Annex 2 Data collection tools
of 48
Transcript of Annex 2 Data collection tools
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
1/48
Page1 of 5
Members of the Community Committees - story
الجن المجتميعضاستمرة
اصو
وا
)و صاا عوا/ا
2) اوع
ااف
اووا
3) أ را ا نا و ا
ا
ا
☐ ☐ قو ا ة د (ا ئق )
ا ات ا وا ا ان(4
5)ا ا رإ
ان ا واف ام(6 أ تا ق
وع
☐
☐ قا
7)إا نا دا ا عوو
غ د ا و ا نا د
ن وز م (8
9) ة ل د ا جدا ☐ ☐اوع
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
2/48
Page2 of 5
1) د أ جدإ اذو / إث( )ذر د
)ا نا تإ د رش ا
2)ا تا )نا رطا ( ذأ
3) ا نا رش ا تإ
اوع
و
ات
ة
ا
و
4) آت أن اوع ه ات
☐ ☐ تا ه و
5) تارد نا ق و تاردا
6) ا تاردا ا ىاو اذو
ادارة
7)رود ى ا ناد وووراودا ه
ادوار
ه
ا
أو
8) رود ت ا نا ا و
و
9)تا ☐ ☐
( ا را ض )
21)
قا
ا
اةان
ا
وئا
و ه اق ات ا ان وع
2)ا اوأ تاقا او ال
ه او م اوع ة
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
3/48
Page3 of 5
ااو
22) رود وا ا نا ق
☐ و م و ) جذ(
23) رودةا ا ق ا تا وا
☐
☐ و
م
و
ان إقا – ر – أى ات(24 ا
اةا اوا تا وأ
☐ ☐ خ عطا
25)ا نااشأا
اقوا
☐
☐ )د
(/
ت ااوع و ى اف
ا ا ا ا ان ا ل(26
ا
اة
واارة
27) أ ا با تارا ك و
اتاا
و أ
ارات
ه
ات
☐
☐
ا
☐
28) ا ادو ص ارود ي
ت وم
29) اروو ا تا
ارت
ر
دة
ك
وه
و
☐زة ☐ ☐ ارت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
4/48
Page4 of 5
31)/ ارت أذ أ رة ه ا ةر أ ذأ
ا ا /ا رش
دورك
ئق
3)و
اوع
ا
ا
ا
ا
32)اازا ناوه و
ازات ف ام وع
☐
☐ زة
☐
33) ش أ ى ر ق ا
ا ا ل ةاو ا د(34
(اور اى ق( أذ اوع
35)
(
اوع
ى
– رات
اب
اخ(..... – درا – ه
☐ ط
☐ ظ
☐ ئ
63)ا وأ ا تا عو تا وأ (
)ا ا ا/ا ا ص وذأ ا
اداروس
37)ار ن ا عوا رود
ا ☐ ☐ وذا
38)اوع
ا
ان
دور
و
د
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
5/48
Page5 of 5
39)و عوا ح ا اا ك و
ا ا تاا ةا
ار او ا وات ا ات(41
ا ائزااأو
4)ا ا اذ ا
42)ودا ناوا
☐ ☐ اذو
ا/إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
6/48
Page1 of 2
Families of Beneficiaries – Story
سسسمارة ( (لموظفينسر– لمدريبينسر– لمقرضينلمسفيدين من خدمات لمشروع
اصو
وشا
- اشوع وض خ ااف
2-اا
/اة
/اوج
ااو
و
ؤا
ات
شرو اوج/ة و ااا /ر ا-3
و خر اشوع شا
4-اخ /ااا و ة/جوا و
ؤا اذو
5-اخ /ااا و ة/جوا و
وذا
ؤا
6-اخاتاا خاد ذا
☐
☐
اخف-7 ختاشوع ه اخو ى
8-اخخاا
/ ا
ااد
ا
او
☐ ☐
و
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
7/48
Page2 of 2
ا
اور م ظ اشوع -9
☐ ☐ م و و
1-او /ااا و ة/جوا وو تص ي
قت
ؤا
/شوع
☐ ☐
-ف حش ؤا /عوشا تا ه
وذا
ئق
-ك و ى ى اا عوتاا
اةااو بشا ا ةا
ض☐ ☐ ا ☐ ز☐ ☐
3-ا او عوشا ا ث ر ط
(ا
ا
ا
/ظااصااو
/ق
(اد ةاا عوشاثأ ى و
ا
4-خا ا ماوشاخ ل
وذا
اداروس
5-وشا ح ا اا ك و
ا/إضت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
8/48
Page1 of 3
Stakeholders – Story
حصمل باحص ةرام(ط ت داقحمل عمجمل نم /امظمموكح / / (مجالس شجمات ه ودور ادة ومر كز شاب
اصو
وا
)
ا
/اوع
و
صااؤ
)اوع
(
2) ااف اوع
)حضو(
3)اش
ت
ى
ا
ات
م
اوعل
)حضو(
4) ا و عوا ا تا ا
وذا اى ات
(5اض (س
اووا
5) اشا (أر عا /عا/ط)تا وأ ا
اوع
ثأ
☐ ☐ ا حض
6)ا عا / ىا ت وأ عو
ا
/ا
ا
د
و
7)ا ا ا /تا اق وفاأ
وا
8) ات
ه
اوع
أن
ات
و
☐ ☐ فأ☐
ا
ات
ه
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
9/48
Page2 of 3
ادارة
9) نو توا و
☐ ☐
1)ط اا و"ؤا"ةاو
)ىأ وأ تصت واوا ة ل
☐ ☐ ا و
ااو
2) رود ةا ا
☐ ☐ ( م و و)
3)تا ىأ – ر – تةا او ةش أو
ا
☐" اطع خ) ☐" )
ئج
4)اازا عوا م اأ /
5) وتازا ه
ض
☐
☐ زة
☐
6)ا عوا ث ى ( غ – ه تار با
اخ(........ –
ث ☐ ط ث☐ ظ ث☐
غئ
☐ أف
☐
7)ا/غا و ص ا ا اي اه واض ا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
10/48
Page3 of 3
اداروس
8)ك و ا تا تإ عوا
☐ ☐ ا اا ذ
9)ك
و
أاازئاا
اتوع
ا
ار اوع
21) اذا اوا ةدا
2) ك و وا ا /ا راا ما اا ا
☐ ☐ اذو 22)ؤ ا /وا إ
ضا
إضت
/ا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
11/48
Page1 of 4
Project’sManagement – Story
)إتمرة (المؤمنسم/ مدير المشرو/ مدير المؤادارة الي لمشروع
او
وا
) عوا ة ت
ااف اوع(2
3)ك
و
اوع
ف
ا
ا
4)ا ا / و عوا ا
5)ا
ا
/او
ك
و
اا
ذ اوع(6 قطا را اذ أنود غ
7) عو تا
8)ا شا ا لا و
رإ
9)
ا
ش
غ
دا
و
1) ا ىاا تاووا
ا اا( ا ا طو عو إ (د
) اذ ت أو ر ا إ ا وع
اي
واذو
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
12/48
Page2 of 4
ادارة
2)ا اظئاعود و ئظو
3)ا
شء
ع
و
اء
ار
ا/اون
4) تاش ت /رإ /(وأ ص ع وأ
و اوا اوع ونأ )ق أن ع
و اب ا وا
5)
ا
اول
ااو
(/ا
ا
وع
ا
ادارة
عو ا ةرادااظ/تا ا ظا
/اظ وام/ ا تاو ا تادا ظا عوا
(ا اوع
6)ةد سو تاا سو ئاو روا م عوا ق
ض د در ق وق م اات
7) ا ا/و/رود و ذ ءاإ لا و
8) ا تاو جذا و /ط تارإ (
).... /وي
ارد
/
ارد
/ظ
ب
/
اب
ه
وات
اذج
)وق
ق
در
ض
(
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
13/48
Page3 of 4
ا ا
9)ط ما ا اا ا
21) اد
ا
ا
ات
ارل
2)يا و و عوا ت ا ا ذا ه
اة اد ل
واارة
22)ةدءادأوا
(
:5)ز
23) س ( را ن ت :دة 5)ز
24) س ( ظا ن ت :دة 5)ز
25) س ( ت ن ااض :دة 5)ز
26) ( ا نا ن ت :س دة 5)ز
27) س ( ا تاردا ت :دة 5)ز
28) س ( ا ت :دة 5)ز
29)ت
د
ض
أي
ت
و
ون
وت
/شات
أذاوع
إاث او (و ار اى ش و ك(31 )
با وا(ا ةدا-ا لر –
ا وا – اات اا-)خا....ش أ
وذا
3)عوا ط ا وا وطتاا ضرا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
14/48
Page4 of 4
ئ
32) عوا او ن ا و
ا
33) عوا ؤا/و شا و ا
34) عوا ا ا و اف م ا
35)تافوا
ن
أي
ت
واات
ا
او
ا
36): او ا راا ي يأ إراا ق أ او ا
وذا إء اوع تا
اداروس
و طو ا ان ا ات ار اوع(37
ذ ا ا ا رود
د ر إطر اوع ذج ت ح(38
إت
/
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
15/48
Page1 of 2
Dropouts Beneficiaries – Story
تسربيلم من لتدري
اصو
وا
. عوا
2.و
اوع
ا
ات
خ
3. ط ىخاا م ؤا ف/ عوا
4.ؤ
اخرك
اب
ا
ال
ط
غ
دون
اوع
/ر
ا
5. ( - ) يا خد ن و اذ ا
6. اذا هخا تو وا عوا ا تا ()ث ضاا
ا تا
7.
اى
را
ع
را
ة
و
أ
8.خ م ىا ا عرا / فا( ر ا – اؤ –
)خ
9. لا / ر ق /ش بأ( را ك ا ئا اب
ص / أخي(
1. ر ق با كواا اأا أن
ار ق ن رارا اراوأرا ئزا مأ
اوع
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
16/48
Page2 of 2
وذا ا اى غ هار د ا ا ام.11
اس
2. ط عوا ( س إ5) وذا ز
3.
س
(اب
إت
/إت
اوع
أن
ي
ظك
و
ي
أي
إ
إ 5 اذو ) ز
4.( إ أي ي و ظك ي أن اوع إت/ إت اات وات
س
إ
5 وذا
)ز
5.خا حا معوااذو
6. لا غ تريخأ اذوا ط و ؤ وأ
أخي ت
1. وطأ /تخ لا غ ىخأو
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
17/48
Page1 of 3
لمجموع لحاكم فى نشط عادة لتدوير
واب
اشون
./بارا ( نأ/ (..................... اخى ص
2.وا
إدة
شوع
ع
اشوع أت.3
4.ن
خ
وا
ادة
شا
اخى
وت
و
ا
ات
5. ىخاموا ةدإ توش تخ
ارا
6. وا ةدإ ا ا وأ تر داةاو
اظى.7 و د ام ارب اظى د ام ارب
8. اةد ا ما بر( ة و – فو )
9. نأ و ظ را تارا إ ي س كرخإ
فو رخا
ا
ات
1. ( أناى ا ا /ا)اربوت ه
ارب ة و
.خا اذا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
18/48
Page2 of 3
2. بر جا ز ا تارا
3. ا وا ارب ات أ اشت أو
4.جذاو قاروا و ارب ل إ ا تا اا
( ط ا- ثأو – برا )و
5. ل وأ برا وأ مر أ دا
و إم ارب
6.أ
اي
ا
ارب
و
ارب
ب
ام
ه
ل
ارب
إم
إه
اي
ا
و
7. وا تؤا(عوش وأ /
) ارخص ن
8.را
خل
ا
ا
-ارب
وخل
-ان
ف ا ون م و ا رب
اس
9.ا إ ا تاراو بر ه
21. و ه م ىا ا ن ر
ار( – ئشا ض – ) و ذاغ را ة
2.ارات
اا
)و(
ا ر وإدارة شوع خص ام ار.22
)و
(
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
19/48
Page3 of 3
و أو راو ا.23 لا بغ ىخأ
24.ا ن شوت إدة او ا ؤ اا
)تا ار و(
25.ال
ا
اخل
غاا
ت
ن
ا
اات
ا
26.وا شا ا تخا ا
72.
رش
غب
ح
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
20/48
Page1 of 3
Vocational Training Beneficiaries – Story
من لتدريلمستفيدين
اصو
وا
. ا عوا
ات ا او.2
3.
ااى
اؤم
ف
/ اوع
4.ؤ كرا ال اب غ نود عوا/
ار
ا
5. ( - )
6. اي
د
ن
و
ذا
ا
7. اذا هتو وا عوا ا تا
ااض ()اى
ا
ات
8. ىا را ع را ة و أ
) اى م.9 ر ا ا ع أ –
اؤ – "ذأ")
1.ر ةر وأرا أ
ر
رة
أو
. اةد ا ما ر ة و ( – )
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
21/48
Page2 of 3
2.كرإ )را وأ ( را تارا إ ي س
ار
أ
و
3. ة ةدش ( را مإ – )
: ا ا د
4.ثؤ
ك
و
ص
زدة
را
م
شدة
وأ دزىا ا (-)
أر
و
5. ا /اوةو /را اوئزو
ر
6.وأ
ات
أ
را
او
ا
ات
د
وذا ا اى غ هارا ا ام
7.تا اا تااوقاروا و را ل إ ا
( ط ا جذاو- ثأو – ا )و
8. ل وأ را وأ مر أ دا
و
را
إم
9. را و را ما أ يا ا
ل را مإ إ يا ا و
21.ؤاواوارا
ا : أ
2.ا ا ص ز ر ت
22. ماإ و را
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
22/48
Page3 of 3
23. ا ا (ا لر-)را لو
ا
اوع
م
و و
اس
24.ا و إ ا تاراو ر
25.ص ( تا و ىا د
..... اخ( – – ل ال – ر
26.
اي
را
ئر
ار
( –
إ
ار
– وذا
)ة
ار
غ
27. ىا ا ئر م
ار( – إ ار – ) وذا غ را ة
28. عوا (سا5)ز
29.ا ا موااذو
31. لا غ ا ىا ارت اذو و
اوع
/ؤا
أي
ت
أو
3.( ا او عوا ا ثأ أر / ش
)أ /صا / ظا و اث ى وعوا
ا ا
23.ر غ ح
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
23/48
Page1 of 3
) حسين ظروف ي ية وظروف عمل ازر يب(مادر ت مجمعيمنمسيدين
اصو
وشا
. أارا
2.ان
إات ان.3
4.اة
ااد
د
/ ذر.5 اث را ا د
6.ر ا شا
اشوع .7
8.هو ه خ ات ا اشوع
9. ه ىخاا م ؤا ف/
اشوع
1. ادرة كرخا
11.خا
اب
ه
ؤ
/غادر
دون
ا
2. ر ا ا تخا(/ر/
/خا
.).....
3. ص / ) ت از اش او خت اخى ه
و ج.........(اا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
24/48
Page2 of 3
4. تخا ط د
5.تخا م
6. ه هخا ها ع).... / / (
ا تا
7.)ا
خرج
/ا
/اة
(
م
8.ا وهةا
9.از
طو
ت
رت
ه
د
اى.21 را ما د و د ام ار اى
2.ه ا تخا
22.ه ا تخا
23.ه ا تخ تا ىا
24.او يا ات ي اهي أه اشت أو
25.نأ غ ا تاذو ا
ل ي.26 إ يا تا اا يه رداقاروا يه و
( ط يا جذاو- أو – )وخا
اة .27 ا و م ه اشوع
وي
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
25/48
Page3 of 3
اس
28. ا تخا ا ه
29.اى
ا
ر
هي
وةردا
ة
ار( – ئشا ض – اذ و ) غ را ة
ه دخ اشى .31
3. ن ا تخاا او ة
-ع فورظ
بي -
صحة-
ما-
خرى..-
اخه ك.32 خد ةدز
33.
هوارد هو
ال
غ
أخى
اي.34 ( ي رأ أ ها اشوع وا ا ي
)أ /صا / اشوعو ى و اظي
ا ا
35.
رش
غ
ح
ه
اروس ادة هة ادرة.36 هأ ه
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
26/48
Page1 of 4
شط عدة التدويمنالمستفيدين
او
وا
./ارا ( أىا / اى ص
اص (رج
اوع .2
3.و ات ا اوع
4.
ااى
م
ؤا
ف
اوع /
5.ؤ كرا اب غ نود عوا/
ا لاروا ةدإ أ
ا
/ و ارق/ د)ا ا ر ع.6 ال
/..)...
7. اذا هوا عوا ا تا
وت اى
ا
ات
8.
(اروت
)ا
/
أاى
را ة و
ع ا ا ر م اى.9
فا – )ؤا – )
1.اى
را
ام
د
و
اى
را
ام
د
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
27/48
Page2 of 4
.ر ةر وأرا
2. ر جا ز ا تارا
3. اةد ا ما ر ة و
( – ) و
4.را إرك س ي إ ارات
و و را أ
.
ة
شدة
(را
إم
– )
اد
6. ا اورا اوزو
ررا ار ورة ك ن د
7. را
او
ا
ات
أو
ات
أ
8.را نأ غ ا تا اذو
9. و را ل إ ا تا اا
( ط ا جذاو قاروا- ثأو – را )و
اد أ رم أو ار أو.21
و
را
إم
ل
2.أ يا ا و را ما
و ا اي إ إم ار ل را
22.ؤاواوا(وأ /
) وع ص را
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
28/48
Page3 of 4
23. را ماإ و
24.را ل ا ا - لو
را- م و ا اوع
و
اس 2.
ا
و
ا
وارات
ر
إ
26. م ىا ا ر و
ار( – ئا ض – اذ و ) غ را ة
27. ر ا تارا
)و(
ص اوإدارة وع ام ار.28
ر
)و(
29. عوا (سا
ز(
31.ا
ا
اوع وذام
3. لا غ ا ىا ارت اذو
و يأ ت وأ ا
) د اى .32 ىا تا و
– ال
ل
–
– )اخ
.....ر
.
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
29/48
Page4 of 4
33. د ةدز ا وا را ك
34. و لا غ ىأ تا و
3.( ا او عوا ا ثأ أر
)أ
/ا
/ظا
و
اى
و
ثعوا ا ا
ا وت.36 اور وا ت ىا
ا
73. ر غ ح
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
30/48
Page1 of 3
Employees Beneficiaries – Story
(دي غح صن عى فرصة عمل متوظن (
اصو
وا
. اوع
2. ات ا اوع
3.
ااى
م
ؤا
ف
/ اوع
4.ؤ كرا اب لا غ نود عوا/
ا ظ
ا
5. ) (
6.
ا
:اي
د
ن
و
ذا
7. اذا هوا عوا ا تا
ااض ()ات
ا
اات
وس
8. ظا ر ( )
ا " "و ا ا"ـ "ـ
ر لاؤ ا23
9. ىا را ع را ة و أ
1. م ىا فا( ر ا ا ع
– )ؤا –
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
31/48
Page2 of 3
.ر ةر وأراءأ
ر
2. اةد ا ما ر( ة و – )
3.ار
أ
را
ارات
إ
ي
س
إرك
و
4. ة ةدش( را مإ – )
اد
5.ا لا ص ذ ثؤ ك و ةدز وأ
( ا اى - )
6. ا اورا اوزو
ر
7.ما ا ا د راأ تا أ
و را او ا ا اى غ ات
وذا
8.قاروا و را ل إ ا تاءاا
(
ط
ا
واذج
-وأثء
– را
)و
9.ل وأ را وأ مر أ دا
و را مإ
21.
ء
و
را
ام
أ
اي
ا
را
2. ل را مإ إ يا ا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
32/48
Page3 of 3
22.اارا-ورا-
وااوو
و
ا
ات
سا
ظا شار نو
23.اإو
24.ا و إ ا تاراو ر
25.
م
اى
ا
ر
ار( – ئا – ) غ را ة
26. عوا
سا5(: ا5) ا
) د اى.27 تا و
ص
– ال
ل
–
– )اخ
.....ر
28.ا ا موااذو
29.ر لا غ اذو و
ؤا
أي
ت
أو
31.ا ( ا او عوا ا ثأ أر
)أ /صا / ظا وث ى واعوا
ا ا
3. ر غ ح
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
33/48
Page1 of 3
Loans Beneficiaries/Clients – Story
معارقغصلا ةيهنملا تعورشملااو
وا
) خ عوا
و خ ات ا او(2
3) ىخا ت ا ف او/ؤم ف وض
اب اخرك(4 ؤ نوا لا
5) ىا خد و ه ىا عوا
ا
6) و ن دخ اى ال اض اذ
7)وت
او
اوع
ا
ات
ااض
خ
ذا
اخى
اا
دارة
8) ااتا اا / ضا ل ا
9)ا
ا
ا
اة
اا ات
لا
ام
ا
اض و اف
1)و ىوا ارد و اى م درا اوى وع
ك
)ط ىا و اوتو اغ اغ
ادار ا غ
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
34/48
Page2 of 3
2) ضا غ ما
3) داا ة / ا د ىا و
4)اا ةرا طا دا ا و
5)او
اوض
ف
اوع
ا
ات
ل
6)ا ترا عوا رش و ا
7) ة
خا
و
ام
اف
ظا
اى
زارك
ا
8) و طق ا اخ وا ااد اخات
9) و ا او خا ا ةرا ا اوف
21)اورا
اا
/ا
ا
2) و ا قاروا و د ا
22) يا ي ات
23)ااد
ت
ان
دت
وذا(24 ما م طا دا
25)و خوا او وا ااد ف ط م ااد
ا و
26)
ا
وع
أن
ث
و
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
35/48
Page3 of 3
ئاس
27) ذ ا عوا ( ي
ا5 وذا ز(
28)و خ ص صا و حأ
29)خا ضا واذو
31)ا
ااوع
أ
رأى
وه
3) ى عوا ا ا
ر ح(23
إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
36/48
Page1 of 4
Vocational Training Providers – Story
مقدمى لدريب ت
او
ا تا:را
:ا
:را ا ا
: را ات
ا ا:ا ر
ااا:
ا
:اوع
ر
م
رك
وا
.ا و عوا ؤ
2. ك و و ااف اوع
از اوع و ك.3 ا
ارادارت
4. را فا دا عوا ص
5. را حو د و
ااد
ط
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
37/48
Page2 of 4
ارت
عرت ا ا ا س.6 اى د و
رارا يوبر مزا
"أذ – "ار – ادارة اوع – ) ا /ارب أ)
ار ث ا ا واي رات.7
ا ا تار برا إب رار و ث
8. ا تار را ف
أر وأ ات وات.. ورارب
إخ
و م ه.9 را ةد
و ا ةدا را
1. ( وأ ) ا تا تر
ت/ ت أي ا اف وع
(و
)
ااو
. ر ش )را ء ( س
ئ وإاد ع اص ار ي
2.د
أو
ر
شا
أ
ر
ض
أن
را ل را أ
3. عوا ا نا ص را د
4.ي را تارا بإ ا ما م ي
را
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
38/48
Page3 of 4
5.عوا ا جذاو قاروا ءأو راو
را را ءإ و
6.ا قارواو جذا أا ش عوا ر
وا...إخ
7.ت او و را ل عوا ي
اوع
ط
ت
ط أو
ذا
8.
(ا
او
ئا
ارات
)وت
ان
و
9.ا عوا د ا ا ض
ا ا ذا ص اوع ن .21
2.ءا عوا راا اذةا ذ و
22. و را و
ك
ئ
23. تادشر را و ما
ر ي ري ل ان ة ار ا.24
ؤ ل را ءإ
25.ؤ را اذا راا ق – ك و –
ار ا ؤ ذا ص
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
39/48
Page4 of 4
26.ر ىا فا اد ظ و
را ل إ ا تار ا
27.ل را د ما ا وأ
( – – )وذ
28. ف تا نا : او ا راءا
ا
وذا ام
اداروس
و اغ ا ات ار اوع.29
31.أااز ر ا ئااذو
3.را أ ر أ وأ ح ف
غ ر ووا
ا/إت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
40/48
Page1 of 3
Employment opportunities providers – Story
حب اشركت وانعقدى رص ال س وي اوظف دهم()
واب
أ تا ص : :ا
ا ا:
:ا
ا
اا
/
:
ا :عوا كر
وا
.ا و عوا ؤ
2. ك و و خ ااف اوع
3. م ىخأ ت وا ا تا
ص اظ اة
4.
و
وال
اات
ا
ئظا
اوع
م
ا
ال
إ
شاات
ظ
و اات.5 ا ظ ا ا
او باا ف ضا
ارات واات.6 ض ظو و
ه
اوع
ر
و
ظا
غ
ا
واؤت
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
41/48
Page2 of 3
وغ ت عوا ك و شا تا
و
ظا
أم
ا
ااب
ارات
ئظا اون اوع وم
7. ظو ت عوا لخ م يا دا
اد اظ خل اوع (أا رب و
ظا )بر نو ةش / ظا
8.
عوا
و
اوع
ا
واوراق
اا ات
ظ
واخر
اب
خل
ظا
9. خ عوا ط ت وأ ت او
ط اذ
ااو
1.ظا ( عوا او اا ي
ا )ظا و / – و- م و
.اوع
ظ
ا
أر
-
ض
"اذو"ض//
2. اذ شا ظاعواؤ ا
ا مزا تاراو ا ئظ
3.ا
..وت
وخات
رات
ا
ذا
أ
4. ا رأ ق ا ب ااد ئظو ا
وتاا ك و ةدز م و
ار ه ات ا دا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
42/48
Page3 of 3
5. اذو ظ اش اوع
ئج
.ا ةر وأ ا ا وا
و غ ا ظ د ون ة
وا
7.ا
ا
ارب
او
را
جوعذا
ؤ
ر
8. ف تا نا : او ا راا
اااذو ما
9.ف ا أ ر أ وأ ح ظ
ث ياوظ و
اداروس
21.اوع
ار
ات
ا
2.أاازاار
ا ؤذا ا.22 ث ا
إضت
/ا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
43/48
Page1 of 5
Project’ staff – Story ةرامتسيفظومعورشمل
...................طاق سكن شصي/.............تارخ بد ل باشروع/.................................صفة باشروع/....................................سم/
او
وا
)عوا فاا
از(2 ا قك و عو
3)ق
از
ا
عوك
و
اووا
4)ا
وا
ال
و
ر ا ه و
5) راا ات ل
ا تا د يا و اوع
6)ا ات
ات (7 ات أن اوع ه
تا ه و
ادارة
8) صا ظا ا ف
☐ ☐
9)
ر
/ش
/أ
ط
☐
☐ ا
ه
و
اطع
(
)
1)شا ك و صا ظا ا
☐
)ا عوا ظ د نر ك و
☐
☐
غ
وااظا طو د ن
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
44/48
Page2 of 5
2) ا او ن ا ظا رأ ات
وذا ا عوا
3)ز ااو ا ط ظ و ئ
آ نوشا ئر
4)ا ةرادا( ااو تا لوا
ا
ظا
/ظا
وع
وام
ظا
اات
ادات
ظا
/
ا عوا ق / ا تاو
اوع(
5)
اوع
ق
ئاو
روا
م
ض در د ات وس اثات وس دة
ا م قو قث
6)و رود و / و / ات ا
ذ
إا
ال
7) عو ا تاو جذا
/ ارد / ظ ب / /ط تارإ (
و اب ه اذج وات درا وي/ ....(
)وق
ثق
در
ض
(
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
45/48
Page3 of 5
واارة
8)ا تارا ك و ئا ا
ظ ئظارا و ى أ ه
☐
☐
ا
☐
9) اعوا رطا تر
☐ ☐
-
ا
:را
كو
اى
ال
ح
ارت
ه
ض☐ طس☐ ةز☐
ه ارت كا / أذك أ رة
- ا :ج / غ ا ترا
لا إ
21) ىالواأ وأ
ا
2)فا ىوو
22) ر ا ا ىأ /:
/ح حف"رب /ا وو ز ح
"
اا ةا ك" ث ا ق لخا تار بر
"ظا تاو
غا ي ثحا ظ
ةغص صخ توش سارد
تارد دو / ا ا تار
خ ن/ م ش وائج طشا شوع
وشا ت او ا
( ذك)خي
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
46/48
Page4 of 5
او ا
23) /دااوا
☐ ☐
24)ا بأ وا / و م و
ت – ر – أى ات(25
و اط ادارة ()
ئ
26) ق ى ق اف اماوأدا
☐ ☐ ا ☐ ز☐
ا م ى ث اوع(27 (
– تار با – اذ تارد -...)خا
ث
ط
ث
ئ ث ظ
أف
28)ذأ
ا
ا
ا
ا
و
اداروس
29)اوع
ح
ا
اا
ك
و
ا ةا ا ا تا و
اوعودك ا ات ار(31
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
47/48
Page5 of 5
3)أاازا ا ئا
32)عوا ت ق إ ك و ي
ااا /ا ا
33) ر د ح
إت
/ا
-
8/17/2019 Annex 2 Data collection tools
48/48
س ب فر ت ر سندعورش ن نرش بل ( فص م)ة
ط
:...........................: )ردي/ ج........................................: ).../ سم سش رى ب عو...................
: ب خر مو.....................ق و........./.........../..........
:)ر
(ا
ااع
:
:ا
(اان
:)طا
إ
:)م
(اا
ن
ر
:)ا
ع
(ا
خا
ر
اب
:ا
ا
وج
را
طق
ك
ئا
أ
:اة
أاد
د
:
رس
/دة
أ
ا
ا
ا
:ح
ب
:
ون
:اوع
ك
ا
ات
ع
:) ث( :ضع خط حت لدمة لقدمة و ذكر
-................................................................................
ث
ت
ت
/وات
-ر
م
...........ة
....................................ح
/ح
ر
-ا
و
/أ
زو
........................................
ي
را
إ
ا
و
-/اا
اة
إاد
رات
(
وه
إرد
.........."ذأ
"أخي
/ظا
ات
إز
-وارش
او
ات
ا
ي
)ر
ون
(
ظ
-
ا
ظوف
و
اأ
ا
ا
د
-...........غ
ض
خل
...................................ل
خص
وع
...........
-)ذإ
(أخي
