August 23, 2020.

Twenty-first Sunday in Ordinary Time

August 23, 2020

“Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;

and whatever you loose on earth shall be loosed in

heaven.” — Matthew 16:19

Wednesday (bilingual) and

Thursday at 7:00 am.

Saturday at 4:00 pm

Sunday 11:00 am English

12:30 pm Spanish

Reconciliation-

by appointment, please call

(662)341-2073.

Miércoles (bilingüe) y

Jueves a las 7:00 am.

Sábado 4:00 pm

Domingo 11:00 am Ingles.

12:30 pm Español.

Confesiones- Por cita, favor de llamar al

(662)342-1073.

Sunday, August 23, 2020.

11am For the intentions of SHSM.

12:30 pm For the people.

Wednesday, August 26, 2020.

7am For the intentions of SHSM.

Thursday, August 27, 2020.

7am Intentions of SHSM.

Saturday, August 29, 2020.

4pm For the end of abortion

SHSM donor.

Office hours: Monday to Thursday

9am to 12noon and 1:00 pm to 3:00 pm.

Horas de Oficina: Lunes a Jueves de

9am a 12:00 pm y de 1:00pm a 3:00 pm.

PLEASE PRAY FOR / POR FAVOR OREMOS POR:

Joy Smith, Rose Devarenne, Charles Ingram, Sam

Morrison, Martha Matthews, Rita Raniszewski,

Loretta Stronski, A. Hicks, Olga White, Virginia

Oltremari, Sharon Harbin, Judy Reed, Wanda Lubbers,

Judy Hopper, Javier Gallegos, Teri Kerichenko, Ainsley

Grace Swatek, Pat McLellan, Flynn Clark, Amanda

Brownlee, Carolyn Brownlee, Rick Czerwinski, Jennifer

Tice, Betty Fargo and her family, for all people affected

by COVID19.

The Sacrament of Reconciliation will be offered by

appointment only.

Please call the church office (662)342-1073.

El Sacramento de la Reconciliación se ofrecerá con cita.

Por favor llame a la oficina de la iglesia (662) 342-1073.

Virgen Peregrina Nuestra Señora de Guadalupe

Las familias que recibirán la visita de la estatua de la Virgen de Guadalupe por una semana son:

8/23 Familia Páez.

8/30 Familia Bolaños Chaire.

9/06 Familia Vital.

9/13 Familia Muñoz González.

Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

23 de agosto de 2020 “Todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y

todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el

cielo”. — Mateo 16:19

SUNDAY, AUGUST 23 / DOMINGO 23 DE AGOSTO.

Facebook live stream Sunday Mass

English at 11:00 am

Spanish at 12:30 pm.

Link to access : https://www.facebook.com/Catholic-

Parishes-of-Northwest-Mississippi-103393917976850/

MONDAY, AUGUST 24 / LUNES 24 DE AGOSTO.

TUESDAY, AUGUST 25 /MARTES 25 DE AGOSTO.

WEDNESDAY, AUGUST 26 /MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO.

THURSDAY, AUGUST 27 / JUEVES 27 DE AGOSTO.

FRIDAY, AUGUST 28 / VIERNES 28 DE AGOSTO.

SATURDAY, AUGUST 29 / SÁBADO 29 DE AGOSTO.

Needed weekly for expenses: $ 8,000.00

August 8-9, 2020.

Collection/Colecta $ 5,952.00

Total Online Giving $ 133.25

Assumption of Mary $ 79.00

August 15-16, 2020.

Collection/Colecta $ 4,106.00

Debt Reduction Fund $ 1,853.00

Total Online Giving $ 1.580.26

Assumption of Mary $ 335.00

Please mail your offerings to: Favor de enviar su ofrenda a:

Christ the King Catholic Church.

785 Church Rd W.

Southaven, MS. 38671.

Have you considered

using online giving? By

creating a login and

contributing online you’ll

always have a report of your giving history available.

You can access your report easily and securely via the

web, and your information will always be up-to-date with

your latest contributions. You can find the online giving

link on https://ctkshaven.com/

¿Ha considerado dar sus contribuciones en línea? Al crear

una cuenta y contribuir en línea, siempre tendrá disponible

un informe de su historial de donaciones. Podrá acceder a

su informe de manera fácil y segura a través de la web, y

su información siempre estará actualizada con sus últimas

contribuciones. Puede encontrar el enlace de donaciones

en línea en https://ctkshaven.com/

https://www.facebook.com/Catholic-Parishes-of-Northwest-Mississippi-103393917976850/https://www.facebook.com/Catholic-Parishes-of-Northwest-Mississippi-103393917976850/https://ctkshaven.com/https://ctkshaven.com/

FIRST COMMUNION PICTURES ARE

IN THE GATHERING AREA.

LAS FOTOGRAFÍAS DE LA PRIMERA

COMUNIÓN ESTÁN EN EL AREA DE REUNION.

Protection of children Parent

Session– Sunday, August 23 at

9:30am, Spanish at 1:30pm.

This session, through video, helps us to become more

aware of the situations and environments in which our

children may be in.

Protección de los niños Sesión para padres de familia –

El domingo 23 de agosto, a la 1:30pm (9:30am Inglés). Esta sesión, a través de un video, nos ayudará a ser más

conscientes de las situaciones y los entornos en los que

pueden estar nuestros hijos.

Facing surgery or serious

health tests? Due to COVID

regulations at all hospitals,

our priests are not allowed to

go into the hospitals to anoint

a parishioner with the Sacrament of the sick.

We encourage all parishioners to call the church office

(662)342-1073 or in case of emergency (901)351-6591 to

make an appointment with one of our priests to receive the

Sacrament before an anticipated entrance into the hospital.

¿Enfrentando una cirugía o un estudio de salud serio?

Debido a las regulaciones de COVID en los hospitales, a

nuestros sacerdotes no se les permite entrar a ungir a un

feligrés enfermo con el Sacramento de la Unción de los

enfermos. Les pedimos a nuestros feligreses que por favor

llamen a la oficina de la Iglesia (662) 342-1073 o en caso de

emergencia al (901) 351-6591 para hacer una cita con uno

de nuestros sacerdotes y así recibir el Sacramento antes de

ingresar al hospital.

Thanks to all of you Sacred Heart Southern

Missions’ Back to School Program provided

backpacks and school supplies to 478 children!

God bless you for your generosity!

Gracias a todos ustedes el programa Regreso a

clases de las Misiones del Sagrado Corazón

entrego mochilas y útiles escolares a 478 niños.

¡Dios los bendiga por su generosidad!

If you have been tested recently for Covid-19

please DO NOT come to Mass or participate

in any group activities until you receive a

negative test result. You should be self-quarantining if you

have been tested and have not gotten the result back yet.

Si le han hecho recientemente la prueba para Covid-19 por

favor NO venga a Misa o participe en actividades, deberá

estar en cuarentena hasta recibir un resultado negativo.

PREP REGISTER NOW –

Registration forms are available in the

gathering area. Classes began Aug. 9th.

A baptism certificate must be on file.

All students will do distance learning at home.

Packets for grades 1-11 will be picked up monthly. Packet

includes: Student book, worksheets, Schedule of class

work for students. (Information for sacramental

preparation will be included in packets.) Schedule of

meetings with catechist.

Clases de Educación Religiosa. REGÍSTRESE AHORA – Las formas de inscripción están disponibles en el área de

reunión de la iglesia. Las clases iniciaron el 9 de agosto.

Necesitamos el certificado de bautismo en su archivo.

Todos los estudiantes aprenderán a distancia en casa.

Los paquetes de los grados del 1 al 11 se recogerán

mensualmente. El paquete incluye: Libro, hojas de trabajo,

horario de trabajo (Información para preparación

sacramental se incluirá en los paquetes), horario de

reuniones con la catequista.

Drive-Up Food Distribution at Landers Center (Wed.): September 9th,

October 21st, November 18th, and

December 16th. Please call 662-342-3180.

Food Distribution from 9:00 am to 12noon.

Distribución de alimentos desde su automóvil en Landers Center (miércoles): Septiembre 9, Octubre 21,

Noviembre 18 y Diciembre 16. Llame al 662-342-3180.

Distribución de alimentos de 9:00 am a 12:00 pm.

Volunteers Needed! Sacred Heart Southern Missions Needs Your Help for its

monthly mobile food distribution at

Landers Center, 4560 Venture Dr., Southaven; and

The Garden Café, 295 Francisco Ave., Holly Springs.

Please contact Lois Harrison to volunteer!! 901-626-5432

or Lharrison@shsm.org.

Distribution Dates for the rest of 2020:

Landers Center (Wed.): Sept. 9, Oct. 21, Nov. 18, and Dec. 16.

The Garden Café (Mon.): Sept. 14, Oct. 12, Nov. 9, and Dec. 14.

Volunteer from 8:30 am to 12:30 pm.

Necesitamos voluntarios! Las Misiones del Sagrado Corazón necesita su ayuda para

su distribución móvil de alimentos mensual en:

Landers Center, 4560 Venture Dr., Southaven; y

The Garden Café, 295 Francisco Ave., Holly Springs.

¡Por favor contacte a Lois Harrison para ser voluntario! al

901-626-5432 o e-mail Lharrison@shsm.org.

Fechas de distribución para el resto del año:

Landers Center (miércoles): Sept. 9, Oct. 21, Nov. 18 y Dic. 16.

The Garden Café (lunes): Sept. 14, Oct. 12, Nov. 9 y Dic. 14.

Voluntariado de 9:00 am a 12:00 pm.

mailto:Lharrison@shsm.orgmailto:Lharrison@shsm.org

CHRIST THE KING CATHOLIC CHURCH Twenty-first Sunday in Ordinary Time. August 23, 2020.

“Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”

— Matthew 16:19

ORDER OF WORSHIP

OPENING SONG “Holy God We Praise Thy name” # 519 from the Gather book.

Holy God, we praise Thy Name; Lord of all, we bow before Thee! All on earth Thy scepter claim, All in heav’n above

adore Thee; Infinite Thy vast domain, Everlasting is Thy reign.

Hark! The loud celestial hymn Angel choirs above are raising, Cherubim and seraphim, In unceasing chorus praising;

Fill the heavens with sweet accord: Holy, holy, holy, Lord.

Holy Father, Holy Son, Holy Spirit, Three we name Thee; While in essence only One, Undivided God we claim Thee;

And adoring bend the knee, While we own the mystery.

PENITENTIAL RITE. GLORY TO GOD. OPENING PRAYER.

+ + LITURGY OF THE WORD + + FIRST READING: Isaiah 22:19–23 Thus says the LORD to Shebna, master of the palace: “I will thrust you from your office and pull you down from your

station. On that day I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah; I will clothe him with your robe, and gird him

with your sash, and give over to him your authority. He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house

of Judah. I will place the key of the House of David on Eliakim’s shoulder; when he opens, no one shall shut when he

shuts, no one shall open. I will fix him like a peg in a sure spot, to be a place of honor for his family.”

PSALM RESPONSE: Lord, on the day that I cried out for help, you answered me, you answered me.

SECOND READING: Romans 11:33–36 Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments and how

unsearchable his ways! For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor? Or who has given the

Lord anything that he may be repaid? For from him and through him and for him are all things. To him be glory forever.

Amen.

ALLELUIA GOSPEL: Matthew 16:13–20 Jesus went into the region of Caesarea Philippi and he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man

is?” They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets.” He said to them,

“But who do you say that I am?” Simon Peter said in reply, “You are the Christ, the Son of the living God.” Jesus said to

him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly

Father. And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld

shall not prevail against it. I will give you the keys to the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound

in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.” Then he strictly ordered his disciples to tell no one

that he was the Christ.

HOMILY

CREED I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one

Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light,

true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us

men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and

became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the

third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will

come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the

Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and

glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one

Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.

Amen.

PRAYER OF THE FAITHFUL.

UNIVERSAL PRAYER

+ + LITURGY OF THE EUCHARIST + +

PREPARATION SONG: “Center of my life”# 580 from the Gather book. Refrain :

O Lord, you are the center of my life: I will always praise you,

I will always serve you, I will always keep you in my sight.

1) Keep me safe, O God, I take refuge in you. I say to the Lord, "You are my God. My happiness lies in you alone; my happiness lies in you alone." R

2) I will bless the Lord, who gives me counsel, who even at night directs my heart. I keep the Lord ever in my sight: since he is at my right hand, I shall stand firm. R

3) And so my heart rejoices, my soul is glad; even in safety shall my body rest. For you will not leave my soul among the dead, nor let your beloved know decay. R

4) You will show me the path of life, the fullness of joy in your presence, at your right hand, at your right hand happiness forever.

HOLY, HOLY.

MEMORIAL ACCLAMATION.

GREAT AMEN.

LORD’S PRAYER.

SIGN OF PEACE.

LAMB OF GOD.

COMMUNION SONG: “Only This I Want” # 701 from the book Gather.

Refrain:

Only this I want: but to know the Lord, and to bear his cross so to wear the crown he wore.

1) All but this is loss, worthless refuse to me, For to gain the Lord is to gain all I need. R

2) I will run the race; I will fight the good fight, So to win the prize of the kingdom of my Lord. R

3) Let your heart be glad, always glad in the Lord, So to shine like stars in the darkness of the night. R

PRAYER AFTER COMMUNION.

CONCLUDING RITES

FINAL BLESSING

CLOSING SONG. “We will Serve the Lord” # 652 from the book Gather.

Wealth can be an idol, built of gleaming gold, bringing dreams of paradise, futures bought and sold.

Some will choose to gather it, all that they can hoard, but as for me and my house, we will serve the Lord!

Pleasure is a siren, promising the flesh, brief relief from emptiness, a hiding place from death.

Some will choose to chase it until it leaves them bored, but as for me and my house, we will serve the Lord! R.

Refrain

As for me and my house, we will serve the Lord,

We will serve the Lord, We will serve the Lord.

Power is a hunger, burning in the breast, to walk among the mighty and trample on the rest.

Some will choose to gain it by lie or guile or sword, but as for me and my house, we will serve the Lord! R.

Father of all mercy, giver of all life, here we speak our covenant above the noisy strife.

Hear us shout in glory above the pagan horde: as for me and my house, we will serve the Lord! R.

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

IGLESIA CATOLICA DE CRISTO REY. Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario. 23 de agosto de 2020.

“Todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”.

— Mateo 16:19

ORDEN DE ADORACION

CANCION DE ENTRADA: “Salmo 150” # 625 del libro Flor y Canto.

Estribillo:

Alaben a Dios en su santuario. Alaben a Dios ¡Aleluya! Alaben a Dios ¡Aleluya! Estrofas:

1. Por el firmamento de su fuerza y sus grandes hazañas, por su inmensa grandeza alaben a Dios.

2. Alaben con trompetas y cuerno. Alaben con cítara y arpa, al compás de panderos y danzas, también.

3. Alaben con laúd y con flauta. Alaben con platillos sonoros. Todo cuanto respira, alabe al Señor.

RITO PENITENCIAL. GLORIA A DIOS.

ORACION DE APERTURA. + + LITURGIA DE LA PALABRA + +

PRIMERA LECTURA: Isaías 22, 19–23 Esto dice el Señor a Sebná, mayordomo de palacio: “Te echaré de tu puesto y te destituiré de tu cargo. Aquel mismo día

llamaré a mi siervo, a Eleacín, el hijo de Elcías; le vestiré tu túnica, le ceñiré tu banda y le traspasaré tus poderes.

Será un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá. Pondré la llave del palacio de David sobre su

hombro. Lo que él abra, nadie lo cerrará; lo que él cierre, nadie lo abrirá. Lo fijaré como un clavo en muro firme

y será un trono de gloria para la casa de su padre”.

SALMO RESPONSORIAL Te damos gracias, Señor, de todo corazón. Te damos gracias, Señor, cantamos para ti. SEGUNDA LECTURA: Romanos 11, 33–36 ¡Qué inmensa y rica es la sabiduría y la ciencia de Dios! ¡Qué impenetrables son sus designios e incomprensibles sus

caminos! ¿Quién ha conocido jamás el pensamiento del Señor o ha llegado a ser su consejero? ¿Quién ha podido darle

algo primero, para que Dios se lo tenga que pagar? En efecto, todo proviene de Dios, todo ha sido hecho por él y todo está

orientado hacia él. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

ALLELUIA

EVANGELIO: Mateo 16, 13–20 En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: “¿Quién dice la

gente que es el Hijo del hombre?” Ellos le respondieron: “Unos dicen que eres Juan, el Bautista; otros, que Elías; otros,

que Jeremías o alguno de los profetas”. Luego les preguntó: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Simón Pedro tomó la

palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”. Jesús le dijo entonces: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan,

porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre, que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y

sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino

de los cielos; todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en

el cielo”. Y les ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías.

HOMILIA

CREDO- Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un

solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios

verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por

nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen,

y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al

tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para

juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre

y del Hijo, con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia,

que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la

resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

ORACION DE LOS FIELES

ORACION UNIVERSAL

+ + LITURGIA DE LA EUCARISTIA + +

PREPARACION DE LAS OFRENDAS. “Soy Feliz” # 650 del libro Flor y Canto.

Estribillo:

Te damos gracias porque nos llamas, porque nos tienes cerca de ti. Mi vida entera es toda tuya. Yo nada quiero.

Ya soy feliz. Estrofas:

1. Mas yo, Señor, sé comprender que nada puedo; que nada soy. Pero tu voz viene hasta mi: “Nada te inquiete, contigo estoy”.

2. Has sido Tú quien me buscó. Viniste a verme. Tu voz me habló. Yo sólo sé seguir tu voz, tan sólo a ti busco, Señor.

3. Quiero cantar, quiero decir cuanta alegría nace de mí. Quiero habitar dentro de ti. Siempre a tu lado quiero vivir.

4. Gracias te da mi corazón porque nos haces uno en tu amor. Todo mi ser es para ti. Yo nada quiero, Ya soy feliz.

SANTO, SANTO. ACLAMACION MEMORIAL. AMEN,

PADRE NUESTRO. SIGNO DE LA PAZ, CORDERO DE DIOS.

CANTO DE COMUNION: “El que coma de este pan” # 575 del libro Flor y Canto.

Estribillo:

El que coma de este pan vivirá, vivirá para siempre. Resucitará en el último día.

Estrofas:

1. Yo soy el pan de vida. El que viene a mí, no tendrá hambre. El que cree en mí, no tendrá sed. El que cree en mí, vivirá.

2. Nadie viene a mí si no lo atrae mi Padre. Yo lo resucitare en el último dia. 3. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. 4. Si no comen la carne del Hijo del Hombre, y no beben su sangre, no viven de verdad.

ORACION DESPUES DE LA COMUNION.

CANTO A LA VIRGEN DE GUADALUPE: “Santa María del Camino” # 405 del libro Flor y Canto.

Mientras recorres la vida tu nunca solo estas; contigo por el camino Santa María va.

Estribillo: Ven con nosotros al caminar; Santa María, ven. (2)

RITOS FINALES

BENDICION FINAL

CANTO DE SALIDA: “Iglesia Peregrina” # 722 del libro Flor y Canto.

Todos unidos formando un solo cuerpo, un pueblo que en la pascua nació

Miembros de Cristo en sangre redimidos Iglesia peregrina de Dios

Vive en nosotros la fuerza del espíritu que el hijo desde el Padre envió

Él nos empuja, nos guía y alimenta Iglesia peregrina de Dios. Estribillo:

Somos en la tierra semilla de otro reino, somos testimonio de amor

Paz para las guerras y luz entre las sombras Iglesia peregrina de Dios (bis)

Rugen las tormentas y a veces nuestra barca parece que ha perdido el timón.

Miras con miedo, no tienes confianza, Iglesia peregrina de Dios.

Una esperanza nos llena de alegría: presencia que el Señor prometió.

Vamos cantando, El viene con nosotros. Iglesia peregrina de Dios

Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III, propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de septiembre de 2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos reservados. Debido a cuestiones de permisos de impresión, los Salmos Responsoriales que se incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza en México.