BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE...

16
№19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO” Распространяется бесплатно в Калгари, Эдмонтоне, Ред Дире | E-mail: [email protected] | Website: www.webkoleso.info Издаётся с января 2009 года Калейдоскоп. Поддержим русский бизнес и культуру! - cтр. 2 Финансы. Не забудьте застраховаться! Выпуск 5 - стр. 3 Недвижимость. Помогите покупателям продать ваш дом - cтр. 3 Советы психолога. Счастлив по собственному желанию - cтр. 4 Наш корпункт. Как заработать в Нанаймо? - cтр. 4 Будьте здоровы! Последствия пирсинга - cтр. 5 ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: СОБЫТИЕ НЕДЕЛИ Президент Русского Делового Культурного Центра Альберты Алексей Павленко и мэр г. Ред Дир Morris Flewelling обмениваются приветствиями на провинциальном собрании РДКЦА в Ред Дире. Подробности на стр 2 Хорошо сидим. Десять самых дорогих вин современности - cтр. 5 Четыре колеса. “Путинская Kalina” идет нарасхват - стр. 6 Человек-легенда. Восемь секретов Агаты Кристи - cтр. 6 Колесим по Канаде. Домой, в Калгари. Часть3 - cтр. 8 Наши кумиры. Сергей Гармаш. “Я счастлив говорить слова классиков” - cтр. 10 Кино и около. Сергей Бондарчук. Война и мир кинольва - cтр. 10 ALBERTA Фото: Игорь Бизяев, Эдмонтон

Transcript of BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE...

Page 1: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

№19(44)23 сентября

2010 года

FREE C A L G A R YEDMONTON RED DEER

Г А З Е Т А П Р О В И Н Ц И И А Л Ь Б Е Р Т А Н А Р У С С К О М Я З Ы К ЕВ Ы Х О Д И Т К А Ж Д Ы Е Д В Е Н Е Д Е Л И

B I W E E K L Y R U S S I A N N E W S P A P E R “ K O L E S O ”

Ра с п р ос т р а н я етс я б ес п л а т н о в К а л г а р и , Эд мо н то н е , Ре д Д и р е | E - m a i l : k o l e s o i n f o @ g m a i l . c o m | We b s i t e : w w w. w e b k o l e s o . i n f o

И з д а ё т с я с я н в а р я2 0 0 9 г о д а

Калейдоскоп. Поддержим русский бизнес и культуру! - cтр. 2Финансы. Не забудьте застраховаться! Выпуск 5 - стр. 3Недвижимость. Помогите покупателям продать ваш дом - cтр. 3Советы психолога. Счастлив по собственному желанию - cтр. 4 Наш корпункт. Как заработать в Нанаймо? - cтр. 4Будьте здоровы! Последствия пирсинга - cтр. 5

Ч И Т А Й Т Е В Н О М Е Р Е :

С О Б Ы Т И Е Н Е Д Е Л И

Президент Русского Делового Культурного Центра Альберты АлексейПавленко и мэр г. Ред Дир Morris Flewell ing обмениваются

приветствиями на провинциальном собрании РДКЦА в Ред Дире.Подробности на стр 2

Хорошо сидим. Десять самых дорогих вин современности - cтр. 5Четыре колеса. “Путинская Kalina” идет нарасхват - стр. 6 Человек-легенда. Восемь секретов Агаты Кристи - cтр. 6Колесим по Канаде. Домой, в Калгари. Часть3 - cтр. 8Наши кумиры. Сергей Гармаш. “Я счастлив говорить слова классиков” - cтр. 10Кино и около. Сергей Бондарчук. Война и мир кинольва - cтр. 10

A L B E R T A

Фото: Игорь Бизяев, Эдмонтон

Page 2: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

2

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Website: www.webkoleso.info

К А Л Е Й Д О С К О П

№19(44)23 сентября 2010 года

18-го сентября 2010года в городе Рэд Диирпрошло первое в исто-

рии Альберты общепровинциальное собрание русско-говорящих деятелей культуры и бизнеса,организованное Русским Деловым Культурным ЦентромАльберты. В собрании, которое состоялось в уютномзале бистро “Сибирь” приняли участие более 40 гостейиз Калгари, Ред Дира и Эдмонтона.

Мэр города Ред Дир господин МоррисФлевеллинг обратился с приветственнойречью к участникам собрания, подчеркнувзначимость этого мероприятия для объ-единения русскоговорящих жителей про-винции и представления их интересов вгосударственных и иных структурах Ка-нады Русским Деловым КультурнымЦентром Альберты (РДКЦА). Собрав-шиеся получили уникальную возможностьпообщаться с мэром в неформальной об-становке, а также выслушать его рекомен-дации по проведению культурныхмероприятий и реализации бизнес-про-ектов в Канаде.

Участники собрания с воодушевлениеми одобрением отреагировали на призывПрезидента РДКЦА Алексея Павленко,который отметил, что: «...покупая товарыи пользуясь услугами русскоговорящихбизнесов, вы поддерживаете всю русско-говорящую общину, поскольку успешноразвивающийся бизнес всегда финанси-рует проведение культурных мероприятийи оказание социальной помощи...»

Повестка собрания включала в себя какорганизационные вопросы РДКЦА, так ипрезентации нескольких проектов с уча-стием русскоговорящих бизнесменов. Порезультатам обсуждения и открытого голо-сования были утверждены координаторыРусского Делового Центра: в Калгари –Росс Барсук, в Ред Дире – ДмитрийДмитриев, в Эдмонтоне – Наталья Теп-лова. Директором Русского КультурногоЦентра в Альберте был утвержден руко-водитель русского театра в КалгариМак-

сим Иванита,.Участникам собрания были представлены короткие

презентации терх инвестиционных проектов, вызвавшихбольшой интерес. Игорь Алтухов представил проектпроизводства биотоплива в Африке, Алекс Давыдофф- проект строительства уникального кондоминимума вЭдмонтоне, Corey Ripley и Игорь Бизяев - перфект-ный проект в сфере недвижимости.

Наверняяка умногих из вас, дорогие читетели, как иу некоторых участников собрания, возникнут вопросы:зачем нужна эта организация, какие цели она пресле-дует и зачем Вам вступать в ее ряды?

Вопросы эти вполне логичны, поэтому в своем вы-ступлении вице-президент РДКЦА Юлиан Коратаев

сделал акцент именно на пояснения и ответы на эти во-просы. Он также подчеркнул, что Русский Деловой Куль-турный Центр Альберты создан не только с цельюсохранения и распространения русской культуры, но идля консолидации русскоговорящих бизнесов Канады иоказания помощи соотечественникам в процессе ихадаптации к канадским реалиям.

Живую дискуссию вызвало обсуждение информа-

ционной поддержки проектов Центра.Русскоязычная газета «Колесо» давнозавоевала популярность не толькосреди альбертинцев, но и, благодаряинтернету (www.webkoleso.info), вы-

звала немалый интерес у соотечественников, прожи-вающих за рубежами Канады. Это и не удивительно, таккак с первых дней своего существования основнымприоритетом деятельности издания является освеще-ние общественной, деловой и культурной жизни русско-язычной общины Альберты. Каждые две неделиальбертинцы получают полноценную информацию опроизошедших и намечающихся событиях, коммента-рии и аналитические статьи специалистов различногопрофиля, а также статьи, отражающие все многообра-зие нашей жизни. А два месяца назад газета «Колесо»совершила своеобразный прорыв: были созданы пол-ноценные пункты по сбору информации и распростра-нению газеты в Эдмонтоне и Ред Дире. Теперь

русскоязычные жители этих городов получают газетуполноценным тиражом в день ее выхода.

Присутствующий на собрании РДКЦА издатель иглавный редактор газеты Александр Колесников, вы-слушав немало добрых слов и пожеланий в адрес из-дания, рассказал, в свою очередь, о ближайших планахи перспективах развития. Ввиду все более активизирую-щейся деятельности русскоязычных организации про-

винции, увеличивается ипоток местной информа-ции, поэтому уже в ок-тябре будет увеличен иобъем газеты. Кроме того,планируется организацияраспространения газеты вгородах Brooks, MedicineHat, Lethbridge, Canmore,дабы наши соотечествен-ники, проживающие там,были в курсе всего про-исходящего и не чувство-вали себя оторваннымиот деятельности русскойобщины. В перспективахследующего года – рас-сылка газеты по персо-нальным адресам, и, какследствие этого, увеличе-ние тиража. Все этипланы, конечно же, ко-

нечно же потребуют привлечения дополнительных сили средств, поэтому редактор, поблагодарив всех част-ных лиц и предпринимателей, оказавших помощь в раз-витии газеты, выразил надежду на дальнейшеевзаимное и плодотворное сотрудничество. И несо-мненно, редакция газеты «Колесо»,ставшая, кстати,коллективным членом РДКЦА, намерена и впредь все-сторонне освещать деятельность этой организации, приэтом активно сотрудничая со всеми деловыми и куль-турно-информационными кругами Альберты.

По статистическим данным на сегодняшний день впровинции Альберта насчитывается от 70 до 90 тысячрусскоговорящих, среди которых немало бизнесменови предпринимателей. Несмотря на эти внушительныецифры, в провинции до настоящего момента не былоорганизации, представлявшей интересы наших сооте-чественников, организации, через которую можно былобы найти надежного партнера в бизнесе и к которойможно было бы обратиться за поддержкой в труднуюминуту. Наконец, именно такая организация и была соз-дана в 2009 году.

Интересен факт, что у многих более малочисленныхдиаспор есть свои культурные центры, но вот РусскогоДелового и Культурного Центра почему-то нет. И егонет не только в Альберте, его нет вообще в Канаде!Поэтому вместе мы сможем создать свой Русский Де-ловой Культурный Центр и заявить о себе как о спло-ченной группе поддерживающих друг другаединомышленников, идущих к одной цели. Мы можемстать первыми кто осуществит этот мощный проект вКанаде!

Успех открытого собрания РДКЦА был зареплен тем,что практически все участники собрания вступили вчлены этой некоммерческой организации.

Кроме того, Кроме того, был рассмотрен вопрос обучастии во Всеканадской конференции Российских Со-отечественников Канады, которая будет проходить в ок-тябре 2010 года в городе Монреале, представителей отпровинции Альберта. В результате обсуждения былоприято решение поддержать в качестве делегатов наконференцию кандидатуры А.Павленко, редактора А.Колесникова и Н. Тепловой. Обо всех новостях де-ловой и культурной жизни Альберта вы можете узнать,посетив наш сайт: www.rbccalberta.ca

Совет Директоров Русского Делового Культурного Центра Альберты

Издатель: K-Rusinfo Inc.Главный редактор: Александр КолесниковТехническая поддержка: Сергей Ермолаев

Корпункты и распространение:в г. Эдмонтон - Алексей Павленко

(Русский Деловой и Культурный Центр Альберты) - 780- 988-7224

в г. Ред Дир - Анна Волковски - 403-342-9588, Оксана Тарнопольская - 403- 986-7869

в г. Нанаймо, ВС - Анна Матаганова - 250-815-3535По вопросам рекламы звонить по телефону: 403-890-5260

E-mail: [email protected] , Web: www.webkoleso.infoНаш почтовый адрес: 119 Everwillow Park SW, Calgary, AB T2Y 5C6

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции.Ответственности за рекламу редакция не несёт.

Рукописи редактируются, но не рецензируются и не возвращаются.

При использовании материалов газеты “Колесо” ссылка на источник обязательна. В номере использованы материалы собственных авторов,

а также канадских и международных средств массовой информации.

Поддержим русский бизнес и культуру!

Red Deer

Приветствие участникамсобрания - мэр г. Ред Дир,

Morris Flewwelling

Выступление вице-президентаРДКЦА Юлиана Коратаева

Открытие собрания - Президент РДКЦА Алексей Павленко

Рабочий момент собрания

Page 3: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

3E-mail: [email protected]

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

Согласно последнимстатистическим даннымситуация на рынке не-

движимости не улучшается и, по прогнозам специали-стов, вряд ли изменится до конца текущего года.Поэтому тем, кто сейчас продает дома, приходится не-легко, и в условиях жесткой конкуренции им надо хо-рошо постараться, чтобы успешно продать дом.

Несмотря на то, в что последнее время количествовыставленных на продажу домов значительно сократи-лось, покупательская активность упала тоже. Рынок не-движимости по-прежнему остается “рынкомпокупателей”, поэтому хорошая подготовкадома к продаже стоит на первом месте. Домдолжен быть безукоризненно чистым, хо-рошо освещенным, со сверкающими люстрами. Однимсловом, он должен быть в состоянии ”show home”, при-мерно в таком же, в каком он был, когда вы въезжали вновый дом, покупая его от строителя. Состояние домадолжно быть таким, в котором обычная семья не живет,и все эти приготовления делаются лишь для того, чтобынезнакомые люди прошли через ваш дом, и он им обя-зательно бы понравился. Многие наши клиенты даже ине подозревали, каким чистым и просторным можетбыть их дом, пока не поставили его на рынок.

Вы, наверное, знаете сами, почему вы выбрали вашдом из десятка других, поэтому ваша задача заключа-ется не только в тщательной подготовке дома, но и в ак-центировании внимания потенциальных покупателей напреимущества и сильные стороны вашего дома. Скореевсего, покупатель, которому понравится ваш дом, выбе-

рет его по тем же причинам, что и вы – близость к транс-порту, школам, паркам и т.д. Чем лучше вы представитесвой дом, чем чище он будет, тем больше шансов у васпродать его быстрее и дороже. Если у вас недостаточновремени на приведение его в идеальное состояние, тонесколько простых советов помогут подготовить вашдом к таким показам.

Не секрет, что у большинства людей существует опре-деленный недостаток фантазии воображения для того,чтобы представить себе дом без мебели и декора, по-этому большинство покупателей видят его таким, каковон есть на момент посещения. Если, к примеру, у вас

много игрушек, безделушек, мебели, то дом покажетсянеопрятным и захламленным. От такого дома покупа-тели бегут, как от чумы. Самое простое решение - убратьвсе предметы, которыми вы не пользуетесь. В конце кон-цов, вы собираетесь переезжать и самое время начи-нать упаковывать вещи. Чем меньше в доме вещей, тембольше и опрятнее кажется дом. Вы, наверное, согласи-тесь, что ваш дом отражает вашу индивидуальность ихарактер. Некоторые личные вещи и предметы посто-янно напоминают о вашем присутсвии в доме. Чтобы по-мочь потенциальным покупателям представить себяживущими в вашем доме, постарайтесь убрать все лич-ные вещи и сделать дом как можно нейтральнее.

Если у вас много семейных фотографий, то жела-тельно их убрать. Оставьте одну–две, так как фотогра-фии являются хорошей декоративной деталью, но не

больше. Особое вниманиеобратите на предметы, от-носящиеся к религии.Ваши покупатели могутпринадлежать другойкультуре и вере, поэтомуони вряд ли станут поку-пать дом, в котором«живет» чужой бог. Все этокажется мелочью, но, по-верьте, именно такие ме-лочи зачастую влияют на

принятие решения о по-купке дома. Ведь подобноерешение принимается какна сознательном, так иподсознательном уровне.Ваш риэлтор должен знатьвсе эти ньюансы и помочь вам правильно подготовитьдом к показам, чтобы продать его быстро и по самой вы-годной цене.

Обращайтесь к нам за советом по телефону 403-860-8752 и вы не пожалеете. Многие дома наших кли-ентов были проданы в короткий срок и по цене,близкой к запрашиваемой. Удачи Вам в продаже Ва-шего дома!

Помогите покупателям продать ваш дом

Татьяна Шаламова,Realtor, Калгари

№19(44)23 сентября 2010 года

Calgary

Ф И Н А Н С ЫВ данном выпуске я

продолжу тему страхова-ния жизни и здоровья в

Канаде. Хочу признаться, что некоторые мои друзья и ре-гулярные читатели так прокомментировали материалы наэту тему: эти статьи лучше было выпускать под общейтемой «Страшилки»! Что ж, пусть будет так, особенно, впреддверии любимого детьми праздника Halloween, я бысказала, как раз в тему!

Итак, наша сегодняшняя «страшная» история об однойвполне обычной семье русскоговорящих иммигрантов,каких тысячи и тысячи в нашем славном городе Калгари.

Семья эта, как и многие другие, работала много и усерднодля того, чтобы обеспечить себя в новом мире, а главноеосуществить свою мечту, за которой они собственно говорясюда и приехали. Опять же, как это часто бывает, работа у них была труднаяи рискованная. Риск заключался в том, что работали онине на компанию, корпорацию или фирму, а на себя, так на-зываемый, self-employed (или частный предпринимательпо-нашему). Конечно, с одной стороны такая форма трудо-вой занятости очень благоприятна с точки зрения налого-обложения, т.к. многие расходы возможно списать с налога,плюс другие привилегии. Однако отрицательная сторонаподобного рода ведения бизнеса в том, что все расходы намедицинскую страховку, как и на страхование по нетрудо-способности, нужно брать на себя, и заключать контрактысамостоятельно. Как это ни странно, но именно в этойчасти многие предпочитают «сэкономить» и не заморачи-ваться с дополнительными растратами, мол, жизнь и безтого на бюджете. Да и вообще, что может случиться? Мыже все молодые и сильные, и болеть нам некогда, не

правда ли? В большинстве своем это, конечно, правда, и многим из

нас удается провести целые годы без посещения врача иликакой либо необходимости в оплачиваемом отпуске по не-трудоспособности. Однако, как говорится, все мы ходимпод богом, и иногда подобные вопросы решать не нам.Также случилось и с этой семьей. В один из тяжелых рабо-чих дней, муж порвал себе что-то в спине. Сначала, каквсякому сильному мужчине, ему казалось, мол, какаяерунда, пройдет. К сожалению, на следующий день он ужес трудом мог передвигаться. Посещение доктора показало,что ситуация серьезная, работать и двигаться ему проти-

вопоказано, но при этом даже не уточнили, на какой срок.Нужно пройти курс лечения, физиотерапии и уж потом об-суждать вопрос о возврате к работе. Я получила звонок отэтой семьи с вопросом, можно ли что-нибудь сделать в от-ношении страхования от нетрудоспособности. Жена посе-товала, что муж основной кормилец и без его дохода имбудет очень тяжело справиться.

Честно говоря, услышав эту историю, я искренне поже-лала, чтобы у меня была машина времени и я могла бывернуться в прошлое, всего может быть на месяц или парунедель до несчастного случая и застраховать эту семью отэтой травмы. Тогда бы сейчас им не пришлось преживатьтакой сложный момент в их жизни. К сожалению, такой ма-шины у меня нет, и все что я могу - это посочувствовать.Но кому нужно мое сочувствие!

Муж этой женщины спросил, какие виды страхования ямогу предложить. Интерес его лежал в области страхова-ния его жены, так как на данный момент она оставаласьединственным источником дохода в их семье. Я слышала,как она, смеясь, сопротивлялась его вопросам и говорила:

«Да ну ты что, у нас теперьвообще денег нет!». Мне хо-телось крикнуть в ответ: «Ре-бята, если серьезно, то внастоящий момент вы не мо-жете себе позволить не за-страховаться!» Конечно, яудержалась, т.к. не хочетсявыглядеть навязчивой илибезцеремонной. Теперь явежливо жду их звонка, еслиони надумают все-таки про-должить наш разговор о стра-ховании. Честно говоря, вращаясь вэтой индустрии и встречаяразличные случаи, которыевремя от времени происхо-дят с нами, с нашими друзь-ями и знакомыми, хочетсяотбросить всякую напускнуювежливость и обратиться котцам и матерям с таким во-просом: «А вы подумали, чтослучиться с Вашей семьей,если один из вас или вы обаумрете, заболеете или окаже-тесь нетрудоспособными?»Пожалуйста, помните, что

есть решение этого вопросаи оно призвано помочь вами никому другому.

Если у вы желаете обсу-дить данную тему далееили у вас возникли вопросыи пожелания по приобрете-нию страхования жизни издоровья, пожалуйста нестесняйтесь звоните илипишите мне Наташе Зуди-ной по тел. 403-836-52-30

или [email protected] и я судовольствем встречусь свами и расскажу об интере-сующих вас аспектах стра-ховой индустрии и отвечу навсе ваши вопросы. Хочу добавить, что мои консультациибесплатные. .

Если у вас возникли вопросы по данной теме, а так жевопросы по приобретению страхования жизни и здоровья,пожалуйста, не стесняйтесь звоните или пишите мне, На-таше Зудиной, по телефону:

403-836-5230 или [email protected],и я с удовольствем встречусь с вами и расскажу об инте-

ресующих вас аспектах страховой индустрии и отвечу навсе ваши вопросы. Хочу добавить, что мои консультациибесплатные.

При этом как всегда хочу пригласить Вас на мой ре-гулярный ежемесячный БЕСПЛАТНЫЙ семинар на рус-ском языке в Калгари.

На семинаре я подробно расскажу об увлекательныхправилах денег, а также об интересных и нетрадицион-ных концепциях и стратегиях, которые ранее былипривелегией только богатых.

Если вас интересуют следующие темы:- Наше финансовое будущее, как граждан Канады.- Пенсионный фонд Канады и «светит» ли нам что-либо?- Трюки кредитного бюро и как защитить свою персо-нальную информацию. - Долг. Что делать, если он у вас есть?- Альтернативные методы финансирования жилья.- Пакет бенефитов от работодателя – действительно лион защищает вашу самую большую ценность?- Защита кредита – нужна ли она?- Инвестиции после 2008, реально ли это?- знайте, что вы не одиноки - большинство канадских

семей тревожат подобные темы. При этом, если выдействительно хотите узнать что-то новое и встать напуть достижения своей мечты, прошу серьезно рас-смотреть возможность участия в моем семинаре.

Семинар будет проводиться во вторник 19 октябряв 7:30 вечера.

Место проведения семинара: 6444-12 Str.S.E. Calgary,AB. Бронирование рекомендуется по телефону 403-836-5230.

Наташа Зудина.Агент Независимого Финансового Брокера

Н а т а ш а З уд и н а , Agent of IndependentFinancial Broker Firm,

К а л г а р и

Добро пожаловать в Канаду – не забудьте застраховатьсяВ ы п ус к 5

Calgary

Page 4: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

4 Website: www.webkoleso.info

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Большинство людейсчастливы на-

столько, насколькоони решили быть

счастливыми.Линкольн А.

Очень давно хотеланаписать о счастье.Поделилась этойидеей с близким дру-гом, он ответил мневопросом: а есть лиабсолютно счастливыелюди? Я, судорожновспоминая всех из-вестных мне счастли-вых людей,неуверенно сказала:

наверное, есть… Мы рассуждали, спорили, ипрактически не пришли ни к чему, кроме его на-путствия: пиши, дашь потом почитать, уверен,что на любое твое утверждение «за» смогу привести100 примеров «против». И правда, можно довольнодолго рассуждать о счастье, найти огромное количествовысказываний и цитат о нем, соглашаться и оспариватьих, делать для себя выводы о прочитанном, пытатьсянайти самое важное определение, согласиться с ним идоказывать другим, что это и есть счастье.

Быть счастливым стремится каждый из нас, но досих пор никто не вывел формулу счастья. Почему?Очень многие люди, даже не отдавая себе в том отчета,считают, что счастье - это исполнение всех-всех жела-ний. Какой смысл человек обычно вкладывает, когда го-ворит о счастье? Чаще всего это означает, что, если всебудет так, как я хочу, то я буду счастлив. Но всегда лимы точно знаем чего хотим? Ответ: практически никогдане знаем. Один знакомый говорит: хочу снега. Но сде-лает ли это его счастливым? Если вот прямо сейчассвалится на его голову вагон снега? Он и обрадоватьсяне успеет. Потом может выясниться, что снега надо не-много, и всего на полчасика крупными хлопьями, апотом жару и т.д.

Я спрошу Вас, чего вы хотите? И в голову навер-няка полезут мысли об удовлетворении сиюминут-ных желаний. Тогда задам вопрос точнее: чего вы

хотите от вашей Жизни? Многие думают, что если будету меня то-то и то-то, тогда я буду счастлив. И тут совер-шенно не важно, чего касаются эти желания: машин,домов, сексуальных побед или научного признания, спа-сения очередного исчезающего вида и прочих романти-ческих грез. Погоня за желаниями — это раздуваниесобственного Эго, которое рано или поздно лопнет, по-ставив человека перед фактом, что всю свою жизнь онпрожил впустую. Вторая, на мой взгляд, ловушка, в ко-торую попадаются даже более «продвинутые» - это по-гоня за эйфорией, за тем ярким переживанием, когдахочется, если не летать, то хотя бы подпрыгивать. Иформула счастья тогда звучит так: настоящее счастье -это непрекращающаяся череда эйфорических потрясе-ний. Но и это тоже не счастье - это просто преходящиемгновения восхитительных, но весьма странных пере-живаний. Постоянно пребывать в этом состоянии невоз-можно.

Здесь, кстати, уместно будет рассмотреть такие по-нятия, как радость и удовольствие. Удовольствие - этото душевное состояние, которое возникает, когда обра-зец из памяти совпадает с тем, что удалось получить вреальности. Немножко мудрено звучит, но на деле всепросто. Удовольствие - это чувство, возникающее приудачном исполнении желания. А радость - это непо-средственное, ничем не обусловленное переживаниевосторга, вне всякого смысла и значения. Радость воз-никает вне ожиданий, как бы из ничего и из-за угла, еслиможно так сказать. На мой взгляд, радость и счастьетесно «сотрудничают» друг с другом.

И всё-таки, что же такое счастье? Как иногда хочетсяполучить доступный ответ: пойди туда, поверни налево,за поворотом и будет твое счастье. Но, на мой взгляд,именно поиск счастья и мешает нам его обрести. Еслимы чего-то ищем, значит, мы уже обречены на провал.Счастья нет. Оно повсюду и нигде. Счастье - это не то,на что можно указать пальцем. И в то же время, для об-ретения счастья достаточно оглянуться по сторонам. Влюбой момент времени, в любом месте, в любой даже

самой тяжелой жизненной ситуации у каждого человекаесть все, чтобы прямо здесь и сейчас почувствоватьсебя счастливым. Серьезно. Посмотрите вокруг - у насУЖЕ все есть. Несчастными нас делает не отсутствиечего-либо, а метания беспокойного ума, который всевремя сравнивает текущую ситуацию с тем, что имеютдругие, с тем, что «положено» иметь для счастья. Умцепляется за свои шаблонные представления и бьеттревогу каждый раз, когда находит им какое-то несоот-ветствие. Тут все дело в фокусе внимания, куда оно уВас направленно. Или, другими словами, все дело втом, что Вы неосознанно ищете каждый день вокругсебя: причину для несчастья, или причину для счастья.То есть, возможность сделать доброе дело, улыбнутьсясолнцу, отдавать себя целиком без остатка, дружить,любить, радоваться, смеяться. Возможно кому то этоможет показаться обыденным и скучным занятием,мол, чему радоваться-то, чему смеяться, когда все такплохо? Ну, вот тогда скажите мне: если бы это был вашпоследний день в жизни, неужели вы бы обрадовалисьи были счастливы, если бы у вас на счету оказался мил-

лион? Скорее, это вызвалобы чувство досады и обиды:ну что ж так поздно? А в дей-ствительности, что могло бы

вас в этот момент сделать счастливым? Родные глаза?Нежные и искренние объятия детей? Возможность уви-деть закат солнца или его восход? Почувствовать насвоем лице ветер? Или…

В заключение - специальный акцент для тех, ктоживёт с надеждой на счастье. Мы все знаем фразу «на-дежда умирает последней», и вряд ли кто задумывалсянад смыслом этой фразы. Над очень глубоким смыс-лом. А смысл такой – надежда умрёт (исчезнет) позженас. И глубина смысла заключена в том, что мы умрёмвсегда раньше осуществления своих надежд. Логиче-ская цепь. Надежда никогда (!) не осуществится. Нокогда-то ведь она умрёт! И это будет позже нас. В итоге,тот, кто живёт с надеждой на счастье, тот счастье всвоей жизни не увидит.

Есть две цитаты, которые как нельзя лучше подходятдля завершения. Первая из них принадлежит Фрейду:«Задача сделать человека счастливым не входила вплан сотворения мира», а вторая Козьме Пруткову:«Хочешь быть счастливым - будь!»

Наталья Овечкина,Калгари,психолог

Счастлив по собственному желанию

С О В Е Т Ы П С И Х О Л О Г А

Calgary

№19(44)23 сентября 2010 года

Н А Ш К О Р П У Н К Т

Прошло нескольконедель с момента опуб-ликования моей статьи, авопросов от вас я полу-чила уже около десятка.Это приятно! Значит, за-интересовал вас мойсамый любимый городНанаймо! На этот раз япостараюсь отве-тить на некоторыеваши вопросы ирассказать о том, какиелюди живут в нашем го-

роде, чем они занимаются и почему они решилиосесть именно здесь.

То, что здесь природа замечательная, климат мягкийи люди очень хорошие - это уже всем понятно. А вотможно ли здесь жить так, чтобы зарабатывать на хлебс маслом, да еще чтоб оставалось немного? Этот во-прос за последние несколько недель я слышала многораз. Ведь многие знают, что здесь нет больших промыш-ленных предприятий, нефтяных компаний или заводов.На чем же тогда держится экономика острова Ванкувер,куда можно устроится вновь прибывшим «поселенцам»,спрашиваете вы?

Большая часть населения Нанаймо и близлежащихгородов работает в малом и среднем бизнесе. Совсемнедавно, например, недалеко от нашего дома семья,приехавшая из Таиланда, открыла ресторан, причем,готовят в этом заведении не то, что все канадцы при-выкли видеть в меню сети известных ресторанов, акаждый раз что-то необычное, очень экзотичное и не-вероятно вкусное. Прошла пара месяцев и теперь к нимпросто так не попадешь, приходиться резервироватьместа заранее. Успех их заведения, мне кажется, до-вольно прост – вкусная еда по доступным ценам, при-ветливое обслуживание и немного экзотики! Я знаюнесколько таких небольших, но очень приятных месте-чек, где готовят шедевры корейской, индийской и япон-ской кухни. А вот настоящие русские блины и пирогипока недоступны простому нанаймовцу - русских ресто-ранов здесь нет.

Многие канадцы покупают в Нанаймо дома для биз-неса, часто с отдельной квартирой («свитом») внизу, ко-торую и сдают. Был у меня такой знакомый изЭдмонтона по имени Роджер. Так вот, купил он в 2004году небольшой дом со «свитом»: деньги от арендыдвух этажей с лихвой покрывали кредит на этот самыйдом. А через два с половиной года он его продал засумму, в два с половиной раза превышающую перво-начальную стоимость . «Так легко и так быстро», - ска-зал Роджер, - «я никогда еще денег не зарабатывал!»

После прочтения этого абзаца у вас, естественно,возникнет вопрос: а кому можно сдавать дома в На-наймо, город-то небольшой, с населением всего в 100тысяч человек? Ну, во-первых студентам. Дело в том,

что у нас здесь есть очень даже приличныйуниверситет под официальным названиемVancouver Island University (VIU). Едут сюда

учиться молодые люди со всего мира, так как стоимостьобучения в VIU меньше, чем в мегаполисах, а арендажилья доступнее. Во-вторых, местным молодым канад-цам. Ведь многие из них боятся брать на себя такую от-ветственность, как покупка дома и поэтомупредпочитают снимать жилье в аренду. В- третьих, на-селение Нанаймо постоянно увеличивается за счетлюдей, приезжающих из других провинций Канады.Они, как правило, снимают жилье на несколько меся-

цев , а потом уже покупают что-то свое и оседают здесьнадолго. Так что, было бы что сдавать , а кому - всегданайдется.

Еще одна отрасль эконо-мики Нанаймо, которая, какмне кажется, всегда будетвостребована, это образова-ние и воспитание детей. Дет-ские сады на дому, вечерниеи воскресные школы, музы-кальные, спортивные и танце-вальные секции здесь непустуют никогда, а имена ителефоны талантливых педа-гогов заботливые мамаши пе-редают друг другу побольшому секрету - попасть ктаким преподавателям,обычно, очень трудно. Поленепаханое для человека спедагогическими способно-стями, любящего детей иимеющего наше - и это не вовсе не ирония! - самое луч-шее «советское» образование. Кстати, в нашем выше-упомянутом университете уже много лет преподают двавыходца из бывшего Союза. Один учит студентов выс-шей математике, а другой читает лекции по географии.

Здесь всегда в цене такие профессии, как парик-махер и косметолог. Ведь, несмотря на экономическиекатаклизмы, мужчины всегда хотят выглядеть респекта-бельно, а женщины - неотразимо! В последнее времявсе чаще стали открываться небольшие spa и салоныкрасоты, где можно в течение дня (часто - в обеденныйперерыв) привести в порядок ногти, расслабиться намассажном кресле, сделать прическу или получить кон-сультацию стилиста по макияжу. Настоящих мастеровсвоего дела здесь не так уж и много, и, поверьте, ихздесь на самом деле очень ценят!

Однако, если вы не «созрели» для открытия собст-венного бизнеса, не расстраивайтесь, в Нанаймо все-гда найдется работа в сфере обслуживания – городкурортный , туристы сюда приезжают не только из раз-ных уголков Канады, но и всего мира! Так что всегданужны люди которые будут этих туристов встречать,расселять и развлекать.

Еще я заметила, и уже вскользь отразила тот факт,что здесь, в отличие от мегаполисов, все еще ощуща-ется недостаток в настоящих профессионалах, и по-этому они всегда востребованы.То есть люди, приехавшие из бывшего Союза, продол-жают заниматься тем, чем занимались всю жизнь.Яркий пример тому моя мама - заслуженный тренер Ка-захстана и судья международной категории по гимна-стике. Здесь она возглавляет большой гимнастическийклуб, очень гордится своими учениками и обожает своюработу. Трое моих хороших знакомых, например, уженесколько лет работают инженерами на BC Ferry - па-

ромах, перевозящих людей с Ванкувера на ост-ров и обратно, еще четверо трудятся в госпитале.О преподавателях университета я уже упоми-

нала, и есть здесь даже один «наш» полицейский!А что же делают дети, пока их родители трудятся на

благо новой «родины»? А дети здесь очень даже ак-тивно занимаютсяспортом: хоккей, фут-бол. Гимнастика , фи-гурное катание,синхронное и простоеплавание, танцы, раз-нообразные виды еди-ноборств, корочеговоря, здесь есть все,что только можно себепредставить... и позво-лить , скажете вы. Всеверно, все это стоитденег, но как мамаподрастающего чадаи общающаяся с та-кими же родителями,живущими в большихгородах, скажу честно,

не так много! За то же посещение секции гимнастики вВанкувере родители выкладывают примерно в полторараза больше, чем здесь. Так что, на ту же зарплатуможно записать ребенка не в одну , а в две разные сек-ции, пусть потом выбирает, что ему больше нравиться.

С доставкой чада на тренировку и обратно проблемобычно тоже не бывает. Во-первых, как я уже отмечала,у нас нет пробок, и все находится минутах в 10-15 другот друга. А, во- вторых, люди здесь такие приветливыеи доброжелательные, что все время предлагают тебепомочь и доставить твоего ребенка на тренировку и об-ратно. Здесь невероятно гармонично сочетаются всепрелести большого города с отношением людей, при-мерно, как в небольшом поселке, где все стараютсядруг другу помочь и встречают новичков, как самых же-ланных гостей. Ну, что-то я расписалась, пора и честьзнать. Появятся вопросы – пишите мне, буду радалюбым вашим откликам.

Искренне ваша, Анна Матаганова[email protected]

А н н а М а т а г а н о ва ,ж ур н а л и с т,

N a n a i m o , B C

Nanaimo, BC

Как заработать в Нанаймо?

Н а н а й мо . Ж и л ы е д ома с в и д ом н а о к е а н

Page 5: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

5E-mail: [email protected]

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Б У Д Ь Т Е З Д О Р О В Ы !

Х О Р О Ш О С И Д И М !Ни одна жидкость, кроме воды, не хра-

нится так долго, как вино. Вино - это не про-сто средство достижения опьянения: этолитература, музыка, искусство, архитек-тура, история, а еще легенда и миф. Средидесятков миллионов совершенно обычных

б у т ы л о квремя от вре-мени встре-

чаются абсолютные уникумы - теэкземпляры, которые хранятся не дляпитья, а для почета. Представляем топ-10самых дорогих вин современности, которыестали настоящими бриллиантами для кол-лекционеров всего мира.

10. Красное вино In-glenook Cabernet Sauvi-gnon Napa Valley 1941года ($24 675) обладаеттемным цветом и глубо-ким, энергичным вкусом.Пожалуй, это одно изсамых интересных и пре-стижных вин, произведен-ных за всю историюкалифорнийской ДолиныНапа (Napa Valley).

9. Бургундское DRCRomanée Conti 1934 года($20 145) в свое время шо-кировало дегустаторовсвоим "сенсационным" бу-кетом ароматов. Поговари-вают, что у этого вина, обладающего идеальнойтекстурой, даже можно найти запах ментола, а самасмесь ароматов напитка настолько сексуальна, чтовино стало бы исключительным дополнением к роман-тическому свиданию.

8. Montrachet Domaine de la Romanée Conti 1978года ($23 929) - одно из самых дорогих вин, когда-либопроданных на территории Америки. Лот из семи буты-лок 1978 года был распродан с аукциона за рекордные

$167 500 - $23 929 за одну бутылку. Говорят, у шардонеживой и яркий вкус, с нотками цветочного меда и жаре-ного миндаля.

7. Cheval Blanc 1947 года ($33 781) - это названиетеперь знают даже далекие от мира вина людя - послетого, как оно засветилось в мультике "Рататуй". ChevalBlanc называют "счастливой случайностью природы" исамым праздничным вином 20 века. Густое, пахнущеекожей, кофе, шоколадом и фруктами, Cheval Blanc 1947представляет неповторимое удовольствие.

6. Penfolds Grange Hermitage 1951 года ($38 000) всвое время было выпущено в количестве всего 160 эк-земпляров известным австралийским виноделом Мак-сом Шубертом. По словам М.Шуберта, его задачейбыло создать реального конкурента тем великим винам,

которые он встречал во французскомБордо. Результат его эксперимента былпомещен в простые бутылки с непримет-ными этикетками, и теперь эти бутылкихранят в себе одно из самых ценных вмире вин.

5. Бутылка массандровского хереса1775 года ($43 500) - легендарного винаРоссийской империи,- была продана нааукционе Sotheby's в 2001 году за огром-ную сумму. Самые престижные бутылкис этим напитком содержат император-скую печать.

4. Screaming Eagle 1992 года ($80000), произведенное в Долине Напа -

одно из самых обсуждаемых вин в мире вин. Вино пур-пурной окраски обладает насыщенной, богатой и густойтекстурой, элегантным фруктовым вкусом и невероятнопродолжительным послевкусием.

3. Château Mouton-Rothschild 1945 года ($114 614)по-праву называют "настоящим чудом" в мире виноде-лия. Вино сделано в самый удачный миллезим ХХ века,благодаря чему напиток приобрел совершенный вкус,способный служить эталоном для виноделов всей пла-

неты. В 1997 году неизвестный покупатель смог отвое-вать бутылку этого вина на аукционе за $114 614.

2. Chateau Lafite 1787 года ($160 000) в этот списокпопало не по критерию вкуса - срок его жизни давно ужеистек. И все равно одна бутылка этого напитка смоглауйти с лондонского аукциона за 160 тыс. долларов, бла-годаря подписи, оставленной на стекле. ИнициалыTh.J., расположенные внизу лицевой стороны бутылки,

как предполагается, принадлежат бывшему американ-скому президенту Томасу Джефферсону, который при-обрел вино во время одного из своих путешествий.

1. Бутылки Shipwrecked 1907 Heidsieck & Co.Monopole Champagne ($275 000), предназначенныедля русского царя Николая II, были утеряны в 1917 годуво время затопления немецкой субмарины. Однако в1998 году ящики с чудом уцелевшими бутылками уда-лось поднять со дна Финского залива, и теперь истори-ческое вино продается по сумасшедшим ценам забутылку.

Винный клуб Калгари от всего сердца желает Вам,чтобы Вы смогли хоть раз в жизни попробовать одно изэтих прекрасных винных шедевров. Удачи Вам!

10 самых дорогих вин современности

Массовое увлечениемолодежи пирсингомявляется скорее данью

моде. Однако немногие из тех, кто решает сделать пир-синг, задумываются над тем, что такая процедура можетсоздавать проблемы. Особенно это касается оральногопирсинга, к которому относится пирсинг языка и губ. Многие исследователи отмечают, что пирсинг губ илиязыка является причиной довольно высокого процентазаболеванийротовой по-лости у мо-л о д е ж и .Более того,многие ипривержен-цев пирсингаимеют серь-езные про-блемы сзубами, таккак пирсингязыка или губы является причиной образования микро-и макротрещин на зубной эмали, что ведет к нарушениюцелостности зуба. Из-за образовавшихся трещин в зуб-ной эмали зубы в большей степени подвержены проник-новению микробов и развитию кариеса. Постоянныеочаги инфицирования зуба могут привести к развитиютакого серьезного заболевания, как пульпит, при кото-ром воспаляется сосудисто-нервный пучок зуба, что

приводит к появлению периодической сильной боли,распространяющейся по ветвям тройничного нерва. Поданным проведенных исследований, чем дольше укра-шения находятся в полости рта, тем большее количе-ство стоматологических заболеваний может возникнутьсо временем.

Поскольку в ротовой полости содержится большоеколичество болезнетворных бактерий, а украшения, ис-пользуемые для пирсинга, являются травмирующимфактором для слизистой десен, то довольно часто на-блюдаются воспаления и атрофия десен. Такие заболе-вания, как гингивит и пародонтит ( воспалениеоколозубных тканей) могут доставить массу неприятных

ощущений и потребуют комплексного лечения. Воздей-ствие металлического украшения на десну постепенноприводит к ее опущению и расшатыванию зубов. Чащевсего страдают передние зубы, поскольку наиболее по-пулярный прокол губы или языка выполняется поцентру. Проблемы с деснами могут вызвать оголениешеечной области зубов, а значит привести к их повы-шенной чувствительности или спровоцировать возник-новение кариеса корня зуба. Кроме того, некоторыеукрашения могут привести к образованию сколов назубах, а в иногда могут даже сломать зуб.

Кроме того, не стоит исключать и аллергической ре-акции на материал, из которого изготовлено украшение,

что может привести нетолько к кратковремен-ному воспалению, но и кдлительному заживаниюместа прокола, его на-гноению. Самым серьез-ным последствием такогодлительного периода за-живления может статьформирование свища, ко-торый потребует уже хи-р у р г и ч е с к о г овмешательства.

При имею-щейся предрас-положенности кобразованию

келоидных рубцов, пир-синг губы может привестик разрастанию рубцовойткани или появлению язв на слизистой оболочке рта.Пирсинг языка также существенно повышает риск за-болевания менингитом из-за постоянной угрозы попада-ния болезнетворных микробов из полости рта вкровеносную систему и мозг.

Так что, наверное, следует серьезно задуматься –стоит ли дань моде подобных жертв.

Валерия Карн, Калгари,врач-стоматолог

Последствия пирсинга

Calgary

№19(44)23 сентября 2010 года

Calgary

Новости деловой и культурной жизни Альберты

Page 6: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

6 Website: www.webkoleso.info

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

№19(44)23 сентября 2010 года

Голкипер "Эдмонтон Ойлерз" НиколайХабибулин был приговорен к 30 дням тю-ремного заключения за вождение авто-мобиля в нетрезвом состоянии - такойвердикт вынес суд штата Аризона. Ме-сячное наказание является минимальновозможным согласно законам этогоштата. При этом Хабибулин и его адвокатподали апелляцию на это решение, чтоможет нанесколькомесяцевотсрочитьпребыва-ние рос-сиянина втюрьме. Вто жев р е м яш т а б" Н е фт я -ников" полагает, что Николай пройдетпрограмму НХЛ по освобождению от ал-

когольной зависимости и при этом будетприсутствовать в тренировочном лагере.

Кроме этогоХ а б и б у л и нможет бытьдисквалифици-рован НХЛ, а" Э д м о н т о н "может обра-титься в арбит-раж для

аннулирования контрактавратаря.

Стоит отметить, что доХабибулина за решеткупопадал нынешний глав-ный тренер "Ойлерз"Крэйг Мактавиш, который26 лет назад отсидел годза непредумышленноеубийство женщины, кото-

рую он сбил, управляя автомобилем внетрезвом состоянии. (Edmonton Journal)

Руководство АвтоВАЗа приняло ре-шение значительно увеличить производ-ство Lada Kalina Sport – именно на такойверсии Kalina Владимир Путин про-ехался по трассе Чита–Хабаровск. Еслиза восемь месяцев этого года было со-брано лишь чуть более тысячи такихмашин (из них 473 имели 16-клапанныймотор объемом 1,4 л, а 645 обладалиуже 1,6-литровым агрегатом), до конца2010 года тираж Kalina Sport будет увели-чен до 2100 автомобилей.

Причина для увеличения производ-ства понятна – спрос на «путинскую «Ка-

лину» сейчас заметно вырос. В связис этим многие дилеры даже решилиподнять цены на эту модель. Так, вТольятти Lada Kalina Sport подоро-жала сразу на 6000 руб. после зна-менитого автопробега ВладимираПутина. В результате Kalina Sport 1.6

сейчас стоит у дилеров примерно 386000 руб. (обычная Kalina хэтчбек прода-ется за 262-338 т. руб. в зависимости отк о м п л е к т а ц и и ) .Источник: Авто@Mail.ru

С П О Р Т И О К О Л ОЧ Е Т Ы Р Е К О Л Е С А

Ч Е Л О В Е К - Л Е Г Е Н Д А

Исполнилось 140 лет со дня рожде-ния Агаты Кристи (урожденной АгатыМэри Клариссы Миллер). “Королевадетектива” прожила долгую интерес-ную жизнь, за которую она написалаболее сотни рассказов, 17 пьес иоколо 70 детективных романов, мно-гие из них до сих пор будоражат вооб-ражение читателей.

Мастеров остросюжетной литературы -масса. Но эта скромная англичанка оста-ется единственной королевой детектива.Она с детства и до старости развивала всебе умение воспринимать будничнуюжизнь как захватывающее приключение.Постоянно сочиняла всевозможные сек-реты, помещая себя в атмосферу тайны.Как она это делала?

Тайна на тарелочкеАгата росла в большой семье. Десертына воскресных семейных завтраках пода-вались на особых, праздничных, оченькрасивых тарелках. Кайма тарелок былаодинаковой, зато в центре каждой из 24штук красовался рисунок какого-тофрукта. Когда тарелки с десертом ста-

вили перед членами семьи, они должныбыли угадать свой фрукт, спрятанныйпод десертом. Если кому-то удавалось, унего возникало ощущение, что он "заслу-живает самой высокой похвалы".

Тайна старшей сестры Когда Агата была маленькой, они с се-строй притворялись, что у Мэдж естьеще близняшка, упрятанная в сумасшед-ший дом, но периодически оттуда убе-гающая. Всякий раз, как только Мэджвходила в дом с улицы, Агате следовалоугадать, кто она - добрая и нормальнаяили другая - та, что потеряла рассудок иможет сотворить зло. Эта игра вселялаужас и завораживала. Тайна рождественского бисквитаЭтот семейный бисквит подавался вконце рождественского пиршества. Онбыл пропитан вином, залит сливками иначинен шестипенсовиками, свинками,колечками, амарантовыми шариками. Потому, что попадется в твоем куске, гадалио событиях года. Роман "Рождественский

пудинг" навеян этой загадкой из про-шлого. Тайна придуманных персонажейВ воображении Агаты всегда жили раз-

ные существа. В детстве - семействоКотят и Деревьев, в юности и зрелости -вымышленные подружки. Она все времясочиняла им приключения, что-то бор-моча себе под нос. Ее собаки и птицытоже действовали в таких историях. Пер-сонажи эти для Кристи оказывалисьболее реальными, чем настоящие люди.Они взрослели вместе с ней, попадали впеределки. О "существовании" фантомовникто не должен был знать. Сама Агатав них часто перевоплощалась.

Тайна новизныДевиз писательницы гласил: "Попробуйвсе хоть один раз". И она пробовала, ис-кала себя, свое место. Весьма захваты-вающая загадка для каждого из нас!

Агата меняла школы, преподавателей,профессии, занимаясь лишь тем, чтоприносит удовольствие и содержит за-гадку. Вот список профессий, где Кристипреуспела: пианистка, композитор (пи-сала романсы, вальсы, даже оперетту),поэт, медсестра, фармацевт (готовилатаинственные снадобья и яды), бухгал-тер (магия цифр завораживала ее,любые математические задачки она вос-принимала как загадки), стенографистка,фотограф, археолог. Писательство длянее тоже было одним из хобби, развлече-ний, вроде вышивания диванных поду-шек. Она долго не признавала себяпрофессионалом и в графе "Род заня-тий" писала: "Замужняя дама". А еще онас бесконечным доверием к жизнипускалась в авантюры. Летала на аэро-плане, когда он только появился, водиламашину, была наездницей и "крутой" сер-фингисткой, путешественницей-экстре-мальщицей, побывавшей в кругосветке.Все новое манило ее тайной.

Тайна недостижимогоДля любого человека есть сферы бытия,которые недостижимы. Важно их во-время определить и смириться, что этихвещей у вас не будет. Если вы упорст-вуете в попытках утвердиться в той обла-сти, где вам никогда не пробиться впервые ряды, вы саморазрушаетесь. За-дача в том, чтобы побыстрее отыскать иотбросить все, что не сбудется. Так Кри-сти поставила крест на своем желаниибыть оперной певицей, хотя серьезноучилась этому. У нее было красивое,сильное сопрано, но не хватало куража,темперамента.

Тайна "Мужья Агаты"Во времена девичества писательницы

существовала семейная игра: из окру-жающего общества выделялась пара-тройка самых отталкивающих мужчин, иАгата должна была под страхом пыток

выбрать из них себе супруга. Так родилсяпарадоксальный тест, ключик к загадкевыбора мужа. Представьте себе своегоизбранника жалким, в насморке, со сле-зящимися глазами, и если не почув-ствуете нежности, бегите прочь. Обабрака Кристи были счастливыми, хотявыбирала она небанальным способом.Почти нищего офицера авиации АрчиКристи она предпочла веренице богатыхи надежных мужчин, потому что он ока-зался "незнакомцем", его реакции невоз-можно было предсказать. Второй муж,Макс Мэллоуэн, был гораздо моложе ее,но археолог, а значит, имел дело с тай-нами, глубоко сокрытыми под землей.

Тайна времениПисательницу притягивали люди, для ко-торых время текло не так, как для нее.Чтобы разгадать их секрет, она жила втом же ритме: упускала свои поезда итрамваи, не заботилась о том, что чего-то не успеет. Ее тянуло в Азию, ибо, кактолько пересекалась граница, происхо-дила неуловимая перемена: время пере-ставало играть важную роль. Онаразгадала эту загадку. Суетиться и вол-новаться незачем, все и так устроится.Вот что она поняла и сумела привнестив свою жизнь. Когда машину с их экспе-дицией засосало в песок в пустыне,вдали от караванных путей, Кристи...легла и заснула. После этого потрясен-ный Макс Мэллоуэн сделал ей предло-жение. Как Агате удалось сделатьсябезмятежной и все принимающей? Онапрочитала книгу Данна "Опыт со време-нем". Может, вам, дорогие читатели,удастся раздобыть эту книгу и написатьнам, как она подействовала лично навас? Вот вам загадка от Агаты Кристи.

Галина Качук, “Работница”Кстати. В марте 2002 года представи-

тели антирасистского общества городаГанновера заявили, что название романа«Десять негритят» является неполиткор-ректным. В итоге, в Германии произведе-ние было переименовано в «И никого нестало».

Восемь секретов Агаты Кристи

«Путинская Kalina» идёт нарасхват Тюрьма не помешает Хабибулинупоехать в лагерь “Эдмонтона”

Page 7: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

7

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

E-mail: [email protected]

А Ф И Ш АПьеса великого француз-

ского писателя, драматурга ифилософа Жана-Поля Сартранаписана в 40-х годах нашегостолетия и представляет собойодин из лучших образцов дра-матургии экзистенциалист-ского направления. Но в пьесеречь идет не о сложных фило-софских построениях, а о том,что волнует всех людей: ожизни и смерти, о любви и не-нависти, о наших отношениях сдругими людьми. В некую ком-нату, которая оказывается темсамым загробным миром,Адом, где людей ждет наказа-ние за их земные грехи, попадают три человека: пи-сатель-пацифист Жозеф Гарсен, почтовая служащая

Инес Серано и холеная аристократка Эстель Риго. Вэтом Аду нет сковородок, вертелов и котлов, нет па-лачей.

Просто пустая комната с закрытыми дверями, а вней три совершенно разных человека, на первыйвзгляд никак друг с другом не связанных. На нашихглазах разворачивается туго закрученная авторомспираль их взаимоотношений. Фарс, трагедия, лирикаи ироничный юмор – все переплелось в этой спирали.Три незнакомых человека становятся друг для другасмыслом и проклятием, целью и помехой, объектомвожделения и ненависти. А Ад оборачивается некимподобием коммунальной квартиры, где и вместе су-ществовать невыносимо и порознь скучно. Кто мы

друг для друга? Одиниз персонажей пьесыутверждает: «Ад – этодругие». Но похожеавтор и сам с ним не вовсем согласен. Так кемже станут друг другуперсонажи пьесы?Адом? Спасением?

Крайне необычнаядля отечественнойантрепризной сценыпостановка — одна изнаиболее концептуаль-ных пьес Жана ПоляСартра. Именно в этомпроизведении писа-

тель-философ высказал мысль: «Ад — это другиелюди». В просторную комнату с тремя лежаками и

м я г к и м истенами поо ч е р е д и

входят нервный молодой человек и две встревожен-ные дамы. Выясняется, что они — грешники, причемуже умершие: трус, расстрелянный за дезертирство,и две убийцы. Сейчас они попали то ли в ад, то ли вчистилище и, запертые вместе, начинают себя вести— как пауки в банке: то норовят заняться любовью,то грызутся до драки. И непрерывно спорят. Блиста-тельные актеры Алферова и Соколов открывают не-известные широкой публике грани своего таланта —ведь они редко играют отрицательные роли.

Ад – это другие. Мы все палачи и жертвы. Но невсе так мрачно, господа. В наш страшный век поискнравственного императива представляется неизбеж-ным. Так, может, он там, за закрытой дверью?

О спектакле “За закрытой дверью”

НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЙТРЮК

Во время съемок фильма«Берег» по одноименномуроману Юрия Бондарева, вкотором рассказывалось обистории любви немецкой де-вочки Эммы, роль которой иг-рала НатальяБелохвостикова, и русскоголейтенанта (Борис Щерба-ков), произошел забавныйслучай. Снимали сценусчастливого свидания Эммы

и лейтенанта Никитина, когда они вместе с велоси-педом оказываются в воде и, совершенно мокрые,стоя по колено в воде, хохочут от счастья. Покоманде «Мотор!» все пошло не по плану – БорисЩербаков не удержался на велосипеде, наехав накакую-то корягу, не обнаруженную под водой досъемки, Белохвостикова упала на уже лежащий ве-лосипед, и оба не смогли удержаться от смеха. Такэпизод и вошел в фильм. Многие потом отмечали,что это один из самых удачных эпизодов фильма.

ПОДАРОК ДЕМБЕЛЮНерадивых солдат былопринято отправлять на дем-бель 31 декабря вечером.Так поступили и с АндреемКраско. Посадили в поезд,а актер через остановкувышел и обратно в часть.Начальство в ужасе: "Ну,что еще?" "Не буду Новыйгод в поезде встречать, ивсе". Они его на самолетпосадить пытаются, аКраско упирается: "В магазины-то я не успеваю вЛенинграде". На прощание актеру выделили еще итрехлитровый бидон спирта.

КИРГУДУ-ШУТКАКогда актриса играла рольНины в "Кавказской плен-нице", она, наверное, непредполагала, что в реаль-ной жизни может произойтиподобная история. ОднаждыВарлей прилетела на съемкив Кисловодск, а так как ваэропорту ее никто не встре-тил, спросила милиционера,может ли кто-нибудь ее под-везти к гостинице. Рядом

стояла черная "Волга", и страж порядка обратилсяк водителю: "Валэр, давэзёш?" "Канэшно!" - отве-тил тот. Поехали. Тут актриса замечает, что ее везутв противоположную от города сторону. Испугалась,в мыслях уже попрощалась с жизнью... "Тэпэрь я стобой буду дэлать все, что хачу, а патом все равноубью," - пригрозил шофер, остановил машину истал рыться в сумочке актрисы. Открыв паспортпассажирки, кавказец застонал: "Наташа, я вас неузнал, вы моя самая любимая актриса, умоляю,простите мне глупую шутку!"

Актерские байки

№19(44)23 сентября 2010 года

НатальяБелохвостикова

Андрей Краско

НатальяВарлей

Сцена из спектакляФото сайта http://news.pskovlive.ru/today/5293

Page 8: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

8 Website: www.webkoleso.info

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

К О Л Е С И М П О К А Н А Д Е

Продолжение. Начало в №№ 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 (2010 г.)Протуберанцы робко раздвигали плотные шторы,

птицы просто зашлись в истерическом чириканье... Эх,так бы и лежал, лежал... Такая идиллия! Только вот ма-шина, вывозящая мусор, вносила диссонанс своим ме-ханическим уханьем и противными истошнымисигналами, издаваемыми при заднем ходе. Сквозь ки-тайскую щелочку век взглянул на часы. 6.30. Еще быпару часиков и был бы полный, как говорится, «заши-бись». Но надо просыпаться. Дорога неизвестная, мно-жество городков, ограничения скорости – кто его знает,сколько придется «шкандыбать». А уж по “темнякам”ехать и подавно не хочется.

Душ, кофе, бутерброды. 7.45, мы уже в машине, едемв знаменитуюОканаганскую до-лину. А знаменитаона своей уни-кальностью, осо-бенно для этихдалеко не южныхширот. Резкий пе-репад высот, за-щищенность отсеверных ветровплюс несметноеколичество боль-ших и не оченьозер, а также вы-сокий уровеньсолнечной радиации – все это создает мощный есте-ственный парниковый эффект. Как результат - чудесныефрукты и овощи, разнообразию и вкусу которых поза-видовали бы даже жители каких-нибудь азиатско-кав-казских регионов бывшего СССР. Абрикосы с куриноеяйцо, персики и сливы нескольких видов, яблоки.Кстати, яблони-то здесь чуть выше человеческогороста, что, впрочем, не мешает им усыпать свои ветвиплодами, как нитки – бисером! А еще множество вино-градников и винокурен, где производится очень непло-хое легкое белое и красное вины, весьма уважаемоеканадцами. Виноградники долины Оканаган много де-

сятилетий назад были разбиты эмигран-тами из Европы. Когда-то недавние иммиг-ранты, в основном из Португалии, Венгриии Индии, приезжали на уборку фруктов вдолину Оканаган и, не разгибая спины, тру-дились все лето на полях и фруктовыхплантациях местных жителей. Прошлигоды, многие сами стали фермерами, садо-водами и виноградарями. Кто же теперь со-бирает богатый урожай долины Оканаган?Конечно же, как и раньше, это сильно нуж-дающиеся в деньгах иммигранты, в основ-ном из Индии и Китая, но не всегда и не

везде. В этом плане интересна история небольшого го-

р о д к аОливер сн а с е л е -нием 8тысяч че-л о в е к .Уже около30 летс б о р о мурожая вс а д а хместных фермеров и садоводов занимаются исключи-

тельно молодые люди из Квебека, при-езжающие в Оливер на летние месяцы.По словам очевидцев, побывавших вОливере, первое время кажется, что вер-нулось время хиппи - столько «детей цве-

тов» можно увидеть на улицах, такойатмосферой наполнен летний город, что

легко перепутать конец 90-х с 60-ми. На плантацияхслышна лишь французская речь, сменяющаяся по вече-рам звуком гитары и треском костра у палаток. Они мо-лоды, им около двадцати, и приезжают они сюда нетолько ради денег -это романтическое путешествие вовремени и пространстве. Будет преувеличением ска-зать, что все местные жители в восторге от дикой ро-мантики сезонных рабочих.Многие фермеры с завистьюсмотрят на своих американских соседей через границу- у тех, света божьего не видя, на полях вкалывают мек-сиканцы, единственная цель которых - заработатьденьги, поэтому они вместе с сезоном урожая перехо-дят с плантации на плантацию все севернее и севернеевдоль западного побережья США, пока лето не доведетих до канадской границы. Молодежь из Квебека, памя-туя о том, чему их учили в школе, а именно, что от всего,что ты делаешь, надо получать удовольствие, работаетболее расслабленно, много времени уделяя общениюдруг с другом, изучению английского в барах городка иблизкому контакту с природой, некоторые проявления

которого шокируют и даже возмущают мест-ных жителей. Ведь Оливер - это город, гдеживут в основном фермеры и пенсионеры, ко-

торым нелегко понять франко-говорящую хип-пующую молодежь, купающуюся нагишом вреках, скручивающую сигаретки с травкой и за-игрывающую с трепетными барышнями городкаОливер.

К.А., Калгари. В статье использованы материалы ифото с интернет-сайтов. Продолжение следует

Часть 3. ДОМОЙ, В КАЛГАРИ

Озеро Оканаган

От прерий до океана

№19(44)23 сентября 2010 года

Page 9: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

9E-mail: [email protected]№19(44)

23 сентября 2010 года

Page 10: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

10 Website: www.webkoleso.info

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Н А Ш И К У М И Р Ы

№19(44)23 сентября 2010 года

Судя по фильмографии Сергея Гармаша, егожизнь – это сплошные съемки: картины с участиемактера выходят одна за другой. Кроме того, он ужемного лет (с 1984 года) играет в одном из лучшихмосковских театров – «Современнике». Как у Гар-маша на все хватает времени? Мобилизовать силыи успевать ему помогает постоянное желание совер-шенствоваться.- Вы родились 1 сентября - странав это время отмечает День знаний.Любите учиться?- Люблю - и учусь у окружающегомира. Учиться можно у всего живого:наблюдая людей, животных, при-роду: Что касается работы, в первуюочередь я учусь у коллег - людей, ко-торые занимаются тем же делом.Хожу на спектакли в другие театры,с удовольствием наблюдаю из-закулис, смотрю много фильмов,люблю присутствовать на съемочнойплощадке даже тогда, когда сам неснимаюсь. Это внутренняя работа, иона крайне полезна. Для нашей про-фессии очень важно умение наблю-дать. - А режиссеров можно назватьучителями?- Конечно. Я работал со многими ре-жиссерами, с некоторыми по не-сколько раз, с другими толькооднажды. К примеру, работа сВадимом Абдрашитовым илиИгорем Таланкиным для менястала школой кинематографа.Как и с оператором Павлом Ле-бешевым. У операторов можномногому научиться, ведь толькокажется, что на съемочной пло-щадке актер взаимодействует лишь с режиссером. Насамом же деле должны быть выстроены отношения и соператором. Иной раз профессионалы из их числа иподсказывают решения сцен, и придумывают что-тосами. Разумеется, я учился и у режиссеров: у ДмитрияМесхиева, Валерия Тодоровского. Несколько лет назадс огромным удовольствием снимался у Анджея Вайды!Конечно, у режиссеров можно и нужно учиться, но не увсех. - Как же разобраться, у кого нужно учиться, а у кого- нет?- Все люди разные, и режиссеры тоже - по своему ме-тоду, по школе, по процессу. Один в процессе работынад фильмом чему-то тебя научит, а другой снимет хо-рошее кино, но при этом учиться у него ты не сможешь,потому что не разгадаешь человека. Режиссерская про-фессия очень сложная. Некоторые люди думают, что че-ловек может сесть в кресло режиссера и снять фильм,если он хорошо знаком с кинопроизводством, знает,какой объектив нужен, какой план называется крупным,какой средним, какой общим, что такое панорама и такдалее. Но это заблуждение. Режиссеру сложнее всегона съемочной площадке, поскольку, как ни крути, ондолжен давать ответы всем. Если он не знает, что отве-тить реквизиторам или художнику по костюмам, - я ужне говорю про актеров - это уже проблема. - Вы беспрекословно слушаете режиссеров или жезанимаетесь с ними совместным творчеством?- Это, во всяком случае, совместное творчество. Без-условно, хороший режиссер всегда выслушает, что ду-мает актер, ведь мы же не безликие и бессловесныеисполнители. Возникают диалоги. Бывают ситуации,когда я вижу сцену так, а режиссер - иначе. Но если яне смогу убедить его и останусь при своем мненииперед входом в кадр, я все равно сделаю так, как заду-мал режиссер. Потому что существуют понятия этики идисциплины. - Вы сказали, что ходите в театры и часто смотритефильмы. А какие театры предпочитаете, кроме род-ного "Современника"? - Хожу во МХАТ имени Чехова, в "Сатирикон", в "Таба-керку", в Мастерскую Петра Фоменко, в Московскимдраматическом театре имени Пушкина смотрел поста-новку Романа Козака. Если удается, посещаю спектакликоллективов, которые приезжают с гастролями. Но втеатр я хожу не так часто, как хотелось бы, - кино все-таки смотрю больше. - В "Современнике" сейчас много молодых актеров.Как вы относитесь к новому поколению, работаю-щему в театре? Есть ли среди этой молодежи ак-теры от Бога или об этом пока рано судить?- Почему? Не рано. Артур Смольянинов - актер от Бога,и не он один. Есть и другие, которых спустя какое-товремя мы сможем назвать так же. То, что у нас в театремного молодежи, замечательно. Сцена только и жива,когда в нее вливается молодая кровь. Это дает силы ивсей нашей старшей труппе. От общения с молодымиактерами мы становимся лучше, свежее, моложе и уних тоже учимся, кстати. - Вы не раз озвучивали желание играть в постанов-ках классических произведений...- В театре я не обижен - играю в спектаклях по произве-дениям Чехова, Достоевского, Грибоедова, АлександраВолодина, который является классиком советскойэпохи: - А кино?- С тем, чтобы сыграть классику в кино, сложнее. Сей-час есть художественный кинематограф, а есть инду-стриальный, и первого меньше, нежели второго.

Поэтому надо ждать, когда выпадет шанс. Не так давномне повезло - я снимался в картине "Анна Каренина" уСергея Соловьева, замечательного режиссера, с кото-рым работал и прежде. Фильм создавался в крайнетрудных условиях (над ним работали практически тригода, несколько раз съемки останавливались). О ре-зультате не буду судить. Но в любом случае, когдажизнь тебя одаривает ролями, где ты произносишь

слова Толстого, Достоевского, Чехова, -это счастье. - Вы не скрываете своего желаниясыграть Антона Павловича Чехова.Откуда оно? - Не знаю: Я уже не сыграю Чехова, по-скольку Антон Павлович умер в 44 года,а мне сейчас больше. Я очень люблюэтого писателя. Но мне не хотелось быиграть его в последние годы жизни, авот Чехова в его поездке на Сахалин -да, есть желание сыграть. Когда я уви-дел в музее его пальто (а Чехов был та-кого же высокого роста, как я),почему-то представил себя в томпальто. - Кто привил вам любовь к классиче-ской литературе? - Я рано стал читать, папа приучил меняк этому, он сам много читал. У нас домане было большой домашней библио-

теки. А у соседа было много книг, не-которые я брал у него, напримерКонан-Дойля и "Библиотеку при-

ключений". Но по-настоящему понимать литературуменя научили педагоги школы-студии МХАТ - ИннаПравдина и Видмантас Силюнас. - Большинство пьес, в которых вы задействованы,поставлены по классическим произведениям. А каквы относитесь к авангарду - и в кино, и на сцене, ив самом литературном сочинении, положенном воснову?- К такому авангарду, как, например, у Эмира Кусту-рицы, я отношусь хорошо. Да и к любому, когда это та-лантливо. Вопрос не в стиле, а в том, есть ли за нимпредмет искусства. Это может быть абстракционизм, ку-бизм, импрессионизм - если произведение тебя трогает,то неважно, в каком оно стиле исполнено. Я в своевремя репетировал пьесу Славомира Мрожека (спек-такль у нас так и не получился), это была самостоятель-ная работа, но я занимался ею с удовольствием. Исчитаю Мрожека удивительным автором, очень глубо-ким. - Вы снимались в фильме Тодоровского "Стиляги".Это редкий, нехарактерный для нашей страны жанркино - мюзикл. Чувствовали себя органично в ра-боте над картиной? - У меня в этом фильме совсем крошечная роль, и, темне менее, было интересно работать. Мой номер, кото-рый длится четыре с половиной минуты, снимали один-надцать дней. Это новый жанр для меня, и надеюсь,результат получился хорошим. - В мюзикле задействованы ваши вокальные илихореографические данные…- Хореографические данные - нет, а вокальные - да, ятам пою. - Это единственнаяроль, где вы поетевсерьез? - Всерьез - единственная! - Мне кажется, что вы -один из любимых акте-ров Валерия Тодоров-ского. Он снимал вас вфильмах "Любовник","Мой сводный братФранкенштейн", в "Сти-лягах"... - Я не могу этого утвер-ждать - могу только наде-яться, что я из еголюбимых актеров, но он -в числе моих любимых ре-жиссеров. - Кто еще входит в эточисло?- Дмитрий Месхиев, Ни-кита Михалков, ВадимАбдрашитов, Сергей Со-ловьев… - А из театральных режис-серов? - Галина Волчек. - Галина Борисовна -единственный авторитет-ный театральный режис-сер для вас? - Почему же? К примеру,мы сделали спектакль"Горе от ума" с РимасомТуминасом, с которым яготов пойти на любое за-дание, пуститься в любую

авантюру. Если ты работаешь в театре и готовишьновую постановку, рано или поздно настает момент,когда кажется, что пора скорее выходить на финишнуюпрямую и выпускать спектакль. Но работа с Туминасомбыла, пожалуй, единственным случаем, когда мне, на-оборот, хотелось продолжать и продолжать сам про-цесс, потому что он был удивительным. Римас - человекс очень интересной театральной философией, с собст-венным методом. Весь период, который можно обозна-чить как "Горе от ума", был своеобразным курсомповышения квалификации. - Планируются новые театральные постановки свашим участием? - Пока не намечаются, но надеюсь, что-то будет. Сейчаспока ничего конкретного не делаем. - Кстати, удовлетворить собственные режиссерскиеамбиции не хотите?- Может, и хотел бы, но у меня вполне хватает сил, таксказать, "бить себя по рукам". Да, мне интересна режис-сура, потому что она напрямую со мной связана, эточасть профессии. Возможно, попробую себя в этойроли. Я с удовольствием поступил бы на высшие режис-серские курсы, но из-за крайне напряженного графикапока не делаю этого. Будь эти курсы у меня за плечами,я бы точно пробовал, а так - скорее всего не решусь.Может, когда-нибудь сделаю что-то в театре, но, навер-ное, еще не наступило такое состояние, когда начина-ешь чувствовать, что без этого не можешь жить, а ведьтолько при таком ощущении можно пытаться что-то сде-лать. И все равно это будет из разряда самодеятельно-сти, потому что режиссура - профессия, которой нужноучиться. Конечно, бывают исключения из правил. На-

пример, Сергей Юрский, вели-чайший русский актер, ставитспектакли, и у него это получа-ется. - Если пробовать, то в "Совре-меннике"?- Наверное, да, ведь "Современ-

ник" - мой дом. Даже Галина Борисовна предлагала мнеосуществить постановку, но идея, которая захватила быи заставила сделать шаги в этом направлении, покаменя не посетила. - Вы не участвуете в телепроектах, которых сейчасдостаточно много. Это принцип? - Безусловно! Надо же себя как-то сохранять. Я - актердраматического театра и кино. Если каждое утро мнепридется жарить яичницу на экране, то мой рейтинг нателевидении будет расти, а в кино и театре - неизменнопадать. Поэтому любому актеру к телепроектам нужноотноситься крайне осторожно и внимательно. И потом,если уж говорить о какой-то известности: Я не люблюслова "популярность", "слава", потому что слава должнадогонять человека после смерти, а при жизни - это какпамятник, что-то из разряда смешного, гротескного. Вотвеликие русские артисты - Николай Крючков, ЛюбовьОрлова, Марина Ладынина, Борис Андреев, ТатьянаОкуневская, Зоя Федорова - были настоящими народ-ными любимцами, звездами. А то, что сегодня каждогопятого возводят в ранг звезды, это неправильно. Ячасто говорю, что нужно вспоминать о существованиидругих осветительных приспособлений: фонарей, тор-шеров, лампочек, фитилей и спичек: Бывает, что спичканазывает себя звездой, - тут хочется сразу вспомнитьИвана Андреевича Крылова, он бы точно сочинилбасню на эту тему! А перечисленные мной актеры до-стигали славы через большой экран. Потому что местоартиста - в театре и на экране. Ну, и в буфете, как гово-рил Шмага в известной пьесе Островского.

Беседовала: Марина ПАВЛОВА

«ПРОИЗНОСИТЬ СЛОВА ТОЛСТОГО, ДОСТОЕВСКОГО, ЧЕХОВА – ЭТО СЧАСТЬЕ»

Сергей ГАРМАШ: © Фото: Александр Гронский

Page 11: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

11E-mail: [email protected]

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Т В О Р Ч Е С Т В О Н А Ш И Х Ч И Т А Т Е Л Е Й

Письмо к родине

Уведи меня в ночь, где течет Енисей И сосна до звезды достает,

Потому что не волк я по крови своейИ меня только равный убьет.

О.Мандельштам

Я не ведаю истории новой. Здешних пять в твоем монашестве. Сила.Переломанный век позади уже.Ежели было что... Нужно... Было.

Так и я искал любви поэтапно. Не был сложен путь сквозьТерпения.Вы ведь женщина все ж, Россия!Наконец, нашел и к тебеОткровения.

Безмятежно сплю теперь, как в пе-рине.Не тревожат сны Территории. И любовью твоею звериной , Что покровом, укроюсьИ в горе я.

Я и здесь живу в перегонах,Колотил мебеля и «ДИОР»ам !На привалах кадил трубкой Мирно. Освежала пространство Мирра.

Возвращаюсь в Тебя, скучаю я.Да не то,чтоб тоска... Природа.Доберусь я сам, не встречай меня.Самолет, что такси... – До города!

Если скажет кто .... , сухо промолчу.Но третья буква «Р» В фамилии!Знаю, помнишь меня, Россия !Можешь не любить. Из Сибири я ...

16 сентября85 лет со дня рождения1925. Би Би (Блюз Бой) Кинг, американкийджазовый музыкант 65 лет со дня рождения1945. Евгений Петросян, артист эстрады 17 сентября80 лет со дня рождения1930. Томас Стаффорд, американский астро-навт, участник программы "Союз"-"Аполлон"24 сентября80 лет со дня рождения1930. Джон Янг, американский астронавт, по-бывавший на Луне (21 апреля 1972)

65 лет со дня рождения1945. Лариса Рубальская, поэтесса55 лет со дня рождения1955. Александр Баширов,актер, режиссер а 25 сентября90 лет со дня рождения1920.Сергей Бондарчук, режиссер, актер55 лет со дня рождения1955. Карл-Хайнц Руммениге, немецкий фут-болист, обладатель "Золотого мяча" (1980,1981), чемпион Европы, вице-чемпион мира50 лет со дня рождения1960. Игорь Беланов ,украинский футболист,лучший футболист Европы (1986), вице-чем-

пион Европы 26 сентября65 лет со дня рождения1945. Брайан Ферри, певец, музыкант 27 сентября55 лет со дня рождения1955. Александр Галибин, актер 28 сентября95 лет со дня рождения1915. Георгий Товстоногов, театральный ре-жиссер, педагог70 лет со дня рождения1940. Александр Иванченков, летчик-космо-навт СССР, дважды Герой Советского Союза

50 лет со дня рождения1960. Дженнифер Раш, американская поп-пе-вица 30 сентября85 лет со дня рождения1925. Вера Васильева, актриса65 лет со дня рождения1945. Эхуд Ольмерт, израильский политиче-ский и общественный деятель, премьер-ми-нистр Израиля (2006-2008) 30 лет со дня рождения1980. Мартина Хингис, швейцарская тенни-систка, родившаяся в Чехословакии

З Н А М Е Н А Т Е Л Ь Н Ы Е Д А Т Ы

№19(44)23 сентября 2010 года

Андрей Барин. Родился и вырос вСибири, в Кемеровской области. За-кончил сельскохозяйственную Ака-демию в Ульяновске, гдевпоследствии и работал на кафедреинфекционных болезней. Авторизобретений и многочисленных ста-тей в области ветеринарной меди-цины. В Канаду эмигрировал в 1999году. Член Союза Писателей России.Автор двух поэтических сборников.В настоящее время проживает вСент-Альберте.

Под голоса сказаний и балладковалась наша юность, наша честь,и каждый был готов, и каждый радизведать жизнь – такой, какая есть!

А жизнь бежала рядом – только тронь-следили мы за нею, сдвинув бровь,но Окуджавы сдержанный огоньвливался в жилы, разжигая кровь.

И подступало с четырех сторонпредчувствие событий и судьбы - Высоцкого хрипящий баритоннам души обжигал в огне борьбы.

И, уходя из жизни насовсем, мы обойдемся без избитых фрази лишь в глаза открыто глянем, кто мир на плечи примет после нас…

Бедное сердце болит спозаранкув горьком сознанье беды и вины,чудится, будто играет шарманкапесню времён англо-бурской войны…

Вздыбились нации с именем богав год обезьяны, а может, змеи,стали уже убивать у порогаи распинать на глазах у семьи.

Снова обиды, плевки и проклятья –это шарманка поёт наизносСнятся мне душу продавшие братьяКаин и Авель, Пилат и Христос…

Среди толпы мучительно искалЛица любимого застенчевый овал.Как вихря налетающего шквал.Накал сознания -Счастья потерял.

Разлуки заскорузлая тоскаВонзила в сердце ножевой оскал.Увидел отъежающий вокзал,Любви последние унылые глаза.

Тишина пустынных улиц утреннихЗамерала застенчива печальная.Фонарей в рассвете перламутровых

Пудрой пыли тротуар заснеженныйВпитывал шагов шуршанье монотонное.Ветер грудью гор до сладости изнежен-ныйГладил уличное, серое, бетонное.

Луч, сбежавший от зари рассеяной,Улыбнулся пешеходу запоздалому.И угас, пылинками усеянный,Путь открыв восходу алому.

Новый день.

Андрей Барин,Сент-Альберт, АB

Цветешь или не увядаешь,торжественно глядя вперед.

В стекле безмятежного взгляда –десяток фальшивых невзгод.

Гремят перелетные хоры,и музыка стынет в крылах.

Воинствующие волонтерыиспытывают свой талант.

Танцует простое семейство,одно из немногих простых.Свершается слов чародействои действие чар хмельных.

Но взгляд отражает как чудо,увиденное в тоске:задумчиво пляшет Иуда,и жизнь его на волоске.

*********Живу каждый день в совпадениисо всеми другими. Едваимея какое-то мнениео том, для чего есть слова.

И надо бы, стало быть, что-то ведьразумное возыметь:сходить на воскресную проповедьиль просто в окно посмотреть.

Увидеть весь мир на ладони,на Боговой легкой руке.Увидеть, подумать: уронити вымарает в песке.

Мы побудем с Тобою, пока мы мертвы.Защити нас от слов. Сбереги от молвы.

От прихода второго и третьего дня.От дурной неизбежности что-то менять.

От того, что к Тебе наше время пришло,наше опустошительное ремесло.

От – всегда – говорливости в воздухе, иНеуслышанной заповеди: «Живи».

От доходных ученых и непроходных.А еще – от чужих. И теперь – от своих.

Мы – молитва твоя неудачная. Мыпоявляемся там, где Ты руки умыл.

Мы все то, что отсутствует.Мы – тишина.Не давай нам случайные имена.

Живу каждый день в совпадениисо всеми другими. Едваимея какое-то мнениео том, для чего есть слова.

И надо бы, стало быть, что-то ведьразумное возыметь:сходить на воскресную проповедьиль просто в окно посмотреть.

Увидеть весь мир на ладони,на Боговой легкой руке.Увидеть, подумать: уронити вымарает в песке.

Церковь придорожная

Церковь придорожная, в небо ку-пола,Чуть подслеповатые оконца,Прыгают кузнечики, выросла трава,Да не видно что-то богомольцев.

Дремлят обветшалые серые кресты,Хмурятся, нахохлившись с насестов,Жалуется колокол, в горле ком за-стыл,Разве не нашлось получше места?

Замерла часовенька и погост притих,Буквицы кириллицы на плитах,Парубки и дивчины, головы сложив,Мирно спят, укутавшись гранитом.

Кто родился в вересня ласковойросе,Веки смежил в танце листопада,А еще написано, что собрались все,В тридцать пятом въехали в Канаду.

Наглотались пороху первой мировой,С революционными штыками,Колоски по зернышку понеслидомой,Да разве всех накормишь колос-ками...

Васильковых сумерек небо все неж-нейПостою как путник на развилкеМожно ненавидеть сталинских вож-дейА можно помолиться на могилке...

СчастьеЧто нужно, чтобы счастье постуча-лось,В неплотно притворенное окно,И вытерло осевшую усталость,Которую прогнать не суждено.

Прошлось по дому, радостно извонко,И искорки зажгло в глазах твоих,С доверчивой улыбкою ребенка,Ладошками за шею обхватив...

Что нужно, чтобы счастье засиде-лось,Меж нами под гитару, у костра,До хрипоты напилось и напелось,Завороженно глядя до утра,

Как стайкой улетают искры в небо,Туда, где в наваждении ночном,Замшелые, разлапистые ели,Рассказывают сказки перед сном.

То счастье улыбнется на рассвете,И по тропинке солнечных лучей,Отправится в поход по белу свету,Согреть всех тех, кому оно нужней,

А мы зажжем камин, расставимсвечи,И в огороде мяты соберем,Прихлебывая теплый летний вечер,Простое счастье в гости позовем...

Дмитрий Бочкарников, Калгари

Владимир Кулемзин,Алматы, Казахстан

Владимир Угрюмов,Новокузнецк, Россия

Валерий Макогон,Калгари

Page 12: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

12 Website: www.webkoleso.info

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

№19(44)23 сентября 2010 года

К И Н О И О К О Л ОВыдающемуся режиссеру и актеру

Сергею Бондарчуку исполнилось бы 90 летСергей Бондарчук - актер и режиссер, чье имя

вошло в историю мирового кинематографа вместе с егофильмами: «Судьба человека» (1959), «Война и мир»(1966-1967), «Ватерлоо» (1971), «Они сражались за Ро-дину» (1975), «Степь»(1977), «Борис Годунов»(1986). Начал учебу в те-атральной студии Ро-стова-на-Дону закончил ужепосле войны, во ВГИКе, курсС.А Герасимова. Его как ак-тера заметили еще по ролиподпольщика Валько вфильме Сергея Гераси-мова «Молодая гвардия»(1948). Потом была роль Та-раса Шевченко у режиссераИгоря Савченко. И званиезаслуженного артистаРСФСР, и Сталинская пре-мия, и слишком быстро -звание народного артиста.Ему было чуть больше 30-ти.

Потом был целый фейер-верк звездных ролей. Луч-шей ролью этого периодаего актерства стал докторДымов из чеховской «По-прыгуньи» (1955) молодогорежиссера Самсона Сам-сонова. Актер меж тем стал опасаться самоповтора,эксплуатации его лишь по внешним данным. В экрани-зации «Отелло» Сергея Юткевича (1955) Бондарчукпревратился в ревнивого мавра. О нем заговорили како трагике. Лоуренсу Оливье, лучшему исполнителюшекспировского репертуарав Англии , «Отелло» понра-вился, но он заметил, что если Гамлета надо игратьпосле 40 лет, то Отелло – только после 60.

А потом целый 1957 год Бондарчук лелеял мечту офильме «Судьба человека». В номерах газеты«Правда» был опубликован рассказ Шолохова «Судьбачеловека». Бондарчук прочитал: «Прочитал - и потом,

чтобы ни делал, о чем бы ни думал, я видел лишь Анд-рея Соколова, его мальчонку, его жену, разлив Дона,войну, фашистский концлагерь. Снять этот фильм…стало целью моей жизни». Эта картина и была его ре-жиссерским дебютом. Съемки картины длились 74 дня,она вышла в 1959 году и собрала огромное количество

призов по всемумиру. За нееСергей Бондар-чук и оператор

Владимир Монахов полу-чили Ленинскую премию.Работу была признана луч-шей на первом Междуна-родном кинофестивале вМоскве в 1959 году. ОбразАндрея Соколова не простопотрясал, а выражал сутьпобедившей в войне Рос-сии. В фильме показанвсего один бой Соколова,после – плен. В сценахплена почти нет разговоров,говорят глаза героя: о всехего переживаниях, страда-ниях, несломленности и че-ловеческом достоинстве. Вэтой ролиБондарчук неиграл, он жилею. Соколовпробыл вплену до лета

1944 года, но испытания для него не за-канчиваются. Ему предстоит пережитьсмерть жены и дочерей, гибель сына (из-вестие он получит в день Победы!).Встреча в провинциальном городке маль-чика-сироты Ванюшки снова пробуждаетв Соколове чувство отцовства. Это ибыло преодолении трагедии Андрея Со-колова, появление его веры в будущее.

В 1985 году началась перестройка, а в1986 году Бондарчуку предстояло пережить тяжелый 5-ый съезд кинематографистов СССР и забвение коллег

после съезда. Бондарчуксреди киногенералов Со-ветской империи по праву,по воле судеб, да и пособственному почину счи-тался первейшим. Средиколлег по киноцеху Бондар-чук большой любовью непользовался: здесь он чис-

лился «баловнем судьбы». «Война и мир», с ее вошед-шими в Книгу рекордов Гиннесса многотысячными ба-тальными массовками, получила первого советского«Оскара» (за игровой иноязычный фильм) и сталасамой дорогой постановкой в истории советского кино.Наконец, в разгар холодной войны Бондарчук беспре-пятственно снимался («В Риме была ночь») и снимал(«Ватерлоо») в капиталистической Европе.

«Несколько лет спустя, в конце 1990-х гг., когда стра-сти вокруг фигуры Бондарчука утихнут, у идеологов«реабилитации» опального режиссера войдет в модуприсловье об «ослах, лягавших больного льва». Царст-венность этого человека была природной; властность(жесткая, не терпящая прекословия, не выбирающаясредств для достижения цели) - была первичным и не-отъемлемым свойством натуры. Его фильмы и его ролипоражали тем же, чем раздражал и подавлял он сам, аименно масштабом.

Перегруженный побрякушками регалий и придавлен-ный тяжестью мономаховой шапки, Бондарчук (в пол-ном соответствии с законами физики) не вписался ВКрутой исторический поворот. Однако трагическая иро-ния заключается в том, что львы не бывают ни совет-скими, ни антисоветскими - они просто льны. Бондарчукоказался бы на троне при любом строе и в любую эпоху.Вряд ли он сам осознавал это, но год на календаре иточка на земном шаре были для него лишь предлагае-

мыми обстоя-т е л ь с т в а м и ,драматургиче-ской услов-ностью… Идрузья, и не-други, не сгова-р и в а я с ь ,называли его«тяжелым чело-веком»: так онои было - тобыла тяжестьгиганта. Такихгигантов Исто-рия чтит словно

нехотя, но забыть не может», - писали критики АлексейГусев и Елена Горфункель.

Но в 1991 году он еще снимет фильм «Тихий Дон»совместно с итальянцами, но так и не увидит выходасвоей последней картины. 20 октября 1994 года СергеяФедоровича Бондарчука не стало.

Использованы материалы:Актерская энциклопедия. Кино России.

Выпуск 1. М., 2002. Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Часть2. Кино и контекст. 1986-2000. Том 6. 1992-1996. С. 431-434.

Федор Раззаков. Чтобы люди помнили. М., 2004.

Война и мир кинольва

Кадр из фильма “Судьба человека!

Сергей Бондарчук с сыном Федоромв фильме “Борис Годунов!”

34-й Международ-ный МонреальскийКинофестиваль про-

шел в нашем городе с 26 августа по 6 сентября. На фе-стивале были показаны 430 фильмов, различныхжанров, из которых 270 художе-ственных.

Фестиваль открылся 26 августапремьерой великолепного фильма«Трасса 132» (ROUTE 132) квебекского режиссераLouis Bélanger. Большой ажиотаж вызвало присутствиезнаменитого французского актера Жерара Депардье(Gerard Depardieu), который провел мастер-класс вдень закрытия фестиваля. Престижную награду Life-time Achievement Award получила Натали Бэй (NathalieBaye). На Фестивале был представлен мини-обзор наи-более интересных фильмов с ее участием, отражаю-щих ее жизненный путь к успеху.

Разумеется, в программе было много канадскихфильмов, в том числе немало фильмов квебекскогопроизводства. Достойное место в программе этогопраздника киноискусства, по совершенно понятнымпричинам, заняли французских кинематографистов.

Несмотря на появившиеся в некоторых канадских из-даниях о неудаче Монреальского Фестиваля, трудно сэтим согласится. Безусловно, у всех разные, но десяткитысяч зрителей, сотни артистов, режиссеров, журнали-стов поистине встретились с настоящим искусством.Фильмы из более чем 80 стран порадовали настоящихценителей кино.

В фестивальной программе приняли участие и во-

семь российских фильмов:«Гастабайтер» ( Россия-Уз-бекистан, Юсуп Разыков);«День Зверя»( Михаил Ко-вальчук); «Lisanka»( Россия– Куба, Daniel Díaz Torres);«Обратное движение»(Андрей Стемпковский );«Случайная связь» (ОльгаСтолповская); «Переми-рие» (Светлана Проску-рина); «Воробей» (ЮрийШиллер); «Бибинур» (ЮрийФетинг).

В одном из своих интер-вью неизменный руководи-тель фестиваля SergeLosique высоко оценил уро-

вень российского кино. А директор фестиваля по связямс прессой Henry Welsh, рассказал мне о своих впечат-лениях о работах российских кинематографистов. Онвысоко оценил качество съемки, работу операторов,

цветовые и творческие решения режиссеров. Наиболь-шее впечатление произвели на него фильмы " Гастар-байтер", "Обратное движение" . Henry Welsh такжеуказал на высокий уровень актерского мастерства. Из-за огромной занятости он не смог ознакомится со всемироссийскими лентами, но факт увеличения количествапредставляющих Россию фильмов на фестивале гово-рит сам за себя.

Своим мнением о растущем профессионализме рос-

сийского кино поделился и руководитель Пресс-центраМонреальского Фестиваля Roger Bourdeau. Правди-вость психологической драмы, которая удалась режис-серам, произвела впечатление на профессионалов,занимающихся организацией фестивалей на протяже-нии многих лет и просмотревших тысячи фильмов раз-ных стран мира.

Мне особенно понравился фильм "Гастарбайтер". Онпоказывает нелегкую судьбу рабочих из Узбекистана вМоскве. Но кроме проблем и страданий в фильме естьи настоящие человеческие чувства, и совершенно не-ожиданное понимание. Люди остаются людьми даже втяжелых условиях современной жизни. И можно ска-зать, что, открыто показывая многочисленные про-блемы жизни в России, фильм не опустился до"чернухи". Есть в нем в хорошие люди, и настоящая лю-бовь, и простое человеческое взаимопонимание.

Фильм Андрея Стемпковского "Обратное движение"получил приз "Серебряный Зефир" за лучший дебют.(Раньше картина уже была удостоена приза за лучшийсценарий на «Кинотавре»).Это история о военнослужа-щем, который вернулся из «горячей точки» и обнару-

жил, что его мать,считавшая сына погибшим,усыновила мальчика-гастар-байтера. Главные роли сыг-

рали Владислав Абашин и Ольга Демидова."Зефир" - сравнительно новый приз, специально для

награждения первых фильмов молодых режиссеров. Авот главного приза была удостоена картина режиссераHans Van Nuffel "Oxygen"( Бельгия-Голландия). Специ-ального приза жюри удостоилась картина "From theWaist On" итальянца Gianfrancesco Lazotti.

Нужно заметить, что в 2010 году на экраны вышломного достойных российских фильмов, что заставилонекоторых критиков даже заговорить о "Новой волне".Один из самых ярких представителей этого направле-ния стал фильм режиссера Дмитрия Мамулии "ДругоеНебо"

Фестиваль завершен, развитие кино продолжается.Внесен новый вклад в понимание канадцами России и"загадочной российской души", А это значит, что будетбольше дружбы и хороших отношений между Канадойи Россией.

Борис ПерченкоКанадский Русскоязычный Конгресс

Vice-president, Public and Media Relations,Journalist, special correspondent in Canada

Успех российского кино в Монреале

Владислав Абашин и Ольга Демидовав фильме “Обратное движение”

Quebec

© Фото: «КиноПоиск.Ru»

Page 13: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

13E-mail: [email protected]

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Уважаемые читатели!Предлагаем вам разместить

ваши объявленияв газете “Колесо”. Газета распространяется в городах

Калгари (38 точек), Эдмонтон (8), Ред Дир (4) До 30 слов в одном выпуске - $10. Свыше 30 слов - $15.

При оплате 3-х публикаций, четвёртая - бесплатно.

Оплата производится чеками на K-Rusinfo Inc.Присылайте ваши объявления и чеки по адресу:

119 Everwillow Park SW, Calgary, AB, T2Y 5C6 E-mail: kolesoinfo@gmail .com

По вопросам изготовления и размещения рекламы обращаться по телефону:

4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0

Ч А С Т Н Ы Е О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

У С Л У Г И ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН«FANTASTIC CUT»!

Современные женские и мужскиестрижки!

Окраска, мелирование, завивки,укладка волос.

Парикмахер высшей квалификации с многолетним опытом.

Европейский стиль, прекрасный сервис,

разумные цены!Ждем Вас по адресу:

#101, 211 – 14 Ave SW, CalgaryТелефон: 403-244-6559, Анна

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

- губы - от контура до плотно закрашенных;- глаза - айлайнер;- брови - волосковая техника и/или

полная растушевка.Специалист с многолетним

опытом и канадским дипломом. Умеренные цены.

Современно оборудованный салонТелефоны: 403-256-4105,

403-397-6774, Галина

РА Б О ТА

Салон“Attributes Hair Perfection”

сдаст в аренду площадь лицензированному массажисту.

Обращаться по телефону: 403-818-3705, Стэн (Славик)

П Р И ГЛ А Ш А Е М Н А РА Б О Т Ум е х а н и к о в

для разборки автомобилей.Звонить по телефонам:

403-285-5844, 403-285-9106

П Р И Г Л А Ш А Е М

С Д А М

ШКОЛА РУССКОГО ЯЗЫКАОбучение русскому языку детей

младшего и среднего школьного возраста по специальной методике

«Русский язык как иностранный» (РКИ).Предлагаемая методика в корне

отличается от методики преподаваниярусского языка как родного и спецально

разработана для детейиз русскоязычных семей, живущих

в нерусскоязычной среде. Главной особенностью занятий

является усвоение грамматикив процессе изучения текстового

материала (адаптированных отрывковиз художественной литературы) и выполнение учебных заданий

без рутинного заучивания правил, что облегчает процесс изучения языка.

С первых уроков ребёнок учится го-ворить, читать и писать одновременно,что формирует чёткое соотношение на-писанного и звучащего слова. Введение

в программу упражнений на развитиеустной речи обогащает словарныйзапас ребёнка, а также помогает избавиться от примитивной речи.

Учебная программа разработана с учётом возрастных уровней

обучающихся и имеет цель не толькосохранить материнский русский язык,

но и помочь ребёнку стать билингвом,то есть человеком, владеющим

двумя языками на уровне родного. Обучение в небольших группах.Местонахождение: Evergreen.

Обращаться по телефону: (403) 685-3774, Марина

О П Ы Т Н Ы Й БУ Х ГА Л Т Е Рс канадским опытом работы

(corporate & personal taxes, GST,finansial statements preparation)поможет вам и вашему бизнесусэкономить реальные деньги.

Звоните: 403-805-2091, ОльгаE-mail:[email protected]

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

FCONSULTANT VENTURE LTD.Accounting Services

Bookkeeping (starting at $25/hr)Income Tax Filling

(Corporate - $50 & Personal - $15)GST Filling, Financial Consultation

Услуги доступны на русском языке!Телефон: 780-616-3011

E-mail: [email protected]: www.fconsultant.webs.com

ДИПЛОМИРОВАННЫЙТЕХНИК

предлагает услуги по ремонту и установке отопительных

и водонагревательных систем, кондиционеров.

Умеренные цены. Качество гарантирую.

Телефон: 403-615-8954, Влад

NONA ELECTRIC SERVICES INCВсе виды электромонтажных работ.

Аварийные, экстренные работы.Cертифицированный электрик

с 35-летним опытом.Телефон: (403)-831-1688, НиколайE-mail: [email protected]

УБОРКА КВАРТИР И ДОМОВв удобное для вас время.

Быстро и качественно.Телефон: 403-244-6114, Нина

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА«ЛИДЕР»

объявляет набор детей на 2010/2011 учебный год

1.Развивающие занятиядля детей 3 – 5 лет:

- Развитие связной речи - Математика – Логика - Окружающий мир («Юный эрудит»)- Арт (Аппликация, лепка, рисование)

2.Развивающие занятия для детей 5 – 10 лет:

- Русский язык и литературное чтение - Русский язык как иностранный - Математика - Интеллектика (развитие нестандарт-ного мышления)

Все преподаватели имеютобразование, специализацию и опытпо работе с детьми именно младшего

школьного возраста. Запись по тел.: (403)- 201- 6074,

или [email protected]

РУССКАЯ ШКОЛАПедагог с 10-летним опытом

обучения детей русскому языку в англоговорящей среде.

Присоединяйтеськ существующей группе!

Двухчасовые занятия проводтся по понедельникам или вторникам.

Возраст 6-8 или 9-12. Справки по телефону: 403-614-6148, Лариса

№19(44)23 сентября 2010 года

Page 14: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

14

О К О Л Е С И Ц А

Website: www.webkoleso.info

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Телепередаче "Жди меня!" срочнотребуются люди, умеющие плакатьпри виде незнакомых людей.

Жена - мужу: - Милый, скажи, я красивая?- Да!- А подробнее?- Да, красивая.

Объявление: "Установка пластиковыхстеклопакетов в праздники... Дешево,быстро, весело, криво!"

- Папа, расскажи мне сказку!- Ну, слушай: Завтра я приду трезвый,куплю маме цветов, а тебе - велосипед...

Как мало человеку нужно для счастья!Но как же много он, сволочь, хочет!

- Что лучше - пить дорогой коньяк в пяти-звездочном отеле или простую водку накухне?- Конечно, водку. Ведь водку пьют сдрузьями, а дорогой коньяк оставляют начерный день, когда вместо друзей, жены,любовницы, остаются только партнерыпо бизнесу.

Автобус врезался в дерево на обо-чине трассы. Полицейский составляетпротокол и спрашивает у водителя:- Как это произошло?Водитель пожимает плечами и гово-рит:- Понятия не имею! Когда это про-изошло, я собирал в салоне деньги запроезд.

ГИБДДшник останавливает машину, зарулем которой сидит собака.- Вы, что с ума сошли! кричит он муж-чине, сидящему рядом с водителем. Выне имеете права позволять вашей собакеводить автомобиль! Этого еще не хва-тало на трассе!- Дайте мне хоть слово вставить! - спо-койно говорит мужчина. - Это собака немоя, и машина тоже не моя. Я простопассажир, остановил попутную машину.

Объявление: "Уважаемые покупатели!В связи с финансовым кризисом нашбутик переехал обратно на вещевойрынок".

Блондинка - это не только цвет волос.Это еще и алиби.

Если Женщина сказала - "Никогда!" -значит НЕМЕДЛЕННО!!!

Какой же презерватив не мечтал в дет-стве стать воздушным шариком.

Люди всегда охотнее дают советы, не-жели отдают долги.

Хочешь изменить мир - начни с себя: из-мени с кем-нибудь, кому-нибудь.

- Бабушка, бабушка, а почему у тебятакие большие глаза?- Чтоб тебя лучше видеть...- А почему у тебя такие большие уши?- Чтоб тебя лучше слышать...- А почему у тебя такой большой нос?- Дык, слоны мы, внучек...

- У тебя какое было первое слово?- Да иди ты!- А у меня - "мама"...

Чем больше узнаешь женщин - тембольше понимаешь гомосексуали-стов... Представьте, какой кайф: при-ходишь поздно домой с работыпьяный - а дома тебя встречает небри-тый мужик с бутылкой водки!

- Я этим летом на Гавайи ездил, тамтакую клёвую девушку встретил: она всяиз себя такая весёлая - кричит, рукамимашет... и утонула...

- Мы ехали сюда в плацкартном ва-гоне, поэтому у нас мало денег.- Это Коля. Он постоянно путает при-чину и следствие.

Анджелина Джоли наотрез отказаласьсниматься обнажённой для "Экспресс-га-зеты", что, в принципе, никак не по-влияло на появление её фотографий вэтом издании.

Я - сотрудник ФСБ. И когда мне гово-рят, что ФСБ программирует мозгисвоих служащих, ясмеюсь до слез. Во-обще-то мне совсемне смешно. Но яничего не могу поде-лать.

ФСБ перевыполнилаплан по внедрениюоперативников вбанды. На данный мо-мент насчитывается 15группировок, состоящихполностью из оперативни-ков ФСБ.

Спорят «ботаник» с«качком» о пользеспорта в жизни.Качок: - Вот представь:висишь ты над про-пастью. Подтя-нешься?Ботаник: - Да.Качок: - Сколько раз?

Когда сомалийские пи-раты потребоваливыкуп за очередноеукраинское судно, в"Газпроме" смеялисьдо слёз.

В военном походе.- Рядовой, вы взяли что-нибудь от ко-маров?- Так точно, товарищ прапорщик! Откомаров я взял все самое лучшее -скорость, ловкость, смелость иупорство!

Была у подружки подушка. Тоже дура на-битая.

- А я вчера с Ленкой целовался!- Ну, вот, молодец! А говорил - непьёшь..

На чемпионате мира по плаванию тройкулидеров замкнул электрик Петров.

Голландский мультипликатор подралсясо своими персонажами..

Секс по телефону:- Парень, тебе точно больше 18-ти?- Да, тетя.

Никогда не позволяйте морали удержи-вать вас от правильных поступков.

Неравный брак - это когда один из су-пругов ненавидит другого больше,чем тот его.

Жена будит в полночь мужа:- Мне кажется, где-то пищит мышь...- Ну и что ты хочешь от меня? Чтобы я еесмазал?

Жизнь хитрая штука - как только всекарты на руках, она решает сыграть стобой в шахматы.

- Почему коты гадят в тапки?- Их подговаривают тараканы, которые сдетства ненавидят эту обувь-убийцу.

Грузин в ресторане:- Сто грамм водка мнэ и 150 этой кра-

сивый дэ-вушка.Девушка:- Да в 5-й разуже вам, гру-зинам, объ-

ясняю, что ялесбиянка, а нелегкая пьяная

добыча! В ы п и в а е тводку шата-ясь: Ой, акакая же тыкрасивая!!

Отдых - этонаркотик. Кактолько начина-ешь работать -тут же начина-ется ломка...

Иногда жен-щина бываетВам должнастолько, чтоВы ее уже ни-

когда не бро-сите...

- У тебя какоезрение?- Минус пять.- Холодно, наверное?

На потерпевшем были обнаруженычетыре раны. Две - смертельные, дведругие, к счастью, нет.

Настоящая русская женщина в аптеке:- У вас есть что-нибудь от ожогов и уда-ров копытами?

Из протокола ГИББД. Произошла ава-рия: Запорожец, открывшейся дверьюпоцарапал Мерседес, остановив-шийся рядом на перекрёстке. От полу-ченных травм водитель скончался...

Колобок - это первый блин.

Хроника происшествий Доверчивыйюноша открыл дверь двум незнакомыммолодым женщинам весьма сомнитель-ного вида, да к тому же пьяным. И не по-жалел!

Уважаемые курильщики - теперь вкаждой 3-ей пачке сигарет есть сюр-приз с летальным исходом. Минздравустал предупреждать и объявляет ро-зыгрыш.

Начальник уходит на повышение. Загля-дывает в свой отдел попрощаться:- Спасибо за все, ребята! Как вы тут бу-дете без меня? Жалко вас даже! Дадутвам вместо меня какого-нибудь дурака...Раздаётся жалобный голос: - Ну вот, опя-ать дурака дадут!

- Зачем ты мне изменяла?- Я должна была убедиться, что тылучший...- А почему столько раз?- Погрешность уменьшала.

- Да-а-а, больной, боюсь, нам теперь при-дется часто встречаться...- Не надо бояться, доктор, вы мне тожесразу понравились...

Сколько ни приводила жена домойлюбовников, сколько ни прятала их вшкаф и под кровать, а муж из коман-дировки так и не вернулся.

- Как ты смог затащить её в постель?!- Я обратился к небесам! Мы посмотрелина звезды, я ей прочел Пушкина - и онарастаяла... Ну и, конечно, водяра...

Минздрав предупреждает: сильныеморозы могут привести к потере чув-ства собственного достоинства

Чтобы отучить жену покупать всё подряд,попробуйте обмывать каждую её покупку!

Знаете, кто больше всего любит смот-реть фильмы про оживших мертве-цов?.. Пассивные некрофилы.

Я часто спорю сам с собой. Иногда делодоходит до мордобития.

- Нашел другую, ухожу от жены...- Тогда тебе придется уйти и из нашегопарашютного клуба!- Естественно... Раз жена в клубеукладчицей парашютов работает!

Вчера потерпел катастрофу воздушныйзмей Монгольских ВВС. В Монголиибольше нет ВВС. После этого инцидентазастрелился министр обороны.Теперь вМонголии нет и патронов...

Лето - это не когда тепло, лето - этокогда есть деньги.

- Сынок, ты уже взрослый, мы решили,что пришло время с тобой поговорить...- ОПА! А я думал, вы немые!

Чтобы сделать умное выражениелица, надо представить, что у вас по-просили в долг.

Познакомлюсь с тремя-четырьмя девуш-ками для серьезных отношений.

№19(44)23 сентября 2010 года

Page 15: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

15E-mail: [email protected]

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

К Р О С С В О Р Д

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В НОМЕРЕ 18(43) ОТ 9 сентября:

По горизонтали: 1. Пышка. 4. Китай. 7. Ирбис. 10. Бильбао. 11. "Надежда". 12. Кроха. 13. Гомель. 14. Вализа. 15. Зураб. 17. Тацит. 19. Агава. 22. Кофта. 23. Лужанка. 24. Вну-ково. 25. Лесха. 27. Цуцик. 30. Рокот. 32. Агата. 33. Реверс. 34. Эдуард. 36. Крона. 38. Пристли. 39. Ганимед. 40. Трава. 41. Война. 42. Толпа.

По вертикали: 1. Побег. 2. Шельмец. 3. Арбалет. 4. Клок. 5. Типограф. 6. Йена. 7. Индиана. 8. Божница. 9. Сваха. 15. Закалка. 16. Бравада. 17. Телец. 18. Иваси. 20. Гокко.21. Апорт. 26. Становой. 28. Цевница. 29. Каретка. 30. Родонит. 31. Крахмал. 33. Ропот. 35. Дудка. 36. Киев. 37. Агра.

Г О Р О С К О П Н А О К Т Я Б Р Ь

По горизонтали: 8. Город в Польше. 9. Древний город, основанный фини-кийцами на северном побережье Африки. 10. Римский поэт, автор эпоса "Ле-топись". 13. Резко выраженная противоположность. 14. Режиссер фильмов"Особенности национальной охоты" и "Операция "С Новым Годом!". 15.Шкура теленка. 16. Распоряжение, предписание. 17. Вид хроники, отличаю-щийся более сжатым изложением событий. 20. В греческой мифологии: по-кровительница ночной нечисти, колдовства. 22. Город в Крыму, в которомсохранились остатки древней Генуэзской крепости. 24. Обозначение богаЯхве в иудаизме. 26. Лицо, незаконно захватившее в свои руки власть. 27.Русский писатель, убитый в 1829 году в Тегеране. 29. Вид графики. 32. Зве-риная дорога. 33. Результат скрещивания разных пород. 35. Взрывчатое ве-щество. 37. Заросли высокой сорной травы. 39. Одна из крупнейших малыхпланет. 41. Главарь. 42. Парус, поднимаемый над марселем. 43. Первое го-сударство мьянма в 11 - 13 в.в. 44. Обследование чьей-нибудь деятельностидля установления правильности и законности действий. 45. Вид наживки дляловли крупной рыбы.

По вертикали: 1. Прибыль. 2. Линия на географической карте, соединяющаяместа с одинаковой температурой воздуха. 3. Шестой месяц французскогореспубликанского календаря. 4. Речь религиозного характера, произносимаяв церкви священнослужителем в конце литургии. 5. Сорт водки. 6. ПоэмаАлександра Пушкина. 7. Правый приток Лены. 11. Английский физик, открыв-ший характеристическое рентгеновское излучение. 12. Государство в Аф-рике. 18. Детина, дылда. 19. Растение, живущее на сильно засоленной почве.21. Ручное орудие для рыхления почвы. 22. Составная часть физическойкультуры. 23. Наружный слой хлеба. 25. Длинная повозка без кузова. 28.Воинское звание. 30. Порода охотничьих легавых собак. 31. Туго натянутаябечевка, струна. 33. Крикун. 34. Отечественный актер ("Старший сын", "Со-бака на сене"). 36. Зловещий сказочный персонаж. 37. Обезьяна рода па-вианов. 38. Штат в США. 40. Дорожка в парке или в саду.

Овен : Октябрь принесет типичным Овнам ак-тивность в сфере личных и деловых отноше-ний. В течение этого месяца вы сможете легченаходить общий язык с партнерами по бизнесу,а также конструктивно строить диалог в личныхотношениях. Сейчас вам будет проще высказы-вать свои мысли и идеи близкому вам человеку.В течение этого месяца возрастет и значимостьинтимных отношений, страсть и чувственностьмогут выйти на передний план. Не исключено,правда, и появление прежних сложностей в ин-тимной жизни, которые не были решены ранее.Октябрь у типичных Овнов также может статьблагоприятным периодом для решения вопро-сов, связанных со старыми долгами и чужимиденьгами. Благоприятные дни: 3, 4, 11, 12, 21, 22, 30, 31. Неблагоприятные дни: 1, 2, 7, 8, 13, 14, 28, 29. Телец : Расположение планет в октябре гово-рит о том, что типичных Тельцов ждет успех влюбом виде интеллектуального труда. Сейчасвы сможете лучше взаимодействовать с колле-гами по работе, получать новую информациюотносительно вашей профессии и трудовойдеятельности. В этом месяце также появитсяжелание больше внимания уделять своему здо-ровью. Октябрь станет неплохим периодом дляпрохождения медицинского осмотра, сдачианализов, постановки точных диагнозов. Акти-визируется и сфера личных отношений. Не ис-ключены встречи с бывшими возлюбленными,супругами. Текущие отношения станут болеединамичными, может произойти обновлениечувств, их усиление. Одиноких Тельцов в ок-тябре ждут важные встречи, возможно началоновых любовных отношений. Благоприятные дни: 5, 6, 13, 14, 23, 24. Неудачные дни: 3, 4, 9, 10, 16, 17, 30, 31. Близнецы : Этот месяц у типичных Близнецовокажется благоприятным периодом для интел-лектуального творчества. Сейчас вы сможетепроявить себя в поэзии или прозе, успешнопринять участие в олимпиадах, викторинах илюбых других интеллектуальных состязаниях.Больше в этом месяце будет также общения свашими детьми. Октябрь принесет типичнымБлизнецам новые возможности для флирта.Сейчас повышается вероятность служебныхроманов, романтических приключений на ра-боте. Месяц благоприятен и для интенсивной,активной деятельности. Но сначала стоит за-кончить те дела, которые вы долгое время от-кладывали. В противном случае они будуттолько мешать вашему росту.

Благоприятные дни: 7, 8, 16, 17, 26, 27. Неблагоприятные дни: 5, 6, 11, 12, 18, 19. Рак : Расположение планет в течение этого ме-сяца говорит о том, что у типичных Раков по-явятся возможности успешно разрешитьсемейные и домашние вопросы. Сейчас высможете принимать верные решения, большеобщаться со своими родственниками и чле-нами семьи, лучше понимать их, а также четчедоносить до них собственные мысли и идеи.Этот месяц будет активным и в личной жизни.Сейчас не исключены встречи с бывшими воз-любленными, возрождение чувств и страстимежду вами. Но, скорее всего, это будет вре-менным явлением. Также вас могут ждать иновые любовные связи, романтические при-ключения. В текущие отношения стоит доба-вить больше романтики и страсти. Благоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 18, 19, 28, 29. Неблагоприятные дни: 7, 8, 13, 14, 21, 22. Лев : В течение этого месяца типичных Львовждет большое количество общения, причем до-вольно конструктивного. Вам будет проще до-носить до окружающих свои мысли, планы иидеи. В течение октября в большинстве слу-чаев удачными окажутся и любые короткие по-ездки, небольшие путешествия на собственномтранспорте. Этот месяц благоприятен для того,чтобы познакомить любимого человека сосвоими родителями и остальными членамивашей семьи. Успешно сейчас могут решитьсяи другие вопросы, связанные с семейными де-лами или принадлежащей вам недвижимостью.В личных отношениях это период укрепления истабилизации существующей связи. Благоприятные дни: 3, 4, 11, 12, 21, 22, 30, 31. Неблагоприятные дни: 9, 10, 16, 17, 23, 24. Дева : Расположение планет в течение этогомесяца говорит о том, что у типичных Дев воз-никнут новые идеи в финансовой области. Этоотличный период для анализа доходов и расхо-дов, планирования своих финансовых страте-гий. Сейчас вы также сможете придумать новыеметоды получения прибыли и улучшениясвоего материального положения. Месяц будетблагоприятен для рациональных трат. Вы такжезаметите, что стали больше ездить или пере-мещаться. Количество общения возрастет ибудет более интенсивным. Не исключенывстречи со старыми знакомыми, в основном сдевушками и женщинами. Этот месяц такжебудет весьма удачным для флирта. Вас ждетмного комплиментов, а в поездках вы сможетезавязать новые знакомства.

Благоприятные дни: 5, 6, 13, 14, 23, 24. Неблагоприятные дни:11, 12, 18, 19, 20, 26, 27. Весы : В октябре у типичных Весов усилитсялюбознательность и тяга к общению. Вы заме-тите, что стали более коммуникабельными, чтовам проще идти на диалог. Это время будетблагоприятно для развития собственной эруди-ции. Сейчас вы открыты для новых знаний, носклонны усваивать их лишь поверхностно. Втечение этого месяца рекомендуется проанали-зировать свои расходы в недалеком прошлом.Это поможет сделать текущие траты более ра-циональными. В противном случае склонностьк расточительству может создать дыру в вашемличном бюджете. В этот период вы хоть и смо-жете больше зарабатывать, но увеличите своематериальное состояние лишь в том случае,если сможете взять расходы под контроль. Благоприятные дни: 7, 8, 16, 17, 26, 27. Неудачные дни:1, 2, 14, 15, 21, 22, 28, 29. Скорпион : В этом месяце на вас могут нахлы-нуть воспоминания из прошлого. Это хорошеевремя для того, чтобы разобраться в произо-шедших ситуациях, проанализировать их и сде-лать соответствующие выводы. В течениеоктября типичным Скорпионам также нередкопридется отстаивать свои права. Старайтесьделать это активно, но все же избегайте гневаи необоснованной агрессии. В это время выстанете смелее и решительнее. Постарайтесьиспользовать возросшую энергию конструк-тивно, не распыляйте ее на создание себе иокружающим негативных эмоций. Этот месяцблагоприятен для занятий спортом и активногоотдыха. Благоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 18, 19, 28, 29. Неудачные дни: 3, 4, 16, 17, 23, 24, 30, 31. Стрелец : Расположение планет в течение вто-рого месяца осени принесет типичным Стрель-цам новые оригинальные идеи и планы набудущее. У вас могут появиться некоторые про-екты, осуществление которых потребует нетолько вашего участия, но и поиска соратникови единомышленников. С последней задачей высможете справиться в течение этого месяца до-вольно легко. В октябре могут появиться вос-поминания о вашем прошлом, в том числе изсферы личных отношений. Не исключены ивстречи с бывшими возлюбленными либо слюдьми, к которым вы испытывали тайную илибезответную любовь. Возможно в этом месяцеи возникновение новых любовных отношений. Благоприятные дни: 3, 4, 11, 12, 21, 22, 30, 31. Неблагоприятные дни: 5, 6, 18, 19, 20, 26, 27.

Козерог : Расположение планет в течение этогомесяца говорит о том, что у типичных Козероговвозникнут новые мысли относительно своейкарьеры, а также различных других целей вжизни. Сейчас вы стоит обдумать методы, с по-мощью которых вы сможете достигать тех илииных целей или решать поставленные передсобой задачи. В течение этого месяца болеединамичными могут стать ваши отношения сдрузьями. Не исключено расширение круга зна-комств, причем в основном за счет людей про-тивоположного пола. В этот период дружескиеотношения могут с большей вероятностью пе-рерасти в романтические. У некоторых типич-ных Козерогов может произойти смешениепонятий дружбы и любви. Благоприятные дни: 5, 6, 13, 14, 23, 24. Неблагоприятные дни: 1, 2, 7, 8, 21, 22, 28, 29. Водолей : Второй осенний месяц у типичныхВодолеев окажется благоприятным для обуче-ния. Сейчас вы можете легко воспринимать иусваивать новую информацию, обдумывать по-лученные знания. Это хорошее время для ин-теллектуального развития, изучения различныхпредметов, проведения самостоятельных ис-следований или даже научных экспериментов.Более активно в течение этого месяца вы смо-жете добиваться собственных целей. Сейчас вэтом вам поможет прямолинейность, смелость,открытость и напористость. Не исключено, чтов течение этого периода вы сможете достичьтех целей, которые ставили перед собой ранее.Сейчас у вас появится для этого второй шанс. Благоприятные дни: 7, 8, 16, 17, 26, 27. Неблагоприятные дни: 3, 4, 9, 10, 24, 25. Рыбы : У типичных Рыб в октябре могут по-явиться мысли об инвестициях заработанныхсредств либо о способах получения кредита, вслучае если у вас не будет хватать денег нареализацию каких-либо идей. И тот и другой во-прос в течение этого месяца вы сможете ре-шить довольно эффективно, если заранее егообдумаете. Участятся мысли о сексе, повы-сится потребность в интимных отношениях,могут появиться и новые эротические фанта-зии. Этот месяц может принести типичнымРыбам интересные путешествия, причем в теместа, где ранее вы уже бывали. Не исключено,что вы даже встретите там тех же людей, с ко-торыми отдыхали когда-то в прошлом. В ок-тябре во время путешествий не исключеныромантические знакомства, повышается и ве-роятность курортных романов. Благоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 18, 19, 28, 29.

№19(44)23 сентября 2010 года

Page 16: BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №19(44)19(44) 23 сентября 2010 года FREE CALGARY EDMONTON RED DEER ГАЗЕТА ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА НА РУССКОМ

16

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Website: www.webkoleso.info№19(44)23 сентября 2010 года