilf;fg;ngw;w

tUkhdq;fs;fPo;tUkhW:

Mz;L fpilf;fg;ngw;w

njhif

2009 182>980.21

2010 298055.97

2011 894>716.61

2012 1230>493.25

2013[{d;tiu 447>756.44

nefpopg;igfs;tpw;gidapypUe;Jfpilf;Fk;tUkhdj;ij %j;j Fbkf;fs;> jdpj;J

thOk;jha;khu;fs;>jq;fkhztu;fs;vd;W

midj;Jjug;gpdUf;Fk;toq;fg;gLfpd;wd.

Ml;rpf;FO cWg;gpduhd g P Gd; Ngh

nefpopg ; igfis upk 0.20-f;F

tpw;gjd; %yk; Nrfupf;fg;gl;lg; gzk;

kw;Wk; nrytpdq;fs; gw;wpa tpguq;fis

nfhk;jhupy; eilngw;w nra;jpahsu;

$l;lj;jpy; njuptpj;jhu;. tR+ypf;fg;gl;lg;

gzk; nghUshjhu jpl;lkply; gpuptpd;

(UPEN) fPo; ,aq;Fk; gpdhq;F khepy

fzf;fpy; tutpy; Nru;f;fg;gLk; vd;whu;

NkYk; ,e;j tUkhdj;ijg; gad;gLj;jp

AES vdg;gLk; rkj;Jtg; nghUshjhuj;

jpl;lk; tiuaWf;fg;gLfpwJ. 2013-Mk;

Mz;Lgpdhq;FkhepymuRkhepyj;jpy;

tWikxopf;fAESnjhlq;fg;gl;lJvd;gJ

Fwpg;gplj;jfjhFk;.

,j;jpl;lj;jpd; top khepy muR

xt;nthU FLk;gKk; khjj;jpw;F

up.k770-ia tUkhdkhfg; ngWtijcWjpr;nra;fpd;wJ.thbf;ifahsu;fSf;F

tpiyr;rPl;LNghlg;gLtjd;%yk;nefpopg;

ig tpw;fg;gLtJ mwpag;gLfpwJ

,jw;fhf> jdpf;FO xd;Wmikf;fg;gl;L

Nguq;fhbfspYk; filfspYk; Ma;T

Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ vdf; $wpdhu;

nefpopg; igfis mjpfkhfr; Rw;Wyh

gazpfSk; ntspehl;L njhopyhsu;fSk;

0.20nrd;nfhLj;Jthq;Ffpd;wdu;vd;gJ

Muha;r;rpapd;%yk;mwpag;gLfpwJvd;whu;

mnkdpjpf;epWtdk;gpdhq;Fkhepy

gj;J fhthd; njhopw;Jiw gFjpapy;

epWTk; nghUl;L mbf;fy; ehl;L tpoh

,dpNjeilngw;wJ.,e;epfo;tpw;Fr;rpwg;G

tpUe;jpduhf khepy Kjy;tu; khz;GkpF

ypk;Fthd;vq;mtu;fs;fye;Jnfhz;lhu;.

,e;epfo;tpy;mnkdpjpf;epWtdj;jiyik

epu;thf ,af;Feu; gpiwad; nfhd;nfdd;

kw;Wk; khepy Kjy;tu; khz;GkpF ypk;

Fthd; vq; MfpNahu; ifnahg;gkpl;L

mjpfhug;G+u;tkhfj;jpwe;Jitj;jdu;.

mnkdpjpf;epWtdk;vd;gJkUj;Jt

rhjdq;fs;mjhtJkUj;JtEfu;nghUl;fs;>

nry; fhg;G> ,uj;j Rj;jpfupg;G rhjdk;

kw;Wk; kUj;JtkidjPu;Tfistoq;Fk;jiyr;rpwe;j Nkyhz;ik epWtdkhfj;

jpfo;fpwJ.

gpdhq;F khepy ikay;fw;fshf

mikAk; ,e;j epWtdk; 12.26 Vf;fu;

epyg;gug;gpy; fl;lg;glTs;sJ. vdNt 700

cs;ehl;LCopau;fSf;FNtiytha;g;G

toq;fg;gLk; vd;gJ jpz;zk;. ,jd;

%yk; kUj;Jt rhjdq;fs; jahupg;gpy;

rpwe;J tpsq;Fk; mnkdpjpf; epWtdk;

cs;ehl;Lnjhopyhsu;fisj;njhopw;jpwd;

kpf;ftu;fshfcUthf;Ftjw;Fmbj;jskhf

mikfpwJ.

,e;epfo;tpy; gpdhq;F Nkk;ghl;Lf;

fofjiyik,af;Feu;lj;Njhnuh];yp

[hghu;>gpdhq;FkhepyKjyPl;L,af;Feu;

Y}yPypad;>nrnguhq;n[ahefuhz;ikf;

fofj; jiytu; ikKdh gpd;jp KfkJ

\upg; kw;Wk; gy gpuKfu;fs; fye;J

nfhz;Lrpwg;gpj;jdu;.

,e;epfo;itj; njhlu;e;J

,NfhNjhupay;jq;Fk;tpLjpapy;eilngw;w

tpUe;Jcgrupg;gpy;fye;Jnfhz;Lkhepy

Kjy;tu;tuNtw;Giuahw;wpdhu;.

khepy Kjy;tu; khz;GkpF ypk; Fthd; vq;kw;Wk; mnkdpjpf; epWtdj; jiyik epu;thf,af;Feu; gpiwad; nfhd;nfdd; ,UtUk;

mbf;fy; ehl;L tpohtpy; ifnahg;gkpl;ldu;.

mnkdpjpf; epWtdj; jahupg;gpy; kUj;Jt

rhjdq;fs;

khy muR lf kfSF eiknaisF

SEPT.indd 2 9/26/20


14/44

3 brlg 16-30, 2013

dhF gRik

ffh 2013 2013-Mk; Mz;bw;fhd gpdhq;F gRik fofj;jpd;

Vw;ghl;by; gpdhq;F gRik fz;fhl;rp FLk;g ehs; kpf

tpkupirahf gy epfo;TfSld; eilngw;wJ. ,J gprhmuq;fj;jpy; fle;j 21-22 nrg;lk;gu; 2013-apy; eilngw;wJ.

xt;nthU gq;Nfw;ghsu;fis Cf;Ftpf;Fk; tifapy; ,e;j

FLk;gehs;mike;jJ. ,e;jMz;Lgpdhq;Fmidj;JyfgRiktpohgy

jpl;lq;fs;>nfhs;iffs;>jahupg;Gfs;kw;Wk;njhopy;El;gq;fis

gupkhwpf;nfhs;sxUnghd;dhdtha;g;ghfmikAk;vd;gJ

jpz;zk;.,e;epfo;tpd;fUg;nghUs;Heal the Earth> Count me

inMFk;.

,e;epfo;tpy; gpdhq;F khepyj;jpy; thOk; 100>000nghJkf;fs;fye;Jrpwg;gpj;jdu;.khepymuRk;nghJkf;fSf;F,ytrNgUe;JNritiatoq;fpaJrhyr;rpwe;jjhFk;.

gpdhq;FgRikfz;fhl;rpgpdhq;Ftho;kf;fSf;Fg;gpujhdj;

jskhfmikfpwJ:

Rw;WR+oy; gw;wpaf; fUj;Jf;fs;> epiyahd tpA+fq;fs;

kw;Wk; eilKiwfs;> njhopy;El;gq;fs;> epWtdq;fisCf;Ftpf;Fk; Xu; cw;rhfkhd kw;Wk; Mf;fg;G+u;tkhd

jsk;.

fy;tpkw;Wk;nghOJNghf;F,ize;Jmwpthw;wiyNkk;gLj;Jk;

tpopg;Gzu;Tepfo;r;rpahFk; Rw;WR+oy;gRikgw;wpatpopg;Gzu;TVw;gLj;Jjy;

khepyKjy;tu;NkjFypk;Fthd;vq;mtu;fs;,e;epfo;tpw;FkhepymuRKOMjuTmspg;gjhfj;njuptpj;jhu;.gpdhq;Ftho

kf;fs;,k;khjpupahdepfo;tpw;FKOMjuittoq;Ftijf;

fz;L mfk; kfpo;e;jhu;. mNjhL> Rfhjhukhd tho;f;if

KiwiaNgZNthk;vdNkYk;$wpdhu;.

glk;: gpdhq;F gRik fz;fhl;rpapy; jpuz;l kf;fs; $l;lk;.

gpdhq;Fnfhk;jhu;iyad; fpyhg;>ghlhq; Nfhj;jh rl;lkd;w cWg;gpdu;

rht;nfhd;,aht;>Rq;ifGA+rl;lkd;wcWg;gpdu;gPGd;Ngh>jQ;Nrhq;rl;lkd;w

cWg;gpdu; vq; nta; ma;f;> nfhk;jhu;rl;lkd;w cWg;gpdu; kw;Wk; ngq;fhyhd;

nfhj;jhrl;lkd;wcWg;gpdu; yht; nfq;

,isNahu; kw;Wk;

%jpNahu; midtUf;Fk; ,ytr rf;fu

ehw;fhyptoq;fpdu;.

,e;epfo;tpd; Kf;fpa Nehf;fkhdJViokw;Wk;cly;CdKw;NwhUf;Fcjtp

fuk;ePl;LtjhFk;.,e;jcjtpiankhop>

ghy;ghuhky;gpdhq;Ftho;Fbkf;fSf;Fr;ruprkkhfmspj;jdu;.,ytrrf;fuehw;fhyp

cly; CdKw;w midj;J gs;spf;$lk;

nry;Yk; rpWtu;fs;> Ntiyf;Fr; nry;Yk;

,isNahu;fs;kw;Wk;%j;jFbkf;fs;vdmidtUf;Fk; ,ytrkhf toq;Ftij

fdthf nfhz;Ls;sjhf Vw;ghl;Lf;

FOtpdu; njuptpj;jdu;. ,jd; %yk;>,tu;fs; kw;wtu;fisg; Nghy; ,ay;ghd

tho;f;ifapid tho tpj;jpLfpwJ.

,j;njhz;ilj; njhlu;e;J xt;nthU

Mz;Lk;toq;ftpUg;gjhfNkYk;$wpdu;.

,t;thz;L jyh 100 NgUf;F ,ytr

rf;fuehw;fhypgpdhq;FMSeu;lj;Njh

=cj;jhkhlhf;lu;`h[pmg;Jy;u ;khd;

gpd;`h[pmg;gh];nghw;fuj;jhy;vLj;Jtoq;fpdhu;.

,ytr rf;fu ehw;fhyp md;gspg;ghfngw;wtu;fs;:

1. nuyht;rhup];,y;yk;

2. rpy;tu;[{gpyp,y;yk;

3. gpdhq;FFoe;ijguhkupg;G,y;yk;

4. gpdhq;F %j;j Fbkf;fs; guhkupg;G

,y;yk;

5. Vld; cly; CdKw;Nwhu; Nrit

ikak;

,ytrrf;fuehw;fhypmd;gspg;ghf

ngw;NwhUf;F rhd;wpjo;> Gifg;glk;Nghd;witAk;cld;toq;fpdu;.

cl CdKnwhUF ytr rfu ehfh tHd.

,ytr rf;fu ehw;fhyp ngw;NwhUld; gpdhq;F MSeu; kw;Wk; rl;lkd;w cWg;gpdu;fs;.

SEPT.indd 3 9/26/20


15/44

2013916-30

Competency Accountability Transparency

3 428464099

3 2272400

10 20081020

4 749

9 10777863

- 161610

8 14957222

3 95

826 10 6204400

57357014

5

826106204400

484992604

505

912

40484992604

40

1616

,

826106204400

79-80


16/44

22013916-30

10 20144918,42014

51368%3010

922(SOP)

13

5 1 % 47%1

2 0 1 44 10

104

607912

914

60745011344

5000137000

13 national reconcilia-tion51% national retaliation

2008

923

20085

PPS 893.3

1020144


17/44

32013916-30

U ni-versity of Hull20142017

PKT Logistic

G r o u p 1 0 The ShipCampus One Auto Hub

924One AutoHubOne Auto Hub

The Ship CampusLig htho use

The Ship Cam-pus

1927520142017

P K T

The Ship Cam

The Campus

2000

919

3

71

83(

2000

University of Hull20142017


18/44

42013916-30

5 I E E E , I I n t e g r i t y E E c o n o m y E E f f e c t i v e n e s s EEfficiency

TanSri Dato Setia Ambrin bin BuangTan Sri Dato Setia Ambrinbin Buang

E-Tanah

945

6

1.

2.

3 .

4.

5.

6.

9256

201331%201149%2012

2701


19/44

52013916-30

Ubah Change

9012Pesta 2009

2009 Lagu Nak Leleh Piano Chair Rhythm AroundTransmission RAT)

2010Sen-tuhan Citarasa

2011Hi-lang seketika,

2012Busi-ness As Unusual.

2013Ubah

112013-2025GBM)

5 4

76.4%90.06%20.92.73%

2013-2025

2013-2025


20/44

62013916-30

2

90

72710273

12

50026

1016

10.43488502613346700252

Puspa -kom)

2009

3510

1

1016

10.434885026

13346700252

22

50026


21/44


22/44

82013916-30

Ahmad Adil Muh

2

3

3

AhmadAdil Muhamad

Muhamad

Ahmad Adil

Muhamad

Ahmad Adil Muhamad


23/44

92013916-30

Ahmad Adil Muhamad

Ahmad Adil Muhamad

Ahmad Adil


24/44

102013916-30

Main Sponsor for Penang Green Expo 2013

1 9

2060

1969513

--

1915-1995

12

2060


25/44

12013916-30

830

830

2721213

308B2

830

272

5

Business Process Out-source17

9 1 9 Shared Service and Out-sourcing Conference

40Silicon Valley of TheEast )

B P O 1 7

BPO

BPO

17


26/44

122013916-30

59 1911

2 0 1 3310 3000167298.8%

198274

900

86 8067

27

Apartheid Museum

1 9 9 4

2 1

1899

5 0


27/44

12013916-30

KDU10

30

2017

926

51020

Sri KDU SmartSchools,30

8

2017

9 1 5


28/44

142013916-30

Eric Blitton

2

19941014

2

93110111021111

9261666171823888386835

8

8

2

2


29/44

12013916-30

Penang Bridge Marathon 2013Road Closure Map


30/44

162013916-30

1200

RM1,000

RM1,000

RM200

20092013770770770

515000


31/44

4brlg 16-30, 2013

gpdhq;Fkhepyj;jpy;kypTtPLfs;gw;whf;Fiwahf,Ug;gjhfgpdhq;FNkk;ghl;Lf;fofr;nrhj;Jilikjdpahu;epWtdj;jpd;(PDC Properties Sdn.

Bhd)jiytu;Nthq;n`hd;Nta;mwptpj;jhu;.vdNt>njNyhf;Fk;ghupy;

eLj;jukw;Wk; Fiwe;j eLj;ju tpiynfhz;lmLf;Fkhb tPLfs; 694

A+dpl;fs;fl;lg;gl;lTs;sjhfNkYk;mtu;mwptpj;jhu;.

ghahd; ghUtpy; eilngw;w nra;jpahsu; re;jpg;gpy; Nthq; n hd;

Nta;> cau; Nkyhsu; jhd; ,aht; Nrhq; kw;Wk;fl;lltbtikg;ghsu;

N[hdpca;fye;Jnfhz;ldu;.,j;jpl;lj;jpw;fhf5.8epyg;gug;ignjNyhf;

Fk;ghu; G];ghNfhk;Kd;Gwk; xJf;fg;gl;Ls;sJ.Fiwe;jeLj;jutpiy

nfhz;lmLf;FkhbtPLfs;348-A+dpl;fs;kw;Wk;eLj;jumLf;FkhbtPLfs;

346-A+dpl;fs;,t;thz;L,Wjpapy;njhlq;fp,d;Dk;%d;WMz;Lfhyj;jpy;

fl;lg;glTs;sjhfNkYk;mwptpj;jhu;.

khepymuRFiwe;jtUkhdk; nfhz;lkf;fSk; kypTtPLfis

thq;Fk; nghUl;L jdJ xJf;fPL epjpahd upk 500 kpy;ypad; ,Ue;Jgad;gLj;jg;gLk;. 1970-Mk; Kjy; 1990-Mk; Mz;L tiu gpdhq;F

Nkk;ghl;Lf;fofr;nrhj;Jilikjdpahu;epWtdj;jpd;%yk;42tPlikg;G

jpl;lj;jpd;topRkhu;15>000tPLfs;fl;lg;gl;lJFwpg;gplj;jf;fjhFk;.,jidj;

njhlUk;Kaw;rpapy;gj;Jfhthd;>njNyhf;Fk;ghu;kw;Wk;[hyhd;v];.gp

nry;iyahNghd;wgFjpfspy;kypTmLf;FkhbtPLfs;fl;Lkhdjpl;lj;ijg;

ghuhl;lf;FwpajhFk;.

fle;j 16 nrg;lk;gu; 2013-Mk; ehs; ek;ehl;bd;50-tJkNyrpajpdj;ijKd;dpl;Lgpdhq;F

khepyj;jpy;kpftpkupirahf=gpdhq;muq;fj;jpy;

eilngw;wJ. ehk; xU nfhbapd;fPo; xw;Wikahf

,Uf;f ngUkpjk; nfhs;s Ntz;Lk; vd Kjyhk;

Jiz Kjy;tu; lj;Njh KfkJ u\Pj; m];dhd;>

gpdhq;F Kjy;tupd; gpujpepjpahff; $wpdhu;. ek;

ehl;by;gy;ypdkf;fSld;,ize;J,e;jr;rpwg;ghd

jpdj;ijf;nfhz;lhLtjpy;vt;tpjj;jilAk;,y;iy

vd;Wmtu;NkYk;$wpdhu;.

ehk; nghd;tpohMz;ilmile;jpUe;jhYk;

,d;Dk;ehl;bypUf;Fk;tWik>Fw;wk;>Coy;kw;Wk;

mjpfhu J\;gpuNahfk; Nghd;wtw;iw vjpu;j;Jj;

njhlu;e;JNghuhlNtz;bAs;sJ.vdNt>gpdhq;F

khepy kf;fs; $l;lzp muR gRik> J}a;ik>

ghJfhg;G>MNuhf;fpak;vd;wMl;rpKiwiaj;jdJNfhl;ghlhff;nfhz;LKd;Ndhf;fpr;nry;fpd;wJ.

,e;epfo;tpd;rpwg;Gmk;rkhffhd;ntd;l;iyl;

njUgs;spf;$lkhztu;fspd;gRikGy;tPL"vDk;

$l;Lg;ghly;,lk;ngw;wJ.mNjhL>gpdhq;Fkhepy

MSeu;Jd;lj;Njh=lhf;lu;mg;Jy;u ;khd;`[p

mghrpd;nghw;fuj;jhy;mzptFg;GNghl;bapy;ntw;wp

ngw;wtu;fSf;Fg;gupRtoq;fpdhu;.

bjnyh Fgh kiylik l

gj;J fthd; khjpup tPlikg;G tiug;glj; jpl;lj;ijf;fhz;gpf;fpd;whu; Mau;


32/44

5 brlg 16-30, 2013

gzpahsu;fs; khiy Ntiyapy; xU fg;

fhgpNahL jdJ Ntiyia ,uTtiu

njhlu;fpd;wdu;. mtu;fspd; Fwpf;Nfhs;> Kf;fpaJtk; vy;yhk; > elf;ftpUf;Fk;

fUj;juq;F> epfo;Tfs; vy;yhk; kf;fspd;

Kd;Ndw;wj;jpd; KO %r;rhf cs;sd

,tu;fspd; mw;Gjkhd vz;zq;fisAk;

Raeykw;w mu;g;gzpg;Gk; nka;rpypu;f;f

itf;fpwJ.

gpdhq;F kfspu; Nkk;ghl;Lf;

fofj;jpy;FWfpafhygapw;rpapd;Ntiyf;F

te;j vdf;F> ehd; vjpu;ghu;j;jij tpl

rpwe;j mDgtq;fis ngw;Nwd;. vd; rf

gzpahsu;fspd;tplhKaw;rpfs;>jd;dykw;w

Nritfs;> mu;g;gzq;fs;> ehl;Lf;fhfTk;

jdJ kjpg;gpw;Fupa jiytu;fs; kw;Wk;

kf;fSf;fhfTk; Mw;Wk; Nritfs;

vdf;Fg; Gjpa mDgtq;fis nfhLj;jJvd;id Nghd;w gapw;rp gzpapy; Nru ;e;J

gadiltNjhL>kNyrpahitAk;gpdhq;F

khepyj;ijAk;Kd;Ndw;Wk;vz;zk;tUk;

vd;gij vdJ mDgtj;jpy; njupe;J

nfhz;Nld;. ,e;j gzp KO Neukhf

,Ue;jhYk;>gFjpNeukhf,Ue;jNghJk;

mit kf;fspd; jhf;fj;ijAk; gad;ghL

cs;sjhfTk; mikAk;. nkUNfw;Wk;

,j;jifa mDgtq;fisj; je;jikf;F

ed;wpf;$wpf;nfhs;fpd;Nwd;.

jiyg;G:epidtpy;kyUk;mDgtq;fs;

njhFg;G:ktpnay;ngdprpaY];ndhdpr;

(MAVIEL BENICIA LUZ NONIS) - gapw;rp

gzpahsu;> gpdhq;F kfspu; Nkk;ghl;Lf;

fofk;

vdJ gjpide;J taJ tiu

Njrg;gw;W vd;why; vd;dntd;W Gupahky;

,Ue;Jtpl;Nld;. rpy kpy;ypad; Nlhyu;

ez;gu;fspd; ciuahlypd;NghJvOk;gpa

Nfs;tpfis nrtpkLj;j vd;id jpLf;fpl

nra;jNfs;tpkNyrpahtpypUe;Jgbj;jtu;

vy;NyhUk; ntsp ehl;by;> jq;fptpl;lhy;>

gpwF ahu; kNyrpahit topelj;JtJ?

cz;ikjhd; eLj;ju FLk;gj;jpy; gpwe;Jtsu;e;J ey;y fy;tp fw;W ntspehl;by;

jq;fvz;zk;nfhz;lvd;idNjrg;gw;W

czu;itJ}z;lczunra;jJ,f;Nfs;tp.

Xu; Mz;Lf; fhyk;> ,q;fpyhe;J

rl;lg;gs;spapy; gbj;Jtpl;L> Nfhilf;fhy

tpLKiwf;Fgpdhq;Fkhepyk;te;jvdf;F>

khz;GkpFjpUkjpnrhq;vq;mtu;fspd;fPo;

,aq;fp tUk; gpdhq;F kfspu; Nkk;ghl;L

fofj;jpy; Ntiygapw;rpg;ngwre;ju;g;gk;

fpilj;jJ.,d;iwa,isajiyKiwapdu;

KfE}ypy; cyhtUtJNghy;jhd; ehDk;

KfE}ypy;nghOJg;Nghf;fpf;nfhz;bUe;j

Ntiy> vdf;F DAP INTERNSHIP vd;w

gapw;rpNtiytha;g;Gvd;wtpsk;guj;jpw;FvdJtpz;zg;gj;ijrku;gpj;Njd;.vdf;F

gpdhq;Fkfspu;Nkk;ghl;Lf;fofj;jpy;gzp

gapw;rpf;fpilj;jJ.

gpdhq;Fkfspu;Nkk;ghl;Lf;fofj;jpy;

gzpgapw;rpngwre;ju;g;gk;fpilj;jikf;F

ehd; kpfTk; ngUik mile;Njd;.

ehl;Lf;fhfTk;> kf;fSf;fhfTk; jd;dyk;

fUjhky;jdJgzpiajpwd;glnra;Ak;

mjpfhupfSlDk;> gzpahsu;fSlDk;

,ize;J gzpahw;Wk; NghJ vd; gzp

mr;Nritf;F gpdhq;Fkfspu;Nkk;ghl;Lf;

fofk; ngz;fSf;F Kf;fpaJtk;nfhLf;Fk;tifapy;mike;Js;sJ.Mz;

ngz;rkj;Jtk;>r%fePjp>ngz;fSf;F

mjpfhukspj;jy;> jiyikj;Jtk; kw;Wk;

nfhs;ifjpl;lk;>ghypdnfhs;ifjpl;lkply;>

r%fnjhz;L>eltbf;ifjpl;lq;fs;,it

ngz;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> ePjpf;Fk;

ghLg;gLtjhFk;. FWfpa fhy gapw;rpapd;

mbg;gilapy; gzpahw;w te;j vdf;F

KO mjpfhu nghWg;Gf;fs; ifahSk;

tha;g;Gfs; ,y;iyahdhYk;> Nru;e;J

nray;gl re;ju;g;gk; fpilj;jNj vdf;F

NghJkhdmDgtj;ijf;nfhLj;jJ.

gj;jpupf;iffs;> Clfq;fs; kw;Wk;

nghJ mwpf;iffs; %yk;> gpdhq;F

vt;thW tbtikf;fgl;Ls;sd vd;Wgbj;jpUf;fpd;Nwd;. gpdhq;F kfspu;

Nkk;ghl;Lf;fofj;jpy;fhy;itj;jgpwFjhd;

Gupe;jJ>,q;Fgzpahsu;fs;>xUjha;jd;

FLk;gj;jpw;Fvt;thWjd;dykw;wNrit

nra;tJ Nghy;> ,tu;fs; gpdhq;F khepy

Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> kupahijf;Fupa

jiytu;fSf;fhfTk; tpRthrkhd

Nritia Neuk; fhyk; ghuhky;> thu

,Wjp ehl;fis jpahfk; nra;J gzpapy;

www.pwdc.org.my tiyj;jsk;

tyk;tuyhk;.

SEPT.indd 5 9/26/20


33/44

6brlg 16-30, 2013

njd;Nkw;Fkhtl;lkfspu; gilj;J}z;ly;gapw;rpapy;fye;Jnfhz;lnghJkf;fs;kNyrpa jpdk; &%d; Nff; tpoh Kd;dpl;L VNuhgpf;];gapw;rpapy;

nghJ kf;fSld; [htp rl;lkd;w cWg;gpdu; ypg; R+d; rP fye;Jnfhz;lhu;.

fij ngR glf

Rq;ifgpdhq;fpy;eilngw;wnkOFtu;j;jpfyhr;rhu,utpy; kf;fs;jpushfjpuz;ldu;.

rj;.epNfhy]; gs;spf;FKjYjtpkUj;Jtg; ngl;b

ia

md;gspg;ghf toq;fpdhu; gj;JkhTq; rl;lkd;wcWg;gpdu;

kjpg;gpw;Fwpamg;Jy; khypf;.

Gf;fpl; [hk;Gy; `pf;fhJd;Nghl;bg; gjhifia Vw;ghl;Lf;

FOtpdu; fhz;gpf;fpd;wdu;.

Mu;.vr;.gptq;fpapd; 100-tJepiwTMz;LXl;lj;jpy;fye;Jnfhz;lgq;Nfw;ghsu;fs;.

SEPT.indd 6 9/26/20


34/44

12September 16 - 30, 2013

PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Te l/ No Faks

PENAGARidwan Osman

[email protected] 5068

BERTAMAsrol Sani Abdul [email protected]

013-580 6981

PINANG TUNGGALMuhasdey [email protected]

019-437 2887

PERMATANG BERANGANArshad Md. Salleh

[email protected]

019-510 2633

SUNGAI DUAZahadi Mohd.

[email protected] 3828

TELOK AIR TAWARNorhayati [email protected]

019-433 7119

SUNGAI ACHEHMohammad Razak 013-597 6478

BAYAN LEPASAsnah [email protected]

019-472 6956

PULAU BETONGHj. Mohd Tuah [email protected]

019-570 9500

TELUK BAHANGDato Haji Abdul Halim [email protected]

019-480 9599

Nama ADUN No Tel/ No Faks

AIR PUTIHYAB Tuan Lim Guan [email protected]

(T) 04 - 829 0614

PANTAI JEREJAKYB Haji Mohd. Rashid [email protected]

(T) 04 - 646 4700

PERAIYB Prof. Dr. P. [email protected]

(T) 04 - 399 6689

PADANG KOTA

YB Chow Kon [email protected] (T) 04 - 226 0218(F) 04 - 226 0218

BATU MAUNGYB Datuk Abdul Malik Abul [email protected]

(T) 04 - 626 1968(F) 04 - 626 5496

BAGAN JERMALYB Lim Hock [email protected]

(T) 04 - 331 7175(F) 04 - 331 7175

BATU LANCHANGYB Law Heng [email protected]

(T) 04 - 282 6419(F) 04 - 282 6419

SUNGAI PUYUYB Phee Boon [email protected];[email protected]

(T) 04 - 262 0860012 - 480 5495

(F) 04 - 261 8745

PADANG LALANGYB Chong Eng (T) 04 - 530 3028

DATO KERAMATYB Jagdeep Singh [email protected]

(T) 04 - 226 2464(F) 04 - 227 2464

SEBERANG JAYAYB Dr. Af Bahardin

(T) 04 - 650 5386

(F) 04 - 261 8703BUKIT TAMBUNYB Law Choo [email protected]

(T) 04 - 588 0818(F) 04 - 588 0885

AIR ITAMYB Wong Hon [email protected]

(T) 04 - 828 0926(F) 04 - 828 0926

BERAPITYB Ong Kok [email protected]

(T) 04 - 530 8476

MACHANG BUBOKYB Lee Khai Hoon (T) 04 - 551 1442

TANJONG BUNGAHYB Teh Yee [email protected]

(T) 04 - 899 9581

JAWIYB Soon Lip [email protected]

(T) 04 - 594 1163(F) 04 - 594 3163

PENGKALAN KOTAYB Lau Keng [email protected]

(T)04 - 250 152104 - 2501522

(F)04 - 2501523

BAGAN DALAMYB Tanasekharan a/l [email protected]

(T) 04 - 323 5870(F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGAYB Cheah Kah [email protected]

(T) 04 - 826 5451(F) 04 - 826 5451

SUNGAI BAKAPYB Hj. Maktar Hj. [email protected]

(T) 04 - 582 7549(F) 04 - 582 8648

KOMTARYB Teh Lai [email protected]

(T) 04 - 227 7068(F) 04 - 227 7068

PAYA TERUBONGYB Yeoh Soo [email protected]

sedangdikemaskini

PULAU TIKUSYB Yap Soo [email protected]

(T) 04 - 226 5217(F) 04 - 227 5217

PERMATANG PASIRYB Datuk Hj. Mohd. Salleh [email protected]

(T) 04 - 398 4226(F) 04 - 398 4226

BUKIT TENGAHYB Ong Chin [email protected]

(T) 04 - 508 3977(F) 04 - 508 3677

PENANTIYB Norlela Arifn (T) 04 - 522 2916

(F) 04 - 521 2915

SUNGAI PINANGYB Lim Siew [email protected]

(T) 04 - 282 6630

BATU UBANYB Dr. T. [email protected]

(T) 04 - 656 2605(F) 04 - 656 0699

SERI DELIMAYB Sanisvara Nethaji Rayer a/l [email protected]

(T) 04 - 659 5611(F) 04 - 659 6611

DAP PENANG [email protected]

(T) 04 - 228 848204 - 227 139704 - 226 6482

(F) 04 - 228 8514

NAMA ADUN No Tel/ No Faks

PENAGAYB Mohd. Zain Ahmad Sedang dikemaskini

BERTAMYB Shariful Azhar Othman Sedang dikemaskini

PINANG TUNGGALYB Datuk Haji Roslan Saidin Sedang dikemaskini

PERMATANG BERANGANYB Omar Abd. Hamid Sedang dikemaskini

SUNGAI DUAYB Muhamad Yusoff Mohd. Noor Sedang dikemaskini

TELOK AIR TAWARYB Datuk Jahara Hamid Sedang dikemaskini

SUNGAI ACHEHYB Datuk Mahmud Zakaria Sedang dikemaskini

BAYAN LEPASYB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini

PULAU BETONGYB Muhamad Farid Saad Sedang dikemaskini

TELUK BAHANGYB Shah Haedan Ayoob Sedang dikemaskini

POLIS & AMBULANS 999BOMBA 994DIREKTORI TELEFON 103OPERATOR ANTARABANGSA 101PENYELAMAT 991

BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957NEGERIKASTAM 04-262 2300IMIGRESEN 04-250 3419INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373WCC (Womens Centre for Change) 04-228 0342Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340EPF 04-226 1000SOCSO 04-238 9888

JPJ 04-656 413104-398 8809

JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161

PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363

( BUTTERWORTH) 04-310 2377JAMBATAN PP 04-398 7419STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290

PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046KANAK-KANAKCAP 04-829 9511JABATAN BURUH 04-262 5536PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555

N1 Penaga : 013 - 499 5068 - Ridwan OsmanN2 Bertam : 013 - 580 6981 - AsrolN3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey

Tunggal MuhamadN4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad

Berangan Md. SallehN5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd.N6 Telok Air : 019 - 433 7119 - Norhayati

Tawar JaafarN7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.LeeN8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon

Jermal KeongN9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan

DalamN10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati

Jaya Mohd. IskanderN11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal

Pasir 013 - 595 6865 - RosliN12 Penanti : 04 - 522 2916 - RodziN13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim

017 - 446 1817 - Yeoh Ee YeeN14 Machang : 016 - 466 0664 - Andrew Chin

Bubuk 012 - 319 1985 - IkhwanN15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan

Lalang 014 - 945 9786 - LaiN16 Perai : 04 - 399 6689 - SelviN17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun

TengahN18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany

017 - 378 4448 - KhorN19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim

012 - 456 5018 - Mr. KhorN20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana

Bakap 012 - 542 4454 - HasbullahN21 Sungai : 013 - 597 6478 - Mohammad

Acheh RazakN22 Tanjong : 016 - 465 0318 - Ranson

Bungah

N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong KianBeng

N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng KokBunga Eong

N25 Pulau Tikus : 017 - 478 3237 - Lingam017 - 956 3237 - Quah

N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - JohnnyChee

N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Chng ChinKota Keat

N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji AngN29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder

Keramat Kaur010 - 464 6308 - Fuzaina

N30 Sungai : 04 - 282 6630 - ShuenPinang

N31 Batu : 04 - 282 6419 - KarunaLancang

N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen012 - 5242549 James

N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne016 - 4940705 - Janet

N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon HoonTerubong Lee

019 - 444 1039 - SabapatheeN35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal

016 - 487 8602 - Khairul016 - 444 3550 - Sathya

N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff /Jerejak Shamsudin

N37 Batu : 013 - 510 1968 - LatifahMaung 012 - 504 4836 - Ziezullhakim

N38 Bayan : 019 - 472 6956 - AsnahLepas Hashim

N39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj. MohdBetong Tuah Ismail

N40 Telok : 019 - 480 9599 - Dato HajiBahang Abdul Halim

PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/

PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS

Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam


35/44

1September 16 - 30, 2013

Nama Telefon

Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 571 2250

Chandrasekeran a/l S.

Maniam (DAP)

[email protected]

012 - 5619870

Loh Joo Huat (DAP)

[email protected]

012 - 422 1133

Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598

Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718

Michael Tan Cheong

Heng (DAP)

012 - 487 3101

P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397

Hng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602

M.Satees (DAP) 016 - 438 4767

Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729

Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508

Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702

Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227

Shafqah Shobha Abdullah

(PKR)

016 - 496 1659

Syed Mikael Rizal Aidid

(PKR)

013 - 779 0709

Amir Md Ghazali (PKR)

[email protected]

013 - 584 8386

04 - 521 1987

(Fax)

Zulkiey Saad (PKR) 013 - 436 2848

Mohd Rizal Abd Hamid

(PKR)

012 - 424 3878

Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767

Md Jamil Abd Rahman

(PAS)

[email protected]

019 - 449 0007

Ahmad Kaswan Kassim

(PAS)

ahmadkaswan@mpsp.

gov.my

019 - 408 4899

Wong Chee Keat (NGO) 012 - 451 1312

Dr. Tiun Ling Ta (NGO)

[email protected]

04-508 0039 (Tel)

04-657 0918 (Fax)

Ahmad Tarmizi Abdullah

(NGO)

013 - 414 4822

SENARAI NAMA AHLI MAJLISMPSP 2013

Nama Telefon

Tan Hun Wooi

(DAP)

012 - 488 0409

Harvindar a/l Darshan Singh

(DAP)

012 - 428 2250

Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566

Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392

Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271

Sukumar Subramaniam

(DAP)

019 - 442 2113

Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143

Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855

Lee Chun Kit

(DAP)

012 - 519 2152

Nur Fitriah Abdul Halim

(DAP)

019 - 479 9517

Francis a/l Joseph

(PKR)

012 - 474 3321

Muhammad Sabri Md.

Osman (PKR)

013 - 432 0207

Ahmad Azrizal Tahir

(PKR)

019 - 541 4818

012 - 498 4556

Murali Ramakrishnan

(PKR)

012 - 400 2633

Tan Chiew Choon

(PKR)

019 - 470 4499

Muhammad Bakhtiar Wan

Chik (PKR)

019 - 470 8811

Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400

Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 578 5098

Iszuree Ibrahim

(PAS)

016 - 443 3205

Abdul Halim Salleh (PAS) 019 - 432 9840

Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880

Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255

Aidi Akhbal Mohd Zainon

(NGO)

012 - 464 3004

Mohd Foaz Hamid

(NGO)

016 - 422 2225

SENARAI NAMA AHLI MAJLISMPPP 2013

Buletin Mutiara boleh diperoleh di :

- Pejabat-pejabat ADUN- Pejabat-pejabat Kerajaan Negeri- Pejabat-pejabat PBA- Bukit Bendera- Pasaraya-pasaraya sekitar Pulau Pinang- Hospital-hospital Kerajaan dan Swasta- Pejabat-pejabat NGO- Edaran rumah ke rumah

Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi :Shawal Ahmad:

04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004

[email protected] atau [email protected]

Kalendar PelanconganPulau Pinang Okt. 2013

5hb - 13hb Oktober

Navratri FestivalAlong the Streets of Georgetown

15hb - 23hb OktoberNine Emperor Gods FestivalRumah berhala Tow Boo Kong, Burma RoaMacallum St Ghaut, Jelutong, NoordinStreet, Farlim, Butterworth, Bukit Mertajam

Jenis Iklan Saiz Kos(sebulan,RM

Satu MukaSurat

25sm(w) x 32sm(h) 15,000 (*)

SeparuhMuka Surat(melintang)

25sm(w) x 16m(h) 7,500 (*)

SeparuhMuka Surat(menegak)

12.5sm(w) x 32m(h) 7,500 (*)

BULETIN MUTIARA

Tingkat 47, Komtar,10503 Penang

Phone : 04-650 5468Fax : 04-261 5923

Email: [email protected]

EDITORIAL

EditorChan Lilian (English)

Tam Poh Guek (Chinese)

G.Revatic (Tamil)

WriterDanny Ooi (English)

Caleb Yeoh (English)Nazleen Najeeb (English)Shum Jian Wei (Chinese)

J. Patmavathy(Tamil)

Photographers :Chan Lilian, Law Suun Ting,

Alissala Thian, Ahmad Adil Muhamad andMark Noel James

Graphic Designers :Loo Mei Fern and Idzham Ahmad

15hb Oktober

Hari Raya Haji


36/44

14 September 16 - 30, 2013


INTERNATIONAL online sites con-

tinue to entice their readers about thetemptations found in Penang.

Within a week, Penangs food andtourist attractions have earned the men-tion of two famous online sites.

CNN Travel site published the Ma-laysia travel: 10 things to know before

you go by Tina Hsiao and Jules Kayon Sept 20.The list claims that the worlds best

Guinness outside of Ireland is in Malay-

sia. Unfortunately, the worlds worsttaxi drivers can be found in Malaysiatoo.

Making it to the list is Penang charkoay teow.

The article said: The (Penang) is-lands numerous hawker centers ply allsorts of other Chinese, Indian and Malayfare, from hokkien mee to curry mee androjak.

Some would (and do) even say thebest street food in the world can be

found on the (Penang) island.Penangites will tell you that without

an iota of doubt - Penang has the bestfood on earth.

Thats how Penang got a mention byworld wanderer Lina Eroh on Hufng-

ton Post, a popular site with social mediausers.

She spent over two weeks in Penangand wrote:Two must tries are char koay teow

and penang laksa.

Char koay teow is made from at rice

noodles fried in a super hot iron wok.

The higher the heat, the more delicious

the dish. The goal is to make the noodles

smoky, the garlic crunchy, and then add

in the prawns, egg, sausage, and cockles

to top it off.

Penang laksa, my favorite dish, has

a sh-based broth made from poached

mackarel stewed for hours with chili

peppers, lemongrass, and tamarind. Its

served with thick rice noodles and gar-

nished with cucumber, onions, lettuce,

and sometimes pineapple. The slightly

sour taste is off-putting to some, but I

couldnt get enough!

As Penangites, arent we all so lucky?

We do not need to travel half the globe

to get a taste of the foods and the sigh

They are all right here at our doorsteBoth CNN and Hufngton Post a

cles can be found at http://www.hufn

t onpos t . com/ l ina -e roh/penantravel_b_3891529.html and http

travel.cnn.com/malaysia-trave10-things-know-you-go-281306 .

Top sites sing praisesof Penang food

Story by Caleb Yeoh

Pix by Mark James

PENANG will soon add another featherin its cap in the arena of higher educa-tion as the prestigious University of Hullis set to establish a campus in BatuKawan.

Courses that will be offered at Hullwill range from engineering, businessand law to accountancy, all covering thepre-U, degree and postgraduate formsof tertiary education, reinforcing Pen-

angs role as a regional education hub.Construction of the ve- acre campus

is set to begin next year and courses areexpec ted to beavailable at the lat-

est by 2017.

Hul l w i l l besigning a franchiseagreement with asubsidiary of the

Port Klang TradingLogistics Sdn Bhd(PKT) in early Oc-tober to nalise the

facilitation of the

Yorkshire-based in-s t i tut ion to ourshores.

This educationproject titled The

Ship Campus is a component of PKTs

One Auto Hub in Batu Kawan.PKT has high hopes that these

courses will be offered at a reasonablerate to train the future pool of humantalent to help Penang and ultimately

Malaysia escape the middle-income trapand transform itself into a high-incomeeconomy, said Datuk Michael B.Y. Tio,a representative from PKT.

This would directly benet Penang

as the courses offered at The ShipCampus go hand in hand with the highdemand of existing industries in Penanglike electrical and electronics engineer-ing, business studies, logistic studies,

accountancy and law.The courses mentioned are still

subject to the nal approval of the Edu-cation Ministry. The state requires theirapproval to ensure the degree certica-

tions conducted by the University ofHull in the United Kingdom can and willbe recognised by the Malaysian govern-ment, said Chief Minister Lim GuanEng at a press conference in Komtar on

Sept 24.

The presence of the UniversitHull is a boost to the rapid developmof Batu Kawan as this is Penangs modern satellite township. Now we one internationally acclaimed uni

sity on the mainland and one on thland, Lim added, referring to the AWomen Leadership University locin Balik Pulau that is run by Smith lege, Massachusetts, the number

womens college in America.

A collage of Balik Pulau laksa and Pulau Tikus char koay teow.

Hull to set up campus in Penang

Tio pointing out the location of the University of Hull Penang campus on the of Batu Kawan to Lim during a press conference in Komtar.

A screen shot of the University of Hulls campus in theUnited Kingdom.


37/44


38/44

16September 16 - 30, 2013

Story & Pix by Mark James

SHE was a vibrant, chatty eight-year-

old, but Chan Yi Juin has now beenbedridden after being diagnosed withAcute necrotising Encephalopathy ofChildhood (ANEC) associated withInuenza A (H1N1) Infection.

Her desperate family is in dire needof donations from the public to fund astem cell therapy so their child can haveanother go at life.

Her condition has affected her brain

function and she is now bedridden in herhome in Tanjong Bungah which requiresher parents to provide round-the-clockattention which in turn has affected theirjobs and income.

Dr. Lau Hee Sim, who is handling Yi

Juins case, is working with Datuk Dr.Tham, a consultant for Celebre (Suisse)AG Inc from Switzerland to provideassistance for the needed stem cell

therapy.The stem cell therapy would give Yi

Juin a chance to regenerate some braincells which could help regain some mo-tor function but the needed therapy costs

RM65,000 for the rst treatment, halfof which was generously donated by Dr.Tham.

The Lions Club of Georgetown hastaken it upon themselves to help the

family seek the remaining RM32,000from members of the public and a fur-

ther RM500,000 for a second round oftreatment if needed and also to help thefamily sustain their livelihood for theforseeable future.

Tanjong Bungah a assemblymemberTeh Yee Cheu also has engaged therelevant departments of the state govern-ment to provide some sort of welfare forthe family.

It is also understood that there is nocause for alarm as this case is an iso-

lated one and is not infectious to thegeneral public, as highlighted by Law-rence Cheah Seong Paik, past presidentof Lions Club Georgetown.

Yi Juins mother hopes that membersof the public and the state governmentwill be able to help as every little senwill help the family a long way.

With our current limited income, it

is very hard to sustain our livelihood. Itcosts around RM100 to RM200 a day to

prov

Buletin Mutiara - Mixed version - Sep #2 issue

Documents

Transcript of Buletin Mutiara - Mixed version - Sep #2 issue