ALBERT BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №25(50 ) · 2020-02-27 · №25(50 ) 16...

№25(50)16 декабря 2010 года

FREE C A L G A R Y RED DEEREDMONTON B R O O K S OKOTO K S

Г А З Е Т А П Р О В И Н Ц И И А Л Ь Б Е Р Т А Н А Р У С С К О М Я З Ы К ЕВ Ы Х О Д И Т К А Ж Д Ы Е Д В Е Н Е Д Е Л И

B I W E E K L Y R U S S I A N N E W S P A P E R “ K O L E S O ”

Распространяется бесплатно в гг. Калгари, Эдмонтон, Ред Дир, Окотокс, Брукс | E-mail: [email protected] | Website: www.webkoleso.info

И з д а ё т с я с я н в а р я2 0 0 9 г о д а

Ч И Т А Й Т Е В Н О М Е Р Е :

Ф О Т О Н А Ш И Х Ч И Т А Т Е Л Е Й

Фото: Игорь Лекомцев, Калгари

A L B E R T A

Калейдоскоп. Русское ТВ от MyRTV: вопросы и ответы - стр. 2Гастроли. Секрет успеха Аль Бано Карризи - cтр. 8Вернисаж. Мила Бобко. Сила легкого штриха и мастера мистификаций - cтр. 9Знай наших. “Русское Радио Эдмонтона”: “Пусть у вас все будет хорошо!” - cтр.13Шоу-бизнес. “Какие люди!” Лион Измайлов об Аркадие Арканове - стр.15Юбиляр. Нине Руслановой - 65 лет! - cтр.16

2

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Website: www.webkoleso.info

К А Л Е Й Д О С К О П

Так и хочется написать ба-нальное - “Как быстро летитвремя! Кажется, вот только не-давно...” и прочая, прочая...

Лететь-то оно летит. А чтонад ним? А над временем -Боги любовь. Любовь тихая, ненапоказ, какая бывает толькомежду истинно любящимилюдьми. И ангел Хранительнепрестанно над детишками.И покров Богородицы надвсем домом и семьёй. Хо-рошо!

А время?...пускай себелетит! Ухватишь миг - улыб-нёшся лишний раз, за рукунежно подержишь, пораду-ешься здоровью и успехамдетей - и слава Богу.

Мысли эти приходят к каж-

дому из нас, будь то православныйили иудей, католик или протестант.Радуемся вместе наступающему Но-вому году и Рождеству. Но всё жеПравославие стоит немного особня-ком от общего праздничного де-кабрьского настроения.

Cлегка ошалев от вездесущего“Джингл белл” и от забегов за подар-ками, продравшись через эту все-общую покупательскую эйфорию,встречаем мы Новый год. И толькопосле всего этого вдруг видим тихийсвет приблежающегося РождестваХристова. Не дивно ли?!!! Видим иосознаём, что не только для теласвоего, но и для души и сердцатакже необходим праздник, через ко-торый обретаем радость духовную,в которой растворяются все нашимелкие обиды и огорчения. В ровный

ряд становятся чувства, изчезает шум ненужных мыс-лей.

А пока идем дорогой поста. Каждый идет сам. Важнознать, что пост это время для покаяния. Время когдаесть возможность избавиться от ноши собственных гре-хов, которая бьёт по ногам и тянет плечи.

Подойдём же к празднику Рождества Христова каж-дый по своим силам подготовившись. Чтобы радостьэтого великого праздника была у каждого своя, а нетолько была освящена традицией.

Поздравляю всех Вас с наступающим Новым годоми Рождеством Христовым!

Настоятель храма св. Иоанна Златоустаотец Святослав.

P.S. 31 декабря, в 2 часа дня, в канун Нового годав нашем приходе состоится Новогодний молебен.Приходите. Вместе помолимся о благополучии Но-вого года, зажжём свечи за здравие родных и близ-ких. Затеплим лампадки за уже ушедших.

7 января, в 8 часов утра будет служиться утреняяслужба и в 10 часов утра начало праздничной Рож-дественской литургии.

По всем вопросам обращайтесь по телефонам:403- 257- 4899 или 403- 605- 7729

Как помнят нашичитатели, не-

давно в Аль-б е р т еоткрыласьк о м п а н и я

MyRTV, пре-доставляю-щая услугирусского теле-

видения. По просьбе компании мыпредлагаем вашему вниманию от-веты на самые распространенныевопросы телезрителей.1. В: У меня уже есть какая-то при-ставка. Можно ли пользоваться ей дляприема ваших каналов?О: Мы предоставляем поддержку толькопо просмотру наших каналов он-лайн (на

экране компьютера) или на телевизоре спомощью нашей приставки. Некоторыелюди пытаются адаптировать другоеоборудование для приема нашего сиг-нала с переменным успехом, однако, мыне можем комментировать или гаранти-ровать возможность приема с помощьюстороннего оборудования.2. В: У меня установлена спутниковаятарелка, и я принимаю каналы изСША. Можно ли воспользоваться этойтарелкой для подключения к вам?О: Нет. Наш сигнал передается через Ин-тернет, то есть, для приема необходимоподключение к Интернету. Через спутни-ковую тарелку прием нашего сигнала не-возможен.3. В: Чем ваш сигнал лучше, чем у тойили иной другой сети из Торонто?О: Мы отличаемся от других сетей да-леко не только качеством сигнала. Мыпредоставляем круглосуточную техниче-скую поддержку, возможность он-лайн-чата с нашими сотрудниками,бесплатную доставку оборудования поКанаде и самую длительную в отраслигарантию на оборудование (2 года). И приэтом наш сигнал действительно лучшепо качеству, чем у большинства другихсетей. В большинстве сетей использу-ется сигнал на 750 Кбит с кодированиемWMV, тогда как у нас даже на каналахобычной четкости полоса сигнала со-ставляет 2 Мбит с кодированием H.264.Говоря простым языком, в каждом кадреу нас в три раза больше информации,чем у конкурентов, а на каналах HD - ужев 6 раз.4. В: Что нужно для подключения?О: Нужны доступ в Интернет на скоростине менее 2 Мбит/сек (для каналов HD -не менее 4 Мбит/с) и абонемент, при-обретенный в нашей компании. Если выхотите смотреть каналы на телевизоре, а

не компьютере, то также нужна при-ставка, которую можно купить или взятьнапрокат.5. В: Сколько стоит доставка и уста-новка телевизионной приставки?О: В Калгари в настоящее время до-ставка и установка осуществляются бес-платно. Наш специалист приедет вудобное для вас время, установит при-ставку и покажет, как ей пользоваться. Вдругие города мы доставляем приставкипочтой.6. В: Если я захочу отказаться от теле-видения, будете ли вы по-прежнемубрать с меня деньги?О: Нет. Мы не можем вернуть деньги зауже проданный абонемент, но, в то жевремя, мы не продляем подписку автома-тически. Мы предоставляем абонентам

свободу покупки абонементов так итогда, как и когда это будет удобно им.Единственное ограничение заключаетсяв том, что мы предоставляем приставкив аренду только при наличии действую-щего абонемента, т. е. нельзя арендо-вать приставку, если у вас нет подписки.7. В: Могу ли я взять приставку ссобой в гости? В другой город? В дру-гую страну?О: Да. Приставку можно взять с собой иподключить везде, где есть доступ в Ин-тернет с достаточной скоростью для про-смотра каналов.8. В: Насколько ваша компания ле-гальна? Где вас можно найти?О: Компания MYRTV LTD. зарегистриро-вана в провинции Альберта. Все транс-ляции полностью легальны иосуществляются с разрешения право-обладателей. Наши контактные данныеприведены на сайте www.MyRTV.ca Кнам можно позвонить из любой точкимира по телефону 1-800-789-5355.9. В: Как можно купить ваше оборудо-вание без риска? У меня есть при-ставка из Торонто, но она ничего непоказывает, я не могу ее вернуть икаждый месяц еще и принудительноплачу за подписку.О: Если вы не уверены, что хотите поку-пать приставку, ее можно взять напрокати вернуть в любое время. Мы даем двух-летнюю гарантию на приставки и позво-ляем своим абонентам самостоятельнорешать, когда и какие абонементы онибудут покупать. Ни при каких обстоятель-ствах мы не берем абонентскую платупринудительно или без ведома абонента.

Ответы на другие вопросы читайте внаших следующих выпусках. Подробнуюинформацию о компании MyRTV можнотакже найти на сайте www.myrtv.ca

Соб. инф. “Колесо”

Русское телевидение от MyRTV:в о п р о с ы и о т в е т ы

№25 (50)16 декабря 2010 года

Слово к праздникуCalgary

Новостиделовой

и культурной

жизни Альберты

На протяжении двух месяцев на сайте Русского Делового и Культурного ЦентраАльберты (www.rbccalberta.ca) проводился опрос на тему:

Какая газета, из тех что издаются и распространяются в Альберте, Вамбольше всего интересна по содержанию и дизайну?

И вот недавно были подведены итоги этого опроса:Провинциальная газета "КОЛЕСО" - 60% (51)Газета РКАА "Наша Газета" - 9% (8)Газета Русского Клуба Эдмонтона " Russian Canadian News" - 27% (23)Я вообще не читаю русские газеты - 1% (1)Я смотрю все новости по интернету. - 2% (2) Всего голосов: 85 Нам очень приятно, что наше издание с большим отрывом опередило остальные,

за что мы выражаем вам, уважаемые читатели, сердечную признательность. В дальнейшем мы планируем проводить подобные опросы регулярно, в связи с

чем нам хотелось бы узнать, какие темы, уважаемые друзья, наиболее актуальны наваш взгляд. Ждем ваших предложений. Наш e-mail: [email protected]

В А Ш Е М Н Е Н И Е

Прошедшая декада была богата на события культурной жизни. Причем - на любойвкус: любители живописи могли удовлетворить свои эстетические запросы, посетиввыставку Арт-группы “Силуэт”; ценители вокального искусства выбрали концертитальянского тенора Аль Бано Карризи .Об этих событиях вы можете прочесть ин-тересные материалы на наших страницах.

Поклонников Мельпомены ожидала пьесса Н. Демчик “Заложники любви” сучастием известных российских актеров театра и кино Александра Панкратова-Чер-ного, Натальи Егоровой, Светланы Тома и Андрея Харитонова. Вкратце мы ужерассказывали об этом спектакле, публикуя аннотацию к нему. То же, что публика уви-дела наяву, по словам большинства присутствующих, превзошло все ожидания! Такзадорно, от души публика давно уже не смеялась! По признанию многих за послед-нее время этот спектакль посетило самое большое количество русскоязычного на-селения, что неомненно свидетельствует о все возрастающем интересе калагрийцевк театральному искусству.

Подробный рассказ о спектакле, прошедшем с большим успехом, а также беседус актерами вы сможете прочесть в следующем, предновогоднем номере газеты.

Соб. инф. “Колесо”

“Заложники”зрительской любвиСцена из спектакля. Фото Игоря Бизяева, Эдмонтон

3E-mail: [email protected]


№25(509)16 декабря 2010 года

Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

Если вы решились ку-пить себе новый дом иликвартиру, то это просто за-мечательно, время дляэтого самое подходящее:выбор домов все ещебольшой, хорошие цены инизкий банковский про-

цент. Однако даже самыеблагоприятные условиярынка не спасут вас отразочарования, если выне подготовитесь к про-

цессу покупки дома как следует. Хотите сэкономитьвремя, деньги и избежать ненужного стресса? Тогдапервым делом договоритесь о встрече с представите-лем банка. Хотите знать, почему так важна эта встреча?Поверьте, она очень важна, и по многим причинам, и вэтой статье мы рассмотрим основные из них.

Когда продавцы недвижимости выставляют своидома на продажу, они сталкиваются с определеннымитрудностями и одной из них является подготовка домак показу. Очень нелегко содержать дом в идеальном по-рядке и, к тому же, хозяевам приходится уходить издома при каждом показе, в любое время дня, в любую

погоду. Риэлтор, продающий дом, прекрасно это пони-мает и, оберегая своих клиентов, не позволяет показы-вать дом «неквалифицированным» покупателям. Можетслучиться так, что по этой же причине вас не пустят напорог дома, который подходит вам по всем параметрам.

Продавцы и их риэлторы не отнесутся к вашемупредложению (офферу) с должным вниманием, еслиони узнают, что вы еще не встречались с представите-лем банка. Если они и примут ваше предложение, тоне пойдут на большие уступки потому, что в их глазахвы не серьезный покупатель. Зачем же ждать и терять

тысячи долларов, если рано или поздно вам все равнопридется идти к мортгидж брокеру. Лучше это сделатьзаранее, так как «добро» от банка является вашей га-рантией на более успешные переговоры и более выгод-ную сделку

Еще одна причина, по которой лучше начать с визитав банк. Вы, наверное, знаете, что процент в банке всевремя меняется, и зачастую - в большую сторону. Есливы получили согласие банка на выдачу ссуды, то банкзафиксирует обещанный процент и будет держать егодля вас в течение определенного периода, обычно от 3до 6 месяцев, то есть, на время, необходимое для по-иска дома. Если к моменту покупки интерес поднимется,то банк выдаст вам ссуду под обещанный процент, еслион упадет, то банк выдаст вам ссуду под меньший про-цент, существующий на тот момент. В любом случае вывыигрываете и экономите большие деньги.

Кроме преимуществ упомянутых выше, есть ещеодин момент, который очень важен для вас. Привстрече с представителем банка вы узнаете не толькосумму и процент, на который вы можете рассчитывать,но и сумму ежемесячной выплаты за дом. Таким обра-зом, вы будете заранее планировать бюджет и избежитенеприятных сюрпризов. Вы сами определите сумму, ко-торую вы хотите потратить на свой новый дом, чтобыоплата за него не была слишком обременительной.

Встреча с представителем банка поможет избежатьразочарования и эмоционального стресса. Меньше

всего риэлтор хочет, чтобы вы посмотрели дом, влюби-лись в него, а затем узнали, что вы не можете его купитьпотому, что у вас недостаточно дохода. Когда вы точнознаете, сколько вы можете потратить на свой новыйдом, вы будете смотреть только те дома, которые под-ходят для вас и соответствуют вашему бюджету.

Это, пожалуй, основные причины, о которых хотелосьбы упомянуть. Как говорится, хорошая подготовка этоуже половина дела. Встреча с представителем банкаили мортгидж брокером поможет вам сэкономитьвремя, деньги и стресс, а процесс покупки сделает на-много приятнее.

Если у вас есть желание купить или продать дом,но вы не уверены, стоит ли это делать сейчас, тозвоните нам по телефону: 403 860-8752 и вы полу-чите бесплатную консультацию.

Татьяна Шаламова,риэлтор

Важность встречи с представителем банка

Calgary

4 Website: www.webkoleso.info


Дорогие друзья, вот и подходит к концу 2010 год. Какимон был для нас с финансовой точки зрения? Конечно же,каждая семья пережила его по-разному и, соответственно,получила разные результаты. Однако в большинстве своемпрошедший год был своего рода «выжидательным», т.е.практически ничего особенного в этот период не происхо-дило. Что это означает для нас и для экономики? Да, вобщем-то, то, что ни подъема, ни спада, как таковых, не на-блюдалось, что соответственно, отразилось и на поведе-нии рынка. Лишь начиная с сентября 2010 года, началсякакой-то ощутимый подъем, который стал заметен и вросте спроса на рабочую силу, а также в поведении рынкаи возврата на наши инвестиции.

Многие до сих пор опасаются, что этот подъем времен-ный и означает только одно - такое же падение, как в 2008,или еще того хуже с последующим крахом цивилизации в2012 году, как и было пред-сказано племенами майя веще доисторические вре-мена. Если вы считаете,что данное заявление не-серьезно, то не торопитесь с выводами. Нередко по родудеятельности мне приходится сталкиваться именно с по-добными заявлениями от достаточно солидных и разумныхмужчин и женщин. Честно говоря, я не хочу спекулироватьпо поводу подобных теорий, т.к. я не обладаю всей инфор-мацией по той простой причине, что я в это не верю и, со-ответственно, не интересуюсь этим. При этом навязчивовспоминается 1999 год, когда повсеместно готовились кконцу света в связи с двхутысячелетием христианства.Затем начали поговаривать о конце света в связи с 2000годом и компьютерами, которые якобы не были запрограм-мированы на обнуление цифр означающих годы. Далее -

2001 год, который также был обозначен как окончательныйпо причине простого подсчета, что, мол, нулевого года-тоне было, а значит, 2000 лет будет в 2001 году и т. д., и т.п.Попутно нас пугали ядерной войной с американцами,потом с мировыми террористами, всего лишь нескольколет назад по нервам прошла устрашающая теория о все-мирной эпидемии птичьего гриппа... Не знаю, как вам, амне надоело бояться и откладывать свою жизнь на потом.

Падения и подъемы рынка закономерны и нужны, ониявляются неотъемлемыми этапами развития мировой эко-номики. Нельзя ожидать, будто что-то будет находиться встатическом состоянии. Мир развивается. и с ним развива-емся мы и страны, в которых живет человечество. Обра-тите внимание на состояние внутреннего рынка в такихстранах как Индия, Бразилия, Россия, Китай. Эти странывыходят на мировой рынок и заявляют о себе все громче и

громче, Более того, онитакже начинают влиять наего поведение и состоя-ние, в то время, как такаямогущественная страна

как США, начинает сдавать свои позиции. Сдаст ли она ихнасовсем и как скоро - я не возьмусь предсказать. Един-ственное, чтобы хотелось пожелать моим читателям, такэто не бояться и не откладывать на завтра, то, что можносделать сегодня. Помните, что у богатства есть три врага:инфляция, налогообложение и бездействие. Если в борьбес инфляцией и налогообложением у нас есть определен-ные приемы и прогрессивные финансовые продукты, то вборьбе с бездействием помогает только одно – решитель-ное стремление изменить свое текущее состояние и/илижелание приблизить свою мечту.

Мне бы хотелось пожелать всем моим читателям и кли-

е н та мв на-с т у -пающем 2011 году желанияи храбрости в действияхдля того, чтобы изменитьто, что можно; спокойствияи присутствия духа привстрече с тем, что мы изме-нить не в силах и мудростидля того, чтобы отличитьодно от другого. Я желаювам всем счастья и здо-ровья, а на все остальное унас должна быть страховка!

Если вы желаете обсу-дить со мной какие-либотемы, касающиеся личногострахования или инвести-ций в Канаде, а также, еслиу вас возникли вопросы поразвитию собственного биз-неса в сфере финансов, пожалуйста, не стесняйтесь, зво-ните или пишите мне, Наташе Зудиной, по телефону:403-836-52-30, или [email protected] , и я с удоволь-ствием встречусь с вами и расскажу об интересующих васаспектах и отвечу на все ваши вопросы.

При этом, как всегда, хочу сообщить, что в следую-щем 2011 году, мы вновь планируем проводить нашрегулярный семинар на русском языке.

На семинаре я подробно расскажу об увлекательныхправилах денег, а также об интересных и нетрадицион-ных концепциях и стратегиях, которые ранее были

привилегией лишьбогатых. Если вас интересуют следующие темы:- Пенсионный фонд Канады и «светит»ли нам что-либо?- Долг. Что делать если он у вас есть?- Пакет бенефитов от работодателя – дей-ствительно ли он защищает вашу самуюбольшую ценность?- Защита кредита – нужна ли она?- Смогу ли я когда-либо выйти на пенсиюи как на нее накопить?- Инвестиции после 2008, реально ли это?

Если вы задаетесь подобными вопро-сами, знайте, что вы не одиноки. Боль-шинство канадских семей тревожатподобные темы, при этом, если вы дей-ствительно хотите узнать что-то новое ивстать на путь достижения своей мечты,прошу серьезно рассмотреть возмож-ность участия в моих семинарах.

По вопросу даты проведения семина-ров прошу связаться со мной по теле-фону 403-836-5230.

Н а т а ш а З уд и н а , Agent of IndependentFinancial Broker Firm,

К а л г а р и

Итоги уходящего года

Ф И Н А Н С Ы

Calgary

№25 (50)16 декабря 2010 года

Дебаты по поводу страхования жизни ребёнка продол-жаются. Смерть ребёнка - страшная трагедия и кошмар, ко-торый никому из нас не хотелось бы пережить. И хотямногие из нас понимают необходимость подобной защитыдля нас самих, большинство всё ещё с опаской относятсяк страхованию собственных детей. Кроме того, многие ктому же не до конца понимают смысл подобного рода стра-хования, то есть, когда ребёнок всё ещё зависит от роди-телей, а не наоборот.

Конечно, полис на десять или двадцать лет особойпользы не принесёт, но покупка перманентного плана, та-кого, как Universal Life илиWhole Life, сегодня послу-жит хорошим началом длябудущего финансового благополучия ребёнка. Каким обра-зом? Во-первых, чем раньше родители приобретут подоб-ный страховой контракт, тем ниже премия. Безперманентного полиса, с возрастом, эта премия будет по-степенно подниматься, и к моменту, когда ваш ребёнок – атеперь уже взрослый и сознательный человек - захочет за-страховаться, общая стоимость заметно вырастет. В такойситуации часто возникают трудности в оплате, так как боль-шинство молодых семей и без того располагают малым фи-нансовым достатком. Более того, если у родителей естьвозможность откладывать больше, чем оговоренный в до-говоре минимум, то чем раньше будет открыт такой конт-ракт, тем больше времени останется для роста

инвестиционной части полиса, которая может сыграть рольобразовательного фонда или послужить начальным взно-сом на первую покупку недвижимости.

Помимо финансовой стороны ситуации, есть ещё и дру-гая. Застраховав ребёнка в раннем возрасте с помощьюперманентного плана, родители практически избежалилюбых потенциальных проблем со страхованием его жизнив будущем. К сожалению, как бы мы все не желали отмен-ного здоровья своим детям, не всё в нашей власти, и часторебёнку уже в раннем возрасте приходится бороться с раз-личными заболеваниями и результатами несчастных слу-

чаев, которые могут негативно повлиять на получениежизненной страховки и её стоимости в будущем.

В непредвиденном случае смерти, как бы мы все не хо-тели избежать самого худшего, страховая выплата нетолько оплатит затраты, связанные с медицинским лече-нием и похоронами, но и даст возможность продлить па-мять о ребёнке через благотворительность в его честь.Деньги также помогут покрыть такие ежемесячные затратыкак ипотека, ссуда и страховка на автомобиль, коммуналь-ные услуги и так далее на тот период, пока родители сноване выйдут на работу. Часто работодатели оплачивают не-делю отгула, но какому отцу или матери хватит недели при-дти в себя после смерти собственного ребёнка? Денежная

выплатапоможетуд ел и т ьнеобходимое время длятого, чтобы прийти в себя, ихотя бы не беспокоиться обытовых расходах.

Покупка страхового по-лиса для ребёнка не должназаменять или как-то влиятьна оформление покрытия

самих родителей и их сбе-регательный фонд и плани-рование. Тем не менее,если есть такая возмож-ность, стоит подумать о приобретении жизненной стра-ховки для детей как о подарке на всю жизнь. В концеконцов, такая предусмотрительность может оказаться су-щественной в будущем.

Все вопросы по поводу статьи, а также Universal Life,Term Life и других видов страхования могут быть направ-лены напрямую к автору статьи по следующему электрон-ному адресу: [email protected] или потелефону (403) 561-8959.

Екатерина Лаптева,Mortgage Specialist,

Calgary

С т р а хо в а н и е ж и з н и в а ш е го р ебе н к а

С Т Р А Х О В А Н И Е



№25(509)16 декабря 2010 года

Б У Д Ь Т Е З Д О Р О В Ы !Зуб мудрости - это название самых задних жеватель-

ных зубов, третьих моляров, которые прорезываются вподростково-юношеском возрасте. Прорезываниетретьих нижних моляров часто сопровождается возник-новением ряда осложнений, его обычно называют за-трудненным прорезыванием зуба мудрости. Затрудненное прорезывание зуба мудрости объ-ясняется ана-томическимио с о б е н н о -стями строения нижней челюсти и поздними срокамипрорезывания. Недостаток места в зубном ряду длятретьего моляра – именно так называется в стоматоло-гической терминологии зуб мудрости, связано с изме-

нением жевательного аппарата в процессе эволюциичеловека. Чем мягче становилась пища, тем меньшетребовалось жевательных нагрузок на зубы, что со вре-менем привело к уменьшению размеров челюстей. Ис-следования показали, что у современного человекаширина зубной дуги уменьшилась на 10-12 мм посравнению с далекими предками.

ПерикоронаритОдной из частых проблем, возникающих из-за непра-

вильного положения зуба, является перикоронарит. Перикоронарит - это воспалительный процесс окру-

жающих зуб мудрости тканей.Причина возникновения перико-ронарита - затрудненное про-хождение зуба через десну.Даже небольшой выступ зубанад десной может образовать вней отверстие, которое посте-пенно расширяется, образуяочаги инфекции. В этом про-странстве между десной и зубомнакапливается зубной налет, ко-торый трудно вычищать. Симп-томами перикоронаритаявляется чувствительность ираспухание десен, окружающихзуб мудрости. Иногда возникаетсильная боль, появляется не-приятный запах изо рта или не-приятный вкус во рту.

Если врач-стоматолог обна-руживает, что причиной разви-тия перикоронарита является

п о -груженный зуб мудрости, тоон предлагает удалениезуба мудрости.

Периодонтальныезаболевания

(болезни десен)Неправильно располо-

женные зубы мудростимогут привести к развитиюпериодонтальных заболе-ваний. При неправильномположении зуба мудростипациент не может вычи-стить зубной налет зубнойщеткой и нитью, что приводит к развитию бактерий иведет к возникновению периодонтальных заболеваний.Если такое заболевание запустить, оно может принестибольшой вред деснам и окружающей костной ткани.

В каких случаях можно сохранить зуб мудрости?• Если зуб мудрости занимает правильное положение.• Медиальное положение зуба. Если ось зуба наклоненако второму моляру, который подлежит удалению.

Правил, определяющих оптимальный возраст дляудаления зуба мудрости, не существует. Однако прак-тика показывает, что чем раньше избавиться от этихзубов, тем меньше осложнений можно ожидать от них.Если имеются вполне серьезные причины для удалениязуба мудрости, его нужно быстрее удалить.

Предпочтительней удаление зубов мудрости тогда,когда корни этих зубов еще не сформировались, акость, окружающая зуб мудрости, еще не очень плотная- это поздний подростковый или ранний юношеский воз-раст.

Удаление зуба мудрости - верное решение

Алена Смадыч,врач-стоматолог

Calgary

Поздравляем вас снаступающимновым годомжелаем вам

счастья,успехов издоровья!

А чтобы никакой вирус не омрачил этот радосныйсветлый праздник вам и особенно вашим детям,предлагаем очень простой и верный способ ПОКАЗАНИЯ: применяется для профилактики гриппа,при вирусном насморке.МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ: синтетическое вещество ок-солин является основным действующим веществоммази. Он способен подавлять размножение вирусагриппа группы А и блокировать проведение инфекциивнутрь организма, ликвидировать местное воспаление.СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДОЗИРОВКА: для профи-лактики гриппа и лечения насморка следует два — три

раза в день наносить мазь наслизистую носа. Лечение при на-сморке длится 3 — 4 дня. Дляпрофилактики гриппа препарат

применяется в течение примерно 25 дней — наиболееопасного периода для заражения.ПОБОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ: оксолино-вая мазь может вызватьскоро прoходящее чув-ство жжения на месте ееприменения.ПРОТИВОПОКАЗА-НИЯ: препарат нельзяприменять при повы-шенной к нему чув-ствительности илиаллергии.СОВЕТЫ ВРАЧA: какпрофилактическоесредство против ви-русных инфекций оксолиновая мазь зарекомендоваласебя с хорошей стороны, особенно в период эпидемий.

Если мама наберется терпения и каждое утро перед вы-ходом на улицу будет смазывать носик своего ребенкамазью и такую же процедуру проводить по вечерам, ве-роятность заболевания гриппом или простуды намногоуменьшится. Хорошо бы приучить детей постарше,

ш к о л ь н и к о в ,самих проводитьпрофилактиче-

скую процедуру. Курс профилактического леченияможет продолжаться до месяца.

Мы приглашаем к нам в SLAVICSTORE приобрести эти уникальныелекарства и дары природы.Еще раз хотим напомнить, SLAVICSTORE расположен по адресу: #3017107 James Mckevitt RD, SW, Calgary, tel: 403-201-0057

Не ждите, когда будет поздно, сле-дите за своим здоровьем, любите себя,и вы будете полны сил, жизнерадостны

на долгие годы.С уважением, Ольга Мурашова и Евгения Княжева.

Оксолиновая мазь



Ч Е Т Ы Р Е К О Л Е С АКакой автомобиль при-

обрести - новый или по-держанный? Какой

автомобиль мне больше подойдёт? Где мне по-купать автомобиль?

Эти и многие другие вопросы могут возникнутьпри покупке вашего следующего автомобиля.Приведённые ниже факты, возможно, помогутвам сделать правильный выбор и в последствиине разочароваться в покупке.

Новый или подержанный автомобиль

Покупая подержанный автомобиль, вы экономитедостаточно большую сумму денег. Новый же авто де-

шевеет в цене довольно быстро - после 3-4-х лет его цена составляет 60-70% от егопервоначальной цены.

Факт остаётся фактом - как только вы покинули дилера на новом автомобиле, егоцена уже через пару дней на $1500-2000 дешевле. Покупая новый автомобиль, выпопросту переплачиваете за "запах нового салона" и гарантию. И это ещё не значит,что вы получили идеально работающий механизм. Новый авто иногда скрывает всебе кучу проблем, связанных с дешёвым дизайном и заводскими дефектами. Вэтом случае возникает вопрос о времени, проведённым вашим новым автомобилему дилера для гарантийного ремонта. Иногда этот процесс занимает месяцы...

Подержанный же авто к тому моменту, когда вы его покупаете, уже должен пройтивсе гарантийные ремонты. Ещё один плюс при покупке подержанного авто - вы мо-

жете приобрести полностью "упакованный" экземпляр по хорошей цене, чего выне могли себе позволить, покупая новый автомобиль. В то же время нужно бытьосторожным при проверке истории, как, например, был ли автомобиль в аварии,реальный ли пробег на спидометре, количество предыдущих хозяев и правильностьоформления сервисной книжки. Во многих случаях более осторожный выбор вашегобудущего «железного друга» помогает сэкономить вам кучу денег и много драго-ценного времени в последующие несколько лет, при условии, что вы будете продол-жать делать плановое и внеплановое сервисное обслуживание.

В следующих выпусках у вас будет возможность узнать о том, как лучшеподготовиться к покупке авто, как и где искать нужный и подходящийименно вам автомобиль, как сопоставить цену и качество, как пра-вильно сориентироваться среди такого большого количества произво-дителей, а также много другой полезной информации.

Мы будем рады также, если кто-либо из наших читателей захочет поде-литься своим опытом общения с дилерами или частными продавцами.

Покупка автомобиля

Calgary

Сергей Бутенко, автомеханик,

“Astra Automotive”

№25 (50)16 декабря 2010 года

К Н И Ж Н А Я П О Л К АВ этой руб-рике мы бесе-довать одетских кни-гах, хороших,любимых, ма-лоизвестных,з а б ы т ы х ,новых и спор-ных.

Многиенаши соотече-

ственники, воспиты-вающие детей вКанаде, сталкиваютсяс проблемой сохране-ния у детей русскогоязыка. Как мне ка-жется, наилучшим способом привить интерес к рус-скому языку является совместное чтениезамечательных детских книг, которых сейчас издаетсявеликое множество.

Детей, которые не любят, когда им читают, небыва¬ет. Но почему-то одни дети, научившись читать,продолжают общение с книгой, а другие - нет? Психо-логи утверждают, что будущего читателя не-обходимовоспитывать с раннего детства. Совместное чтение впер¬вую очередь - это общение. Не сто¬ит отказы-ваться от совместного чтения вслух, даже когда ребенокнаучился читать самостоятельно.

Репертуар чтения детей и подростков разнообразен:сказки - у млад¬ших, фэнтези - у более старших; с ин-тересом чи¬таются приключения и «ужастики», детек-тивы, книги о животных. Подростки читают ли-тературуразвлекательного характера, а книги научно-познава-тельные занимают в их жизни вдвое меньше места.

Меняются времена, а вместе с ними игерой. Появи-лись совер¬шенно новые жанры, которые рань¬ше

если и были, то не в таком виде и количестве. Романыдля дево¬чек, детские детективы, детское фэнтези...

В 2009 году составлен был составлен рейтинг лучшихдетских книг. Опрос, в котором участвовали 4 тыс. чело-век в возрасте от 16 до 65 лет, провела благотворитель-ная организация Booktrust.

Лучшей детской книгой всех времен по результатамголосования признан роман Клайва Льюиса “Лев, кол-дунья и платяной шкаф” -первая книга из цикла «Хро-ники Нарнии» .

Люди обычно вспоминают свои первыеи самые любимые прочитанные книги, по-ясняет Розмари Кларк, представительницаBookstart. “65-летние могут быть не так хо-рошо знакомы с “Гарри Поттером”, зато“Лев, колдунья и платяной шкаф” находятотклик и у нового поколения благодаря те-левидению и кинофильму”.

Колин Дариез, автор нескольких книг оКлайве Льюисе и Джоне Толкиене, говорит,что Льюис, будучи исследователем средне-

вековья, мог использовать весь богатый ар-сенал рассказчиков прошлого. Элизабет Хэммилл,основательница благотворительного фонда Seven Sto-ries, удивляется, что в список не вошла Жаклин Уил-сон, которая многие годы остается самым популярнымавтором в библиотеках, и что Роулинг показала стольслабый результат. “Возможно, к ним не возвращаются,и их не перечитывают”, - предполагает она.

“Очень голодная гусеница” Эрика Карла заняла порезультатам опроса 2-е место. Эта книга с иллюстра-циями автора с момента своей публикации в 1969 годупродается со скоростью один экземпляр в минуту. Такжесреди нестареющей классики оказался цикл ЭнидБлайтон “Великолепная пятерка”. Несмотря на то, что“пятерка” появилась в далеком 1942 году, ее популяр-ность не снижается.

Четвертое место досталось “Винни-Пуху” АланаАлександра Милна. Медведь с опилками в голове былпридуман в 1926 году и стал одним из самых узнавае-мых персонажей в мире, после того как его приключе-ния экранизировал Уолт Дисней. Книги Роальда Даля

занимают 6 из 50 позиций.По данным исследования, четверо из пяти родителей

читают детям сказки на ночь каждый вечер. 18% буду-щих родителей читают сказки своим еще не родив-шимся детям. Чаще всего берут перед сном книгу самиирландские дети (читают своим чадам более 60% роди-телей). Вив Берд, директор Booktrust, говорит: “От-радно видеть, что популярность этих книг не исчезает илюбовь к ним переходит от одного поколения к другому”.

“Мы, представители Booktrust, хотим, чтобы все чи-тали с удовольствием, независимо оттого, предпочитают они старые книгиили пробуют что-то новое. Список 50

финалистов - это великолепное смешение классическихи современных произведений, в котором каждый найдетчто-то для себя”.

TOP-20 лучших детских книг: 1. “Лев, колдунья и платяной шкаф” - Клайв СтэйплзЛьюис2. “Очень голодная гусеница” - Эрик Карл3. Цикл “Великолепная пятерка” - Энид Блайтон4. “Винни-Пух” - Алан Александр Милн5. “Большой дружелюбный гигант” - Роальд Даль6. “Гарри Поттер и принц-полукровка” - Джоан Роулинг7. “Тайна волшебного дерева” - Энид Блайтон8. “Ветер в ивах” - Кеннет Грэм9. “Алиса в стране чудес” - Льюис Кэрролл10. “Дочурка Груффало” - Джулия Дональдсон11. “Сказки кролика Питера” - Беатриса Поттер12. “Чарли и шоколадная фабрика” - Роальд Даль13. “Матильда” - Роальд Даль14. “Таинственный сад” - Фрэнсис Элиза Бернетт15. “Кот в шляпе” - Доктор Сьюз16. “Твиты” - Роальд Даль17. “Мистер Мэн” - Роджер Харгривз18. “Рождественский гимн” - Чарльз Диккенс19. Цикл “Мэлори-Тауэрс” - Энид Блайтон20. “Питер Пэн” - Дж. Барри

Уважаемые читатели,нам хотелось бы узнать, за-интересовала ли вас эта рубрика.В одном из следую-щих выпусков мы расскажем, какие детские книгиявляются самыми любимыми у российских читателей.

По материалам интернет-ресурсов

Наталья Петрова (Калгари)

Беседы о детских книгах

7


E-mail: [email protected]

Что они не делают,Не идут дела.

Видно в понедельникИх мама родила.

Крокодил не ловится,Не растет кокос….

Скажите мне, как заставить человека сделать то,что он ХОЧЕТ сделать? Сегодня мы поговорим оцелях и их выполнении. Смотрите, какая интереснаяштука получается: у человека есть цель, и дажецель разбита на задачи и пошагово всё ясно, какдень: куда бежать, кого звать и что делать. Но по-чему-то человек всячески отлынивает от прямогокурса, его «заносит» то вправо, то влево, то вообщена встречную, но только не туда, куда надо. Почемуон одновременно хочет и не хочет совершить какое-то действие? Или почему человек ищет сто причинне делать что-либо? В какой момент начинается саботаж? Как двигаться к цели, незамечая препятствий???

Есть два основных момента, которые не дают нам реализовать задуманное, в ос-нове которых лежит внутренний конфликт. Первое, цель - НЕ Та! Второе, СТРАХ (аесли не получится?).Для наглядности разберем на примерах. Вот что первое пришло в голову: отличнаяцель - похудеть и, самое главное, она очень правильная. Однажды зимним утром че-ловек просыпается и решает, что ему надо похудеть, потому что кушать на ночьвредно, сладкое приводит к ожирению, всё это он (она) прочел в модном журнале ипод впечатлением такой человек дает себе слово - с понедельника ни-ни, на диете.Что тут произошло? Жила я себе прекрасно в гармонии с самой собой и вдруг поста-вила ЦЕЛЬ, похудеть. Причем, похудеть не из собственных соображений и желаний,а из-за чужого мнения, поверила, что быть не толстой - это хорошо и правильно. Аесли это правильно, значит, я этого хочу. Теперь скажите, сможет этот человек поху-деть? Нет, он добросовестно будет наносить визит холодильнику в самое неподхо-дящее время и уговаривать себя: вот с завтрашнего дня на диете, а сегодня можнои поесть. Что это в итоге порождает? Вместо удовольствия от еды, человек получаетчувство вины (я такой плохой, не могу взять себя в руки и начать худеть). А все просто- он не хочет худеть, ему комфортно в его весе, он хочет получать удовольствие отжизни, поглощая мороженое и пирожное, а не брюссельскую капусту с морковкой.

Это пример не своего, а «внешнего» желания, не имеющего под собой внутреннегомотива. Цель должна рождаться в нас самих, внутри, иначе она будет искусственной,надуманной, а потому невыполнимой. То, что вы заставляете себя в силу каких-топричин делать, или выполнять решения, не даст вам ничего, кроме нервотрепки. Нокак только цель полностью согласована с вашим внутренним миром, её воплощениепроисходит самым естественным образом. Иногда даже кажется, что сам БОГ вампомогает, потому что все обстоятельства складываются в вашу пользу - находятсянужные люди, появляется финансирование и на всех светофорах горит зеленый свет.

Вот пример, подтверждающий согласованность цели с внутренним душевным по-рывом. Когда мы только переехали в Канаду, я не могла определиться, чем я будузаниматься, так много надо было всего сделать, чтобы остаться в профессии. Да идети маленькие, и ими тоже надо заниматься. Выйти на любую работу означало ра-ботать только на детский сад. Короче говоря, замкнутый круг. И вроде я себя подтал-кивала, что мне НУЖНО быть психологом, но то ли толчки были слишком мягкие, толи толкала не в то место - эффекта не было. Все там же и все те же. И, как водится,в один прекрасный день пришла мысль: я достаточно всего попробовала и это неработает, что же не так? Душа заявила: не хочу ничем заниматься кроме психологии,и надо работать в этом направлении. И тут все завертелось.

Итак, все цели и желания должны быть смотивированы и согласованы, иначе ихреализация натолкнется на множество препятствий. Выход из подобных состоянийтолько один — сесть и разобраться с тем, какие полюса души вступили в противоре-чие. В результате должен сформироваться какой-то новый вариант действия, при ко-тором будут учитываться все противоречия. Давайте разберем, как согласоватьпохудение. Смотрите - я хочу похудеть, но при этом внутренний мотив противопо-ложный: не хочу отказывать себе в сладком. Я спрашиваю, прежде всего, себя лю-бимую, а как я могу похудеть, не отказывая себе в сладком. Увеличить нагрузку? ДА!Кушать сладкое по утрам и много? Почему нет? Возможно, у вас будут другие вари-анты, но принцип я думаю понятен.

Теперь про страх. У страха, как известно, глаза велики, особенно перед трудно-стями. Цель поставлена и согласована, но мы откладываем её реализацию. В чемтут дело? Давайте разберем на близком каждому иммигранту примере. Поиск ра-боты. Практически большинство из нас приехало в Канаду со своим багажом знаний,опыта и, конечно, самомнения. Но такая понятная и необходимая цель как поиск ра-боты, блокирует наше сознание, и мы стараемся его преодолеть. Ведь это своегорода тест на самооценку - насколько вы хороши? И если есть сомнения, то наш мозгбыстренько ставит защиту на преодоление этого препятствия, то есть ищет любыепути-выходы избежать этого. Всякая неудача — это удар по самооценке. Психикасчитает, что лучше не делать ничего, чем подвергать опасности и так уже расшатан-ное самомнение. Как и с любым другим страхом, самый простой выход здесь — по-смотреть ему в лицо и перешагнуть через него. Ключевой момент в этой ситуации —осознание своего страха. Если же страх осознан, становится ясно – он, страх, всеголишь предостерегает вас о том, что самооценка может оказаться под угрозой. И тогдапереступить через него становится не так уж и сложно. Да, вы столкнетесь с тем, чтовам могут плюнуть в душу и вытереть ноги, но риск есть всегда и везде. Но если непробовать, то можно не узнать, как это о вас можно вытереть ноги. Кстати, а можетбыть никто и не собирается этого делать, и вы окажетесь на коне, и, наоборот, вамбудут вытирать ноги и чистить ботинки. Да, в жизни есть не только успехи, но и не-удачи и ошибки, и что??? Это не повод отказываться от начинаний. Дорогу осилитидущий.

С О В Е Т Ы П С И Х О Л О Г А

Наталья Овечкина,Калгари,психолог

“Где моя волшебная палочка?”

Calgary

№25(509)16 декабря 2010 года



8Г А С Т Р О Л И

Сразу хочу сказать: те,кто по каким-то причинамне смог попасть на кон-

церт замечательного итальянского певца Альбано Кар-ризи, больше известного под псевдонимом Аль Бано,потеряли редкую возможность соприкоснуться с настоя-щим вокальным искусством. Ну, а более тысячи почита-телей таланта певца,заполнивших в последнийдень осени уютный залSouthern Alberta JubileeAuditorium, были возна-граждены с лихвой.

Концерт начался с не-большого и вкрадчивогоинструментального по-пурри на темы самых из-вестных песен Аль Бано,исполненных пианистомгруппы Сальваторе Ме-рале. Пик популярностипевца среди наших сооте-чественников пришелся насередину 80-х годов(именно тогда тогда он вы-ступал в дуэте с очарова-тельной Роминой Пауэр),поэтому Аль Бано простовзорвал зал своей знаме-нитой «Felicita», открыв-шей концерт. Далее – хит за хитом: «Angeli», «Sharazan»,«Ci Sara», «Sempre sempre», «Liberta» и другие песни,записанные на более, чем 50-ти дисках, выпущенныхпевцом за его 45-тилетнюю творческую карьеру. Публика,преимущественно состоящая из соотечественниковпевца, а также русскоязычного населения Калгари и вы-ходцев из стран Восточной Европы, бурно реагировалана каждый музыкальный номер Аль Бано, многие зналиего песни наизусть и подпевали ему. Перемежая пение снебольшими отступлениями, синьор Карризи показалсебя еще и мастером разговорного жанра с хорошим чув-ством юмора, особенно доводя до смеха италоговоря-щую часть публики,впрочем, не оставляябез внимания и осталь-ных зрителей. Немалуючасть концерта занялоисполнение немеркну-щей классики – от неапо-литанских «СантаЛючия», “О, Соле, мио»до оперных арий Леонко-валло, Верди, Чайков-ского. Зрители смогли вполной мере насла-диться не только пре-красным и неувядающимтембром голоса АльБано, но и его чистотой,силой и драматизмом, а также той непринужденной лег-костью, с которой певец брал верхние ноты.

Несмотря на то, что два отделения концерта длилисьболее двух с половиной часов, публика еще долго не от-пускала артистов, которые в благодарность за этоустроили небольшой концерт после концерта, исполнивна бис импровизацию на вечнозеленый блюз «House OfThe Rising Sun» - зрительский восторг достигает своегоапогея, на пике которого артисты и уходят за кулисы…

… Розданы все автографы, сделаны фото со всемижелающими, у меня есть несколько минут, отведенныхна интервью, которое синьор Карризи любезно согла-сился дать нашей газете. Уже с первого момента созда-ется впечатление, что это не я знаю его почти 30 лет, аон меня - настолько непринужденно и дружелюбно про-текает наша беседа. К тому же Аль Бано свеж, в нем со-вершенно не чувствуется усталости после непростогоконцерта... Корр: Синьор Карризи, прежде всего, разрешите отимени читателей газеты «Колесо» и от всех почита-телей Вашего таланта выразить Вам признатель-ность и благодарность за прекрасный концерт!Кстати, это Ваш первый визит в Калгари?Аль Бано; Можно сказать, да, потому что я был здесьлет 25 назад, и с тех пор все неузнаваемо изменилось. Ая вообще тогда был совсем маленьким (смеется, показы-вая рукой на полметра от пола).Корр: Я знаю, что из-за за обильных снегопадов вЕвропе Вы добирались сюда с приключениями...Аль Бано: Да, мы прилетели в Калагри позже , чем пла-нировали, сутки пришлось просидеть в Лондоне. К сожа-лению, был утерян мой багаж с артистическимикостюмами. Но я хочу выразить огромную благодарностьгоспоже Лютенко и всей ее команде - такого внимания изаботы, оказанных нам, я даже не могу припомнить! Не-смотря на короткие сроки, нам показали и достпримеча-тельности Калгари, мы побывали в Банффе,Кананаскисе, на горячих источниках. А какой массажустроили нам господа Ярославцевы! Я бывал в массаж-ных салонах Япониии, Германии, но они - лучшие!.. Корр: Сеньор Карризи, я знаю историю, связанную сВашим именем, то есть, почему Вас назвали АльБано. Это действительно так или же просто красиваялегенда?Аль Бано: Да, это действительно так. Я родился в 1943году, в самый разгар Второй Мировой в деревеньке Чел-лини. Имя мне дали в честь моего отца, который воевалв составе итальянской армии в Албании. Кстати, изна-чально писалось слитно – Albano («албанец»). Кстати,Алекс, вы можете меня так и называть для простоты об-щения...

Корр: Согласен. Я не сомневаюсь, что Вы являетеськумиром для многих молодых итальянских певцов.А кто был кумиром вашей молодости?Аль Бано: Их немало. В первую очередь, это ДоменикоМодуньо, песню которого «Воларе» я всегда включаю всвои концерты. Кстати, он жил рядом с с моим роднымгородком. Конечно же, Марио Ланца и Энрико Карузо, им-

провизированный виртуальный

дуэт с которым зрители моглислышать в сегодняшнем моемвыступлении.Корр: В бывшем СССР Вы

пользовались бе-шеной популяр-ностью. «Виной»тому стало массо-вая экспансияи т а л ь я н с к о йэстрады, решаю-щую роль в кото-рой сыгралосоветское ТВ. А сучастием Вашего сРоминой Пауэр

дуэта известным режиссером Евгением Гинз-бургом даже был снят фильм в тогдашнем Ле-нинграде…Аль Бано: Да, я хорошо помню те съемки. Евгений, дей-ствительно, очень талантливый режиссер, и этот фильмс нашим участием я бы, пожалуй, назвал лучшим из того,что было снято о нас…Корр: В Вашем репертуаре огромное количествохитов, но, думаю, для большинства моих соотече-ственников Вашей визитной карточкой, несомненно,стала «Феличита», исполненная Вами с Роминой. Аесть ли в Вашем репертуаре песня, после которойВы, что называется, проснулись знаменитым?Аль Бано: Трудно сказать… Наверное, это случилось нафестивале «Сан-Ремо-67», после которого песня «Nelsole» с одноименного альбома моментально сталахитом. Затем были съемки в фильме с таким же назва-нием, которые обернулись знакомством с моей бывшейсупругой Роминой Пауэр – дочерью американского кино-актера. А за два года до этого я подал заявку на моло-дежный конкурс «Новые голоса» и одержал в нем победу.(Кстати, Адриано Челентано, проводивший отбор певцов-кандидатов на молодежный конкурс, был поражен талан-том молодого человека. Именно тогда Аль Бано Карризистал одним из творческого «клана Челентано».- А. К.). Сэтого, можно сказать, и началась моя карьера профес-сионального певца. Корр: И какова же была реакция Ваших родителей,когда Вы сказали им, что хотите стать профессио-нальным певцом?Аль Бано: Несмотря на то, что они знали о моем увле-чении – я ведь написал свою первую песню еще в 12 лет,и хотя всяким приходилось в жизни заниматься, с тех поря не видел для себя иного пути, чем карьера певца, - онисказали: «Ты сумасшедший!». И со временем я понял,что они были абсолютно правы, потому что нормальныйчеловек на может заниматься подобной работой всюсвою жизнь! (смеется).Корр: С Вами трудно не согласиться, особенно, еслиучесть, что Вы родом из общепризнанной «колы-бели» музыки, коей несомненно является Италия.Наблюдая за многочисленными фестивалями италь-янской песни, порой даже складывалось впечатле-ние, что одну половину населения Италиисоставляют певцы, другую – музыканты, и все они ктому же еще и композиторы…Аль Бано: Да, а в перерывах между занятиями музыкойеще и успевают поиграть в футбол! (смеется)Корр: Большинству Ваших почитателей Вы более из-вестны как эстрадный певец. Но чуть ли не половинуВашего репертуара занимает вокальная классика. (И

не только. К примеру, Первый концерт для форте-пиано с оркестром П. И. Чайковского с вокальнымсопровождением мне, например, не доводилось слы-шать еще в чьем-то исполнении. – А.К.). В общем-то, это не удивительно, с Вашим экспрессивнымлирико-драматическим тенором… кстати, какого диа-пазона?Аль Бано: Три с половиной октавы…

Корр: Более того, как известно, Вы пели с такимиоперными звездами как Монсеррат Кабалье, ХосеКаррерас, Пласидо Доминго. В связи с этим хочу Васспросить: есть ли у Вас музыкальное образование?Аль Бано: Может быть, я кого-то разочарую, но так по-лучилось, что я никогда специально не учился профес-сиональному вокалу и даже не брал каких-либоуроков…Корр: Иными словами, все, что мы слышим – это ис-ключительно природные данные?Аль Бано: Можно сказать и так. Я просто работаю с го-лосом каждый день.Корр: О мире шоу-бизнеса ходит множество легендслухов, одним из которых является утверждение,что шоу-бизнес – это некая банка со скорпионами,где все артисты ненавидят друг друга. Что Вы мо-жете сказать по этому поводу? Есть ли у Вас настоя-щие друзья из мира эстрады?Аль Бано: Думаю, что все это очень индивидуально. Покрайней мере, меня эти негативные моменты как-то обо-шли стороной – со всеми своими коллегами я поддер-живаю добрые отношения. И, конечно же, у меня

действительно немало до-брых, верных и старых дру-зей. Например, ДжанниМоранди, Ренато Дзерро,участники групп «Pooh» и«Matia Bazar», Тото Ку-туньо…Корр: Кстати,Тото Кутуньов одном из своих интервьюсказал, что в русской иитальянской музыке до-вольно много общего. Со-гласны ли Вы с такимутверждением?

Аль Бано: Да,когда слышу неко-торые русскиепесни, я замечаюкакую-то общуюгармонию с италь-янскими..Корр:Несколькослов о Вашейгруппе…Аль Бано: С му-зыкантами и певи-цами, которыевыступали со мной в Калагри мы вместе 15-20 лет.Группа эта довольно интернациональная. Гитарист ипевец Джон Новилль родом из Барбадоса, но постоянноживет в Германии. (Зрителям Джон наверняка запом-нился оригинальным исполнением «Vollare» в стиле«рэгги» и знаменитой «No woman, no cry» Боба Марли -А. К.). Еще одна представительница Германии – певицаМаделайн из Гамбурга. Остальные участники – мои зем-ляки: певицы Лиана из Милана и Аллесандра из Рима.Там же живет и пианист Сальваторе.Корр: Ну и в завершение нашей беседы - небольшойблиц. Итак, Аль Бано, Ваши любимые…

… певец? - Их очень много, но предпочтение отдам,пожалуй, Рэю Чарльзу

… песня? - Опять сложно выделить что-то… Из тех,что чаще всего «крутятся» в голове? Тогда это будет«Джорджия» того же Чарльза…

… киноактер? - Прежде всего – это Роберт де Ниро,которого я считаю одним из лучших в мировом кинема-ографе. Далее – Дастин Хоффман. И, конечно же, АльПачино.

…писатель, поэт? - Данте Алигьери, например, или…Это тоже зависит от настроения, иногда я люблю почи-тать что-нибудь из Гарсия Маркеса.

…блюдо? - О-о, я люблю всякую еду, которая дей-ствительно вкусна, и везде, где бы я не бывал, я обяза-тельно пробую местную кухню. Таким образом, у меняпоявляются кулинарные пристрастия. Например, послемоих гастролей в Японии, я полюбил темпуру, суши и са-шими. У испанцев тоже есть мое любимое блюдо, оно на-зывается «мариско» (Paella de Marisco, блюдо изморепродуктов, риса и овощей – А. К.). Мне очень нра-вится, как во Франции готовят ягнятину, а в Аргентине –азадо (мясное ассорти на гриле – А. К.)

Окончание на стр.9

Calgary

№25 (50)16 декабря 2010 года

Секрет успеха Аль Бано Карризи

9


E-mail: [email protected]

В Е Р Н И С А ЖЕсть на кончике кисти

и в терпенье холстанеобычная вечная сила.

Кисть подвластна руке,продолженьем тебябудет масло,что кисть обронила

( Артур Урванцев. Из песни «Мы рисуем себя».)

Строки, взятые в качестве эпиграфа, родились в про-цессе подготовки к выставке Art Group Silhouette. Современи последней нашей встречи в Artrium City Hallпрошло не так много времени, но я не могла дождатьсясубботы 27 ноября, чтобы снова превратиться в эдакуюлакомку в лавке со сладостями.Жаль только, что проходила выставкавсего лишь один день. Заинтересо-ванность в посещении таких очаговкультуры велика. Поток посетителейне иссякал весь день. Многим такаявозможность приобщения к прекрас-ному необходима, как чистый воздух.Вроде бы и так дышим, но, согласи-тесь, среди картин дышится как-топо-особому! Татьяна Шаламова как спонсор вы-

ставки, разделяет заинтересован-ность любителей изобразительногоискусства. Она уделила выставке не-мало времени, любуясь картинами ибеседуя с художниками. На вопрос,какие картины понравились, Татьянаотметила работы Ирины Заярной,Оксаны Бариновой, Артура Урванцева, художницReina Pagie и Bernice Thiessen. Особенно много словвосхищения выпало на долю «Девочки с яблоком»кисти И. Заярной. Татьяна поделилась своим заблуж-дением в отношении того, что она отнесла эту в картинув разряд удачно подобранных постеров и к стилю ста-рых мастеров, таких как Рембрандт. Как интервьюер,могу сказать - Татьяна не была одинока в своем заблуж-дении. Поэтому хочу развеять «миф» и сделаю это сослов самого автора. Итак! Найдите поблизости стульчики при-сядьте !Девочке,изобра-ж е н н о йна кар-т и н ес е й ч а сч ет ы р егода, а вмомент,когда ее«увеко-вечили»на по-л о т н е ,она была трех лет отроду. Живет она с мамой в Харь-кове. Её мама, профессиональный фотограф, сшиладочке чепец и весь антураж, в том числе и освещение,она подобрала в старинном стиле, как на картинах ве-ликих мастеров, т. е. чтобы свет на пределе граничилс тенью. Эта фотография и послужила «натурой» длянаписания картины. Работа «Девочка с Яблоком»была отобрана жюри на всеканадский конкурс портре-тов, проходивший в Калгари в октябре этого года и ока-залась одной из лучших. Такая вот история.

Как создаются картины – это то, что интересует нас,зрителей. Артур Урванцев и его жена Юлия задержа-лись в Лондоне на пару дней. Результатом задержкистали две «лондонские» картины. И теперь мы, нахо-дясь в Калгари, можем, прижавшись телом к парапету,смотреть в воды Темзы, - и кто сказал, что они грязно-желтые? – они, оказывается, ярко-голубые! Такой уви-дел эту реку Артур, и мы вместе с ним. А Темза сказала:«Thank you for the compliment!» Или вот Биг Бен, что воз-вышается в центре второй картины, а под ним - красный

трамвай, зелень кустов и деревьев. И только. А где жевереницы машин и толпы туристов? И тут «посвоеволь-ничал» художник, и убрал все «тленное», чтобы вечноевремя отбивал, вонзая шпиль в самые небеса, мудрыйБиг Бен.

Оксана Баринова еще раз показала себя умелыммистификатором в «Масках Венеции». Подобно тому,как она обошлась с яблоками в «Winter Apples» (в ре-альности-то яблоки лежали на зимнем окне и свет наних падал по-зимнему серый, а на картине каждоеяблоко пылает костром цвета - так стали яблоки цент-ром зимнего пейзажа!). В «Масках Венеции» представ-

лена конкретная мистификация:лица двух очень молодых особскрыты масками, глаза у обеих- одинаково итальянские, жгуче

южные, а вот большеничего определенногопро них не скажешь.Секреты пришлось вы-ведывать. Так вот, вседетали картины приду-маны. Все, кроме глаз!Эти очи прекрасные пи-сала Оксана c одной изсвоих дочерей.

Елена Кауан-При-путникова рассказала

своими но-выми пейза-жами, чтоесть в Jasperтакие сказоч-ные красоты,какие на ка-надские непоходят, анашел этиместа ее друг-ф о т о г р а ф .Елена напи-сала благо-даря этим

фотографиям две большие замечательные картины. Адруг заболел, на выставку не пришел, и поэтому, к со-жалению, этих картин пока не видел, а то бы порадо-вался и, наверняка, выздоровел!

Глядя на работы художницы Carol Bortenlanger, не

верится, что они написаны карандашом. Остается за-гадкой, сколько карандашей потрачено, чтобы передатькаждую морщинку на лице, переплетение нитей водежде, блеск отшлифованной древесины (трубка), по-лупрозрачную легкость перьев в наряде индейцев.Уметь так рисовать – это все равно, что научиться гово-рить на иностранном языке без малейших ошибок и не-точностей. Кажется, от взгляда Carol не может укрытьсяни одна черточка, а неуловимые и неосязаемые свето-тени покорно служат ее руке.

Reina Pagie очень точно и с юмором передала ха-рактер персонажей в изображаемом («The Proposal»).

Она безошибочно находит тоглавное, что нужно показать,убирая отвлекающие детали -это как бы впечатление от пер-вого взгляда, который, как из-вестно, зачастую верен. Многопутешествуя по миру, Reinaулавливает отличительныечерты каждой страны, в которойей довелось побывать, и поме-щает на полотно именно те ха-рактерные образы, по которымбезошибочно определяетсястрана пребывания.

Особый интерес в числе мно-гих вызвали фотографии«Budha Relief» и «The Musician»(автор Will Pagie). Работы этогомастера очень запоминаю-

щиеся. Его отличают необычный ракурс,тщательный выбор цветовой гаммы, осо-бое психологическое проникновение внатуру.

Художница Bernice Thiessen в посто-янном поиске. Пробуя различные техни-

ческие приемы, она говорит о том, что ееволнует, да и названия говорят сами за себя«Remembering», «Fire in the Forest».

Работа Эдварда Андерсона (Edward An-derson) «Horned Lark» написана с детскимудивлением – так обычно ребенок в первыйраз рассматривает птичку вблизи. Множе-ство прекрасных пейзажей, достойных вни-мания самого искушенного зрителя,представил художник и в этот раз.

Dan Gerling продолжает удивлять замеча-тельными в своей трогательности изображе-ниями животных. Его мягкая художественнаяманера показывает людям, что мы должныбыть бережны со всеми без исключения соз-даниями животного мира.

Многообразие работ создало и соответ-ствующие разнообразные впечатления, ко-торые унесли с собой все гости выставки.Вот некоторые из них.

Karen и John пришли за вдохновением и творческимнастроем. Джон наконец-то решился попробовать пи-сать картины. Во многом преодолеть боязнь нового на-чинания ему помогла дружеская поддержка его женыКарен и Артура Урванцева. Карен очень понравилисьтри работы Иры Заярной под общим названием «Mem-ories of home».

Яна и Алена тоже желают писать картины. «Не быловдохновения, а теперь пришло» Вот такая она – силалегкого штриха!

Барбара Романюк прислала e-mail, выражающийблагодарность организаторам мероприятия. «Выставкаполучилась разнообразной и показала публике новыеинтересные работы».

Спонсоры - Татьяна Шаламова, Алекс Айрон, Al-berta Royal Medical Supplies могут гордиться тем, чтоподдержали хорошее дело. Тут уж никаких мистифика-ций!

Остается лишь сказать - до новых встреч!Мила Бобко, Калгари

Calgary

Сила легкого штриха и мастера мистификаций

Окончание. Начало на стр. 8… напиток? - Хорошее вино! Итальянское и испан-

ское.(Кстати, Аль Бано имеет свой собственный винныйбренд)

… футбольный клуб? - Я люблю «Милан». И нетолько потому, что я итальянец. Если честно, мне оченьнравятся клубы, игроки которых делают свою работу на«отлично», которые своей игрой доставляют истинноенаслаждение зрителям, поэтому к любимым клубам ятакже могу отнести и испанские «Барселону» и «Реал».

… место в Италии? - О-о, так много любимых мест,что я просто затрудняюсь ответить…

…а за рубежом? - Здесь проще – это Австралия!… время года? – Я – итальянец, поэтому немудрено,

что я люблю лето. Прежде всего, потому, что я люблюсолнце. Хотя какое бы оно не было – жаркое, дождли-вое, но именно лето!

…место отдыха? - Если выдается время, я оченьлюблю отдыхать на Сейшелах – это просто сказочноеместо!.Корр: Аль Бано, вы дали блестящий концерт, про-ведя на сцене два с половиной часа. Вашей энерге-тике могут позавидовать многие молодые люди.Наверняка у Вас есть какой-то секрет, который сполным правом можно было бы и назвать секретомуспеха синьора Карризи?..Аль Бано: Секрет прост: хорошее вино, особенныеженщины и никаких вредных привычек!

Корр: Я бла-годарю Васза интервьюи желаю Вамвсего доб-рого. Будемрады новымвстречам сВами!Аль Бано: А я,в свою очередь,хочу через вашугазету поблаго-дарить калга-рийскую публику за стольгорячий прием и пожелатьвсем всего самого наилучшегов наступающем году!

...Напоследок Аль Банодает автограф читателям га-зеты, старательно выводя на-звание “Колесо”, фото напамять и ... до новых встреч!

Интервью вел Александр Колесников,

журналист, Калгари.Фото автора,

Ирины и Руслана Гнатовских

P. S. От имени читателей га-зеты, побывавших на концерте,хотим поблагодарить за орга-низацию гастролей Эрику Лю-тенко, которая, в свою очередь,выражает благодарность всемпомогавшим организациям ичастным лицам: итальянскимресторанам «Gala Nero» и «VellaMaria» - за великолепную еду;компании «Scorpones Store», атакже магазинам «Славик»,«Матрешка» и «Russian Store» -за помощь в распространениибилетов; Павлу Третьякову,гИрине и Руслану Гнатовским -за всестороннюю поддержку.Особая персональная благо-дарность от Аль Бано Карризии его группы мастерам массажаТамаре и Вадиму Ярославце-вым - за прекрасный сервис.

Кстати, г-жа Лютенко со-общила, что в апреле следую-щего года предполагаетсяпроведение концерта Аль БаноКарризи в Эдмонтоне. Сове-туем не пропустить!

Г А С Т Р О Л И

№25(509)16 декабря 2010 года

Участники выставки (слева направо): Will Pagie, Оксана Баринова, Ирина Заярная,Елена Кауан- Припутникова, Carol Bortenlanger, Bernice Thiessen, Артур Урванцев,

Reina Pagie, Dan Gerling, Ed Anderson

Ирина Заярная. “Девочка с яблоком”

“Биг Бен”. Артур Урванцев



10№25 (50)16 декабря 2010 года


11E-mail: [email protected]№25(509)

16 декабря 2010 года

Х О Р О Ш О С И Д И М



12Водка как застольный напиток предназначена для

придания кулинарно-сопроводительного акцента блю-дам исключительно русского национального стола.

Прежде всего, водка подходит к жирным мясным имясо-мучным блюдам и солёным острым рыбным:1) к упитанной разварной говядине;2) к поросенку жареному с кашей;3) к бараньему боку или седлу с луком;4) к жирным блинам с маслом, сметаной, икрой илисемгой;5) к пельменям;6) к солянкам.

В применении к этим блюдам водка помогает ихусвоению и производит «утрамбовывающий» пищу,освежающий и «смывающий» жир и запах эффект.

Однако основное применение водки в русской за-стольной практике связано с употреблением её в каче-стве обязательного приложения к русскому закусочномустолу.

Русский закусочный стол сложился окончательнолишь в XVIII веке. На этот же период пришёлся и рас-цвет русского домашнего винокурения с его богатым иразнообразным водочным ассортиментом.

Таким образом, характер водки, её ароматизация иочистка – всё это приноравливали к вкусовым особен-ностям и пищевому составу русского закусочного стола.Вот почему эти два понятия – водка и закуска – стали вконце концов неразрывными и как лексический идиом,и как гастрономическая реальность. Однако укоренив-шись в сознании народа, эти понятия в силу измененияи неравенства социальных условий стали в течение по-следних 200 лет искажать, они приобрели неадекват-ные значения в разных группах населения России. Сутьэтих изменений состояла в том, что водка оставаласькак непременный компонент, а закуска либо обедня-лась, либо редуцировалась, либо исчезала вовсе.

Именно утрата водкой её гастрономического значе-ния как главного и ведущего и приобретение ею в низ-ших слоях народа значения как исключительногосредства опьянения приводили к пьянству, распущен-ному употреблению этого национального алкогольногонапитка. Надо сказать, что это неверное применениеводки так или иначе, вольно или невольно, власти по-

ощряли как в дореволюционную эпоху, так и за послед-ние четверть века, путём нелепых распоряжений, регу-лирующих торговлю водкой, то есть преимущественнуюеё продажу распивочно, ограничениями и т. д., а глав-ное – плохим столом, изменением кулинарных привы-чек, нравов и обычаев в стране.

Дело в том, что не только водка хорошо приспособ-лена как гастрономическое дополнение к русскому на-циональному столу, к его блюдам, но и сами по себеспецифические блюда истинного русского националь-ного стола приспособлены умерять отрицательные воз-действия опьянения, при условии, если состав этогостола строго выдержан, а водку потребляют умеренно.Но именно за последние 25 – 30 лет произошло почтиполное исчезновение из русского меню всех характер-ных блюд русской национальной кухни. Ещё болеебыли сокращены для всеобщего употребления русскиенациональные закуски, с которыми обычно принято упо-треблять водку.

К ним относятся:I. Мясные закуски:

1. Свиное сало солёное.2. Ветчина.3. Студень говяжий.4. Холодец. 5. Язык отварной.

8. Телятина холодная заливная.9. Солонина отварная.

Для всех этих видов закусок обязательны водка, гор-чица и хрен как компоненты, усиливающие их гастроно-мическую привлекательность и оттеняющие ихвкусовые свойства.

II. Рыбные закуски:1. Селёдка с подсолнечным маслом и луком (пред-почтительно с зелёным).2. Икра чёрная паюсная (хуже – зернистая) осетро-вая.3. Икра красная (лососёвая).5. Балык осетровый (холодного копчения).6. Осетровый бок (холодного копчения).7. Севрюга горячего копчения.8. Сёмга свежепросольная беломорская.9. Кета солёная.10. Горбуша солёная.11. Горбуша горячего копчения.12. Осетрина заливная.13. Судак заливной.14. Кильки солёные.

III. Овощные закуски:1. Огурцы солёные.2. Капуста квашеная.3. Яблоки мочёные.4. Арбузы солёные.5. Помидоры солёные.6. Баклажаны квашеные фаршированные.7. Грибы солёные.8. Грибы маринованные.9. Винегрет русский.10. Картофель отварной (к сельди солёной).Под все эти закуски водка естественный и идеальныйгастрономический дополнитель. При этом сочетаютсясливочное масло и отварной картофель. Хрен употреб-ляют только к заливной рыбе и севрюге, а к рыбе солё-ной и холодно-копчёной хрен недопустим.

Статья написана на основе материалов анали-тической записки - «История водки» В. В. Похлёбкин

“Alberta Imex”

Гастрономическое значение и правильное употребление водки

КСТАТИ...31 января следующего года классическая русская

водка отметит 146 лет со дня своего создания. Именнов этот день в 1865 году известный российский химикДмитрий Менделеев защитил докторскую диссертацию"О соединении спирта с водой".

Коллеги Менделеева считают, что именно эта работа

стала основой для рецепта классического 40-градусногонапитка, а химик получил народный титул "отца" тради-ционной русской водки.

Впрочем, по мнению некоторых исследователей, вдействительности Менделеев считал идеальной проч-ность напитка в 38 градусов. Эту цифру просто округ-лили до 40, потому что так, вероятно, было прощерассчитывать налог на алкоголь.

Напомним, что не так давно правительство Россий-ской Федерации одобрило антиалкогольную концепцию,направленную на снижение пьянства среди россиян.

Власть рассчитывает за десять лет более чем вдвоеснизить уровень употребления алкогольных напитков идобиться полного исчезновения нелегального алкоголь-ного рынка.

№25 (50)16 декабря 2010 года

13


E-mail: [email protected]№25(509)


ОТ РЕДАКЦИИ. Что скрывать, русско-язычные средства массовой информа-ции в нашей провинции далеко не насамых видных ролях, если поводить сравнитель-ную аналогию с другими национальными общи-нами. Поэтому нам было вдвойне приятно узнать отом, что вот уже на протяжении долгого времени ра-ботает «Русское Радио Эдмонтона». Сегодня мыхотим познакомить вас, уважаемые читатели, стеми, кто каждое воскресенье выходит с часовойпрограммой в диапазоне 101.7 FM. Итак, представ-ляем вам ведущую “Русского Радио Эдмонтона” На-талью Рождественскую.

Корр:Прежде всего, Наталья, хотелось бы узнать овас поподробней...Рождественская: Мы с мужем, Сергеем Рождествен-ским, оба из Киева. Приехали в Канаду 16 лет назад,Сергей работает финансистом (СМА), а я днём рабо-таю в школе учителем, вечером преподаю русский языкна курсах для взрослых.Корр: Кому пришла идея открытия подобного веща-ния?Рождественская: 15 лет назад в Эдмонтоне на этниче-ском радио уже существовало радио на русском языкес ведущей Екатериной Стрельниковой. Программа вы-ходила в эфир один раз в неделю и длиоась всего 15минут. В связи с переездом Екатерина предложила мневозглавить русскую программу. За прошедшие 15 летпродолжительность программы выросла до одногочаса. Поменялось также и время вещания - вместо не-удобных 9-ти утра теперь мы в эфире по вечерам.Корр: С какими трудностями пришлось столкнутьсякак на первых порах, так и в настоящее время?Рождественская: Самая главная трудность - это посто-янный цейтнот. Чтобы подготовить часовую программу,нужно потратить 4-5 часов, включая работу в студии.Сначала я очень болезненно воспринимала критику -всегда найдутся слушатели, которым не нравится либо

музыкальный выбор, либо фор-мат программы.Со временем по-няла, что всем не угодишь, вкусы

у всех разные, поэтому сейчас делаю программу насвоё усмотрение, пытаясь удовлетворить разные воз-растные аудитории.Корр:.Кто еще работает с вами? Каков формат и ос-новная тематика вашего вещания?Рождественская: Я работаю одна. Передача выходитпо воскресеньям с 21 до 22 часов. В основном осве-щаются новости России, стран ближнего и дальнего за-рубежья, русской общины. Также звучит русскаямузыка, часто звонят слушатели и заказывают песнидля родственников и друзей.Корр: Кто финансирует ваш проект?Рождественская: Проектникто не финансирует, денегни за рекламу, ни заподготовку и ведениепередачи я не получаю.Корр: Есть ли у васпостоянные слушатели, интерактивная связь и т.п.?Рождественская: Постоянные слушатели есть , я все-гда даю в программе мой номер телефона. Люди звонятс благодарностью, вопросами и критикой.Корр: Были ли в вашей вещательной практикекакие-либо неординарные ситуации?Рождественская: Неординарные ситуации случаютсячасто,в основном, по технической части.Но, наверное,самые интересные моменты моей работы – это интер-вью с известными артистами, как, например, с Вениа-мином Смеховым прямо за кулисами театра, послеспектакля. Или Николаем Караченцовым перед его кон-цертом в Эдмонтоне, одном из последних перед страш-ной катастрофой,случившуюся с ним.Корр: Существует ли, на ваш взгляд, возможностьрасширения подобного вещания на всю Альбертуне только посредством интернета, но и путем от-крытия подобных станций, к примеру, в Калгари, а

также корпунктов вдругих городах?Рождественская:Русская программа –это не частный про-ект, это подразделе-ние частнойрадиокомпании, по-этому я не могуничего сказать об от-крытии подобных про-ектов в другихгородах. А вещаниеуже расширено - выможете слушать про-

грамму через интернет, на официальном сайте радио-станции (www.worldfm.ca). Даже из Москвы слушателипишут.Корр: В канун уходящего года обычно подводятитоги и смотрят в будущее…Рождественская: Надеюсь, Новый Год принесёт новыетемы, идеи , контакты, расширится сотрудничество сразличными представителями русского бизнеса.

Пользуясь случаем, хочу поздравить читателей сНовым Годом и Рождеством и пожелать всего самоголучшего. Пусть девиз Русского Радио «Всё будет хо-рошо!» станет и вашим лозунгом!Корр: В завершение хотелось бы также пожелатьвам успехов и плодотворного взаимного сотрудни-чества с нашей газетой. Благодарю вас за интер-вью, удачи!Рождественская: Спасибо!

Интервью вел А. Колесников, журналист, Калгари

З Н А Й Н А Ш И Х !

Edmonton

“Пусть у вас все будет хорошо!”Наталья Рождественская:

Э Т О Л Ю Б О П Ы Т Н ОСлово bobby берет начало от имени сэра Роберта

Пиля (Sir Robert Peel),который в 1828 году, будучиминистром внутренних дел Великобритании (HomeSecretary), провел реформу лондонской полиции(Bob - уменьшительное имя от Robert). А cop - этосокращение от слова copper "медь". Когда-то уни-форма полицейских застегивалась на блестящиемедные пуговицы, отсюда и новое значение этогослова "полицейский"(такой прием называ-ется синекдохой -synecdoche - употребле-ние названия части вме-сто целого илинаоборот). Согласнодругой версии, словоcopper образовано отсленгового глагола tocop - "хватать, аресто-вывать".

В средние века кара засексуальные преступле-ния была очень тяжела. Ксексуальным преступле-ниям относилось многое изтого, что мы сейчас делаем не задумываясь о послед-ствиях. Например, порно. Даже чрезмерно настойчивоеразглядывание интимных деталей анатомии собствен-ной супруги. Назывались такие виды преступлений "Un-lawful Carnal Knowledge".

Когда преступников везли на лобное место, на нихнадевали табличку, объясняющую зрителям суть пре-ступления каждого. На сексуальных извращенцев веша-лась табличка "FUCK" (For Unlawful Carnal Knowledge).

В XVI, XVII веках в Европе судами перевозилосьбольшинство товаров, а до изобретения химудоб-рений, основным удобрением был навоз. Навоз су-шили для экономии места и веса, но если онподмокал, то не только тяжелел, но начинал бро-дить и выделял много метана.

Сначала навоз перевозили в трюмах, где былотрудно контролировать влажность и суда частовзрывались. Страховые компании обнаружили, чтобольшинство взрывов происходили по ночам, когдаматросы лезли в трюм с лампами. После этого от-крытия, мешки с сушеным навозом стали маркиро-вать "Ship High In Transit" (S.H.I.T.), что означалозапрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Со-кращение SHIT до сих пор в ходу в торговом флоте.

В английском язык есть только четыре слова, кото-рые заканчиваются на "-dous" - tremendous, horrendous,stupendous и hazardous.

"Underground" - единственное слово английскогоязыка, которое начинается и заканчивается на "und".Одно время "&" (амперсанд) был буквой английского ал-фавита.

Наибольшее количество значений имеет слово "set"(58 - как существительное, 126 - как глагол, 10 - как при-лагательное, образованное от причастия).

"Ice" - это "лед". Соответственно, "ice-box" - "хо-лодильник" или "ледник". Но, кроме того, амери-канцы "ice" именуют бриллианты. А "iceman" - ни вкоем случае не "ледяной человек". Слово это обо-значает полярника, альпиниста, то есть того, кто пу-тешествует по льдам. В сленге "ice-man" – эточеловек, который ворует бриллианты. Глагол же"ice" опять-таки в сленге значит "убивать".

Джордж Бернард Шоу (George BernardShaw), показывая полную нелогичность

английской орфографии, придумалновое написание для слова "fish",

заявив, что это слово можно на-писать как "ghoti": ведь букво-сочетание 'gh' может даватьзвук [f] (как в слове enough),o - звук [i] (как в словеwomen), а ti - звук [sh] (как вслове nation).

OK - самое известное словона пяти континентах, своего рода

международный паспорт, происходит не от OberstKommandant, не от галет Orrin Kendall времен граж-данской войны в Соединенных Штатах и даже не оттелеграфного языка.

В действительности, впервые это слово появи-лось в сатирической статье о плохой орфографии,опубликованной в газете Boston Morning Post в 1839году, как ахроним Oll Korrect (а не all correct). В 1840году оно использовалось как инициалы Old Kinder-hook, псевдоним МартинаВан Бурена, восьмогопрезидента США. В при-зывах к его так и несосто-явшемуся переизбраниюего сторонники писали:"Голосуйте за ОК!".Другие исследователиамериканской истории от-мечают, что ОК можетиметь более древнее про-исхождение, чем его по-явление в Boston MorningPost. Оно может принад-лежать американским ин-дейцам, использовавшимтермин "okeh" как утвер-дительный ответ на во-прос.

В англоязычных странахпринята мнемоническаяформула “Richard of Yorkgains battles in vain для за-поминания цветов радуги -Red, Orange, Yellow, Green,Blue, Indigo, Violet”. В Рос-

сии принято запоминать цвета радуги с помощью выра-жения "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан".

Девиз на гербе Великобритании написан на фран-цузском языке: "Dieu et mon droit" ("Бог и моеправо"). Акт английского парламента об обязатель-ном использовании английского языка в государст-венных судах также был написан на французском.

Слово "танк" происходит от английского слова «tank»,то есть "бак" или "цистерна". Происхождение названиятаково: при отправке на фронт первых танков британ-ская контрразведка пустила слух, что в Англии россий-ским правительством заказана партия цистерн дляпитьевой воды. И танки отправились по железной до-роге под видом цистерн (гигантские размеры и формапервых танков вполне соответствовали этой версии). Наних даже написали по-русски "Осторожно. Петроград!".Название прижилось. Интересно, что в России новуюбоевую машину первоначально называли "лохань".

Слово computer вошло в английский язык в 1646году и означало "person who counts or sums up", но

к 1897 году оностало обозначать"mechanical calcu-

lating machine". К началу второй мировой войны этослово уже означало "electronic machine". В латыниглагол computare изначально означал "считать","складывать".

"I am" и "I do" - самые короткие предложения на анг-лийском языке с подлежащим и сказуемым.

"Dreamt" - единственное слово в английском языке,которое заканчивается на буквосочетание "-mt".

Занимательные факты об английском



14№25 (50)16 декабря 2010 года

Т В О Р Ч Е С Т В О Н А Ш И Х Ч И Т А Т Е Л Е ЙЖил-был человек. Жил он, как все. И был, как все -

обычный человек с обычными привычками. Каждоеутро он вставал с постели, ставил чайник на печку, чи-стил зубы, одевался. Потом он пил чай с двумя кускамисахара и тремя печеньями. Затем, он ставил чашку вмойку, проверял, выключен ли свет в санузлах и выхо-дил на лестничную площадку, аккуратно, захлопывая засобой дверь. Он также проверял, запер ли он ее. Потомвызывал лифт и входил в обшарпанную кабинку, благо-ухающую ароматами чело-веческого присутствия.Оказавшись на улице, онпривычно поглядывал на свои часы и шел на автобус-ную остановку одной и той же дорогой. Даже когда наего пути развернули строительство какого-то объекта,он все равно ухитрялся не изменять своей привычке.Он приезжал на свою работу, отсиживал положенноевремя, общаясь с одними и теми же людьми, делаяодну и ту же работу.

После работы он выходил на улицу и шел на своюостановку, где терпеливо ждал автобус. По дорогедомой, он как всегда заходил в одни и те же магазины,покупал одни и те же продукты, приходил домой и ста-

вил сумку возле порога. Свои тапки он находил на томже месте, как и свою жену. По вечерам он, какобычно, смотрел телевизор. А когда женазвала его ужинать, приходил, садился и ел.Потом, вежливо говорил "Спасибо!" и сновашел чистить зубы.

Он был обычным человеком, а поэтомуиногда ходил в гости. В гостях он вел себя,как обычно: напивался в меру, чтобы не по-

терять полного конт-роля над собой, ижене было легче

дотащить его домой. Сексом нашгерой занимался тоже, как всеобычные люди: именно столько,чтобы не тратить много времени вущерб здоровому сну. А то, чтосон - залог здоровья(и лучшесекса!) - это он знал, как всеобычные люди, которым еще с детсадовских временвдолбили умение мыть руки перед едой, переходитьулицу на зеленый свет.

Ночью человек спал всегда на левой половинке ди-

вана, на правом боку. Ему снились обычные сны:серый-серый занавес перед глазами, который в

каждом сне был одним и тем же. Не меняласьдаже ни одна складочка на этом занавесе изснов: каждую ночь один и тот же сон...

Наступало следующее утро следующегодня. Человек вставал с постели, ставил чай-ник на печку, чистил зубы, одевался. Он был

каждый день обычным. Каждый месяц, год,десятки лет жил и был. Просто был. Про-

сто жил. Вот такая была у него обычнаяжизнь - такая, как у всех: была обычнаяжена, были обычные дети, были обыч-ные праздники, были обычные про-блемы, были обычные радости.

Потом он умер. Ведь, в конце кон-цов, все люди рано или поздно уми-рают. И наш герой умер, как обычно.Похоронили его на обычном клад-

бище, поставили обычную каменную плиту с указан-ными данными о нем, положили цветы, поплакали, какобычно. И ушли. Вот и вся сказка о человеке, которыйжил. Был и жил.

Галина Алексеева, Калгари

Отошел на минуту, вер-нулся – ба, «Москвич»уже и не машина, а ведроболтов. Какие-то «узко-глазые» машинки с непо-нятными названиямиснуют по заснеженнымулочкам. Мужчина солид-ный в подъезде обраща-ется ко мне: “Дядя Игорь!Вы совсем не измени-лись!” Кто он такой, этотмужчина?

«Рашида с первогоэтажа нет уже, и отца еготоже уже нет», - сказаламне какая то немолодая

тетка. Назвалась сестрой Рашида... Хм? Я помню се-стру Рашида - не могла она так страшно измениться, яведь только на минуту отошел!

Дерево, что недавно, буквально, на днях посадил вшкольном пустыре, не могу найти в этой роще дубов илип. На кухню зашел - боже! - как мы все вчетвером тамумещались?! Или они сделали ее такой маленькой?!

Неужели они стену перенесли и сделали маленькуюкухню меньше, а большую комнату больше? Нет, ибольшая комната стала меньше! Только на минуту ото-шел!..

Смотри, недавно новый хлебный магазин открыли, имы с пацанами бегали туда за сладкой, пахнущей вани-лью булочкой по 15 копеек, и делили ее на троих! А те-перь булочек таких нет, цен таких нет и магазинахлебного тоже нет. Есть виноводочно-штучный отдел ка-кого-то ГКЧПИП “Слава”. И кому это “слава”? Раньше

мы знали кому, а теперь? Все, что осталось от хлебногомагазина - это привычка делить на троих.

Лишь отвернулся - первомайские демонстрации сме-нились парадами геев. Массовость не та, да и контин-гент сомнительный, я воздержусь. Хотя хочется по«румашке» в ровных шеренгах перед началом, и знамякакое-нибудь или «портрэт» на палке для устойчивости.

Буквально на минуту отошел! Парка нет! Нету парка,где я с девчонкой после работы «шуры-муры». Стоитмузей и собор! И девчонку ту не могу найти. Вгляды-

ваюсь в лица, выходящие из проходной - нет ее! Стоиткакая-то женщина и улыбается мне. Глаза знакомые, иимя совпадает, а вот формы - не те, не те формы. И хо-рошо, что парка нет...

Отошел на минуту, буквально, на минуту! Сын гово-рит : “Папа! Что за машину ты мне купил! Бензин жрет!”– «Я? Какую машину, Артем? Это тот пластмассовыйгрузовик, что я тебе на пять лет подарил бензин жрет?”

Смотрю вниз на сына, а вижу его колени... А головагде? О-о! А вот и голова! Выше меня уже - яж на минутуотошел всего...

Открыл альбом с фотографиями: “Сынок, Илья, по-смотри какой ты хорошенький здесь на фотке! И пиджаку тебя, и галстук, солидный парень, приятно посмот-реть!”

А он мне - “Папа, это ты...”“Я?! Да нет, это ты, сынок! Я совсем по-другому вы-

гляжу. У меня и животик, и очки другие.” “Это ты отец! Двадцать пять лет тому назад!”“Если это я, то почему я вижу твое лицо на фотогра-

фии?”“Наверное, потому что мы родственники, папа!”...Я ничего не понимаю. Что случилось? Я ж только на

минутку отошел...

И го р ь Б и з я е в ,Эд мо н то н

Отошел на минуту

Недобрая сказка

Тёплым летним вечером, по «Золотому кольцу» Рос-сии, где-то в районе славного города Суздаля, со ско-ростью, которую позволяла дорога, мчался длиннющийкортеж огромных чёрных автомобилей. На крыльяхмашин были укреплены американский и советскийфлажки, что должно было указывать на принадлеж-ность находящихся внутри. А внутри, как вы уже самивероятно догадались, находилисьсамые главные граждане обеихстран, а говоря по-простому – Пре-зидент Всех Штатов Америки, Гос-подин Р.Рейган и наш ДорогойЛеонид И. Брежнев, выполняющийв данной поездке обязанностизкскурсовода.- Гляди Рони, гляди! – толкал онлоктем в бок, сидящего рядом Пре-зидента - Навроде и не самый бо-гатый из наших районов, а всё одно,купол энтой церквушки покрыт на-стоящим золотом.- Да вижу, вижу - немного раздра-жённо отвечал уже маленько поду-ставший Общий Президент. - А ещёя вижу, как мужчина бъёт женщину..- Быть не может! Где? - вскричал Ильич - Где, где!- передразнил Нашего Рони - В Караганде! Вонтам во дворе! – И президент сунул палец куда-то себечерез плечо.- Cтоя-а-а-ать!!!- вскричал Леонид И. Да так, что дре-мавший начальник охраны, выронил из вспотевшейруки пистолет.

И вот, представляете, картина: из облаков пыли, под-нятой десятками остановившихся лимузинов, выходятдвое самых крутых на нашей Земле мужиков и направ-ляются к невысокой ограде какого-то невзрачного до-мика, на крыльце которого в позе «замри»,расположилась скульптурная группа. Он - неопределён-ного возраста, но явно за 60, весь какой-то серенький,седенький, в стоптаных сапогах, в шапке с незавязан-ными сверху ушами. И она – в позе то ли собираясь пе-рекреститься, то ли не успев выполнить команду «рукивверх». Примчавшаяся охрана уже успела обшмонатьдомишко и его хозяев и теперь с интересом разгляды-вала округу.- Ну! Как живёте-можете, станишники?- входя во дворпервым, заговорил Наш. И без вступления спросил : -Ты товарищ, за что женщину-то бьёшь? Нехорошо. Вотнаш Гость, интересуется... Это ты, давай-ка, того. Объ-ясни нам, пожалуйста. Что за причина, за такая?..

За время этой содержательной речи, мужичок нашмалость оклемался: - Так ить… – делая неопределённое движение руками,в сторону женщины, проговорил он пересохшим голо-сом. – Так ить… Как же?.. – вроде ища понимания заго-ворил мужичок. -Так ить , я того ... Леонид Ильич,навроде как, поучаю. Бабу-то, свою. - Он снова сделалнеопределённое движение руками в сторону жены.- А что так-то? Чем зто она провинилась -то? – Наш

Ильич не был уверен, что такой вопрос при Госте нужен.Вернее, его смущала непредсказуемость ответа, но де-ваться некуда. - Дык, понимаш-чо, - более резво начал мужичок, ужеоценивший ситуацию. – Это… в прошлом месяцу… Нуда. Привезли к нам телевизоры цветные. В аккурат, кпрзднику ! Ну моя прибегла.”Купи”- говорит... – Я поду-

мал- подумал. А что? Действительно. Пора ужстаренький- то тово, в баньку перенесть.Купил, в общем. И что? – мужичок переступилс ноги на ногу, и продолжал уже смелее. - Про-шло, дней эдак с десяток, опять прибегла –кричит: “Пойдём мол скорее “Нивы” продают! “Ну, я себе думаю, а что? “Нива” машина хоро-шая. Навроде как бездорожник. Мне на ры-балку, да и бабе в соседнее село на базарсподручнее будет добираться. А, с другой сто-роны, ещё и наша “24”-ка, ещё вполне! – убеж-дённо боднул онголовой, обраща-ясь почему-то к

Президенту Всех Америк.- А потом думаю: даладно. Пусть себе в са-раюшке до зимы стоит.Хлеба не просит! - убеди-тельно объяснял он ужеНашему.- Ясное дело! – расте-рянно поддержал егоИльич- Купил! - крякнул мужик,рубанув рукой и победнооглядывая внимательнослушающих его, охранни-ков. Он выдержал значи-тельную паузу. - А теперь,чо ты думаш? - продолжалмужичок доверительно на-клонясь к Штатному Пре-зиденту.- Глянь! -посоветовал он, боднувголовой в сторону жены.Президент укоризненноглянул на женщину.

- Нет, ты глянь, чо уду-мала! Прибегла! Говорит:«Давай, говорит, одну козу,говорит ,продадим, ма-ленько добавим, говорит,да вертолет купим! Там,говорит, возля сельпаещё две штуки остались!Остальные все расхва-тали. Я, говорит, научусь

на ней управляться и буду к дочке в город летать. Ну? –Мужичок вопросительно обратился к аудитории. – Как?Козу, говорит, продадим. А ? Энто как же? – спрашивалон, глядя на Ильича. – Энто ведь никаких премиев нехватит! – убеждал он его, ища поддержки.- Да уж… – выдавил тот, ошарашеный. - Конечно. Но иты уж того... Шибко-то не балуй, -пробормотал, он ужеповорачиваясь к гостю, и удовлетворённо улыбаясь.- Да я што, я ничо, токмо вот поучаю, маленько, - разво-дил руками мужичок вслед уходящей процесии.

Леонид Ильич не спал всю ночь. И уже на рассвете,взяв с собой только одного, главного охранника, прика-зал ехать к мужику. Они увидели его, входящим во дворочевидно после ночной работы. - Послушай дядька ! Всё что ты нам наблекотал тут да-веча - я тебе дам. В награду. Ты только мне правдускажи – ты за что бабу-то “поучал”?- Да, ты понимаешь, Леонид Ильич, - рассказал мужикдоверительно понизив голос . - У нас с бабой одна ку-файка на двоих! А тут… Мне уж время на смену идтить,а она встала у колодца и п....т там с бабами. Ну, вот ипоучал. Маленько…

Однажды - 2

Ю р и й Ф а й н ш т е й н ,К а л г а р и

15


E-mail: [email protected]№25(509)


Ш О У - Б И З Н Е С

Продолжение. Начало в №23(48) от 2010 ... Помню, как в 1969-м я встретил в стекольной мастер-ской Арканова. Он нес какое-то стекло в сторону своегодома, и я шел за ним только потому, что очень хотелосьпосмотреть на знаменитого писателя... Для меня Арка-нов и Горин, уже прославившиеся своими капустникамив ЦДРИ (Центральный дом работников искусства. —Ред.), были какими-то существами высшего порядка,ведь в то время в самодеятельности вовсю играли ихминиатюры... И вот именно Арканов меня поддержал напервом моем концерте в Зеленограде.

«Старик» Арканов нас заметил. Дальше мы стали ез-дить в разные города и, ес-тественно, постепенносблизились. Я человексмешливый, а Аркадий Ми-хайлович очень здоровоострил и рассказывал жут-кое количество разныхбаек. Так, например, счита-лось, что Арканов невезу-чий, а Горин — «везунок».Как только Горин поднимална улице руку, тут же подъ-езжало такси, а Аркановмог ловить машину часами.И поэтому Арканов, нахо-дясь в Новосибирске, по-слал Горину в Москвутелеграмму: «Выезжай Но-восибирск не могу поймать такси».

...Как-то они, еще никому не известные авторы, при-ехали в Одессу для написания эстрадной программы.Жили в гостинице «Красная». Однажды, как следует,выпили. Арканов вышел на балкон и обратился к стоя-щим внизу одесситам: «Идите и возьмите почту, теле-граф и телефон», — после чего ушел с балкона вномер. Одесситы... решили, что это, наверное, сума-сшедший, вообразивший себя Лениным. Однако Арка-нов не успокоился на достигнутом. Минут через 15 онснова вышел на балкон: «Почту, телеграф, телефонвзяли?» Кто-то снизу ответил: «Взяли...» Арканов ска-зал: «Сейчас же идите и отдайте обратно».

...Когда Арканов и Горин разошлись, у Аркадия Ми-хайловича началась депрессия. Это совпало с его раз-водом с супругой — Женей Морозовой... Арканов сам

мне рассказывал, как они с Гришей Гори-ным сидели где-то на квартире, работали.Позвонили, вызвали двух знакомыхдевиц... В самый разгар пьянки позвонилав дверь Женя. Она решила, что ребятамнечего есть, и привезла им еду. Аркан отужаса совершенно впал в анабиоз. Лег в

соседней комнате на кровать и сделал вид, что мерт-вецки пьян. Женя подергала его, даже стянула с кро-вати. Он упал на пол и продолжал изображать пьяного.«Ну и черт с тобой», — сказала Женя, после чегопошла, села за стол, и они вчетвером, включая девиц,стали пить и закусывать. «А я, — говорил потом Аркан,— лежу, как дурак, на полу и не знаю, что мне делать».

...Однажды Арканов вышел вечером из дома, а вер-нулся через двое суток с цветами. «Где ты был»? —кричала Женя. «За цветами ходил», — ответил он... Раз-велись. Женя с маленьким Васей переехала в двухком-

натную квартиру, а Арканполучил однокомнатную в том жедоме... После развода при всейвидимости обоюдной неприязнипродолжали заботиться друг одруге.

...Был период, когда у Аркановасовсем плохо было с деньгами и оннесколько месяцев не платил заквартиру. Как-то мы должны были сним ехать выступать... — Бюро про-паганды пригласило нас на смену«Клубу «12 стульев». Я заехал за Ар-кановым, звоню в квартиру. Никто неоткрывает. Звоню снова. Из-за дверикто-то кричит: «Да заплачу я, за-плачу, отстаньте от меня!» АркадийМихайлович подумал, что пришли изправления кооператива, и решил не

открывать. Я пошел на седьмой этаж к Жене. Она былав истерике. «Он там пьяный, — сказала она, — лежитна диване, а вдруг его начнет мутить и он задохнется!..»Тогда я пошел к соседу Арканова, попросил разрешенияна транзит, перелез с балкона на балкон и попал к Ар-кадию в квартиру. Он лежал в совершенно разобранномвиде. Пришлось поднять его, довести до ванной. Онпринял душ, попил чаю, оклемался, и мы поехали вы-ступать...

...В депрессии Арканову было ни до чего. Но потихо-нечку он все же стал раскручиваться. Все еще действо-вала его слава ведущего телепередачи «Артлото». Ведьон был первым писателем-юмористом, который задолгодо «Вокруг смеха» проник на телевидение...

...Как-то мы с «Клубом «12 стульев» поехали в Баку.

Были Резников, Хайт,еще человека три. Пуб-лика была тяжелейшая.Только Хайт проходил,как бомба... Арканову же,который выступал с лите-ратурными интеллигент-ными рассказами,пришлось плохо...Помню, один раз он...сошел со сцены совер-шенно белый и сказалмне: «Я, кажется, зани-маюсь не своим делом»...

...В Казах-стане, где-тов районеУсть-Камено-

горска, я как-то пробовал номер, написанный для Ви-нокура. Пародии на Мартынова, на Магомаева, наЛещенко. Пою я плохо, но поскольку это были пародии,все проходило нормально. И я стал уговаривать Арка-нова исполнить этот мой номер со сцены... Он отказы-вался: «Да неудобно, ну что я как старый дурак выйду ипеть начну». Но все же я его убедил... Пел Арканов хо-рошо и даже похоже на оригиналы. Имел успех. Кактолько он сошел со сцены, я начал: «Ну как тебе нестыдно, старый дурень, стоит, поет, изображает певцов,писатель называется!..» И оба мы умирали со смеху...Но иногда он обижался. Когда в 1991-м он начал петьсо сцены, и я в «Лужниках», представляя его залу, ска-зал: «Выступает молодой начинающий певец АркадийАрканов». Обиделся. Но ненадолго.

Аркан вообще считался довольно равнодушным иэгоистичным человеком, но именно он помог мне, когдатяжело заболела моя мама. Сначала попросил своегобрата, анестезиолога, устроить консультацию у хоро-шего специалиста в Онкоцентре. А когда болезнь мамызашла очень далеко, попросил известного писателя Ва-силия Аксенова достать в Париже дефицитное ле-карство... И Аксенов, который виделся со мной всеголишь раз в жизни, привез это лекарство из Парижа...

Иногда Арканов бывает несправедлив. И обо мнепорой говорил неприятные вещи. Но это не имеет ника-кого значения. Для меня всегда любую обиду будет пе-ревешивать вот то лекарство, которое при его помощипривезли из Парижа...

« К а к и е л юд и ! »

Мы продолжаем знакомить вас с отрывками из книги из-вестного писателя-сатирика Лиона Измайлова «Какиелюди!», выпущенной российским издательством «АСТ».В этом номере писатель рассказывает о своих отношениях с егоколлегой по сатиристическому цеху Аркадием Аркановым.

Лион Измайлов:

Аркадий Арканов

На сегодняшний день Владимир Машков =единственный российский актер, который может

закрепиться в Голливуде всерьез и надолго. Вот представьте: смотрите вы, скажем, американский

фильм, как вдруг — на экране появляется до боли род-ное, вечно небритое мачоподобное лицо ВладимираМашкова. Или же — плотная, но мужественно суроваяфигура Александра Балуева. В общем, свой брат —актер-славянин. Приятно же! Вот только мировой кине-матограф не часто радует жителей бескрайних просто-ров СНГ возможностью увидеть «наших» артистов в«их» (то есть иноземных) блокба-стерах, да еще и в окружении звездтакой величины, как АнжелинаДжоли или Джордж Клуни. «Сего-дня» выяснила, почему же нашиактеры остаются не у дел, да и во-обще — могут ли наши «передо-вики» стать своими в Голливуде.

ТАМ СНИМАЮТ БЫСТРО. «ВСША кино делают за 6—7 недель»(съемкам предшествует долгийподготовительный этап. — Авт.), —рассказал нам Владимир Машков,неоднократно снимавшийся в аме-риканских картинах (в 2011 году мы сможем увидеть ак-тера в дуэте с Томом Крузом в «Миссия невыполнима4»). — Наши в таком темпе работать не способны — непривыкли, да и ленивые. Им нужно время для раскачки.У них никто не опаздывает на площадки — это караетсяжесткими штрафами». Также Машкова удивило, что вГолливуде мало места для импровизации: «Там всепрописано: откуда подавать реплику, во что быть оде-тым, когда брать за руку. А текст должен от зубов отле-тать. Наши же любят полагаться на «авось». Чегодалеко ходить, если даже такой украинский мэтр какБогдан Ступка, то и дело твердит, что грезит о Голли-вуде, но дальше Польши и России не снимается. «Мнееще и «Оскар» нужен! — заявил и нам актер, не поже-лав объяснять, что же ему мешает заполучить эту ста-

туэтку. НЕ ТЕРПЯТ КАПРИЗОВ. Режиссер Юрий Грымов,

снимавший американцев в своей картине «Чужие», во-обще горько смеется: «Знаете, как приходят на общиесобрания наши актеры? С банками пива. А их — с но-утбуками, чтобы фиксировать идеи и замечания!». Сним солидарен и Олег Штефанко (играл в фильме Ро-берта Де Ниро «Ложное искушение»): «В Голливуденикто не считает дублей. Снимают до тех пор, пока ре-жиссер не скажет: «Снято». А у нас буркнут что-то накамеру и рукой махнут, мол, сойдет. Наши актеры при-

выкли сниматься,чтобы выжить, а их— чтобы строитькарьеру».

По словам Ште-

фанко, в Голливудекапризов со стороны актеров нет: «У них нет таких по-нятий, как «несъемочный день из-за плохой погоды»или «голова болит». Там снимают в любое время и влюбую пору года! Пахать приходится в режиме нон-стоп: Подъем в 4.30. Завтракаешь, гримируешься — иуже в 6.00 на площадке, где и находишься последую-щие 16—18 часов. Простоев никто не допустит. Потомучто тогда впустую «сгорят» деньги, отпущенные нааренду помещений, техники, оплату полиции и страхо-вок. Иными словами: будешь капризничать — попадешьна доллары».

НАШИ ИГНОРИРУЮТ КАСТИНГИ. Американский ки-нопродюсер Михаил Файнштейн вообще считает, чторусским присуща одна и та же ошибка: «Они ждут пред-ложений и не привыкли действовать: обивать пороги,

ходить на кастинги. Кроме того, они не умеют грамотнопиариться, считая себя великими актерами».

Другой кинокритик Алексей Индыченко рассказалнам, что неплохие шансы «пленить» американцев естьу режиссера Тимура Бекмамбетова: «Он толково дей-ствует: свои «Дозоры» показал в США, после чего от-крыл в Лос-Анджелесе свой офис, нанял личногопомощника, завел необходимые знакомства, подтянуланглийский, изучением которого многие киношники...брезгуют». А вот актриса Ирина Апексимова, сняв-шаяся у Филлипа Нойса в «Святом» считает, что анг-лийский знать хотя и надо, но разговаривать стоит слегким акцентом, придающим русским актерам шарм:«Без акцента американцы просто не поверят, что ты —русский, и возьмут кого-то другого».

ПОЧЕМ АКТЕРЫ. Если артист является членомГильдии актеров Голливуда, как ВладимирМашков, то его гонорарная ставка — нениже $1 млн. за проект. Если нет — то тут

уж как договоритесь. Но в любом случае, то, что по ихмеркам копейки, для наших может составить весьма су-щественную сумму. Доходит до смешного: отыграводин—два дня на их площадке, они получают так,словно сыграли главную роль в российском фильме.

А вот иностранные звезды, приглашенные сниматьсяв Россию (причем снимают их по-хитрому — в парочкесцен, а имя ставят на афишу так, словно актер всевремя на экране проводит — банальная такая «зама-нуха»), получают свои четко установленные цены — какнаписано в райдере, и не центом меньше. РутгерХауэр («Зеркальные войны»), к примеру, в пределах$200 000 за 5 часов работы. Исключение — Депардье,который может сняться как за $5 млн., так и за чистосимволичный ящик водки или вина — по дружбе.

www.segodnya.ua

Владимир Машков:«Наших актеров не берут

в Голливуд - они ленивые»Владимир Машков к/ф “В тылу врага”

К И Н О И О К О Л О



№25 (50)16 декабря 2010 года

5 декабря народная артистка России Нина Русла-нова отметила 65-летие. Славу ей предсказывалиеще в годы скитаний по детским домам Харьков-ской области. Девочка пела с такой радостью, чтовоспитатели дали ей фамилию в честь легендарнойсоветской певицы Лидии Руслано-вой. Отчество для подкидышейбыло традиционным - Ивановна.Дату рождения Нина выбрала сама -привлекла внимание красная цифрав календаре: во времена СССР этобыл День Советской Конституции.Накануне юбилея с Ниной Руслано-вой встретилась обозреватель "Из-вестий".

Известия: Вы подсчитывали,сколько ролей сыграли? Я пробо-вала, но на 144-м названии сбилась.Нина Русланова: Все роли трудно иупомнить. Сейчас сложно получить пол-ноценную роль, продюсеры считают,что зрителю нравятся только молодыелица. Но и маленькую роль можно сде-лать интересной. В фильме ВладимираТумаева "Китайская бабушка" я сыг-рала большую роль, а моими партне-рами были Ирина Муравьева,Александр Михайлов, Владимир Толо-конников - актеры старшего поколе-ния. С нетерпением жду премьерыфильма Андрея Смирнова "Жила-была одна баба"... Трудно посчитать количество ролейеще и потому, что я стараюсь не отказывать начинаю-щим режиссерам или студентам. Мне интересно сотруд-ничать с молодыми. Порой я даже снималась у нихбесплатно.И: Не легкомысленно ли вы относитесь к собствен-ному благополучию?Русланова: Я долго не понимала, сколько долженстоить актерский труд. У меня, например, сохранилсядоговор по телефильму "Тени исчезают в полдень". Ясыграла Марью Воронову, первую председательницуколхоза, убитую бандитами. Роль, как теперь говорят,культовая - популярность телесериала была сумасшед-шей. А за работу я получила 300 рублей. Так что нельзясказать, что советское кино позволяло артистам статьбогатыми.И: Зато были слава и всенародное признание.Русланова: В 1970-е, во времена всеобщего дефицита,мои Марья да Катя-Аэропорт (роль из фильма "Цыган".- "Известия") даже помогали мне что-то приобрести из-под мясного или обувного прилавка. Или народ без оче-реди пропускал. Это я помню и ценю. А впервыебольшую сумму я получила в 1990 году после съемок вфильме Никиты Михалкова "Автостоп". Мало того чтоработать с режиссером, настолько любящим актеров,понимающим их природу, уже подарок судьбы, так ещеи деньги достойные. Никогда не забуду, как смотрела наних и чуть не плакала: "О боже, что мне теперь с нимиделать?"И: То, что вы лауреат трех государственных премий- России, Украины и Белоруссии, - как-то отразилосьна вашей жизни?Русланова: Никак. Моя пенсия - 7000 рублей. Летом я

перенесла операцию на сердце, затем получила инва-лидность, и мои доходы увеличились на 800 рублей. По-этому, как только здоровье позволяет, стараюсьработать, сниматься.И: Нам, зрителям, в радость, что вы снимаетесь.

Только берегитесебя... А какаяроль требуетбольшей отдачи- императрицыили простой жен-щины?Русланова: Вкаждой моей ге-роине живет рус-ская женщина, ауж какой она постзанимает илититул носит - деловторое. И каждаяроль по-своемутрудна. Напри-мер, корсеты и тя-желейшие платьяпрошлых веков -это ж каким муже-ством обладалиженщины, так за-тягиваясь. Во

время съемок, извините, в туалет лиш-ний раз не сходишь. У каждой моей ге-роини сложная судьба. Поэтому главноедля меня - не трудности на съемочнойплощадке, а конечный результат. Радинего можно и потерпеть. Без этого уме-ния артистом не станешь.И: Вы читаете в интернете, что провас народ пишет?Русланова: У меня нет интернета...И: Тогда я процитирую: "вы очень сек-суальная, но главное даже не это, аваша русская душа", "для меня НинаРусланова - и мама, и подруга, и чело-век, которому я бы доверила все сек-реты".Русланова: Очень приятно. Девушка,которая написала про секреты, права. Яникогда не предам. Как меня ни пытаютжурналисты о театральном закулисьеили про моих партнеров на сцене и на съемочной пло-щадке, я ничего лишнего не рассказываю. Во мне про-падает все, чего нельзя говорить. Это у меня сдетдомовских времен. Там ябед и болтунов презиралии били. Как-то я дала слабину и что-то рассказала просебя своему коллеге Стасу Садальскому. Мы дружили,и мне казалось, что ему можно доверять. Но он моютайну не удержал и распространил везде, где толькомог. Мне было очень больно.И: Когда идут по телевидению ваши фильмы, смот-рите?Русланова: Боюсь смотреть те, которые не люблю. Ноне спрашивайте меня, какие фильмы я не люблю. Не

могу обижать режиссеровили других актеров. Нокогда по каналу "Культура"показывают, как смеетсямоя служанка из спектакля"Мещанин во дворянстве", -смотрю. Очень хорошиевоспоминания у меня о томпериоде жизни.И: Алла Демидова водном из интервью ска-зала, что ваш характерсильнее, нежели ее. В чемваша сила?Русланова: Наверное,людям виднее. Я сама неощущаю своей силы. Вжизни я попадала в разныеситуации, и приходилосьпроявлять волю, доказы-вать. Например, на первомкурсе у меня был сильныйюжнорусский акцент - яведь из Харькова, посту-пила учиться в Театральноеучилище имени Щукина. И япо ночам занималась речью

в общежитских душевых - там от кафельных стен отзвуквозникал. За год таких тренировок выучилась говоритьправильно, чем сильно удивила педагогов.И: Как вы постигали московскую жизнь?Русланова: Мне очень помогли мой педагог Вера Кон-стантиновна Львова, ее муж Леонид Моисеевич, их дочьВаля и зять Марик. Я жила у них в семье, и для меня ихуклад жизни стал открытием. Училась не только оде-ваться. Помню, резала хлеб большими, сытными кус-ками, по-детдомовски. Вера Константиновнаподсказывала очень тактично: "А для меня можно по-тоньше?" Так же тактично Леонид Моисеевич обращалмое внимание на книги, журналы: "Ниночка, мне ка-жется, это вас заинтересует..." Мало того, когда я выхо-дила замуж, они мне устроили свадьбу! У меня всебыло как у людей - в доме накрыт большой стол, за ко-торым сидели наши друзья и большая семья Веры Кон-стантиновны, ставшая моей семьей.И: Для вас дом - нечто особенное?Русланова: Я выросла в детских домах, долго жила вобщежитиях. Квартиру получила, уже служа в Театреимени Вахтангова. Рождение доченьки и обустройствособственного жилья - счастливейшие моменты моейжизни. Поэтому я очень люблю свой дом. В нем я могузакрыться от мира, читать или просто отдыхать. И уменя нет ощущения, что раз я одна, то мне одиноко. Вмоем доме мне никогда не бывает скучно с самойсобой.И: Вы, живя в Москве, очень много снимались на ки-

ностудии "Лен-фильм".Русланова: Да,

одно времяпоезд "Крас-ная стрела"в о с п р и н и -мался мноюкак трамвай.Засыпала находу. Бы-вало, будятпроводницыутром, а тыс п р а ш и в а -ешь: где мы,в Москве илив Ленин-граде? -чтобы сори-е н т и р о -ваться, насъемки при-

ехала или вернулась домой.И: Каких режиссеров вы для себя выделяетеособо?Русланова: Конечно, прежде всего Киру Георгиевну Му-ратову. Она - великий художник, которому я благодарназа свою первую роль кино в фильме "Короткие встречи".Потом были "Познавая белый свет", "Чеховские мо-тивы", "Настройщик", "Два в одном", "Мелодия для шар-манки". Кира Георгиевна может работать с кем угодно,но любой ее фильм будет только муратовским и ничьимдругим. Когда я не снималась у Муратовой, мое времябыло ненаполненным. И если она меня по-прежнемуприглашает сниматься, то я могу этим фактом толькогордиться. Дважды снималась у Алексея Юрьевича Гер-мана. Очень ему признательна за то, что в фильмах"Мой друг Иван Лапшин" и "Хрусталев, машину!" он от-крывал во мне новые грани. Снималась в пяти фильмахВладимира Бортко, в том числе и любимейшем моем"Собачьем сердце". И каждый раз он меня поражал ипрофессионализмом, и образованностью. Для меняеще важно чувствовать, что режиссер выбрал меня нароль, потому что нуждается именно во мне. На съемоч-ной площадке в атмосфере любви и уважения можногоры свернуть.И: Что вас огорчает в жизни?Русланова: Я живу в районе Старого Арбата. Помнюего со времен учебы в Театральном училище имени Щу-кина, с 60-х годов. Сегодня я уже остыла, а раньшеочень переживала, видя, как меняет Москву "точечнаязастройка". Снос каждого старого здания восприни-мала, словно лично от меня что-то отрезают. Ситуациябезысходная, уже ничего не вернуть.И: Ваша героиня в фильме Киры Муратовой "Позна-вая белый свет" говорит: "Счастья не дают на заво-дах, и, если оно пришло к вам - его надо беречь". Вынашли свою формулу счастья?Русланова: Сегодня - это общение с внуком, выход насъемочную площадку и возможность побыть одной. Воттри составляющие моего счастья.

Ю Б И Л Я Р

Нина Русланова дорожит одиночеством

В сериале “ Тени исчезают в полдень”

З Н А М Е Н А Т Е Л Ь Н Ы Е Д А Т Ы4 декабря65 лет со дня рождения1945. Роберта Бондар, первая канадская жен-щина-астронавт 5 декабря190 лет со дня рождения1820. Афанасий Фет (Шеншин), поэт 75 лет со дня рождения1935. Юрий Власов, российский тяжелоатлет,писатель, публицист, олимпийский чемпион 65 лет со дня рождения1945. Нина Русланова, российская актриса 6 декабря90 лет со дня рождения1920. Дэвид Брубек, американский джазовыйпианист, композитор

7 декабря55 лет со дня рождения1955. Александр Феклистов, российский актер8 декабря65 лет со дня рождения1945. Евгений Стеблов, российский актер 10 декабря70 лет со дня рождения1940.Анна Дмитриева, теннисистка, заслужен-ный мастер спорта, спортивный комментатор 11 декабря80 лет со дня рождения1930. Михаил Светин (Гольцман), актер 80 лет со дня рождения1930. Жан Луи Трентиньян, актер

12 декабря95 лет со дня рождения1915. Фрэнк Синатра, певец, актер 85 лет со дня рождения1925. Владимир Шаинский, композитор13 декабря290 лет со дня рождения1720. Карло Гоцци, итальянский драматург 80 лет со дня рождения1930. Николай Рыбников, актер 14 декабря95 лет со дня рождения1915. Рашид Бейбутов, советский певец, актер 16 декабря95 лет со дня рождения1915. Георгий Свиридов, композитор

90 лет со дня рождения1920. Нина Алисова, актриса 17 декабря85 лет со дня рождения1925. Константин Ваншенкин, поэт35 лет со дня рождения1975. Милла Йовович, актриса18 декабря120 лет со дня рождения1890. Эдвин Армстронг, изобретатель, разра-ботавший систему вещания FM-диапазона 80 лет со дня рождения1930. Владимир Ворошилов, основатель и ве-дущий телеигры "Что? Где? Когда?" 30 лет со дня рождения1980. Кристина Агилера, поп-певица



Уважаемые читатели!Предлагаем вам разместить

ваши объявления в газете “Колесо”. Газета распространяется в городах

Калгари (46 точек), Эдмонтон (8), Ред Дир (4) До 30 слов в одном выпуске - $10. Свыше 30 слов - $15.

При оплате 3-х публикаций, четвёртая - бесплатно.

Оплата производится чеками на K-Rusinfo Inc.Присылайте ваши объявления и чеки по адресу:

119 Everwillow Park SW, Calgary, AB, T2Y 5C6 E-mail: kolesoinfo@gmail .com

По вопросам изготовления и размещения рекламы обращаться по телефону:

4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0

Ч А С Т Н Ы Е О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

У С Л У Г И ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН«FANTASTIC CUT»!

Современные женские и мужские стрижки!

Окраска, мелирование, завивки,укладка волос.

Парикмахер высшей квалификации с многолетним опытом.

Европейский стиль,прекрасныйсервис, разумные цены!

Ждем Вас по адресу: #101, 211 – 14 Ave SW, CalgaryТелефон: 403-244-6559, Анна

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

- губы - от контура до плотно закрашенных;- глаза - айлайнер;- брови - волосковая техника и/или

полная растушевка.Специалист с многолетним

опытом и канадским дипломом.Умеренные цены.

Современно оборудованный салонТелефоны: 403-256-4105,

403-397-6774, Галина

О Б У Ч Е Н И Е

О П Ы Т Н Ы Й БУ Х ГА Л Т Е Рс канадским опытом работы

(corporate & personal taxes, GST,finansial statements preparation)поможет вам и вашему бизнесусэкономить реальные деньги.

Звоните: 403-805-2091, ОльгаE-mail:[email protected].

ДИПЛОМИРОВАННЫЙТЕХНИК

предлагает услуги по ремонту и установке отопительных

и водонагревательных систем, кондиционеров.

Умеренные цены. Качество гарантирую.

Телефон: 403-615-8954, Влад

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

FCONSULTANT VENTURE LTD.Accounting Services

Bookkeeping (starting at $25/hr)Income Tax Filling

(Corporate - $50 & Personal - $15)GST Filling, Financial Consultation

Услуги доступны на русском языке!Телефон: 780-616-3011

E-mail: [email protected]: www.fconsultant.webs.com

NONA ELECTRIC SERVICES INCВсе виды электромонтажных работ.

Аварийные, экстренные работы.Cертифицированный электрик

с 35-летним опытом.Телефон: (403)-831-1688, НиколайE-mail: [email protected]

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА«ЛИДЕР»

объявляет набор детей на 2010/2011 учебный год

Развивающие занятиядля детей 3 – 5 лет:

- Развитие связной речи - Математика – Логика - Окружающий мир («Юный эрудит»)- Арт (Аппликация, лепка, рисование)

Все преподаватели имеютобразование, специализацию и опытпо работе с детьми именно младшего

школьного возраста. Запись по тел.: (403)- 201- 6074,

или [email protected]

С Д А М

П Р И ГЛ А Ш А Е Мк с от руд н и ч ес т ву

фото г р а ф аРабота по выходным

Тел: 403-470-1996, Татьяна

РА Б О ТА

П Р И Г Л А Ш А Е М

Салон“Attributes Hair Perfection”

сдаст в аренду площадь лицензированному массажисту.

Обращаться по телефону: 403-818-3705, Стэн (Славик)

СТУДИЯ РУССКOГОИ СОВРЕМЕННОГО БАЛЕТА

“МИНИАТЮРЫ” ПРИГЛАШАЕТ

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ(фитнес-балет, танец живота).

Адрес: Трайко Центр11150 Bonaventure Dr. SE

Calgary 403-256-6230, 403-690-2019

Аля Бракман

Требуются работницыдля уборки

квартир и домов.Зарплата от $14/час.

Знание английского необязательно. Нагрузка до 35 часов в неделю.

Предоставляем обучение и частичную транспортировку до мест работы.

(403) 978-7767,www.bestcleanhome.com

Требуютсятехники по установке BellTV.

Знание английского, статус и минивэн обязательны.

Ваши резюме направляйте по адресу:[email protected].

т. 403 453-4388, 416 890-7415

И Щ Е М

Т Р Е БУ Е Т С Я Н Я Н ЯРусскоговорящая семья, проживающая вКалгари в районе Маккензи Таун (Юго-Вос-ток, McKenzie Towne/Copperfield) ищетопытную няню для мальчика на полный рабочий день (8 -10 часов) 5-дневную рабо-чую неделю. Рекомендации желательныOставьте сообщение с вашим контактнымтелефоном и мы вам перезвоним.

Телефон: (587) 896-2038

Компания "Euro Plus Centre"предлагает широкий спектр услуг:

ремонт и обслуживание автомобилей;инспекция машин:

- для страховых компаний;- для других провинций.

Умеренные цены, удобный график, сертифицированные специалисты.

Тел: 403.399.7950Адрес: Bay H-3514, 73 Avenue SE

Calgary, Alberta, T2C 1N5

П Р О Д А МCрочно продается магазин

европейских деликатесов в Монреале, "под ключ", полным комплектом холодильногои морозильного, а также всего остального необходимого оборудования. Площадь1000 sq ft Имеется в наличии товар в ассортименте со сроком реализации от 6 ме-сяцев и выше. Налаженная система поставок продуктов. Возможна перевозка влюбую точку Канады. Стоимость - 30 000 долларов.

E-mail: [email protected], телефоны:450-692-1844. 514-574-0193

УБОРКА КВАРТИР И ДОМОВв удобное для вас время.

Быстро и качественно.Телефон: 403-244-6114, Нина

№25(509)16 декабря 2010 года

18О К О Л Е С И Ц А



В зоомагазине: - Приветик, а у вас двери есть?- Какие двери?- Ну, тутлики, тобачки, тлоны...

В воспитательных целях, после того какобругать, человека надо обязательно по-хвалить. Например:- Руки у тебя, конечно, корявые. Затомозги гладкие.

Жена с мужем ругаются. Она говорит:- Всю жизнь ты мне поломал!- На себя посмотри! Ты как на кухнюзаходишь, у тараканов рождаемостьпадает!

Ученые скрестили ежа и дятла. Долбое-жик до сих пор пытается залезть на де-рево.

Он робко заглянул в разрез ее платья.На ней были голубые туфельки.

Отец говорит своему 15-летнему сыну:- Тебе всего 15 лет, а ты уже куришь! Дая в твои годы....(подумав)... а впрочем,кури... кури....

Не все то Sрidеrmаn, что к стенам при-липает.

В ресторане:- Официант, счет!- Пожалуйста!- А это что такое?- Где?- Вот тут. Написано в конце: "Чашка кофе- 12, Получилось - 50, итого - 300". Чтозначит - "получилось"?- Ну... Значит, не получилось...

Китайский центр планирования семьиприглашает на работу киллеров...

Предел жадности - это когда продаешьсвои визитные карточки.

Ни в коем случае не говорите амери-канцу "рыжий". Правильно - оранже-воволосоамериканец.

Модельное агентство "Мега-Суперфешн"приглашает девушек от 18 до 25 лет дляработы в Милане и Париже. Уважаемыедевушки, не нужно брать с собой теплыевещи, в Турции жарко.

Германия объявила, что за скидку в30% на газ она готова разместить рос-сийскую морскую базу в Ростоке, а за40% в Берлине.

Мужик с убитым видом пришел в мага-зин. Спрашивает (грустно):- Дайте мне мыло и веревку...Продавщица:- Вешатся, что-ли собрался?Он (язвительно):- Нет, б*я, счас помоюсь вот - и в горы...

- И ты что, в таком виде ходила надискотеку?- Да!- Ладно, одевайся и ложись спать!!!

Ползут два мужика по пустыне, простоумирают от жажды. Тут навстречу им по-падается ползущий верблюд. Один дру-гому говорит:- По-моему, это плохой знак...

Россия обменяла флот, который и так быне ушел в 2017 году, на газ, за которыйУкраина и так бы не платила по 330 дол-ларов.

Журналист берет интервью у монаха.Спрашивает его:- В вашем монастыре есть телевизор?- Нет, Церковь запрещает нам смот-реть телевизор!- А радио у вас есть?- Нет, Церковь запрещает нам слушатьрадио!- А как же вы тогда проводите свойдосуг?- Сидим в "Одноклассниках"!

Самыми пьющими странами в миребыли признаны: зимой - Россия, а в сезонотпусков - Египет, Турция, Кипр и Таи-ланд!!!

Издревле на Руси самым действен-ным приворотным средством счи-тался борщ...

Она:- Выпьем за нашу лю-бовь!Он:- Не чокаясь.

Женщина смотрит,как другая женщинанакладывает едусвоему мужу, и спра-шивает:- А чего это ты так по-походному, все водну миску, шмат-ками?- Так он же у меня ху-дожник, если красиворазложить, то этасволочь сразу сядетнатюрморт рисовать.

- Ты самая красиваябыла на своем днерождения.- Спасибо! Я стара-лась!- Специально гостейподбирала?!

Счастье - это не когдау тебя всё есть, акогда у тебя чего-тонет, и слава Богу, чтонет!

Если Вам постоянно звонят с угрозами -не отчаивайтесь. Главное, что о Вас пом-нят и Вы кому-то нужны.

- У вас дети есть?- Нет.- А в паспорте написано что двое- Так это-же разве дети - это же сво-лочи!

Женщины готовы любить с первоговзгляда, а мужчины - при первой возмож-ности.

Тёща:- Когда отходит мой поезд?Зять:- Через два часа, 34 минуты, 40 се-кунд....

Все женщины мечтают о ласковом инежном любовнике. Но, к сожалению, уласковых и нежных мужчин уже есть лю-бовники.

Вчера мы пили водку. Потом водкакончилась, и мы сбегали за пивом.Пили пиво, а после, когда и пиво кон-чилось, оказалось, что у друга оста-вался коньяк. И мы стали пить коньяк.А потом я отравился овсяным пе-ченьем...

Мало кто знает, что после полета Белкии Стрелки в космос Гагарин долго ходилза Королевым и канючил:- Командир, но я же лучше собаки...

Американские ученые провели экспе-римент. Если весь день говорить по-русски, то с работы придешь пьяный.

Режиссёр современного театра - актёру:- Сидоров, не увлекайся! Не хватай сек-ретаршу между ног, соплями в оппонен-тов не бросайся, задницу им непоказывай! Всё-таки, Ленина играешь...

Реклама банка.Быстрое оформление кредита за 1 часи 2 документа:1. Паспорт.2. Завещание.

2015 год. Урок русского языка.- И запомните, дети, главное правилопунктуации: после “смайлика” запятая неставится...

Идет суд. Судья:- Вы знаете этого человека?Подсудимый:- Нет.Судья:- А почему он у вас в друзьях на "Од-ноклассниках"?

- Просыпаюсь я, а у кровати ящикводки стоит. Ну, думаю, допился! За-крываю глаза, снова открываю - нетводки!- Обошлось, значит?- Да нет, вопрос все мучает: зачем яглаза закрывал?

Утром...- Я жених... я женихххх... я же ниххххренане помню!..

- Пап, а за убийство марсиан сажают?- Да, сынок. Сразу в дурдом.

Ищу "мужа на час". На всю жизнь непредлагать - уже есть. Просто домамного всего мелкого надо починить

Многие думают, что черепахи живутдолго.На самом деле они живут мало,но очень медленно.

89% людей, отправляющих SMS, чтобыузнать что, их ждет: любовь, секс илиразвод, - узнают еще один смысл слова"развод".

Посмотрев на прошлой неделефильм "Ирония судьбы или Слегким паром", половина рос-сиян инстинктивно отметилаНовый Год.

- Алло! Это секс по телефону?- Да! И ты дорого заплатишь заэти слова...

Курящий сын слышит за две-рью шаги приближающейся ма-тери. Быстро выкидываетсигарету, брызгает освежите-лем воздуха, и при входе ма-тери сразу бьет себя кулаком вгрудь и говорит: "Мам, я некурил! Честное слово!"Мать в ответ: "Сынок, пей, кури,води девок домой, пускай однаиз них даже залетит, тольконайди наконец себе жену, втвои 42!!!"

- Ты где вчера был?- Да к другу в гости ходил. Всюночь в шахматы играли.- Ну и кто кого?- Никто никого!!! Мы в шахматы иг-рали.

Моих денег мне хватит до концажизни, если только я не захочу

чего-нибудь купить.

На сельских дискотеках появился новыйвид развлечений. Ведущий объявляетбелую драку, и дамы лупят своих кавале-ров.

Как подумаю, какой из меня инженер -боюсь идти к врачу.

Один хороший анекдот - это дополни-тельные 15 минут жизни, отнятые у ра-бочего времени.

Объявление.Для испытаний очередной партииопытных автомобилей автозаводутребуется очередная партия опытныхводителей.

№25 (50)16 декабря 2010 года



К Р О С С В О Р Д

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В НОМЕРЕ 24(49) ОТ 28 ДЕКАБРЯ:

По горизонтали: 1. Дочь. 3. Указ. 6. Северы. 7. "Лукойл". 10. Форд. 11. Марциал. 12. Спич. 16. Манси. 17.Парад. 19. Окрас. 20. Диона. 21. Борис. 27. Прима. 28. Ягель. 29. Унтер. 30. Клюз. 31. Шкурник. 34. Осип.37. Акунин. 38. Пролив. 39. Ильф. 40. Уния.По вертикали: 1. Дива. 2. Чурка. 4. Клуша. 5. Зной. 6. Страна. 8. Лопари. 9. "Мцыри". 10. Фома. 13. Часы.14. Мичиган. 15. Косинус. 17. Пиния. 18. Дрожь. 22. Шпик. 23. Бирюза. 24. Берри. 25. Стасов. 26. Уруп. 32.Криль. 33. Игрун. 35. Буки. 36. Шлея.

Г О Р О С К О П Н А Я Н В А Р Ь 2 0 1 1

По горизонтали: 1. Вереница. 5. Мини-гараж для автомобиля. 8. Государство на побережье Среди-земного моря. 9. Роман итальянской писательницы Грации Деледды. 10. Канонерская лодка ПервойТихоокеанской эскадры во время русско-японской войны 1904-05 годов. 12. Действующее лицопьесы Антона Чехова "Три сестры". 13. Государство в Азии. 14. Лгун. 15. Очень холодная погода.17. Спорное дело. 20. Органическое удобрение. 23. Кожа, обладающая большой тягучестью и мяг-костью. 24. Широкие сани. 25. Английский биохимик, лауреат Нобелевской премии. 26. Войлочныйковер из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Средней Азии и Казахстана.28. В Древней Руси так называли выходца из Скандинавии. 31. Бестолковый человек. 34. Старин-ное русское название кабана. 35. Низкорослое, неброское, садовое растение. 36. Магматическаягорная порода. 37. Смоковница. 39. Шотландская водка. 40. Декоративное растение. 41. Кофе смороженным. 42. Кусочки цветного непрозрачного стекла для мозаичных работ. 43. Отрезок прямой,соединяющий две точки окружности и проходящий через ее центр.

По вертикали: 1. Красный железняк. 2. Повторение какого-либо раздела музыкального произведе-ния. 3. Рассеянное скопление звезд в созвездии Рака. 4. Высший православный священнослужи-тель. 5. Верхняя одежда православного духовенства. 6. Отечественный писатель, автор романа"Два капитана". 7. Совокупность медицинских сведений, получаемых путем опроса обследуемого,знающих его лиц. 9. Европейская столица. 11. Русский мастер, изготовивший "Царь-пушку". 15.Русский общественный деятель, выдвинувший в 1874 году религиозно-нравственное учение о "бо-гочеловечестве". 16. Ворожей. 18. Советский политический деятель, занимавший должности гене-рального комиссара государственной безопасности, наркома внутренних дел, наркома связи СССРи расстрелянный в 1938 году. 19. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть. 21. Звезда в созвездии Феникс.22. Лекарственное средство. 27. Складная шляпа-цилиндр. 28. Точка небесной сферы. 29. Отече-ственный драматург, автор пьесы "В поисках радости". 30. Мерзость. 31. Стеклянная трубка с де-лениями и краном. 32. Город в Якутии. 33. Предшественник вертолета. 37. Кукиш. 38. Отметина,отпечаток.

Издатель: K-Rusinfo Inc.Главный редактор: Александр КолесниковТехническая поддержка: Сергей Ермолаев

Корпункты и распространение:в г. Ред Дир - Дмитрий Дмитриев - 403 - 307 - 3871

в г. Эдмонтон - Алексей Павленко (РДКЦА) - 780- 988-7224По вопросам рекламы звонить по телефону: 403-890-5260

E-mail: [email protected] , Web: www.webkoleso.infoНаш почтовый адрес: 119 Everwillow Park SW, Calgary, AB T2Y 5C6

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции.Ответственности за рекламу редакция не несёт.

Рукописи редактируются, но не рецензируются и не возвращаются.

При использовании материалов газеты “Колесо” ссылка на источник обязательна. В номере использованы материалы собственных авторов,

а также канадских и международных средств массовой информации.

Январь 2011 года относительно благоприятенпрактически для всех знаков зодиака, однакопридется и потрудиться. Не рекомендуется вэтом месяце начинать никаких новых дел,лучше окончательно разобраться с еще неза-конченными. Поверьте, все Ваши усилия обя-зательно будут вознаграждены в самомближайшем будущем.

ОВЕН Как и ноябрь, январь 2011 преподнесетОвнам массу новых впечатлений и встреч. Дело-вая жизнь будет весьма насыщенной, однако этоне означает, что об отдыхе следует напрочь за-быть. Напротив, январь ни в коей мере не проти-воречит проведению культурных мероприятий.Поход в кино или в театр станет отличным поводомприятно провести время с коллегами и партнерамив неофициальной обстановке.

ТЕЛЕЦ У Тельцов январь 2011 года окажется ра-достным и полным любви. Однако забывать проработу не стоит. Если Тельцы не поленятся и по-трудятся на славу, их ждут весьма приятные сюр-призы в виде премии или похвал начальства.Возможность отдохнуть появится во второй поло-вине месяца. В конце декабря на работе будет осо-бенно интересно, но никаких волнений непредвидится.

БЛИЗНЕЦЫ Близнецам в январе 2011 года на-стоятельно рекомендуется избегать чрезмерныхфизических нагрузок. Лучше сделать небольшойтайм-аут и отдохнуть. В противном случае про-блемы со здоровьем неизбежны. Финансовых про-блем не предвидится, несмотря на небольшоезатишье на работе.

РАК Спокойная и обычно размеренная жизньРаков в январе 2011 года может подвергнутьсясерьезному испытанию в виде бурно развиваю-щихся романтических отношений. Им будет непро-сто сосредоточиться на профессиональнойдеятельности. Однако, только сосредоточившисьна работе, Раки смогут избежать серьезных финан-совых проблей.

ЛЕВ Львов в январе 2010 года не оставят профес-сиональные заботы. В этом месяце Львам следуетбыть особенно осторожными – появится соблазнзаключить тайные или противозаконные конт-ракты, которые в итоге закончатся обманом и бес-честьем. Не следует огорчаться из-занеприятностей и сложностей на работе, домаЛьвов будет ждать любовь и тепло близких.

ДЕВА Для Дев январь 2011 г – месяц полной гар-монии между профессиональной деятельностью иличной жизнь. Звезды благосклонны к этому знаку,а потому Девы могут пользоваться своим влия-нием на других людей, получая от этого удоволь-ствие.

ВЕСЫ В декабре 2010 года Весы неплохо порабо-тали, так что январь 2011 года – полностью в ихраспоряжении. В январе 2011 года у Весов личнаяи профессиональная жизнь будут способствоватьотличному настроению. Весам предстоят новыечувства, новые открытия и незабываемые впечат-ления. В течение всего января 2011 года Весыбудут окружены дружеским отношением и все-общим вниманием.

СКОРПИОН Благодаря расширению связей из-заобилия в январе 2011 года застолий и вечеринокСкорпионы обзаведутся новыми, весьма полез-ными знакомствами, которые положительно по-влияет в будущем, как в бизнесе, так и в трудовойдеятельности. "Все в ваших руках" - это девиз 2011финансового года для Скорпиона. Возможны неко-торые шероховатости в личной жизни и несуще-ственные проблемы со здоровьем, но этопереживаемо.

СТРЕЛЕЦ Стрельцы в январе 2011 года достигнутневероятных успехов в карьере. В январе 2011года начальство, наконец-то их оценит по достоин-ству, так что Стрельцы могут без опаски подниматьвопрос относительно повышении зарплаты. Веро-ятнее всего результат будет положительным.

КОЗЕРОГ У Козерога в январе 2011 года открыва-ется возможность претворить в жизнь все планы.Это наиболее благоприятный в деловом отноше-нии период для Козерогов. В этом месяце имудастся самореализоваться лучше, чем когда либоранее. На любовном фронте все останется без пе-ремен.

ВОДОЛЕЙ Водолеи в январе 2011 года скинут грузпрошлогодних проблем и неурядиц и почувствуютприлив сил, способствующих новым свершениям.На работе все спокойно и без изменений.

РЫБЫ Для Рыб в январе 2011 года самое главноеуспевать поспевать за всем происходящим, на-столько стремительным окажется этот месяц.Лучше спланировать все личные и рабочие делазаблаговременно, в противном случае аврал про-сто неизбежен.проблем в целом на весь год.

РУССКОЕ РАДИО ЭДМОНТОНАС л у ш а й те н а с к а ж д о е в о с к р е с е н ь е

с 2 1 д о 2 2 ч а с о в в д и а п аз о н е1 0 1 . 7 F M

и л и н а с а й те w w w. w o r l d f m . c a

№25(509)16 декабря 2010 года

20


Website: www.webkoleso.info№25 (50)16 декабря 2010 года

ALBERT BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №25(50 ) · 2020-02-27 · №25(50 ) 16...

Documents

Transcript of ALBERT BIWEEKLY RUSSIAN NEWSPAPER “KOLESO ” №25(50 ) · 2020-02-27 · №25(50 ) 16...