Buletin Mutiara - English, Tamil & Chinese - Mac #1 issue

7/22/2019 Buletin Mutiara - English, Tamil & Chinese - Mac #1 issue

1/48

Competency Accountability Transparenc

FREE

March 1 - 15, 2014http:www.facebook.com/buletinmutiahttp:www.facebook.com/cmlimguanen

buletin

pg 2

POLLUTION

CULPRITS

IDENTIFIED pg

10 & 11

Story by Danny Ooi

THE RM3.3 billion Information Tech-nology Outsourcing and Business Pro-cess Outsourcing (IT-BPO) Hub inPenang will generate some 30,000 high-income jobs when it is fully developed

in 10 years.

Chief Minister Lim Guan Eng said inthe rst ve years, about 21,000 high-income jobs would be created.

The fastest-growing sector in the

BPO industry in the country is in bank-ing, nancial services and insurance witha 30% market share followed by manu-facturing (27%), oil and gas (22%), andothers such as retail, logistics, govern-

ment and telecommunications.The outsourcing sector in Malaysia

is targetted to increase at an average rateof 15% in the coming three years interms of revenue, he said at the ground-

breaking ceremony of the IT-BPO Hubin Bayan Lepas recently.

Also present was Minister in the

Prime Ministers Depart-

ment Datuk Seri AbdulWahid Omar, who repre-sented the prime minister atthe event.

The IT-BPO Hub com-

prises three components - a74- acre IT-BPO Park in

Bayan Lepas, a planneddevelopment of the seven-acre BPO Prime in Bayan

Baru and a 100,000 sq ft ofC r e a t i v e A n i m a t i o nTriggers(CAT) in theGeorge Town heritage en-clave.

Lim said he was informedthe outsourcing industry hadcreated some 50,000 newjobs as of June 2013, addingthat the Multimedia Devel-

opment Corp targets thecreation of at least 85,000jobs by 2017 for the country.

BPO services includecustomer operations, dataprocessing, back ofce ad-ministration, accounting,technical support, transcrip-tion, software development,IT consultancy and disaster

recovery services.He said the global out-

sourcing market was cur-rently worth US$458 billion (aboutRM1.4 trillion) and was expected toreach US$625 billion by 2017.

As the IT-BPO requires basically

talented Malaysians and nearly no for-eign workers, we need to develop and

grow the services sector to make this asuccess.

Unless we invest and promote such as IT-BPO, the future canno

won for Penang and Malaysia, said.

IT-BPO to begame changer

An art ists impression of the IT-BPO.

GRAND MOMENT: Political rivalry took a back seat as (from left) Works Minister DaFadillah Yusof, Chief Minister Lim Guan Eng, former Prime Minister Tun Abdullah AhBadawi and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak came together for the historic openinthe Jambatan Sultan Abdul Halim Muadzam Shah on March 1. The RM4.5 billion brlinks the islands Batu Maung with the mainlands Batu Kawan. Spanning 24km, the bris the longest in Southeast Asia and third longest in the world. With them are Najibs Datin Seri Rosmah Mansor (second from right) and Abdullahs wife Tun Jeanne Abdul- Pix by Ahmad Adil Muhamad

In the first five

years, about 21,000

high-income jobs

wouldbecreated- LIM

www.buletinmutiara.com


2/48

2 March 1 - 15, 2014

Story and pix by Chan Lilian

THE alleged perpetrators behind the pol-lution at Sungai Batu Feringghi have been

identied after the Department of Environ-

ment (DOE), Penang, completed its inves-

tigation papers on Indah Water Konsortium

(IWK) following the incident.Exco member for Local Government,

Traffic Management and Flood Mitiga-

tion Chow Kon Yeow told the press onMarch 3 at Komtar: Penang DOE

briefed the Exco in a meeting on Feb 28and said it had identified the source ofthe pollution.

These include six food premises, IWKsewage treatment plant, laundry service

and car wash centre.

DOE Penang prepared the investigationpapers based on the Environmental Qual-

ity Regulations (Sewage) 2009 and willsubmit it to its Legal Department at the

federal government level.The DOE is under the Natural Resourc-

es and Environment Ministry which isheaded by Datuk Seri G. Palanivel.

Further action will depend on the legal

department, Chow added.In the said brieng, DOE Penang also

pointed out that some of the sources ofpollution are not under its jurisdiction andthey hope the other agencies concerned

will take the necessary action, Chow said.Chow added that the River and Marine

Pollution Taskforce (RMPT) are currentlydoing the mapping of the sources of pol-

lution, locations of any illegal structuresand nature of the source of pollutants.

The RMPT will table its report in the

coming exco meeting.A statewide action plan will then be

drawn up.The respective agencies, whether the

local council or district ofce, will take

action accordingly, he said.Besides this, Chow said Urban Wellbe-

ing, Housing and Local Government Min-

istry had also asked the local councils andother relevant agencies to attend a meeting

in Putrajaya on March 6 on coordinationof the operations on sewerage system andpollution incidences in Batu Feringghi

Beach.Finally, Chow hoped all parties willwork towards a win-win solution to pre-

vent pollution to rivers and seas.I hope there is no interference from

politicians, no excuses from the agencies,fair reporting by the media and no unnec-

essary protests.

We want a win-win solution for thepeople.

Source of pollution identified

Chow (right) taking a look at Sungai BatuFeringghi during a site visit with PenangIsland Municipal Council chief DatukPatahiyah Ismail (left) recently.

Story and Pix by Caleb Yeoh

PENANG may hold its own when itcomes to satisfying foodies and be

among the top choices for any vaca-

tioner, but one thing the state still lacksis the city status for George Town, oneof the countrys most well known tour-

ist hotspots.

For the past three years, the stategovernment and the Penang Island

Municipal Council (MPPP) have beenappealing to Putrajaya to grant GeorgeTown its city status, and after long last,things seem to be taking a positive

turn.Penang has fullled all the criteria

needed to be granted city status andthe nal green light rests upon thedecision by the Cabinet, said state

exco for Local Government, TrafcManagement and Flood MitigationChow Kon Yeow in a press conferencein Komtar.

In the latest meeting with theHousing and Local Government Min-

istry recently, it was nally agreed that

Penang be granted city status but thishas to be approved by the Cabinetrst, Chow added.

Chow also pointed out that oneparticular area which would greatlybenefit from achieving city status

would be Penangs trafc jam woes.With city status, additional powers

would be given to the state administra-tion to improve trafc management.With this, we would be able to

station more people to monitor trafcow but more importantly, we wouldbe able to better safeguard motoristsand pedestrians alike with more MPPPofcers going around, upholding the

law and effectively issuing compoundsto those who commit trafc offences,Chow said.

George Town was granted city sta-

tus in 1957 by the British government,

but based on a smaller area of jurisdic-

tion from Bagan Jermal in the northand ending somewhere in Air Hitamin the south.

After 1976, area limits in Penangwere restructured, extending the

George Town jurisdiction and combiing all governing bodies througho

Penang under MPPP.This resulted in the loss of Georg

Towns city status and it has not bee

granted since then.

Hopes high for city status

A shot of Penangs City Hill , one of the many heritage buildings found George Town.


3/48

3March 1 - 15, 2014

Story by Chan Lilian

Pix byAlissala Thian

PENANGs strategic loca-tion with connectivity to theIndonesia, Malaysia, Thai-land-Growth Triangle (IMT-

GT) region provides greatbusiness opportunities forlocal entrepreneurs.

In view of that, the state excomember for Industrial Develop-

ment & International Trade,

Co-operatives & CommunityRelations and EntrepreneurDevelopment Datuk Mohd.Rashid Hasnon who is also the

Deputy Chief Minister I moot-ed the initiative for PenangDevelopment Corporation(PDC) to hold a seminar onimport and export for localentrepreneurs on March 6.

The IMT-GT sub-region is aclassic growth triangle, charac-terised by many economic com-plementarities, geographicalproximity, and close historical,

cultural and linguistic ties.With a total market of almost

80 million and land area cover-ing 602,293 sq km, the potentialfor growth and development for

this sub-region is huge.IMG-GT Joint Business

Council Malaysia chairmanDatuk Faudzi Naim Noh spoke

to about 50 participants at thelaunch of the seminar andshared the potential of the mar-

ket.The markets in Myanmar

are opening up so local busi-

nessmen must be ready to ex-port. By learning the tricks ofthe export business, we hope toempower and improve your

business, he said.Rashid, who was at the

launch, also encouraged and

motivated the local entrepre-neurs while sharing his experi-

ences of working in a multi-

national company.Penang has ourished in the

import and export market fromthe time of our ancestors when

Penang was picked as a portdue to its strategic location.Now, with the connectivity of

the internet, all the more we canmake it vibrant, he said.

The Asean Economic Com-

munity (AEC) which covecountries has an open mawith 600 million people.

AEC is targetted to be launin 2015. Therefore, local epreneurs involved in the sand medium industries nee

improve their skills and knedge to meet the demands o

AEC, Rashid said.

Tap into growth region,

businesses told

Local entrepreneurs listening intently to the encouraging and motivating speech at the seminar.

A TASK force has been set up to look into the forma-tion of the Penang Business Federation.

Deputy Chief Minister I Datuk Mohd Rashid Has-non, who is also the exco member for IndustrialDevelopment & International Trade, Co-operatives& Community Relations and Entrepreneur Develop-

ment, made this announcement on March 6 at Penang

Development Corporation (PDC) before the rstmeeting.Representatives from several chambers of com-

merce, including Malay Chamber of Commerce,

Chinese Chamber of Commerce, Indian Chamber ofCommerce, Federation of Malaysia Manufacturers(FMM), The Free Industrial Zone Penang CompaniesAssociation (FREPENCA) and Penang Freight For-warders Association (PFFA), attended the meeting to

explore the idea.The objective of the meeting is to exchange ideas

to promote trade in the Asean region and other inter-national trade, Rashid said.

Penang Business Federation task force

Rashid speaking to a group of local entrepreneurs and sharing his experiences working in multinational company.


4/48


5/48

5March 1 - 15, 2014


A DELEGATION from Penang, led by ChiefMinister Lim Guan Eng, took part in the In-ternational Tourism Bourse (ITB) or Interna-tional Tourism Exchange in Berlin from March3-8.

Penang Global Tourism had been invited toparticipate as one of the showcase states ofMalaysia at the ITB.

Tourism and Culture Minister Datuk Seri

Mohamed Nazri Abdul Aziz officiated theMalaysia Pavilion at the event.

Tourism Malaysia also hosted a Visit Ma-laysia Year 2014 Evening at the ITB.

The ITB is considered to be one of theworlds leading tourism trade shows and Pen-angs last appearance at this event was in2012.

Penangs participation at ITB reinforces thestates efforts in promoting its leisure tourismto Europeans.

Penang showcase in Berlin

Lim (second from left) and Nazri (third from left) visiting some of the booths at the ITB.

Story by Danny Ooi

Pix by Law Suun Ting

CHINA ambassador to Malaysia Huang Huikang sai

the Malaysian authorities are stepping up the approvaprocess for the setting up of a Chinese consul-generoffice in Penang.

An agreement would be signed by the two countrieonce the procedures are cleared, Huang told newsmeafter paying a courtesy visit to Chief Minister Lim GuaEng in Komtar recently.

We will then make preparations for the process tgo through.

Huang was appointed ambassador to Malaysia iJanuary.

He replaces Datuk Chai Xi who had served as ambassador for three years.

Huang added that in bilateral trade, Malaysia waChinas number one trading partner in Asean and thsixth largest in the world.

Malaysias bilateral trade with China is expected tgrow to US$200 billion (about RM620 billion) by 202from US$106.8 billion in last year, he said.

Meanwhile, Lim said China was involved in buildinmany infrastructure projects in Penang.

China is not only involved just in the building othe second Penang bridge, but also in the constructioof the 6.5km undersea tunnel connecting TanjunTokong and Gurney Drive on the isl and to Bagan Ajamon the mainland..

The consul-general office will further enhance touism between China and Malaysia, he added.

Building closerties with China

Huang says agreement will be signed oncprocedures are cleared.

Chief minister getsnew political secretaryCHIEF Minister Lim Guan Eng recently announcedthe resignation of his political secretary Ng Wei Aikand the appointment of Wong Hon Wai (pic) to takehis place.

The new appointment will take effect on March10.

Ng is Member of Parliament for Tanjung whileWong is the assemblymember for Air Itam.


6/48

6 March 1 - 15, 2014

Story by Danny Ooi

Pix byAhmad Adil Muhamad

TRAFFIC ow on the SultanAbdul Halim Muadzam ShahBridge (Second Penang Bridge)is relatively smooth comparedto the two days after the bridge

was ofcially opened on March1.

The trafc situation in thearea is normal. The effect of thenew bridge has yet to be felt but

we will continue to monitor the

trafc count in the area, saidexco for Local Government,Trafc Management and Flood

Mitigation Chow Kon Yeowduring a site visit to Batu Maung

on March 3 at 8.30am.Accompanying Chow were

exco for Works, Utilities andTransportation Lim Hock Sengand Penang Island Municipal

Council engineering departmentdeputy director A. Rajendran.

He said some 20 to 30 vehi-

cles were heading into BatuMaung from the bridge (fromthe mainland) every minute.

I expect the number of vehi-

cles to increase in the near fu-

ture. From experience, when-

ever there is an opening of a new

road, motorists willusually take some

time to get familiarwith it, he added.

Rajendran citedthe Penang Bridge asan example where

vehicles crossing thebridge increased byabout 10% per year.

Meanwhile, Limsa id once Ba tu

Kawan town is devel-

oped, trafc ow on the new

bridge would definitely in-

crease.There may be a need to do

away with the bridges motorcy-

cle lane in the future.The bridge is designed tohave three lanes and we feel that

the motorcycle lane shoul

ther be reduced or removecater for heavier trafc othe future, he added.

Traffic flow on new bridge

set to increase

(From left ) Chow, Lim and Rajendran during their site visit to the SuAbdul Halim Muadzam Shah Bridge.

Story and pix by Nazleen Najeeb

THE current hot weather did not spare Penang Hill as thepopular tourist destination was recently hit by a spate ofbushres.

Firemen were out in full force to put out the amesand the situation is under control now, said State Secretary

Datuk Farizan Darus.

He added the limited water supply worsened conditions.Penang Fire and Rescue Department director AzmiTamat said his team also had to deal with a bushre inBukit Gambier.

He said they had to use a Bombardier aircraft from theMalaysian Maritime Enforcement Agency as the res oc-

curred mostly on slopes that are hard to access. The aircraftconducted multiple bombings on all affected spots as itscooped 6,000 litres of water each time compare to only

800 litres using re engines.Although the res have subsided, the Fire and Rescue

Department is on its guard in case there is a recurrence.The Penang Hill track is now open to the public.

Bushfires hit Penang Hill

Penang State Secretary Datuk Farizan Darus (right) is onthe grounds monitoring the situation and discussing withthe firemen.

Story by Caleb Yeoh

Pix by Shum Jian Wei

IN conjunction with Penangsthird annual Earth Day Celebra-

tion, the Penang Green Council

(PGC) together with Occupy

Beach Street will be organisinga barter trade named, Trade inYour Ex 3.0.

The event, to be held on April

20 from 8am till 12 noon alongBeach Street, is aimed at encour-

aging the 3Rs lifestyle (Reduce,Reuse & Recycle) in our dailylives.

This will be done by creatingpublic awareness about zerowaste practices as well as pro-

viding a platform to educate theyounger generations to value and use second hand

items.Participation for the Trade in Your Ex 3.0 event

is RM20 per space and is limited to the rst 50 ap-

plicants who will be allocated a 8ft by 10ft spacealong Beach Street to barter their wares with other

participants.This serves as a means for people to exchange

still useable items while at the same time promotingthe reuse lifestyle.

State Exco for Local Government, Trafc Man-

agement and Flood Mitigation Chow Kon Yeowsaid the event will not allow nor involve any cashtransactions for the 50 participants.

The event will be held in conjunction with thePenang Car Free Day held every Sunday on Beach

Street. Apart from the usual festivities during this

weekly event, there will be a Fitness Demonstratitled X Fit Vs Tae Bo by Zero Fitness DStudio, a Wu Shu and self defence demonstr

by IP Man Wing Chun Penang and a live bperformance.

In addition, members of the public may bring their old clothes and other recyclable ito be recycled at the Tzu Chi Recycling Centr

Participants are encouraged to come with families as we believe that the public can learn athe importance of utilising waste adopting g

initiatives, Chow added.Registration forms can be found at www

com.my. Forms are to be downloaded, lled upemailed or faxed to PGC at [email protected] 250 3323 along with proof of payment.

The deadline for registration is April 15.

Back to barter trade

Head onto Beach Street for Earth Day Barter Trade, but dont expebe making any transactions with cash.


7/48

7March 1 - 15, 2014


CHIEF Minister Lim GuanEng has r ebuked Utusan

Malaysia over an article in

its March 3 edit ion t i t led

Terima hati terbuka nama

jam bat an kedua. Acc ord ing

to Utusan , Lim was ag -

grieved (terkilan) over the

Second Penang Bridge being

named Jambatan Sultan Ab-

dul Halim Muadzam Shah.

Lim said only Utusan is

capable of such defamation

as he had not at anytime

questioned the naming of the

bridge.

During the launch of thebridge on March 1, Prime

Minister Datuk Seri Najib

Abdul Razak had comment-

ed that a magnificent struc-ture like the second Penang

Bridge deserves a bet ter

name instead of just sec-

ond br idge. Hence, the

bridge was named after the

King who is also the Sultan

of Kedah.

In a press conference in

Komtar on March 3, Lim

said several reporters were

there at the press conference

the previous day (March 2)

at Taman Hijau when he was

asked to comment on the

name of the bridge.

Lim said he had replied toquestion from the media, after

a press conference on gotong-

royong, that the state govern-

ment supports the name of

Jambatan Sultan Abdul Halim

Muadzam Shah.

Utusan has bad in ten-

tions to antagonise and pit

the state government and

myself against the federal

government. It is the pero-

grative of the federal gov-

ernment to name the bridge

and Penang supports the

decision, Lim said.

It must be noted that none

of the Utusan reporters were

at the press conference

March 2.

When asked by mem

of the media if he was go

to take any action aga

Utusan, Lim replied: H

many more legal suits sh

I take against them?

Bridge name prerogative of Putrajaya

Jambatan Sultan Abdul Halim Muadzam Shah spans 24 KM and is the longest in Southeast A- Pix by Ahmad Adil Muhamad

Lim (left) and exco member Chow Kon Yeow at a press conferencerebuking Utusans report.

Story by Caleb Yeoh

Pix byAhmad Adil

THE opening of the Sultan

Abdul Halim Muadzam Shah

Bridge (the ofcial name for

the Penang Second Bridge) on

March 1 was a moment of

pride for the state.

But, unfortunately, trafccongestion could pose a prob-

lem in the area now as the

trafc dispersal system for the

new bridge will only be com-

pleted within the next three

years.

The three federal projects

aimed at helping to disperse

the new inux of trafc on the

island, which were supposed

to be completed some time

ago have only just begun con-

struction, said state exco for

Local Government, Traffic

Management and Flood Miti-

gation Chow Kon Yeow at a

press conference a few days

before the bridge opening.

His comments were made

when questions were raised as

to why these federal funded

traffic dispersion projects

were not completed in time forthe opening of the second

bridge.

The estimated cost of the

projects is about RM 1 billion.

Chow said the state can

only conduct trafc observa-

tion and management on the

local scale which basically

only encompasses ne-tuning

trafc light timings at the Tun

Dr Lim Chong Eu Expressway

leading up to the bridge, while

waiting for the federal projects

to be completed.

Chow himself has said that

he will personally be on site

to monitor trafc ow.

Well, it is too late to cry

over spilt milk, as planning for

these trafc dispersal projects

was done outside the knowl-

edge of the state government.

The state will do what it canto mitigate and ease the trafc

situation as best as we can for

as long as we can.

The three federal traffic

dispersal projects include the

construction of an elevated

highway from the bridge to

Persiaran Bayan Indah, ex-

pected to be completed next

year.

The second project involves

linking the bridge to Batu

Maung via a yover and im-

proving traffic flow with a

roundabout, expected to be

done next year.

The nal project is an ele-

vated highway which will be

built from the Penang Intern

tional Airport to Teluk Kum

bar and existing roads wid

ened, which are expected to b

nished in three years time

New bridge brings traffic issues

An overview of the planned federal-funded traffic dispersprojects which will only be completed within the next threyears.


8/48

8 March 1 - 15, 2014

Story byMark James

THE Penang branch of the Malaysian Institute of

Estate Agents (MIEA) has acknowledged thepositive impact of the state adopting new housingrules to prevent a possible property bubble.

These policies include the 10 and five-year

moratorium on the subsequent or secondary saleof low- cost, low-medium cost and affordablehousing respectively; the 3% approval fee forpuchase by foreigners and the 2% approval feeon subsequent or secondary sales within three

years of the principal purchase.Penang state exco for Housing, Town and

Country Planning, Jagdeep Singh Deo welcomedthis acknowledgement and recognition fromMIEA, which caters to 70% of property transac-

tions which constitute the secondary propertymarket.

Our main priority is to ensure local Penangitesare protected, only those deserving and eligiblehave access to such low-cost, low-medium cost

and affordable housing and speculative transac-tions are curbed, he said

MIEA Penang branch has stated that the Pen-ang property market will endure and after someminor adjustments, will continue to remain an

attractive place for investments both locals andforeigners as they know they can enjoy a stableeconomic and political environment which offershealthy returns on not just capital appreciationbut yields as well in the long term.

On a separate matter, Nuwata Sdn Bhd, the

developer of Centrio Avenue in Bukit Gambir,

has settled 43 of the 56 complaints receivedwithin the one-week deadline given.

It was learnt that three complainants wereuncontactable, three were not keen in resolving,six were still in the process of discussions and

one unable to respond due to hospitalisation,

Jagdeep said.

Moreover, Jagdeep has also made it manda-tory for the developer of the Taman Seri Sayangproject in Balik Pulau to submit weekly statusreports on the development as a group of prop-erty buyers made their statement on their 14-year

wait for their houses.

MIEA commends state on new property rules

Jagdeep (third from left) officiating the opening of MIEA Penang Branch on Feb 23.


Pix byAlissala Thian

DATUK Keramat assemblymember Jagdeep Singh Deo, who is exco member for Town &Country Planning and Housing, has urged the Education Ministry to expedite works on the newschool building for SJK (T) Ramakrishna.

Taking reporters around the dilapidated building, Jagdeep said funds have been allocated forthe rebuilding.

But when are they going to commence work? he asked, adding that RM3.5 million wasallocated by the federal government in December 2012 and a further RM500,000 added lastJuly 2013.

RM4 million already allocated but nothing has been done, he said.

Right now, the school children are housed in temporary classrooms. It is inconvenient,unsuitable and not conducive.There are 321 primary school children. How can they study in this kind of environment?

he said.

For the sake of the students, in particular their safety and convenience, Jagdeep is going towrite to the Education Minister. He had sent one last May but did not receive a response.

Education Ministry urged

to expedite repairs

Jagdeep hopes repair work on the school will start soon.


9/48

9March 1 - 15, 2014

Story byMark James

A TOTAL of 6,500 tickets forthe main draw events will begiven out for free to the publicto watch our very own Datuk

Nicol David in the CIMB WorldWomens Squash Champion-ship from March 15-23.

Nusmetro has generouslysponsored these free tickets

worth RM50,000 but they are

limited to a certain number ona daily basis and seating will beon a first come, first servedbasis.

The 29th World WomensSquash Championships grandopening ceremony show is freefor the public and will kick offwith a 3km fun run or 10km funride.

It will be agged off from the

Penang sPICE arena (PISA) inRelau on March 18 at 7.30pm.

The opening ceremony it-self promises to be a grand af-

fair, with a target of 5,000spectators. That would be a rst

for a squash event, said ChiefMinister Lim Guan Eng

There will also be various

showcases such as Vertical

Walkway, one-of-a-kind 3DProjection Mapping on the ex-terior of the sPice Arena, to befollowed by reworks display

during the opening ceremony.

A total of 1,500 tickets willbe given free during matches onMarch 19 and 20, 1,000 ticketsfor the quarter-nals and semi-

nals on March 21 and 22 and

1,500 tickets will be given forthe electrifying final of the

squash tournament.Free tickets can be collectedat Nusmetro ofces in Penang

- Metro Avenue 1-06-09, Offthe Tun Dr Lim Chong Eu Ex-pressway, Lintang Hajjah Reh-mah and in Kuala Lumpur at105 &106, Block E, Phileo

Damansara 1, No 9, Jalan16/11, Petaling Jaya.

Do take note that each per-son will be entitled to a maxi-mum of four tickets daily.

Fret not if you are unable toobtain the free tickets as ticketsare priced at RM5 for normalmain draw matches and RM10

for the quarter-nals onwards.They are available at the

Nicol David InternationalSquash Centre at Bukit Dumbar.

All proceeds from ticketsales will be channelled to thePenang junior squash develop-

ment programme to build ourstates future squash champs.

It is the hope and aspirationof all Penangites and Malay-

sians that our squash queenNicol will bag the champion-ship title once again this Marchto give her the eighth World

Open title, strengthening herunprecedented feat in squash.

Malaysia also has reason tobe proud of two other Penan-gites who will be competing inthe championship, Low WeeWern who ranks sixth in the

world and Vanessa Raj who isranked 102 is a wild card entry.

Lim expressed his pride forNicol and the young upcoming

stars and wishes all of themvery best in the tournamen

He also extended his gtude to CIMB Group for ping in as the title sponsor

The banking giant has ipast been a strong supportNicol and the sport in Mala

most recently sponsoringWorld Squash Federa(WSF) bid to make squasOlympic sport.

With a myriad of pemances and exhibitionsPICEs carnival-like affastore for this years WomWorld Squash Championit will be a waste if Penan

do not take part in this histoevent for our state.

I hope that each one ofwill treat this as an invitatiocome to Penang and wit

this premier event for yselves. Let us show the wthat Malaysians are capabbringing a world class evedizzying height that is t

worthy of its name, Lim

For more info on the chpionship draw and detaagenda of the tournamenton to www.simplythebest

Get free tickets for

womens squash event

Chief Minister Lim Guan Eng (seventh from left) and Nusmetromanaging director Thomas Chan (fifth from right) with staffof Nusmetro in Kuala Lumpur. Nusmetro is the official eventorganiser of the 29th Womens World Squash Championship.

DATUK Nicol David (pic), the worldwomens squash champion, has madeher legacy in the squash world with animpressive seven world titles anddominated countless tournaments.

Indeed, the world now recognises

that sportsmen and women from Ma-laysia are serious contenders in sportingarenas everywhere.

As Nicol has done a tremendous

amount for Malaysia, especially herhome state Penang, Chief Minister LimGuan Eng felt it was more than appro-priate for Penang to hold the delayed2013 Womens World Squash Champi-

onship.The cancellation of the Womens

World Squash Championship last yearmeant world No. 1 Nicol David wascompelled to keep her world crown for

an extended period. The Penang stategovernment felt that it was a real shamethat Penangs very own world squashqueen will not be able to add to her

already impressive collection of sevenworld titles earned in 2005, 2006, 2008

- 2012. Malaysians, especially Penan-gites, are eagerly awaiting her to defendher title for a record eighth time.

Hosting the world meet in Penangis not just about getting publicity, it isa statement of intent... that Penang isserious about becoming a sporting cityof choice and doing something for

Nicol in return, he was quoted as say-ing in an interview in a local Englishdaily.

Organising this RM1 million inter-national event is no small matter but

fortunately CIMB Group has also

stepped in to be the title sponsor along-side the Penang state government whileNusmetro Group will be hosting the

prestigious event as the organiser.Excitement runs high as the cham-

pionship draws closer so do come and

support our very own homegrownsquash queen Nicol in her pursuit of the

womens world squash title again thisyear.

Qualifying matches will be heldfrom March 15-17 at the Nicol DavidInternational Squash Centre at Bukit

Dumbar while the main draw will be atthe Subterranean Penang InternationalConference and Exhibition Centre(sPICE) from March 18-23.

Come support Nicol in her pursuit

to bag her eighth world title at the 29thWorld Womens Championship.

Penang gives back to squash queen


10/48

10 March 1 - 15, 2014

Story by Chan LilianPix byAlissala Thian

TRUE to their word, the Lions Club of Bayan Barufulfilled a promise they made in 2010 by h anding

over a 4-wheel drive ambulance for all terrains tothe Malaysian Red Crescent Society (MRCS),Penang Branch on Feb 22.

The event was witnessed by Chief Minister LimGuan Eng at Taman Iping, Batu Maung.

I remember clearly that on a similar occasion,Lions Club of Penang Island in District 308 B2 gottogether to raise funds to buy a fully equipp ed all-terrain ambulance which was presented to St. JohnAmbulance, Malaysia for the North-East District,

Lim said.

On that occassion, charter president Datuk GohEng Hoe made a promise to me that Lions Club ofBayan Baru will one day raise enough funds to buyanother one for the South West District.

Today I am happy that this promise is fulfilledin this RM216,765 vehicle. Accidents involvinghikers, cyclists and residents living in the hillyareas occur frequently and I am sure this ambu-lance will help to rush victims for emergency

help, Lim added. Lim taking a look at the inside of the ambulance while being briefed by MRCS Eric Ng Kah Boon.

New ambulance for MRCS


GRACE Harmony Home, a non-govern-

mental organisation which provides freeshelter, food and medical care for thehelpless elderly, recently opened its sec-ond building on Jalan Thomas.

Exco member for Local Government,

Traffic Management and Flood MitigationChow Kon Yeow was invited to launch thesecond Grace home. Through the effortsof former Penang Island Municipal Coun-cil (MPPP) councillor Ng Chek Siang and

Pastor Peter Lee Wei Meng, they too k partin an open tender to obtain the land to set

up an old folks home.Grace is solely dependent on publicdonations and requires about RM15,000

per month to cover its operating expenses.Lee explained t he homes mission: We

hope to enhance the health and instil self-confidence in the elderly and enable themto live with dignity. Applicants must be 60 years andabove and have no dependents.

Grace opened its first home in May 2012 on landleased from MPPP and occupied an old building on JalanThomas.

Using about RM60,000 Grace renovated the old build-

ing and recently opened its second building.

Grace managed to raise RM180,000 from a fu ndrais-ing dinner held on Feb 22.

Those who wish to contribute can make their chequespayable to Persatuan Penya yang Warga Tua Pulau Pinangor bank in at Public Bank no. 316 2121 207.

Refuge for the elderly

Colourful balloons marking the opening.

Story by Nazleen Naje

AS the islands traffic ware prolonged, there need for attention to turn towards providineffective public trans

system first.We need to make

towns pedestrian-frieand implement proper lic transport first,

Pulau Tikus assemblymber Yap Soo Huey

cently.Yap called for immate focus on the need

Penang island to haveeffective transport sysand pedes tr ian-fr ienroads.

An e f fec t ive putransport system with

phisticated infrastrucand properly functionamenities will lead to er private vehicles onroads, she said.

Call to improv

public transpo


11/48

1March 1 - 15, 2014

Story by Nazleen Najeeb

Pix by Shum Jian Wei

THE number of dengue cases in Penang

is on the rise with an alarming 189%

increase recorded in the first two m onths

of this year compared with the same

period last year.

To date three deaths reported due to

dengue this year alone.

In an effort to reduce these numbers,

the state on March 2 launched a simul-

taneous gotong royong campaign called

Penang Sihat in 47 localities through-

out the island.People with red spots on the skin,

severe fever and sore jo ints should

quickly seek medical attention, said

Chief Minister Lim Guan Eng at the

launch of the programme in Taman Hi-

jau.

Lim expressed concern that many

people were unaware of the danger of

dengue fever.

State exco for Agriculture and Agro-

based Industries, Rural Development and

Health Dr Afif Bahardin urged communi-

ties to cooperate with the local authori-

ties in safeguarding their surrounding

areas to prevent mosquitoes from breed-

ing.It only takes 10 minutes to clear up

the breeding places and we must begin

from our home, he said.

The Penang Sihat campaign requires

all parties to do their part to tackle the

dengue outbreak in Penang.

The state Health Department will con-

tinue its fogging exercise while govern-

ment clinics will provide abate to help

stop dengue.

On a separate issue, Lim said he was

glad that Penang did not have to ration

water.

Residents of Taman Hijau wgiven abate to kill larvastagnant water.

Gotong

royongto fight

dengue


12/48

ytr

KJKJbrfhttp:www.facebook.com/buletinmutiara

http:www.facebook.com/cmlimguaneng kh 01-15, 2014

njd;fpof;fhrpahtpNyNa kpfTk; ePskhdg; ghyk; vd;w

Kj;jpiuia gpdhq;F ,uz;lhtJ flw;ghyk;gjpj;jJ. fle;j khu;r;

khjk;1-Mk;jpfjp gpujku;lj;Njh =e[pg;Jd;urhf;mtu;fshy;

,dpNj jpwg;G tpohf;fz;lJ. ,j;jpwg;G tpoh itgtj;jpy;ekJ

khepy Kjy;tu; NkjF ypk; Fthd; vq; mtu;fSk; fye;J

nfhz;L rpwg;gpj;jhu;. mjpfhug;G+u;t jpwg;G tpohit Kd;dpl;L 10

epkplq;fs;,iltplhky;thdNtbf;iffs;ntbf;fg;gl;ld. khepy njd;Nkw;F khtl;lj;jpd;gj;J khTq;gFjpiaAk;

ngUepyj;jpd;njd;nrnguhq;gpiw khtl;lj;jpd;gj;J fhthd;

efiuAk; ,g;ghyk; ,izf;fpwJ. ,g;ghyk; 24 fpNyh kPl;lu;

ePsk; nfhz;lJ. ,e;j ghyj;jpd; fl;Lkhdg; gzp fle;j 2008-

Mk; Mz;L njhlq;fg;gl;L Vwj;jho Mz;Lfis khepy Kjy;tu; NkjF ypk; Fthd; vq;> gpujku;lj;Njh =e[pg; Jd; urhf; kw;Wk; murpay; jiytu;fs;

fye;J nfhz;ldu;.(tykpUe;J ,lk;)

njd;nrnguhq;gpiw khtl;l gFjpfSf;Fk;,yFthd ,U topg

gazg;ghijahfj;jpfo;fpwJ.

Rw;Wr;R+oYf;F Vw;wthW tbtikf;fg;gl;l ,g;ghyk; epymjpu;tpdhy;8.2upf;lu;> mjhtJ G+kpapypUe;J 300fpNyh kPl;lu;jhq;Fk

mstpw;F cau;e;j ug;gu;El;gk;nfhz;L epu;khzpf;fg;gl;Ls;sJ

mNjhL> xU khjj;jpw;F thfdNkhl;bfs; ,ytrkhf gpdhq;F

ghyj;jpy;gazpf;fyhk;vd gpujku; mwptpj;jhu;.

jw;NghJ Jupj tsu;r;rpaile;J tUk; gj;J fhthd

njhopw;Ngl;il gFjpf;F ,uz;lhtJ ghy ,izg;G kpfTk

JizGupAk; vd;gjpy; Iakpy;iy. NkYk; gj;J fhthd

njhopw;Ngl;ilapYk; njhlu;e;J gy ntspehl;L epWtdq;fs

KjyPL nra;tJ ,jw;Fr; rhd;whf mikfpwJ. cjhuzkhf

mnkdpjpf;epWtdk;> IKEAepWtdk;. NkYk;njd;Nkw;F gFjpapy

mike;jpUf;Fk; ghahd; nyg;gh];njhopw;Ngl;ilapy; gzpGupAk

Vuhskhdg; gzpahsu;fSf;F ,g;ghyk; rpwe;j Nghf;Ftuj;J

Jizahf mikAk;.

,e;j ,uz;lhtJ ghyk;epiwtile;jjw;F NeubahfTk

kiwKfkhfTk;cjT Gupe;j gpdhq;F khepy murpw;F jkJ ed;w

khiy R+l;bdhu; gpujku;mtu;fs;.

,e;j ,uz;lhtJ ghy jpwg;G tpohtpy;ekJ ehl;L gpujku

lj;Njh =e[pg;Jd;urhf;kw;Wk;mtu;jk;Jiztpahu;> Kd;dhs

gpujku;Jd;mg;Jy;yh mfkJ glhtp> khepy Kjy;tu;NkjF ypk

Fthd;vq;> khepy Kjyhk;Jiz Kjy;tu;lj;Njh KfkJ u\pl

m];Ndhd;> khepy Ml;rpf;FO cWg;gpdUk;gj;J khTq;rl;lkd;w

cWg;;gpdUkhd lj;Njh mg;Jy;khypf;mg;Jy;fhrpk;> rPd ehl;L

J}ju;cthq;Ca;fhq;kw;Wk;gy murpay;gpuKfu;fs;fye;J

nfhz;ldu;.

dhF ulhtJ ghy w Hh flJ


13/48

2kh 01-15, 2014

fle;j 2012-Mk; Mz;L brk;gu;

khjj;jpy; gpdhq;F [hyhd; ];fhl;ydpy;

mikag;ngw;Ws;s ,uhkfpU\;zh

jkpo;g;gs;sp ghJfhg;gw;w epiyapy;cs;s

fl;llj;ijf; nfhz;bUg;gjhfg; nghJg;

gzp ,yhfh mwptpj;jpUe;jJ. mghaj;jpy;

,Uf;Fk;,g;gs;spiag;GJgpf;Fk;Nkk;ghl;Lg;

gzpia 3.5 kpy;ypad;upq;fpl;nghUl;nrytpy;

Nkw;nfhs;stpUg;gjhfj; Njrpa Kd;dzp

jug;gpdu;cWjpaspj;jpUe;jdu;. NkYk;fle;j

Mz;L [_iy khjk;$Ljy;0.5 kpy;ypad;

xJf;fPL mwptpf;fg;gl;lJ midtUk;

mwpe;jNj. khztu;fspd; ghJfhg;igf;

fUj;jpy; nfhz;L mj;jpl;lj;ij clNdNkw;nfhs;Sk;gb khepy tPlikg;G kw;Wk;

efug; ngUe;jpl;lj; Jiwapd; Ml;rpf;FO

cWg;gpdUk; lj;Njh nfuhkhl; rl;lkd;w

cWg;gpdUkhd kjpg;gpw;Fupa n[f;bg;

rpq; bNah kj;jpa muRf;F Ntz;LNfhs;

tpLj;jhu;.

Vwf;Fiwa 321 khztu;fs;

gapYk; ,g;gs;spapd; $iug;gFjp ,be;J

tpOk; mstpw;Fg; goikAk; ghjpg;Gk;

mile;jpUg;gjhy;Gjpa fl;llk;epu;khzpf;Fk;

tiu khztu;fs; ghJfhg;ghd Kiwapy;

fy;tp fw;f mg;gs;sp kz;lgj;jpy;jw;fhypf

tFg;Gfs;mikj;Jf; nfhLf;fg;gl;bUe;jd.

mt;tFg;Gfisg; ghu;itapl;l Ml;rpf;FOcWg;gpdu; n[f;bg; rpq;bNah khztu;fs;

kpfTk;ntg;gkhd xU R+o;epiyapy; fy;tp

gapd;W tUtijf;fz;L kpfTk;tUj;jk;

njuptpj;jhu;. vdNt> khztu;fspd; fy;tp

tsu;r;rpiaAk; ghJfhg;igAk; fUj;jpy;

nfhz;L kj;jpa muR ,f;fl;Lkhdg;gzp

clNd njhlq;fg;gl Ntz;Lk; vd Nfl;Lf;

nfhz;lhu;.

mNjhL kl;Lky;yhky;> Njrpa

Kd;dzp jq;fs; Nju;jy; nfhs;if

mwpf;ifapy; ,g;gs;sp kj;jpa murpd;

epjpahjuNthL Nkk;gLj;jg;gLk;vd fle;j

Mz;L Nk khjk; $wpapUe;j NghjpYk;

,d;W tiu mjw;fhd ve;j eltbf;ifAk;Nkw;nfhs;stpy;iy.

,g;gs;spf;Fg; Gjpa fl;llk;

mikg;gjw;fhd Fj;jifahsu;fSk;

Nju;e;njLf;fg;gl;Ltpl;l epiyapy; ,d;Dk;

fhyk; jho;j;JtJ khztu;fspd; fw;wy;

R+oYf;F CW tpistpf;ff;$bajha;

mikfpwJ vd Mrpukj; jiytu; lhf;lu;

Rg;gpukzpak; tUj;jk; njuptpj;jhu;.

NkYk;> mjpfkhd ,e;jpa khztu;fs;

,e;jg; gs;spapy; NrUtjw;F ,f;fl;ll

epu;khzpg;G kpfTk;mtrpakhfpwJ vd;Wk;

fUj;Jiuj;jhu;. ,t;thz;by;gjpTf;F te;j

gy khztu;fs; gs;spapd; R+o;epiyiaf;

fhl;b epuhfupf;fg;gl;Ls;sijAk; mtu;

tUj;jj;Jld;Rl;bf;fhl;bdhu;.

vdNtjhd;> kj;jpa muR ,g;gs;spapd;

fl;ll epu;khzpg;ig cldbahfj;njhlq;f

jFe;j eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;

vd;W jpU n[f;bg; rpq; typAWj;jpdhu;.,e;jg; gpur;ridiaf; fisAk; nghUl;L

Ml;rpf;FO cWg;gpduhd jpU n[f;bg;

fy;tp mikr;Rf;F Neubahf fbjk;

mDg;Gtjhfj; njuptpj;jhu;. ,e;jpa

khztu;fspd; fy;tp tsu;r;rpf;F Njrpa

Kd;dzp cldb jPu;Tf; fhZk; vdg;

ngupJk;vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

uhkUZzh jg a fll vnf?khF b#o onah

Ml;rpf;FO cWg;gpdu; n[f;bg; rpq; kw;Wk;Mrpukj; jiytu; lhf;lu; Rg;gpukzpak;

Nkhrkhd epiyapy; ,Uf;Fk; gs;spapd;fl;llg; gFjpiaf; fhl;b epw;fpd;wdu;.

Nkhrkhd epiyapy; ,Uf;Fk; ,uhkfpU\;zh

jkpo;g;gs;sp tshfk;.


14/48

3 kh 01-15, 2014

mz;ikapy; gl;lu;nthu;j;> nrd;/Ngup rhiyapy; mike;Js;s fk;Nghq;

ngu;yP]; FbapUg;G gFjpapy; mjpfhiy

4.30 kzpf;F Vw;gl;l fLikahdj; jP

tpgj;jpy; %d;W tPLfs; Kw;wpYk; vupe;J

rhk;gyhfpd. mNjNtisapy; ,uz;L

kfpOe;JfSk; jPaPdhy; vupe;J fUfpaJ.

fle;j 30 Mz;Lfs; rpWf rpWf Nru;j;J

itj;j midj;J cilikfSk; R+upad;

cjaj;jpw;F Kd;Ng rhk;gyhfptpl;lJ>

mjpfhiyapy; Vw;gl;l jP vq;fs; tPl;il

Kw;whf mopj;J tpl;lJ ehq;fs; ,d;W

jpf;fw;W jtpf;fpNwhk; vd;W md;dk;kh

j/ng rpd;dg;gd; ( taJ 58 ) vd;w FLk;g

khJ fz;zPu; ky;f jd; Ntjidiag;gfpu;e;Jnfhz;lhu;.

,e;j jP tpgj;jpy; ghjpf;fg;gl;l

jpUkjp. md;dk;kh (taJ 58) MW

Ngu;nfhz;l FLk;gk;> mg;Jy; mrP];

(taJ 56) 7 Ngu;fs; nfhz;l FLk;gk;>

Kfkhl; Nrhg;up nkhf;jhu; 11 Ngu;fs;

nfhz;l FLk;gk; jw;NghJ mUfhikapy;

cs;s kz;lgj;jpYk;> md;dk;kh gf;fj;J

tPl;by; jw;fhypfkhfTk; jq;fp nfhz;L>

,Nj ,lj;jpy; tPL fl;b nfhLf;Fk;gb

Nfhupf;if itj;Js;shu;fs;.

gpdhq;F khepy ,uz;lhk; Jiz Kjy;tu;

Nguhrpupau; g.,uhkrhkp jPr;rk;gtk;

epfo;e;j ,lj;ij ghu;itapl te;jNghJ>

fle;j 30 Mz;Lfs; ,q;F FbapUe;J

tUk; jpUkjp md;dk;kh> ,Nj ,lj;jpy;

ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;Ff; FbapUf;f

tPLfs; fl;b juNtz;Lk; vd;W Nfhupf;if

tpLj;jhu;. ghjpf;fg;gl;ltu;fisg;

ghu;itapl;l Nguhrpupau; g.,uhkrhkp

mtu;fSf;F MWjy; $wpaJld;

cldbahf cjtpnjhifAk; toq;fpdhu;>

,e;j ,lj;jpy; Gjpa tPL fl;bj; jUtjw;F

murhq;f tpjpKiwfs;> efuhz;ikf;

fof mDkjp Nghd;w rpy nray;Kiwfs;

fk;Nghq; kyha; mLf;Fkhb

Kd;Ndw;wk; & ghJfhg;G nraw;FO

kw;Wk; gpdhq;F efuhz;ikf; fofk;

,ize;J kWRow;rp gl;liw rpwg;ghf

topelj;jpaJ. ,e;epfo;T fle;j 23/2/2014-

Mk; ehs; fk;Nghq; kyha; mLf;Fkhb

nghJ kz;lgj;jpy; epfo;e;jJ.

,e;epfo;it Mau; khepy

Kjy;tu;> kw;w kw;w murhq;f ,yhfhtplk

mwpf;if rku;g;gpj;J Nkw;fz;l

gpur;ridia epr;rakhf ftdpg;Ngd

vd;whu;. ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ,aw;if

Nguplu; epjp> khepy MSeu; epjp Mfpait

fpilf;fg;ngWk; vd ,uz;lhk; Jiz

Kjy;tu; Nguhrpupau; g.,uhkrhkp MWjy

thu;j;ij mspj;jhu;.

g ghfgl FLgF nguhag.uhkrh cjdh

glk; 1: Mau;


15/48

201431-15

Competency Accountability Transparency

33

IT-BPO,103

521000

MDec20178500020136

21000

3160

KPMG 3 1 BPO

100%

A

450

10002000

5.8

IT-BPO10

Alissala Th


16/48

2201431- 15

3086

200838

15504

37308621

26%

645

25000


17/48

3201431- 15

228

6

2009

(TASK FORCE)

2

6

228

228


18/48

4201431- 15

,

12

33

125

Middle Bank2007

RFP

50

630%

2007

5

,

2014

2009


19/48

5201431- 15

,,,

824000823700201312 13 70%

(Macro eco-nomics) (Microeconomics)

2013 ,

,

20137505

201312

245 2

.

Ikea.

37

12.0

505

20142273677

36767201437905/

5


20/48

6201431- 15

MIEA20146(MIEA)

2272014631

20146104025520010032%SOS

Taman Seruling Emas2515251002015SOS65%35%

(MIEA)

20146(MIEA)

1015

41015

80%

-200

-1015

10-

3

450%36

1015


21/48

7201431- 15

250009

9

300

5 0 5

9

4

32

940

63

12

12

3926

300

9


22/48

8201431- 15

9

2212

9222112BCDE363

98171632FGHJ3224122012630

420426350

427

5118

12204

12

310

23

112.7

338

(ITB) PGT

2014

20142012

2


23/48

9201431- 15

2

2

Ahmad Adi lMuhamad

Ahmad Adil Muhamad


24/48

10201431- 15

3132

Ahmad Adil Muham


25/48

1201431- 15

432

2


26/48

12201431- 15

13

13

20113

13

1 9 9 9 2 0 0 5 200831320113

2 0 1 1 Wel-

come DevelopmentSdn Bhd0.6

14020

3 2011240480518

300 108

40

1945695

350

40

13

6

33310310

3086


27/48

1201431- 15

2

20

35

201441213802140

20144121326

www.ticketcharge.com.mywww.pen-angworldmusic.gov.my12710597

04-6505136info@vis i tpenang.gov.my

2014

4121380

140


28/48

14201431- 15

47

22130047

221530047

522221

32

47

22282627

86199

201310

422, FUN3.0

(ZeroWaste) 3 R

3620139 32%2020

FUN 3.0420812

2 0 1 4

5 08x10

www.pgc.com.my20

TFree Size [email protected]

20144

PenanGreen Council04-253321/2www.pgcom.my

FUN 3.0


29/48

1201431- 15

CandyCloud

3434

102CandyCloud11

CandyCloud

5

CandyCloudLED


30/48

16201431- 15

TAWARAN PROJEK PERUMAHAN KOS RENDAH/KOS SEDERHANA RENDAH

SENARAI PEMOHON BERJAYA

PROJEK : I-PARK, DAERAH BARAT DAYA

TARIKH PEMILIHAN : 18 FEBRUARI 2014

BIL NAMA NO KAD PENGENALAN ALAMAT TARIKH MENDAFTAR TARIKH KEMASKI

CINA

1 OOI HOCK SAI 591XXXX/60080207XXXX 11/11/2010 11/11/2010

2 LAI YIN NEE A320XXXX/76011607XXXX 27/04/2011 27/04/2011

3 GAN PHOOI YEE 90121907XXXX 16/05/2012 16/05/2012

4 KHAW CHYE HUA 503XXXX/56100307XXXX 127, LINTANG SG ARA 1, BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 07/11/2013 07/11/2013

28, LINTANG SUNGAI ARA DUA, 11900 SUNGAI ARA,

BAYAN LEPAS, PULAU PINANG

4, TINGKAT SUNGAI ARA 2, TMN SUNGAI ARA 11900


BLOK 6-3-17, TINGKAT NIPAH, TMN LIP SIN 11900



MELAYU

1 OSMAN BIN AHMAD 336XXXX/38121707XXXX 432-C, JALAN TANJONG TOKONG 10470 PULAU PINANG 01/06/1982 20/8/1991

2 ZURIYATY BINTI ZAINUDDIN A294XXXX/74112807XXXX ZURIYATY BINTI ZAINUDDIN 01/06/1995 12/08/2008

3 SUZALY BIN ADAM A111XXXX/68110407XXXX 01/06/1995 27/04/2012

4 ROSNAH BINTI IBRAHIM 509XXXX/56113007XXXX 06/01/1996 06/01/1996

5 SITI EMBONG KARTINI BINTI AHMAT A233XXXX/72092107XXXX 01/06/1997 21/01/2014

6 ERNI ZULIANA BT SULAIMAN A375XXXX/77072707XXXX 23/08/2002 11/11/2013

7 SITI AISHAH BINTI ISMAIL 6888XXXX/62101802XXXX 23/05/2003 18/06/2007

8 SITI FATIMAH BINTI MUSTAPHA 80062203XXXX AB-25, SUNGAI NIBONG TENGAH 11950 PULAU PINANG 05/06/2007 16/08/2013

9 NUR HAZMA BINTI HASSAN A370XXXX/77100407XXXX 31/07/2007 12/11/2013

10 MOHD HUSAIF BIN HUSSEIN 86051329XXXX 04/08/2008 04/08/2008

11 ELIAS BIN MD SHARIFF 432XXXX/52092407XXXX 432-C, JALAN TANJONG TOKONG 10470 PULAU PINANG 14/05/2008 14/05/2008

12 ABDUL RAHIM BIN CHE DIN 456XXXX/54021207XXXX 281-J, JLN PEKELILING 11700 GELUGOR PULAU PINANG 15/05/2008 15/06/2012

13 MOHD AKHIR BIN HASHIM A105XXXX/68072207XXXX 11/07/2008 04/10/2013

14 SURIA BT YAHAYA A266XXXX/73111102XXXX 432-C, JALAN TANJONG TOKONG 10470 PULAU PINANG 16/07/2008 16/07/2008

15 LILI SAZLEEN BIN BAHARI 82080307XXXX 12/11/2008 13/04/2013

16 MONA YAZFIZZA BINTI MD ALI 79042107XXXX 23/12/2008 10/12/2013

17 SITI HARTINI BINTI MUHAMMAD A355XXXX/77012007XXXX 02/02/2009 29/09/2009

18 ZALINA BINTI ABD WAHAB 80021309XXXX 10/09/2009 14/11/2013

19 MOHD FAIZ BIN ARIS 85010207XXXX 13, HILIR NIBONG 1, BAYAN BARU, 11950 PULAU PINANG 14/12/2009 10/05/2012

20 ZULKARNAIN B.DIN A265XXXX/73021914XXXX 27/04/2011 27/04/2011

21 NOR AZULINA BINTI NORDIN 86082935XXXX 31/10/2011 31/10/2011

22 ZAKARIA BIN SHAARI 553XXXX/60071707XXXX 12/05/2012 13/12/2012

48, BLOK A, MUKIM 12 SUNGAI NIBONG BESAR, 11900

BYN LEPAS PULAU PINANG

2-4-18, TAMAN MANGGIS, JLN ZAINAL ABIDIN, 10400

GEORGETOWN, PULAU PINANG

D/A 1116, MUKIM 9, KAMPUNG SULIP, JLN KG MASJID,

TELUK KUMBAR 11920 PULAU PINANG

1237, MUKIM 11, KAMPUNG BINJAI JLN PERMTG DAMAR

LAUT 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG

NO.49, PINTASAN BAHAGIA 4, BAYAN LEPAS 11950

PULAU PINANG

NO.10, GERBANG SUNGAI ARA 6, TMN PAGAR BULUH

11900 BYN LEPAS PULAU PINANG

BLOK C, NO.17, RMH TERES UDA LAND TANJONG

TOKONG 10470 PULAU PINANG

1-2-26, TAMAN VANILA, TINGKAT SUNGAI BATU, SUNGAI

BATU 2, TELUK KUMBAR 11920 PULAU PINANG

601, SOLOK SUNGAI ARA 2, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU

PINANG

8-2-10, PERSIARAN MAYANG PASIR 5 11950 BUKIT

GEDUNG BAYAN BARU, PULAU PINANG

NO.2-4-1, PERSIARAN MAYANG PASIR 5 11950 BAYAN

BARU PULAU PINANG

A-4-13, TMN DESA RELAU, LEBUH RELAU 2, 11900


1-6-11, ARAMAS APARTMENT, LEBUH SUNGAI ARA 1,

11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG

A-4-43, SUNGAI NIBONG TENGAH 11950 BAYAN BARU

PULAU PINANG

NO.8-4-5, TMN TELUK KUMBAR, LINTANG SUNGAI BATU,

11900 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG


31/48

1201431- 15

23 MOHAMAD RAFIE BIN SEENI MYDIN 90072507XXXX 26/11/2012 17/10/2013

24 ZASYITA BINTI ELIAS A233XXXX/72102207XXXX 11/10/2013 11/10/2013

25 SITI NABILAH BINTI ISMAIL 90073007XXXX 10/01/2013 10/01/2013

26 SALIZA BINTI MANAF 80072507XXXX 10/02/2013 10/02/2013

27 90022307XXXX 10/02/2013 10/02/2013

28 HAMZAH BIN ISMAIL 84100308XXXX 16/08/2013 16/08/2013

29 NORHAYATI BINTI AHMAD FUAD 85113007XXXX 16/08/2013 16/08/2013

30 ROHAYAH BINTI AHMAD 496XXXX/56040807XXXX 27/09/2013 27/09/2013

31 AZIMAH BINTI MD DAN A125XXXX/69050707XXXX 18/10/2013 18/10/2013

T1-1001, BLOK K, MUKIM 12, PERMATANG DAMAR LAUT,

11960 BYN LEPAS PULAU PINANG

NO.3-G-02, LINTANG KAMPUNG MASJID, TMN TELUK

11920 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG

AA-41, SUNGAI NIBONG KECIL 11900 BAYN LEPAS PULAU

PINANG

AC-2, SUNGAI NIBONG TENGAH 11900 BAYAN LEPAS

PULAU PINANG

AZLAN SHAH BIN MUHAMMAD ZABRITAN

21-1-12, DESA RAHMAT, 11900 BAYAN LEPAS PULAUPINANG

AC137, SUNGAI NIBONG TENGAH 11950 BAYAN BARU,

PULAU PINANG

AC-255, SUNGAI NIBONG TENGAH 11950 BAYAN LEPAS

PULAU PINANG

A-A36, SUNGAI NIBONG TENGAH 11900 BAYAN LEPAS

PULAU PINANG

1-11-03, DESA PUTRA, PERSIARAN BAYAN INDAH, 11900

BYN LEPAS PULAU PINANG


INDIA

1 ZULKIFLI NAGARAJOO BIN ABDULLAH 423XXXX/51120807XXXX 01/06/1979 04/12/2013

2 412XXXX/51112807XXXX 12/08/1991 10/10/2013

3 MUNUSAMY A/L KRISHNAN A209XXXX/72032102XXXX B-3-5, LINTANG BATU MAUNG 4, 11960 PULAU PINANG 01/06/1994 13/09/2012

4 CLEMENT A/L ANTHONIASAMY A320XXXX/76030407XXXX 5 LOT 216, TELUK BAHANG 11050 PULAU PINANG 17/03/2003 19/12/2013

5 MOHAMAD HAFIZ BIN ABDULLAH A060XXXX/66122007XXXX 07/02/2006 19/12/2012

D4 SUNGAI NIBONG KECIL, 11900 BAYAN LEPAS P ULAU

PINANG

DEVAVARAM A/L THAWADAS

DAVADASON

5-1-25, TAMAN BENDERA, LINTANG RELAU 1, 11900


2B-22, PANGSAPURI SAUJANA DAMAI TMN TUNAS, JLN

SUNGAI TIRAM 3, 11900 BAYAN LEPAS PULAU PINANG

:

:

:

:

:

:

SILA DIMAKLUMKAN SEKIRANYA ADA BANTAHAN TERHADAP PEMOHON YANG DITAWARKAN

SEPERTI DINYATAKAN, SILA KEMUKAKAN BANTAHAN SEPERTI DALAM FORMAT BERIKUT

NOTIS BANTAHAN

*** Sebarang bantahan boleh dikemukakan dalam tempoh 14 hari dari tarikh paparan dimuatnaik.

Pohon kembalikan Notis Bantahan yang telah dilengkapkan bersama dokumen sokongan bantahan

ke Bahagian Perumahan, Tingkat 20 KOMTAR

Nama Pembantah

No.K/P

Alamat / E-Mel

No.Tel

Nama yang diBantah

Sebab bantahan

* Semua maklumat di atas wajib diisi. Bantahan tidak akan dilayan sekiranya maklumat tidak

lengkap


32/48

18201431- 15

1

20

32

2030

10%

23

23


33/48

1201431- 15

PERBADANAN KETUA MENTERI PULAU PINANG_____________________________________________________________________

KENYATAAN TAWARAN TENDER

KOD TENDER : CMI / TENDER / 1 / 2014

1. Tawaran adalah dipelawa daripada orang perseorangan yang terdiri daripada anak kelahiran Negeri Pulau Pinangdanpengundi berdaftar di Negeri Pulau Pinanguntuk menyertai tawaran tender berikut:-

"PEMBERIMILIKAN TANAH KERAJAAN NEGERI UNTUK TUJUAN TAPAK RUMAH KEDIAMAN BAGI PETAK 1,PETAK 2, PETAK 3 DAN PETAK 4 DI LOT 134, MUKIM 13, DAERAH TIMUR LAUT, PULAU PINANG"

2. Dokumen Tender adalahdijual pada hargaRM50.00 senaskah di Kaunter Juruwang, Tingkat 3, KOMTAR, 10000Pulau Pinang padasetiap hari bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang mulai 12 Mac2014 (Rabu).

3. Semua individu yang berminat menyertai tender ini DIGALAKKANuntuk menghadiri sesi taklimat dan lawatan tapakyang akan diadakan seperti berikut:-

Tarikh : 27 Mac 2014 (Khamis)

Masa : 9.30 pagi

Tempat : Petak 1, Jalan Ketitir 1, Lot 134,Mukim 13, Daerah Timur Laut(Berhampiran Sekolah Menengah Bukit Jambul)

4. Dokumen Tender yang dilengkapkan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang berlakri serta ditandakandengan Kod Tender dan Tajuk Tender di sebelah kanan. Dokumen tersebut mestilah sampai sebelumatau pada jam12.00 tengahari, 11 April 2014 dan dimasukkan ke dalam Peti Tender di Perbadanan Ketua Menteri Pulau Pinang,Tingkat 47, KOMTAR, 10503 Pulau Pinang.

5. Bukti penghantaran tidak dianggap sebagai bukti penerimaan dan semua kos berkaitan dengan Tawaran Tender diatas adalah menjadi tanggungjawab Petender.

6. Perbadanan Ketua Menteri Pulau Pinang hanya akan menerima harga tawaran tertinggi daripada harga tawaran yangdikemukakan oleh Kerajaan Negeri. Mana-mana tawaran yang dikemukakan selepas daripada masa dan tarikh yangditetapkan tidak akan dipertimbangkan. Perbadanan Ketua Menteri Pulau Pinang berhak untuk membatalkan ataumenunda atau menggantung tawaran di atas sebelum atau selepas tarikh dan masa tutup tawaran tanpa menyatakansebab di atas keputusan tersebut.

7. Petender yang berjaya adalah dikehendaki untuk berurusan dengan Pejabat Daerah dan Tanah Daerah Timur Lautuntuk tindakan selanjutnya.

8. Iklan ini juga boleh diakses melalui laman web http://www.penang.gov.mydan http://ep.penang.gov.my.

9. Sebarang pertanyaan lanjut sila hubungi Puan Bharathi A/P Suppiah di talian 04-6505554 atau Puan Siti Hajar BintiAbdul Rahim di talian 04-6505711.

Pengurus BesarPerbadanan Ketua Menteri Pulau Pinang


34/48

20201431- 15

1200

RM1,000

RM1,000

RM200

20092013770770770

515000


35/48

4kh 01-15, 2014

mz;ikapy; khepy Rfhjhu Jiw

ntspapl;l bq;fp fha;r;rypy;ghjpf;fg;gl;Nlhu;

mwpf;ifapd; gb ,t;thz;L njhlf;fk;

Kjy;22 gpg;utup 2014 tiu> fle;j Mz;ilf;

fhl;bYk;189%cau;T fz;Ls;sJ. ,e;j

Gs;sp tpguk;2013Mk;Mz;ilf;fhl;bYk;

bq;fp fha;r;rypy; ghjpf;fg;gl;Nlhupd;

vz;zpf;if kpf mjpfkhf mjpfupj;Js;sJ

vd Ntshz;ik> Ntshz;ik rhu;e;j

njhopw;Jiw> fpuhkg;Gw Nkk;ghL kw;Wk;

MNuhf;fpar;Nrit Ml;rpf;FO cWg;gpdu;

lhf;lu; m/gP/g; g`hu;bd; mtu;fs;

nra;jpahsu;re;jpg;gpy;Ngrpdhu;.

,g;gpur;ridiaf; fistjw;F

gpdhq;F khepy murhq;fk;47 ,lq;fspy;Rfhjhu Jg;GuTg; gzp xd;wpid Vw;ghL

nra;JUe;jJ. ,j;Jg;GuTg; gzp fle;j 2

khu;r; 2014-ehs; gpdhq;F jPTg;gFjpapy;

jhkhd; p[ht; njhlq;fp 47 ,lq;fspy;

elj;jg;gl;ld. ,e;j ,dpa epfo;it

mjpfhug;G+u;tkhfj; jpwe;J itj;jhu;

gpdhq;F khepy Kjy;tu;NkjF ypk; Fthd;

vq; mtu;fs;. Rfhjhu Jg;GuT gzpapd;

Kf;fpa Nehf;fk; nghJ kf;fspilNa

bq;fp fha;r;ry; gw;wpa tpopg;Gzu;it

NkNyhq;f nra;tJk; mtu;fspilNa

xj;Jiog;ig cUthf;fp jj;jk; jq;fspd;

,Ug;gplq;fisAk; Rw;Wr;R+oiyAk;

J}a;ikahf itj;J MNuhf;fpakhdtho;f;if tho toptFf;fNt vd;W jkJ

tuNtw;Giuapy;njspTg;gLj;jpdhu;khepy

Kjy;tu;.

gpg;utup ,Wjp tiuapy; khepy

Rfhjhu Jiw 82>627 tPLfs;> filfs;>

Nkk;ghl;L ,lq;fs;. gs;spf;$lq;fs;>

njhopw;Ngl;ilfs;> muR rhuh ,af;fq;fs;>

jpwe;jntsp ,lq;fs;> Fg;ig NghLk;

,lq;fs;> Nfhtpy;fs; kw;Wk; ,d;Dk; gy,lq;fspy; Nrhjidfs; Nkw;nfhz;ldu;.

,jpy;> bq;fp nfhRf;fs; milahsk;

fhzg;gl;l 86 ,lq;fSf;F mwptpg;G /

Nehl;b]; toq;fg;gl;lJ. NkYk;> 199

filfSf;F mguhjk;tpjpf;fg;gl;Ls;sd.

nghJ kf;fs; jj;jk; tPl;ilAk;

Rw;Wg;Gwj;ijAk; J}a;ikahf

itj;jpUf;FkhW gupe;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ.

,jdhy;bq;fp nfhRf;fs;guthky;,Ug;gij

dhF khy msyhdRfhjhu Ju g

gpdhq;F khepy mstpyhd Rfhjhu Jg;GuTg; gzpia mjpfhug;G+u;tkhf Jtf;fp itj;Jciuahw;wpdhu; gpdhq;F khepy Kjy;tu; NkjF ypk; Fthd; vq ; mtu;fs;.

bq;fp nfhR Mghak; kw;Wk; mjd;ghJfhg;G tpopg;Gzu;T fz;fhl;rpiag;

ghu;itapLfpd;wdu; nghJ kf;fs;.

jhkhd; `p[htpy; Rfhjhu Jg;GuTg; gzpapy; nghJ kf;fSf;F

fha;r;ry;> %l;L typ> grpapd;ik> the;jp>

clypy; rptg;G epw jbg;Gfs; Vw;gl;lhy;

clNd mUfpy;,Uf;Fk;kUj;Jtkidf;Fr;

nry;YkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu;.

,e;epfo;tpy;Mapu; khepy

Kjy;tu; NkjF ypk; Fthd; vq; fye;J

nfhz;ldu;.


36/48

5 kh 01-15, 2014

dhF khy msyhd gRik g UJ2014 ngho bjhlsJ.

gRik gs;sp 2014-f;fhd epfo;tpid mjpfhug;G+u;tkhfj; Jtf;fpitj;jhu; gpdhq;F efuhz;ikf; fof nrayhsu; nghwpapayhsu; mq

ma;q; jha; mtu;fs;. (cld; kw;w Mjuthsu;fs;)

epfo;tpy; fye;J nfhz;l gs;spf;$l khztu;fSk; Mrpupau;fSk;.

gRik jpl;l fz;fhl;rpiag; ghu;itapLfpd;wdu; Mrpupau; kw;Wk; khzt kzpfs;

gpdhq;F khepy mstpyhd gRik gs;sp tpUJ 2014-f;fhd

tpsf;ff; $l;lk; fle;j 4 khu;r;2014-Mk;ehs;nfhk;jhu;muq;fpy;,dpNj eilngw;wJ. Ie;jhtJ Mz;lhf elj;jg;gLk;,t;tpUjspg;G

tpoh gpdhq;F khepy kf;fs;$l;lzp murpd;MjuNthL gpdhq;F

efuhz;ikf; fofk;Vw;ghL nra;Js;sJ. ,t;tpsf;ff;$l;lj;jpy;

gpdhq;F jPT gFjpapy;cs;s Muk;gg;gs;sp kw;Wk;,ilepiyg;gs;sp

khztu;fs;jj;jk;Mrpupau;fSld;fye;J rpwg;gpj;jdu;.

2014-Mk;Mz;Lf;fhd gRik gs;sp tpUJ Nghl;biaj;njhlf;fp

itj;jhu;gpdhq;F efuhz;ikf;fof nrayhsu; nghwpapayhsu;

mq;ma;q;jha;mtu;fs;.

gRik gs;sp tpUJ gpdhq;F jPtpy;cs;s gs;sp khztu;fs;

mzpfshf xd;wpide;J Rw;Wr;R+oy;ghJfhg;G kw;Wk;mtrpaj;ij

gw;wpa tpopg;Gzu;it Nkk;gLj;jNt Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.

Rw;Wr;R+oy; Nkyhz;ik kw;Wk;tYthd kuGtop mZFKiw

mbg;gilapy; fopT Fiwj;J Rw;Wr;R+oiy Mjhu ghJfhg;G

%yk;njhlu;e;J Kd;Ndw;wk;nra;tij Kjd;ik Nehf;fkhf,j;jpl;lk; nfhz;Ls;sJ vd jkJ tuNtw;Giuapy; $wpdhu;

gpdhq;F efuhz;ikf;fof nrayhsu;nghwpapayhsu;mq;ma;q;

jha;mtu;fs;.

fle;jhz;L ,g;Nghl;bf;F Rkhu;41 gs;spf;$lq;fs;fye;J

nfhz;ld. ,t;thz;L ,d;Dk; mjpfkhd tpz;zg;gq;fs;

vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wd. ,g;Nghl;b kWRow;rp> gilg;ghw;wy;

kw;Wk;GJik> J}a;ik> gRik> r%f czT fopTfs;

gad;ghL> gad;gLj;jg;gl;l rikay;vz;nza; gad;ghL> vuprf;jp

/kpd;rhuk; Nrkpg;G> jz;zPu; Nrkpg;G> nefpop igfspd; gad;ghL

vd;w mbg;gilapy; kjpg;ngz;fs; toq;fg;gLk;. Kjy; epiy

ntw;wpahsu;fSf;F upk 2000> gupR Nfhg;ig kw;Wk; rhd;wpjo;

toq;fg;gLk;. njhlu;e;J 9 ntw;wpahsu;fs;gupRfisg;ngWtu;.

,g;Nghl;bf;fhd tpz;zg;gj;ij 30 Vg;uy; 2014-Mk; ehs;

gq;Nfw;ftpUf;Fk; midj;J gs;spfSk; mDg;gptpl Ntz;Lk;.tpz;zg;gg; ghuj;ij www.mppp.gov.my vd;w mfg;gf;fj;jpd;

thapyhfTk; gjptpuf;fk; nra;J nfhs;syhk;. gRik gs;sp

Nghl;bf;fhd ,ju Mjuthsu;fs; rd;\a;d;> rd;Nt GNuhNgu;b>

gpdhq;F =jQ;Nrhq;> gpdhq;F Rw;Wr;R+oy;Jiw kw;Wk;gpdhq;F

fy;tp JiwAk;,ize;J Vw;ghL nra;Js;sdu;.


37/48

6kh 01-15, 2014

bfhjh nfhu Xl 2014

nfhk;jhu;NfhGu Xl;lk;Nghl;bf;fhd tpz;zg;g ,Wjp ehs;

tUk; 1 Nk 2014. tpz;zg;gq;fis jQ;Nrhq;> nfhk;jhu;> nguhg;gpl;

Nrit ikak;> nrnguhq;gpiw efuhz;ikf;fof mYtyfk;>

kpdpNtY Gf;fpl; ngu;jh[hk; kw;Wk; gpdhq;F gRik fofk;

Nghd;w ,lq;fSf;F Neubahf mDg;gyhk;. MW gpupTfshf

elj;jg;gLk; ,g;Nghl;bf;F xt;nthU Nghl;bahsu;fspd; gjpTf;

fl;lzKk; khWg;gLk;. Nghl;bahsu;fs; www.themarathonshop.

com.my vd;w ,iza jsk; thapyhfTk; tpz;zg;gpf;fyhk;.

Nghl;bahsu;fs; 31 Nk 2014Mk; ehs; nfhk;jhu; tshfj;jpy;>gupRf;$il> rl;il> Nghl;b milahs vz;Nghd;wtw;iw ngw;W

nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu;Vw;ghl;Lf;FOj;jiytu;rTd;

vq;mtu;fs;. nghJkf;fs;Nky;tpguq;fSf;F www.komtarrun.

com my;yJ +6012-4401398 vd;w njhiyNgrp thapyhfTk;

njhlu;Gf;nfhs;syhk;. ,e;epfo;tpy;nfhk;jhu;rl;lkd;w cWg;gpdu;

Nj yha;n`q;fye;J nfhz;lhu;.

gpdhq;F khepyj;jpy; mjpfkhd Xl;lg; Nghl;bfs;

eilngWtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jid nkU$l;Lk;tifapy;

njhlu;e;jhw;Nghy;6-tJ Mz;lhf eilngwTs;sJ nfhk;jhu;

NfhGu Xl;lk; 2014. ,jid gpdhq;F khepy muR> gpdhq;F

tpisahl;L kd;wk;> gpdhq;F efuhz;ikf; fofk;> gpdhq;F

gRik fofj;Jld;,ize;J yh tpz;Nlr;,tz;l;nrd;upahd;

ngu;`hl; Vw;ghL nra;Js;sdu; vd nfhk;jhupy; eilngw;w

nra;jpahsu;re;jpg;gpy;mwptpj;jhu;jQ;Nrhq; rl;lkd;w cWg;gpdu;

vq;Nta;ma;f;mtu;fs;.,t;Nthl;lg; Nghl;b tUk; 8 [_d; 2014 md;W

eilngwTs;sJ. gs;sp ,uz;lhk; jtiz tpLKiwapy;

eilngWtjhy; gy khepyq;fspypUe;J Nghl;bahsu;fs;

gq;Nfw;gu;vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wd. tpLKiw fhyk;vd;gjhy;

gpdhq;F tUifaspf;Fk; Nghl;bahsu;fspd; vz;zpf;ifAk;

mjpfupf;Fk;. ,jd;top> Rw;Wyhj; JiwiaAk; Nkk;gLj;j

KbAk;vd;whu;rl;lkd;w cWg;gpdu;vq;Nta;ma;f;. fle;jhz;L

,g;Nghl;bapy; 1390 Nghl;bahsu;fs; gq;NfLj;jdu;. ,k;Kiw

1500 Nghl;bahsu;fs;gq;NfLg;gu;vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

glk;: nfhk;jhu; NfhGu Xl;lk; 2014 Nghl;bapd; gpur;R+uj;Jld; jQ;Nrhq; rl;lkd;w cWg;gpdu; vq; Nta; ma;f;> nfhk;jhu; rl;lkd;wcWg;gpdu; Nj yha; n`q; kw;Wk; Vw;ghl;Lf; FOtpdu;.

gl;lq;fs; Ms;tJk; rl;lq;fs;

nra;tJk; ghupdpy; ngz;fs;elj;j te;Njhk; vl;Lk; mwptpdpy;MZf;fpq;Nf ngz; ,isg;gpy;iyfhnzd; Fk;kpab

midJyfkf dethJf


38/48

12March 1 - 15, 2014

PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks

PENAGARidwan [email protected]

013-499 5068

BERTAMAsrol Sani Abdul [email protected]

013-580 6981

PINANG TUNGGALMuhasdey [email protected]

019-437 2887

PERMATANG BERANGAN

Arshad Md. [email protected] 019-510 2633

SUNGAI DUAZahadi [email protected]

019-507 3828

TELOK AIR TAWARNorhayati [email protected]

019-433 7119

SUNGAI ACHEHMohammad Razak 013-597 6478

BAYAN LEPASAsnah [email protected]

019-472 6956

PULAU BETONGHj. Mohd Tuah [email protected]

019-570 9500

TELUK BAHANGDato Haji Abdul Halim [email protected]

019-480 9599

Nama ADUN No Tel/ No Faks

AIR PUTIHYAB Tuan Lim Guan [email protected]

(T) 04 - 829 0614

PANTAI JEREJAKYB Haji Mohd. Rashid Hasnon

[email protected](T) 04 - 646 4700

PERAIYB Prof. Dr. P. Ramasamy

[email protected](T) 04 - 399 6689

PADANG KOTA

YB Chow Kon [email protected]

(T) 04 - 226 0218(F) 04 - 226 0218

BATU MAUNGYB Datuk Abdul Malik Abul [email protected]

(T) 04 - 626 1968(F) 04 - 626 5496

BAGAN JERMALYB Lim Hock [email protected]

(T) 04 - 331 7175(F) 04 - 331 7175

BATU LANCHANGYB Law Heng [email protected]

(T) 04 - 282 6419(F) 04 - 282 6419

SUNGAI PUYUYB Phee Boon [email protected];[email protected]

(T) 04 - 262 0860 012 - 480 5495(F) 04 - 261 8745

PADANG LALANGYB Chong [email protected]

(T) 04 - 530 3028

DATO KERAMATYB Jagdeep Singh DEO

[email protected](T) 04 - 226 2464(F) 04 - 227 2464

SEBERANG JAYAYB Dr. Af Bahardin

(T) 04 - 390 5109

BUKIT TAMBUNYB Law Choo [email protected]

(T) 04 - 588 0818(F) 04 - 588 0885

AIR ITAMYB Wong Hon [email protected]

(T) 04 - 828 0926(F) 04 - 828 0926

BERAPITYB Ong Kok [email protected]

(T) 04 - 530 8476

MACHANG BUBOKYB Lee Khai [email protected]

(T) 013 - 399 0519(F) 04 - 551 1442

TANJONG BUNGAHYB Teh Yee [email protected]

(T) 04 - 899 9581

JAWIYB Soon Lip [email protected]

(T) 04 - 594 1163(F) 04 - 594 3163

PENGKALAN KOTAYB Lau Keng [email protected]

(T) 04 - 250 1521 04 - 250 1522(F) 04 - 250 1523

BAGAN DALAMYB Tanasekharan a/l [email protected]

(T) 04 - 323 5870(F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGAYB Cheah Kah [email protected]

(T) 04 - 826 5451(F) 04 - 826 5451

SUNGAI BAKAPYB Hj. Maktar Hj. [email protected]

(T) 04 - 582 7549(F) 04 - 582 8648

KOMTARYB Teh Lai [email protected]

(T) 04 - 227 7068(F) 04 - 227 7068

PAYA TERUBONGYB Yeoh Soo [email protected]

(T) 04 - 827 8868

PULAU TIKUSYB Yap Soo [email protected]

(T) 04 - 226 5217(F) 04 - 227 5217

PERMATANG PASIRYB Datuk Hj. Mohd. Salleh [email protected]

(T) 04 - 398 4226(F) 04 - 398 4226

BUKIT TENGAH

YB Ong Chin [email protected] (T) 04 - 508 3977(F) 04 - 508 3677

PENANTIYB Norlela [email protected]

(T) 04 - 522 2916(F) 04 - 521 2915

SUNGAI PINANGYB Lim Siew [email protected]

(T) 04 - 282 6630

BATU UBANYB Dr. T. [email protected]

(T) 04 - 656 2605(F) 04 - 656 0699

SERI DELIMAYB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji


DAP PENANG [email protected]

(T) 04 - 228 8482(F) 04 - 228 8514

PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584

PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115

NAMA ADUN No Tel/ No Faks

PENAGAYB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825

BERTAMYB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690

(F) 04 - 575 8670

PINANG TUNGGALYB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555

(F) 04 - 397 3555

PERMATANG BERANGANYB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630

(F) 04-573 4630

SUNGAI DUAYB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454

TELOK AIR TAWARYB Datuk Jahara Hamid


SUNGAI ACHEHYB Datuk Mahmud [email protected]

(T) 04 - 593 3100(F) 04 - 593 9529

BAYAN LEPASYB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini

PULAU BETONGYB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202

(F) 04 - 866 4202

TELUK BAHANGYB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760

(F) 04 - 866 1821

POLIS & AMBULANS 999BOMBA 994DIREKTORI TELEFON 103OPERATOR ANTARABANGSA 101PENYELAMAT 991

BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957NEGERIKASTAM 04-262 2300IMIGRESEN 04-250 3419INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373WCC (Womens Centre for Change) 04-228 0342Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340EPF 04-226 1000SOCSO 04-238 9888

JPJ 04-656 4131 04-398 8809JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161

PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377JAMBATAN PP 04-398 7419STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290

PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046KANAK-KANAKCAP 04-829 9511BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 04-281 1108JABATAN BURUH 04-262 5536PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555

N1 Penaga : 019 - 409 5922 - ShukriN2 Bertam : 019 - 593 3736 - FatimahN3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin TunggalN4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza BeranganN5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli ManN6 Telok Air : 019 - 433 7464 - Mat Zahir

TawarN7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.LeeN8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon

Jermal KeongN9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan

DalamN10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati

Jaya Mohd. IskanderN11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal

Pasir 013 - 595 6865 - RosliN12 Penanti : 04 - 522 2916 - Rodzi

N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim 017 - 446 1817 - Yeoh Ee YeeN14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin

Bubuk 012 - 473 0964 - IkhwanN15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan

Lalang 014 - 945 9786 - LaiN16 Perai : 04 - 399 6689 - SelviN17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun TengahN18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany 017 - 378 4448 - KhorN19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim 012 - 456 5018 - Mr. KhorN20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana

Bakap 012 - 542 4454 - HasbullahN21 Sungai : 012 - 679 4704 - Yaser AchehN22 Tanjong : 016 - 465 0318 - Ranson

Bungah

N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong KianBeng

N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok Bunga EongN25 Pulau Tikus : 017 - 478 3237 - Lingam

017 - 956 3237 - QuahN26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny

CheeN27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Chng Chin Kota KeatN28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji AngN29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder Keramat 04 - 226 2464 - KalvinderN30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen PinangN31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna

LancangN32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen

012 - 5242549 James

N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne016 - 4940705 - JanetN34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon

Terubong Lee016 - 205 1185 - Frankie Ke

N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal016 - 487 8602 - Khairul

016 - 444 3550 - SathyaN36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff /

Jerejak ShamsudinN37 Batu : 012 - 504 4836 - Ziezullhaki MaungN38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan LepasN39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkifee

BetongN40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan

Bahang

PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/

PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS

Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam


39/48

1March 1 - 15, 2014

Nama Telefon

MPSP 04 - 549 7555

Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 571 2250

Chandrasekeran a/lS.

Maniam (DAP)

chanderasekeran@mpsp.

gov.my

012 - 5619870

Loh Joo Huat (DAP)

[email protected]

012 - 422 1133

Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598

Tan Chee Teong (DAP) 012 - 4017718

Michael Tan Cheong Heng

(DAP)

012 - 487 3101

P. David Marshel (DAP) 019 -412 3397

Hng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602

M.Satees (DAP) 016 - 438 4767

Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729

Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508

Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017- 409 7702

Abdul Jalil CheRos (PKR) 013 - 489 3227

Shafqah Shobha Abdullah

(PKR)

016 - 496 1659

Rajasegar a/l Govindasamy

(PKR)

019 - 411 7051

Zulkii Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622

Zulkiey Saad(PKR) 013 - 436 2848

Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012- 4243878

Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767

Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031

Ahmad Kaswan Kassim

(PAS)

[email protected].

my

019 - 408 4899

Wong Chee Keet

(NGO)

012 - 451 1312

Dr. Tiun Ling Ta

(NGO)

[email protected]

04-508 0039 (Tel)

04-657 0918 (Fax)

Ahmad Tarmizi Abdullah

(NGO)

013 - 414 4822

SENARAI NAMA AHLI MAJLISMPSP 2014

Nama Telefon

MPPP 04 - 259 2020

Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212

Harvindar a/l Darshan Singh

(DAP)

012 - 428 2250

Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566

Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392

Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271

Sukumar a/l Subramaniam

(DAP)

019 - 442 2113

Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143

Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855

Lee Chun Kit

(DAP)

012 - 519 2152

Mohd Hariszuan Jaharudin

(DAP)

013 - 379 6019

Francis a/l Joseph

(PKR)

012 - 474 3321

Muhammad Sabri Md.

Osman (PKR)

013 - 432 0207

Ahmad Azrizal Tahir(PKR)

012 - 498 4556

Kumaresan a/l Arumugam

(PKR)

014 - 945 9621

Tan Chiew Choon

(PKR)

019 - 470 4499

Muhammad Bakhtiar Wan

Chik (PKR)

019 - 470 8811

Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400

Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098

Iszuree Ibrahim

(PAS)

016 - 443 3205

Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739

Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880

Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428

Aidi Akhbal Mohd Zainon

(NGO)

012 - 464 3004

Mohd Foaz Hamid

(NGO)

016 - 422 2225

SENARAI NAMA AHLI MAJLISMPPP 2014

BULETIN MUTIARA

Tingkat 47, Komtar,10503 Penang

Phone : 04-650 5468 I Fax : 04-261 5923Email: [email protected]

Keep yourself updated through SMS blast,Type ADD MEand send to 010 330 1758

EDITORIAL

Editor

Chan Lilian (English)Tam Poh Guek (Chinese)G.Revatic (Tamil)

WriterDanny Ooi (English)

Caleb Yeoh (English)Nazleen Najeeb (English)Shum Jian Wei (Chinese)

J. Patmavathy(Tamil)

Photographers :Chan Lilian, Law Suun Ting,

Alissala Thian, Ahmad Adil Muhamad andMark James

Graphic Designers :Idzham Ahmad and Loo Mei Fern

Kalendar Pelancongan

Pulau Pinang Mac - Apr. 2014

29hb MacEarth Hour Fun Ride 20147:30 mlmCentre Zone, Queensbay Mall

13hb - 15hb MacThai Water Festival (7:00 pg)Wat Chayamangkalaram Thai Buddhist Temple &Dharmikarama Burmese Buddhist Temple (Lorong Burma,

Pulau Tikus) Rajaphohong Buddhist Temple (Ara Kuda,B.Mertajam)

12hb - 13hb AprilPenang World Music Festival2:00 ptg - 12:00 tgh mlmQuarry Park, Botanical Garden


40/48

14 March 1 - 15, 2014

Story by Mark James

THE Where2go Ultimate Challenge isback again this year, time promising totest the mettle of all cycling enthusiastswith a gruelling 84km round islandcircuit on May 11.

Starting and ending at Padang KotaLama, around 3,000 cyclists will passthrough the bustling cityscape ofGeorge Town, green woodlands of Ba-lik Pulau and oceanic views of Batu

Feringghi.

Where2go Ultimate Challenge, or-ganised by Cleaner & Greener Sportsand headed by organising chairmanEdric Beh who said that this years

event is likely to attract even moreparticipants from all over the globe.

In last years Where2go challenge,we had over 200 foreign cyclists fromSingpore to as far as England coming

to Penang to take part. We expect evenmore foreign participation this year,he said.

Beh believes that not only is Where-

2go advocating healthier lifestyles forMalaysians but its also an activity thatcan contribute to the countrys economy.

Chow Kon Yeow, state exco for LocalGovernment, Trafc Mangement and

Flood Mitigation, was present with Behand a dozen cyclists to show his supporton behalf of the state government inmaking Penang the rst bicycle s tate in

Malaysia.

We fully support Where2go as aneffort to promote a more eco-friendly

mode of transport andcycling for better health,said Chow.

The Penang IslandM u n i c i p a l C o u n c i l(MPPP) will also beworking with the organis-ers to provide Esplanadeas the kick-off venue and

several lorries to handlelogistics as well as to pickup cyclists who drop out

of the challenge, he added.Riders who complete the challenge

within four hours will be awarded anisher medal but all participants are

entitled to free cycling jerseys and bags,

food and drinks, discount vouchersfrom various sponsors and a chance ofwinning a carbon bre bicycle worth

RM5,900 in the lucky draw.For those interested in participating

in this event, registration is open tillMarch 31 and may be done so at any ofthe following outlets: Lim Bicycle,

Specialized Concept Store, MFG,clon Cycle Ind, Smart Cycle HoOptimia Point, DWC Trading (GiGiant Cycling World, KT CyclWeng Seng Hin, Cycle Lab, Oze C

Shop, 518 Kedai Basikal Lima Lapan MTB, SH Cycling Zone, SLee Bicycle Shop, Quick Sport (and Joo Ngan Son Bicycle Speci(Damansara Uptown)

Particpants can also register andfurther information at www.pegevents.com.my

Ultimate Challenge back

bigger and better

Story by Caleb Yeoh

Pix by Mark James

THE Penang Yosakoi Parade recentlyreturned to our shores for another esta

of sights and sounds.

Cultural dances from the Japaneseexpatriates together with a few localisedversions of traditional Japanese dancestook centre stage, giving Penangites andtourists a cultural taste of Japan.

With a food bazaar of Japanese de-

lights, droves of cosplayers and peopledressed in the traditional Japanese Yu-kata, stepping into the parade was al-most like taking a step into the Land ofthe Rising Sun itself.

The event this year attracted over 350participants, 70 stalls and some 15,000visitors throughout the full day eventheld in the Esplanade and along BeachStreet.

Present at the parade was Penang

Chief Minister Lim Guan Eng, whotook part in the festivities, showing thestrong ties Penang has with our friendsfrom Japan.

Yosakoi, in English, translates to

come at night and features all sorts ofattractions that represent the manywonderful festivals of Japan.

The underlying theme of the day wasto showcase the cultural diversity and

various festivals that are celebratethe streets, in both Japan and Pena

The Yosakoi dance itself is a unstyle of dance with roots in ancJapan and is a modern interpretatio

the Awa Odori summer dance.Its movements are energetic, c

bining traditional dance movementhe beat and sounds of modern mwhile orchestrated with a large gof dancers.

Japan on show

Local girls performing their rendition of the traditional JapaneseYosakoi dance for the crowd.

IT was a day of sumptuous food and great fun as Flamingo Hotel and Rose Charities Malaysjointly hosted some 50 children from five charity homes and orphanages, including Nicholas Home, Hope Worldwide, House of Hope, Ruyin Home and underprivileged childrfrom the Tanjung Bungah area. The event was held at the hotel on Feb 23 in conjunctiowith the recent Chinese New Year. It was launched by Bukit Bendera Member of ParliameZairil Khir Johari. February is the season of joy and we should extend our love and goodwto all, said hotel general manager Ong Hai Leong. - Picture courtesy of Flamingo Hot


41/48

1March 1 - 15, 2014


MUSIC lovers are going to be enthralled byinternational bands from all over the world atthe Penang World Music Festival 2014 (PWMF).

A variety of genres including folk, Balkan,gypsy, reggae, tribal, ethno jazz and many more

are included in the two-day music festival onApril 12 and 13 at the Penang Botanic Gardens.

In a press conference at Komtar, exco memberfor Tourism Development and Culture LawHeng Kiang said: PWMF aims to promote

Penang as a model city for culture, art and en-

tertainment in Malaysia. We hope PWMF canbecome the platform for world musicians toshowcase the talent of their homeland.

PWMF will be an all-day and all-night affair

as it begins at 2pm with art and music workshopsfollowed by the concert at 6pm.

Food and drinks are available and handicrafts,

souvenirs and music CDs will also be on sale.Grab your tickets early.Last year, over 5,000 people converged at the

music fest and PWMF 2014 expects a biggercrowd this year.

PWMF 2014 tickets are available online atRM80 for a one-day pass and RM140 for a two-day pass at www.penangworldmusic.gov.my andwww.ticketcharge.com.my.

Tickets can also be purchased from Queens-

bay Mall North Zone from 12pm-7pm daily(except Mondays).

You can also purchase tickets from KomtarGround Floor information counter (near May-bank) from 10am5pm, Mondays to Fridays;

and Fort Cornwallis from 9am7pm daily.For more information and inquiries, email to

[email protected] or call 04-6505136.

NFaly Kouyate & Dunya-

kan (West Africa/Belgium)

World Grammy Nomi-

nee, NFaly Kouyate & Du-nyakan from West Africa/Belgium , is also known as

Jimmy Hendrix of the Kora.The Kora is a West African

bridge-harp. NFaly was tra-ditionally brought up as musician and a Griot a cultural ambassador of Africa. NFaly has performed in many different festivals around the wand this will be his rst performance in Malaysia.

Music fest to put

Penang on culture map

Law says the fest will promote Penang as a model city for culart and entertainment.

Penang World Music Festival

Dollu Kunita (India)

Dance to the energetic and vigorousdrum beats of Tribal Drum group DolluKunita from India! Dollu is a populardrum dance from Karnataka, and it is usu-

ally accompanied by folk songs. Thedance provides a variety and complexityof skills that was passed on from genera-tion to generation. References to the artform is found in many ancient texts and

scriptures. Typically performed in reli-gious ceremonies of village festivals, thedance demands strength, muscle powerand the spirit of endurance. Dollu Kuni-ta will be performing with two sets of

Kacchi Godhi Horse-Dancers fromRajastan. The Kacchi Ghodi of Rajasthanis performed by men on dummy horses,narrating the tales of the Bavarian banditsof Shekhawati region.

MOHRAM (Malaysia)

Buletin Mutiara - English, Tamil & Chinese - Mac #1 issue

Documents

Transcript of Buletin Mutiara - English, Tamil & Chinese - Mac #1 issue