Air Motors Safety Information - catalogs.cp.com
Transcript of Air Motors Safety Information - catalogs.cp.com
Safety InformationPrinted Matter No. 6159927980
Date: 2019-12 Issue No. 03
Air MotorsValid from Serial No. 01C00001 to 12Z99999
Model:2H410-60-ATEX
II 2G h IIC T6
WARNINGTo reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-taining, changing accessories on, or working near this tool MUSTread and understand these instructions before performing any suchtask.DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
2 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Table of Contents
EN Safety Information...................................................................................................... 3
FR Informations concernant la sรฉcuritรฉ ........................................................................... 6
DE Sicherheitshinweise .................................................................................................... 9
ES Informaciรณn sobre seguridad .................................................................................... 13
PT Informaรงรฃo de Seguranรงa ......................................................................................... 16
IT Informazioni sulla sicurezza..................................................................................... 20
NL Veiligheidsinformatie............................................................................................... 23
DA Sikkerhedsoplysninger ............................................................................................. 26
NO Sikkerhetsinformasjon.............................................................................................. 30
FI Turvallisuustiedot..................................................................................................... 33
EL ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ............................................................................... 36
SV Sรคkerhetsinformation ............................................................................................... 40
RU ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ัะตั ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ................................................................ 43
PL Informacje dotyczฤ ce bezpieczeลstwa ..................................................................... 47
SK Bezpeฤnostnรฉ informรกcie ......................................................................................... 51
CS Bezpeฤnostnรญ informace ........................................................................................... 54
HU Biztonsรกggal kapcsolatos tudnivalรณk ....................................................................... 57
SL Varnostne informacije .............................................................................................. 61
RO Informaลฃii privind siguranลฃa ..................................................................................... 64
TR Gรผvenlik bilgileri ..................................................................................................... 67
BG ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั.................................................................................. 71
HR Sigurnosne informacije ............................................................................................ 74
ET Ohutus informatsioon ............................................................................................... 78
LT Saugos informacija ................................................................................................... 81
LV Droลกฤซbas informฤcija ................................................................................................ 84
ZH ๅฎๅ จไฟกๆฏ .................................................................................................................. 87
JA ๅฎๅ จๆ ๅ ฑ .................................................................................................................. 90
KO ์์ ์ ๋ณด ................................................................................................................. 93
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 3
Technical DataTechnical dataAir flow at max. output (l/s) 9Air flow at max. output (cfm) 19Free speed (rpm) 60Max. output Power (kW) 0.66Max. output Power (hp) 0.85Max. working pressure (bar) 2.8Max. working pressure (psi) 58Speed at max. output (rpm) 60Torque at max. output (Nm) 102Torque at max. output (ft.lb) 75.2Weight (kg) 2Weight (lb) 4.4Inlet hose size (mm) 10Inlet hose size (in) 0.375
DeclarationsEU DECLARATION OF CONFORMITYWe, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declare under oursole responsibility that the product (with name, type and se-rial number, see front page) is in conformity with the follow-ing Directive(s): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUHarmonized standards applied:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010The relevant technical documentation was compiled in accor-dance with Machinery Directive 2006/42/EC and ATEX Di-rective 2014/34/EU. Authorities can request the technical filefor ATEX Directive 2014/34/EU from:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYSignature of issuer
Regional RequirementsWARNINGThis product can expose you to chemicals includinglead, which is known to the State of California to causecancer and birth defects or other reproductive harm. Formore information go to www.P65Warnings.ca.gov
SafetyDO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING Read all safety warnings, instructions, il-lustrations and specifications provided with thisproduct.Failure to follow all instructions listed below may resultin electric shock, fire, property damage and/or seriousinjury.Save all warnings and instructions for future refer-ence.
WARNING All locally legislated safety rules regard-ing installation, operation and maintenance shall berespected at all times.
Statement of Useโข For professional use only.โข This product and its accessories must not be modified in
any way.โข Do not use this product if it has been damaged.โข If the product data or hazard warning signs on the prod-
uct cease to be legible or become detached, replace with-out delay.
โข The product must only be installed, operated and ser-viced by qualified personnel in an industrial environ-ment.
Intended UseThis motor is designed to be incorporated into a fixed ormoving machine. It is either for right hand rotation only, lefthand rotation only, or reversible rotation and should bemounted by the flange or threaded nose only, as appropriate.No other use permitted.The risk of motors being the source of ignition of a poten-tially explosive atmosphere is extremely small. The user isresponsible for assessing the risks associated with the wholemachine into which the motor is to be incorporated.
Product Specific InstructionsWarningMake sure you are familiar with the operating instructionsbefore you use this motor.This motor, its attachments and accessories must only beused for the purpose for which they were designed.For product liability and safety reasons any modification tothe motor or its accessories, which may have an influence onthe product liability, must be agreed upon by the technicalauthority of the manufacturer.To prevent personal injury and long term risks:
โข If the motor is ATEX-certified, filter/silencers must beinstalled at the motor outlet ports.Silencers are recommended also for other applications toreduce noise exposure.
Safety Information Air motors
4 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Disconnect the motor from the air line before any adjust-ment operation.
โข Mind your hands, hair and clothing โ always keepwell away from rotating parts.
Disposalโข The disposal of this equipment must follow the legisla-
tion of the respective country.โข All damaged, badly worn or improperly functioning de-
vices MUST BE TAKEN OUT OF OPERATION.
General safety instructionsTo reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,maintaining, changing accessories on, or working near thistool must read and understand these instructions before per-forming any such task.Our goal is to produce tools that help you work safely and ef-ficiently. The most important safety device for this or anytool is YOU. Your care and good judgment are the best pro-tection against injury. All possible hazards cannot be coveredhere, but we have tried to highlight some of the importantones.
โข Only qualified and trained operators should install, ad-just or use this power tool.
โข This tool and its accessories must not be modified in anyway.
โข Do not use this tool if it has been damaged.โข If the rated speed, operating pressure or hazard warning
signs on the tool cease to be legible or become detached,replace without delay.
For additional safety information consult:โข Other documents and information packed with this
tool.โข Your employer, union and / or trade association.โข Further occupational health and safety information
can be obtained from the following web sites:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europe)
Air supply and connection hazardsโข Air under pressure can cause severe injury.โข Always shut off air supply, drain hose of air pressure and
disconnect tool from air supply when not in use, beforechanging accessories or when making repairs.
โข Never direct air at yourself or anyone else.โข Whipping hoses can cause severe injury. Always check
for damaged or loose hoses and fittings.โข Do not exceed maximum air pressure of 6.3 bar / 90
psig, or as stated on tool nameplate.Entanglement hazards
โข Keep away from rotating drive. Choking, scalping and /or lacerations can occur if loose clothing, gloves, jew-ellery, neck ware and hair are not kept away from tooland accessories.
Projectile hazardsโข Always wear impact-resistant eye and face protection
when involved with or near the operation, repair ormaintenance of the tool or changing accessories on thetool.
โข Be sure all others in the area are wearing impact-resis-tant eye and face protection. Even small projectiles caninjure eyes and cause blindness.
โข Ensure the workpiece is securely fixed.Operating hazards
โข Clamp the tool securely.โข Ensure the tool is at a complete stop before removing
work.โข Always fit start, stop and emergency stop controls to the
machine into which the motor/torque motor is incorpo-rated.
Noise hazardsโข High sound levels can cause permanent hearing loss and
other problems such as tinnitus. Use hearing protectionas recommended by your employer or occupationalhealth and safety regulations.
โข To prevent unnecessary increases in noise levels operateand maintain the tool, and select, maintain and replacethe accessories and consumables, in accordance with thisinstruction manual.
Workplace hazardsโข Slip/Trip/Fall is a major cause of serious injury or death.
Be aware of excess hose left on the walking or work sur-face.
โข Avoid inhaling dust or fumes or handling debris from thework process which can cause ill health (for example,cancer, birth defects, asthma and/or dermatitis). Use dustextraction and wear respiratory protective equipmentwhen working with materials which produce airborneparticles.
โข Some dust created by power sanding, sawing, grinding,drilling and other construction activities contains chemi-cals known to the State of California to cause cancer andbirth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:
โข Lead from lead based paintsโข Crystalline silica bricks and cement and other ma-
sonry productsโข Arsenic and chromium from chemically-treated rub-
berYour risk from these exposures varies, depending onhow often you do this type of work. To reduce your ex-posure to these chemicals: work in a well ventilated area,and work with approved safety equipment, such as dustmasks that are specially designed to filter out micro-scopic particles.
โข Proceed with care in unfamiliar surroundings. Be awareof potential hazards created by your work activity. Thistool is not insulated from coming into contact with elec-tric power sources.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 5
DO NOT DISCARD โ GIVE TO USER
ATEX Certification InformationATEX Code DefinitionThe ATEX code is:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Description Value DefinitionEquipment group II Surface IndustryEquipment categoryGroup II
2 High level of pro-tection
โข zone 1 (gas)โข zone 2 (gas)โข zone 21 (dust)โข zone 22 (dust)
Atmosphere G Atmosphere con-taining Gas, Va-pors or Mist
D Atmosphere con-taining Dust
Safety design h Mechanical prod-uct
Gas group IIC Hydrogene/ Acety-lene
IIB EthyleneMax surface tem-perature in Gas at-mosphere
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Max surface tem-perature in Dust at-mosphere
Example tempera-tures:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Special restriction,for example ambi-ent temperaturerange.
X
Temperaturesโข The maximum surrounding temperature for which the
certification is valid is 40ยฐC.
โข 40ยฐC is also the maximum allowed temperature of thecompressed air when it enters the product.
โข If the product is installed in an equipment, the entireequipment has to correspond to the guidelines 2014/34/EU.
โข Make sure that the compressed air fulfil our quality de-mands (quality classes 2.4.3. and 3.4.4 respectively 3.5.4acc. to ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Do not exceed maximum pressure of 6.3 bar, or as statedon the product nameplate. Exceeding the operating pres-sure can increase the surface temperature due to higherrotating speed and the product can become an ignitionsource.
Ex ClassificationIf the product is part of an assembly where the componentshave different Ex classification, the component with the low-est level of safety defines the Ex classification of the com-plete assembly.
Explosion Prevention GuidelinesCleanliness
โข Make sure the product is kept clean from dust and dirt toprevent increased bearing and surface temperature.
โข If using a silencer: Make sure a silencer with a filteringeffect at the air outlet is installed to prevent any friction-heated particles entering into the surrounding atmos-phere.
Usageโข Make sure the product is earthed to the equipotential
bonding system of the workshop, for example throughaccessories such as hoses and air-pressure connections.
โข It is the responsibility of the user to make sure that theproduct and all possible accessories, such as wrenchesand air connections, conform to the national safety regu-lations for equipment used in potentially explosive areas.
Useful InformationWebsiteInformation concerning our Products, Accessories, SpareParts and Published Matters can be found on the ChicagoPneumatic website.Please visit: www.cp.com.
Country of originHungary
Safety Data SheetThe Safety Data Sheets describe the chemical products soldby Chicago Pneumatic.
Safety Information Air motors
6 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Please consult the Chicago Pneumatic website for more in-formation qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAAll rights reserved. Any unauthorized use or copying of thecontents or part thereof is prohibited. This applies in particu-lar to trademarks, model denominations, part numbers anddrawings. Use only authorized parts. Any damage or mal-function caused by the use of unauthorised parts is not cov-ered by Warranty or Product Liability.
Caractรฉristiques techniquesCaractรฉristiques techniquesDรฉbit dโair ร la puissancemaxi. (l/s)
9
Dรฉbit dโair ร la puissancemaxi. (cfm)
19
Vitesse ร vide (tr/min) 60Puissance de sortie maxi.(kW)
0.66
Puissance de sortie maxi. (cv) 0.85Pression maxi. en fonction-nement (bar)
2.8
Pression maxi. en fonction-nement (psi)
58
Vitesse ร la puissance maxi.(tr/min)
60
Couple ร la puissance maxi.(Nm)
102
Couple ร la puissance maxi.(ft.lb)
75.2
Poids (kg) 2Poids (lb) 4.4Taille du flexible dโarrivรฉe(mm)
10
Taille du flexible dโarrivรฉe(po.)
0.375
DรฉclarationsDรCLARATION DE CONFORMITร UENous, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, dรฉclaronssous notre seule et entiรจre responsabilitรฉ que le produit (dontle nom, le type et le numรฉro de sรฉrie figurent en premiรจrepage) est en conformitรฉ avec la ou les directives suivantes : 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUNormes harmonisรฉes appliquรฉes :DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010
La documentation technique pertinente a รฉtรฉ rรฉdigรฉe en con-formitรฉ avec la directive Machines 2006/42/CE et la directiveATEX 2014/34/UE. Pour obtenir le fichier technique pour ladirective ATEX 2014/34/UE les autoritรฉs peuvent sโadresserร :Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYSignature du dรฉclarant
Spรฉcificitรฉs rรฉgionalesAVERTISSEMENTCe produit peut vous exposer ร des produits chimiquescomme le plomb qui est reconnu par l'รtat de Californiecomme cancรฉrigรจne et causant des malformations con-gรฉnitales ou autres anomalies de la reproduction. Pourde plus amples informations, visitezwww.P65Warnings.ca.gov
SรฉcuritรฉNE PAS JETER - REMETTRE ร L'UTILISATEUR
AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises engarde et consignes de sรฉcuritรฉ ainsi que les illustra-tions et les caractรฉristiques techniques fournies avecce produit.Le non-respect de toutes les instructions rรฉpertoriรฉes ci-dessous peut entraรฎner un choc รฉlectrique, un incendie,des dรฉgรขts matรฉriels ou un grave accident corporel.Conserver l'ensemble des mises en garde et consignespour pouvoir les consulter ultรฉrieurement.
AVERTISSEMENT Toutes les rรฉglementations lo-cales de sรฉcuritรฉ en matiรจre d'installation, d'utilisa-tion et de rรฉparation doivent toujours รชtre respectรฉes.
Utilisation prรฉvueโข Pour utilisation professionnelle uniquement.โข Ce produit et ses accessoires ne doivent รชtre modifiรฉs en
aucune maniรจre.โข Ne pas utiliser ce produit s'il a subi des dรฉgรขts.โข Si les vignettes apposรฉes sur le produit pour indiquer les
donnรฉes du produit ou des mises en garde ne sont pluslisibles ou se dรฉcollent, les remplacer sans attendre.
โข Le produit ne doit รชtre installรฉ que par un personnelqualifiรฉ, dans un environnement industriel.
Utilisation prรฉvueCe moteur est conรงu pour รชtre incorporรฉ dans une machinefixe ou mobile. Il est destinรฉ ร รชtre utilisรฉ soit en rotation ร droite uniquement, soit en rotation ร gauche uniquement, soit
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 7
en rotation rรฉversible, et ne doit รชtre fixรฉ que par la bride oule nez filetรฉ, selon les besoins. Aucune autre utilisation nโestautorisรฉe.Le risque que des moteurs constituent une source d'inflam-mation d'une atmosphรจre potentiellement explosible est ex-trรชmement faible. Il appartient ร l'utilisateur d'รฉvaluer lesrisques associรฉs ร la machine entiรจre dans laquelle le moteurdoit รชtre incorporรฉ.
Instructions spรฉcifiques au produitAttentionPrendre soin dโรฉtudier attentivement ces instructions avant demettre la moteur en service.Cet moteur et ses accessoires sont strictement rรฉservรฉs auxutilisations prรฉvues par son fabricant.Pour des raisons de sรฉcuritรฉ, toute modification de la moteurou de ses accessoires doit รชtre soumise ร lโaccord du respons-able technique du fabricant.Pour รฉviter les blessures corporelles et รฉcarter les risquesร long terme :
โข Si le moteur est certifiรฉ ATEX, un filtre/des silencieuxdoivent รชtre installรฉs sur les orifices d'รฉchappement.Des silencieux sont recommandรฉs รฉgalement pour lesautres applications afin de rรฉduire l'exposition au bruit.
โข Dรฉbrancher le moteur de la ligne d'air avant de procรฉderร un rรฉglage quelconque.
โข Protรฉgez mains, cheveus et vรชtements โ se tenirรฉloignรฉ des ensembles en rotation.
รliminationโข La mise au rebut de cet รฉquipement doit รชtre conforme ร
la lรฉgislation du pays respectif.โข Tout appareil endommagรฉ, prรฉsentant une usure impor-
tante ou ne fonctionnant pas correctement DOIT รTREMIS HORS SERVICE.
Consignes gรฉnรฉrales de sรฉcuritรฉPour rรฉduire le risque d'accidents corporels, quiconqueutilise, installe, rรฉpare ou entretient cet outil, en change lesaccessoires ou travaille ร proximitรฉ doit au prรฉalable avoir luet compris ces consignes.Notre objectif est de fabriquer des outils qui vous permettentde travailler en toute sรฉcuritรฉ et efficacement. Quel que soitl'outil, le dispositif de sรฉcuritรฉ le plus important, c'estVOUS ! Votre attention et votre bon sens sont la meilleureprotection contre les accidents. Il est impossible d'รฉnumรฉrertous les dangers potentiels mais nous avons essayรฉ de rap-peler les plus importants.
โข L'installation, le rรฉglage et l'utilisation de cet outil mo-torisรฉ ne doivent รชtre confiรฉs qu'ร des opรฉrateurs quali-fiรฉs et formรฉs.
โข Ne modifier en aucun cas l'outil ou ses accessoires.โข Ne pas utiliser cet outil s'il a subi des dรฉgรขts.
โข Si les vignettes apposรฉes sur l'outil pour indiquer lavitesse nominale, la pression de fonctionnement ou desmises en garde ne sont plus lisibles ou se dรฉcollent, lesremplacer sans attendre.
Pour plus d'informations concernant la sรฉcuritรฉ, con-sulter :
โข Les documents et notices d'informations fournisavec cet outil.
โข Votre employeur, votre syndicat ou votre associa-tion professionnelle.
โข Vous pourrez obtenir d'autres informations concer-nant l'hygiรจne et la sรฉcuritรฉ au travail sur les sitessuivants :
โข http://www.osha.gov (รtats-Unis)โข https://osha.europa.eu/ (Europe)
Dangers liรฉs ร l'alimentation en air et aux branchementsโข L'air sous pression peut provoquer de graves blessures.โข Toujours arrรชter l'alimentation en air, รฉvacuer l'air sous
pression contenu dans les flexibles et dรฉbrancher l'outildu circuit d'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisรฉ,avant de changer d'accessoire ou avant d'effectuer des rรฉ-parations.
โข Ne jamais diriger le jet d'air vers soi ou vers quelqu'und'autre.
โข Le fouettement des flexibles peut provoquer de gravesblessures. Toujours vรฉrifier que les flexibles et les rac-cords ne sont ni endommagรฉs ni desserrรฉs.
โข Ne pas dรฉpasser la pression d'air maximale de 6,3 bar /90 psi relatifs ou la pression indiquรฉe sur la plaque sig-nalรฉtique de l'outil.
Risques de happementโข Ne pas s'approcher de la broche d'entraรฎnement tour-
nante. Il existe un risque d'รฉtranglement, d'arrachementdu cuir chevelu ou de lacรฉrations si les vรชtements am-ples, gants, bijoux, articles portรฉs autour du cou etcheveux ne sont pas tenus ร distance de l'outil et des ac-cessoires.
Risques de projectionsโข Toujours porter une protection des yeux et du visage rรฉ-
sistante aux chocs pour travailler avec l'outil ou ร prox-imitรฉ, pour les rรฉparations ou l'entretien de l'outil oupour changer des accessoires.
โข Assurez-vous que toutes les personnes se trouvant ร proximitรฉ de cet appareil portent une protection simi-laire. Mรชme de petits projectiles peuvent blesser les yeuxet provoquer la cรฉcitรฉ.
โข S'assurer que la piรจce ร travailler est attachรฉe solidement.Risques pendant l'utilisation
โข Serrer solidement l'outil.โข S'assurer que l'outil est ร l'arrรชt complet avant de retirer
la piรจce.โข Toujours monter les commandes de dรฉmarrage, d'arrรชt et
d'arrรชt d'urgence sur la machine dans laquelle le moteurou le moteur couple est incorporรฉ.
Safety Information Air motors
8 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Dangers liรฉs au bruitโข Les niveaux sonores รฉlevรฉs peuvent provoquer une perte
d'acuitรฉ auditive permanente ou d'autres problรจmes telsque des acouphรจnes. Utiliser les protections auditivesrecommandรฉes par l'employeur ou par la rรฉglementationen matiรจre d'hygiรจne et de sรฉcuritรฉ au travail.
โข Pour prรฉvenir toute augmentation inutile du niveausonore, exploiter et entretenir l'outil et procรฉder au choix,ร l'entretien et au remplacement des accessoires et con-sommables conformรฉment ร la prรฉsente notice d'utilisa-tion.
Dangers liรฉs au lieu de travailโข Les glissades, trรฉbuchements ou chutes sont une cause
majeure d'accidents corporels graves voire mortels.Penser ร la surlongueur de flexible restant dans le pas-sage ou dans l'aire de travail.
โข รviter d'inhaler les poussiรจres ou vapeurs ou de manip-uler les dรฉbris provenant des travaux qui peuvent provo-quer des maladies (par exemple cancer, problรจmes respi-ratoires, asthme ou dermatite). Utiliser des รฉquipementsd'extraction des poussiรจres et porter des รฉquipements deprotection respiratoire pour travailler avec des matรฉriauxqui produisent des particules en suspension.
โข Certaines poussiรจres crรฉรฉes par ponรงage mรฉcanisรฉ, sci-age, meulage, perรงage et autres travaux de constructioncontiennent des substances chimiques qui sont reconnuescomme pouvant provoquer des cancers, des anomaliescongรฉnitales et autres problรจmes de reproduction. Parmices substances chimiques, on trouve :
โข le plomb provenant des peintures au plomb ;โข la silice cristalline prรฉsente dans les briques, le ci-
ment et autres matรฉriaux de maรงonnerie ;โข l'arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs
traitรฉs chimiquement.Le risque liรฉ ร l'exposition ร ces substances varie enfonction de la frรฉquence ร laquelle on effectue ce type detravaux. Pour rรฉduire l'exposition ร ces substances chim-iques : travailler dans des endroits correctement ventilรฉset avec des รฉquipements de sรฉcuritรฉ homologuรฉs tels quedes masques antipoussiรจres spรฉcialement conรงus pourfiltrer les particules microscopiques.
โข Procรฉdez avec prรฉcaution si vous travaillez dans un envi-ronnement que vous ne connaissez pas. Votre activitรฉpeut crรฉer des dangers cachรฉs. Cet outil nโest pas destinรฉร entrer en contact avec des sources รฉlectriques et nโestdonc pas isolรฉ.
NE PAS JETER โ REMETTRE ร L'UTILISATEUR.
Informations relatives ร lacertification ATEXDรฉfinition du code ATEXLe code ATEX est :
II 2G h IIC T6 ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Description Valeur DรฉfinitionGroupe dematรฉriels
II Industries de sur-face
Catรฉgorie dematรฉrielsGroupe II
2 Haut niveau deprotection
โข zone 1 (gaz)โข zone 2 (gaz)โข zone 21 (pous-
siรจre)โข zone 22 (pous-
siรจre)Atmosphรจre G Atmosphรจre con-
tenant des gaz, desvapeurs ou unbrouillard
D Atmosphรจre con-tenant de la pous-siรจre
Concept de sรฉcuritรฉ h Produit mรฉcaniqueGroupe de gaz IIC Hydrogรจne/
acรฉtylรจneIIB รthylรจne
Tempรฉrature super-ficielle maxi. dansune atmosphรจrecontenant des gaz
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Tempรฉrature super-ficielle maxi. dansune atmosphรจrecontenant des pous-siรจres
Exemples de tem-pรฉratures :T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Restriction spรฉ-ciale, comme parexemple la plage detempรฉrature am-biante.
X
Tempรฉraturesโข La tempรฉrature ambiante maximale pour laquelle la cer-
tification est valable est de 40 ยฐC.โข 40ยฐC est รฉgalement la tempรฉrature maximale admise
pour l'air comprimรฉ lorsqu'il entre dans le produit.โข Si le produit est installรฉ dans un รฉquipement, l'ensemble
de l'รฉquipement doit se conformer ร la directive 2014/34/UE.
โข S'assurer que l'air comprimรฉ satisfait ร nos exigences dequalitรฉ (classes de qualitรฉ 2.4.3 et 3.4.4 ou 3.5.4 respec-tivement selon ISO/DIS 8573-1:2010).
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 9
โข Ne pas dรฉpasser la pression maximale de 6,3 bars ou lapression indiquรฉe sur la plaque signalรฉtique du produit.Tout dรฉpassement de la pression d'exploitation peut ac-croรฎtre la tempรฉrature superficielle en raison de la vitessede rotation plus รฉlevรฉe, et le produit peut alors devenirune source d'inflammation.
Classification ExSi le produit fait partie d'un ensemble dont les composantspossรจdent des classements Ex diffรฉrents, le composant dotรฉdu niveau de sรฉcuritรฉ le plus bas dรฉfinit le classement Ex del'ensemble.
Directives relatives ร la prรฉvention desexplosionsPropretรฉ
โข Veiller ร garder le produit exempt de poussiรจre et desaletรฉs pour prรฉvenir une augmentation de la tempรฉraturedes roulements et de la surface.
โข En cas d'utilisation d'un silencieux : veiller ร installer unsilencieux avec effet filtrant ร l'orifice d'รฉchappementd'air afin d'รฉviter que des particules chauffรฉes par fric-tion pรฉnรจtrent dans l'atmosphรจre ambiante.
Utilisationโข Par ailleurs, le produit doit รชtre mis ร la terre ou raccordรฉ
au circuit de liaison รฉquipotentielle de l'atelier, par ex-emple par le biais d'accessoires tels que les flexibles etles raccords d'air comprimรฉ.
โข Il est de la responsabilitรฉ de l'utilisateur de s'assurer quele produit et tous les accessoires possibles que les clรฉs etles raccords pneumatiques sont conformes ร la rรฉglemen-tation nationale de sรฉcuritรฉ concernant les matรฉriels util-isรฉs dans des atmosphรจres potentiellement explosibles.
Informations utilesSite webDes informations ร propos de nos Produits, Accessoires,Piรจces de rechange et Documentation sont disponibles sur lesite Web de Chicago Pneumatic.Veuillez consulter : www.cp.com.
Pays d'origineHungary
Fiche de donnรฉes de sรฉcuritรฉLes Fiches de donnรฉes de sรฉcuritรฉ dรฉcrivent les produitschimiques vendus par Chicago Pneumatic.Veuillez consulter le site Web Chicago Pneumatic pour plusd'informations qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USATous droits rรฉservรฉs. Toute utilisation non autorisรฉe ou copiede tout ou partie du prรฉsent document est interdite. Ceci s'ap-plique plus particuliรจrement aux marques de commerce,dรฉnominations de modรจles, rรฉfรฉrences et schรฉmas. Utiliserexclusivement les piรจces autorisรฉes. Tout dommage ou dys-fonctionnement causรฉ par l'utilisation d'une piรจce non au-torisรฉe ne sera pas couvert par la garantie du fabricant ou laresponsabilitรฉ du fait des produits.
Technische DatenTechnische DatenLuftstrom bei max. Aus-gangsleistung (l/s)
9
Luftstrom bei max. Aus-gangsleistung (cfm)
19
Freie Geschwindigkeit (U/min)
60
Max. Ausgangsleistung (kW) 0.66Max. Ausgangsleistung (PS) 0.85Max. Arbeitsdruck (bar) 2.8Max. Arbeitsdruck (psi) 58Drehzahl bei max. Aus-gangsleistung (U/min)
60
Drehmoment bei max. Aus-gangsleistung (Nm)
102
Drehmoment bei max. Aus-gangsleistung (ft.lb)
75.2
Gewicht (kg) 2Gewicht (lb.) 4.4Grรถรe Zulaufleitung (mm) 10Grรถรe Zulaufleitung (in) 0.375
ErklรคrungenEU-KONFORMITรTSERKLรRUNGWir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, erklรคren hiermit inalleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich-nung, Typ und Seriennummer laut Deckblatt) die An-forderungen der folgenden Richtlinie(n) erfรผllt: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUAngewandte harmonisierte Normen:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Die entsprechenden technischen Unterlagen wurden gemรครder Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU erstellt. Behรถrden kรถnnen die techni-sche Unterlage fรผr die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU an-
Safety Information Air motors
10 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
fordern von:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYUnterschrift des Ausstellers
Regionale AnforderungenWARNUNGDieses Produkt kann Sie Chemikalien, einschlieรlichBlei, aussetzen, was nach Kenntnis des BundesstaatsKalifornien zu Krebserkrankungen und Geburtsfehlernoder sonstigen Schรคden am Fortpflanzungssystemfรผhren kann. Weitere Informationen finden Sie unterwww.P65Warnings.ca.gov
SicherheitNICHT WEGWERFEN - AN BENUTZER WEITER-LEITEN
WARNUNG Lesen Sie alle mit diesem Produktgelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbil-dungen und Spezifikationen.Eine Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Strom-schlรคgen, Brรคnden, Sachschรคden und/oder ernsthaftenVerletzungen fรผhren.Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungenzur kรผnftigen Verwendung auf.
WARNUNG Alle รถrtlichen Vorschriften, die Installa-tion, Bedienung und Wartung betreffen, mรผssen im-mer beachtet werden.
Nutzungserklรคrungโข Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkrรคfte.โข Dieses Produkt und sein Zubehรถr dรผrfen in keinem Fall
modifiziert werden.โข Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschรคdigt
ist.โข Wenn die Produktdatenschilder oder Gefahrenwarn-
schilder unleserlich werden oder sich ablรถsen, sind diesesofort zu ersetzen.
โข Das Produkt darf nur von geschulten Fachkrรคften undnur in Industrieumgebungen installiert, bedient undgewartet werden.
Vorgesehener VerwendungszweckDieser Motor ist zur Integration in eine stationรคre oder sichbewegende Maschine vorgesehen. Er ermรถglicht entwedernur Rechtsdrehung, nur Linksdrehung oder eine umkehrbare
Drehrichtung und darf je nach den gegebenen Umstรคnden nuram Flansch oder am Gewindeansatz montiert werden. Son-stige Verwendungen sind unzulรคssig.Das Risiko, dass Motoren in einer potenziell explosionsge-fรคhrdeten Umgebung eine Zรผndquelle darstellen, ist extremklein. Der Benutzer ist dafรผr verantwortlich, die mit dergesamten Maschine, in die der Motor integriert wird, verbun-denen Risiken zu bewerten.
Produktspezifische AnweisungenWarnungDiese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Mo-tors grรผndlich durchlesen und beim Betrieb genau befolgen.Motor und Zubehรถr dรผrfen nur fรผr den vorgesehenen Zweckverwendet werden.Aus Grรผnden der Produkthaftung und Betriebssicherheitmรผssen alle รnderungen an Motore und/oder Zubehรถr vomdafรผr verantwortlichen Techniker des Herstellers genehmigtwerden.Zur Vermeidung von Verletzungen und langfristigenSchรคden:
โข Wenn der Motor ATEX-zertifiziert ist, mรผssen Filter/Gerรคuschdรคmpfer an der Auslassรถffnung des Motors in-stalliert werden.Zur Reduzierung der Lรคrmbelastung wird auch fรผr an-dere Anwendungen die Verwendung einesSchalldรคmpfers empfohlen.
โข Vor der Ausfรผhrung von Einstellarbeiten den Motor vonder Druckluftleitung trennen!
โข Schรผtzen Sie Ihre Hรคnde, Haare und Kleidung vordem Erfassen durch rotierende Teile.
Entsorgungโข Dieses Gerรคt muss entsprechend den gesetzlichen Bes-
timmungen des jeweiligen Landes entsorgt werden.โข Alle beschรคdigten, stark verschlissenen oder nicht kor-
rekt funktionierenden Gerรคte MรSSEN AUSSER BE-TRIEB GENOMMEN WERDEN.
Allgemeine SicherheitshinweiseUm die Gefahr einer Verletzung so gering wie mรถglich zuhalten, haben Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen, in-stallieren, reparieren, warten, Zubehรถr austauschen oder sichin der Nรคhe des Werkzeugs aufhalten, die folgenden An-weisungen zu beachten.Es ist unser Anliegen, Werkzeuge herzustellen, die Sie beider Arbeit sicher und wirksam unterstรผtzen. Der Hauptver-antwortliche fรผr Ihre Sicherheit sind SIE. Sorgfalt und Um-sicht sind der beste Schutz vor Verletzungen. Diese Sicher-heitshinweise enthalten einige der wichtigsten Gefahren-quellen; sie kรถnnen jedoch nicht alle mรถglichen Gefahren ab-decken.
โข Dieses Elektrowerkzeug sollte nur von entsprechendgeschulten Personen installiert, eingerichtet und verwen-det werden.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 11
โข Werkzeug und Zubehรถr dรผrfen in keinem Fall modi-fiziert werden.
โข Dieses Werkzeug bei einer Beschรคdigung nicht verwen-den.
โข Wenn auf dem Werkzeug befindliche Schilder zu Nen-ndrehzahl und Betriebsdruck oder Gefahrenwarnschilderunleserlich werden oder sich ablรถsen, diese sofort erset-zen.
Fรผr zusรคtzliche Sicherheitshinweise folgende Unter-lagen/Instanzen zu Rate ziehen:
โข Weitere Unterlagen und Informationen, die demWerkzeug beiliegen.
โข Arbeitgeber, Gewerkschaft und/oder Fachverband.โข Ergรคnzende Hinweise zu Arbeitsschutz und Sicher-
heit am Arbeitsplatz auf folgenden Webseiten:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Gefahrenhinweise fรผr Luftzufuhr und -anschlรผsseโข Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.โข Schlieรen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druck-
luft aus dem Schlauch entweichen und trennen Sie dasWerkzeug von der Luftzufuhr, wenn das Werkzeug nichtin Gebrauch ist und bevor Sie Zubehรถr austauschen oderReparaturen ausfรผhren.
โข Richten Sie die Druckluft nie auf sich oder andere.โข Lose, unter Druck stehende Schlรคuche kรถnnen schwere
Verletzungen verursachen. รberprรผfen Sie dasWerkzeug stets auf beschรคdigte oder lose Schlรคuche undAnschlussstรผcke.
โข Beachten Sie die Hรถchstgrenze fรผr den Luftdruck von6,3 bar (90 psig) bzw. die auf dem Typenschild desWerkzeugs angegebene Hรถchstgrenze.
Gefahren durch Verfangenโข Halten Sie immer ausreichend Abstand von der um-
laufenden Antriebsspindel. Halten Sie weite Kleidung,Handschuhe, Schmuck, Krawatten, Halstรผcher undHaare vom Werkzeug und Zubehรถr fern. Eine Verwick-lung kann zur Strangulierung, Skalpierung und/oder zuSchnittwunden fรผhren.
Gefahren im Zusammenhang mit katapultiertenBauteilen
โข Tragen Sie stets schlagfeste Schutzbrillen und Gesichtss-chutz, wenn Sie mit dem Werkzeug arbeiten, es wartenoder reparieren, Zubehรถr austauschen oder sich in derNรคhe der Arbeiten am oder mit dem Werkzeug aufhal-ten.
โข Kontrollieren Sie, ob alle anderen Personen im Bereichschlagfesten Augen- und Gesichtsschutz tragen. Selbstkleine Geschosse kรถnnen Augen verletzen und zurErblindung fรผhren.
โข Stellen Sie sicher, dass das Werkstรผck sicher fixiert ist.Gefahren wรคhrend des Betriebs
โข Spannen Sie das Werkzeug sicher ein.
โข Stellen Sie vor Entnahme des Werkstรผcks sicher, dassdas Werkzeug zum vollstรคndigen Stillstand gekommenist.
โข Installieren Sie an der Maschine, in die der Motor/Regel-motor eingebaut wird, stets Bedienelemente fรผr Start undStopp sowie Not-Aus-Stellteile.
Gefahren im Zusammenhang mit Lรคrmโข Starke Lรคrmpegel kรถnnen zu permanentem Hรถrverlust
und anderen Problemen, wie beispielsweise Tinnitus,fรผhren. Verwenden Sie einen Gehรถrschutz lautEmpfehlung Ihres Arbeitgebers bzw. entsprechend denGesundheits- und Sicherheitsbestimmungen.
โข Nehmen Sie Betrieb und Wartung des Werkzeugs sowieAuswahl, Wartung und Ersatz der Zubehรถrteile und Ver-brauchsmaterialien gemรคร dieser Bedienungsanleitungvor, um unnรถtige Anstiege des Lรคrmpegels zu vermei-den.
Gefahren am Arbeitsplatzโข Ausrutschen, Stolpern und Stรผrze gehรถren zu den hรคufig-
sten Verletzungs- oder Todesursachen. Stellen Siesicher, dass weder auf dem Boden noch auf der Arbeits-flรคche Schlรคuche herumliegen, die nicht gebraucht wer-den.
โข Vermeiden Sie das Einatmen von Staub oder Dรคmpfenoder den Umgang mit Rรผckstรคnden, die bei der Arbeitentstehen und mรถglicherweise gesundheitsschรคdlich seinkรถnnen (wie beispielsweise Krebs, Geburtsfehler,Asthma und/oder Dermatitis). Bei Arbeiten, in derenVerlauf Stรคube entstehen, sind eine Staubabsauganlagesowie Atemschutzgerรคte zu verwenden.
โข Bestimmte Stรคube, die beim Schmirgeln, Sรคgen,Schleifen, Bohren und bei anderen Herstellungs-undBautรคtigkeiten entstehen, enthalten Chemikalien, dienach dem Informationsstand des US-Bundesstaates Kali-fornien Krebs sowie embryonale Missbildungen odersonstige Stรถrungen der Fortpflanzungsorgane hervor-rufen. Unter anderem sind folgende Chemikalienschรคdlich:
โข Blei aus bleihaltigen Farben und Lackenโข Kristalliner Silikastein, Zement und sonstige
Baustoffeโข Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem
Gummi.Das Ausmaร Ihrer Gefรคhrdung hรคngt u. a. von der Hรคu-figkeit ab, mit der Sie diesen Stoffen ausgesetzt sind. Soschรผtzen Sie sich bestmรถglich gegen solcheChemikalien: Achten Sie auf eine ausreichende Belรผf-tung des Arbeitsbereichs und arbeiten Sie mit der ange-brachten Sicherheitsausrรผstung wie Staubschutzmaskenmit speziellen Mikropartikelfiltern.
โข Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit Vorsichtvor. Seien Sie sich potenziellen Gefahren bewusst, diedurch Ihre Arbeit entstehen. Dieses Werkzeug ist nichtfรผr den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert.
NICHT WEGWERFEN โ AN BENUTZER WEITER-LEITEN
Safety Information Air motors
12 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Angaben zur ATEX-ZertifizierungATEX-CodedefinitionDer ATEX-Code ist:
II 2G h IIC T6ยฐC โค UT โค 40 ยฐC
Beschreibung Wert DefinitionGerรคtegruppe II Nicht BergbauGerรคtekategorieGruppe II
2 HohesSchutzniveau
โข Zone 1 (Gas)โข Zone 2 (Gas)โข Zone 21
(Staub)โข Zone 22
(Staub)Umgebung G Umgebung, in der
Gas, Dรคmpfe oderNebel vorhandensind
D Umgebung, in derStaub vorhandenist
Sicherheitsdesign h Mechanisches Pro-dukt
Gasgruppe IIC Wasserstoff /Acetylen
IIB EthylenMax. Oberflรคchen-temperatur in einerUmgebung, in derGas vorhanden ist
T1 = 450 ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Max. Oberflรคchen-temperatur in einerUmgebung, in derStaub vorhandenist
Beispieltempera-turen:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Besondere Ein-schrรคnkung,beispielsweiseUmgebungstemper-aturbereich.
X
Temperaturwerteโข Die hรถchstzulรคssige Umgebungstemperatur fรผr diese
Zertifizierung betrรคgt 40ยฐC.
โข 40ยฐC stellt gleichzeitig auch die hรถchstzulรคssige Tem-peratur fรผr die Druckluft beim Eintritt in das Produktdar.
โข Wenn das Produkt als Ausstattungskomponente montiertist, muss die gesamte Ausstattung den Anforderungender Richtlinie 2014/34/EU entsprechen.
โข Es ist sicherzustellen, dass die Druckluft unsere Qualitรคt-sanforderungen erfรผllt (Qualitรคtsklassen 2.4.3. und 3.4.4bzw. 3.5.4 gemรคร ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Den Maximaldruck von 6,3 bar bzw. den auf dem Type-nschild des Produkts angegebenen Druck nicht รผber-schreiten. Ein รberschreiten des Betriebsdrucks kanndazu fรผhren, dass sich die Oberflรคchentemperatur auf-grund der hรถheren Rotationsgeschwindigkeit erhรถht, unddass das Produkt zu einer Zรผndquelle werden kann.
Ex-KlassifizierungSollte das Produkt Bestandteil einer Baugruppe sein, bei derdie einzelnen Komponenten eine unterschiedliche Ex-Klassi-fizierung umfassen, bestimmt die Komponente mit demniedrigsten Sicherheitsniveau die fรผr die gesamte Baugruppegeltende Ex-Klassifizierung.
Explosionsschutz-RichtlinienSauberkeit
โข Sicherstellen, dass das Produkt sauber Staub undSchmutz gehalten wird, um eine erhรถhte Lager- undOberflรคchentemperatur zu verhindern.
โข Bei Verwendung eines Schalldรคmpfers: Am Luftablassist ein Auspufftopf mit Filterwirkung zu montieren, umdas Eindringen von durch Reibung erhitzten Teilen indie Umgebungsatmosphรคre zu verhindern.
Verwendungโข Sicherstellen, dass das Produkt an der Potenzialausgle-
ichsanlage der Werkstatt geerdet ist, z. B. durch Zube-hรถre wie Schlรคuche und Luftdruckanschlรผsse.
โข Der Benutzer muss sicherstellen, dass das Produkt undalle mรถglichen Zubehรถrteile, wie beispielsweiseSchraubenschlรผssel und Luftanschlรผsse, den im jeweili-gen Land geltenden Sicherheitsbestimmungen fรผrGerรคte, die in Bereichen mit potenzieller Explosionsge-fahr verwendet werden, entsprechen.
Nรผtzliche InformationenWebsiteInformationen zu unseren Produkten, Zubehรถr, Ersatzteilenund Verรถffentlichungen finden Sie auf der Internetseite vonChicago Pneumatic.Besuchen Sie: www.cp.com.
HerkunftslandHungary
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 13
SicherheitsdatenblattDie Sicherheitsdatenblรคtter enthalten Beschreibungen dervon Chicago Pneumatic vertriebenen chemischen Produkte.Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite vonChicago Pneumatic unter qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAAlle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge-brauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen istverboten. Dies gilt insbesondere fรผr Handelsmarken, Modell-bezeichnungen, Artikelnummern und Zeichnungen. Verwen-den Sie ausschlieรlich Originalbauteile. Schรคden oderFehlfunktionen, die durch den Einsatz unzulรคssiger Bauteileentstehen, sind nicht von der Garantie oder Produkthaftungabgedeckt.
Datos tรฉcnicosDatos tรฉcnicosFlujo de aire en salida mรกx.(l/s)
9
Flujo de aire en salida mรกx.(cfm)
19
Velocidad sin carga (rpm) 60Potencia mรกx. de salida (kW) 0.66Potencia mรกx. de salida (hp) 0.85Presiรณn mรกx. de fun-cionamiento (bar)
2.8
Presiรณn mรกx. de fun-cionamiento (psi)
58
Velocidad en salida mรกx.(rpm)
60
Par de apriete en salida mรกx.(Nm)
102
Par de apriete en salida mรกx.(ft.lb)
75.2
Peso (kg) 2Peso (lb) 4.4Tamaรฑo de manguera de en-trada (mm)
10
Tamaรฑo de manguera de en-trada (in)
0.375
DeclaracionesDECLARACIรN DE CONFORMIDAD DE LAUENosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA,, declaramosbajo nuestra รบnica responsabilidad que el producto (con nom-bre, tipo y nรบmero de serie indicados en la primera pรกgina) es
conforme a las siguientes Directivas: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUEstรกndares armonizados aplicados:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010La documentaciรณn tรฉcnica relevante se compilรณ de acuerdocon la Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE y la DirectivaATEX 2014/34/UE. Las autoridades pueden solicitar elarchivo tรฉcnico correspondiente a la Directiva ATEX2014/34/UE a:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYFirma del emisor
Requisitos regionalesADVERTENCIAEste producto le puede exponer sustancias quรญmicas,como plomo, considerado por el Estado de Californiacomo causante de cรกncer y de malformaciones congรฉni-tas u otros daรฑos reproductivos. Para mรกs informaciรณnvisite www.P65Warnings.ca.gov
SeguridadCONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO
ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instruc-ciones, ilustraciones y especificaciones de seguridadsuministradas con este producto.Si no se siguen todas las instrucciones que se indican acontinuaciรณn pueden producirse descargas elรฉctricas, in-cendios, daรฑos en la propiedad y/o lesiones graves.Guarde todas las advertencias e instrucciones parafuturas consultas.
ADVERTENCIA Respete siempre todas las normasde seguridad relativas a la instalaciรณn, fun-cionamiento y mantenimiento de acuerdo a la legis-laciรณn local.
Declaraciรณn de usoโข Solo para uso profesional.โข No se debe modificar ningรบn aspecto de este producto ni
de sus accesorios.โข No utilice este producto si estรก daรฑado.โข Si los datos del producto o las seรฑales de advertencia de
peligro en el producto dejan de ser legibles o se despren-den, sustitรบyalas sin demora.
Safety Information Air motors
14 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Solo personal cualificado puede instalar, operar y re-alizar servicios en el producto en un entorno industrial.
Uso previstoEste motor estรก diseรฑado para su incorporaciรณn en unamรกquina fija o mรณvil. Puede girar solo hacia la derecha, solohacia la izquierda o en rotaciรณn reversible y debe montarsesolo con brida o con espiga roscada, segรบn corresponda. Nose permite ningรบn otro uso.El riesgo de que los motores sean la causa de la igniciรณn deuna atmรณsfera potencialmente explosiva es extremadamentebajo. El usuario es responsable de la evaluaciรณn de los ries-gos asociados con la totalidad de la mรกquina en la que se va aincorporar el motor.
Instrucciones especรญficas para el productoAdvertenciaAsegurarse de que el operador ha comprendido totalmenteestas instrucciones antes de poner en marcha el motor.El motor, junto con todos los adaptadores y accesorios, sรณlodeberรก usarse para el objeto de diseรฑo.Por razones de responsabilidad y seguridad del producto,toda modificaciรณn del motor o de sus accesorios ha de seracordada con el responsable tรฉcnico del fabricante.Para prevenir las lesiones y los riesgos a largo plazo:
โข Si el motor cuenta con certificaciรณn ATEX, serรก nece-sario instalar un filtro/silenciadores en los puertos de sal-ida del motor.Los silenciadores se recomiendan tambiรฉn para reducirla exposiciรณn al ruido en otras aplicaciones.
โข Desconecte el motor de la tuberรญa de aire antes de re-alizar labores de ajuste.
โข Cuide que sus manos, cabello รฒ ropa, estรฉn fuera delalcance de las piezas en rotaciรณn.
Eliminaciรณnโข La eliminaciรณn de este equipo debe cumplir la normativa
del paรญs respectivo.โข SE DEBE RETIRAR DEL SERVICIO cualquier dis-
positivo daรฑado, excesivamente desgastado o que pre-sente un funcionamiento incorrecto.
Instrucciones generales de seguridadCon el fin de reducir el riesgo de lesiรณn, toda persona queutilice, instale, repare, mantenga, cambie accesorios o trabajecerca de esta herramienta debe leer y comprender estas in-strucciones antes de llevar a cabo cualquiera de las tareasantes mencionadas.Nuestro objetivo es producir herramientas que le ayuden atrabajar de un modo eficaz y seguro. USTED es el disposi-tivo de seguridad mรกs importante de esta herramienta y decualquier otra. Su atenciรณn y sentido comรบn son la mejorprotecciรณn para evitar lesiones. Es imposible cubrir aquรญ to-dos los peligros existentes, pero hemos intentado resaltar al-gunos de los mรกs importantes.
โข Solamente operarios cualificados y plenamente formadosdeben instalar, ajustar o utilizar esta herramienta elรฉc-trica.
โข No se debe modificar ningรบn aspecto de esta herramientani de sus accesorios.
โข No utilice esta herramienta si estรก daรฑada.โข Si las seรฑales de velocidad nominal, presiรณn operativa o
de advertencia de peligro situadas en la herramienta de-jan de ser legibles o se desprenden, sustitรบyalas sindemora.
Si desea obtener informaciรณn adicional sobre seguri-dad, consulte:
โข La documentaciรณn e informaciรณn que acompaรฑa a lamรกquina.
โข La empresa, sindicato y/o asociaciรณn comercial.โข Asimismo, podrรก encontrar mรกs informaciรณn sobre
seguridad y salud de los trabajadores en los sigu-ientes sitios web:
โข http://www.osha.gov (EE. UU.)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Peligro en el suministro de aire y las conexionesโข El aire a presiรณn puede causar lesiones graves.โข Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar acceso-
rios, apague el suministro de aire, vacรญe la manguera depresiรณn de aire y desconecte la herramienta del sumin-istro de aire cuando no estรฉ en uso.
โข Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacianinguna otra persona.
โข Las manguera de conexiรณn puede causar lesiones graves.Siempre debe comprobar las mangueras y los ajustesdaรฑados o sueltos.
โข La presiรณn de aire no puede exceder un mรกximo de 6,3bar / 90 psi o segรบn se especifique en la placa de identifi-caciรณn de la herramienta.
Riesgos de atrapamientoโข No se acerque al eje giratorio. Pueden producirse estran-
gulamientos, pรฉrdidas de cabello y/o laceraciones si nose mantiene la ropa, las joyas, los colgantes y el pelo ale-jados de la herramienta y de los accesorios.
Riesgos de emisiรณn de proyectilesโข Utilice siempre protecciรณn facial y ocular resistente a im-
pactos cuando estรฉ en contacto o prรณximo al fun-cionamiento, reparaciรณn o mantenimiento de la her-ramienta o al cambio de accesorios de la misma.
โข Asegรบrese de que todas las personas del รกrea de trabajoutilicen protecciรณn resistente a los choques para la cara ylos ojos. Incluso los proyectiles mรกs pequeรฑos puedendaรฑar los ojos y provocar ceguera.
โข Asegรบrese de que la pieza de trabajo estรฉ bien sujeta.Riesgos derivados del uso
โข Sujete firmemente la herramienta.โข Antes de sacar el trabajo, asegรบrese de que la her-
ramienta estรก totalmente detenida.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 15
โข Instale siempre controles de encendido, parada y paradade emergencia en la mรกquina en la que va a incorporar elmotor/motor de par.
Peligros asociados al ruidoโข Los altos niveles de sonido pueden causar la pรฉrdida per-
manente de audiciรณn y otros problemas como losacรบfenos. Utilice protectores para los oรญdos tal como lorecomiende su empleador o de acuerdo a los reglamentosde higiene y seguridad laboral.
โข Para evitar aumentos innecesarios de los niveles deruido, utilice y mantenga la herramienta, y seleccione,mantenga y sustituya los accesorios y los consumibles,de acuerdo con este manual de instrucciones.
Riesgos en el lugar de trabajoโข Resbalones, tropiezos y caรญdas son las causas mรกs fre-
cuentes de lesiones graves o muerte. Preste atenciรณn a lasmangueras que se encuentren en el suelo o en la superfi-cie de trabajo.
โข Evite inhalar polvo o humos o manejar residuos del pro-ceso de trabajo que puedan causar problemas de salud(como cรกncer, defectos congรฉnitos, asma y/o dermatitis).Utilice un mecanismo de extracciรณn de polvo y useequipo de protecciรณn respiratoria cuando trabaje con ma-teriales que producen partรญculas que pueden ser trans-portadas por el aire.
โข Las operaciones de lijar, aserruchar, esmerilar, taladrar yotras actividades de construcciรณn producen polvo quepodrรญa contener productos quรญmicos que se ha de-mostrado en el Estado de California que causan cรกncer,defectos de nacimiento u otros daรฑos reproductivos. Al-gunos ejemplos de estos productos quรญmicos son lossiguientes:
โข Plomo de las pinturas con base de plomoโข Cemento y ladrillos de sรญlice cristalina y otros pro-
ductos de mamposterรญaโข Arsรฉnico y cromo provenientes de madera quรญmica-
mente tratada.El riesgo de exposiciรณn varรญa de acuerdo con la frecuen-cia que usted realice este tipo de trabajo. Para reducir suexposiciรณn a estos productos quรญmicos: trabaje en unaรกrea bien ventilada y con equipo de seguridad apropiado,tal como mรกscaras contra el polvo especialmente dis-eรฑadas para filtrar las partรญculas microscรณpicas.
โข Proceda con cautela en los entornos desconocidos. Seaconsciente de los posibles peligros creados por su activi-dad de trabajo. Esta herramienta no estรก aislada contra elcontacto con fuentes de energรญa elรฉctrica.
NO DESECHAR - ENTREGAR AL USUARIO
Informaciรณn sobre certificaciรณnATEXDefiniciรณn del cรณdigo ATEXEl cรณdigo ATEX es:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Descripciรณn Valor DefiniciรณnGrupo de equipos II Instalaciones de
superficieClasificaciรณn de losequiposGrupo 2
2 Nivel alto de pro-tecciรณn
โข zona 1 (gas)โข zona 2 (gas)โข zona 21
(polvo)โข zona 22
(polvo)Atmรณsfera G La atmรณsfera con-
tiene gas, vaporeso neblina
D La atmรณsfera con-tiene polvo
Diseรฑo de seguri-dad
h Producto mecรกnico
Grupo de gas IIC Hidrรณgeno/Acetileno
IIB EtilenoTemperatura mรกx-ima en superficie enatmรณsfera con gas
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Temperatura mรกx-ima en superficie enatmรณsfera conpolvo
Temperaturas deejemplo:T 85 ยฐCT 110 ยฐCT 120 ยฐCT 125 ยฐCT 240 ยฐC
Restricciรณn espe-cial, por ejemplo,intervalo de tem-peratura ambiente.
X
Temperaturasโข La temperatura mรกxima del entorno para la que la certifi-
caciรณn es vรกlida es 40ยฐC.
Safety Information Air motors
16 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข 40ยฐC tambiรฉn es la temperatura mรกxima permitida delaire comprimido al entrar en el producto.
โข Si el producto estรก instalado en un equipo, el equipocompleto debe cumplir las especificaciones de la Direc-tiva 2014/34/UE.
โข Asegรบrese de que el aire comprimido cumple nuestrosrequisitos de calidad (clases de calidad 2.4.3, 3.4.4 y3.5.4 segรบn norma ISO/DIS 8573-1:2010).
โข La presiรณn no puede exceder un mรกximo de 6,3 bar osegรบn se especifique en la placa de identificaciรณn delproducto. De sobrepasarse esta presiรณn de trabajo, latemperatura de la superficie podrรญa aumentar debido alincremento de la velocidad de rotaciรณn y el producto po-drรญa convertirse en una fuente de igniciรณn.
Clasificaciรณn ExSi el producto forma parte de un conjunto cuyos compo-nentes tienen una clasificaciรณn Ex distinta, el componentecon menor nivel de seguridad define la clasificaciรณn Ex detodo el conjunto.
Directrices para la prevenciรณn deexplosionesLimpieza
โข Asegรบrese de que el producto se mantiene limpio depolvo y suciedad para evitar el aumento de temperaturaen los cojinetes y la superficie.
โข Si utiliza un silenciador: Asegรบrese de que se encuentrainstalado un silenciador con efecto de filtrado en la sal-ida de aire a fin de evitar la entrada de partรญculas calen-tadas por fricciรณn en la atmรณsfera circundante.
Usoโข Asegรบrese de que el producto estรฉ conectado a masa con
el sistema de conexiรณn equipotencial del taller, por ejem-plo, por medio de accesorios como mangueras y conex-iones de alta presiรณn.
โข El usuario es responsable de que todos los accesoriosposibles para el producto, como las llaves y las conex-iones neumรกticas, cumplen las normas de seguridad na-cionales para equipos utilizados en รกreas potencialmenteexplosivas.
Informaciรณn de utilidadSitio de InternetPuede encontrar informaciรณn relacionada con nuestros pro-ductos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso enel sitio web Chicago Pneumatic.Visite: www.cp.com.
Paรญs de origenHungary
Ficha de seguridadLas fichas de seguridad describen los productos quรญmicosvendidos por Chicago Pneumatic.Consulte el sitio web Chicago Pneumatic para mรกs informa-ciรณn qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USATodos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au-torizado o la copia total o parcial del presente contenido. Enparticular, esta prohibiciรณn se aplica a las marcas comer-ciales, las denominaciones de los modelos, los nรบmeros dereferencia y los grรกficos. Utilice sรณlo piezas autorizadas. Losdaรฑos o averรญas causados por el uso de piezas no homolo-gadas no serรกn cubiertos por la Garantรญa o la Responsabilidadcivil del producto.
Dados tรฉcnicosDados tรฉcnicosVazรฃo de ar na saรญda mรกx. (l/s)
9
Vazรฃo de ar na saรญda mรกx. (l/s)
19
Velocidade sem carga (rpm) 60Potรชncia de saรญda mรกx. (kW) 0.66Potรชncia de saรญda mรกx. (hp) 0.85Pressรฃo de trabalho mรกx.(bar)
2.8
Pressรฃo de trabalho mรกx.(psi)
58
Velocidade na saรญda mรกx.(rpm)
60
Torque na saรญda mรกx. (Nm) 102Torque na saรญda mรกx. (ft.lb) 75.2Peso (kg) 2Peso (lb) 4.4Diรขmetro da mangueira deentrada (mm)
10
Diรขmetro da mangueira deentrada (pol.)
0.375
DeclaraรงรตesDECLARAรรO DE CONFORMIDADE DACOMUNIDADE EUROPEIANรณs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declaramos,sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto (comnome, tipo e nรบmero de sรฉrie, ver primeira pรกgina) estรก emconformidade com a(s) seguinte(s) Diretiva(s): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EU
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 17
Normas harmonizadas aplicadas:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010A documentaรงรฃo tรฉcnica relevante foi compilada de acordocom as Diretivas 2006/42/EC e ATEX 2014/34/EU. As au-toridades podem solicitar o dossier tรฉcnico da DirectivaATEX 2014/34/UE:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYAssinatura do emissor
Requisitos regionaisAVISOEste produto pode expor vocรช a produtos quรญmicos, entreeles o chumbo, conhecido no Estado da Califรณrnia porcausar cรขncer e defeitos em recรฉm-nascidos, alรฉm deoutros danos ร reproduรงรฃo. Para mais informaรงรตes, visitewww.P65Warnings.ca.gov
SeguranรงaNรO DESCARTE - ENTREGUE AO USUรRIO
AVISO Leia todos os avisos de seguranรงa, instruรงรตes,ilustraรงรตes e especificaรงรตes fornecidas com o produto.O nรฃo cumprimento de todas as instruรงรตes apresentadasabaixo poderรก resultar em choque elรฉtrico, incรชndio,danos ร propriedade e/ou lesรตes graves.Guarde todos os alertas e instruรงรตes para referรชnciafutura.
AVISO Todas as normas de seguranรงa localmentelegisladas relativas a instalaรงรฃo, operaรงรฃo emanutenรงรฃo devem ser sempre respeitadas.
Declaraรงรฃo de Usoโข Apenas para uso profissional.โข Este produto e seus acessรณrios nรฃo devem ser modifica-
dos em qualquer circunstรขncia.โข Nรฃo utilize o produto se estiver danificado.โข Se os dados do produto ou as sinalizaรงรตes de perigo na
ferramenta deixarem de ser legรญveis ou se soltarem, sub-stitua o produto sem demora.
โข Somente uma pessoa qualificada em ambiente de mon-tagem industrial pode instalar, operar ou dar manutenรงรฃode rotina no produto.
FinalidadeEste motor foi projetado para ser incorporado a uma mรกquinamรณvel ou fixa. ร somente para rotaรงรฃo para a direita, es-querda ou reversรญvel e deve ser montado somente pelo flangeou pela ponta roscada, conforme apropriado. Nรฃo รฉ permitidonenhum outro tipo de uso.O risco dos motores serem a fonte de igniรงรฃo de um ambi-ente potencialmente explosivo รฉ extremamente pequeno. Ousuรกrio รฉ responsรกvel por avaliar os riscos associados amรกquina inteira na qual o motor serรก incorporado.
Instruรงรตes especรญficas do produtoAtenรงรฃoCertifique-se de que vocรช estรก familiarizado com as in-struรงรตes operacionais antes de usar o motor.Este motor, seus anexos e acessรณrios devem ser usados ape-nas para o propรณsito ao qual foram projetados.Por razรตes de responsabilidade pelo produto e seguranรงa,qualquer alteraรงรฃo no motor ou nos seus acessรณrios, que po-dem ter influรชncia na responsabilidade pelo produto, devemestar de acordo com a autoridade tรฉcnica do fabricante.Para prevenir acidentes pessoais e riscos a longo prazo:
โข Se o motor tiver certificaรงรฃo ATEX, os filtros/silenci-adores devem ser instalados nas aberturas de saรญda domotor.Os silenciadores sรฃo recomendados tambรฉm para outrasaplicaรงรตes para reduzir a exposiรงรฃo ao ruรญdo.
โข Desconecte o motor da linha de ar antes de qualquer op-eraรงรฃo de ajuste.
โข Preste atenรงรฃo em suas mรฃos, cabelo e roupa โ man-tenha-os sempre longe das partes em rotaรงรฃo.
Descarteโข O desO descarte deste equipamento deve seguir a legis-
laรงรฃo do paรญs correspondente.โข Todos os dispositivos danificados, utilizados inade-
quadamente ou funcionando de maneira incorreta DE-VEM SER RETIRADOS DE OPERAรรO.
Instruรงรตes gerais de seguranรงaPara reduzir o risco de ferimentos, todos que estejam usando,instalando, reparando, fazendo manutenรงรฃo, alterandoacessรณrios ou trabalhando prรณximo desta ferramenta, devemler e compreender estas instruรงรตes antes de realizar qualqueruma destas aรงรตes.Nossa meta รฉ produzir ferramentas que o ajudem a trabalharcom seguranรงa e eficiรชncia. O dispositivo de seguranรงa maisimportante para esta ou qualquer outra ferramenta รฉ VOCร.Os seus cuidados e bom senso sรฃo a melhor proteรงรฃo contraferimentos. Nรฃo รฉ possรญvel cobrir aqui todos os riscos pos-sรญveis, mas tentamos destacar alguns dos mais importantes.
โข Somente operadores qualificados e treinados devem in-stalar, ajustar ou usar esta ferramenta elรฉtrica.
โข Este produto e seus acessรณrios nรฃo devem ser modifica-dos em qualquer circunstรขncia.
Safety Information Air motors
18 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Nรฃo utilize essa ferramenta se ela foi danificada.โข Se a velocidade nominal, a pressรฃo de operaรงรฃo ou os
sinais de aviso de perigo na ferramenta deixa de serlegรญvel ou se torna destacada, substitua-a sem atraso.
Para mais informaรงรตes de seguranรงa, consulte:โข Outros documentos e informaรงรตes que acompanham
a ferramenta.โข O seu empregador, sindicato e/ou associaรงรฃo de
classe.โข Outras informaรงรตes sobre saรบde e seguranรงa ocupa-
cional podem ser obtidas nos seguintes sites:โข http://www.osha.gov (EUA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Perigos de conexรฃo e fornecimento de arโข Ar pressurizado pode causar lesรตes graves.โข Feche sempre o fornecimento de ar, alivie a pressรฃo da
mangueira e desconecte a ferramenta da tomada de arquando nรฃo estiver em uso, antes de alterar os acessรณriosou fazer reparos.
โข Nunca dirija o ar para si mesmo ou outra pessoa.โข Mangueiras chicoteando podem causar lesรตes graves.
Verifique sempre se existem mangueiras e conexรตesdanificadas ou soltas.
โข Nรฃo exceda a pressรฃo do ar mรกxima de 6,3 bar / 90 psi,ou como definido na placa de identificaรงรฃo da ferra-menta.
Riscos de emaranhar-seโข Mantenha distรขncia do mecanismo de direรงรฃo rotativo.
Sufocamento, escalpelamento e / ou laceraรงรฃo podemocorrer se usar roupas soltas, luvas, joias, colares e o ca-belo nรฃo for mantido longe de ferramentas e acessรณrios.
Perigo de projรฉteisโข Sempre use proteรงรฃo para os olhos e o rosto quando se
envolver ou trabalhar perto da ferramenta em operaรงรฃo,reparo ou manutenรงรฃo ou durante uma troca deacessรณrios.
โข Certifique-se de que todas as outras pessoas presentesnas imediaรงรตes usam protecรงรตes faciais e oculares re-sistentes ao impacto. Atรฉ mesmo os mais pequenos pro-jรฉcteis podem ferir os olhos e provocar cegueira.
โข Garanta que a peรงa a ser trabalhada esteja fixada deforma segura.
Perigos de funcionamentoโข Fixe a ferramenta com seguranรงa.โข Garanta que a ferramenta estรก em uma parada completa
antes de remover o trabalho.โข Sempre coloque controles de iniciar, parar e parada de
emergรชncia na mรกquina em que o motor/motor de torqueesteja incorporado.
Riscos por ruรญdosโข Nรญveis sonoros muito altos podem causar perda auditiva
permanente e outros problemas como zunido. Use a pro-teรงรฃo auditiva recomendada pelo seu empregador e deacordo com os regulamentos de saรบde e seguranรงa ocu-pacional.
โข Para evitar aumentos desnecessรกrios de nรญveis de ruรญdoopere e faรงa manutenรงรฃo da ferramenta, e selecione, faรงamanutenรงรฃo e substitua os acessรณrios e consumรญveis deacordo com este manual de instruรงรตes.
Perigos no local de trabalhoโข Escorregรตes, tropeรงรตes e quedas sรฃo as maiores causas
de lesรตes graves ou morte. Nรฃo deixe excesso demangueira nas vias de acesso ou no local de trabalho.
โข Evite inalar poeira ou fumaรงa, ou manusear detritos doprocesso de trabalho que podem causar males a saรบde(por exemplo, cรขncer, defeitos de nascenรงa, asma e/oudermatite). Use equipamento extrator de poeira e equipa-mento de proteรงรฃo respiratรณria quando trabalhar commateriais que produzam partรญculas em suspensรฃo no ar.
โข Certas poeiras criadas pelo jateamento, serraรงรฃo, esmer-ilhamento, perfuraรงรฃo e outras atividades mecanizadasde construรงรฃo podem conter componentes quรญmicos queo Estado da Califรณrnia reconhece como causadores decรขncer, defeitos de nascenรงa e outros prejuรญzos ao sis-tema reprodutor humano. Alguns exemplos desses com-ponentes quรญmicos sรฃo:
โข Chumbo de tinta ร base de chumboโข Tijolos de sรญlica cristalina, cimento e outros produtos
de alvenariaโข Arsรชnico e cromo da borracha tratada quimicamente.
Seu risco a essas exposiรงรตes varia, dependendo da fre-quรชncia que vocรช realiza esse tipo de trabalho. Para re-duzir sua exposiรงรฃo a esses componentes quรญmicos: tra-balhe em รกrea bem ventilada e use equipamentos de pro-teรงรฃo apropriados, como mรกscaras contra poeira que se-jam especificamente indicadas para partรญculas mi-croscรณpicas.
โข Proceda com cuidado quando trabalhar em locais quenรฃo lhe sรฃo familiares. Fique atento a potenciais perigosque possam ser criados pela sua actividade e trabalho.Esta ferramenta nรฃo estรก protegida contra o contacto comfontes de alimentaรงรฃo elรฉctricas.
NรO JOGUE FORA โ ENTREGUE AO USUรRIO
Informaรงรตes da Certificaรงรฃo ATEXDefiniรงรฃo do Cรณdigo ATEXO cรณdigo ATEX รฉ:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 19
Descriรงรฃo Valor DefiniรงรฃoGrupo do equipa-mento
II Indรบstria de Super-fรญcie
Categoria doequipamentoGrupo II
2 Nรญvel de proteรงรฃoelevado
โข zona 1 (gรกs)โข zona 2 (gรกs)โข zona 21
(poeira)โข zona 22
(poeira)Atmosfera G Atmosfera con-
tendo gรกs, vaporesou nรฉvoa
D Atmosfera con-tendo poeira
Design de segu-ranรงa
h Produto mecรขnico
Grupo de gases IIC Hidrogรชnio/Acetileno
IIB EtilenoTemperatura mรกx.da superfรญcie em at-mosfera com Gรกs
T1 = 450 ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Temperatura mรกx.da superfรญcie em at-mosfera comPoeira
Exemplo de tem-peraturas:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Restriรงรฃo especial,por exemplo, o in-tervalo da temper-atura ambiente.
X
Temperaturasโข A certificaรงรฃo รฉ vรกlida para temperatura ambiente mรกx-
ima de 40ยฐC.โข 40ยฐC รฉ tambรฉm a temperatura mรกxima permitida do ar
comprimido quando este entra no produto.โข Se o produto for instalado em um equipamento, todo o
equipamento deverรก corresponder ร s diretrizes 2014/34/EU.
โข O ar comprimido deve atender a nossas demandas dequalidade (classes de qualidade 2.4.3, 3.4.4 e 3.5.4, emconformidade com a ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Nรฃo exceda a pressรฃo mรกxima de 6,3 bar ou comodefinido na placa de identificaรงรฃo do produto. Exceder apressรฃo de funcionamento pode aumentar a temperaturada superfรญcie devido ร maior velocidade de rotaรงรฃo e oproduto pode se tornar uma fonte de igniรงรฃo.
Ex ClassificaรงรฃoSe o produto fizer parte de um conjunto em que os compo-nentes tรชm diferentes cรณdigos Ex classificaรงรฃo, o compo-nente com o menor nรญvel de seguranรงa define a Ex classifi-caรงรฃo de todo o conjunto.
Diretrizes para evitar explosรตesLimpeza
โข Verifique se o produto รฉ mantido limpo e sem poeirapara evitar o aumento da temperatura do rolamento e dasuperfรญcie.
โข Se usar silenciador: Confirme se o silenciador tem instal-ado um filtro na saรญda de ar para evitar que partรญculasaquecidas por atrito entrem na atmosfera do ambiente.
Usoโข Certifique-se de que o produto esteja aterrado ao sistema
equipotencial de ligaรงรฃo da oficina, por exemplo, atravรฉsde acessรณrios, como as conexรตes das mangueiras e dapressรฃo do ar.
โข ร de responsabilidade do usuรกrio certificar-se de que oproduto e todos os acessรณrios possรญveis, como as chavesde forรงa e as conexรตes de ar, estejam em conformidadecom os regulamentos de seguranรงa nacional para equipa-mentos utilizados em รกreas potencialmente explosivas.
Informaรงรตes รบteisWebsiteInformaรงรตes referentes a nossos Produtos, Acessรณrios, Peรงasde Reposiรงรฃo e Materiais Publicados podem ser encontradosno site da Chicago Pneumatic .Visite o site: www.cp.com.
Paรญs de origemHungary
Folha de Dados de SeguranรงaAs Fichas de Informaรงรฃo de Seguranรงa de Produto Quรญmicodescrevem os produtos quรญmicos produzidos pela ChicagoPneumatic.Consulte o site da Chicago Pneumatic para obter mais infor-maรงรตes qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA
Safety Information Air motors
20 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Todos os direitos reservados. ร proibido o uso ou cรณpia doconteรบdo ou parte dele sem autorizaรงรฃo. Isso se aplica emparticular a marcas registradas, denominaรงรตes de modelo,nรบmeros de peรงa e desenhos. Use somente peรงas autorizadas.Qualquer dano ou defeito causado pelo uso de peรงas nรฃo au-torizadas nรฃo รฉ coberto pela Garantia ou pela Responsabili-dade pelo Produto.
Dati tecniciDati tecniciFlusso d'aria alla massima us-cita (l/s)
9
Flusso d'aria alla massima us-cita (cfm)
19
Velocitร nominale (giri/min) 60Max. potenza di uscita (kW) 0.66Max. potenza di uscita (hp) 0.85Max. pressione di esercizio(bar)
2.8
Max. pressione di esercizio(psi)
58
Velocitร alla massima uscita(rpm)
60
Coppia alla massima uscita(Nm)
102
Coppia alla massima uscita(ft.lb)
75.2
Peso (Kg) 2Peso (lb) 4.4Dimensione del tubo di ali-mentazione (mm)
10
Dimensioni del tubo di ali-mentazione (in)
0.375
DichiarazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITร UECHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 ClubhouseRoad, Rock Hill, SC 29730 - USA, dichiara sotto la propriaesclusiva responsabilitร che il prodotto (del tipo e con il nu-mero di serie riportati nella pagina a fronte) รจ conforme alleseguenti Direttive: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUNorme armonizzate applicate:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010La relativa documentazione tecnica รจ stata redatta in confor-mitร alla Direttiva macchine 2006/42/CE e alla DirettivaATEX 2014/34/UE. Le autoritร possono richiedere il file tec-nico per la Direttiva ATEX 2014/34/UE da:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019
Pascal ROUSSYFirma del dichiarante
Requisiti regionaliATTENZIONEQuesto prodotto puรฒ causare esposizione a sostanzechimiche tra cui il piombo, note allo stato della Califor-nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob-lemi riproduttivi. Per maggiori informazioni consultarewww.P65Warnings.ca.gov
SicurezzaNON SMALTIRE: DA CONSEGNARE ALL'UTENTE
ATTENZIONE Leggere tutti gli avvisi, le istruzionidi sicurezza, le illustrazioni e le specifiche tecniche diquesto utensile.Il mancato rispetto di tutte le seguenti istruzioni puรฒprovocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consul-tarli eventualmente in futuro.
ATTENZIONE Rispettare sempre le norme ed i re-golamenti locali inerenti lโinstallazione, il funziona-mento e la manutenzione.
Dichiarazione sullโutilizzoโข Destinato solo a un utilizzo professionale.โข Questo utensile e i suoi accessori non devono mai essere
modificati.โข Non utilizzare questo prodotto se รจ stato danneggiato.โข Se le targhette indicanti i dati del prodotto o i segnali di
pericolo del prodotto diventano illeggibili o si staccano,sostituirli immediatamente.
โข Il prodotto deve essere installato, utilizzato e manutenutosolo da personale qualificato e in un ambiente di assem-blaggio industriale.
Uso previstoQuesto motore รจ progettato per essere incorporato in unamacchina fissa o mobile. ร adatto per la sola rotazione de-strorsa, o la sola rotazione sinistrorsa, oppure la rotazione re-versibile e deve essere montato solo mediante la flangia o ilnaso filettato, come appropriato. Non รจ consentito nessun al-tro uso.Il rischio che i motori diventino una fonte di accensione diun'atmosfera potenzialmente esplosiva รจ estremamente ri-dotto. L'utente รจ responsabile della valutazione dei rischi as-sociati a tutta la macchina nella quale deve essere incorpo-rato il motore.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 21
Istruzioni specifiche del prodottoAttenzioneLโoperatore dovrร aver letto attentamente e capito le seguentiistruzioni prima di usare il motore.Il motore, i collegamenti e gli accessori devono essere utiliz-zati esclusivamente per gli scopi espressamente indicati.Per motivi di responsabilitร civile e prevenzione infortuni,qualsiasi modifica al motore e suoi accessori deve essere au-torizzata dallโufficio tecnico responsabile del costruttore.Per prevenire il rischio di lesioni personali e danni con-nessi ad un utilizzo intensivo:
โข Se il motore ha la certificazione ATEX, il filtro/silenzia-tori devono essere installati in corrispondenza dei fori diuscita del motore.I silenziatori sono consigliati anche per altre applicazioniper ridurre l'esposizione sonora.
โข Scollegare il motore dalla tubazione dell'aria prima diqualsiasi operazione di regolazione.
โข Far attenzione alle mani, capelli e indumenti โ Ten-erli ben lontano da organi rotanti.
Smaltimentoโข Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve avvenire
in linea con la legislazione del rispettivo Paese.โข Tutti i dispositivi danneggiati, usurati o funzionanti in
modo improprioNON DEVONO ESSERE UTILIZ-ZATI
Norme di sicurezza generaliPer diminuire il rischio di eventuali danni fisici, รจ necessarioche chiunque si appresti ad utilizzare, installare, riparare, es-eguire la manutenzione o la sostituzione di accessori o chesemplicemente lavori nelle strette vicinanze di questo uten-sile legga e capisca tutti i punti delle presenti istruzioni.Il nostro obiettivo รจ produrre utensili che aiutino a lavorarecon efficienza e in sicurezza. Il dispositivo di sicurezza piรนimportante per questo o per altri utensili รจ l'UTENTE. ร in-nanzitutto l'utente che con una cura e un'attenzione partico-lari deve prevenire eventuali danni. Non รจ possibile trattaretutti i possibili rischi in questo documento, ma abbiamo cer-cato di evidenziare alcuni tra quelli piรน importanti.
โข Questo utensile elettrico deve essere installato, regolato eutilizzato solo da personale qualificato ed addestrato.
โข Questo prodotto e i relativi accessori non devono esseremodificati.
โข Non utilizzare l'utensile se รจ stato danneggiato.โข Se le targhette indicanti la velocitร nominale, la pres-
sione di esercizio e i segnali di pericolo sull'utensile di-ventano illeggibili o si staccano, sostituirle immediata-mente.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, consultare:โข Altri documenti e informazioni in dotazione a
questo utensile.โข Il proprio datore di lavoro, sindacato e/o associ-
azione professionale.โข Ulteriori informazioni sulla salute e la sicurezza sul
lavoro sono disponibili sui seguenti siti Web:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Pericoli correlati a linee di alimentazione e connessionidell'aria
โข L'aria sotto pressione puรฒ causare gravi lesioni personali.โข Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare
l'utensile dalla rete quando non viene utilizzato, prima disostituire gli accessori o quando si eseguono riparazioni.
โข Non dirigere mai il getto d'aria verso sรฉ stessi o altre per-sone.
โข I colpi di frusta dei tubi possono causare gravi danni.Controllare sempre tubi e raccordi per accertare eventu-ali perdite o danneggiamenti.
โข Non superare il limite massimo di 6,3 bar (90 psig) dipressione dell'aria o il valore indicato sulla targhettadell'utensile.
Rischi causati dal rimanere impigliatiโข Tenersi distanti dal meccanismo di rotazione. Se indu-
menti larghi, guanti, gioielli e collane non sono tenuti adistanza dall'utensile e dagli accessori, si puรฒ rischiare ilsoffocamento e/o lacerazioni, anche al cuoio capelluto sei capelli restano impigliati.
Rischio di espulsione di parti e frammentiโข Indossare sempre protezioni antiurto per gli occhi e per il
volto quando si lavora con l'utensile o in prossimitร diesso per operazioni di manutenzione, funzionamento oriparazione o per la sostituzione di accessori.
โข Accertarsi che tutto il personale in quella zona indossiprotezioni resistenti per gli occhi e per il viso.Qualsiasiproiettile, per quanto piccolo, puรฒ ferire gli occhi ecausare cecitร .
โข Verificare che il pezzo sia fissato saldamente.Rischi correlati all'uso dell'utensile
โข Serrare saldamente l'utensile.โข Verificare che l'utensile sia completamente arrestato
prima di rimuovere il pezzo.โข Montare sempre i comandi di avvio, arresto e arresto di
emergenza sulla macchina nella quale รจ incorporato ilmotore/motore di coppia.
Rumori pericolosiโข I livelli acustici eccessivi possono causare perdite di
udito permanenti e problemi quali il tinnito auricolare.Utilizzare le protezioni acustiche raccomandate dal da-tore di lavoro o dai regolamenti relativi alla salute e si-curezza sul lavoro.
Safety Information Air motors
22 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Per impedire inutili aumenti dei livelli delle emissioniacustiche, l'uso e la manutenzione dell'utensile, nonchรฉla scelta, manutenzione e sostituzione degli accessori edegli elementi di consumo devono essere conformi aquanto indicato nel presente manuale di istruzioni.
Rischi relativi al luogo di lavoroโข Scivolamenti, inciampi e cadute sono un'importante
causa di infortuni gravi o mortali. Prestare attenzionealla presenza di tratti di tubo flessibile sulla superficie dicalpestio o di lavoro.
โข Evitare l'inalazione di polveri o fumi o il trattamento diresidui dei processi di lavorazione che possono causaremalattie (per esempio, cancro, malformazioni fetali,asma e/o dermatite). Utilizzare l'estrazione di polvere eindossare attrezzature protettive per la respirazione du-rante il lavoro con materiali che producono particellesospese nell'aria.
โข La polvere prodotta da sabbiatura elettrica, utilizzo dellasega, smerigliatura, perforazione e altre attivitร edili con-tiene sostanze chimiche che lo Stato della California ri-tiene provochino cancro, malformazioni del feto e dis-turbi dell'apparato riproduttivo. Si riportano di seguitoalcuni esempi di tali sostanze chimiche:
โข piombo contenuto nelle vernici mattoni,โข mattoni, cemento e altri materiali edili in silice
cristallinaโข arsenico e cromo provenienti da gomma trattata
chimicamenteI rischi derivanti dall'esposizione a tali materiali varianoin base alla frequenza di svolgimento dell'attivitร . Perridurre l'esposizione a tali sostanze chimiche: lavorare inaree ben ventilate e utilizzare dispositivi di sicurezza ap-provati, come le maschere antipolvere progettate apposi-tamente per filtrare le particelle microscopiche.
โข Prestare la massima attenzione quando si lavora in ambi-enti poco conosciuti. Essere consapevoli dei pericolicreati dallโattivitร lavorativa svolta. Questo utensile nonรจ isolato dal contatto con sorgenti elettriche.
NON GETTARE โ CONSEGNARE ALL'UTENTE
Informazioni sulla certificazioneATEXDefinizione di codice ATEXIl codice ATEX รจ:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Descrizione Valore DefinizioneGruppo di apparec-chiature
II Settore del tratta-mento superfici
Descrizione Valore DefinizioneCategoria delle ap-parecchiatureGruppo II
2 Livello di pro-tezione alto
โข zona 1 (gas)โข zona 2 (gas)โข zona 21 (pol-
vere)โข zona 22 (pol-
vere)Atmosfera G Atmosfera conte-
nente gas, vapori oaerosol
D Atmosfera conte-nente polvere
Progettazione di si-curezza
h Prodotto mecca-nico
Gruppo di gas IIC Idrogeno/acetileneIIB Etilene
Temperatura super-ficiale max. in at-mosfera gassosa
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Temperatura super-ficiale max. in at-mosfera polverosa
Temperature esem-plificative:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240ยฐC
Limitazione spe-ciale, ad esempiointervallo di tem-peratura ambiente.
X
Temperatureโข La certificazione รจ valida per una temperatura massima
circostante di 40ยฐC.โข Anche l'aria compressa deve avere una temperatura mas-
sima di 40ยฐC al suo ingresso nel prodotto.โข Se il prodotto รจ installato in un'apparecchiatura, quest'ul-
tima nella sua interezza deve ottemperare alle linee guida2014/34/CE.
โข Verificare che l'aria compressa soddisfi i requisiti diqualitร previsti (classi di qualitร 2.4.3. e 3.4.4 rispettiva-mente, 3.5.4 secondo ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Non superare il limite massimo di 6,3 bar di pressione oil valore indicato sulla targhetta del prodotto. Il supera-mento della pressione di esercizio puรฒ aumentare la tem-peratura superficiale a causa della velocitร di rotazionesuperiore, e il prodotto puรฒ diventare una fonte di accen-sione.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 23
Classificazione ExSe il prodotto fa parte di un gruppo in cui i componentihanno classificazioni Ex diverse il componente con il livellodi sicurezza piรน basso definisce la classificazione Ex delgruppo completo.
Linee guida per la prevenzione delleesplosioniPulizia
โข Verificare che il prodotto sia mantenuto privo di polveree sporcizia per prevenire aumenti delle temperature su-perficiale e dei cuscinetti.
โข Se si utilizza un silenziatore: Verificare che sia installatoun silenziatore ad azione filtrante sull'uscita dell'aria, perevitare che particelle riscaldate dall'attrito entrino in con-tatto con l'atmosfera circostante.
Utilizzoโข Verificare che il prodotto sia collegato a terra al sistema
di collegamento equipotenziale dell'officina, per esempioattraverso accessori quali tubi flessibili e collegamentialla pressione dell'aria.
โข ร responsabilitร dell'utente accertare che il prodotto etutti i possibili accessori, quali le chiavi e i collegamentidell'aria, siano conformi alle norme di sicurezza nazion-ali per le apparecchiature utilizzate in zone potenzial-mente esplosive.
Informazioni utiliSito webIl sito web Chicago Pneumatic offre informazioni suprodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.Visita: www.cp.com.
Paese di origineHungary
Scheda di sicurezzaLe schede di sicurezza descrivono i prodotti chimici vendutida Chicago Pneumatic.Consultare il sito Web di Chicago Pneumatic (qr.cp.com/sds)per ulteriori informazioni.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USATutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz-zati dei contenuti o di parte di questi รจ vietato. Ciรฒ vale inparticolare per marchi registrati, denominazioni dei modelli,numeri di componente e diagrammi. Utilizzare solo compo-nenti autorizzati. Un eventuale danneggiamento o difetto di
funzionamento causato dall'utilizzo di componenti non autor-izzati non รจ coperto dalla garanzia o dalla responsabilitร perdanni dovuti a prodotti difettosi.
Technische gegevensTechnische gegevensLuchtstroom bij max. uit-gangsvermogen (l/s)
9
Luchtstroom bij max. uit-gangsvermogen (cfm)
19
Vrije snelheid (rpm) 60Max. uitgangsvermogen(kW)
0.66
Max. uitgangsvermogen (pk) 0.85Max. werkdruk (bar) 2.8Max. werkdruk (psi) 58Snelheid bij max. uit-gangsvermogen (rpm)
60
Koppel bij max. uitgangsver-mogen (Nm)
102
Koppel bij max. uitgangsver-mogen (ft.lb)
75.2
Gewicht (kg) 2Gewicht (lb) 4.4Afmeting inlaatslang (mm) 10Afmeting inlaatslang (in) 0.375
VerklaringenEU CONFORMITEITSVERKLARINGWij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA verklaren dat hetproduct (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) inovereenstemming is met de volgende richtlijn(en): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUDe volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Relevante technische informatie werd samengesteld conformMachinerichtlijn 2006/42/EC en ATEX richtlijn 2014/34/EU. Autoriteiten kunnen het technische bestand voor deATEX-richtlijn 2014/34/EU opvragen van:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYHandtekening van de opsteller
Safety Information Air motors
24 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Regionale vereistenWAARSCHUWINGDit product kan u blootstellen aan chemicaliรซn, waaron-der lood. Dit is een stof waarvan de Californische over-heid weet dat deze kanker, aangeboren afwijkingen envruchtbaarheidsproblemen veroorzaakt. Ga voor meerinformatie naar www.P65Warnings.ca.gov
VeiligheidNIET WEGGOOIEN - AAN DE GEBRUIKER GEVEN
WAARSCHUWING Lees alle bij dit productgeleverde veiligheidswaarschuwingen, instructies, il-lustraties en specificaties.Indien u niet alle instructies hieronder opvolgt, kan ditleiden tot een elektrische schok, brand, schade aaneigendommen en/of ernstig lichamelijk letsel.Bewaar alle waarschuwingen en instructies, zodat uze op en later tijdstip kunt raadplegen.
WAARSCHUWING Alle plaatselijke wettige vei-ligheidsregels betreffende installatie, bediening enonderhoud moeten altijd in acht worden genomen.
Gebruiksverklaringโข Uitsluitend voor professioneel gebruik.โข Dit product en de accessoires mogen niet gemodificeerd
worden.โข Gebruik dit product niet indien het beschadigd is.โข Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwin-
gen op het product onleesbaar zijn of losraken, vervangze dan onmiddellijk.
โข Het product mag uitsluitend worden geรฏnstalleerd, ge-bruikt en onderhouden door bevoegde personeel in eenindustriรซle assemblage-omgeving.
Beoogd gebruikDeze motor is ontwikkeld om te worden ingebouwd in eenvaste of verplaatsbare machine. De machine is uitsluitendvoor draaien naar rechts, uitsluitend voor draaien naar linksof heeft een omkeerbare draairichting en kan uitsluitendgemonteerd worden aan de flens of aan de neus met schroef-draad. Gebruik van een andere aard is verboden.De kans dat de motor brand veroorzaakt in een potentieel ex-plosieve atmosfeer is uiterst gering. De gebruiker is verant-woordelijk voor het beoordelen van de risico's die horen bijde machine waarin de motor moet worden ingebouwd.
Productspecifieke instructiesWaarschuwingZorg ervoor dat u vertrouwd bent met bedieningsinstructiesalvorens deze motor te gebruiken.Deze motor, zijn toebehoren en accessoires mogen enkel ge-bruikt worden voor het doel waarvoor ze werden ontworpen.
Voor productbetrouwbaarheid en veiligheidsredenen dienenmodificaties aan de motor of zijn accessoires, die de product-betrouwbaarheid kunnen beรฏnvloeden, door de technischedeskundige van de fabrikant te worden goedgekeurd.Lichamelijke letsels en risico's op lange termijn vermij-den:
โข Indien de motor ATEX gecertificeerd is, dient er een fil-ter/geluidsdemper op de uitlaatpoorten van de motor teworden gemonteerd.Deze geluidsdempers worden ook voor andere aan-wendingen aanbevolen, om de lawaaibelasting te verla-gen.
โข Alvorens u aanpassingen uitvoert, ontkoppel de motorvan de luchtlijn.
โข Zorg ervoor dat uw handen, haar en kleding uit debuurt blijft van roterende onderdelen.
Afvoerโข De verwijdering van deze apparatuur dient volgens de
wetgeving van het toepasselijke land plaats te vinden.โข Alle beschadigde, ernstig versleten of onjuist func-
tionerende apparaten DIENEN BUITEN BEDRIJF TEWORDEN GESTELD.
Algemene veiligheidsinstructiesOm de kans op lichamelijk letsel te vermijden, moet iedereendie accessoires op dit gereedschap gebruikt, installeert, repa-reert, onderhoudt of vervangt, of in de buurt van dit gereed-schap werkt deze instructies zorgvuldig lezen en goed begri-jpen alvorens voornoemde taken uit te voeren.Wij zetten ons in voor het produceren van gereedschappenwaarmee u veilig en efficiรซnt kunt werken. Voor elk gereed-schap geldt dat U de belangrijkste veiligheidsfactor bent. Uwzorgvuldigheid en beoordelingsvermogen bieden de bestebescherming tegen lichamelijk letsel. Wij kunnen in dit doc-ument niet alle gevaren behandelen, maar brengen een aantalbelangrijke gevaren onder uw aandacht.
โข De installatie, het afstellen en het gebruik van dit elek-trische gereedschap is uitsluitend voorbehouden aan hi-ertoe bevoegd en opgeleid personeel.
โข Dit gereedschap en de daarbij behorende accessoires mo-gen niet gewijzigd worden.
โข Gebruik dit gereedschap niet indien het beschadigd is.โข Indien de aanduidingen van de nominale snelheid, de op-
erationele druk of de gevaaraanduidingen op het gereed-schap onleesbaar zijn of los raken, vervang ze onmiddel-lijk.
Raadpleeg voor nadere veiligheidsinformatie:โข Overige met dit gereedschap meegeleverde docu-
menten en informatie.โข Uw werkgever, brancheorganisatie en/of vakbond.โข Nadere informatie over welzijn en veiligheid op de
werkvloer vindt u op de volgende websites:โข http://www.osha.gov (VS)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 25
Gevaar m.b.t. luchttoevoer en luchtleidingenโข Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.โข Schakel de luchttoevoer uit, verwijder lucht uit de leidin-
gen en koppel het gereedschap, wanneer u het niet ge-bruikt, af van de luchttoevoer alvorens accessoires teverwisselen of reparaties uit te voeren.
โข Richt de luchtleiding nooit op uzelf of op een ander.โข Wegschietende slangen kunnen ernstig letsel veroorza-
ken. Controleer altijd of slangen en hulpstukkenonbeschadigd zijn en goed vastzitten.
โข Overschrijd de maximale luchtdruk van 6,3 bar / 90 psi,of de waarde op de naamplaat van het gereedschap niet.
Verstrikkingsgevaarโข Blijf uit de buurt van het draaiende aandrijvingsmecha-
nisme. Als u loszittende kleding, handschoenen, sier-aden, sjaals en haar niet uit de buurt van het gereedschapen accessoires houdt, kan dit leiden tot verstikking,beschadiging van haar en hoofdhuid en/of verwondin-gen.
Gevaren in verband met wegschietende delenโข Draag altijd slagvaste oog- en gezichtsbescherming wan-
neer u betrokken bent bij gebruik, reparatie of onderhoudvan het gereedschap of bij het vervangen van accessoiresop het gereedschap.
โข Alle andere personen in de buurt moeten ookschokbestendige oog- en gezichtsbescherming dragen.Zelfs kleine wegschietende deeltjes kunnen ogenbeschadigen en blindheid veroorzaken.
โข Zorg ervoor dat elk project waaraan u werkt goed isbevestigd.
Operationele risico'sโข Bevestig het gereedschap stevig in de klem.โข Laat het gereedschap volledig stoppen alvorens het
project waaraan u werkt te verwijderen.โข Monteer altijd start-, stop- en noodstopbedieningsele-
menten op de machine waarin u de motor/koppelmotorwilt inbouwen.
Geluidsgevaarโข Harde geluiden kunnen leiden tot permanente
gehoorschade en andere problemen, zoals tinnitus. Ge-bruik oorbeschermers die worden aangeraden door uwwerkgever of in de reglementen voor welzijn en vei-ligheid op de werkvloer.
โข Voorkom een onnodige toename van het geluid door hetgereedschap te gebruiken en onderhouden, en acces-soires en verbruiksartikelen te selecteren en onderhoudenen vervangen in overeenstemming met de instructies indeze handleiding;
Werkplaatsgevarenโข Uitglijden, struikelen en vallen zijn belangrijke oorzaken
van ernstig lichamelijk letsel of de dood. Let goed opbuizen die op het loop- of werkoppervlak liggen.
โข Voorkom het inademen van stof of dampen of hethanteren van vuil afkomstig van het werkproces, dieschadelijk zijn voor de gezondheid (denk hierbij aan
kanker, aangeboren afwijkingen, astma en/of dermatitis).Zuig stof af en draag een stofmasker wanneer u werktmet materialen die deeltjes afgeven aan de lucht.
โข Elektrisch schuren, zagen, slijpen, boren en anderebouwactiviteiten creรซren stof die chemicaliรซn bevat diebij de staat Californiรซ bekend staan als elementen diekankerverwekkend zijn, aangeboren afwijkingenveroorzaken of een nadelige invloed op de voortplantinghebben. Voorbeelden van dit soort chemicaliรซn zijn:
โข Lood uit verf op loodbasisโข Silicakristallen, cement en andere metselproductenโข Arsenicum en chroom in rubber dat met chemicaliรซn
is behandeldIn hoeverre u risico loopt, is afhankelijk van de frequen-tie waarmee u dit soort werkzaamheden uitvoert. Beperkblootstelling aan dit soort chemicaliรซn als volgt: werk ineen goed geventileerde ruimte, werk met goedgekeurdeveiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal on-twikkeld zijn voor het filteren van microscopisch kleinedeeltjes.
โข Ga in een onbekende omgeving voorzichtig te werk. Letop mogelijke gevaren die door uw werkzaamheden kun-nen optreden. Dit gereedschap is niet elektrisch geรฏ-soleerd tegen contact met elektrische vermogensbronnen.
NIET WEGGOOIEN - AAN DE GEBRUIKER OVER-HANDIGEN
Informatie ATEX-certificeringDefinitie ATEX-codeDe ATEX-code is:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Beschrijving Waarde DefinitieApparatuurgroep II Opperlaktebewerk-
ingApparatuurcate-gorieGroep II
2 Hoog bescher-mingsniveau
โข zone 1 (gas)โข zone 2 (gas)โข zone 21 (stof)โข zone 22 (stof)
Atmosfeer G Atmosfeer met gas,dampen of nevel
D Atmosfeer met stofVeiligheid H Mechanischprod-
uctGasgroep IIC Waterstof/
AcetyleenIIB Ethyleen
Safety Information Air motors
26 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Beschrijving Waarde DefinitieMax. oppervlak-tetemperatuur in at-mosfeer met Gas
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Max. oppervlak-tetemperatuur in at-mosfeer met Stof
Voorbeeldtempera-turen:T 85 ยฐCT 110 ยฐCT 120 ยฐCT 125 ยฐCT 240 ยฐC
Bijzondere beperk-ing, bijvoorbeeldomgevingstemper-atuurbereik.
X
Temperaturenโข De maximale, geldige omgevingstemperatuur voor dit
certificaat is, is 40 ยฐC.โข 40 ยฐC is ook de maximaal aanvaardbare temperatuur van
perslucht die het product ingaat.โข Als het product in apparatuur is gemonteerd, moet de ap-
paratuur als geheel voldoen aan Richtlijn 2014/34/EU.โข Zorg dat de perslucht voldoet aan onze kwaliteitseisen
(kwaliteitsklasse 2.4.3. en 3.4.4 respectief 3.5.4 conformISO/DIS 8573-1:2010).
โข Overschrijd de maximale luchtdruk van 6,3 bar of dewaarde op de naamplaat van het product niet. Indien deoperationele druk wordt overschreden, stijgt de temper-atuur van het oppervlak als gevolg van de hogere ro-tatiesnelheid. Het product kan hierdoor brand veroorza-ken.
Ex-classificatieIndien het product onderdeel is van een montage die on-derdelen bevat met verschillende Ex-classificaties, is het on-derdeel met het laagste veiligheidsniveau bepalend voor deEx-classificatie voor de gehele montage.
Richtlijnen ter voorkoming van explosiesReinheid
โข Zorg dat het product vrij van vuil en stof is om een hogelager- en oppervlaktemperatuur te voorkomen.
โข Indien een geluiddemper wordt gebruikt: Gebruik eendemper met een filterend effect bij de luchtuitlaat om tevoorkomen dat door frictie verwarmde deeltjes in delucht terechtkomen.
Gebruikโข Controleer of het product aarding heeft met het equipo-
tentiaal verbindingssysteem van de werkplaats, bijvoor-beeld via geschikte accessoires zoals slangen en lucht-drukaansluitingen.
โข Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om tecontroleren of alle mogelijke accessoires voor het prod-uct, zoals sleutels en luchtaansluitingen, voldoen aan delandelijke veiligheidsrichtlijnen voor uitrusting die wordtgebruikt in ruimtes met explosiegevaar.
Nuttige informatieWebsiteInformatie betreffende onze producten, accesoires, re-serveonderdelen en pucliaties is te vinden op de website vanChicago Pneumatic.Ga naar: www.cp.com.
Land van oorsprongHungary
VeiligheidsinformatiebladDe veiligheidsinformatiebladen beschrijven de chemischeproducten verkocht door Chicago Pneumatic.Raadpleeg de Chicago Pneumatic-website voor meer infor-matie qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAAlle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of hetkopiรซren van de inhoud of een deel hiervan is verboden. Ditis met name van toepassing op handelsmerken, modelnamen,onderdeelnummers en tekeningen. Gebruik uitsluitend on-derdelen van Atlas Copco. Schade of defecten als gevolg vanhet gebruik van onderdelen van derden vallen niet onder degarantie.
Tekniske dataTekniske dataLuftstrรธm v. maks. udblรฆs-ning (l/s)
9
Luftstrรธm v. maks. udblรฆs-ning (kfm)
19
Fri hastighed (omdr./min) 60Maks. effekt (kW) 0.66Maks. effekt (hp) 0.85Maks. arbejdstryk (bar) 2.8Maks. arbejdstryk (psi) 58Hastighed v. maks. effekt(opm)
60
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 27
Drejningsmoment v. maks.effekt (Nm)
102
Drejningsmoment v. maks.effekt (fod/lb)
75.2
Vรฆgt (kg) 2Vรฆgt (lb) 4.4Stรธrrelse, indtagsslange (mm) 10Stรธrrelse, indtagsslange (") 0.375
ErklรฆringerEU OVERENSSTEMMELSESERKLรRINGVi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, erklรฆrer, undereneansvar, at produktet (med navn, type og serienummer pรฅforsiden) er i overensstemmelse med fรธlgende direktiv(er): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUHarmoniserede standarder anvendt:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Den relevante tekniske dokumentation i henhold tilmaskindirektivet 2006/42/EF og ATEX direktivet 2014/34/EU. Myndigheder kan rekvirere den tekniske file til ATEXdirektiv 2014/34/EU fra:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYUdstederens underskrift
Regionale kravADVARSELDette produkt kan udsรฆtte dig for kemikalier og bly,som af staten Californien regnes for at vรฆre krรฆft-fremkaldende og kan fรธre til fosterskader og andre re-produktionsskader. For yderligere oplysninger, gรฅ tilwww.P65Warnings.ca.gov
SikkerhedKASSรR IKKE DETTE - GIV DET TIL BRUGEREN
ADVARSEL Lรฆs alle sikkerhedsadvarsler, anvis-ninger, illustrationer og specifikationer, der fรธlgermed dette produkt.Hvis ikke alle instruktionerne fรธlges, kan det fรธre tilelektrisk stรธd, brand, skade pรฅ ejendom og/elleralvorlige kvรฆstelser.Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidigbrug.
ADVARSEL Alle lokalt gรฆldende sikkerheds-forskrifter omhandlende installation, drift ogvedligeholdelse skal altid overholdes.
Anvendelseserklรฆringโข Kun til professionel brug.โข Dette produkt og produktets tilbehรธr mรฅ ikke modifi-
ceres pรฅ nogen mรฅde.โข Dette produkt mรฅ ikke bruges, hvis det er beskadiget.โข Hvis mรฆrkaterne om produktdata eller advarsler pรฅ
vรฆrktรธjet ikke lรฆngere kan lรฆses eller falder af, skal derstraks sรฆttes nye pรฅ.
โข Produktet mรฅ kun installeres, betjenes og serviceres af enkvalificeret person i et industriomrรฅde.
Tilsigtet brugDenne motor er konstrueret til at blive inkorporeret i en fast-monteret eller bevรฆgelig maskine. Den er beregnet alene tilhรธjrerotation, alene til venstrerotation eller reversibel rota-tion, og bรธr kun monteres ved flangen eller den gevindskรฅrnespids som relevant. Ingen anden anvendelse er tilladt.Risikoen for, at motorer udgรธr tรฆndingskilden i en potentielteksplosiv atmosfรฆre, er sรฆrdeles lille. Brugeren er ansvarligfor vurdering af risikoen i forbindelse med hele maskinen,som motoren skal inkorporeres i.
Produktspecifikke instrukserAdvarselSรฆt dig ind i driftsinstruktionerne, fรธr du bruger denne mo-tor.Motoren samt dens tilbehรธr og ekstraudstyr mรฅ kun bruges tildet tiltรฆnkte formรฅl.Af hensyn til produktansvar og sikkerhed skal alle รฆndringeraf motoren eller dens tilbehรธr, som mรฅtte pรฅvirke produk-tansvaret, godkendes af producentens tekniske afdeling.Forebyggelse af personskade og risici over lang tid:
โข Hvis motoren er ATEX-certificeret, skal der monteresfilter/lyddรฆmpere pรฅ motorens udgangsporte.Dรฆmpere anbefales ogsรฅ til andre anvendelsesomrรฅderfor at reducere stรธjbelastning.
โข Fรธr der foretages nogen form for justering, skal mo-torens kobles fra luftforsyningen.
โข Hold altid hรฆnder, hรฅr og tรธj vรฆk fra roterende dele.
Bortskaffelseโข Bortskaffelse af dette udstyr skal ske i henhold til lov-
givningen i det pรฅgรฆldende land.โข Alle beskadigede, slidte eller ukorrekt fungerende en-
heder SKAL TAGES UD AF DRIFT.
Safety Information Air motors
28 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Generelle sikkerhedsanvisningerFor at reducere risikoen for personskade skal enhver, derbruger, installerer, reparerer, vedligeholder, skifter tilbehรธrpรฅ eller arbejder nรฆr dette vรฆrktรธj, lรฆse disse instruksergrundigt, fรธr sรฅdant arbejde udfรธres.Vores mรฅl er at producere vรฆrktรธj, der gรธr arbejdet sikkertog effektivt for dig. Den vigtigste sikkerhedsforanstaltningfor dette og alt andet vรฆrktรธj er DIG. Din omhu og sundefornuft er den bedste beskyttelse mod personskade. Allemulige faremomenter kan ikke dรฆkkes her, men vi harforsรธgt at fremhรฆve nogle af de vigtigste.
โข Kun kvalificerede og oplรฆrte brugere mรฅ installere, jus-tere eller benytte dette maskinvรฆrktรธj.
โข Dette vรฆrktรธj og dets tilbehรธr, mรฅ ikke modificeres.โข Dette vรฆrktรธj mรฅ ikke bruges, hvis det er beskadiget.โข Hvis tilladte hastigheds-, driftstryks- eller ad-
varselsmรฆrkater pรฅ vรฆrktรธjet ikke lรฆngere kan lรฆseseller falder af, skal der straks sรฆttes nye pรฅ.
Fรฅ yderligere sikkerhedsoplysninger her:โข รvrige dokumenter og anvisninger, der fรธlger med
dette vรฆrktรธj.โข Din arbejdsgiver, fagforening og/eller handelsforen-
ing.โข Fรฅ yderligere oplysninger om arbejdsmiljรธet pรฅ fรธl-
gende websites:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Faremoment: Trykluft og tilslutningโข Luft under tryk kan forรฅrsage alvorlig tilskadekomst.โข Sluk altid for lufttilfรธrslen, tag trykket af slangen, og
kobl vรฆrktรธjet fra, nรฅr det ikke benyttes, og der skiftestilbehรธr eller foretages reparation.
โข Vend aldrig luft mod dig selv eller andre.โข Piskende slanger kan forรฅrsage alvorlig personskade. Se
altid efter beskadigede og lรธse slanger og fittings.โข Lufttrykket mรฅ aldrig overstige 6,3 bar/90 psig, eller som
angivet pรฅ vรฆrktรธjets fabriksskilt.Indviklingsfare
โข Kom ikke for nรฆr pรฅ drivspindelen. Man kan blive kvalt,skalperet og/eller sรธnderrevet, hvis lรธstsiddende tรธj,handsker, smykker, halsklude og hรฅr ikke holdes vรฆk fravรฆrktรธj og tilbehรธr.
Fare for udslyngede genstandeโข Brug altid slagfast รธsen- og ansigtsvรฆrn under eller nรฆr
arbejdet, reparation eller vedligeholdelse af vรฆrktรธjeteller udskiftning af tilbehรธr pรฅ vรฆrktรธjet.
โข Sรธrg for, at alle andre i omrรฅdet anvender slagfastbeskyttelse af รธjne og ansigt. Selv smรฅ udslyngede gen-stande kan beskadige รธjnene og forรฅrsage blindhed.
โข Se efter, om arbejdsemnet sidder sikkert fast.Driftsfarer
โข Sรฆt vรฆrktรธjet sikkert i tvinge.
โข Sรธrg for, at vรฆrktรธjet er helt standset, fรธr du fjerner em-net.
โข Montรฉr altid start-, stop- og nรธdstopknapper pรฅ maski-nen, som motoren/momentmotoren inkorporeres i.
Faremoment: Stรธjโข Hรธje lydniveauer kan give permanent hรธretab og andre
problemer som f.eks. tinnitus. Der skal altid brugeshรธrevรฆrn, som anbefalet af din arbejdsgiver eller igรฆldende bestemmelser for arbejdsmiljรธet.
โข Du kan forebygge stigninger i stรธjniveauerne ved at bet-jene og vedligeholde vรฆrktรธjet, vรฆlge, vedligeholde ogudskifte tilbehรธr og forbrugsvarer som beskrevet i denneinstruktionsbog.
Farer pรฅ arbejdspladsenโข En af de hyppigste รฅrsager til alvorlig og livsfarlig per-
sonskade er, at man glider, snubler eller flader. Vรฆr op-mรฆrksom pรฅ slanger, der er efterladt pรฅ gulvet.
โข Undgรฅ indรฅnding af stรธv eller hรฅndtering af affald fra dearbejdsprocesser, som kan vรฆre skadelige for dit helbred(f.eks. cancer, fostermisdannelser, astma og/eller der-matitis). Brug et udsugningsanlรฆg og brug beskyttenderespirationsudstyr, nรฅr du arbejder med materialer, derfrembringer luftbรฅrne partikler.
โข En del stรธv, som frembringes ved pudsning, savning,slibning, boring og andre byggeaktiviteter indeholderkemikalier, hvorom delstaten Californien ved, at deforรฅrsager cancer, fostermisdannelser og anden repro-duktiv skade. Nogle eksempler pรฅ sรฅdanne kemikalier er:
โข Bly fra blyholdig malingโข Silikatkrystalholdige mursten, cement og andre
murvรฆrksprodukterโข Arsenik og krom fra kemisk behandlet gummi
Risikoen ved udsรฆttelse for disse stoffer varierer,afhรฆngigt af hvor ofte du udfรธrer denne slags arbejde.Du kan mindske udsรฆttelse for disse kemikalier ved atgรธre fรธlgende: Udfรธr arbejdet i et omrรฅde med god ven-tilation og brug godkendt sikkerhedsudstyr sรฅsom stรธv-masker, der er specielt godkendt til at bortfiltreremikroskopiske partikler.
โข Brug vรฆrktรธjet med forsigtighed i ukendte omgivelser.Vรฆr opmรฆrksom pรฅ potentielle farer, der opstรฅr pรฅgrund af din arbejdsaktivitet. Dette vรฆrktรธj er ikke isol-eret mod at komme i kontakt med elektriske strรธmkilder.
KASSรR IKKE DETTE - GIV DET TIL BRUGEREN
Oplysninger om ATEX-certificeringATEX-kodedefinitionATEX-koden er:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 29
Beskrivelse Vรฆrdi DefinitionUdstyrsgruppe II OverfladebranchenUdstyrskategoriGruppe II
2 Hรธjt beskyttelses-niveau
โข zone 1 (gas)โข zone 2 (gas)โข zone 21 (stรธv)โข zone 22 (stรธv)
Atmosfรฆre G Atmosfรฆre der in-deholder gas,dampe eller tรฅge
D Atmosfรฆre der in-deholder stรธv
Sikkerhedsdesign t Mekanisk produktGasgruppe IIC Hydrogen/
AcetylenIIB รtylen
Maks. overflade-temperatur i Gas at-mosfรฆre
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Maks. overflade-temperatur i Stรธvatmosfรฆre
Eksempeltempera-turer:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Sรฆrlige restrik-tioner, sรฅsom om-givende temperatur-omrรฅde.
X
Temperaturerโข Maks. omgivende temperatur, som certifikatet gรฆlder for
er 40ยฐ C.โข 40ยฐ C er ligeledes kompressorluftens maksimalt tilladte
temperatur, nรฅr den kommer ind i produktet.โข Hvis produktet monteres i udstyr, skal alt udstyret over-
holde retningslinjerne i 2014/34/EF.โข Sรธrg for, at trykluften opfylder vores kvalitetskrav (hen-
holdsvis kvalitetsklasse 2.4.3. og 3.4.4 og 3.5.4 iht. ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Lufttrykket mรฅ aldrig overstige 6,3 bar, eller som angivetpรฅ vรฆrktรธjets fabriksskilt. Hvis driftstrykket overskrides,kan det รธge overfladetemperaturen som resultat af hรธjererotationshastighed, og produktet kan sรฅ udgรธre en tรฆnd-ingskilde.
Ex-klassificeringHvis produktet udgรธr en del af en enhed, hvor komponen-terne har forskellig Ex-klassificering, definerer komponentenmed det laveste sikkerhedsniveau Ex-klassificeringen forhele enheden.
Eksplosionsforebyggende retningslinjerRenlighed
โข Sรธrg for, at produktet holdes rent for stรธv og snavs for atforebygge รธget leje- og overfladetemperatur.
โข Hvis der anvendes lyddรฆmper: Sรธrg for, at der monteresen lyddรฆmper med en filtreringseffekt pรฅ luftudtaget forat forhindre friktionsopvarmede partikler i at komme indi den omgivende atmosfรฆre.
Anvendelseโข Sรธrg for, at produktet jordforbindes til vรฆrkstedets
รฆkvipotentiale bindesystem f.eks. gennem egnet tilbehรธrsom f.eks. slanger og trykluftforbindelser.
โข Det er brugerens ansvar at sikre, at produktet samt altmuligt tilbehรธr til vรฆrktรธjet som f.eks. nรธgler og luft-forbindelser, opfylder de nationale sikkerhedsregler forudstyr, der anvendes pรฅ eksplosionsfarlige steder.
Nyttig informationWebsiteInformation om vores produkter, tilbehรธr, reservedele ogpublikationer kan findes pรฅ vores websted for Chicago Pneu-matic.Gรฅ ind pรฅ: www.cp.com.
OprindelseslandHungary
SSSSikkerhedsdatabladSikkerhedsdatabladet indeholder beskrivelser af kemiskeprodukter leveret af Chicago Pneumatic.Se websiden tilhรธrende Chicago Pneumatic for yderligereoplysninger pรฅ qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAAlle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug ellerkopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt. Dettegรฆlder isรฆr varemรฆrker, modelbetegnelser, reservedel-snumre og tegninger. Brug kun autoriserede reservedele. Alskade eller fejlfunktion som fรธlge af brug af uautoriserededele dรฆkkes hverken af garantien eller produktansvaret.
Safety Information Air motors
30 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Tekniske dataTeknisk dataLuftflyt ved maks. output (l/s)
9
Luftflyt ved maks. output(cfm)
19
Tomgang (rpm) 60Maks output Strรธm (kW) 0.66Maks output Strรธm (hk) 0.85Maks. arbeidstrykk (bar) 2.8Maks. arbeidstrykk (psi) 58Moment ved maks. output(rpm)
60
Moment ved maks. output(Nm)
102
Moment ved maks. output(ft.lb)
75.2
Vekt (kg) 2Vekt (lb) 4.4Inntak slangestรธrrelse (mm) 10Inntak slangestรธrrelse (in) 0.375
ErklรฆringerEU-SAMSVARSERKLรRINGVi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, erklรฆrer pรฅ vรฅrteneansvar at vรฅrt produkt (med type- og serienummer, se for-siden) er i samsvar med de fรธlgende direktiv(er): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUBenyttede harmoniserte standarder:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Den relevante tekniske dokumentasjonen ble sammenstilt isamsvar med maskindirektiv 2006/42/EF og ATEX-direktiv2014/34/EU. Myndigheter kan be om den tekniske filen forATEX-direktivet 2014/34/EU fra:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYUtstederens signatur
Regionale kravADVARSELDette produktet kan utsette deg for kjemikalier inkludertbly, noe den amerikanske staten California regner somkreftfremkallende, som รฅrsak til fosterskader og pรฅ an-dre mรฅter som skadelig for forplantningsprosessen. Former informasjon besรธkes www.P65Warnings.ca.gov
SikkerhetKAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER
ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene, instruk-sjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfรธl-ger dette produktet.Dersom du ikke fรธlger instruksjonene under, kan detfรธre til elektrisk stรธt, brann og/eller alvorlige skader.Ta vare pรฅ alle advarsler og anvisninger for frem-tidig bruk.
ADVARSEL Alle lokale, lovbestemte sikkerhetsre-gler vedrรธrende installasjon, operasjon og vedlike-hold skal overholdes til enhver tid.
Brukserklรฆringโข Kun til profesjonell bruk.โข Dette produktet og dets tilbehรธr mรฅ ikke pรฅ noen mรฅte
modifiseres.โข Ikke bruk dette produktet hvis det har blitt skadet.โข Dersom dataverktรธyet eller farevarselskiltene pรฅ produk-
tet ikke lenger er leselige eller lรธsner, mรฅ disse skiftes utumiddelbart.
โข Produktet mรฅ kun installeres, brukes og vedlikeholdes aven kvalifisert person i et industrielt monteringsmiljรธ.
Tiltenkt brukDenne motoren er konstruert til รฅ bygges inn i en fast ellerbevegelig maskin. Den er enten kun til hรธyrerotasjon, ven-strerotasjon eller revers rotasjon og skal monteres kun vedflensen eller gjenget nese, avhengig av det som passer. An-nen bruk er ikke tillatt.Risikoen for at motorer er antenningskilde i en potensielt ek-splosiv atmosfรฆre er ekstremt liten. Brukeren er ansvarlig forรฅ vurdere risikoene som er tilknyttet hele maskinen som mo-toren skal bygges inn i.
Produktspesifikke instruksjonerAdvarselSรธrg for at du gjรธr deg kjent med driftsanvisningene fรธr dutar i bruk denne motoren.Denne motoren, vedlegg og tilbehรธr skal kun brukes til detformรฅlet de er utformet til.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 31
For produktansvar og sikkerhetsmessige รฅrsaker mรฅ enhvermodifisering pรฅ motoren og dets tilbehรธr, som kan ha in-nvirkning pรฅ produktansvar, vรฆre avtalt med tekniskansvarlig hos produsenten.For รฅ forhindre personlig skade og langsiktige farer:
โข Hvis motoren er ATEX-sertifisert, mรฅ filter/lyddemperevรฆre installert ved motorutslippsรฅpningene.Lyddempere anbefales ogsรฅ for andre bruksomrรฅder forรฅ redusere stรธyeksponeringen.
โข Koble motoren fra luftlinjen fรธr det foretas noen juster-ingsoperasjon.
โข Vรฆr forsiktig med hender, hรฅr og klรฆr - hold alltidgod avstand fra roterende deler.
Avhendingโข Avhending av dette utstyret mรฅ gjรธres i henhold til
nasjonale lover i gjeldende land.โข Alle skadede, utslitte eller dรฅrlig fungerende enheter Mร
TAS UT AV BRUK.
Generelle sikkerhetsinstruksjonerFor รฅ redusere risiko for skade skal enhver som bruker, in-stallerer, reparerer, utfรธrer vedlikehold eller skifter tilbehรธrpรฅ, eller som arbeider i nรฆrheten av dette verktรธyet, lese ogforstรฅ disse anvisningene fรธr oppgavene utfรธres.Vรฅrt mรฅl er รฅ produsere verktรธy som hjelper deg รฅ utfรธre ar-beidet sikkert og effektivt. DU er det viktigste sikkerhetsele-mentet ved bruk av dette og alle andre verktรธy. Den bestebeskyttelsen mot skader er brukerens ettersyn og sunne for-nuft. Selv om ikke alle mulige faresituasjoner kan dekkesher, har vi forsรธkt รฅ belyse noen av de viktigste.
โข Dette mekaniske verktรธyet skal kun installeres, justereseller brukes av kvalifiserte og erfarne operatรธrer.
โข Verktรธyet og tilbehรธret mรฅ ikke pรฅ noen mรฅte modifis-eres.
โข Ikke bruk dette verktรธyet hvis det har blitt skadet.โข Hvis den nominelle hastigheten, driftstrykket eller fare-
varselskiltene pรฅ verktรธyet ikke lenger er leselige ellerlรธsner, mรฅ disse skiftes ut umiddelbart.
For mer sikkerhetsinformasjon, se:โข Andre dokumenter og informasjon som leveres sam-
men med dette verktรธyet.โข Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller han-
delsstandforening.โข Ytterligere informasjon om arbeidssikkerhet er รฅ
finne pรฅ fรธlgende hjemmesider:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Farer forbundet med trykkluftsbeholdere og -koblingerโข Luft under trykk kan forรฅrsake alvorlige helseskader.โข Fรธr du skifter tilbehรธr eller utfรธrer reparasjoner, eller nรฅr
trykkluftskilden ikke brukes, skal lufttilfรธrselen alltidstenges av, trykk i slangen skal elimineres og verktรธyetskal koples fra lufttilfรธrselen.
โข Rett aldri trykkluftstrรฅlen mot deg selv eller andre.โข Slanger som slรฅr tilbake kan forรฅrsake alvorlig skade.
Kontroller alltid for skadde eller lรธse slanger og ko-plingsdeler.
โข Det maksimale lufttrykket mรฅ ikke overstige 6,3 bar/90psig, eller som angitt pรฅ verktรธyets typeskilt.
Farer med sammenflokingโข Hold deg unna drivspindler. Kveling/skalpering og/eller
sรฅr kan oppstรฅ hvis lรธse klรฆr, hansker, smykker, hal-skleder og hรฅr ikke holdes unna verktรธy og tilbehรธr.
Farer forbundet med prosjektilerโข Bruk alltid slagfast รธye- og ansiktsbeskyttelse nรฅr du
bruker eller er i nรฆrheten av arbeidsomrรฅdet, vedreparasjon eller vedlikehold av verktรธyet, eller nรฅr duskifter tilbehรธr pรฅ verktรธyet.
โข Sรธrg for at alle andre innenfor arbeidsomrรฅdet brukerslagfast รธye- og ansiktsbeskyttelse. Selv smรฅ prosjektilerkan skade รธynene og forรฅrsake blindhet.
โข Se til at arbeidsstykket er godt festet.Farer under drift
โข Klem verktรธyet godt fast.โข Se til at verktรธyet har stoppet helt fรธr du fjerner arbeidet.โข Monter alltid start-, stopp- og nรธdstoppkontroller pรฅ
maskinen som motoren/momentmotoren skal bygges inni.
Stรธyfarerโข Hรธye lydnivรฅer kan forรฅrsake varig hรธrselstap og andre
problemer, slik som tinnitus. Bruk hรธrselsvern som an-befalt av arbeidsgiver eller helse- og sikkerhetsforskrifterpรฅ arbeidsplassen.
โข For รฅ forhindre unรธdvendige รธkninger av stรธynivรฅer sรธrgfor at bruk og vedlikehold av verktรธyet, samt utvalg,vedlikehold og utskiftning av tilbehรธr og forbruksvarer,skjer i henhold til denne bruksanvisningen.
Farer pรฅ arbeidsplassenโข ร skli/snuble/falle er en hyppig รฅrsak til alvorlig skade
eller dรธd. Vรฆr oppmerksom pรฅ overflรธdige deler av slan-gen pรฅ bakken der man gรฅr eller arbeider.
โข Unngรฅ รฅ puste inn stรธv eller damp og รฅ hรฅndterehelseskadelige avfallsprodukter fra arbeidsprosessen(som kan forรฅrsake for eksempel kreft, fรธdselsdefekter,astma og/eller dermatitt). Bruk stรธvavsug og pusteutstyrnรฅr du arbeider med materialer som avgir luftbรฅrne par-tikler.
โข Enkelte typer stรธv som frigjรธres ved sandblรฅsing, saging,sliping, boring og andre byggeaktiviteter inneholderkjemikalier som den amerikanske staten California reg-ner som kreftfremkallende, som รฅrsak til fosterskader ogpรฅ andre mรฅter skadelig for forplantningsprosessen.Dette er noen eksempler pรฅ slike kjemikalier:
โข Bly fra blyholdig malingโข Blokker av krystallinsilika, sement og andre murpro-
dukterโข Arsenikk og krom fra kjemikaliebehandlet gummi
Safety Information Air motors
32 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Den helsefaren som utgรฅr fra slike produkter varierer,avhengig av hvor ofte du utfรธrer denne type arbeid. For รฅredusere din eksponering for disse kjemikaliene: Jobballtid pรฅ et godt ventilert omrรฅde, bruk godkjent sikker-hetsutstyr som f.eks. stรธvmasker som er spesielt utvikletfor รฅ filtrere bort mikroskopiske partikler.
โข Gรฅ varsomt frem i uvante omgivelser. Vรฆr oppmerksompรฅ eventuelle farer som skapes av arbeidsaktiviteten.Dette verktรธyet er ikke isolert mot รฅ komme i kontaktmed elektriske strรธmkilder.
Mร IKKE KASTES โ GI TIL BRUKER
ATEX-sertifiseringsinformasjonATEX kodedefinisjonATEX-koden er:
II 2G h IIC T6 ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Beskrivelse Verdi DefinisjonUtstyrsgruppe II OverflateindustriUtstyrskategoriGruppe II
2 Hรธyt beskyttelses-nivรฅ
โข sone 1 (gass)โข sone 2 (gass)โข sone 21 (stรธv)โข sone 22 (stรธv)
Atmosfรฆre G Atmosfรฆre som in-neholder gass,damp eller tรฅke
D Atmosfรฆre som in-neholder stรธv
Sikkerhetsdesign h Mekanisk produktGassgruppe IIC Hydrogen/acetylen
IIB EtylenMaks. over-flatetemperatur igassatmosfรฆre
T1 = 450 ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Maks. over-flatetemperatur istรธv atmosfรฆre
Eksempeltempera-turer:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Beskrivelse Verdi DefinisjonSpesielle restrik-sjoner, for eksem-pel omgivelsestem-peratur rekkevidde.
X
Temperaturerโข Maksimal omgivelsestemperatur som sertifiseringen er
gyldig for er 40 ยฐC.โข 40 ยฐC er ogsรฅ maksimal tillatt temperatur for trykkluften
nรฅr den kommer inn i produktet.โข Hvis produktet er installert i et utstyr, mรฅ hele utstyret
samsvare med retningslinjene 2014/34/EU.โข Se til at trykkluften oppfyller vรฅre kvalitetskrav
(kvalitetsklasse 2.4.3. og 3.4.4 respektivt 3.5.4 ifรธlgeISO/DIS 8573-1:2010).
โข Det maksimale trykket mรฅ ikke overstige 6,3 bar ellerdet som er angitt pรฅ produktets typeskilt. Overskridelseav driftstrykket kan รธke overflatetemperaturen pรฅ grunnav hรธyere rotasjonshastighet, og produktet kan bli entenningskilde.
Ex-klassifiseringHvis produktet er en del av en enhet der komponentene harulik Ex-klassifisering, definerer komponenter med lavestesikkerhetsnivรฅ Ex-klassifiseringen for hele enheten.
Retningslinjer foreksplosjonsforebyggelseRenslighet
โข Se til at produktet holdes rent fra stรธv og smuss for รฅforhindre รธkt lager- og overflatetemperatur.
โข Ved bruk av en lyddemper: Se til at det er installert enlyddemper med en filtreringseffekt ved luftuttaket for รฅforhindre eventuelle friksjonsoppvarmede partikler i รฅkomme inn i den omgivende atmosfรฆren.
Brukโข Se til at produktet jordes til ekvipotensialkoblingssys-
temet til verkstedet, for eksempel gjennom tilbehรธr, sliksom slanger og lufttrykkoblinger.
โข Det er brukerens ansvar รฅ se til at produktet og alt muligtilbehรธr, slik som skiftenรธkler og luftkoblinger, oppfyllerde nasjonale sikkerhetsforskriftene for utstyr som brukespรฅ potensielt eksplosive omrรฅder.
Nyttig informasjonNettsiderDu finner informasjon vedrรธrende produkter, tilbehรธr, re-servedeler og publiserte saker pรฅ Chicago Pneumatic-nettst-edet.Besรธk siden: www.cp.com.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 33
OpphavslandHungary
SikkerhetsdatabladSikkerhetsdatabladet beskriver de kjemiske produktene solgtav Chicago Pneumatic.Vennligst se Chicago Pneumatic nettsider for mer infor-masjon qr.cp.com/sds.
Opphavsrettยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAAlle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk eller kopier-ing av innholdet eller en del av dette er forbudt. Dette gjelderspesielt for varemerker, modellbetegnelser, delenumre ogtegninger. Bruk kun autoriserte deler. Skader eller feil-funksjoner som forรฅrsakes av bruk av uautoriserte deler,dekkes ikke av garantien eller produktansvaret.
Tekniset tiedotTekniset tiedotIlmavirta enimmรคisteholla (l/s)
9
Ilmavirta enimmรคisteholla(cfm)
19
Vapaa nopeus (rpm) 60Enimmรคislรคhtรถteho (kW) 0.66Enimmรคislรคhtรถteho (hp) 0.85Enimmรคiskรคyttรถpaine (bar) 2.8Enimmรคiskรคyttรถpaine (psi) 58Nopeus enimmรคisteholla(rpm)
60
Vรครคntรถmomentti enimmรคiste-holla (Nm)
102
Vรครคntรถmomentti enimmรคiste-holla (ft.lb)
75.2
Paino (kg) 2Paino (lb) 4.4Syรถttรถletkun koko (mm) 10Syรถttรถletkun koko (in) 0.375
VakuutuksetEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSMe, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vakuutamme vas-tuullisesti, ettรค tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso etu-sivu) on yhdenmukainen seuraavien direktiivien kanssa: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EU
Sovellettu harmonisoituja standardeja:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Asiaankuuluva tekninen dokumentaatio on laadittu Konedi-rektiivin 2006/42/EY sekรค ATEX-direktiivin 2014/34/EUmukaisesti. Viranomaiset voivat pyytรครค ATEX-direktiivin2014/34/EU teknisen tie doston kohteesta:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYJulkaisijan allekirjoitus
ะlueelliset vaatimuksetVAROITUSTuote voi altistaa kรคyttรคjรคn kemikaaleille, kuten lyijylle,jonka Kalifornian osavaltiossa tiedetรครคn aiheuttavansyรถpรครค ja synnynnรคisiรค epรคmuodostumia tai muutalisรครคntymishaittaa. Katso lisรคtietoja osoitteestawww.P65Warnings.ca.gov
TurvallisuusรLร HรVITร โ ANNETTAVA KรYTTรJรLLE
VAROITUS Lue tรคmรคn tuotteen mukana toimitetutkaikki turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvaukset jatekniset tiedot.Jos kaikkia alapuolella kuvattuja ohjeita ei noudateta,seurauksena voi olla sรคhkรถisku, tulipalo, omaisuus-vahinko ja/tai vakava henkilรถvahinko.Sรคilytรค kaikki varoitukset ja ohjeet myรถhempรครคkรคyttรถรค varten.
VAROITUS Kaikkia paikallisia turvallisuusohjeitakoskien asennusta, kรคyttรถรค ja huoltoa on aina nou-datettava.
Kรคyttรถtiedoteโข Vain ammattikรคyttรถรถn.โข Tรคtรค tuotetta ja sen lisรคlaitteita ei saa muuttaa millรครคn
tavalla.โข รlรค kรคytรค tuotetta, jos se on vaurioitunut.โข Jos tuotteen tietojen tai vaarasta varoittavat kyltit eivรคt
ole enรครค selvรคsti luettavissa tai irtoavat, ne on vaihdet-tava vรคlittรถmรคsti.
โข Vain pรคtevรค henkilรถ saa asentaa, kรคyttรครค ja huoltaatuotetta teollisuusympรคristรถssรค.
Safety Information Air motors
34 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Tarkoituksenmukainen kรคyttรถMoottori on suunniteltu yhdistettรคvรคksi kiinteรครคn tai liikku-vaan koneeseen. Moottori on tarkoitettu joko pelkรคstรครคnoikealle kiertyvรคksi, vain vasemmalle kiertyvรคksi taikumpaankin suuntaan kiertyvรคksi. Moottori tulee asentaaainoastaan asennustuen tai kierteitetyn nokkaosan avullatilanteen mukaan. Muut kรคyttรถtavat ovat kiellettyjรค.Moottorit aiheuttavat syttymisen mahdollisesti rรคjรคhdysaltti-issa ympรคristรถssรค erittรคin harvoin. Kรคyttรคjรค on vastuussakokonaisriskien arvioinnista, kun moottori kytketรครคnkoneeseen.
Tuotekohtaiset ohjeetVaroitusVarmista, ettรค hallitset kรคyttรถohjeet ennen tรคmรคn moottorinkรคyttรคmistรค.Tรคtรค moottoria varusteineen ja lisรคlaitteineen ei saa koskaankรคyttรครค mihinkรครคn muuhun kuin sille suunniteltuuntarkoitukseen.Jos moottoriin tai sen lisรคlaitteisiin tehdรครคn muutoksia, mitkรคvoivat vaikuttaa tuotteen luotettavuuteen, niihin on saatavahyvรคksyntรค valmistajalta.Henkilรถvahinkojen ja pitkรคaikaisten vaarojen vรคlttรคmi-nen
โข Jos moottoria kรคytetรครคn ATEX-ympรคristรถssรค, suodat-timet / รครคnenvaimentimet on asennettava moottorin pois-toaukkoihin.รรคnenvaimentimien kรคyttรถ on suositeltavaa myรถsmuissa sovelluksissa melun vรคhentรคmiseksi.
โข Kytke moottori irti paineilmalinjasta ennen minkรครคnsรครคtรถtoimenpiteisiin aloittamista.
โข Pidรค kรคdet, pitkรคt hiukset ja vaatteet poissa pyรถrivienosien lรคheisyydestรค.
Hรคvitysโข Tรคmรคn laitteen hรคvittรคminen tรคytyy tehdรค kunkin maan
lainsรครคdรคnnรถn mukaisesti.โข Kaikki vahingoittuneet, huomattavasti kuluneet tai
virheellisesti toimivat laitteet TรYTYY POISTAAKรYTรSTร.
Yleiset turvamรครคrรคyksetHenkilรถvahinkojen vรคlttรคmiseksi jokaisen, joka kรคyttรครค,asentaa, korjaa tai huoltaa tรคtรค tyรถkalua, vaihtaa siihen osiatai tyรถskentelee sen lรคhettyvillรค, on luettava ja ymmรคrrettรคvรคnรคmรค ohjeet.Tavoitteemme on valmistaa tyรถkaluja, jotka auttavattyรถskentelemรครคn turvallisesti ja tehokkaasti. Tรคmรคn ja minkรคtahansa muun laitteen tรคrkein turvallisuustekijรค on SENKรYTTรJร. Huolellisuutesi ja arviointikykysi ovat parassuoja loukkaantumisia vastaan. Kaikkia mahdollisiavaaratekijรถitรค ei voida kรคsitellรค tรคssรค ohjeessa, joten tรคssรคkeskitytรครคn niistรค tรคrkeimpiin.
โข Vain pรคtevรคt, koulutetut kรคyttรคjรคt saavat asentaa tรคmรคnsรคhkรถtyรถkalun tai sรครคtรครค tai kรคyttรครค sitรค.
โข Tรคtรค tyรถkalua tai sen osia ei saa muuttaa millรครคn tavalla.โข รlรค kรคytรค tรคtรค tyรถkalua, jos se on vaurioitunut.โข Jos nimellisnopeuden tai toimintapaineen kyltit tai
vaarasta varoittavat kyltit eivรคt ole enรครค selvรคsti luet-tavissa tai irtoavat, ne on vaihdettava viiveettรค.
Turvallisuuteen liittyviรค lisรคtietoja on seuraavissalรคhteissรค:
โข Muut tyรถkalun mukana toimitetut oppaat ja tiedot-teet
โข Tyรถnantajasi, alan ammattiliitto ja/tai ammattiyhdis-tys
โข Tyรถterveyttรค ja -turvallisuutta koskevia lisรคtietojaon saatavissa seuraavilta verkkosivuilta:
โข http://www.osha.gov (Yhdysvallat)โข https://osha.europa.eu/ (Eurooppa)
Paineilman syรถttรถรถn ja liitรคntรถihin liittyvรคt vaaratโข Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja.โข Katkaise aina ilmansyรถttรถ, poista paine putkistosta ja ir-
rota tyรถkalu ilmansyรถttรถlรคhteestรค, kun sitรค ei kรคytetรค,tehtรคessรค korjaustรถitรค ja ennen osien vaihtamista.
โข รlรค koskaan suuntaa paineilmaa itseรคsi tai ketรครคn muutakohti.
โข Hallitsemattomasti liikkuvat letkut voivat aiheuttaavakavia vammoja. Tarkasta aina, ettรค letkut ja liitoksetovat ehjiรค ja tiukasti kiinni.
โข Ilmanpaine ei saa ylittรครค 6,3 baaria (90 psig) tai tyรถkaluntyyppikilvessรค ilmoitettua painetta.
Kiinni takertumisen vaaraโข Pysy loitolla pyรถrivistรค koneenosista. Vaatteiden,
kรคsineiden, korujen, solmion, huivin tai hiusten takertu-minen tyรถkaluun tai sen varusteisiin voi johtaa tukehtu-miseen, pรครคnahan irtoamiseen ja/tai syviin haavoihin.
Sinkoilevien kappaleiden aiheuttama vaaraโข Kรคytรค aina iskunkestรคviรค suojalaseja ja kasvosuojusta
tyรถkalun kรคyttรถ-, korjaus- ja huoltoalueella tai niidenlรคheisyydessรค sekรค osien vaihdon yhteydessรค.
โข Varmista, ettรค kaikki muut alueella olijat kรคyttรคvรคtiskunkestรคvรครค silmien- ja kasvojensuojainta. Pienetkinkappaleet voivat vaurioittaa silmiรค ja aiheuttaa sokeutta.
โข Varmista, ettรค tyรถstettรคvรค kappale on kiinnitetty kun-nolla.
Kรคyttรถvaaratโข Kiinnitรค tyรถkalu kunnolla.โข Varmista ennen tyรถstettรคvรคn kappaleen irrotusta, ettรค
tyรถkalu on pysรคhtynyt kokonaan.โข Asenna kรคynnistys-, pysรคytys- ja hรคtรคpysรคytyskytkimet
aina koneeseen, johon moottori tai vรครคntรถmoottori asen-netaan.
Meluvaaraโข Kovat รครคnet voivat aiheuttaa pysyviรค kuulovaurioita ja
muita ongelmia, kuten tinnitusta. Kรคytรค tyรถnantajan taityรถterveys- ja tyรถturvallisuusmรครคrรคysten suosittelemiakuulosuojaimia.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 35
โข Vรคltรค tarpeetonta melu- ja tรคrinรคtasojen nousua kรคyt-tรคmรคllรค ja huoltamalla tyรถkalua sekรค valitsemalla,huoltamalla ja vaihtamalla varusteet ja kulutusosat tรคmรคnkรคyttรถohjeen mukaisesti;
Tyรถpaikkaan liittyvรคt vaaratโข Liukastuminen, kompastuminen tai kaatuminen voi jo-
htaa vakavaan tapaturmaan tai kuolemaan. Varo lattiallatai tyรถalustalla olevia letkuja.
โข Vรคltรค pรถlyn ja hรถyryjen hengittรคmistรค ja tyรถskentelyjรคt-teiden kรคsittelemistรค, jotka voivat aiheuttaa terveyshait-toja (esimerkiksi syรถpรครค, vastasyntyneiden epรคmuodos-tumia, astmaa ja/tai ihotulehdusta (dermatiittia)). Kรคytรคpรถlynpoistoa ja hengityssuojainta, kun tyรถstettรคvistรค ma-teriaaleista irtoaa ilmaan hiukkasia.
โข Jotkut hionnassa, sahauksessa, rouhinnassa, porauksessaja muissa rakennustรถissรค syntyvรคt pรถlyt sisรคltรคvรคtkemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion mukaan ai-heuttavat syรถpรครค, vastasyntyneiden epรคmuodostumia jalisรครคntymisongelmia. Esimerkkejรค tรคllaisistakemikaaleista:
โข lyijypohjaisista maaleista lรคhtรถisin oleva lyijyโข tiilistรค, sementistรค ja muista muurausaineista
lรคhtรถisin oleva kiteinen piidioksidiโข kemiallisesti kรคsitellystรค kumista lรคhtรถisin oleva ar-
senikki ja kromi.Altistumisriski nรคille kemikaaleille vaihtelee senmukaan, kuinka usein teet tรคmรคnkaltaista tyรถtรค. Voitvรคhentรครค altistumista nรคille kemikaaleille seuraavasti:tyรถskentele hyvin tuuletetussa tilassa ja kรคytรค hyvรคksyt-tyjรค suojavรคlineitรค, kuten hengityssuojaimia, jotka suo-dattavat mikroskooppisen pienet hiukkaset.
โข Etene varovasti tuntemattomassa ympรคristรถssรค. Tunnetyรถskentelystรค mahdollisesti aiheutuvat vaarat. Tyรถkaluaei ole eristetty sรคhkรถvirtalรคhteiltรค.
รLร HรVITร โ ANNA KรYTTรJรLLE
ATEX-sertifiointitiedotATEX-koodin mรครคritysATEX-koodi on:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Kuvaus Arvo MรครคritysLaiteryhmรค II PintateollisuusLaiteluokkaRyhmรค II
2 Korkea suojaustasoโข alue 1 (kaasu)โข alue 2 (kaasu)โข alue 21 (pรถly)โข alue 22 (pรถly)
Kuvaus Arvo MรครคritysYmpรคristรถ G Ympรคristรถ sisรคltรครค
kaasua, hรถyryjรค taisumua
D Ympรคristรถ sisรคltรครคpรถlyรค
Turvamuotoilu h Mekaaninen tuoteKaasuryhmรค IIC Vety / asetyleeni
IIB EtyleeniMaks. pintalรคm-pรถtila Kaasu-ym-pรคristรถssรค
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Maks. pintalรคm-pรถtila Pรถly-ym-pรคristรถssรค
Esimerkkilรคmpรถti-lat:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Erityisrajoitus, es-imerkiksi ym-pรคrรถivรค lรคmpรถtila-alue.
X
Lรคmpรถtilatโข Ympรคristรถn enimmรคislรคmpรถtila, jolle sertifiointi on
voimassa, on 40ยฐC.โข 40ยฐC on myรถs laitteeseen syรถtettรคvรคn paineilman sallittu
enimmรคislรคmpรถtila.โข Jos tuote on asennettu laitteeseen, on koko laitteiston
noudatettava direktiivin 2014/34/EY ohjeita.โข Varmista, ettรค paineilma tรคyttรครค laatuvaatimuksemme
(laatuluokat 2.4.3. ja 3.4.4 sekรค 3.5.4 ISO/DIS8573-1:2010:n mukaan).
โข Enimmรคispainetta 6,3 baaria tai tuotteen nimilaatassa il-moitettua painetta ei saa ylittรครค . Kรคyttรถpaineen ylittรคmi-nen voi kohottaa pintalรคmpรถtilaa suuremman pyรถrim-isnopeuden vuoksi ja tuotteesta voi tulla sytytyslรคhde.
Esimerkki luokituksestaJos tuote kuuluu kokoonpanoon, jossa komponenteilla on eri-lainen Ex-luokitus, komponentti mรครคrittรครค alhaisimmalla tur-vallisuustasolla koko kokoonpanon Ex-luokituksen.
Safety Information Air motors
36 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Rรคjรคhdyksenesto-ohjeetPuhtaus
โข Varmista, ettรค tuote pidetรครคn puhtaana pรถlystรค ja liastalaakereiden ja pinnan lรคmpรถtilan kasvamisen es-tรคmiseksi.
โข Kรคytettรคessรค รครคnenvaimentajaa: varmista, ettรค ilmanpois-ton suodatinominaisuudella oleva รครคnenvaimennin onasennettu mahdollisten kitkakuumentuneiden hiukkastenpรครคsyn estรคmiseksi ympรคristรถรถn.
Kรคyttรถโข Varmista myรถs, ettรค tuote on maadoitettava korjaamon
potentiaalintasausjรคrjestelmรครคn, esimerkiksi sopivienlisรคtarvikkeiden kuten letkujen ja ilmanpaineliitรคntรถjenkautta.
โข Kรคyttรคjรคn vastuulla on varmistaa, ettรค tuotteen kaikkimahdolliset lisรคtarvikkeet, kuten avaimet ja ilmaliitรคn-nรคt, tรคyttรคvรคt rรคjรคhdysvaarallisilla alueilla kรคytettรคviรคlaitteita koskevat kansalliset turvamรครคrรคykset.
Hyรถdyllistรค tietoaVerkkosivustoTietoa yrityksemme tuotteista, lisรคlaitteista, varaosista jajulkaisuista on Chicago Pneumatic -sivustolla.Kรคy osoitteessa: www.cp.com.
AlkuperรคismaaHungary
KรคyttรถturvallisuustiedoteKรคyttรถturvallisuustiedote kuvaa Chicago Pneumaticinmyymiรค kemikaalituotteita.Katso lisรคtietoja Chicago Pneumaticin verkkosivustoltaqr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAKaikki oikeudet pidรคtetรครคn. Sisรคllรถn tai sen osan luvatonkรคyttรถ tai kopiointi on kielletty. Se koskee erityisestitavaramerkkejรค, mallinimityksiรค, osanumeroita ja piirustuk-sia. Kรคytรค vain hyvรคksyttyjรค varaosia. Takuu tai tuotevastuuei korvaa mitรครคn vaurioita tai toimintahรคiriรถitรค, jotka johtuvatmuiden kuin hyvรคksyttyjen varaosien kรคytรถstรค.
ฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑฮกฮฟฮฎ ฮฑฮญฯฮฑ ฯฯฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮทฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท (l/s)
9
ฮกฮฟฮฎ ฮฑฮญฯฮฑ ฯฯฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮทฮฑฯฯฮดฮฟฯฮท (cfm)
19
ฮฮปฮตฯฮธฮตฯฮท ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ (rpm) 60ฮฮญฮณฮนฯฯฮท ฮนฯฯฯฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ (kW) 0.66ฮฮญฮณฮนฯฯฮท ฮนฯฯฯฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ (kW) 0.85ฮฮญฮณฮนฯฯฮท ฯฮฏฮตฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ(bar)
2.8
ฮฮญฮณฮนฯฯฮท ฯฮฏฮตฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ(psi)
58
ฮคฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฯฮต ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮนฯฯฯ(ft.lb)
60
ฮกฮฟฯฮฎ ฯฮต ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮนฯฯฯ (Nm) 102ฮกฮฟฯฮฎ ฯฮต ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮนฯฯฯ (ft.lb) 75.2ฮฮฌฯฮฟฯ (kg) 2ฮฮฌฯฮฟฯ (lb) 4.4ฮฮญฮณฮตฮธฮฟฯ ฯฯฮปฮฎฮฝฮฑ ฮตฮนฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ(mm)
10
ฮฮญฮณฮตฮธฮฟฯ ฯฯฮปฮฎฮฝฮฑ ฮตฮนฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ(in)
0.375
ฮฮทฮปฯฯฮตฮนฯฮฮฮฮฉฮฃฮ ฮฃฮฅฮฮฮฮกฮฆฮฉฮฃฮฮฃ ฮฮฮฮผฮตฮฏฯ, ฮท CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, ฮดฮทฮปฯฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฮผฮตฮฑฯฮฟฮบฮปฮตฮนฯฯฮนฮบฮฎ ฮตฯ ฮธฯฮฝฮท ฮผฮฑฯ ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ (ฮผฮต ฮฟฮฝฮฟฮผฮฑฯฮฏฮฑ, ฯฯฯฮฟฮบฮฑฮน ฯฮตฮนฯฮนฮฑฮบฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ, ฮฒฮป. ฮตฮพฯฯฯ ฮปฮปฮฟ) ฯฯ ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮทฮฝ/ฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ/ฮตฯ: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUฮฯฯฯฮฟฮฝฯฮฑ ฮตฮฝฮฑฯฮผฮฟฮฝฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ ฯฮฑ:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010ฮคฮฑ ฯฯ ฮฝฮฑฯฮฎ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฮญฮณฮณฯฮฑฯฮฑ ฯฯ ฮฝฯฮฌฯฮธฮทฮบฮฑฮฝ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮฮทฯฮฑฮฝฮฎฮผฮฑฯฮฑ 2006/42/Eฮ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑATEX 2014/34/Eฮ. ฮฮน ฮฑฯฯฮญฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮถฮทฯฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฯฮตฯฮฝฮนฮบฯ ฮฑฯฯฮตฮฏฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฮดฮทฮณฮฏฮฑ 2014/34/ฮฮ ATEX ฮฑฯฯ:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYฮฅฯฮฟฮณฯฮฑฯฮฎ ฮตฮบฮดฯฯฮท
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 37
ฮ ฮตฯฮนฯฮตฯฮตฮนฮฑฮบฮญฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮฑฯ ฮตฮบฮธฮญฯฮตฮน ฯฮต ฯฮทฮผฮนฮบฮญฯฮฟฯ ฯฮฏฮตฯ, ฯฯ ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮผฯฮปฯ ฮฒฮดฮฟฯ , ฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟฯฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮณฮฝฯฯฯฯฯ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฟฮปฮนฯฮตฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮฮฑฮปฮนฯฯฯฮฝฮนฮฑฯ ฯฯฮนฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮตฮฏ ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟ ฮบฮฑฮน ฮณฮตฮฝฮตฯฮนฮบฮญฯ ฮฑฮฝฯฮผฮฑฮปฮฏฮตฯ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮทฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮนฮบฮฎ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท. ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ www.P65Warnings.ca.gov
ฮฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮต - ฮดฯฯฯฮต ฯฯฮฟ ฯฯฮฎฯฯฮท
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ, ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ, ฯฮฑ ฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฌฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ ฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟฯฯฮฟฯฯฮฝ.ฮฃฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮฎฯฮตฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑ,ฯฯ ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌ, ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮนฮดฮนฮฟฮบฯฮทฯฮฏฮฑฯ ฮฎ/ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฯฯฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯฯ.ฮฆฯ ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฮพฮตฯฮต ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฌ ฯฮต ฮฑฯ ฯฮญฯ.
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮ ฮฮปฮฟฮน ฮฟฮน ฯฮฟฯฮนฮบฮฌ ฮธฮตฯฮผฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮฟฮนฮบฮฑฮฝฯฮฝฮตฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท, ฯฮทฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮท ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท, ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮทฯฮฟฯฮฝฯฮฑฮนฯฯ ฮฝฮตฯฯฯ.
ฮฮฎฮปฯฯฮท ฮงฯฮฎฯฮทฯโข ฮฯฮฟฮบฮปฮตฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮผฮฑฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท.โข ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฌ ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮผฮต ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฯฮฟ.โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮตฮฌฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯ ฯฮฟฯฯฮตฮฏ
ฮถฮทฮผฮนฮฌ.โข ฮฮฌฮฝ ฯฮฑ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮฎ ฮฟฮน ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฮญฯ
ฮตฮฝฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮฑฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฮตฯ ฮฑฮฝฮฌฮณฮฝฯฯฯฮตฯ ฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮตฯ, ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮตฯฯฯฮฏฯ ฮบฮฑฮธฯ ฯฯฮญฯฮทฯฮท.
โข ฮคฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฮธฮฏฯฯฮฑฯฮฑฮน, ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮตฮฏ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑฯฯ ฮฝฯฮทฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฯฯฯฯฯฯฮฑ ฮผฮต ฯฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฑฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮต ฮฒฮนฮฟฮผฮทฯฮฑฮฝฮนฮบฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯฯ ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฯฮณฮทฯฮทฯ.
ฮ ฯฮฟฮฒฮปฮตฯฯฮผฮตฮฝฮท ฯฯฮฎฯฮทฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮผฮฟฯฮญฯ ฯฯฮตฮดฮนฮฌฯฯฮทฮบฮต ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮธฮตฮฏ ฯฮต ฮผฮฏฮฑฯฯฮฑฮธฮตฯฮฎ ฮฎ ฮบฮนฮฝฮฟฯฮผฮตฮฝฮท ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ. ฮ ฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮดฮตฮพฮนฮฌฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ, ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฮฎ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฯฯฮญฯฮนฮผฮทฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮตฯฮตฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮญฯฯ ฯฮทฯฯฮปฮฌฮฝฯฮถฮฑฯ ฮฎ ฯฮทฯ ฯฯฮตฮนฯฯฮผฮญฮฝฮทฯ ฮผฯฯฮทฯ, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท. ฮฮตฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮท ฯฯฮฎฯฮท.ฮ ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฯ ฮฑฮฝฮฌฯฮปฮตฮพฮทฯ ฮผฮฏฮฑฯ ฮดฯ ฮฝฮทฯฮนฮบฮฌ ฮตฮบฯฮทฮบฯฮนฮบฮฎฯฮฑฯฮผฯฯฯฮฑฮนฯฮฑฯ ฮปฯฮณฯ ฯฯฮฝ ฮผฮฟฯฮญฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮนฮบฯฯฯ. ฮฯฯฮฎฯฯฮทฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ ฯฮตฯฮธฯ ฮฝฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮพฮนฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฯฮฝฯฮฟฯ ฯฯฮตฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮฟฮปฯฮบฮปฮทฯฮท ฯฮท ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฯฯฮฟฯ ฮธฮฑฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮธฮตฮฏ ฯฮฟ ฮผฮฟฯฮญฯ.
ฮฮนฮดฮนฮบฮญฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฮฃฮนฮณฮฟฯ ฯฮตฯ ฯฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮตฮฏฯฯฮต ฮตฮพฮฟฮนฮบฮตฮนฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮนฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ.ฮ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ, ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮฑฮพฮตฯฮฟฯ ฮฌฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮญฯฮฟฯ ฮฝฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ.ฮฮนฮฑ ฮปฯฮณฮฟฯ ฯ ฮตฯ ฮธฯฮฝฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮปฯฮณฮฟฯ ฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ,ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฯฮฟฮฝ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ ฮฎ ฯฯฮฑ ฮฑฮพฮตฯฮฟฯ ฮฌฯฯฮฟฯ ฮท ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮทฯฮตฮฌฯฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮตฯ ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯ ฮผฯฯฮฝฮทฮธฮตฮฏ ฮตฮบ ฯฯฮฝ ฯฯฮฟฯฮญฯฯฮฝ ฮผฮต ฯฮทฮฝฮตฮพฮฟฯ ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฮตฯฮฝฮนฮบฮฎ ฯ ฯฮทฯฮตฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ ฮฑฯฯฮฎ.ฮฮนฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯ ฮณฮฎ ฯฯฮฟฯฯฯฮนฮบฮฟฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮนฮผฮฑฮบฯฮฟฯฯฯฮธฮตฯฮผฯฮฝ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฯฮฝ:
โข ฮฮฝ ฮฟ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ ฯฮญฯฮตฮน ฯฮนฯฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮฮคฮฮง, ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮฏฮปฯฯฮฑ/ฯฮนฮณฮฑฯฯฮฎฯฮตฯ ฯฯฮฑ ฯฯฯฮผฮนฮฑ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ.ฮฮน ฯฮนฮณฮฑฯฯฮฎฯฮตฯ ฯฯ ฮฝฮนฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮตฯฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮฏฯฯฮท ฯฮทฯ ฮญฮบฮธฮตฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฮธฯฯฯ ฮฒฮฟ.
โข ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ,ฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฑฮตฯฮฑฮณฯฮณฯ.
โข ฮ ฯฮฟฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฯฮญฯฮนฮฑ, ฯฮฑ ฮผฮฑฮปฮปฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฑ ฯฮฑฯ - ฮฝฮฑฯฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮต ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮฑฯฮตฯฮนฯฯฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮผฮญฯฮท.
ฮฯฯฯฯฮนฯฮทโข ฮ ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮท ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮตฮฏ
ฯฮท ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฟฮนฯฮทฯ ฯฯฯฮฑฯ.โข ฮฮปฮตฯ ฮฟฮน ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ ฯฮฟฯ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯ ฯฮฟฯฯฮตฮฏ ฮถฮทฮผฮนฮฌ, ฯฮธฮฟฯฮฌ ฮฎ ฮดฮตฮฝ
ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฟฯฮฝ ฯฯฯฯฮฌ ฮ ฮกฮฮ ฮฮ ฮฮ ฮฮ ฮฮฃฮฅฮกฮฮฮคฮฮฮฮ ฮ ฮคฮ ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮ.
ฮฮตฮฝฮนฮบฮญฯ ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฮธฮตฮฏ ฮฟ ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯฮฝ, ฯฮปฮฟฮน ฯฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ, ฮตฮณฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฟฯฮฝ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฮฌฮถฮฟฯ ฮฝ, ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮฟฯ ฮฝฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ ฮตฯฮณฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮปฮทฯฮฏฮฟฮฝ ฯฮฟฯ ฮตฮฝ ฮปฯฮณฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮนฯ ฯฮฑฯฮฟฯฯฮตฯฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ, ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮฟฯ ฮฝ ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮนฯฯฮฑฯฮฑฯฮฌฮฝฯ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮตฯ.ฮ ฯฯฯฯฮฟฯ ฮผฮฑฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ ฮผฮต ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮฒฮฟฮทฮธฮฟฯฮฝฮฝฮฑ ฮตฯฮณฮฌฮถฮตฯฯฮต ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ. ฮ ฯฮปฮญฮฟฮฝฯฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮฎ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮณฮน' ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ ฮตฮฏฯฯฮตฮฮฃฮฮฮฃ. ฮ ฯฯฮฟฮฝฯฮฏฮดฮฑ ฮบฮฑฮน ฮท ฮบฮฑฮปฮฎ ฮบฯฮฏฯฮท ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮฟฯฮฝ ฯฮทฮฝฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯ ฯฮธฮฟฯฮฝ ฯฮปฮฟฮน ฮฟฮน ฯฮนฮธฮฑฮฝฮฟฮฏ ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฯฯฮฟฯฯ ฮปฮปฮฌฮดฮนฮฟ ฮฑฯ ฯฯ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฮฑฮผฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฮทฮผฮฌฮฝฮฟฯ ฮผฮตฮผฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮนฮฟ ฯฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮฟฯฯ.
โข ฮ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท, ฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟฮฝ ฮฑฯฯฯฮนฯฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮบฯฮฑฮนฮดฮตฯ ฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯ ฯฮตฮนฯฮนฯฯฮญฯ
โข ฮคฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮฑฯ ฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฌ ฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮบฮฑฯฮฌ ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฯฮฟ.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮฑฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮถฮทฮผฮฏฮตฯ.
Safety Information Air motors
38 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข ฮฮฝ ฮท ฮฟฮฝฮฟฮผฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ, ฮท ฯฮฏฮตฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮฎ ฮฟฮนฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฮญฯ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮญฯ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ ฮดฮตฮฝฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮปฮญฮฟฮฝ ฮตฯ ฮฑฮฝฮฌฮณฮฝฯฯฯฮตฯ ฮฎ ฮพฮตฮบฮฟฮปฮปฮฎฯฮฟฯ ฮฝ,ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฌฮผฮตฯฮฑ.
ฮฮนฮฑ ฮตฯฮนฯฯฯฯฮธฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯ ฮปฮตฯ ฮธฮตฮฏฯฮต:
โข ฮฮปฮปฮฑ ฮญฮณฮณฯฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮฝฮฟฮดฮตฯฮฟฯ ฮฝฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ.
โข ฮคฮฟฮฝ ฮตฯฮณฮฟฮดฯฯฮท ฯฮฑฯ, ฯฮฟ ฯฯฮผฮฑฯฮตฮฏฮฟ, ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฯฯฮฑฯ ฯฯฮปฮปฮฟฮณฮฟ.
โข ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮปฮฌฮฒฮตฯฮต ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฯ ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎ ฯฯฮทฮฝฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฮฑฮบฯฮปฮฟฯ ฮธฮตฯ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮตฯ:
โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (ฮฯ ฯฯฯฮท)
ฮ ฮฑฯฮฟฯฮฎ ฮฑฮญฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯโข ฮ ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฑฮญฯฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ
ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ.โข ฮฮปฮตฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฮฑฮญฯฮฑ, ฮฑฯฮฟฯฯฯฮฑฮณฮณฮฏฯฯฮต ฯฮฟฮฝ
ฮตฯฮบฮฑฮผฯฯฮฟ ฯฯฮปฮฎฮฝฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฮญฯฮฑ ฮบฮฑฮนฮฑฯฮฟฯฯ ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฮฑฮญฯฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝฯฮฟ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต, ฯฯฮนฮฝ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ ฯฯฮฑฮฝฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฮญฯ.
โข ฮ ฮฟฯฮญ ฮผฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮตฯ ฮธฯฮฝฮตฯฮต ฮฑฮญฯฮฑ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฮตฯฮฌฯ ฮฎ ฯฮตฮฟฯฮฟฮนฮฟฮฝฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฮฟ.
โข ฮฮน ฮตฯฮบฮฑฮผฯฯฮฟฮน ฯฯฮปฮฎฮฝฮตฯ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮฌฮณฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ. ฮฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮตฮณฮนฮฑ ฮตฯฮบฮฑฮผฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯฮปฮฎฮฝฮตฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮผฮฟฯ ฯ ฮผฮต ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฮฎฯฮฑฮปฮฌฯฯฯฮท.
โข ฮฮทฮฝ ฯ ฯฮตฯฮฒฮฑฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฯฮฏฮตฯฮท ฮฑฮญฯฮฑ 6,3 bar / 90psig, ฮฎ ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮท ฯฮฟฯ ฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฯฮนฮฝฮฑฮบฮฏฮดฮฑ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ .
ฮฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฮตฮผฯฮปฮฟฮบฮฎฯโข ฮฮทฮฝ ฯฮปฮทฯฮนฮฌฮถฮตฯฮต ฯฯฮฟฮฝ ฯฮตฯฮนฯฯฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮนฯฮผฯ
ฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ. ฮ ฮฝฮนฮณฮผฯฯ, ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท ฯฯฮนฯฯฯฮฟฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ ฮฎ/ ฮบฮฑฮนฮตฮบฮดฮฟฯฮญฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮผฮฒฮฟฯฮฝ ฮฑฮฝ ฯฮฑฮปฮฑฯฮฌ ฯฮฟฯฯฮฑ,ฮณฮฌฮฝฯฮนฮฑ, ฮบฮฟฯฮผฮฎฮผฮฑฯฮฑ, ฮฑฮพฮตฯฮฟฯ ฮฌฯ ฮปฮฑฮนฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮฑฮปฮปฮนฮฌ ฮดฮตฮฝฮบฯฮฑฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฌฯฮฟฯ .
ฮฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฮฑฯฯ ฮธฯฮฑฯฯฮผฮฑฯฮฑโข ฮฆฮฟฯฮฌฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮณฯ ฮฑฮปฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฮผฮฌฯฮบฮฑ ฯฯฮฟฯฯฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯฮนฮบฮฌ
ฯฮต ฮบฯฮฟฯฯฮตฮนฯ ฯฯฮฑฮฝ ฯฯ ฮผฮผฮตฯฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฎ ฮตฮฏฯฯฮตฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮตฯ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ ฯฮฝ ฮฎ ฯฯ ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ , ฮฎ ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌฯฮต ฯฮฑฯฮตฮปฮบฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ. ฮฃฯ ฮฝฮนฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮณฮฌฮฝฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฯฯฯฮฟฯ ฯฮนฯฮผฯฯ.
โข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฯ ฯฯฮปฮฟฮนฯฮฑ ฮฌฯฮฟฮผฮฑ ฯฯฮฟ ฯฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯฮนฮบฯ ฯฯฮทฮฝ ฮบฯฮฟฯฯฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฯฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฯฯฯฯฮฟ. ฮฮบฯฮผฮท ฮบฮฑฮนฮผฮนฮบฯฮฌ ฮธฯฮฑฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮฏฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฯฮปฯฯฮท.
โข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯ ฮตฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฯฯฮตฯฮตฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ.
ฮฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฯฮตฮนฯฮนฯฮผฮฟฯโข ฮฃฯฮตฯฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮผฮต ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ.
โข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮปฮฎฯฯฯฮฑฮบฮนฮฝฮทฯฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฮพฮฌฯฯฮทฮผฮฑฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ.
โข ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฟฯฮต ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฯ ฮผฯฮปฮฟฮบฮฑฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯฮญฮฝฮฑฯฮพฮทฯ, ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯฮฎฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮญฮบฯฮฑฮบฯฮทฯ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮทฯฯฯฮฟ ฮผฮทฯฮฌฮฝฮทฮผฮฑ ฯฯฮฟฯ ฯฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮธฮตฮฏ ฮฟฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ/ ฮฟ ฮบฮนฮฝฮทฯฮฎฯฮฑฯ ฯฮฟฯฮฎฯ.
ฮฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฮฑฯฯ ฮธฯฯฯ ฮฒฮฟโข ฮฮน ฯ ฯฮทฮปฮญฯ ฯฯฮฌฮธฮผฮตฯ ฮธฮฟฯฯฮฒฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ ฮฝ
ฮผฯฮฝฮนฮผฮท ฮฑฯฯฮปฮตฮนฮฑ ฮฑฮบฮฟฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯฮฑ, ฯฯฯฯฮตฮผฮฒฮฟฮญฯ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮฑฯ ฯฮนฮฌฯฯฯฯ ฯฯ ฮฝฮนฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮตฯฮณฮฟฮดฯฯฮท ฯฮฑฯ ฮฎ ฯฮฟฯ ฯฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฯ ฮณฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ.
โข ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮผฮท ฮฑฯฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮตฯ ฮตฮฝฮนฯฯฯฯฮตฮนฯ ฯฯฮฝฮตฯฮนฯฮญฮดฯฮฝ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ , ฮธฮญฯฯฮต ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฯ ฮฝฯฮทฯฮฎฯฯฮตฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต, ฯฯ ฮฝฯฮทฯฮฎฯฯฮต ฮบฮฑฮนฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮนฮผฮฑ,ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ,
ฮฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฮน ฯฯฮฟ ฯฯฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯโข ฮฮปฮนฯฮธฮฎฯฮตฮนฯ (ฮณฮปฮนฯฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ) / ฯฮบฮฟฯ ฮฝฯฮฟฯ ฯฮปฮฎฮผฮฑฯฮฑ /
ฯฯฯฯฮตฮนฯ, ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮฟฯฮฝ ฮบฯฯฮนฮตฯ ฮฑฮนฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯฯฮฑฯ ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮฎ ฮธฮฑฮฝฮฌฯฮฟฯ . ฮ ฯฮฟฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝฯฮตฯฮนฯฯฮตฯ ฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮตฯฮบฮฑฮผฯฯฮฟ ฯฯฮปฮฎฮฝฮฑ ฯฮฟฯ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฮฒฮฌฮดฮนฯฮทฯ ฮฎ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฮตฮนฯฯฮฝฮญฮตฯฮต ฯฮบฯฮฝฮท ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฮธฯ ฮผฮนฮฌฯฮตฮนฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฮตฮนฯฮฏฮถฮตฯฯฮตฮฑฯฯฮฒฮปฮทฯฮฑ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ, ฯฮฑ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฮดฯ ฮฝฮฑฯฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯ ฮณฮตฮฏฮฑฯ (ฯ.ฯ.ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟ, ฯฯ ฮณฮณฮตฮฝฮตฮฏฯ ฮฑฮฝฯฮผฮฑฮปฮฏฮตฯ, ฮฌฯฮธฮผฮฑ ฮฎ/ ฮบฮฑฮนฮดฮตฯฮผฮฑฯฮฏฯฮนฮดฮตฯ). ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ ฮตฮพฯฮธฮทฯฮทฯฯฮบฯฮฝฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ ฯฮนฮบฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฝฮตฯ ฯฯฮนฮบฯ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯฯฯฮฑฮฝ ฮตฯฮณฮฌฮถฮตฯฯฮต ฮผฮต ฯ ฮปฮนฮบฮฌ ฯฮฑ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮณฮฟฯ ฮฝฮฑฮตฯฮฟฮผฮตฯฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯฮผฮฑฯฮฏฮดฮนฮฑ.
โข ฮ ฯฮบฯฮฝฮท ฯฮฟฯ ฯฮฑฯฮฌฮณฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮฑฮผฮผฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ, ฯฯฮนฯฮฝฮนฯฮผฮฑ,ฮปฮตฮฏฮฑฮฝฯฮท (ฯฯฯฯฮนฯฮผฮฑ), ฮดฮนฮฌฯฯฮทฯฮท ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮตฯฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ ฮฑฯฯฮนฮบฮญฯ ฮดฯฮฑฯฯฮทฯฮนฯฯฮทฯฮตฯ ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฌ ฮฎฯฮฝฮตฯ ฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮญฯฮตฮน ฯฮทฮผฮนฮบฮญฯ ฮฟฯ ฯฮฏฮตฯ ฮณฮฝฯฯฯฮญฯฯฯฮทฮฝ ฮ ฮฟฮปฮนฯฮตฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮฮฑฮปฮนฯฯฯฮฝฮนฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮท ฮบฮฑฯฮบฮฏฮฝฮฟฯ ฮฎ ฮณฮตฮฝฮตฯฮนฮบฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮผฮฑฮปฮนฯฮฝ (ฯฯ ฮณฮณฮตฮฝฯฮฝ ฮดฮนฮฑฮผฮฑฯฯฮนฯฮฝฮดฮนฮฑฯฮปฮฌฯฮตฯฮฝ) ฮฎ ฮฌฮปฮปฮตฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮนฮบฮญฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ.ฮฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮดฮตฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑ ฮฑฯ ฯฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฮทฮผฮนฮบฯฮฝ ฮฟฯ ฯฮนฯฮฝฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฑ ฮตฮพฮฎฯ:
โข ฮฯฮปฯ ฮฒฮดฮฟฯ ฮฑฯฯ ฮฒฮฑฯฮญฯ ฮผฮต ฮฒฮฌฯฮท ฮผฯฮปฯ ฮฒฮดฮฟโข ฮคฮฟฯฮฒฮปฮฑ ฮบฯฯ ฯฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฎฯ ฯฮนฮปฮนฮบฯฮฝฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮนฮผฮญฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฮธ
ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฮนฯฮฟฯฮฟฮนฮฏฮฑฯโข ฮฯฯฮตฮฝฮนฮบฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฯฮผฮนฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮทฮผฮนฮบฮฌ ฮตฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮผฮญฮฝฮฟ
ฮบฮฑฮฟฯ ฯฯฮฟฯฮบฮ ฮบฮฏฮฝฮดฯ ฮฝฮฟฯ ฯฮฟฯ ฮดฮนฮฑฯฯฮญฯฮตฯฮต ฮฑฯฯ ฮฑฯ ฯฮญฯ ฯฮนฯ ฮตฮบฮธฮญฯฮตฮนฯฯฮฟฮนฮบฮฏฮปฮตฮน, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฯฯฮฟ ฯฯ ฯฮฝฮฌ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮฑฯ ฯฯ ฯฮฟฮฝฯฯฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ. ฮฮนฮฑ ฯฮท ฮผฮตฮฏฯฯฮท ฯฮทฯ ฮญฮบฮธฮตฯฮฎฯ ฯฮฑฯ ฯ' ฮฑฯ ฯฮญฯฯฮนฯ ฯฮทฮผฮนฮบฮญฯ ฮฟฯ ฯฮฏฮตฯ: ฮตฯฮณฮฌฮถฮตฯฯฮต ฯฮต ฮบฮฑฮปฮฌ ฮฑฮตฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฯฯฮฟฮบฮฑฮน ฮตฯฮณฮฌฮถฮตฯฯฮต ฮผฮต ฮตฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฟ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ,ฯฯฯฯ ฮผฮต ฮผฮฌฯฮบฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฯฮบฯฮฝฮท ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮฝฮฑ ฯฮนฮปฯฯฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฮผฮนฮบฯฮฟฯฮบฮฟฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮผฮฑฯฮฏฮดฮนฮฑ.
โข ฮฃฯ ฮฝฮตฯฮฏฯฯฮต ฮผฮต ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฎ ฯฮต ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฑ ฮผฮต ฯฮฑ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮดฮตฮฝฮตฮฏฯฯฮต ฮตฮพฮฟฮนฮบฮตฮนฯฮผฮญฮฝฮฟฯ/ฮท. ฮฮฑ ฮญฯฮตฯฮต ฮตฯฮฏฮณฮฝฯฯฮท ฯฯฮฝฮตฮฝฮดฮตฯฯฮผฮตฮฝฯฮฝ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝฮตฯฮณฮฑฯฮนฮฑฮบฮฎ ฯฮฑฯ ฮดฯฮฑฯฯฮทฯฮนฯฯฮทฯฮฑ. ฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮดฮตฮฝฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮฟฮฝฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฮนฯ ฮตฯฮฑฯฮฎฯ ฮผฮต ฯฮทฮณฮญฯฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑฯ.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 39
ฮฮฮ ฮฮ ฮฮกฮกฮฮ ฮคฮฮคฮ - ฮฮฉฮฃฮคฮ ฮฃฮคฮ ฮงฮกฮฮฃฮคฮ
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฮนฯฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ ฮฮคฮฮงฮฯฮนฯฮผฯฯ ฮบฯฮดฮนฮบฮฟฯ ATEXฮ ฮบฯฮดฮนฮบฯฯ ATEX ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฟ ฮตฮพฮฎฯ:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ ฮคฮนฮผฮฎ ฮฯฮนฯฮผฯฯฮฃฯ ฮณฮบฯฯฯฮทฮผฮฑฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯ
II ฮฮนฮฟฮผฮทฯฮฑฮฝฮฏฮฑฮตฯฮนฯฮฑฮฝฮตฮฏฮฑฯ
ฮฮฑฯฮทฮณฮฟฯฮฏฮฑฮฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮฟฯฮฮผฮฌฮดฮฑ II
2 ฮฅฯฮทฮปฯ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮฟฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
โข ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ 1(ฮฑฮญฯฮนฮฟ)
โข ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ 2(ฮฑฮญฯฮนฮฟ)
โข ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ 21(ฯฮบฯฮฝฮท)
โข ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ 22(ฯฮบฯฮฝฮท)
ฮฯฮผฯฯฯฮฑฮนฯฮฑ G ฮฯฮผฯฯฯฮฑฮนฯฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮญฯฮตฮน ฮฮญฯฮนฮฟ,ฮฯฮผฮฟฯฯ ฮฎฮฮบฮฝฮตฯฯฮผฮฑฯฮฑ
D ฮฯฮผฯฯฯฮฑฮนฯฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮญฯฮตฮน ฮฃฮบฯฮฝฮท
ฮฃฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯฯฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ
h ฮฮทฯฮฑฮฝฮนฮบฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
ฮฮผฮฌฮดฮฑ ฮฑฮตฯฮฏฮฟฯ IIC ฮฅฮดฯฮฟฮณฯฮฝฮฟ/ฮฮบฮตฯฯ ฮปฮญฮฝฮนฮฟ
IIB ฮฮนฮธฯ ฮปฮญฮฝฮนฮฟฮฮญฮณ. ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑฮตฯฮนฯฮฑฮฝฮตฮฏฮฑฯ ฯฮตฮฑฯฮผฯฯฯฮฑฮนฯฮฑฮฮตฯฮฏฮฟฯ
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
ฮฮญฮณ. ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑฮตฯฮนฯฮฑฮฝฮตฮฏฮฑฯ ฯฮตฮฑฯฮผฯฯฯฮฑฮนฯฮฑฮฃฮบฯฮฝฮทฯ
ฮ ฮฑฯฮฑฮดฮตฮฏฮณฮผฮฑฯฮฑฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮนฯฮฝ:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
ฮฮนฮดฮนฮบฯฯฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฯฯ, ฮณฮนฮฑฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ ฮตฯฯฮฟฯฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑฯฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ.
X
ฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮตฯโข ฮ ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ ฯฯฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ
ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮนฯฯฯฮตฮน ฮท ฯฮนฯฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน 40ยฐC.โข 40ยฐC ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฮตฯฮนฯฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฑฮญฯฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฮตฮนฯฮญฯฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.โข ฮฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฮธฮฏฯฯฮฑฯฮฑฮน ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ,
ฮฟฮปฯฮบฮปฮทฯฮฟฯ ฮฟ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏ ฯฯฮนฯฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ 2014/34/Eฮ.
โข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฑฮญฯฮฑฯ ฯฮปฮทฯฮฟฮฏ ฯฮนฯฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑฯ (ฮบฮฑฯฮทฮณฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑฯ 2.4.3 ฮบฮฑฮน3.4.4 ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฟฮนฯฮฑ, ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฯฯฯฯ ฯฮฟ ISO/DIS8573-1:2010).
โข ฮฮทฮฝ ฯ ฯฮตฯฮฒฮฑฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮท ฮผฮญฮณฮนฯฯฮท ฯฮฏฮตฯฮท ฯฯฮฝ 6,3 bar, ฮฎ ฮฑฯ ฯฮฎฮฝฯฮฟฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฯฮนฮฝฮฑฮบฮฏฮดฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ. ฮฯ ฯฮญฯฮฒฮฑฯฮท ฯฮทฯ ฯฮฏฮตฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฑฯ ฮพฮฎฯฮตฮน ฯฮทฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮตฯฮนฯฮฑฮฝฮตฮฏฮฑฯ ฮปฯฮณฯ ฯ ฯฮทฮปฯฯฮตฯฮทฯ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑฯฯฮตฯฮนฯฯฯฮฟฯฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฯฮทฮณฮฎฮฑฮฝฮฌฯฮปฮตฮพฮทฯ.
ฮฮฑฯฮฌฯฮฑฮพฮท Exฮฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮตฮฏ ฮผฮญฯฮฟฯ ฮผฮฏฮฑฯ ฮดฮนฮฌฯฮฑฮพฮทฯ, ฯฯฮฟฯ ฯฮฑฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮญฯฮฟฯ ฮฝ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯฮฌฯฮฑฮพฮท Ex, ฯฮฟ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฟ ฮผฮต ฯฮฟฯฮฑฮผฮทฮปฯฯฮตฯฮฟ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮฟ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ ฮบฮฑฮธฮฟฯฮฏฮถฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฮฑฮพฮท Exฮฟฮปฯฮบฮปฮทฯฮทฯ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฌฯฮฑฮพฮทฯ.
ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฟฯฮฎ ฮตฮบฯฮฎฮพฮตฯฮฝฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮทฯฮฑ
โข ฮฆฯฮฟฮฝฯฮฏฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮบฯฮฝฮท ฮบฮฑฮนฮฑฮบฮฑฮธฮฑฯฯฮฏฮตฯ, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฯฮณฮตฯฮฑฮน ฮท ฮฑฯ ฮพฮทฮผฮญฮฝฮทฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฮนฮฒฮญฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ.
โข ฮฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮนฮณฮฑฯฯฮฎฯฮฑ: ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮญฯฮตฮนฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฑฮธฮตฮฏ ฮญฮฝฮฑฯ ฯฮนฮณฮฑฯฯฮฎฯฮฑฯ ฮผฮต ฮดฯฮฌฯฮทฯฮนฮปฯฯฮฑฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฯฮทฮฝ ฮญฮพฮฟฮดฮฟ ฮฑฮญฯฮฑ, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝฮตฮนฯฮญฮปฮธฮฟฯ ฮฝ ฯฯฮฟ ฮณฯฯฯ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯฯฮผฮฑฯฮฏฮดฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮธฮตฯฮผฮฌฮฝฮธฮทฮบฮฑฮฝ ฮปฯฮณฯ ฯฯฮนฮฒฮฎฯ.
ฮงฯฮฎฯฮทโข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮณฮตฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟ
ฮนฯฮฟฮดฯ ฮฝฮฑฮผฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฮดฮญฯฮผฮตฯ ฯฮทฯ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮฝฮตฯฮณฮตฮฏฮฟฯ , ฮณฮนฮฑฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ ฮผฮญฯฯ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฯฮฝ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ, ฯฯฯฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฮฟฮน ฮตฯฮบฮฑฮผฯฯฮฟฮน ฯฯฮปฮฎฮฝฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮนฯ ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฑฮญฯฮฑ.
โข ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯ ฮธฯฮฝฮท ฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ ฮฑฯฯฮฎ ฮฝฮฑ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏ ฯฯฮน ฯฮปฮฑ ฯฮฑฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮตฮนฮฑฯฯฮฟฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ,ฯฯฯฯ ฯฮฑ ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฮนฯ ฮฑฮญฯฮฑ, ฯฯ ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮนฮผฮต ฯฮฟฯ ฯ ฮตฮณฯฯฯฮนฮฟฯ ฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮต ฮดฯ ฮฝฮทฯฮนฮบฮฌ ฮตฮบฯฮทฮบฯฮนฮบฮฌฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฑ.
ฮงฯฮฎฯฮนฮผฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯฮฮนฮฑฮดฮนฮบฯฯ ฮฑฮบฯฯ ฯฯฯฮฟฯฮ ฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฑ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ, ฯฮฑ ฮฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฌ, ฯฮฑฮฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮฮทฮผฮฟฯฮนฮตฯ ฮผฮญฮฝฮฑ ฮธฮญฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮฑฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮนฯฯฮฟฮฝ ฮนฯฯฯฯฮฟฯฮฟ Chicago Pneumatic .
Safety Information Air motors
40 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต: www.cp.com.
ฮงฯฯฮฑ ฯฯฮฟฮญฮปฮตฯ ฯฮทฯHungary
ฮฮตฮปฯฮฏฮฟ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯฮคฮฑ ฮดฮตฮปฯฮฏฮฑ ฮดฮตฮดฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฯฮฑ ฯฮทฮผฮนฮบฮฌฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฮปฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ Chicago Pneumatic.ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮฟฮฝ Chicago Pneumatic ฮนฯฯฯฯฮฟฯฮฟ ฮณฮนฮฑฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ qr.cp.com/sds.
ฮ ฮฝฮตฯ ฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฑยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAฮฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮปฮฑฮพฮท ฯฮฑฮฝฯฯฯ ฮดฮนฮบฮฑฮนฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฯฮฑฮณฮฟฯฮตฯฮตฯฮฑฮน ฮบฮฌฮธฮตฮผฮท ฮตฮพฮฟฯ ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ ฯฯฮฝ ฯฮตฯฮนฮตฯฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝฮฎ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ ฯ. ฮฯ ฯฯ ฮนฯฯฯฮตฮน ฮนฮดฮฏฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฮฌ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ,ฯฮนฯ ฮตฯฯฮฝฯ ฮผฮฏฮตฯ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฯฮฝ, ฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฮฟฯฯ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯฮฝ ฮบฮฑฮนฯฮฑ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฑ. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฮตฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฑฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ. ฮฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฮฎ ฮดฯ ฯฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮปฯฮณฯ ฮผฮทฮตฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝฮฮณฮณฯฮทฯฮท ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮฯ ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ.
Tekniska dataTekniska dataLuftflรถde vid max effekt (l/s) 9Luftflรถde vid max effekt(cfm)
19
Mรคrkhastighet, (rpm) 60Max uteffekt (kW) 0.66Max uteffekt (hk) 0.85Max arbetstryck (bar) 2.8Max arbetstryck (psi) 58Varvtal vid max effekt (varv/min)
60
Vridmoment vid max effekt(Nm)
102
Vridmoment vid max effekt(Nm)
75.2
Vikt (kg) 2Vikt (lb) 4.4Inloppsslang dimension (mm) 10Inloppsslang dimension (tum) 0.375
DeklarationerEU-FรRSรKRAN OMรVERENSSTรMMELSEVi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, fรถrsรคkrar undereget ansvar att produkten (med namn, typ och serienummer,
se framsida) uppfyller fรถljande direktiv: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUTillรคmpade harmoniserade standarder:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Den relevanta tekniska dokumentationen har sammanstรคllts ienlighet med maskindirektivet 2006/42/EG och ATEX-direk-tivet 2014/34/EU. Myndigheter kan begรคra den tekniska filenfรถr ATEX-direktivet 2014/34/ EU frรฅn:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYUtfรคrdarens underskrift
Regionala kravVARNINGDenna produkt kan utsรคtta dig fรถr kemikalier inklusivebly, som รคr kรคnd fรถr staten Kalifornien fรถr att orsakacancer och fosterskador och annan reproduktiv skada.Fรถr mer information gรฅ in pรฅ www.P65Warnings.ca.gov
SรคkerhetKASSERA EJ โ GE TILL ANVรNDAREN
VARNING Lรคs alla sรคkerhetsfรถreskrifter, instruk-tioner, illustrationer och specifikationer som medfรถl-jer produkten.Om alla anvisningar nedan inte efterfรถljs finns risk fรถrelchock, brand, svรฅra personskador och/eller skador pรฅegendom.Spara alla varningar och instruktioner fรถr framtidabruk.
VARNING Alla lokala sรคkerhetsfรถreskrifteravseende installation, drift och underhรฅll skall alltidรฅtfรถljas.
Anvรคndningsintygโข Endast fรถr yrkesmรคssigt bruk.โข Denna produkt och medfรถljande tillbehรถr fรฅr inte modi-
fieras pรฅ nรฅgot sรคtt.โข Anvรคnd inte denna produkt om den har skadats.โข Om produktuppgifterna eller varningsskyltarna pรฅ pro-
dukten inte รคr lรคsliga eller lossnar ska de bytas omedel-bart.
โข Produkten fรฅr endast installeras, anvรคndas och servas avbehรถriga personer i en miljรถ fรถr industriellt bruk.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 41
Avsedd anvรคndningDenna motor รคr avsedd att byggas in i en fast eller rรถrligmaskin. Den รคr antingen enbart avsedd fรถr rotation รฅt vรคnstereller reversibel rotation och ska endast monteras i flรคnseneller den gรคngade nosen, beroende pรฅ modell. Ingen annananvรคndning รคr tillรฅten.Risken fรถr att motorer ska utgรถra antรคndningskรคllan i en po-tentiellt explosiv miljรถ รคr extremt liten. Anvรคndaren รคransvarig att bedรถma riskerna fรถr hela den maskin dรคr motornmonteras.
Produktspecifika anvisningarVarningTillse att operatรถren har lรคst och fรถrstรฅtt denna instruktion in-nan motorn anvรคnds.Motorn och dess tillbehรถr fรฅr endast anvรคndas fรถr avsett รคn-damรฅl.Av sรคkerhetsskรคl mรฅste varje modifiering av motorn och desstillbehรถr, som kan pรฅverka produktsรคkerheten, godkรคnnas avtillverkarens tekniskt ansvarige.Fรถr att undvika personskador och skaderisker vid an-vรคndning under lรฅng tid:
โข Om motorn รคr ATEX-certifierad, mรฅste filter/ljuddรคm-pare monteras i motorns utloppsportar.Ljuddรคmpare rekommenderas ocksรฅ fรถr andra tillรคmp-ningar fรถr att minska bullerexponeringen.
โข Koppla bort motorn frรฅn luftledningen innan justeringgรถrs.
โข Akta hรคnder, hรฅr och lรถsa klรคdesplagg โ se upp fรถrroterande delar.
Bortskaffningโข Kassera utrustningen i enlighet med nationell lagstift-
ning.โข Alla skadade, mycket slitna eller felaktiga enheter
Mร STE TAS UR BRUK.
Allmรคnna sรคkerhetsfรถreskrifterFรถr att reducera risken fรถr skador, mรฅste alla som anvรคnder,installerar, reparerar, underhรฅller, byter tillbehรถr pรฅ eller ar-betar nรคra detta verktyg lรคsa och fรถrstรฅ dessa instruktioner in-nan de genomfรถr nรฅgra sรฅdana uppgifter.Vรฅr mรฅlsรคttning รคr att tillverka verktyg som hjรคlper dig ar-beta sรคkert och effektivt. Den viktigaste sรคkerhetsanordnin-gen fรถr denna mรฅlsรคttning och alla verktyg รคr du sjรคlv. Skรถt-sel och gott omdรถme รคr det bรคsta skyddet mot skador. Allatรคnkbara risker kan inte tรคckas in hรคr, men vi har fรถrsรถkt attta upp de viktigaste.
โข Endast kvalificerade och utbildade operatรถrer ska in-stallera, justera eller anvรคnda detta verktyg.
โข Detta verktyg och medfรถljande tillbehรถr fรฅr inte modi-fieras pรฅ nรฅgot sรคtt.
โข Anvรคnd inte detta verktyg om det รคr trasigt.
โข Om mรคrkvarvtalet, driftstrycket eller varningsskyltarnapรฅ verktyget inte รคr lรคsliga eller lossnar ska de bytasomedelbart.
Fรถr ytterligare sรคkerhetsinformation ber vi er ta delav fรถljande:
โข รvriga dokument och information som packas meddetta verktyg.
โข Din arbetsgivare, fackfรถrbund och/eller branschfรถr-bund.
โข Ytterligare information om yrkesrelaterad hรคlsa ochsรคkerhet kan erhรฅllas pรฅ fรถljande webplatser:
โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Risker med fรถrsรถrjning och anslutning av tryckluftโข Trycksatt luft kan orsaka allvarlig skada.โข Stryp alltid lufttillfรถrseln, eliminera trycket i slangarna
och koppla bort verktyget frรฅn tryckluftskรคllan nรคr detinte anvรคnds, fรถre utbyte av tillbehรถr och vid reparation.
โข Rikta aldrig luftstrรฅlen mot dig sjรคlv eller andra.โข Snรคrtande slangar kan orsaka allvarliga skador. Kon-
trollera alltid om slangar eller kopplingar รคr skadadeeller lรถsa.
โข Lรฅt inte lufttrycket รถverstiga 6,3 bar/90 psi, eller dettryck som anges pรฅ verktygets mรคrkplรฅt.
Risker fรถrknippade med att fastna i rรถrliga delarโข Hรฅll undan fรถr den roterande drivspindeln. Kvรคvning,
skalpering och/eller skรคrsรฅr kan uppstรฅ om lรถshรคngandeklรคder, handskar, smycken, halsband och hรฅr inte hรฅllsborta frรฅn verktyg och tillbehรถr.
Kringflygande fรถremรฅlโข Anvรคnd alltid slagtรฅliga รถgon- och ansiktsskydd om du
arbetar med eller uppehรฅller dig i nรคrheten av verktygsom anvรคnds, repareras eller underhรฅlls eller verk-tygstillbehรถr som byts ut. Handskar och skyddsklรคderrekommenderas.
โข Se till att alla i omrรฅdet anvรคnder slagtรฅliga skyddsglasรถ-gon och ansiktsskydd. รven smรฅ partiklar kan skadaรถgonen och orsaka blindhet.
โข Se till att arbetsstycket รคr sรคkert fastspรคntRisker vid anvรคndning
โข Klรคm fast verktyget ordentligt.โข Sรคkerstรคll att verktyget รคr helt stilla innan du tar bort ar-
betsstycket.โข Montera alltid reglage fรถr start, stopp och nรถdstopp pรฅ
den maskin dรคr motorn monteras.Risker vid buller
โข Hรถga bullernivรฅer kan orsaka permanent hรถrselnedsรคt-tning och andra problem som t.ex. tinnitus. Anvรคndhรถrselskydd som rekommenderas av din arbetsgivareeller fรถreskrifterna fรถr arbetarskydd.
โข Fรถr att fรถrhindra onรถdig รถkning av bullernivรฅn; hanteraoch underhรฅll verktyget och vรคlj, underhรฅll och byt till-behรถr eller fรถrbrukningsdelar i enlighet med instruktion-shandboken.
Safety Information Air motors
42 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Arbetsplatsriskerโข Om en person halkar/snubblar/faller kan allvarliga per-
sonskador eller dรถdsfall intrรคffa. Var medveten om รถver-skjutande slang som ligger kvar pรฅ gรฅng- och arbetsytor.
โข Undvik att inandas damm eller andra รฅngor eller atthantera rester frรฅn arbetsprocessen som kan orsaka sjuk-dom (t.ex. cancer, fosterskador, astma och/eller hudin-flammationer). Anvรคnd dammutsug och andningsskyddnรคr du arbetar med material som producerar luftburnapartiklar.
โข En del damm som skapas av motorblรคstring, -sรฅgning, -polering, -borrning och andra konstruktionsaktiviteter in-nehรฅller kemikalier som i delstaten Kalifornien anses or-saka cancer och fosterskador eller andra reproduktivaskador. Nรฅgra exempel pรฅ dessa kemikalier รคr:
โข Bly frรฅn blybaserad mรฅlarfรคrgโข Kristallint silikattegel och cement och andra
murverksprodukterโข Arsenik och krom frรฅn kemiskt behandlat gummi.
Den risk som du utsรคtts fรถr varierar beroende pรฅ hur oftadu utfรถr den hรคr typen av arbeten. Fรถr att reducera dinexponering fรถr dessa kemikalier: arbeta i ett vรคl ventil-erat utrymme och arbeta med godkรคnd sรคkerhetsutrust-ning, sรฅsom andningsmasker som รคr speciellt utformadefรถr att filtrera bort mikroskopiska partiklar.
โข Var fรถrsiktig i okรคnda miljรถer. Var medveten omtรคnkbara risker som skapas av ditt arbete. Detta verktygรคr inte isolerat frรฅn kontakt med strรถmkรคllor.
KASSERA INTE โ GE TILL ANVรNDAREN
ATEX-certifieringATEX-kodens definitionATEX-koden รคr:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Beskrivning Vรคrde DefinitionUtrustningsgrupp II YtbehandlingUtrustningskategoriGrupp II
2 Hรถg skyddsnivรฅโข zon 1 (gas)โข zon 2 (gas)โข zon 21 (damm)โข zon 22 (damm)
Atmosfรคr G Atmosfรคr som in-nehรฅller gas, รฅngoreller dimma
D Atmosfรคr som in-nehรฅller damm
Sรคkerhetskonstruk-tion
h Mekanisk produkt
Beskrivning Vรคrde DefinitionGasgrupp IIC Vรคte/ Acetylen
IIB EtylenMax yttemperatur iGas atmosfรคr
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Max yttemperatur iDamm atmosfรคr
Example tempera-tures:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Sรคrskild restriktion,till exempel omgi-vande temperatur.
X
Temperaturerโข Den hรถgsta omgivningstemperaturen certifieringen gรคller
fรถr รคr 40ยฐC.โข 40ยฐC รคr รคven den hรถgsta tillรฅtna temperaturen fรถr tryck-
luften nรคr den kommer in i produkten.โข Om produkten รคr monterad i annan utrustning mรฅste hela
utrustningen uppfylla riktlinjerna enligt 2014/34/EU.โข Kontrollera att tryckluften uppfyller vรฅra kvalitetskrav
(kvalitetsklasserna 2.4.3 och 3.4.4 respektive 3.5.4 enligtISO/DIS 8573-1:2010).
โข รversrkid inte maximalt tryck pรฅ 6,3 bar eller vad somframgรฅr av produktplattan. รverskridande av drifttem-peraturen kan รถka yttemperaturen pรฅ grund av hรถgre ro-tationshastighet och produkten kan bli en gnistkรคlla.
Ex-klassificeringOm produkten รคr en del av en montering dรคr komponenternahar olika Ex-klassificeringar, anger komponenten med denlรคgsta nivรฅn, den Ex-klassificering som gรคller hela montaget.
Undvika explosionerRenlighet
โข Se till att produkten hรฅlls ren frรฅn damm och smuts fรถratt fรถrhindra att lager- och yttemperaturen รถkar.
โข Om du anvรคnder en ljuddรคmpare: Kontrollera att en ljud-dรคmpare med filtreringseffekt vid luftutloppet installeras,fรถr att fรถrhindra att eventuella partiklar som upphettatsav friktionen, hamnar i den omgivande atmosfรคren.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 43
Anvรคndningโข Se รคven till att produkten jordas till potentialutjรคmn-
ingssystemet i verkstaden, exempelvis genom lรคmpligatillbehรถr sรฅsom slangar och tryckluftsanslutningar.
โข Det รคr anvรคndarens ansvar att se till att produkten ochalla eventuella tillbehรถr, sรฅsom nycklar och luftanslut-ningar, fรถljer de nationella sรคkerhetsfรถreskrifterna fรถrutrustning som skall anvรคndas i potentiellt explosiv at-mosfรคr.
Anvรคndbar informationWebbplatsInformation om vรฅra produkter, tillbehรถr, reservdelar ochpublicerade รคrenden hittar du pรฅ webbplatsen fรถr ChicagoPneumatic.Besรถk: www.cp.com.
UrsprungslandHungary
SรคkerhetsdatabladSรคkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter somsรคljs av Chicago Pneumatic.Besรถk webbplatsen fรถr Chicago Pneumatic om du vill vetamer qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAMed ensamrรคtt. All obehรถrig anvรคndning eller kopiering avinnehรฅllet eller del dรคrav รคr fรถrbjuden. Detta gรคller sรคrskiltvarumรคrken, modellbeteckningar, artikelnummer och rit-ningar. Anvรคnd bara godkรคnda delar. Skador eller fel som or-sakas genom anvรคndning av icke godkรคnda delar tรคcks inteav garanti eller fรถretagets produktansvar.
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ะดะฐะฝะฝัะตะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธะะพัะพะบ ะฒะพะทะดัั ะฐ ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฒัั ะพะดะฝะพะน ะผะพัะฝะพััะธ (ะป/ั)
9
ะะพัะพะบ ะฒะพะทะดัั ะฐ ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฒัั ะพะดะฝะพะน ะผะพัะฝะพััะธ (ะบัะฑัั/ะผะธะฝ)
19
ะะพะฟัััะธะผะพะต ัะธัะปะพะพะฑะพัะพัะพะฒ (ะพะฑ/ะผะธะฝ.)
60
ะะฐะบั. ะฒัั ะพะดะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั(ะบะั)
0.66
ะะฐะบั. ะฒัั ะพะดะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั(ะป.ั.)
0.85
ะะฐะบั. ัะฐะฑะพัะตะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต(ะฑะฐั)
2.8
ะะฐะบั. ัะฐะฑะพัะตะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต(ััะฝั/ะบะฒ. ะดัะนะผ)
58
ะงะธัะปะพ ะพะฑะพัะพัะพะฒ ะฟัะธะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะน ะฒัั ะพะดะฝะพะนะผะพัะฝะพััะธ (ะพะฑ/ะผะธะฝ)
60
ะัััััะธะน ะผะพะผะตะฝั ะฟัะธะผะฐะบั. ะฒัั ะพะดะฝะพะน ะผะพัะฝะพััะธ(ะะผ)
102
ะัััััะธะน ะผะพะผะตะฝั ะฟัะธะผะฐะบั. ะฒัั ะพะดะฝะพะน ะผะพัะฝะพััะธ(ััั-ััะฝั)
75.2
ะะตั (ะบะณ) 2ะะตั (ััะฝัั) 4.4ะ ะฐะทะผะตั ะฒะฟััะบะฝะพะณะพ ัะปะฐะฝะณะฐ(ะผะผ)
10
ะ ะฐะทะผะตั ะฒะฟััะบะฝะพะณะพ ัะปะฐะฝะณะฐ(ะดัะนะผั)
0.375
ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธะะะะะะ ะะฆะะฏ ะ ะกะะะขะะะขะกะขะะะ ะะกะะพะผะฟะฐะฝะธั CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, ั ะฟะพะปะฝะพะนะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพัััั ะทะฐัะฒะปัะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต(ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต, ัะธะฟ ะธ ัะตัะธะนะฝัะน ะฝะพะผะตั ะบะพัะพัะพะณะพ ัะบะฐะทะฐะฝัะฝะฐ ัะธััะปัะฝะพะผ ะปะธััะต) ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผัะปะตะดัััะธั ะดะธัะตะบัะธะฒ: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUะัะปะธ ะฟัะธะผะตะฝะตะฝั ัะปะตะดัััะธะต ัะพะณะปะฐัะพะฒะฐะฝะฝัะต ััะฐะฝะดะฐััั:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010ะกะพะพัะฒะตัััะฒัััะฐั ัะตั ะฝะธัะตัะบะฐั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธั ัะพััะฐะฒะปะตะฝะฐะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะะธัะตะบัะธะฒะพะน ะพ ะผะฐัะธะฝะฝะพะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะธ2006/42/EC ะธ ะะธัะตะบัะธะฒะพะน ATEX 2014/34/EC.ะัะธัะธะฐะปัะฝัะต ะพัะณะฐะฝั ะผะพะณัั ะทะฐะฟัะพัะธัั ัะตั ะฝะธัะตัะบะธะน ัะฐะนะปัะพะณะปะฐัะฝะพ ะดะธัะตะบัะธะฒั ATEX 2014/34/EU ั ัะปะตะดัััะธั ะปะธั:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYะะพะดะฟะธัั ะทะฐัะฒะธัะตะปั
Safety Information Air motors
44 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
ะ ะตะณะธะพะฝะฐะปัะฝัะต ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะะ ะฟัะพัะตััะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐัััะตััะฒัะตั ะพะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะดะฒะตัะณะฝััััั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธัั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ, ะฒ ัะฐััะฝะพััะธ, ัะฒะธะฝัะฐ, ะบะพัะพััะน,ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะดะฐะฝะฝัะผ, ะธะผะตััะธะผัั ะฒ ััะฐัะต ะะฐะปะธัะพัะฝะธั,ะฒัะทัะฒะฐะตั ัะฐะบะพะฒัะต ะทะฐะฑะพะปะตะฒะฐะฝะธั, ะฒัะพะถะดะตะฝะฝัะตะดะตัะตะบัั ัะฐะทะฒะธัะธั ะธะปะธ ะดััะณะธะต ะฟะฐัะพะปะพะณะธะธัะตะฟัะพะดัะบัะธะฒะฝะพะน ัะธััะตะผั. ะะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะฐัะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะตwww.P65Warnings.ca.gov
ะะฒัะฐะทะธะนัะบะพะต ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะต
ะะตะทะพะฟะฐัะฝะพัััะะ ะะซะะ ะะกะซะะะขะฌ โ ะะะ ะะะะขะฌ ะะะะฌะะะะะขะะะฎ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ ะะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ัะพ ะฒัะตะผะธะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธัะผะธ ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะน ัะฐะฑะพัะต,ะธะฝััััะบัะธัะผะธ, ะธะปะปััััะฐัะธัะผะธ ะธัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธัะผะธ, ะบะพัะพััะต ะฟะพััะฐะฒะปััััั ะฒะผะตััะตั ะดะฐะฝะฝัะผ ะธะทะดะตะปะธะตะผ.ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝัั ะฝะธะถะต ะธะฝััััะบัะธะนะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ,ะฟะพะถะฐัั, ะผะฐัะตัะธะฐะปัะฝะพะผั ััะตัะฑั ะธ/ะธะปะธ ัะตััะตะทะฝะพะนััะฐะฒะผะต.ะกะพั ัะฐะฝะธัะต ะฒัะต ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะธ ะธะฝััััะบัะธะธ ะดะปััะฟัะฐะฒะบะธ ะฝะฐ ะฑัะดััะตะต.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ ะะตะพะฑั ะพะดะธะผะพะฝะตัะบะพัะฝะธัะตะปัะฝะพ ัะพะฑะปัะดะฐัั ะฒัะต ะผะตััะฝัะตะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัะฝะพ ะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะฝัะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ัะตั ะฝะธะบะธะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ะบะฐัะฐััะธะตัั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ,ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ัะตั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั.
ะัะตะดะฟะธัะฐะฝะธะต ะฟะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธัโข ะขะพะปัะบะพ ะดะปั ะฟัะพัะตััะธะพะฝะฐะปัะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะผะพะดะธัะธัะธัะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต ะธ ะตะณะพ
ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะบะฐะบะธะผ-ะปะธะฑะพ ะพะฑัะฐะทะพะผ.โข ะ ัะปััะฐะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะตะณะพ
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ.โข ะัะปะธ ััะธะบะตัะบะฐ ั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน ะพะฑ ะธะทะดะตะปะธะธ ะธะปะธ ั
ะฟัะตะดัะฟัะตะดะธัะตะปัะฝัะผะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ ะฝะฐ ะบะพัะฟััะต ะธะทะดะตะปะธัััะฐะปะฐ ะฝะตัะฐะทะฑะพััะธะฒะพะน ะธะปะธ ะพัะบะปะตะธะปะฐัั, ะฑะตะทะฟัะพะผะตะดะปะตะฝะธั ะทะฐะผะตะฝะธัะต ะตะต.
โข ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัััั,ัะบัะฟะปัะฐัะธัะพะฒะฐัััั ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐัััั ัะพะปัะบะพะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ะฟะตััะพะฝะฐะปะพะผ ะฒ ะฟัะพะผััะปะตะฝะฝัั ััะปะพะฒะธัั .
ะะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะตะะฐะฝะฝัะน ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะดะปั ะฒัััะฐะธะฒะฐะฝะธั ะฒััะฐัะธะพะฝะฐัะฝะพะต ะธะปะธ ะดะฒะธะถััะตะตัั ััััะพะนััะฒะพ. ะะฝะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะปะธะฑะพ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะฟัะฐะฒะพะณะพ ะฒัะฐัะตะฝะธั, ะปะธะฑะพ
ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะปะตะฒะพะณะพ ะฒัะฐัะตะฝะธั, ะธะปะธ ะดะปั ัะตะฒะตััะธะฒะฝะพะณะพะฒัะฐัะตะฝะธั ะธ ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะดะพะปะถะตะฝ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัััััะพะปัะบะพ ะฝะฐ ัะปะฐะฝัะตะฒัะน ะธะปะธ ัะตะทัะฑะพะฒะพะน ะฝะฐะบะพะฝะตัะฝะธะบ. ะัะฑะพะตะดััะณะพะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ.ะ ะธัะบ ัะพะณะพ, ััะพ ะดะฒะธะณะฐัะตะปะธ ะผะพะณัั ััะฐัั ะธััะพัะฝะธะบะฐะผะธะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปัะฝะพ ะฒะทััะฒะพะพะฟะฐัะฝะพะน ะฐัะผะพััะตัั,ััะตะทะฒััะฐะนะฝะพ ะผะฐะป. ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะทะฐะพัะตะฝะบั ัะธัะบะพะฒ, ัะฒัะทะฐะฝะฝัั ัะพ ะฒัะตะผ ััััะพะนััะฒะพะผ, ะฒะบะพัะพัะพะต ะดะพะปะถะตะฝ ะฒัััะฐะธะฒะฐัััั ะดะฒะธะณะฐัะตะปั.
ะัะพะฑัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ััััะพะนััะฒัะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะตะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ััะพะณะพ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะพะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ัะธะฝััััะบัะธัะผะธ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ.ะะฒะธะณะฐัะตะปั, ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะธะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะบ ะฝะตะผั ะดะพะปะถะฝั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ัะพะปัะบะพะฟะพ ัะฒะพะตะผั ะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธั.ะะปั ะฝะฐะดะตะถะฝะพััะธ ะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะธะปะธะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะปัะฑัะต ะบะพะฝััััะบัะธะพะฝะฝัะตะธะทะผะตะฝะตะฝะธั, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ะฟะพะฒะปะธััั ะฝะฐ ะตะณะพ ะฝะฐะดะตะถะฝะพััั,ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัะพะณะปะฐัะพะฒะฐะฝั ั ัะตั ะฝะธัะตัะบะธะผะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะผ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั.ะงัะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ััะฐะฒะผั ะธ ะดะพะปะณะพะฒัะตะผะตะฝะฝัะต ัะธัะบะธ:
โข ะัะปะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะฟัะพัะตะป ัะตััะธัะธะบะฐัะธั ATEX, ะฝะฐ ะตะณะพะฒัั ะพะดะฝัะต ะพัะฒะตัััะธั ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝััะธะปัััั / ะณะปััะธัะตะปะธ.ะะปััะธัะตะปะธ ัะฐะบะถะต ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะปัะดััะณะธั ะพะฑะปะฐััะตะน ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั ั ัะตะปัั ัะผะตะฝััะตะฝะธัััะผะพะฒะพะณะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั.
โข ะะตัะตะด ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะปัะฑัั ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝัั ะพะฟะตัะฐัะธะน ะพััะพะตะดะธะฝะธัะต ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะพั ะฟะฝะตะฒะผะพะปะธะฝะธะธ.
โข ะฑัะดััะต ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝั: ััะบะธ, ะฒะพะปะพัั ะธ ะพะดะตะถะดะฐะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะฝะฐ ะดะพััะฐัะพัะฝะพะผ ัะฐัััะพัะฝะธะธ ะพัะฟะพะดะฒะธะถะฝัั ัะฐััะตะน ะผะฐัะธะฝั.
ะฃัะธะปะธะทะฐัะธัโข ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ัะปะตะดัะตั ะพัััะตััะฒะปััั ะฒ
ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพะผ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะนัััะฐะฝั.
โข ะัะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะฝัะต, ะธะทะฝะพัะตะฝะฝัะต ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝัะตััััะพะนััะฒะฐ ะะะะะะซ ะะซะขะฌ ะะะชะฏะขะซ ะะะญะะกะะะฃะะขะะฆะะ.
ะะฑัะธะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ัะตั ะฝะธะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธะงัะพะฑั ัะฝะธะทะธัั ัะธัะบ ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผั, ะฒัะต ะปะธัะฐ,ะทะฐะฝัััะต ะฒ ะฟัะพัะตััะต ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ, ัััะฐะฝะพะฒะบะธ, ัะตะผะพะฝัะฐ,ัะตั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั, ะทะฐะผะตะฝั ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะตะน ะดะฐะฝะฝะพะณะพะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะธะปะธ ัะฐะฑะพัะฐััะธะต ะฒะพะทะปะต ะฝะตะณะพ, ะดะพะปะถะฝัะฟัะพัะตััั ะธ ััะฒะพะธัั ะฝะฐััะพััะธะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะตัะตะดะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะปัะฑะพะน ะธะท ัะฟะพะผัะฝัััั ะทะฐะดะฐั.ะะฐัะตะน ัะตะปัั ัะฒะปัะตััั ัะพะทะดะฐะฝะธะต ะธะฝััััะผะตะฝัะพะฒ,ะฟะพะผะพะณะฐััะธั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะต ะธ ัััะตะบัะธะฒะฝะพะตะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ัะฐะฑะพั. ะกะฐะผัะผ ะฒะฐะถะฝัะผ ัะฐะบัะพัะพะผ ะดะปัะดะพััะธะถะตะฝะธั ััะพะน ัะตะปะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะทะฐัะธััะปัะฑะพะณะพ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ัะฒะปัะตัะตัั ะะซ ะกะะะ. ะะฐัะฐะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพััั ะธ ัะตััะตะทะฝะฐั ะพัะตะฝะบะฐ ะฒัะตั ัะธัะบะพะฒ
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 45
ัะฒะปััััั ะปัััะตะน ะทะฐัะธัะพะน ะพั ััะฐะฒะผ. ะ ะฝะฐััะพััะตะผะดะพะบัะผะตะฝัะต ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะพั ะฒะฐัะธัั ะฒัะต ะฒะตัะพััะฝัะตะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ะฝะพ ะผั ะฟะพััะฐัะฐะปะธัั ะพะฟะธัะฐัั ะฝะตะบะพัะพััะตะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฒะฐะถะฝัะต ะธะท ะฝะธั .
โข ะัะพะธะทะฒะพะดะธัั ัััะฐะฝะพะฒะบั, ัะตะณัะปะธัะพะฒะบั ะธัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะผะตั ะฐะฝะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ัะฐะทัะตัะฐะตััั ัะพะปัะบะพะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผั ะธ ะพะฑััะตะฝะฝะพะผั ะฟะตััะพะฝะฐะปั.
โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะผะพะดะธัะธัะธัะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝัะน ะธะฝััััะผะตะฝั ะธะตะณะพ ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะบะฐะบะธะผ-ะปะธะฑะพ ะพะฑัะฐะทะพะผ.
โข ะ ัะปััะฐะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะตะณะพะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ.
โข ะัะปะธ ััะธะบะตัะบะฐ ั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน ะพ ะฝะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะนัะบะพัะพััะธ, ัะฐะฑะพัะตะผ ะดะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะธะปะธ ัะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะฐััะธะผะธ ะพะฑ ะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ ะฝะฐะบะพัะฟััะต ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ััะฐะปะฐ ะฝะตัะฐะทะฑะพััะธะฒะพะน ะธะปะธะพัะบะปะตะธะปะฐัั, ัะปะตะดัะตั ะฑะตะท ะฟัะพะผะตะดะปะตะฝะธั ะทะฐะผะตะฝะธัั ะตะต.
ะะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ัะตั ะฝะธะบะตะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ:
โข ะััะณะธะต ะดะพะบัะผะตะฝัั ะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั, ะฝะฐั ะพะดััะธะตััะฒ ัะฟะฐะบะพะฒะบะต ั ะดะฐะฝะฝัะผ ะธะฝััััะผะตะฝัะพะผ.
โข ะะฐั ัะฐะฑะพัะพะดะฐัะตะปั, ะฟัะพััะพัะท ะธ/ะธะปะธ ะพััะฐัะปะตะฒะฐัะฐััะพัะธะฐัะธั.
โข ะะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ะพั ัะฐะฝะต ัััะดะฐ ะธัะตั ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐัะปะตะดัััะธั ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะฐั :
โข http://www.osha.gov (ะกะจะ)โข https://osha.europa.eu/ (ะะฒัะพะฟะฐ)
ะะฟะฐัะฝะพััะธ, ัะฒัะทะฐะฝะฝัะต ั ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะตะผ ะธ ะฟะพะดะฐัะตะนัะถะฐัะพะณะพ ะฒะพะทะดัั ะฐ
โข ะะพะทะดัั ะฟะพะด ะดะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ัะตััะตะทะฝััััะฐะฒะผั.
โข ะะพะณะดะฐ ะธะฝััััะผะตะฝั ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะตััั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะตัะตะดะทะฐะผะตะฝะพะน ะตะณะพ ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะตะน ะธะปะธ ะฟัะธ ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธะธัะตะผะพะฝัะฝัั ัะฐะฑะพั, ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะพัะบะปััะธัะต ะฟะพะดะฐัััะถะฐัะพะณะพ ะฒะพะทะดัั ะฐ, ัะฑัะพัััะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฒะพะทะดัั ะฐ ะฒัะปะฐะฝะณะต ะธ ะพััะพะตะดะธะฝะธัะต ะธะฝััััะผะตะฝั ะพั ะปะธะฝะธะธ ะฟะพะดะฐัะธัะถะฐัะพะณะพ ะฒะพะทะดัั ะฐ.
โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฝะฐะฟัะฐะฒะปััั ะฟะพัะพะบ ะฒะพะทะดัั ะฐ ะฝะฐ ัะตะฑั ะธะปะธะฝะฐ ะบะพะณะพ-ะปะธะฑะพ ะตัะต.
โข ะะธะตะฝะธะต ัะปะฐะฝะณะพะฒ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ัะตััะตะทะฝะพะน ััะฐะฒะผะต.ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพะฒะตััะนัะต ัะปะฐะฝะณะธ ะธ ัะธัะธะฝะณะธ ะฝะฐะฟัะตะดะผะตั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ัะปะฐะฑะพะณะพ ะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะธั.
โข ะะต ะฟัะตะฒััะฐะนัะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะดะพะฟัััะธะผะพะณะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธัะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒะพะทะดัั ะฐ 6,3 ะฑะฐัะฐ (90 ััะฝัะพะฒ ะฝะฐ ะบะฒ. ะดัะนะผ,ะผะฐะฝ.) ะธะปะธ ะทะฝะฐัะตะฝะธั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐ ะฟะฐัะฟะพััะฝะพะนัะฐะฑะปะธัะบะต ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะทะฐััะณะธะฒะฐะฝะธั ะฒ ััััะพะนััะฒะพโข ะะทะฑะตะณะฐะนัะต ะฒัะฐัะฐััะตะณะพัั ะฟัะธะฒะพะดะฐ. ะัะธ
ะฝะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะน ะดะธััะฐะฝัะธะธ ะผะตะถะดัะฒะพะปะพัะฐะผะธ, ัะฒะพะฑะพะดะฝะพะน ะพะดะตะถะดะพะน, ะฟะตััะฐัะบะฐะผะธ,ัะฒะตะปะธัะฝัะผะธ ัะบัะฐัะตะฝะธัะผะธ, ัะฐััะฐะผะธ ะธะปะธะณะฐะปัััะบะฐะผะธ ะธ ะธะฝััััะผะตะฝัะพะผ ะธะปะธ ะตะณะพะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัััะผะธ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ัะดััะตะฝะธะต, ะฒัััะฒะฐะฝะธะตะฒะพะปะพั ะธ ัะดะธัะฐะฝะธะต ะบะพะถะธ ั ะณะพะปะพะฒั ะธะปะธ ะฟะพะปััะตะฝะธะตัะฒะฐะฝัั ัะฐะฝ.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฒัะปะตัะฐ ะพัะบะพะปะบะพะฒโข ะัะตะณะดะฐ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ัะดะฐัะพะฟัะพัะฝัะต ััะตะดััะฒะฐ ะทะฐัะธัั
ะณะปะฐะท ะธ ะปะธัะฐ ะฟัะธ ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพะผ ััะฐััะธะธ ะธะปะธะฝะฐั ะพะถะดะตะฝะธะธ ััะดะพะผ ะฒ ะฟัะพัะตััะต ัะฐะฑะพัั, ัะตะผะพะฝัะฐ ะธะปะธัะตั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะปะธะฑะพ ะทะฐะผะตะฝั ะตะณะพะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะตะน.
โข ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฝะฐ ะฒัะตั ะพััะฐะปัะฝัั ะปัะดัั ,ะฝะฐั ะพะดััะธั ัั ะฒ ัะฐะฑะพัะตะน ะทะพะฝะต, ะฝะฐะดะตัั ัะดะฐัะพะฟัะพัะฝัะตััะตะดััะฒะฐ ะทะฐัะธัั ะณะปะฐะท ะธ ะปะธัะฐ. ะะฐะถะต ะผะตะปะบะธะตะฒัะปะตัะตะฒัะธะต ะพัะบะพะปะบะธ ะผะพะณัั ะฟะพะฒัะตะดะธัั ะณะปะฐะทะฐ ะธะฒัะทะฒะฐัั ัะปะตะฟะพัั.
โข ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะพะฑัะฐะฑะฐััะฒะฐะตะผะฐั ะดะตัะฐะปั ะฝะฐะดะตะถะฝะพะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะฐ.
ะะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะตโข ะะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐัะธะบัะธััะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝั.โข ะะตัะตะด ัะฝััะธะตะผ ะพะฑัะฐะฑะฐััะฒะฐะตะผะพะน ะดะตัะฐะปะธ ัะฑะตะดะธัะตัั,
ััะพ ะธะฝััััะผะตะฝั ะฟะพะปะฝะพัััั ะพััะฐะฝะพะฒะธะปัั.โข ะะฐ ััััะพะนััะฒะต, ะฒ ะบะพัะพัะพะต ะฒัััะพะตะฝ ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะธะปะธ
ะผะพะผะตะฝัะฝัะน ะดะฒะธะณะฐัะตะปั, ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะดะพะปะถะฝั ะฑััััััะฐะฝะพะฒะปะตะฝั ะพัะณะฐะฝั ะทะฐะฟััะบะฐ, ะพััะฐะฝะพะฒะฐ ะธ ะฐะฒะฐัะธะนะฝะพะณะพะพััะฐะฝะพะฒะฐ.
ะะฟะฐัะฝะพััะธ, ะฒัะทัะฒะฐะตะผัะต ััะผะพะผโข ะััะพะบะธะต ััะพะฒะฝะธ ััะผะฐ ะผะพะณัั ะฒัะทะฒะฐัั ะฟะพััะพัะฝะฝัั
ะฟะพัะตัั ัะปัั ะฐ ะธ ะดััะณะธะต ะฟัะพะฑะปะตะผั, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ััะผ ะฒััะฐั . ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ััะตะดััะฒะฐ ะทะฐัะธัั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั ะฐ,ัะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฒะฐัะธะผ ัะฐะฑะพัะพะดะฐัะตะปะตะผ ะธะปะธะฟัะฐะฒะธะปะฐะผะธ ะพั ัะฐะฝั ัััะดะฐ ะธ ัะตั ะฝะธะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ.
โข ะงัะพะฑั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะฝะตะฝัะถะฝะพะต ะฟะพะฒััะตะฝะธะต ััะพะฒะฝะตะนััะผะฐ, ัะบัะฟะปัะฐัะธััะนัะต ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝั, ะฐัะฐะบะถะต ะฟะพะดะฑะธัะฐะนัะต, ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะนัะต ะธ ะทะฐะผะตะฝัะนัะต ะตะณะพะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะธ ัะฐัั ะพะดะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั ะฒัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะดะฐะฝะฝัะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพะผ.
ะะฟะฐัะฝะพััะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะตะผ ะผะตััะตโข ะะพะดัะบะฐะปัะทัะฒะฐะฝะธะต, ัะฟะพััะบะฐะฝะธะต ะธ ะฟะฐะดะตะฝะธะต ัะฒะปััััั
ะพัะฝะพะฒะฝัะผะธ ะฟัะธัะธะฝะฐะผะธ ัะตััะตะทะฝัั ััะฐะฒะผ ะธ ัะผะตััะธ.ะััะตัะตะณะฐะนัะตัั ะธะทะฑััะพัะฝัั ัะฐััะตะน ัะปะฐะฝะณะพะฒ,ะพััะฐะฒะปะตะฝะฝัั ะฒ ะทะพะฝะต ะฟัะพั ะพะดะฐ ะธะปะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะตะนะฟะปะพัะฐะดะบะต.
โข ะะทะฑะตะณะฐะนัะต ะฒะดัั ะฐะฝะธั ะฟัะปะธ ะธ ะฟะฐัะพะฒ ะธะปะธ ัะฐะฑะพัั ัะพะฑัะตะทะบะฐะผะธ, ะพะฑัะฐะทะพะฒะฐะฒัะธะผะธัั ะฒ ั ะพะดะต ัะฐะฑะพัะตะณะพะฟัะพัะตััะฐ, โ ะพะฝะธ ะผะพะณัั ััะฐัั ะฟัะธัะธะฝะพะนะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธั ะทะฐะฑะพะปะตะฒะฐะฝะธะน (ัะฐะบะธั ะบะฐะบ ัะฐะบ,ะฒัะพะถะดะตะฝะฝัะต ะฟะพัะพะบะธ ัะฐะทะฒะธัะธั, ะฐััะผะฐ ะธ/ะธะปะธ ะดะตัะผะฐัะธั).ะัะธ ัะฐะฑะพัะต ั ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐะผะธ, ะฒัะดะตะปัััะธะผะธะฟะตัะตะฝะพัะธะผัะต ะฟะพ ะฒะพะทะดัั ั ัะฐััะธัั, ะธัะฟะพะปัะทัะนัะตัะธััะตะผั ะฒัััะถะบะธ ะฟัะปะธ ะธ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ััะตะดััะฒะฐ ะทะฐัะธััะพัะณะฐะฝะพะฒ ะดัั ะฐะฝะธั.
โข ะะตะบะพัะพััะต ะฒะธะดั ะฟัะปะธ, ะพะฑัะฐะทัััะตะนัั ะฟัะธะฟะตัะบะพััััะนะฝะพะน ะพะฑัะฐะฑะพัะบะต, ะฟะธะปะตะฝะธะธ, ัะปะธัะพะฒะฐะฝะธะธ,ัะฒะตัะปะตะฝะธะธ ะธ ะดััะณะธั ัััะพะธัะตะปัะฝัั ัะฐะฑะพัะฐั , ัะพะดะตัะถะฐัั ะธะผะธัะตัะบะธะต ะฒะตัะตััะฒะฐ, ะฟัะธะทะฝะฐะฝะฝัะต ะฒ ััะฐัะตะะฐะปะธัะพัะฝะธั ะฒะตัะตััะฒะฐะผะธ, ะฒัะทัะฒะฐััะธะผะธ ัะฐะบ ะธะฒัะพะถะดะตะฝะฝัะต ะฟะพัะพะบะธ ัะฐะทะฒะธัะธั ะปะธะฑะพ ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะพะฒะปะธัััะธะผะธ ะฝะฐ ัะตะฟัะพะดัะบัะธะฒะฝัั ัะธััะตะผั. ะะธะถะตะฟะตัะตัะธัะปะตะฝั ะฝะตะบะพัะพััะต ะธะท ัะฐะบะธั ั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ:
โข ัะฒะธะฝะตั ะธะท ะบัะฐัะพะบ ะฝะฐ ัะฒะธะฝัะพะฒะพะน ะพัะฝะพะฒะต;
Safety Information Air motors
46 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข ะบะธัะฟะธัะธ, ัะตะผะตะฝั ะธ ะดััะณะธะต ััะตะฝะพะฒัะต ะธะทะดะตะปะธั ะธะทะบัะธััะฐะปะปะธัะตัะบะพะณะพ ะบัะตะผะฝะตะทะตะผะฐ;
โข ะผััััะบ ะธ ั ัะพะผ ะธะท ั ะธะผะธัะตัะบะธ ะพะฑัะฐะฑะพัะฐะฝะฝะพะณะพะบะฐัััะบะฐ (ัะตะทะธะฝั).
ะะฐั ัะธัะบ ะฒ ะพัะฝะพัะตะฝะธะธ ะฟะตัะตัะธัะปะตะฝะฝัั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะนะผะตะฝัะตััั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ัะฐััะพ ะฒัะฒัะฟะพะปะฝัะตัะต ะดะฐะฝะฝัะน ะฒะธะด ัะฐะฑะพั. ะงัะพะฑั ัะผะตะฝััะธััะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะฝะฐ ะฒะฐั ัะบะฐะทะฐะฝะฝัั ั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ,ัะฐะฑะพัะฐะนัะต ะฒ ั ะพัะพัะพ ะฒะตะฝัะธะปะธััะตะผะพะผ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะธ ัะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ะพะดะพะฑัะตะฝะฝัั ััะตะดััะฒ ะทะฐัะธัั, ัะฐะบะธั ะบะฐะบะฟัะปะตะทะฐัะธัะฝัะต ะผะฐัะบะธ, ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝัะต ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพะดะปั ัะธะปัััะฐัะธะธ ะผะธะบัะพัะบะพะฟะธัะตัะบะธั ัะฐััะธั.
โข ะกะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะพััะพัะพะถะฝะพััั ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะต ะฒ ะฝะตะทะฝะฐะบะพะผะพะผะผะตััะต. ะััะตัะตะณะฐะนัะตัั ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปัะฝัั ะพะฟะฐัะฝะพััะตะน,ัะพะทะดะฐะฒะฐะตะผัั ะฒะฐัะธะผะธ ัะฐะฑะพัะธะผะธ ะดะตะนััะฒะธัะผะธ. ะะฐะฝะฝัะนะธะฝััััะผะตะฝั ะฝะต ะทะฐัะธัะตะฝ ะพั ะบะพะฝัะฐะบัะฐ ั ะธััะพัะฝะธะบะฐะผะธัะปะตะบััะพัะฝะตัะณะธะธ.
ะะ ะะซะะ ะะกะซะะะขะฌ! ะะะ ะะะะขะฌะะะะฌะะะะะขะะะฎ!
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ัะตััะธัะธะบะฐัะธะธATEXะ ะฐััะธััะพะฒะบะฐ ะบะพะดะฐ ATEXะะพะด ATEX:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะ ะฐััะธััะพะฒะบะฐะััะฟะฟะฐะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั
II ะะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะดะปั ัะฐะฑะพัั ะฝะฐะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ
ะะฐัะตะณะพัะธัะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธัะััะฟะฟะฐ II
2 ะััะพะบะฐั ััะตะฟะตะฝัะทะฐัะธัั
โข ะทะพะฝะฐ 1 (ะณะฐะท)โข ะทะพะฝะฐ 2 (ะณะฐะท)โข ะทะพะฝะฐ 21
(ะฟัะปั)โข ะทะพะฝะฐ 22
(ะฟัะปั)ะัะผะพััะตัะฐ G ะัะผะพััะตัะฐ,
ัะพะดะตัะถะฐัะฐั ะณะฐะท,ะฟะฐัั ะธะปะธ ััะผะฐะฝ
D ะัะผะพััะตัะฐ,ัะพะดะตัะถะฐัะฐั ะฟัะปั
ะัะพะตะบัะธัะพะฒะฐะฝะธะต ัััะตัะพะผะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
h ะะตั ะฐะฝะธัะตัะบะพะตะธะทะดะตะปะธะต
ะะฐะทะพะฒะฐั ะณััะฟะฟะฐ IIC ะะพะดะพัะพะด /ะฐัะตัะธะปะตะฝ
IIB ะญัะธะปะตะฝ
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะ ะฐััะธััะพะฒะบะฐะะฐะบั. ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ะฒะณะฐะทะพะฒะพะนะฐัะผะพััะตัะต
T1 = 450 ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
ะะฐะบั. ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ะฒะฟัะปะตะฒะพะนะฐัะผะพััะตัะต
ะัะธะผะตััะทะฝะฐัะตะฝะธะนัะตะผะฟะตัะฐัััั:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
ะัะพะฑะพะตะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะต,ะฝะฐะฟัะธะผะตั,ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝัะตะผะฟะตัะฐััััะพะบััะถะฐััะตะนััะตะดั.
X
ะขะตะผะฟะตัะฐััััโข ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั, ะดะปั
ะบะพัะพัะพะน ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะฐั ัะตััะธัะธะบะฐัะธั,ัะพััะฐะฒะปัะตั 40ยฐC.
โข 40ยฐC ัะฐะบะถะต ัะฒะปัะตััั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะดะพะฟัััะธะผะพะนัะตะผะฟะตัะฐัััะพะน ัะถะฐัะพะณะพ ะฒะพะทะดัั ะฐ ะฝะฐ ะฒั ะพะดะต ััััะพะนััะฒะฐ.
โข ะัะปะธ ััััะพะนััะฒะพ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฝะฐ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต,ัะพ ะฒัะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐััะดะธัะตะบัะธะฒะต 2014/34/EC.
โข ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะถะฐััะน ะฒะพะทะดัั ัะดะพะฒะปะตัะฒะพััะตั ะฝะฐัะธะผััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะฟะพ ะบะฐัะตััะฒั (ะบะปะฐััั ะบะฐัะตััะฒะฐ 2.4.3 ะธ3.4.4 ัะพะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพ, 3.5.4 ะฟะพ ััะฐะฝะดะฐััั ISO/DIS8573-1:2010).
โข ะะต ะฟัะตะฒััะฐะนัะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ะดะพะฟัััะธะผะพะณะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธัะดะฐะฒะปะตะฝะธั 6,3 ะฑะฐัะฐ ะธะปะธ ะทะฝะฐัะตะฝะธั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐะฟะฐัะฟะพััะฝะพะน ัะฐะฑะปะธัะบะต ะธะทะดะตะปะธั. ะัะตะฒััะตะฝะธะต ัะฐะฑะพัะตะณะพะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒััะตะฝะธััะตะผะฟะตัะฐัััั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ะธะท-ะทะฐ ะฑะพะปะตะต ะฒััะพะบะพะนัะบะพัะพััะธ ะฒัะฐัะตะฝะธั, ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ัะตะณะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะผะพะถะตัััะฐัั ะธััะพัะฝะธะบะพะผ ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั.
ะะปะฐััะธัะธะบะฐัะธั Exะัะปะธ ะดะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต ะฒั ะพะดะธั ะฒ ัะพััะฐะฒ ัะฑะพัะพัะฝะพะณะพ ัะทะปะฐ,ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั ะบะพัะพัะพะณะพ ะธะผะตัั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะบะพะดัะบะปะฐััะธัะธะบะฐัะธะธ Ex, ัะพ ะบะพะด ะบะปะฐััะธัะธะบะฐัะธะธ Ex ะฒัะตะณะพ ัะทะปะฐะพะฟัะตะดะตะปัะตััั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะผ ั ะฝะฐะธะผะตะฝััะตะน ััะตะฟะตะฝััะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 47
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธะธ ะฟะพ ะฒะทััะฒะพะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธะงะธััะพัะฐ
โข ะะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ัะตะณัะปััะฝะพ ะพัะธัะฐัั ะธะทะดะตะปะธะต ะพั ะฟัะปะธ ะธะณััะทะธ, ััะพะฑั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะฟะพะฒััะตะฝะธะต ัะตะผะฟะตัะฐััััะฟะพะดัะธะฟะฝะธะบะพะฒ ะธ ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ.
โข ะัะปะธ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะณะปััะธัะตะปั. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะณะปััะธัะตะปั ั ัััะตะบัะพะผ ัะธะปัััะฐัะธะธ ะฝะฐะฒัั ะพะดะต ะฒะพะทะดัั ะฐ ะดะปั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ะฒัะฟััะบะฐะฝะฐะณัะตััั ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ััะตะฝะธั ัะฐััะธั ะฒ ะพะบััะถะฐััััะฐัะผะพััะตัั.
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตโข ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะพ ะฝะฐ ัะตั ะพะฒัั
ัะธััะตะผั ััะฐะฒะฝะธะฒะฐะฝะธั ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปะพะฒ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ัะฟะพะผะพััั ัะฐะบะธั ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะตะน, ะบะฐะบ ัะปะฐะฝะณะธ ะธะฟะฝะตะฒะผะฐัะธัะตัะบะธะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั.
โข ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั ะทะฐ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะตัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ะธะทะดะตะปะธั ะธ ะฒัะตั ะตะณะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝัั ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะตะน, ัะฐะบะธั ะบะฐะบ ะณะฐะตัะฝัะต ะบะปััะธ ะธะฟะฝะตะฒะผะฐัะธัะตัะบะธะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั, ะณะพััะดะฐัััะฒะตะฝะฝัะผะฝะพัะผะฐะผ ัะตั ะฝะธะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะดะปั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั,ะธัะฟะพะปัะทัะตะผะพะณะพ ะฒ ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปัะฝะพ ะฒะทััะฒะพะพะฟะฐัะฝัั ะทะพะฝะฐั .
ะะพะปะตะทะฝัะต ัะฒะตะดะตะฝะธัะะตะฑ-ัะฐะนัะะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต Chicago Pneumatic ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะฐะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะฝะฐัะธั ะธะทะดะตะปะธัั , ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัััั ,ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐัััั , ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะตัะฐัะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั.ะะพัะตัะธัะต: www.cp.com.
ะกััะฐะฝะฐ ะฟัะพะธัั ะพะถะดะตะฝะธัHungary
ะะฐัะฟะพัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะพะดัะบัะธะธะ ะฟะฐัะฟะพััะฐั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะพะดัะบัะธะธ ะพะฟะธัะฐะฝัั ะธะผะธัะตัะบะธะต ะฟัะพะดัะบัั, ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผัะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน ChicagoPneumatic.ะะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Chicago Pneumatic, ััะพะฑัะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน qr.cp.com/sds.
ะะฒัะพััะบะพะต ะฟัะฐะฒะพยฉ ะะฒัะพััะบะพะต ะฟัะฐะฒะพ, 2019, CHICAGO PNEUMATIC ToolCo. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 -USAะัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐัะธัะตะฝั. ะัะฑะพะต ะฝะตัะฐะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะธะปะธ ะบะพะฟะธัะพะฒะฐะฝะธะต ัะพะดะตัะถะธะผะพะณะพะฝะฐััะพััะตะณะพ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐ ะธะปะธ ะตะณะพ ัะฐััะธ ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ. ะัะฐััะฝะพััะธ, ััะพ ะพัะฝะพัะธััั ะบ ัะพะฒะฐัะฝัะผ ะทะฝะฐะบะฐะผ, ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธัะผะผะพะดะตะปะตะน, ะฝะพะผะตัะฐะผ ะดะตัะฐะปะตะน ะธ ัะตััะตะถะฐะผ. ะัะฟะพะปัะทัะนัะตัะพะปัะบะพ ัะฐะทัะตัะตะฝะฝัะต ะทะฐะฟะฐัะฝัะต ัะฐััะธ. ะัะฑัะตะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ, ะฒะพะทะฝะธะบัะธะต ะฒ
ัะตะทัะปััะฐัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะตัะฐะทัะตัะตะฝะฝัั ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน, ะฝะต ะฟะพะฟะฐะดะฐัั ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะต ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะธะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะทะฐ ะฟัะพะดัะบัะธั.
Dane techniczneDane technicznePrzepลyw powietrza przymaksymalnej wydajnoลci (l/s)
9
Przepลyw powietrza przymaksymalnej wydajnoลci(cfm)
19
Prฤdkoลฤ bez obciฤ ลผenia(obr./min)
60
Maksymalna moc wyjลciowa(kW)
0.66
Maksymalna moc wyjลciowa(hp)
0.85
Maksymalne ciลnienierobocze (bar)
2.8
Maksymalne ciลnienierobocze (psi)
58
Prฤdkoลฤ przy maksymalnejwydajnoลci (rpm)
60
Moment obrotowy przymaksymalnej wydajnoลci(Nb)
102
Moment obrotowy przymaksymalnej wydajnoลci(stopofunty)
75.2
Masa (kg) 2Masa (funty) 4.4Rozmiar wฤลผa doprowadza-jฤ cego (mm)
10
Rozmiar wฤลผa doprowadza-jฤ cego (cale)
0.375
DeklaracjeDEKLARACJA ZGODNOลCI UEFirma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA oลwiadcza naswojฤ wyลฤ cznฤ odpowiedzialnoลฤ, ลผe produkt (ktรณregonazwฤ, typ i numer seryjny podano na stronie tytuลowej) jestzgodny z postanowieniami nastฤpujฤ cej dyrektywy (dyrek-tyw): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUZastosowane normy zharmonizowane:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Odnoลna dokumentacja techniczna zostaลa sporzฤ dzonazgodnie z wymogami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE idyrektywy ATEX 2014/34/UE. Wลadze mogฤ zaลผฤ daฤ doku-
Safety Information Air motors
48 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
mentacji technicznej 2014/34/EU od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYPodpis wystawcy
Wymagania regionalneOSTRZEลปENIETen produkt moลผe naraziฤ uลผytkownika na kontakt zchemikaliami, miฤdzy innymi oลowiem, ktรณry wg wลadzstanu Kalifornia powoduje raka, wady wrodzone i up-oลledzenie pลodnoลci. Wiฤcej informacji podano w wit-rynie www.P65Warnings.ca.gov
BezpieczeลstwoNie wyrzucaฤ โ przekazaฤ uลผytkownikowi
OSTRZEลปENIE Naleลผy przeczytaฤ wszystkie os-trzeลผenia dotyczฤ ce bezpieczeลstwa oraz zapoznaฤ siฤze wszystkimi instrukcjami, ilustracjami i specy-fikacjami dostarczonymi z produktem.Nieprzestrzeganie wszystkich zmieszczonych poniลผejinstrukcji moลผe doprowadziฤ do szkody materialnej, po-raลผenia prฤ dem elektrycznym, poลผaru i/lub powaลผnychobraลผeล.Wszystkie ostrzeลผenia i instrukcje naleลผy zachowaฤdo wykorzystania w przyszลoลci.
OSTRZEลปENIE Naleลผy zawsze przestrzegaฤ wszyst-kich lokalnych przepisรณw dotyczฤ cych instalacji, ob-sลugi i konserwacji.
Oลwiadczenie o przeznaczeniuโข Wyลฤ cznie do uลผytku profesjonalnego.โข Nie wolno w ลผaden sposรณb modyfikowaฤ produktu ani
jego akcesoriรณw.โข Nie naleลผy uลผytkowaฤ uszkodzonego produktu.โข Jeลli umieszczone na produkcie etykiety zawierajฤ ce
dane produktu lub ostrzegajฤ ce przed niebezpieczeลst-wem przestanฤ byฤ czytelne lub odpadnฤ , naleลผy jeniezwลocznie wymieniฤ.
โข Produkt musi byฤ instalowany, obsลugiwany i ser-wisowany wyลฤ cznie przez wykwalifikowanฤ osobฤ wwarunkach przemysลowych.
PrzeznaczenieNiniejszy silnik jest przeznaczony do zamontowania wstaลym lub ruchomym narzฤdziu. Moลผe on byฤ przeznaczonytylko do obrotรณw w prawo, tylko do obrotรณw w lewo lub doobrotรณw w obu kierunkach i powinien byฤ montowany
wyลฤ cznie za poลrednictwem koลnierza lub gwintowanejgลowicy, stosownie do wymagaล. Uลผywanie do innych celรณwjest niedozwolone.Niebezpieczeลstwo tego, ลผe silniki mogฤ staฤ siฤ ลบrรณdลem za-pลonu w atmosferze potencjalnie wybuchowej, jest niezwyklemaลe. Uลผytkownik jest odpowiedzialny za dokonanie ocenyzagroลผeล zwiฤ zanych z caลym narzฤdziem, w ktรณrym ma byฤzamontowany silnik.
Instrukcje dotyczฤ ce produktuOstrzeลผeniePrzed uลผyciem silnika naleลผy zaznajomiฤ siฤ z instrukcjamidotyczฤ cymi jego obsลugi.Silnika, jego osprzฤtu i akcesoriรณw moลผna uลผywaฤ wyลฤ czniew celach, do ktรณrych zostaลy przeznaczone.Z przyczyn odpowiedzialnoลci za skutki wad produktu oraz zprzyczyn bezpieczeลstwa wszelkie modyfikacje silnika lubjego wyposaลผenia dodatkowego, ktรณre mogลyby mieฤ wpลywna odpowiedzialnoลฤ za skutki wad produktu, moลผnaprzeprowadzaฤ wyลฤ cznie za aprobatฤ technicznฤ producenta.W celu zapobieลผenia obraลผeniom osรณb oraz niebez-pieczeลstwom dลugoterminowym naleลผy przedsiฤwziฤ ฤnastฤpujฤ ce ลrodki:
โข Jeลli silnik posiada certyfikacjฤ ATEX, w przyลฤ czachwylotowych silnika naleลผy zamontowaฤ filtry/tลumiki.Uลผycie tลumikรณw zaleca siฤ rรณwnieลผ w innych zas-tosowaniach w celu zmniejszenia haลasu.
โข Odลฤ czyฤ silnik od przewodu pneumatycznego przedprzystฤ pieniem do wykonywania jakichkolwiek regu-lacji.
โข Zwracaฤ uwagฤ na dลonie, wลosy i odzieลผ - zawszetrzymaฤ je z dala od wirujฤ cych czฤลci.
Utylizacjaโข Urzฤ dzenie naleลผy usuwaฤ zgodnie z prawem obowiฤ zu-
jฤ cym w danym kraju.โข Wszelkie uszkodzone, nadmiernie zuลผyte lub niepraw-
idลowo dziaลajฤ ce urzฤ dzenia NALEลปY WYCOFAฤZ EKSPLOATACJI.
Ogรณlne instrukcje bezpieczeลstwaAby zmniejszyฤ zagroลผenie wystฤ pienia obraลผeล, wszystkieosoby korzystajฤ ce z tego narzฤdzia, wykonujฤ ce jego insta-lacjฤ, naprawy, przeglฤ dy, a takลผe osoby wymieniajฤ ce jegoelementy lub pracujฤ ce w jego pobliลผu, powinny przedprzystฤ pieniem do tych czynnoลci przeczytaฤ i zrozumieฤniniejsze instrukcje.Naszym celem jest produkowanie narzฤdzi, ktรณre pomagajฤ uลผytkownikowi pracowaฤ bezpiecznie i wydajnie. Na-jwaลผniejszym โurzฤ dzeniem zabezpieczajฤ cymโ jest osobaobsลugujฤ ca narzฤdzie. Wykazywana przez operatora os-troลผnoลฤ i prawidลowa ocena sytuacji sฤ najlepszฤ ochronฤ przed odniesieniem obraลผeล ciaลa. Nie ma moลผliwoลci opisa-nia w niniejszej instrukcji wszystkich moลผliwych zagroลผeล,lecz jej autorzy starali siฤ uwzglฤdniฤ najwaลผniejsze z nich.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 49
โข Niniejsze narzฤdzie mechaniczne powinno byฤ in-stalowane, regulowane i uลผytkowane wyลฤ cznie przezwykwalifikowanych i przeszkolonych operatorรณw.
โข Niniejszego narzฤdzia ani jego akcesoriรณw nie wolno wลผaden sposรณb modyfikowaฤ.
โข Nie wolno uลผywaฤ uszkodzonego narzฤdzia.โข Jeลli etykiety okreลlajฤ ce prฤdkoลฤ znamionowฤ , ciลnie-
nie robocze lub ostrzegajฤ ce przed niebezpieczeลstwemprzestanฤ byฤ czytelne lub odpadnฤ , naleลผy jeniezwลocznie wymieniฤ.
Dodatkowych informacji dotyczฤ cych bez-pieczeลstwa prosimy szukaฤ:
โข W innych dokumentach i informatorach za-pakowanych wraz z niniejszym narzฤdziem.
โข U pracodawcy lub w odpowiednim stowarzyszeniu,bฤ dลบ organizacji zawodowej.
โข Wiฤcej informacji na temat bezpieczeลstwa ihigieny pracy moลผna uzyskaฤ z nastฤpujฤ cych wit-ryn:
โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Zagroลผenia zwiฤ zane z podลฤ czaniem do ลบrรณdลasprฤลผonego powietrza
โข Powietrze pod ciลnieniem moลผe spowodowaฤ powaลผneobraลผenia.
โข W przypadku nieuลผywania narzฤdzia lub przed przys-tฤ pieniem do zmiany akcesoriรณw bฤ dลบ do wykonanianaprawy naleลผy zawsze odciฤ ฤ dopลyw sprฤลผonego powi-etrza, usunฤ ฤ ciลnienie z przewodu elastycznego orazodลฤ czyฤ narzฤdzie od ลบrรณdลa sprฤลผonego powietrza.
โข Nie wolno kierowaฤ sprฤลผonego powietrza na siebie lubinnฤ osobฤ.
โข Przewody wprawione w nagลy ruch przez wydostajฤ cesiฤ sprฤลผone powietrze mogฤ spowodowaฤ powaลผneobraลผenia. Zawsze naleลผy sprawdzaฤ, czy przewรณd ipoลฤ czenia nie sฤ uszkodzone lub obluzowane.
โข Nie wolno przekraczaฤ maksymalnej wartoลci ciลnieniapowietrza wynoszฤ cej 6,3 bara (90 psig) lub wartoลci po-danej na tabliczce znamionowej narzฤdzia.
Niebezpieczeลstwo pochwyceniaโข Zachowaฤ odstฤp od obracajฤ cego siฤ zespoลu napฤ-
dowego. Pochwycenie luลบnej odzieลผy, rฤkawic, biลผuterii,krawatรณw bฤ dลบ apaszek oraz wลosรณw przez narzฤdzie lubjego akcesoria grozi uduszeniem, oskalpowaniem i/lubzranieniem.
Niebezpieczeลstwo zranienia odลamkamiโข Podczas posลugiwania siฤ narzฤdziem, a takลผe podczas
naprawy lub konserwacji narzฤdzia bฤ dลบ w trakciewymiany jego akcesoriรณw naleลผy zawsze nosiฤ odpornena uderzenia okulary ochronne i osลonฤ twarzy.
โข Naleลผy rรณwnieลผ zadbaฤ o to, aby inne znajdujฤ ce siฤ wpobliลผu osoby nosiลy okulary ochronne i osลonฤ twarzy.Nawet maลe odลamki mogฤ uszkodziฤ oczy ispowodowaฤ ลlepotฤ.
โข Upewniฤ siฤ, ลผe obrabiany przedmiot jest pewnie zamo-cowany.
Zagroลผenia wystฤpujฤ ce podczas pracy z narzฤdziamiโข Prawidลowo zamocowaฤ narzฤdzie.โข Przed wyjฤciem obrabianego przedmiotu naleลผy
poczekaฤ, aลผ narzฤdzie zatrzyma siฤ caลkowicie.โข Narzฤdzie, w ktรณrym zamontowany jest silnik/silnik mo-
mentowy, musi byฤ zawsze wyposaลผone we wลฤ cznik,wyลฤ cznik i wyลฤ cznik awaryjny.
Zagroลผenie haลasemโข Wysokie poziomy haลasu mogฤ spowodowaฤ trwaลฤ
utratฤ sลuchu i inne problemy, takie jak szum w uszach.Naleลผy stosowaฤ ochronniki sลuchu zalecane przez pra-codawcฤ lub przepisy bezpieczeลstwa i higieny pracy.
โข Aby zapobiec wystฤpowaniu nadmiernego wzrostupoziomu haลasu, naleลผy uลผytkowaฤ i konserwowaฤnarzฤdzie, a takลผe dobieraฤ, konserwowaฤ i wymieniaฤakcesoria oraz materiaลy eksploatacyjne zgodnie zewskazรณwkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcjiobsลugi.
Zagroลผenia zwiฤ zane z miejscem pracyโข Gลรณwnฤ przyczynฤ powaลผnych obraลผeล lub ลmierci jest
poลlizgniฤcie/wywrรณcenie/upadek. Naleลผy uwaลผaฤ naluลบne przewody elastyczne pozostawione na przejลciachlub na powierzchniach roboczych.
โข Unikaฤ wdychania pyลu lub dymรณw, a takลผe kontaktu zopiลkami powstajฤ cymi w trakcie pracy, gdyลผ moลผe tospowodowaฤ zลy stan zdrowia (na przykลad przyczyniฤsiฤ do powstania nowotworรณw, wad wrodzonych, astmyi/lub zapalenia skรณry). W przypadku obrรณbki materiaลรณwpowodujฤ cych duลผe zapylenie naleลผy stosowaฤurzฤ dzenia odpylajฤ ce oraz sprzฤt ochrony drรณg odde-chowych.
โข W skลad niektรณrych rodzajรณw pyลu powstajฤ cego pod-czas polerowania, piลowania, szlifowania, wiercenia i in-nych operacji wchodzฤ substancje chemiczne, ktรณre โzgodnie z wiedzฤ posiadanฤ przez wลadze stanu Kalifor-nia โ mogฤ powodowaฤ nowotwory, wady wrodzonelub inne problemy zwiฤ zane z rozrodczoลciฤ . Przykลa-dem takich substancji sฤ miฤdzy innymi:
โข oลรณw pochodzฤ cy z farb oลowiowych,โข cegลy silikatowe i cement oraz inne produkty mu-
rarskie,โข arsen i chrom pochodzฤ ce z chemicznie
przetwarzanej gumy.Zagroลผenia zwiฤ zane z oddziaลywaniem tych substancjizaleลผฤ od czฤstotliwoลci wykonywania tego rodzajupracy. Aby zmniejszyฤ naraลผenie na oddziaลywanie tychsubstancji chemicznych, naleลผy: pracowaฤ w dobrzewentylowanych miejscach i uลผywaฤ atestowanegowyposaลผenia ochronnego, np. masek przeciwpyลowychprzeznaczonych do zatrzymywania mikroskopijnychczฤ steczek.
โข Naleลผy zachowaฤ ostroลผnoลฤ w nieznanym otoczeniu.Naleลผy mieฤ ลwiadomoลฤ istnienia potencjalnych za-groลผeล powodowanych przez wykonywane prace.Niniejsze narzฤdzie nie ma izolacji zabezpieczajฤ cejprzed zetkniฤciem ze ลบrรณdลami energii elektrycznej.
Safety Information Air motors
50 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
NIE WYRZUCAฤ โ PRZEKAZAฤ UลปYTKOWN-IKOWI
Informacje o certyfikacie ATEXDefinicja kodu ATEXKod ATEX ma nastฤpujฤ cฤ postaฤ:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Opis Wartoลฤ DefinicjaGrupa sprzฤtu II Przemysล
napowierzchniowyKategoria sprzฤtuGrupa II
2 Wysoki poziomochrony
โข strefa 1 (gaz)โข strefa 2 (gaz)โข strefa 21 (pyล)โข strefa 22 (pyล)
Atmosfera G Atmosfera zawier-ajฤ ca gaz, oparylub mgลฤ
D Atmosfera zawier-ajฤ ca pyล
Konstrukcja zabez-pieczajฤ ca
h Produkt mechan-iczny
Grupa gazowa IIC Wodรณr/acetylenIIB Etylen
Maks. temperaturapowierzchniowa watmosferze gazowej
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Maks. temperaturapowierzchniowa watmosferze pyลowej
Przykลadowe tem-peratury:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Szczegรณlneograniczenie, naprzykลad zakrestemperaturotoczenia.
X
Temperaturyโข Maksymalna temperatura otoczenia, przy ktรณrej jest
waลผny niniejszy certyfikat, wynosi 40ยฐC.
โข 40ยฐC to rรณwnieลผ maksymalna dopuszczalna temperaturasprฤลผonego powietrza na wlocie do produktu.
โข Jeลli produkt zostanie zamontowany w jakimล urzฤ dze-niu, caลe urzฤ dzenie musi speลniaฤ wymagania dyrek-tywy 2014/34/UE.
โข Naleลผy zwrรณciฤ uwagฤ na to, aby sprฤลผone powietrzespeลniaลo nasze wymagania jakoลciowe (klasy jakoลciodpowiednio 2.4.3 i 3.4.4 wzglฤdnie 3.5.4 wg normyISO/DIS 8573-1:2010).
โข Nie wolno przekraczaฤ maksymalnej wartoลci ciลnieniawynoszฤ cej 6,3 bara lub wartoลci podanej na tabliczceznamionowej produktu. Przekroczenie ciลnienieroboczego moลผe spowodowaฤ wzrost temperaturypowierzchniowej z powodu wyลผszej prฤdkoลci obro-towej, w wyniku czego produkt moลผe staฤ siฤ ลบrรณdลemzapลonu.
Klasyfikacja ExJeลli produkt jest czฤลciฤ zespoลu, ktรณrego elementy rรณลผniฤ siฤ pod wzglฤdem klasyfikacji Ex, klasyfikacja Ex caลego ze-spoลu okreลlana jest na podstawie elementu o najniลผszympoziomie bezpieczeลstwa.
Wytyczne w zakresie zapobieganiawybuchomCzystoลฤ
โข Produkt naleลผy utrzymywaฤ w stanie wolnym od pyลu ibrudu, aby zapobiec wzrostowi temperatury ลoลผysk ipowierzchni obudowy.
โข W przypadku uลผywania tลumika haลasu: Naleลผy pamiฤtaฤo zamontowaniu na wylocie powietrza tลumika haลasu zfiltrem, aby zapobiec wydostawaniu siฤ rozgrzanych wwyniku tarcia czฤ stek do otaczajฤ cego powietrza.
Uลผytkowanieโข Produkt musi byฤ uziemiony do ukลadu przewodรณw
wyrรณwnawczych w warsztacie, na przykลad za poลred-nictwem elementรณw takich jak wฤลผe i zลฤ cza pneumaty-czne.
โข Uลผytkownik ponosi odpowiedzialnoลฤ za zgodnoลฤ pro-duktu oraz wszystkich dostฤpnych akcesoriรณw, takichjak klucze i zลฤ cza pneumatyczne, z obowiฤ zujฤ cymikrajowymi przepisami bezpieczeลstwa dotyczฤ cymiwyposaลผenia uลผywanego na obszarach zagroลผonychwybuchem.
Przydatne informacjeStrona internetowaInformacje o naszych produktach, akcesoriach, czฤลciach za-miennych i publikacjach moลผna odnaleลบฤ na stronie ChicagoPneumatic.Adres strony: www.cp.com.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 51
Kraj pochodzeniaHungary
Karta charakterystyki materiaลuKarty charakterystyki materiaลรณw opisujฤ produktychemiczne sprzedawane przez firmฤ Chicago Pneumatic.Wiฤcej informacji zamieszczono na stronie internetowejChicago Pneumatic pod adresem qr.cp.com/sds.
Prawa autorskieยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAWszelkie prawa zastrzeลผone. Wszelkie nieuprawnioneuลผytkowanie lub kopiowanie zawartoลci niniejszego doku-mentu bฤ dลบ jego czฤลci jest zabronione. Dotyczy to wszczegรณlnoลci znakรณw towarowych, oznaczeล modeli, nu-merรณw czฤลci oraz rysunkรณw. Uลผywaฤ wyลฤ cznie zatwierd-zonych czฤลci zamiennych. Wszelkie uszkodzenia lubwadliwe dziaลanie spowodowane uลผywaniem niezatwierd-zonych czฤลci zamiennych nie sฤ objฤte gwarancjฤ aniodpowiedzialnoลciฤ z tytuลu rฤkojmi za wady produktu.
Technickรฉ รบdajeTechnickรฉ รบdajePrietok vzduchu pri max.vรฝkone (l/s)
9
Prietok vzduchu pri max.vรฝkone (cfm)
19
Voฤพnobeลพnรฉ otรกฤky (ot./min) 60Max. vรฝstupnรฝ vรฝkon (kW) 0.66Max. vรฝstupnรฝ vรฝkon (k) 0.85Max. pracovnรฝ tlak (bar) 2.8Max. pracovnรฝ tlak (psi) 58Krรบtiaci moment pri max.vรฝkone (ot./min)
60
Krรบtiaci moment pri max.vรฝkone (Nm)
102
Krรบtiaci moment pri max.vรฝkone (ft.lb)
75.2
Hmotnosลฅ (kg) 2Hmotnosลฅ (lb) 4.4Veฤพkosลฅ sacej hadice (mm) 10Veฤพkosลฅ sacej hadice (in) 0.375
VyhlรกseniaVYHLรSENIE EU O ZHODEMy, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vyhlasujeme nanaลกu vรฝhradnรบ zodpovednosลฅ, ลพe vรฝrobok (s nรกzvom, ty-povรฝm a vรฝrobnรฝm ฤรญslom, pozri prednรบ stranu), je v zhode s
nasledovnou(รฝmi) smernicou(ami): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUPouลพitรฉ harmonizovanรฉ normy:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Prรญsluลกnรก technickรก dokumentรกcia bola zostavenรก v sรบlade sosmernicou o strojovรฝch zariadeniach 2006/42/ES a smerni-cou ATEX 2014/34/Eร. Orgรกny si mรดลพu vyลพiadaลฅ technickรฝspis pre smernicu ATEX 2014/34/Eร od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYPodpis emitenta
Regionรกlne poลพiadavkyVAROVANIEPri pouลพรญvanรญ tohto vรฝrobku mรดลพete byลฅ vystavenรญchemikรกliรกm vrรกtane olova, o ktorom je v ลกtรกte Kalifor-nia znรกme, ลพe spรดsobuje rakovinu a vrodenรฉ chyby aleboinรฉ reprodukฤnรฉ poruchy. Pre viac informรกciรญ prejdite nawww.P65Warnings.ca.gov
BezpeฤnosลฅNEVYHADZUJE โ ODOVZDAJTE POUลฝรVATEฤฝOVI
VAROVANIE Preฤรญtajte si vลกetky bezpeฤnostnรฉvarovania, pokyny, obrรกzky a ลกpecifikรกcie poskyt-nutรฉ s tรฝmto vรฝrobkom.Nedodrลพanie vลกetkรฝch dole uvedenรฝch pokynov mรดลพemaลฅ za nรกsledok zรกsah elektrickรฝm prรบdom, poลพiar,vecnรฉ ลกkody a/alebo vรกลพne zranenie.Vลกetky varovania a pokyny si odloลพte pre budรบcenahliadnutie.
VAROVANIE Vลกetky lokรกlne legislatรญvne bezpeฤnos-tnรฉ predpisy, ktorรฉ sa tรฝkajรบ inลกtalรกcie, prevรกdzky aรบdrลพby sa musia vลพdy dodrลพiavaลฅ.
รฤel pouลพitiaโข Iba pre profesionรกlne pouลพitie.โข Tento vรฝrobok a jeho prรญsluลกenstvo sa nesmie v ลพiadnom
prรญpade prerรกbaลฅ.โข Tento vรฝrobok nepouลพรญvajte, ak bol poลกkodenรฝ.โข Ak รบdaje o vรฝrobku alebo vรฝstraลพnรฉ ลกtรญtky upozorลujรบce
na nebezpeฤenstvo umiestnenรฉ na vรฝrobku prestanรบ byลฅฤitateฤพnรฉ alebo sa uvoฤพnia, bezodkladne ich nahraฤte.
โข Vรฝrobok smie inลกtalovaลฅ, obsluhovaลฅ a servisovaลฅ ibakvalifikovanรก osoba v priemyselnom prostredรญ.
Safety Information Air motors
52 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Urฤenรฉ pouลพitieTento motor je navrhnutรฝ na zabudovanie do upevnenรฉhoalebo pohyblivรฉho stroja. Je urฤenรฝ buฤ pre otรกฤanie vpravotoฤivom smere, otรกฤanie v ฤพavotoฤivom smere, aleboobojstrannรฉ otรกฤanie a podฤพa potreby ho treba namontovaลฅiba pomocou prรญruby alebo hlavy vretena. Inรฉ pouลพitie nepo-volenรฉ.Riziko, ลพe by motory boli zdrojom vzplanutia potenciรกlnevรฝbuลกnej atmosfรฉry, je veฤพmi nรญzke. Za vyhodnotenie rizรญkspojenรฝch s celรฝm strojom, do ktorรฉho mรก byลฅ motor zabu-dovanรฝ, je zodpovednรฝ pouลพรญvateฤพ.
Pokyny ลกpecifickรฉ pre vรฝrobokVรฝstrahaPred pouลพitรญm tohto motora sa oboznรกmte s prevรกdzkovรฝmipokynmi.Tento motor, jeho doplnky a prรญsluลกenstvo musia byลฅ pouลพรญ-vanรฉ len na takรฝ รบฤel, na ktorรฝ boli urฤenรฉ.Kvรดli bezpeฤnosti a zodpovednosti za vรฝrobok musรญakรบkoฤพvek รบpravu motora alebo jeho prรญsluลกenstva, ktorรกmรดลพe maลฅ vplyv na zodpovednosลฅ za vรฝrobok, schvรกliลฅ tech-nickรฝ odbornรญk vรฝrobcu.Aby ste zabrรกnili poraneniu osรดb a dlhodobรฝm rizikรกm:
โข Ak mรก motor certifikรกt ATEX, musรญ sa nainลกtalovaลฅ fil-ter alebo tlmiฤe na vonkajลกรญch portoch motora.Na znรญลพenie hluku sa odporรบฤa pouลพiลฅ tlmiฤe aj pre inรฉaplikรกcie.
โข Pred akoukoฤพvek รบpravou odpojte motor od vzdu-chovรฉho potrubia.
โข Dรกvajte pozor na ruky, vlasy a odev โ vลพdy dodrลพi-avajte dostatoฤnรบ vzdialenosลฅ od rotujรบcich ฤastรญ.
Likvidรกciaโข Likvidรกcia tohto vybavenia sa musรญ riadiลฅ prรกvnymi
predpismi prรญsluลกnej krajiny.โข Vลกetky poลกkodenรฉ, opotrebovanรฉ alebo nesprรกvne fungu-
jรบce zariadenia SA MUSIA VYRADIลค Z PRE-VรDZKY.
Vลกeobecnรฉ bezpeฤnostnรฉ pokynyNa znรญลพenie rizika zranenia, vลกetky osoby, ktorรฉ pouลพรญvajรบ,inลกtalujรบ, opravujรบ, vymieลajรบ prรญsluลกenstvo alebo pracujรบ vblรญzkosti tohto nรกstroja, si musia preฤรญtaลฅ a pochopiลฅ tietopokyny predtรฝm, neลพ vykonajรบ akรบkoฤพvek takรบto รบlohu.Naลกim cieฤพom je vyrรกbaลฅ nรกstroje, ktorรฉ vรกm pomรดลพu praco-vaลฅ bezpeฤne a efektรญvne. Najdรดleลพitejลกรญm bezpeฤnostnรฝmprvkom ste VY. Vaลกa opatrnosลฅ a dobrรฝ รบsudok sรบ najlepลกouochranou pred zranenรญm. Nie je moลพnรฉ tu pokryลฅ vลกetkymoลพnรฉ rizikรก, ale pokรบsili sme sa zvรฝrazniลฅ tie najdรดleลพite-jลกie.
โข Len kvalifikovanรฉ a vyลกkolenรฉ osoby smรบ inลกtalovaลฅ,nastavovaลฅ alebo pouลพรญvaลฅ tento elektrickรฝ nรกstroj.
โข Tento nรกstroj a jeho prรญsluลกenstvo sa nesmie upravovaลฅ.โข Tento nรกstroj nepouลพรญvajte, ak bol poลกkodenรฝ.
โข Ak prestanรบ byลฅ ฤitateฤพnรฉ alebo sa uvoฤพnia ลกtรญtky s oz-naฤenรญm rรฝchlosti, prevรกdzkovรฉho tlaku alebonebezpeฤenstiev umiestnenรฉ na nรกstroji, bezodkladne ichnahraฤte.
Pre ฤalลกie informรกcie o bezpeฤnosti slรบลพia:โข ฤalลกie dokumenty a informรกcie pribalenรฉ k tomuto
nรกstroju.โข Vรกลก zamestnรกvateฤพ, odbory a / alebo odchodnรฉ
zdruลพenie.โข ฤalลกie informรกcie o zdravรญ a bezpeฤnosti na praco-
visku nรกjdete na nasledujรบcich webovรฝch strรกnkach:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Eurรณpa)
Prรญvod vzduchu a nebezpeฤenstvรก napojeniaโข Vzduch pod tlakom mรดลพe spรดsobiลฅ vรกลพne zranenie.โข Keฤ nรกstroj nepouลพรญvate, pred vรฝmenou prรญsluลกenstva
alebo pri oprave vลพdy vypnite prรญvod vzduchu, z hadicevytlaฤte vzduch pod tlakom a nรกstroj odpojte od prรญvoduvzduchu.
โข Vzduch pod tlakom mรดลพe spรดsobiลฅ vรกลพne zranenie.โข ล ฤพahajรบce hadice mรดลพu spรดsobiลฅ vรกลพne zranenie. Vลพdy
skontrolujte, ฤi nie sรบ hadice a hadicovรฉ spojenia poลกko-denรฉ alebo uvoฤพnenรฉ.
โข Neprekraฤujte maximรกlny tlak vzduchu 6,3 bar / 90 psi,ako je uvedenรฉ na ลกtรญtku nรกstroja.
Nebezpeฤenstvรก zamotaniaโข Uchovรกvajte mimo otoฤnรฉho pohonu. V prรญpade, ลพe sa
nezachovรก dostatoฤnรก vzdialenosลฅ medzi voฤพnรฝmobleฤenรญm, rukavicami, ลกperkmi, nรกhrdelnรญkmi, vlasmi astrojom a jeho prรญsluลกenstvom, mรดลพe dรดjsลฅ k duseniu,skalpovaniu alebo trลพnรฝm ranรกm.
Nebezpeฤenstvo odletujรบcich ฤastรญโข Pri prevรกdzke, oprave alebo รบdrลพbe nรกstroja alebo v ich
blรญzkosti alebo pri vรฝmene prรญsluลกenstva nรกstroja vลพdypouลพรญvajte ochranu oฤรญ a tvรกre odolnรบ voฤi nรกrazom.
โข Uistite sa, ฤi vลกetci v pracovnom priestore majรบnasadenรฉ nรกrazuvzdornรฉ chrรกniฤe oฤรญ a tvรกre. I malรฉodskakujรบce ฤastice mรดลพu zraniลฅ oฤi a spรดsobiลฅ stratuzraku.
โข Skontrolujte, ฤi je obrobok bezpeฤne upnutรฝ.Nebezpeฤenstvรก pri prevรกdzke
โข Bezpeฤne upnite nรกstroj.โข Pred odobratรญm obrobku skontrolujte, ฤi nรกstroj รบplne za-
stal.โข Stroj, do ktorรฉho sa zabuduje momentovรฝ motor, musรญ
vลพdy disponovaลฅ ovlรกdacรญmi prvkami na zapnutie, vyp-nutie a nรบdzovรฉ vypnutie.
Nebezpeฤenstvรก hlukuโข Vysokรฉ รบrovne hluku mรดลพu spรดsobiลฅ trvalรบ stratu sluchu
alebo inรฉ problรฉmy, ako napr. huฤanie v uลกiach. Pouลพรญva-jte ochranu sluchu odporรบฤanรบ zamestnรกvateฤพom alebopredpismi tรฝkajรบcimi sa zdravia a bezpeฤnosti na praco-visku.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 53
โข Aby ste prediลกli nepotrebnรฉmu zvรฝลกeniu รบrovnรญ hluku,nรกstroj prevรกdzkujte a servisujte, a vyberte, servisujte anahraฤte prรญsluลกenstvo a spotrebnรฉ diely v sรบlade stรฝmto nรกvodom na obsluhu.
Nebezpeฤenstvรก na pracoviskuโข Poลกmyknutie/zakopnutie/pรกd sรบ vรฝznamnou prรญฤinou
vรกลพneho zranenia alebo smrti. Dรกvajte pozor na nadby-toฤnรฉ hadice ponechanรฉ na povrchu, kde sa chodรญ alebopracuje.
โข Prediฤte vdรฝchnutiu prachu, vรฝparov alebo sutiny, ktorรฉvznikli pri prรกci a ktorรฉ mรดลพu spรดsobiลฅ zdravotnรฉ prob-lรฉmy (napr. rakovinu, pรดrodnรฉ defekty, astmu a/alebo zรก-pal koลพe). Pri prรกci s materiรกlmi, pri ktorรฝch vznikajรบvzduchovรฉ ฤastice, pouลพรญvajte odsรกvanie prachu a vy-bavenie na ochranu dรฝchania.
โข Niektorรฉ prachy vytvorenรฉ pri pieskovanรญ, pรญlenรญ,brรบsenรญ, vลtanรญ a inรฝch stavebnรฝch aktivitรกch obsahujรบchemikรกlie, o ktorรฝch je v ลกtรกte Kalifornia znรกme, ลพespรดsobujรบ rakovinu a vrodenรฉ chyby alebo inรฉ repro-dukฤnรฉ poลกkodenia. Medzi niektorรฉ prรญklady takรฝchtochemikรกliรญ patria:
โข olovo z olovnatรฝch farieb,โข tehly a cement s kryลกtalickรฉho kremeลa a inรฉ
murรกrske produkty,โข arzenik a chrรณm z chemicky oลกetrenej gumy.
Vaลกe riziko pri tรฝchto expozรญciรกch sa lรญลกi podฤพa toho, akoฤasto vykonรกvate tento druh prรกce. Na znรญลพenie expozรญ-cie tรฝchto chemikรกliรญ: pracujte v dobre vetranej oblasti apracujte so schvรกlenรฝm bezpeฤnostnรฝm vybavenรญm akonaprรญklad maskou proti prachu, ktorรฉ je ลกpeciรกlnenavrhnutรก na odfiltrovanie mikroskopickรฝch ฤastรญc.
โข V neznรกmom prostredรญ postupujte opatrne. Majte namysli moลพnรฉ nebezpeฤenstvรก vyplรฝvajรบce z vaลกej pra-covnej ฤinnosti. Tento nรกstroj nie je izolovanรฝ na kon-takt so zdrojmi elektriny.
NEVYHADZUJTE โ ODOVZDAJTE POUลฝร-VATEฤฝOVI
Informรกcie o certifikรกcii ATEXDefinรญcia kรณdu ATEXKรณd ATEX je:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Popis Hodnota DefinรญciaSkupina zariadenia II Povrchovรฝ priemy-
sel
Popis Hodnota DefinรญciaKategรณria zariade-niaSkupina II
2 Vysokรก รบroveลochrany
โข zรณna 1 (plyn)โข zรณna 2 (plyn)โข zรณna 21
(prach)โข zรณna 22
(prach)Atmosfรฉra G Atmosfรฉra s obsa-
hom plynu, vรฝ-parov alebo hmly
D Atmosfรฉra s obsa-hom prachu
Bezpeฤnostnรฝdizajn
h Mechanickรฝvรฝrobok
Skupina plynu IIC Hydrogรฉn/Acetylรฉn
IIB EtylรฉnMax povrchovรกteplota v plynovejatmosfรฉre
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Max povrchovรกteplota v praลกnejatmosfรฉre
Prรญklady teplรดt:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
ล peciรกlne obmedze-nie, naprรญkladrozsah teploty oko-lia.
X
Teplotyโข Maximรกlna okolitรก teplota, pre ktorรบ platรญ certifikรกcia, je
40 ยฐC.โข 40 ยฐC je takisto maximรกlna povolenรก teplota stlaฤenรฉho
vzduchu pri vstupe do vรฝrobku.โข Ak je vรฝrobok nainลกtalovanรฝ v zariadenรญ, celรฉ zariadenie
musรญ vyhovovaลฅ smerniciam 2014/34/Eร.โข Uistite sa, ลพe stlaฤenรฝ vzduch spฤบลa naลกe poลพiadavky na
kvalitu (triedy kvality 2.4.3. a 3.4.4, resp. 3.5.4 podฤพaISO/DIS 8573-1:2010).
โข Neprekraฤujte maximรกlny tlak vzduchu 6,3 bar alebo akoje uvedenรฉ na ลกtรญtku vรฝrobku. Prekroฤenie pre-vรกdzkovรฉho tlaku mรดลพe zvรฝลกiลฅ povrchovรบ teplotu zdรดvodu vyลกลกej rรฝchlosti otรกฤania a vรฝrobok sa mรดลพe staลฅzdrojom vznietenia.
Safety Information Air motors
54 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Ex klasifikรกciaAk je vรฝrobok sรบฤasลฅou montรกลพneho celku, kde majรบ kom-ponenty rรดznu Ex klasifikรกciu, definuje Ex klasifikรกciu celejmontรกลพnej zostavy komponent s najniลพลกou รบrovลoubezpeฤnosti.
Pokyny na prevenciu pred vรฝbuchomฤistota
โข Uistite sa, ลพe je vรฝrobok oฤistenรฝ od prachu a ลกpiny, abyste prediลกli zvรฝลกenej loลพiskovej a povrchovej teplote.
โข Ak pouลพรญvate tlmiฤ: Uistite sa, ลพe je k vรฝstupu vzduchunainลกtalovanรฝ tlmiฤ s filtraฤnรฝm รบฤinkom, aby steprediลกli vniknutiu ฤastรญc nahriatych trenรญm do okolitej at-mosfรฉry.
Pouลพitieโข Zabezpeฤte, aby bol vรฝrobok uzemnenรฝ systรฉmom vy-
rovnรกvania potenciรกlu dielne, napr. pomocou prรญsluลกen-stva, ako napr. hadรญc a tlakovรฝch spojenรญ.
โข Pouลพรญvateฤพ je zodpovednรฝ za kontrolu, ฤi celรฉ prรญsluลกen-stvo vรฝrobku, ako napr. kฤพรบฤe a vzduchovรฉ spojenia,spฤบลa nรกrodnรฉ bezpeฤnostnรฉ predpisy pre nรกstroje pouลพรญ-vanรฉ v oblastiach s rizikom vรฝbuchu.
Uลพitoฤnรฉ informรกcieWebovรก strรกnkaInformรกcie ohฤพadne naลกich vรฝrobkov, prรญsluลกenstva, nรกhrad-nรฝch dielov a zverejnenรฝch materiรกlov nรกjdete na webovejstrรกnke Chicago Pneumatic.Navลกtรญvte, prosรญm: www.cp.com.
Krajina pรดvoduHungary
Karta bezpeฤnostnรฝch รบdajovKarty bezpeฤnostnรฝch รบdajov popisujรบ chemickรฉ vรฝrobkypredรกvanรฉ spoloฤnosลฅou Chicago Pneumatic.Pre viac informรกciรญ navลกtรญvte webovรบ strรกnku spoloฤnostiChicago Pneumatic qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAVลกetky prรกva vyhradenรฉ. Akรฉkoฤพvek neautorizovanรฉ pouลพitiealebo kopรญrovanie obsahu alebo jeho ฤasti je zakรกzanรฉ. Tรฝkasa to predovลกetkรฝm obchodnรฝch znaฤiek, oznaฤenรญ modelov,ฤรญsiel dielov a vรฝkresov. Pouลพรญvajte iba autorizovanรฉ diely.Na akรฉkoฤพvek ลกkody alebo zlyhania spรดsobenรฉ pouลพรญvanรญmneautorizovanรฝch dielov sa nevzลฅahuje zรกruka ani ruฤenie zaprodukt.
Technickรฉ รบdajeTechnickรฉ รบdajePrลฏtok vzduchu pลi max.vรฝkonu (l/s)
9
Prลฏtok vzduchu pลi max.vรฝkonu (cfm)
19
Volnobฤลพnรฉ otรกฤky (ot./min.) 60Max. vรฝstupnรญ vรฝkon (kW) 0.66Max. vรฝstupnรญ vรฝkon (hp) 0.85Max. pracovnรญ tlak (bar) 2.8Max. pracovnรญ tlak (psi) 58Otรกฤky pลi max. vรฝkonu (ot./min.)
60
Moment pลi max. vรฝkonu(Nm)
102
Moment pลi max. vรฝkonu(ft.lb)
75.2
Hmotnost (kg) 2Hmotnost (lb) 4.4Velikost pลรญvodnรญ hadice(mm)
10
Velikost pลรญvodnรญ hadice (in) 0.375
ProhlรกลกenรญEU PROHLรล ENร O SHODฤMy, spoleฤnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, navlastnรญ odpovฤdnost prohlaลกujeme, ลพe produkt (s nรกzvem,typem a sรฉriovรฝm ฤรญslem, viz pลednรญ strana) splลuje poลพa-davky nรกsledujรญcรญch smฤrnic: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUPouลพitรฉ harmonizovanรฉ normy:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Pลรญsluลกnรก technickรก dokumentace byla vytvoลena v souladus poลพadavky Smฤrnice o strojnรญch zaลรญzenรญch 2006/42/ESa Smฤrnice ATEX 2014/34/EU. รลady si mohou vyลพรกdattechnickรฝ spis pro ATEX smฤrnici 2014/34/EU od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYPodpis vydavatele
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 55
Oblastnรญ poลพadavkyVรSTRAHAU tohoto vรฝrobku mลฏลพete bรฝt vystaveni pลฏsobenรญchemickรฝch lรกtek vฤetnฤ olova, coลพ je ve stรกtฤ Kalifor-nia faktor zpลฏsobujรญcรญ rakovinu, poลกkozenรญ plodu nebojinรฉ reprodukฤnรญ poลกkozenรญ. Vรญce informacรญ je k dis-pozici na strรกnce www.P65Warnings.ca.gov
BezpeฤnostNEVYHAZUJTE โ PลEDEJTE UลฝIVATELI
VรSTRAHA Pลeฤtฤte si vลกechny bezpeฤnostnรญ vรฝs-trahy, pokyny, ilustrace a specifikace dodanรฉ s tรญmtoproduktem.Nedodrลพenรญ veลกkerรฝch nรญลพe uvedenรฝch pokynลฏ mลฏลพe mรญtza nรกsledek รบraz elektrickรฝm proudem, poลพรกr, poลกkozenรญmajetku nebo vรกลพnรฝ รบraz.Uschovejte veลกkerรฉ texty varovรกnรญ a pokynลฏ i pro bu-doucรญ potลebu.
VรSTRAHA Vลพdy dodrลพujte vลกechna zรกkonnรกbezpeฤnostnรญ pravidla tรฝkajรญcรญ se instalace, provozu aรบdrลพby produktu.
Prohlรกลกenรญ o pouลพitรญโข Pouze pro profesionรกlnรญ pouลพitรญ.โข Tento nรกstroj a jeho pลรญsluลกenstvรญ je zakรกzรกno jakรฝmko-
liv zpลฏsobem upravovat.โข Nepouลพรญvejte tento produkt, pokud je poลกkozen.โข Pokud na produktu nejsou ฤitelnรฉ ลกtรญtky s รบdaji o pro-
duktu ฤi vรฝstraลพnรฉ ลกtรญtky, nebo pokud dojde k jejich odd-ฤlenรญ od produktu, bez prodlenรญ je nahraฤte novรฝmi.
โข Tento produkt smรญ instalovat, pouลพรญvat ฤi provรกdฤt jehoservis pouze kvalifikovanรฉ osoby v prลฏmyslovรฉm mon-tรกลพnรญm prostลedรญ.
Urฤenรฉ pouลพitรญTento motor je zkonstruovรกn pro zabudovรกnรญ do pevnฤ sto-jรญcรญho nebo pohybujรญcรญho se stroje. Je dodรกvรกn buฤ pro smฤrotรกฤenรญ pouze doprava, pro smฤr otรกฤenรญ pouze doleva nebopro otรกฤenรญ obฤma smฤry, a musรญ bรฝt namontovรกn pouze po-mocรญ pลรญruby nebo zรกvitovรฉho vรฝstupku, podle potลeby. Jinรฉpouลพitรญ nenรญ povoleno.Riziko, ลพe by se motory mohly stรกt zdrojem vznรญcenรญ v po-tenciรกlnฤ vรฝbuลกnรฉ atmosfรฉลe, je extrรฉmnฤ malรฉ. Uลพivatel jeodpovฤdnรฝ za vyhodnocenรญ rizik spojenรฝch s provozemcelรฉho stroje, do kterรฉho je motor zabudovรกn.
Pokyny specifickรฉ pro produktVรฝstrahaPลed pouลพรญvรกnรญm tohoto motoru se seznamte s provoznรญmipokyny.Tento motor i jeho nรกstavce a pลรญsluลกenstvรญ je nutnรฉ pouลพรญvatpouze k รบฤelu, ke kterรฉmu jsou urฤeny.
Pro zajiลกtฤnรญ odpovฤdnosti za vady vรฝrobku a z bezpeฤnost-nรญch dลฏvodลฏ je nezbytnรฉ s technickรฝm orgรกnem vรฝrobce pลe-dem dohodnout jakรฉkoli รบpravy motoru a jeho pลรญsluลกenstvรญ,kterรฉ by mohly mรญt vliv na odpovฤdnost za vady vรฝrobkลฏ.Jak se chrรกnit pลed zranฤnรญm a zabrรกnit dlouhodobรฉmuriziku:
โข Pokud mรก motor certifikaci ATEX, musรญ bรฝt na portuvรฝvodu vzduchu namontovรกn filtr nebo tlumiฤe.Za รบฤelem snรญลพenรญ hladiny hluku se tlumiฤe doporuฤujรญ ipro jinรฉ aplikace.
โข Pลed provรกdฤnรญm jakรฉkoliv operace nastavovรกnรญ odpojtemotor od vzduchovรฉho vedenรญ.
โข Dejte pozor na ruce, vlasy a odฤv โ vลพdy dodrลพujtebezpeฤnou vzdรกlenost od otรกฤejรญcรญch se ฤรกstรญ.
Likvidaceโข Likvidace zaลรญzenรญ musรญ probรญhat v souladu se zรกkon-
nรฝmi normami danรฉ zemฤ.โข Veลกkerรก poลกkozenรก, vรฝraznฤ opotลebovanรก a neprรกvnฤ
fungujรญcรญ zaลรญzenรญ JE NUTNO VYลADIT ZPROVOZU.
Obecnรฉ bezpeฤnostnรญ pokynyAby se omezilo riziko รบrazu, musรญ si kaลพdรฝ, kdo pouลพรญvรก,montuje, opravuje nรกstroj, provรกdรญ jeho รบdrลพbu, mฤnรญ na nฤmpลรญsluลกenstvรญ nebo pracuje v jeho blรญzkosti, pลed provรกdฤnรญmjakรฉkoliv takovรฉ prรกce pลeฤรญst tyto pokyny a porozumฤt jim.Naลกรญm cรญlem je vyrรกbฤt nรกstroje, kterรฉ vรกm pomohou praco-vat bezpeฤnฤ a efektivnฤ. Nejdลฏleลพitฤjลกรญm bezpeฤnostnรญm za-ลรญzenรญm pro tento nebo jakรฝkoliv jinรฝ nรกstroj jste VY. Vaลกepozornost a sprรกvnรฝ รบsudek jsou nejlepลกรญ ochranou pลed po-ranฤnรญm. Na tomto mรญstฤ nelze popsat vลกechna potenciรกlnรญnebezpeฤรญ, pokusili jsme se vลกak zdลฏraznit nฤkterรก nejvรฝz-namnฤjลกรญ.
โข Tento mechanickรฝ nรกstroj smฤjรญ instalovat, seลizovatnebo pouลพรญvat jen kvalifikovanรญ a vyลกkolenรญ operรกtoลi.
โข Tento nรกstroj a jeho pลรญsluลกenstvรญ je zakรกzรกno jakรฝmko-liv zpลฏsobem upravovat.
โข Nepouลพรญvejte nรกstroj, pokud je poลกkozen.โข Pokud na nรกstroji nejsou ฤitelnรฉ ลกtรญtky s hodnotami
jmenovitรฝch otรกฤek, provoznรญho tlaku ฤi vรฝstraลพnรฉ ลกtรญtky,nebo pokud dojde k jejich oddฤlenรญ od nรกstroje, bezprodlenรญ je vymฤลte.
Dalลกรญ bezpeฤnostรญ pokyny naleznete v nรกsledujรญcรญchdokumentech nebo si je vyลพรกdejte u nรกsledujรญcรญchosob ฤi organizacรญ:
โข Jinรฉ dokumenty a informace pลibalenรฉ k tomutonรกstroji.
โข Vรกลก zamฤstnavatel, odborovรฉ anebo obchodnรญsdruลพenรญ.
โข Dalลกรญ informace o ochranฤ zdravรญ a bezpeฤnosti za-mฤstnancลฏ lze zรญskat na nรกsledujรญcรญch webovรฝchstrรกnkรกch:
โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Evropa)
Safety Information Air motors
56 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Pลรญvod vzduchu a nebezpeฤรญ pลi pลipojenรญโข Vzduch pod tlakem mลฏลพe zpลฏsobit vรกลพnรฝ รบraz.โข Vลพdy vypnฤte pลรญvod vzduchu, z hadic vypusลฅte tlak vz-
duchu a odpojte nรกstroj od pลรญvodu vzduchu, pokud senรกstroj nepouลพรญvรก, pลed vรฝmฤnou jeho pลรญsluลกenstvรญ nebopลi provรกdฤnรญ jeho oprav.
โข Proud vzduchu nikdy nemiลte na sebe ani na nikohojinรฉho.
โข Hรกzenรญ hadic mลฏลพe zpลฏsobit vรกลพnรฝ รบraz. Vลพdy zkon-trolujte, zda hadice a spojky nejsou poลกkozenรฉ nebouvolnฤnรฉ.
โข Nepลekraฤujte maximรกlnรญ tlak vzduchu 6,3 bar / 90 psignebo tlak uvedenรฝ na ลกtรญtku nรกstroje.
Nebezpeฤรญ zamotรกnรญโข Udrลพujte bezpeฤnou vzdรกlenost od otรกฤejรญcรญch se ฤรกstรญ.
Pokud nebudete udrลพovat volnรฉ ฤรกsti odฤvu, rukavice,ลกรกtek nebo jinรฉ odฤvnรญ souฤรกsti ฤi ozdoby noลกenรฉ na krkua vlasy v dostateฤnรฉ vzdรกlenosti od nรกstroje a pลรญsluลกen-stvรญ, mลฏลพe dojรญt k jejich zachycenรญ nรกstrojem, coลพ vรกmmลฏลพe zpลฏsobit uduลกenรญ, skalpovรกnรญ anebo trลพnรฉ rรกny.
Rizika odlรฉtรกvajรญcรญch pลedmฤtลฏโข Vลพdy pouลพรญvejte nรกrazuvzdornรฉ ochrannรฉ brรฝle a obliฤe-
jovรฝ kryt pลi prรกci s nรกstrojem a jeho opravฤ a รบdrลพbฤ ฤipลi vรฝmฤnฤ pลรญsluลกenstvรญ, nebo pokud jsou tyto ฤinnostiprovรกdฤny ve vaลกรญ blรญzkosti.
โข Zajistฤte, aby i vลกichni ostatnรญ v pracovnรญm prostoru mฤlinรกrazuvzdornรฉ brรฝle a obliฤejovรฉ kryty. I malรฉ odlรฉtรกva-jรญcรญ pลedmฤty mohou zpลฏsobit poranฤnรญ oฤรญ a nรกslednouslepotu.
โข Dbejte na to, aby obrobek byl ลรกdnฤ upevnฤn.Provoznรญ rizika
โข Nรกstroj pevnฤ upnฤte.โข Pลed odchodem od dรญla se ujistฤte, zda je nรกstroj zcela
zastavenรฝ.โข Stroj, do kterรฉho je motor / momentovรฝ motor zabu-
dovanรฝ, vลพdy vybavte ovlรกdacรญmi prvky pro spuลกtฤnรญ, za-stavenรญ a nouzovรฉ zastavenรญ.
ล kodlivรฉ รบฤinky hlukuโข Vysokรฉ รบrovnฤ hluku mohou zpลฏsobit trvalou ztrรกtu
sluchu nebo jinรฉ zdravotnรญ problรฉmy, jako je napลรญkladhuฤenรญ v uลกรญch. Pouลพรญvejte ochranu sluchu doporuฤenouvaลกรญm zamฤstnavatelem nebo pลedepsanou podle pลed-pisลฏ tรฝkajรญcรญch se bezpeฤnosti a ochrany zdravรญ pลi prรกci.
โข Za รบฤelem pลedchรกzenรญ zbyteฤnรฉmu zvyลกovรกnรญ รบrovnรญhluku nรกstroj pouลพรญvejte a provรกdฤjte jeho รบdrลพbu, a vy-bรญrejte, vymฤลujte a provรกdฤjte รบdrลพbu jeho pลรญsluลกenstvรญa spotลebnรญho materiรกlu, v souladu s pokyny uvedenรฝmiv tomto nรกvodu k obsluze.
Rizika na pracoviลกtiโข Uklouznutรญ, zakopnutรญ nebo pรกd jsou hlavnรญmi pลรญฤinami
vรกลพnรฝch nebo i smrtelnรฝch รบrazลฏ. Dรกvejte pozor na nad-mฤrnรฉ mnoลพstvรญ hadic ponechanรฝch na podlaze nebo napracovnรญ ploลกe.
โข Vyhnฤte se vdechovรกnรญ prachu ฤi vรฝparลฏ i manipulaci sneฤistotami z pracovnรญho procesu, kterรฉ mohou zpลฏsobo-vat zdravotnรญ potรญลพe (napลรญklad rakovinu, poruchy pลi
narozenรญ, astma anebo dermatitidu). Pลi prรกci s materiรกly,kterรฉ zpลฏsobujรญ uvolลovรกnรญ ฤรกstic do vzduchu, pouลพรญve-jte zaลรญzenรญ na odsรกvรกnรญ prachu a noste ochrannรฉ dรฝchacรญpomลฏcky.
โข Prach vznikajรญcรญ pลi motorovรฉm vyhlazovรกnรญ, ลezรกnรญ,brouลกenรญ, vrtรกnรญ a jinรฝch stavebnรญch ฤinnostech mลฏลพe ob-sahovat chemickรฉ lรกtky, o kterรฝch je ve stรกtu Kalifornieznรกmo, ลพe zpลฏsobujรญ rakovinu a poruchy pลi narozenรญnebo jinรก poลกkozenรญ reprodukฤnรญho รบstrojรญ. Nฤkterรฉ pลรญk-lady takovรฝch chemickรฝch lรกtek jsou nรกsledujรญcรญ:
โข olovo z olovnatรฝch barev;โข cihly z krystalickรฉho kลemene, cement a dalลกรญ
stavebnรญ materiรกly pro zdiva;โข arsen a chrom z chemicky upravenรฉ pryลพe.
Vaลกe riziko vyplรฝvajรญcรญ z vystavenรญ se pลฏsobenรญ tฤchtolรกtek se liลกรญ podle toho, jak ฤasto provรกdรญte takovรฝ typprรกce. Abyste omezili svรฉ vystavenรญ se pลฏsobenรญ tฤchtochemickรฝch lรกtek: pracujte v dobลe vฤtranรฝch prostorรกcha pouลพรญvejte schvรกlenรฉ bezpeฤnostnรญ ochrannรฉ pomลฏcky,jako jsou napลรญklad masky proti prachu, kterรฉ jsouspeciรกlnฤ zkonstruovanรฉ k odfiltrovรกnรญ mikroskopickรฝchฤรกstic.
โข V neznรกmรฉm pracovnรญm prostลedรญ si poฤรญnejte opatrnฤ.Dรกvejte pozor na potenciรกlnรญ rizika vznikajรญcรญ v dลฏsledkuvaลกรญ pracovnรญ ฤinnosti. Tento nรกstroj nenรญ izolovรกn propลรญpad dotyku se zdroji elektrickรฉho proudu.
NEVYHAZUJTE โ PลEDEJTE UลฝIVATELI
Informace o osvฤdฤenรญ ATEXDefinice kรณdu ATEXKรณd ATEX je:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Popis Hodnota DefiniceSkupina zaลรญzenรญ II Povrchovรฝ
prลฏmyslKategorie zaลรญzenรญSkupina II
2 Vysokรก รบroveลochrany
โข zรณna 1 (plyn)โข zรณna 2 (plyn)โข zรณna 21
(prach)โข zรณna 22
(prach)Atmosfรฉra G Atmosfรฉra obsahu-
jรญcรญ plyn, vรฝparynebo aerosol
D Atmosfรฉra obsahu-jรญcรญ prach
Bezpeฤnostnรญ kon-strukce
h Mechanickรฝ pro-dukt
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 57
Popis Hodnota DefiniceSkupina plynu IIC Vodรญk/acetylรฉn
IIB EtylรฉnMax. teplotapovrchu v plynovรฉatmosfรฉลe
T1 = 450 ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Max. teplotapovrchu v pra-chovรฉ atmosfรฉลe
Pลรญklady teplot:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Zvlรกลกtnรญ omezenรญ,napล. rozsah okol-nรญch teplot.
X
Teplotyโข Maximรกlnรญ okolnรญ teplota, pro kterou osvฤdฤenรญ platรญ, je
40 ยฐC.โข 40 ยฐC je takรฉ maximรกlnรญ pลรญpustnรก hodnota teploty st-
laฤenรฉho vzduchu pลivรกdฤnรฉho do produktu.โข Pokud je produkt namontovรกn v zaลรญzenรญ, musรญ celรฉ za-
ลรญzenรญ odpovรญdat pokynลฏm smฤrnice 2014/34/EU.โข Zajistฤte, aby stlaฤenรฝ vzduch splลoval naลกe kvalitativnรญ
poลพadavky (tลรญdy kvality 2.4.3. a 3.4.4, pลรญpadnฤ 3.5.4podle normy ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Nepลekraฤujte maximรกlnรญ tlak vzduchu 6,3 bar nebo tlakuvedenรฝ na ลกtรญtku produktu. Pลekroฤenรญ provoznรญho tlakumลฏลพe zvรฝลกit povrchovou teplotu z dลฏvodu vyลกลกรญch otรกฤeka produkt se mลฏลพe stรกt zdrojem vznรญcenรญ.
Klasifikace ExPokud je tento produkt souฤรกstรญ sestavy, v nรญลพ majรญ rลฏznรฉsouฤรกsti rลฏznou klasifikaci Ex, bude klasifikace Ex celรฉ kom-pletnรญ sestavy definovรกna souฤรกstรญ s nejniลพลกรญ รบrovnรญbezpeฤnosti.
Pokyny pro zabrรกnฤnรญ vรฝbuchuฤistota
โข Zajistฤte, aby byl produkt udrลพovรกn v ฤistรฉm stavu bezprachu a neฤistot, aby se zabrรกnilo zvรฝลกenรญ teplotyloลพiska a povrchu motoru.
โข Pลi pouลพitรญ tlumiฤe: Zajistฤte, aby byl na vรฝvodu vz-duchu namontovรกn tlumiฤ s filtraฤnรญm รบฤinkem, kterรฝzabrรกnรญ vรฝstupu jakรฝchkoliv ฤรกstic zahลรกtรฝch tลenรญm dookolnรญ atmosfรฉry.
Pouลพitรญโข Zajistฤte, aby byl produkt uzemnฤn k systรฉmu ochran-
nรฉho pospojovรกnรญ dรญlny, napลรญklad pomocรญ vhodnรฉhopลรญsluลกenstvรญ, jako jsou hadice a vzduchovรฉ tlakovรฉ spo-jky.
โข Uลพivatel nese odpovฤdnost za zajiลกtฤnรญ veลกkerรฉhomoลพnรฉho pลรญsluลกenstvรญ k produktu, jako jsou klรญฤe a vz-duchovรฉ spojky, kterรฉ bude odpovรญdat celostรกtnรญmbezpeฤnostnรญm pลedpisลฏm tรฝkajรญcรญm se zaลรญzenรญ propouลพitรญ v mรญstech s nebezpeฤรญm vรฝbuchu.
Uลพiteฤnรฉ informaceWebovรก strรกnkaInformace tรฝkajรญcรญ se naลกich produktลฏ, pลรญsluลกenstvรญ, nรกhrad-nรญch dรญlลฏ a publikovanรฝch dokumentลฏ naleznete na we-bovรฝch strรกnkรกch spoleฤnosti Chicago Pneumatic.Navลกtivte: www.cp.com.
Zemฤ pลฏvoduHungary
Bezpeฤnostnรญ listBezpeฤnostnรญ listy popisujรญ chemickรฉ produkty, kterรฉprodรกvรก spoleฤnost Chicago Pneumatic.Vรญce informacรญ zรญskรกte na webovรฝch strรกnkรกch spoleฤnostiChicago Pneumatic na adrese qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAVลกechna prรกva vyhrazena Veลกkerรฉ neautorizovanรฉ pouลพitรญ akopรญrovรกnรญ obsahu nebo jeho ฤรกstรญ je zakรกzรกno. To platรญ ze-jmรฉna o obchodnรญch znรกmkรกch, oznaฤenรญch modelu, ฤรญslechsouฤรกstek a vรฝkresech. Pouลพรญvejte pouze schvรกlenรฉ nรกhradnรญdรญly. Jakรฉkoliv ลกkody nebo zรกvady zpลฏsobenรฉ pouลพitรญmneschvรกlenรฝch dรญlลฏ nejsou kryty Zรกrukou ani Odpovฤdnostรญza produkt.
Mลฑszaki adatokMลฑszaki adatokLรฉgรกramlรกs max. teljesรญtmรฉnymellett (l/s)
9
Lรฉgรกramlรกs max. teljesรญtmรฉnymellett (cfm)
19
Szabad sebessรฉg (rpm) 60Max. kimeneti teljesรญtmรฉny(kW)
0.66
Max. kimeneti teljesรญtmรฉny(LE)
0.85
Max. รผzemi nyomรกs (bar) 2.8Max. รผzemi nyomรกs (psi) 58
Safety Information Air motors
58 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Sebessรฉg max. teljesรญt-mรฉnynรฉl (rpm)
60
Nyomatรฉk max. teljesรญt-mรฉnynรฉl (Nm)
102
Nyomatรฉk max. teljesรญt-mรฉnynรฉl (ft.lb)
75.2
Tรถmeg (kg) 2Tรถmeg (lb) 4.4Bemeneti tรถmlล mรฉrete (mm) 10Bemeneti tรถmlล mรฉrete (in) 0.375
NyilatkozatokEU MEGFELELลSรGI NYILATKOZATMi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, kizรกrรณlagosfelelลssรฉgรผnk tudatรกban kijelentjรผk, hogy a termรฉk (a tรญpustรฉs termรฉkszรกmot lรกsd az elsล oldalon) megfelel a kรถvetkezลirรกnyelv(ek)nek: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUAlkalmazott harmonizรกlt szabvรกnyok:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010A vonatkozรณ mลฑszaki dokumentรกciรณ a 2006/42/EC รฉs azATEX 2014/34/EU irรกnyelv(ek) elลรญrรกsainak megfelelลenkรฉszรผlt el. A hatรณsรกgok az alรกbbi helyrลl kรฉrhetik az ATEX2014/34/EU irรกnyelvรฉnek mลฑszaki dokumentรกciรณjรกt:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYA kiadรณ alรกรญrรกsa
Regionรกlis kรถvetelmรฉnyekFIGYELEMA termรฉk kรผlรถnbรถzล vegyi anyagoknak, pรฉldรกul รณlom-nak valรณ kitettsรฉget okozhat, az รณlmot pedig Kaliforniaรกllam hatรณsรกgai a rรกkkeltล, szรผletรฉsi rendellenessรฉgeketvagy mรกs szaporodรกsi รกrtalmakat okozรณ anyagok kรถzรฉsoroltak. Tovรกbbi tudnivalรณkรฉrt lรกsd:www.P65Warnings.ca.gov
BiztonsรกgNE DOBJA EL โ ADJA รT A FELHASZNรLรNAK!
FIGYELEM Olvassa el a termรฉkre vonatkozรณ รถsszesbiztonsรกgi elลรญrรกst, รบtmutatรณt, illusztrรกciรณt รฉsmลฑszaki adatokat.Az alรกbbiakban felsorolt utasรญtรกsok be nem tartรกsaรกramรผtรฉst, tรผzet anyagi kรกrt รฉs/vagy sรบlyos sรฉrรผlรฉstokozhat.Olvassa el รฉs a jรถvลben is tartsa be az รถsszes fi-gyelmeztetรฉst รฉs utasรญtรกst.
FIGYELEM Minden kรถrรผlmรฉnyek kรถzรถtt tartsa be afelszerelรฉsekre, รผzemeltetรฉsre รฉs karbantartรกsravonatkozรณ, a tรถrvรฉny szerint รฉrvรฉnyben lรฉvล helyibiztonsรกgi szabรกlyokat.
Hasznรกlatra vonatkozรณ nyilatkozatโข Kizรกrรณlag professzionรกlis felhasznรกlรกsra.โข A termรฉket รฉs tartozรฉkait semmilyen mรณdon nem szabad
mรณdosรญtani.โข Ne hasznรกlja a termรฉket, ha sรฉrรผlt.โข Ha a termรฉk adatai vagy az elลรญrt sebessรฉgre vonatkozรณ
vagy veszรฉlyre figyelmeztetล cรญmkรฉk a termรฉken nemolvashatรณk vagy levรกltak, a lehetล leghamarabb tegyenfel รบjakat.
โข A termรฉk รผzembe helyezรฉsรฉt, รผzemeltetรฉsรฉt รฉs sz-ervizelรฉsรฉt kizรกrรณlag szakkรฉpzett szemรฉly vรฉgezheti iparikรถrnyezetben.
Rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlatA motort arra terveztรผk, hogy azt rรถgzรญtett vagy mozgรณgรฉpbe รฉpรญtsรฉk be. Az csak vagy balra vagy csak jobbra vagyvisszafele forgรกshoz valรณ; azt a karimรกra vagy a menetes orr-rรฉszre kell rรถgzรญteni โ szรผksรฉg szerint. Mรกs jellegลฑ hasznรกlatanem megengedett.A motorok a potenciรกlis robbanรกsveszรฉlyes lรฉgkรถrben csakkis valรณszรญnลฑsรฉggel viselkednek gyรบjtรณforrรกskรฉnt. A fel-hasznรกlรณ sajรกt maga felelลs az egรฉsz gรฉppel kapcsolatoskockรกzatok kiรฉrtรฉkelรฉsรฉre โ annรกl a gรฉpnรฉl, amelybe a motortbeรฉpรญtettรฉk.
Termรฉkspecifikus utasรญtรกsokFigyelmeztetรฉsE motor hasznรกlata elลtt gyลzลdjรถn meg arrรณl, hogy ismeri akezelรฉsi utasรญtรกsokat.E motort, kiegรฉszรญtล elemeit รฉs tartozรฉkait csak olyan cรฉlraszabad hasznรกlni, melyre terveztรฉk.A termรฉkfelelลssรฉgi รฉs biztonsรกgi okokbรณl a motor vagy tar-tozรฉkainak bรกrmely olyan vรกltoztatรกsรกhoz, mely befolyรกsol-hatja a termรฉkfelelลssรฉget, a gyรกrtรณ mลฑszaki szakรฉrtลinekhozzรกjรกrulรกsa szรผksรฉges.A szemรฉlyi sรฉrรผlรฉsek รฉs a hosszรบ tรกvรบ kockรกzatokmegelลzรฉsรฉre:
โข Ha a motor ATEX-tanusรญtvรกnnyal rendelkezik, szลฑrลt/hangtompรญtรณkat kell a motor kipufogรณnyรญlรกsaira szerelni.A zajรกrtalom csรถkkentรฉse รฉrdekรฉben a hangtompรญtรณkhasznรกlata mรกs alkalmazรกsoknรกl is cรฉlszerลฑ.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 59
โข Kรถsse le a motort a levegลvezetรฉkrลl, mielลtt bรกrmilyenbeรกllรญtรกst vรฉgezne rajta.
โข Vigyรกzzon a kezeire, hajรกra รฉs ruhรกzatรกra โ mindigtartsa tรกvol azokat a forgรณ alkatrรฉszektลl.
Hulladรฉkkรฉnti elhelyezรฉsโข A kรฉszรผlรฉk hulladรฉkba helyezรฉse sorรกn be kell tartani az
adott orszรกg jogszabรกlyait.โข Ha a kรฉszรผlรฉk sรฉrรผlt, erลsen elhasznรกlรณdott vagy nem
megfelelลen mลฑkรถdik, FELTรTLENรL VONJA KI AHASZNรLATBรL.
รltalรกnos biztonsรกgi utasรญtรกsokA sรฉrรผlรฉsek kockรกzatรกnak csรถkkentรฉse รฉrdekรฉben bรกrkinek,aki azt a szerszรกmot รถsszeszereli, javรญtja, karbantartja, azonalkatrรฉszt cserรฉl vagy annak kรถzelรฉben dolgozik, el kellolvasnia รฉs meg kell รฉrtenie az ebben a dokumentumban leรญr-takat, a munka megkezdรฉse elลtt.Cรฉlunk, hogy olyan eszkรถzรถket gyรกrtsunk, melyekkel bizton-sรกgosan รฉs hatรฉkonyan lehet dolgozni. Ehhez รฉs bรกrmely sz-erszรกmhoz a legfontosabb biztonsรกgi eszkรถz รN. Az รnkรถrรผltekintล magatartรกsa รฉs jรณzan รญtรฉlลkรฉpessรฉge a legjobbvรฉdelem sรฉrรผlรฉs ellen. Minden lehetsรฉges veszรฉlyt nem lehetitt felsorolni, de megprรณbรกltuk a legfontosabbakat kiemelni.
โข E szerszรกmgรฉpet csak kรฉpzett รฉs gyakorlott kezelลktelepรญthetik, รกllรญthatjรกk be vagy hasznรกlhatjรกk.
โข Ezt a szerszรกmot semmilyen mรณdon sem szabad megvรกl-toztatni.
โข Ne hasznรกlja a szerszรกmot, ha sรฉrรผlt.โข Ha a nรฉvleges fordulatszรกmot รฉs a mลฑkรถdรฉsi nyomรกst
tartalmazรณ, vagy a figyelmeztetล cรญmkรฉk valamelyikenem olvashatรณ, vagy levรกlik a szerszรกmrรณl, azonnalcserรฉlje ki.
Tovรกbbi biztonsรกgi informรกciรณkat talรกl:โข Olvassa el az eszkรถzhรถz mellรฉkelt tovรกbbi doku-
mentumokat รฉs informรกciรณkat.โข Az รn munkรกltatรณjรกhoz, a szakszervezethez รฉs/vagy
szakmai egyesรผlethez.โข Tovรกbbi szakmai egรฉszsรฉgรผgyi รฉs biztonsรกgi infor-
mรกciรณkat a kรถvetkezล weboldalakon talรกl:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Eurรณpa)
Levegลellรกtรณ rendszerrel รฉs csatlakozรกsokkal kapcsolatosveszรฉlyek
โข A nyomรกs alatt lรฉvล levegล sรบlyos sรฉrรผlรฉseket okozhat.โข Ha a szerszรกm nincs hasznรกlatban zรกrja el a levegล-
adagolรกst, รผrรญtse ki a tรถmlลt รฉs vรกlassza le az eszkรถzt alevegล-vezetรฉkrลl bรกrmilyen termรฉk-beรกllรญtรกsi mลฑveletelลtt, mint pรฉldรกul tartozรฉkok cserรฉje vagy javรญtรกsok.
โข Soha ne irรกnyรญtsa a levegลt รถnmaga vagy mรกs szemรฉlyekfelรฉ
โข A nyomรกs alatt lรฉvล lengล tรถmlลk komoly sรฉrรผlรฉseketokozhatnak. Mindig ellenลrizze, hogy a tรถmlลk รฉs csat-lakozรกsok ne legyenek hibรกsak vagy meglazulva.
โข Ne haladja meg a 6,3 bar / 90 psi รฉrtรฉkลฑ - vagy a tรกblรกnfeltรผntetett - maximรกlis levegลnyomรกst.
รthurkolรณdรกs-veszรฉlyโข Tartsa be a forgรณ meghajtรกstรณl a vรฉdลtรกvolsรกgot! Laza
ruhรกzat, kesztyลฑk, รฉkszerek, nyaklรกnc vagy hajdรญszviselรฉse esetรฉn fulladรกsveszรฉly รกllhat be, vagy a szer-szรกm becsรญpheti a hajat รฉs a bลrt.
Kilรถkลdรฉsveszรฉlyโข Mindig viseljen รผtรฉsรกllรณ szem- รฉs arcvรฉdลt az eszkรถz
hasznรกlata kรถzben, illetve a mลฑkรถdล eszkรถz kรถzelรฉben,valamint javรญtรกs, karbantartรกs vagy alkatrรฉszcserekรถzben.
โข รgyeljen, hogy az eszkรถz kรถrnyezetรฉben mindenki visel-jen รผtรฉsรกllรณ szem- รฉs arcvรฉdลt. รgyeljen rรก, hogy akรถzelben tartรณzkodรณk mindnyรกjan viseljenek รผtรฉsรกllรณszem- รฉs arcvรฉdลt!
โข Biztonsรกgosan rรถgzรญtse a munkadarabot.Hasznรกlat kรถzbeni veszรฉlyek
โข Bilincselje le biztonsรกgosan a szerszรกmot.โข Mielลtt a munkadarabot eltรกvolรญtanรก vรกrja meg, hogy a
szerszรกm teljesen leรกlljon.โข Mindig szereljen start, stop รฉs vรฉszleรกllรญtรณ vezรฉrlลket
arra a gรฉpre, amelybe a motort/nyomatรฉk-motort beรฉpรญti.Zajรกrtalom
โข A nagy zajszint tartรณs hallรกskรกrosodรกst vagy egyรฉb prob-lรฉmรกkat, pรฉldรกul fรผlzรบgรกst okozhat. Hasznรกljon za-jvรฉdelmi eszkรถzรถket a munkรกltatรณ elลรญrรกsai, illetve amunkaegรฉszsรฉgรผgyi vagy munkabiztonsรกgi elลรญrรกsok sz-erint.
โข A zaj- รฉs vibrรกciรณs szint szรผksรฉgtelen nรถvelรฉsรฉnekmegelลzรฉse รฉrdekรฉben a szerszรกm mลฑkรถdtetรฉse kรถzben,a tartozรฉkok kivรกlasztรกsa, karbantartรกsa รฉs cserรฉje sorรกntartsa be az ebben az รบtmutatรณban leรญrtakat.
Munkavรฉgzรฉsi รณvintรฉzkedรฉsekโข A megcsรบszรกs, megbotlรกs รฉs elesรฉs a sรบlyos sรฉrรผlรฉs vagy
halรกl fล oka. รgyeljen a kรถzlekedล รฉs munkaterรผletekenlevล felesleges tรถmlลszakaszokra!
โข Ne lรฉlegezze be a port รฉs รฉrintse meg a munkafolyamat-bรณl szรกrmazรณ olyan tรถrmelรฉket, amely kรกros lehetegรฉszsรฉgรฉre (pรฉldรกul, rรกk, szรผletรฉsi rendellenessรฉgek,asztma รฉs/vagy bลrgyulladรกs) Ha olyan anyagokkal dol-gozik, amelyek lรฉgi รบton terjedล rรฉszecskรฉket ered-mรฉnyeznek, hasznรกljon porelszรญvรกst, pld. helyi porel-szรญvรณ berendezรฉst รฉs viseljen lรฉgzลkรฉszรผlรฉket.
โข A szerszรกmgรฉppel vรฉgzett csiszolรกs, vรกgรกs, simรญtรกs, fรบrรกsvagy mรกs รฉpรญtkezรฉsi tevรฉkenysรฉgek sorรกn keletkezล porolyan kรฉmiai anyagokat tartalmaz, melyeket a Kaliforniaรกllam hatรณsรกgai a rรกkkeltล, szรผletรฉsi rendellenessรฉgeketvagy mรกs szaporodรกsi รกrtalmakat okozรณ anyagok kรถzรฉsoroltak. Ilyen kรฉmiai anyagokra pรฉldรกul a kรถvetkezลk:
โข รlom az รณlomtartalmรบ festรฉkekbลlโข Kristรกlyos szilรญciumdioxid tรฉglรกbรณl, cementbลl รฉs
mรกs รฉpรญtลanyagokbรณlโข A gumi kรฉmiai kezelรฉsรฉbลl szรกrmazรณ arzรฉn รฉs krรณm
Safety Information Air motors
60 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Az ilyen kockรกzatoknak valรณ kitettsรฉg attรณl fรผggลen vรกl-tozik, hogy milyen gyakran vรฉgez ilyen tรญpusรบ munkรกt.A vegyi anyagoknak valรณ kitettsรฉg kockรกzatรกnakcsรถkkentรฉse รฉrdekรฉben: dolgozzon jรณl szellลztetettkรถrnyezetben รฉs hasznรกljon jรณvรกhagyott biztonsรกgivรฉdลkรฉszรผlรฉkeket, mint pรฉldรกul kifejezetten amikroszkopikus rรฉszecskรฉk szลฑrรฉsรฉre kidolgozottporvรฉdล maszkok.
โข Ismeretlen kรถrnyezetben รณvatosan mozogjon. Legyen tu-datรกban a munkavรฉgzรฉs sorรกn keletkezล potenciรกlisveszรฉlyeknek! Ez a szerszรกm nem rendelkezik elektro-mos รกramforrรกsokkal tรถrtรฉnล รฉrintkezรฉshez elektromosszigetelรฉssel.
NE DOBJA EL - ADJA รT A FELHASZNรLรNAK!
ATEX tanรบsรญtรกsi informรกciรณkAz ATEX-kรณd meghatรกrozรกsaAz ATEX-kรณd:
II 2G h IIC T6 ยฐC โค Tk โค 40 ยฐC
Leรญrรกs รrtรฉk MeghatรกrozรกsBerendezรฉscsoport II Felรผletmeg-
munkรกlรกsBeren-dezรฉskategรณriaII. csoport
2 Magas fokรบvรฉdelem
โข 1. zรณna (gรกz)โข 2. zรณna (gรกz)โข 21. zรณna (por)โข 22. zรณna (por)
Lรฉgkรถr G Gรกzt, gลzรถket รฉskรถdรถt tartalmazรณlรฉgkรถr
D Port tartalmazรณlรฉgkรถr
Biztonsรกgi tervezรฉs H Mechanikus ter-mรฉk
Gรกzcsoport IIC Hidrogรฉn/acetilรฉnIIB Etilรฉn
Maximรกlis felรผletihลmรฉrsรฉklet Gรกz-tartalmรบ lรฉgkรถrben
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Leรญrรกs รrtรฉk MeghatรกrozรกsMaximรกlis felรผletihลmรฉrsรฉklet Por-tartalmรบ lรฉgkรถrben
Pรฉldรกul szolgรกlรณhลmรฉrsรฉkletek:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Kรผlรถnleges korlรก-tozรกs, pรฉldรกulkรถrnyezetihลmรฉrsรฉklet tar-tomรกnya.
X
Hลmรฉrsรฉkletekโข A tanรบsรญtvรกny max. 40 ยฐC kรถrnyezeti hลmรฉrsรฉkletig
รฉrvรฉnyes.โข 40 ยฐC egyben a termรฉkbe belรฉpล sลฑrรญtett levegล max-
imรกlis megengedett hลmรฉrsรฉklete.โข Ha egy berendezรฉsbe van รฉpรญtve a termรฉk, akkor az
egรฉsz berendezรฉsnek meg kell felelnie a 2014/34/EUirรกnyelveknek.
โข Ellenลrizze, hogy a sลฑrรญtett levegล megfelel-e a minลsรฉgikรถvetelmรฉnyeinknek (ISO/DIS 8573-1 szabvรกny 2.4.3.รฉs 3.4.4 ill. 3.5.4 minลsรฉgi osztรกlyai).
โข Ne lรฉpje tรบl a 6,3 bar, illetve a szerszรกm adattรกblรกjรกnmegjelรถlt maximรกlis nyomรกst. Az รผzemi nyomรกs tรบl-lรฉpรฉse esetรฉn a magasabb fordulatszรกm miatt megnลhet afelรผleti hลmรฉrsรฉklet, รฉs a termรฉk gyรบjtรณforrรกssรก vรกlhat.
Robbanรกsvรฉdelmi besorolรกsHa a termรฉk egy eltรฉrล robbanรกsvรฉdelmi besorolรกsรบalkotรณelemekbลl รกllรณ รถsszeรกllรญtรกs rรฉszรฉt kรฉpezi, akkor alegalacsonyabb biztonsรกgi szint hatรกrozza meg a teljesรถsszeรกllรญtรกs robbanรกsvรฉdelmi besorolรกsรกt.
Robbanรกsmegelลzรฉsi รบtmutatรกsokTisztasรกg
โข A csapรกgyak รฉs felรผlet felmelegedรฉsรฉnek megelลzรฉseรฉrdekรฉben mindig tartsa tisztรกn a termรฉket a porttรณl รฉspiszoktรณl.
โข Tompรญtรณ hasznรกlatakor: Szereljen szลฑrล funkciรณval ren-delkezล tompรญtรณt a levegลkiรถmlลre,, hogy megakadรกly-ozza a sรบrlรณdรกs miatt felmelegedett rรฉszecskรฉkkรถrnyezeti levegลbe jutรกsรกt.
Hasznรกlatโข Ellenลrizze, hogy a termรฉk fรถldelve van-e a mลฑhely
egyenpotenciรกlรบ bekรถtรฉsi rendszerรฉhez, pรฉldรกul olyan es-zkรถzรถk segรญtsรฉgรฉvel mint tรถmlลk vagy lรฉgnyomรกsvezetลcsatlakozรกsok.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 61
โข A potenciรกlisan robbanรกsveszรฉlyes kรถrnyezetben a ter-mรฉkhez hasznรกlt eszkรถzรถk, pรฉldรกul csavarkulcsok รฉslรฉgvezetล csatlakozรกsok hivatalos elลรญrรกsoknak valรณmegfelelลsรฉgรฉnek biztosรญtรกsa a felhasznรกlรณ felelลssรฉge.
Hasznos informรกciรณkWeboldalA termรฉkekre, a tartozรฉkokra รฉs a cserealkatrรฉszekre,valamint a kiadvรกnyainkra vonatkozรณ informรกciรณk a(z)Chicago Pneumatic weboldalรกn talรกlhatรณk.Lรกtogasson el a kรถvetkezล cรญmre: www.cp.com.
Szรกrmazรกsi orszรกgHungary
Biztonsรกgi adatlapA Chicago Pneumatic รกltal รฉrtรฉkesรญtett kรฉmiai termรฉkeket abiztonsรกgi adatlapok รญrjรกk le.Tovรกbbi informรกciรณkรฉrt, kรฉrjรผk, tekintse meg a ChicagoPneumatic honlapjรกt:qr.cp.com/sds.
Copyrightยฉ Szerzลi jog 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAMinden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bรกrmelyrรฉszรฉnek jogosulatlan hasznรกlata vagy mรกsolรกsa tilos. Ezkรผlรถnรถskรฉppen vonatkozik a vรฉdjegyekre, a modellek megn-evezรฉseire, az alkatrรฉszszรกmokra รฉs a rajzokra. Kizรกrรณlag en-gedรฉlyezett alkatrรฉszeket hasznรกljon. A nem engedรฉlyezettalkatrรฉszek hasznรกlatรกbรณl eredล bรกrmilyen meghibรกsodรกsravagy kรกrosodรกsra a Jรณtรกllรกs รฉs Termรฉkfelelลssรฉg feltรฉteleinem vonatkoznak.
Tehniฤni podatkiTehniฤni podatkiPretok zraka pri maks.izhodni moฤi (l/s)
9
Pretok zraka pri maks.izhodni moฤi (cfm)
19
Prosta hitrost (obr/min) 60Maks. izhodna moฤ (kW) 0.66Maks. izhodna moฤ (hp) 0.85Maks. delovni tlak (bar) 2.8Maks. delovni tlak (psi) 58Hitrost pri maks. izhodnimoฤi (obr/min)
60
Vrtilni moment pri maks.izhodni moฤi (Nm)
102
Vrtilni moment pri maks.izhodni moฤi (ft.lb)
75.2
Teลพa (kg) 2
Teลพa (lb) 4.4Velikost dovodne cevi (mm) 10Velikost dovodne cevi (palci) 0.375
IzjaveIZJAVA EU O SKLADNOSTIV druลพbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, na izkljuฤnolastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek (z imenom,tipom in serijsko ลกtevilko z naslovnice) skladen z naslednjimidirektivami: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUUporabljeni usklajeni standardi:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Zadevna tehniฤna dokumentacija je bila sestavljena v skladuz direktivo o strojih 2006/42/ES in direktivo ATEX 2014/34/EU. Pristojni organ lahko zaprosi za pridobitev tehniฤnegadokumenta direktive ATEX 2014/34/EU pri:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYPodpis izdajatelja
lokalne zahteveOPOZORILOTa izdelek vas lahko izpostavi kanikalijam, vkljuฤno ssvincem, ki po vedenju drลพave Kalifornije povzroฤa rakain okvare ob rojstvu oz. druge reproduktivne teลพave. Zaveฤ informacij obiลกฤite www.P65Warnings.ca.gov
VarnostNE ZAVRZITE โ POSREDUJTE UPORABNIKU
OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila,navodila, ilustracije in specifikacije, ki jih prejmete zizdelkom.ฤe navodil, ki so navedena spodaj, ne upoลกtevate, lahkopride do elektriฤnega udara, poลพara, ลกkode na lastnini in/ali hudih poลกkodb.Vsa opozorila in navodila shranite za prihodnjouporabo.
OPOZORILO Vedno je treba upoลกtevati vsa varnos-tna pravila za namestitev, uporabo in vzdrลพevanje, kiso skladna z lokalno zakonodajo.
Safety Information Air motors
62 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Izjava o uporabiโข Samo za profesionalno uporabo.โข Tega izdelka in njegovih dodatkov ni dovoljeno sprem-
injati na noben naฤin.โข ฤe je izdelek poลกkodovan, ga ne uporabljajte.โข ฤe postanejo oznake s podatki o izdelku ali opozorila na
nevarnosti, ki so na izdelku, neberljivi ali odpadejo, jihmorate takoj zamenjati.
โข Izdelek lahko nameลกฤajo, upravljajo in servisirajo samoosebe, usposobljene za tako delo v industrijskem okolju.
Namen uporabeTa motor je oblikovan za vgraditev v nepremiฤen ali pre-miฤen stroj. Namenjen je samo za levosuฤno vrtenje, desno-suฤno vrtenje ali reverzibilno vrtenje in ga je treba namestitis prirobnico ali konico z navojem, kot je primerno. Drugeuporabe niso dovoljene.Tveganje, da bi motor postal vir vลพiga morebitno eksplozivneatmosfere je izjemno majhno. Uporabnik nosi odgovornostovrednotenja tveganj, ki so povezana s celotnim strojem, vkaterega je treba vgraditi motor.
Navodila, specifiฤna za izdelekOpozoriloPoskrbite, da boste pred uporabo tega motorja seznanjeni znavodili za uporabo.Ta motor, njegove prikljuฤke in dodatke se lahko uporabljasamo za predviden namen.Zaradi razlogov odgovornosti in varnosti, povezanih zizdelkom, se je treba o vseh spremembah motorja ali nje-govih dodatkov, ki lahko imajo vpliv na odgovornost zaizdelek, dogovoriti s tehniฤno odgovorno osebo proizvajalca.Za prepreฤitev osebnih poลกkodb in dolgoroฤnih tveganj:
โข ฤe ima motor certifikat ATEX, je treba na izhodnihodprtinah motorja namestiti filtre/gluลกnike.Gluลกniki so priporoฤeni tudi za druge aplikacije, kjerzmanjลกajo izpostavljenost hrupu.
โข Pred vsako operacijo nastavljanja morate motor odklopitis cevi za zrak.
โข Pazite na roke, lase in obleko โ vedno se drลพite proฤod vrteฤih se delov.
Odstranjevanjeโข Odstranjevanje te opreme mora upoลกtevati zakonodajo
zadevne drลพave.โข Poลกkodovane naprave, izrabljene naprave ali naprave, ki
ne delujejo pravilno, MORATE IZLOฤITI IZUPORABE.
Sploลกna varnostna navodilaDa bi zmanjลกali nevarnost poลกkodb, mora vsakdo, ki bouporabljal, nameลกฤal, popravljal, vzdrลพeval, menjal dodatnoopremo na, ali delal v bliลพini tega orodja, prebrati in razumetita navodila, preden zaฤne opravljati katerokoli od navedenihdejanj.Naลก cilj je proizvodnja orodij, ki vam pomagajo delati varnoin uฤinkovito. Najpomembnejลกa varnostna naprava za to alikaterokoli drugo orodje ste VI sami. Vaลกa skrb inpreudarnost sta najboljลกa zaลกฤita pred poลกkodbami. V tempriroฤniku ni mogoฤe pokriti vseh moลพnih nevarnosti, vendarsmo poskusili poudariti nekatere od vaลพnejลกih.
โข To orodje naj namestijo, uravnavajo in uporabljajo le us-posobljeni uporabniki.
โข Tega orodja in prikljuฤkov ne smete spreminjati.โข ฤe je orodje poลกkodovano, ga ne uporabljajte.โข ฤe postanejo znaki za nazivno hitrost, delovni tlak ali
opozorila na nevarnosti neberljivi ali odpadejo, jihmorate takoj zamenjati.
Za dodatne varnostne informacije si pomagajte z:โข Drugimi dokumenti in podatki, ki so priloลพeni
orodju.โข Vaลกim delodajalcem, sindikatom in/ali panoลพnim
zdruลพenjem.โข Dodatne varnostne informacije in informacije s po-
droฤja medicine dela lahko dobite na naslednjihspletnih straneh:
โข http://www.osha.gov (ZDA)โข https://osha.europa.eu/ (Evropa)
Nevarnosti dovoda zraka in prikljuฤkovโข Zraka nikoli ne usmerjajte proti sebi ali drugi osebi.โข Ko zakljuฤite z delom, preden zamenjate prikljuฤke ali
pred popravilom vedno zaprite dovod zraka, sprostitepritisk v zraฤni cevi in orodje odklopite od dovoda zraka.
โข Zraka nikoli ne usmerjajte proti sebi ali drugi osebi.โข Gibke cevi lahko povzroฤijo hude poลกkodbe. Vedno pre-
glejte, ali so oprema in cevi poลกkodovane oziroma slabopritrjene.
โข Ne presezite najveฤjega zraฤnega pritiska 6,3 bara/90psig ali kot je navedeno na oznaฤevalni tablici orodja.
Tveganja zaradi zapletanjaโข Ne pribliลพujte se vrteฤemu se pogonu. ฤe ohlapna
oblaฤila, rokavice, nakit, ogrlice in lase pribliลพate orodjuin dodatkom, lahko pride do duลกenja, izpuljenja las in aliran.
Tveganja zaradi izvrลพenih kosovโข Vedno nosite na udarce odporno zaลกฤito za oฤi in obraz,
ฤe delate s tem orodjem, na njem opravljate popravila alivzdrลพevanje, menjate prikljuฤke ali se samo nahajate vnjegovi bliลพini.
โข Preverite, ali zaลกฤito za oฤi in obraz, ki je odporna naizvrลพene predmete, nosijo vsi okoli vas. Tudi majhenizvrลพen predmet lahko oฤi poลกkoduje in povzroฤi slepoto.
โข Poskrbite za dobro pritrditev obdelovanca.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 63
Tveganja pri deluโข Orodje dobro vpnite.โข Preden odstranite obdelovanec morate poskrbeti, da bo
orodje popolnoma zaustavljeno.โข Na stroj, v katerega vgradite ta motor, vedno namestite
nadzorne elemente za zaustavitev pri zagonu, zaustavitviin za zasilno zaustavitev.
Nevarnosti hrupaโข Visoke ravni zvoka lahko povzroฤijo trajno izgubo sluha
in druge teลพave, kot so tinitus. Uporabljajte zaลกฤito zauลกesa, kot jo priporoฤa delodajalec ali predpisi o poklic-nem zdravju in varnosti.
โข Za prepreฤitev nepotrebnega poveฤanja ravni hrupa,orodje upravljajte in vzdrลพujte, dodatke in potroลกni mate-rial pa izberite, vzdrลพujte in zamenjujte skladno s tempriroฤnikom z navodili.
Tveganja na delovnem mestuโข Zdrs / spotik / padec so glavni vzroki za resne poลกkodbe
ali celo smrt. Pazite na cevi, puลกฤene na hodniku ali nadelovni povrลกini.
โข Izogibajte se vdihavanju prahu ali hlapov ostankov iz de-lovnega procesa, ki lahko povzroฤijo poslabลกanje zdravja(na primer, raka, dedne okvare, astmo in/ali dermatitis).Kadar delate z materiali, ki ustvarjajo leteฤe delce,uporabite sistem za odsesavanje prahu in nosite zaลกฤitoza dihala.
โข Mogoฤe je, da bo prah, ki nastane pri peskanju, ลพaganju,bruลกenju, vrtanju ali drugih gradbenih dejavnostih, vse-boval kemikalije, za katere je v zvezni drลพavi Kalifornijiznano, da povzroฤajo raka, napake pri rojstvu ali drugerazmnoลพevalne poลกkodbe. Nekateri primeri teh kemikalijso:
โข svinec iz barv na svinฤeni osnoviโข kristaliniฤne kremenove opeke in cement ter drugi
zidarski proizvodiโข Arzen in krom s kemijsko obdelane gume
Vaลกe tveganje pri teh izpostavljanjih je razliฤno, odvisnood tega, kako pogosto opravljate ta tip dela. Za zman-jลกanje vaลกe izpostave tem kemikalijam: delajte v dobroprezraฤenem prostoru ter uporabljajte odobreno zaลกฤitnoopremo, kot so maske za prah, ki so izrecno namenjenaza filtriranje mikroskopskih delcev.
โข V nepoznanih okoliลกฤinah, bodite izjemno previdni.Zavedajte se mogoฤih nevarnosti, ki jih lahko ustvarite ssvojimi delovnimi aktivnostmi. To orodje ni izoliranopred stikom z viri elektriฤnega toka.
NE ZAVRZITE โ PREDAJTE UPORABNIKU
Informacije o certificiranju ATEXOpredelitev kode ATEXKoda ATEX je:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Opis Vrednost OpredelitevSkupina opreme II Povrลกinska indus-
trijaKategorija opremeSkupina II
2 Visoka stopnja za-ลกฤite
โข cona 1 (plin)โข cona 2 (plin)โข cona 21 (prah)โข cona 22 (prah)
Ozraฤje G Ozraฤje, ki vsebujeplin, hlape alimeglice
D Ozraฤje, kivkljuฤuje prah
Varnostno naฤrto-vanje
h Mehanski izdelek
Skupina plinov IIC Vodik/acetilenIIB Etilen
Maks. povrลกinskatemperatura vplinskem ozraฤju
T1 = 450 ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Maks. povrลกinskatemperatura vpraลกnem ozraฤju
Primeri temper-atur:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Posebne omejitve,na primer obsegatemperature oko-lice.
X
Temperatureโข Najveฤja okoliลกka temperatura, pri kateri je certifikat
veljaven, je 40ยฐC.โข 40ยฐC je tudi najveฤja dovoljena temperatura stisnjenega
zraka pri vstopu v izdelek.โข ฤe je izdelek nameลกฤen v opremi, mora celotna oprema
ustrezati direktivi 2014/34/EU.
Safety Information Air motors
64 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Poskrbite, da bo stisnjen zrak ustrezal naลกim zahtevamglede kakovosti (razredi kakovosti 2.4.3. in 3.4.4 ter3.5.4 skladno s standardom ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Ne presezite najveฤjega pritiska 6,3 bara ali kot je nave-deno na oznaฤevalni tablici izdelka. ฤe preseลพete delovnitlak, lahko pride do poveฤanja povrลกinske temperaturezaradi veฤje hitrosti vrtenja, izdelek pa lahko postane virvลพiga.
Razred eksplozijske zaลกฤiteฤe je izdelek del sklopa, v katerem imajo sestavni deli ra-zliฤne razrede eksplozijske zaลกฤite, potem komponenta z na-jniลพjo stopnjo varnosti opredeljuje razred eksplozijske zaลกฤitecelotnega sklopa.
Smernice za prepreฤevanje eksplozijฤistoฤa
โข Poskrbite, da izdelek ne bo priลกel v stik s prahom inumazanijo, da se prepreฤi poveฤana temperatura leลพajevin povrลกine.
โข ฤe uporabljate duลกilec zvoka: poskrbite, da se bo na-mestilo duลกilec z uฤinkom filtriranja na zraฤnem izhodu,da se delcem, segretim zaradi trenja, prepreฤi vstop vokoliลกko ozraฤje.
Uporabaโข Izdelek mora biti ozemljen z ekvipotencialnim povezo-
valnim sistemom delavnice, na primer preko ustreznihpripomoฤkov, kot so cevi in tlaฤne zraฤne povezave.
โข Odgovornost uporabnika je, da poskrbi, da vsi moลพnipripomoฤki za izdelek, kot so kljuฤi in zraฤni prikljuฤki,ustrezajo nacionalnim varnostnim predpisom za opremo,ki se uporablja v morebitnih eksplozivnih obmoฤjih.
Koristne informacijeSpletno mestoInformacije o naลกih izdelkih, dodatni opremi, nadomestnihdelih in objavljenih publikacijah lahko najdete na spletnistrani Chicago Pneumatic.Prosimo, obiลกฤite: www.cp.com.
Drลพava izvoraHungary
Varnostni listVarnostni listi opisujejo kemiฤne izdelke, ki jih prodajadruลพba Chicago Pneumatic.Prosimo, za veฤ informacij poglejte na spletno stran druลพbeChicago Pneumatic - qr.cp.com/sds.
Avtorske praviceยฉ Avtorske pravice 2019, CHICAGO PNEUMATIC ToolCo. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 -USAVse pravice pridrลพane. Vsaka nepooblaลกฤena uporaba alirazmnoลพevanje vsebine ali delov vsebine je prepovedano. Toลกe posebej velja za blagovne znamke, oznaฤbe modelov,ลกtevilke delov in slike. Uporabite samo pooblaลกฤene dele.Garancija ali jamstvo za izdelek ne krije nobenih poลกkodb alinepravilnega delovanja, ki ga povzroฤi uporabanepooblaลกฤenih delov.
Date tehniceDate tehniceDebitul de aer la ieศirea max.(l/s)
9
Debitul de aer la ieศirea max.(cfm)
19
Turaศia la gol (rpm) 60Puterea max. de ieศire (Kw) 0.66Puterea max. de ieศire (hp) 0.85Presiunea max. de lucru (bar) 2.8Presiunea max. de lucru (psi) 58Turaศia la ieศirea max. (rpm) 60Cuplul la ieศirea max. (Nm) 102Turaศia la ieศirea max. (ft.lb) 75.2Greutate (kg) 2Greutate (lb) 4.4Dimensiunea furtunului deintrare (mm)
10
Dimensiunea furtunului deintrare (in)
0.375
DeclaraลฃiiDECLARAลขIE DE CONFORMITATE UENoi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declarฤm pe pro-pria rฤspundere cฤ produsul (cu denumirea, tipul ลi numฤrulde serie - vezi prima paginฤ) este conform cu urmฤtoarea Di-rectivฤ / urmฤtoarele Directive: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUStandarde armonizate aplicate:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Documentaลฃia tehnicฤ aferentฤ a fost compilatฤ conform Di-rectivei 2006/42/CE privind maลinile ลi Directivei ATEX2014/34/UE. Autoritฤศile pot solicita dosarul tehnic pentruDirectiva ATEX 2014/34/UE de la:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 65
Pascal ROUSSYSemnฤtura emitentului
Cerinศe regionaleAVERTISMENTAcest produs vฤ poate expune la substanศe chimice, in-clusiv plumb, care este cunoscut Statului California cafiind cauzator de cancer ศi de defecte la naศtere sau dealte efecte nocive asupra funcศiei de reproducere. Pentrumai multe informaศii, accesaศiwww.P65Warnings.ca.gov
SiguranลฃaA NU SE ARUNCA - A SE PREDA UTILIZATORULUI
AVERTISMENT Citiลฃi toate avertismentele, in-strucลฃiunile, ilustraลฃiile ลi specificaลฃiile furnizate รฎm-preunฤ cu produsul.รn cazul nerespectฤrii tuturor instrucศiunilor de mai jos,este posibilฤ producerea unei electrocutฤri, unui in-cendiu, unor daune asupra proprietฤศii ศi/sau a uneivฤtฤmฤri grave.Pฤstraศi toate avertismentele ศi instrucศiunile pentruconsultฤri ulterioare.
AVERTISMENT Trebuie respectate permanenttoate reglementฤrile de siguranศฤ din legislaศia localฤprivind instalarea, utilizarea ศi รฎntreศinerea.
Declaraลฃie privind utilizareaโข Exclusiv pentru utilizarea profesionalฤ.โข Acest produs ศi accesoriile sale nu trebuie modificate รฎn
niciun fel.โข Nu utilizaลฃi acest produs dacฤ este deterioratฤ.โข รn cazul รฎn care datele produsului sau etichetele de aver-
tizare la pericole de pe acesta devin ilizibile sau se de-taศeazฤ, รฎnlocuiศi-le imediat.
โข Produsul trebuie instalat, utilizat ศi รฎntreศinut exclusiv decฤtre personalul calificat, รฎntr-un mediu industrial.
Scop preconizatAcest motor este proiectat pentru a fi integrat รฎntr-o maศinฤfixฤ sau mobilฤ. Motorul este pentru rotaศie exclusivฤ ladreapta, exclusivฤ la stรขnga sau rotaศie reversibilฤ ศi trebuiemontat numai pe flanศฤ sau pe capฤtul filetat, รฎn funcศie denecesitฤศi. Nu este permis niciun alt scop de utilizare.Riscul ca motorul sฤ constituie sursa de aprindere a unei at-mosfere potenศial explozive este extrem de redus. Utilizatoruleste rฤspunzฤtor pentru evaluarea riscurilor totale asociateuneltei รฎn care va fi รฎncorporat motorul.
Instrucศiuni specifice produsuluiAtenลฃieCitiลฃi cu atenลฃie instrucลฃiunile de operare รฎnainte de a folosiacest motor.Acest motor, precum ลi ataลamentele ลi accesoriile acestuiapot fi folosite doar รฎn scopul pentru care au fost proiectate.Din motive de siguranลฃฤ ลi de responsabilitate asupra pro-dusului, orice modificare adusฤ motorului sau accesoriilorsale, care afecteazฤ responsabilitatea asupra produsului, tre-buie agreatฤ anterior cu autoritatea tehnicฤ a producฤtorului.Pentru a preveni vฤtฤmarea corporalฤ ลi riscurile pe ter-men lung:
โข Dacฤ motorul este certificat ATEX, trebuie instalate fil-tre/amortizoare de zgomot la gurile de evacuare ale mo-torului.Amortizoarele sunt recomandate ลi pentru alte aplicaลฃiipentru a reduce expunerea la zgomot.
โข Deconectaลฃi motorul de la alimentarea cu aer รฎnainte deorice operaลฃie de reglare.
โข Atenลฃie la mรขini, pฤr ลi haine - ลฃineลฃi-le mereu la dis-tanลฃฤ de piesele รฎn miลcare.
Casareaโข Aruncarea acestui echipament sฤ respecte legislaศia din
ศara respectivฤ.โข Toate dispozitivele deteriorate, uzate excesiv sau care
funcศioneazฤ impropriu Sฤ FIE SCOASE DIN EX-PLOATARE.
Instrucลฃiuni generale de siguranลฃฤPentru a reduce riscul de vฤtฤmare, toลฃi cei care utilizeazฤ, in-staleazฤ, reparฤ, รฎntreลฃin, รฎnlocuiesc accesorii sau lucreazฤlรขngฤ unealtฤ trebuie sฤ citeascฤ ลi sฤ รฎnลฃeleagฤ aceste in-strucลฃiuni รฎnainte de a efectua orice operaลฃiune.Scopul nostru este producerea unor unelte care sฤ vฤ ajute sฤlucraลฃi รฎn siguranลฃฤ ลi eficient. Cel mai important dispozitivde siguranลฃฤ pentru utilizarea oricฤrei unelte sunteลฃi DUM-NEAVOASTRฤ. Atenลฃia ลi gรขndirea constituie cea mai bunฤprotecลฃie รฎmpotriva vฤtฤmฤrilor. Nu putem detalia aici toatesituaลฃiile periculoase, dar am รฎncercat sฤ evidenลฃiem cรขtevadintre cele mai importante.
โข Aceastฤ unealtฤ electricฤ trebuie asamblatฤ, reglatฤ ลiutilizatฤ exclusiv de cฤtre operatori avรขnd pregฤtirea ลicalificarea necesarฤ.
โข Este interzisฤ modificarea รฎn orice fel a uneltei sau acce-soriilor sale.
โข Nu utilizaลฃi aceastฤ sculฤ electricฤ dacฤ este deterioratฤ.โข รn cazul รฎn care etichetele de avertizare referitoare la tu-
raลฃia nominalฤ, presiunea de funcลฃionare sau pericoledevin ilizibile sau se detaลeazฤ, รฎnlocuiลฃi-le imediat.
Safety Information Air motors
66 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Pentru informaลฃii suplimentare referitoare la sigu-ranลฃฤ consultaลฃi:
โข Celelalte documente ลi informaลฃiile incluse รฎmpre-unฤ cu unealta.
โข Firma, sindicatul, sau asociaลฃia profesionalฤ din carefaceลฃi parte.
โข Informaลฃii suplimentare referitoare la riscurile ocu-paลฃionale ลi la siguranลฃฤ puteลฃi obลฃine de pe urmฤ-toarele situri web:
โข http://www.osha.gov (SUA)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Pericole asociate alimentฤrii cu aer ลi conexiunilorโข Aerul comprimat poate cauza vฤtฤmฤri grave.โข Cรขnd nu utilizaลฃi unealta, รฎnaintea รฎnlocuirii accesoriilor
sau cรขnd efectuaลฃi reparaลฃii, opriลฃi alimentarea cu aer,goliลฃi furtunul de aer comprimat ลi deconectaลฃi unealta dela sursa de aer.
โข Nu รฎndreptaลฃi niciodatฤ jetul de aer spre persoane.โข Furtunurile cu aer comprimat scฤpate de sub control pot
provoca vฤtฤmฤri grave. Verificaลฃi รฎntotdeauna dacฤ ex-istฤ furtunuri ลi racorduri deteriorate sau slabe.
โข Nu depฤลiลฃi presiunea maximฤ a aerului de 6,3 bar / 90psig sau cea specificatฤ pe plฤcuลฃa cu datele tehnice depe unealtฤ.
Pericole de agฤลฃare ลi รฎncurcareโข Pฤstraลฃi distanลฃa faลฃฤ de axul rotativ. Este posibilฤ pro-
ducerea de strangulฤri, scalpฤri sau laceraลฃii dacฤ hainelelargi, mฤnuลile, bijuteriile, podoabele pentru gรขt ลi pฤrulnu sunt ลฃinute la distanลฃฤ de unealtฤ ลi accesoriile aces-teia.
Pericolele reprezentate de obiectele proiectateโข Purtaลฃi รฎntotdeauna o mascฤ de protecลฃie rezistentฤ la ลoc
pentru ochi ลi faลฃฤ atunci cรขnd utilizaลฃi, reparaลฃi sau รฎn-treลฃineลฃi o unealtฤ, cรขnd schimbaลฃi accesoriile acesteiasau cรขnd vฤ aflaลฃi รฎn apropriere รฎn cursul acestor operaลฃi-uni.
โข Asiguraลฃi-vฤ cฤ toลฃi cei aflaลฃi รฎn zonฤ poartฤ mฤลti de pro-tecลฃie rezistente la impact pentru ochi ลi faลฃฤ. Chiar ลiobiectele proiectate de mici dimensiuni pot rฤni ochii ลiprovoca orbirea.
โข Piesa de prelucrat trebuie fixatฤ ferm.Pericole รฎn timpul utilizฤrii
โข Fixaลฃi ferm unealta.โข Unealta trebuie sฤ fie complet opritฤ รฎnainte de รฎnde-
pฤrtarea piesei de prelucrat.โข Montaลฃi รฎntotdeauna comenzi de pornire, oprire ลi oprire
de urgenลฃฤ pe maลina รฎn care va fi integrat un motor/mo-tor de cuplu.
Pericole asociate zgomotuluiโข Nivelul ridicat al sunetului poate provoca hipoacuzia
permanentฤ ลi alte probleme precum acufena. Folosiลฃimijloace de protecลฃie pentru auz aลa cum este recoman-dat de cฤtre angajator sau รฎn reglementฤrile de siguranลฃฤลi sฤnฤtate ocupaลฃionalฤ.
โข Pentru prevenirea creลterii nedorite a nivelului de zgo-mot, utilizaลฃi ลi รฎntreลฃineลฃi unealta ลi selectaลฃi, รฎntreลฃineลฃiลi รฎnlocuiลฃi accesoriile ลi consumabilele, conform in-strucลฃiunilor prezentate รฎn acest manual.
Pericole asociate locului de muncฤโข Alunecarea/รฎmpiedicarea/cฤderea constituie cauze ma-
jore de vฤtฤmare gravฤ sau deces. Acordaลฃi atenลฃie porลฃi-unilor de furtun rฤmase pe podea sau pe suprafaลฃa de lu-cru.
โข Evitaลฃi inhalarea prafului sau mรขnuirea resturilor gener-ate de prelucrare deoarece acestea pot fi nocive (de ex-emplu, pot genera cancer, afecลฃiuni congenitale, astm ลi/sau dermatite). Cรขnd lucraลฃi cu materiale care pot pro-duce particule รฎn suspensie, utilizaลฃi extractoare de prafลi purtaลฃi echipament de protecลฃie a cฤilor respiratorii.
โข Anumite tipuri de praf produs prin sablare, tฤiere,polizare, gฤurire sau รฎn urma altor activitฤลฃi din con-strucลฃii conลฃin chimicale care, dupฤ cum se ลtie รฎn statulCalifornia, sunt cancerigene ลi provoacฤ malformaลฃiicongenitale sau afecลฃiuni reproductive. Printre acestechimicale se numฤrฤ:
โข Plumbul din vopsele pe bazฤ de plumbโข Cฤrฤmizile ลi cimentul pe bazฤ de oxid de siliciu
cristalizat ลi alte produse de zidฤrieโข Arsenicul ลi cromul din cauciucul tratat chimic
Riscul specific acestor expuneri variazฤ รฎn funcลฃie defrecvenลฃa efectuฤrii activitฤลฃii respective. Pentru a reduceexpunerea la aceste chimicale: lucraลฃi รฎntr-o zonฤ bineaerisitฤ ลi dotatฤ cu echipamente de protecลฃie aprobate,precum mฤลtile de praf proiectate special pentru filtrareaparticulelor microscopice.
โข Procedaลฃi cu atenลฃie รฎn medii insuficient cunoscute.Conลtientizaลฃi riscurile asociate activitฤลฃii desfฤลurate.Aceastฤ unealtฤ nu este izolatฤ รฎn cazul intrฤrii รฎn contactcu surse electrice.
A NU SE ARUNCA - TRIMITEลขI UTILIZATORULUI
Informaศii de certificare ATEXDefiniศia codului ATEXCodul ATEX este:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Descriere Valoare DefiniศieGrupa de echipa-mente
II Industria desuprafaศฤ
Categoria deechipamenteGrupa II
2 Nivel ridicat deprotecศie
โข zona 1 (gaze)โข zona 2 (gaze)โข zona 21 (praf)โข zona 22 (praf)
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 67
Descriere Valoare DefiniศieAtmosfera G Atmosferฤ care
conศine gaz, vaporisau aburi
D Atmosferฤ careconศine praf
Design de siguranศฤ h Produs mecanicGrupa de gaze IIC Hidrogen/acetilenฤ
IIB EtilenฤTemperatura max-imฤ la suprafaศฤ รฎnatmosferฤ cu gaze
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Temperatura max-imฤ a suprafeศei รฎnmedii cu praf
Exemple de tem-peraturi:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Restricศie specialฤ,de exemplu gamade temperaturฤ am-biantฤ.
X
Temperaturiโข Temperatura ambiantฤ maximฤ pentru care este valabilฤ
certificarea este de 40ยฐC.โข 40ยฐC reprezintฤ ลi temperatura maximฤ permisฤ pentru
aerul comprimat la pฤtrunderea รฎn unealtฤ.โข Dacฤ acest produs este montat รฎntr-un echipament, acesta
din urmฤ trebuie sฤ corespundฤ รฎn totalitate prevederilor2014/34/UE.
โข Verificaลฃi dacฤ aerul comprimat รฎndeplineลte cerinลฃelenoastre de calitate (clasa calitativฤ 2.4.3. ลi 3.4.4, respec-tiv 3.5.4 conform ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Nu depฤลiลฃi presiunea maximฤ a aerului de 6,3 bar saucea specificatฤ pe plฤcuลฃa cu datele tehnice de pe produs.Depฤลirea presiunii de lucru poate produce creลtereatemperaturii suprafeลฃei din cauza turaลฃiei mai ridicate, iarprodusul poate deveni o sursฤ de foc.
Clasificarea ExDacฤ produsul este parte a unui ansamblu รฎn care componen-tele au coduri Ex diferite, clasificarea Ex al ansamblului estedatฤ de componentele cu cel mai redus nivel de siguranลฃฤ.
Instrucศiuni de prevenire a exploziilorCurฤลฃarea
โข Pentru a preveni creลterea temperaturii rulmentului ลi asuprafeลฃei, produsul trebuie sฤ fie lipsit de praf ลi mur-dฤrie.
โข Dacฤ folosiลฃi un amortizor de zgomot: Pentru a preveniscฤparea รฎn atmosferฤ a eventualelor particule รฎncฤlziteprin frecare, montaลฃi un amortizor de zgomot cu efect defiltrare la orificiul de ieลire a aerului.
Mod de utilizareโข Asiguraลฃi-vฤ cฤ produsul este รฎmpฤmรขntat prin conexi-
unea electricฤ echipotenลฃialฤ a atelierului, de exempluprin accesorii precum furtunuri ลi conexiuni pneumatice.
โข Utilizatorului รฎi revine responsabilitatea de a se asiguracฤ produsul ลi toate accesoriile acestuia, precum chei ลiracorduri pneumatice, respectฤ reglementฤrile privindsiguranลฃa รฎn vigoare la nivel naลฃional pentru echipa-mentele ce pot fi folosite รฎn zone cu pericol de explozie.
Informaศii utileSite webInformaศiile referitoare la Produsele, Accesoriile, Piesele deschimb ศi Publicaศiile noastre se gฤsesc pe site-ul webChicago Pneumatic.Vฤ rugฤm sฤ vizitaศi: www.cp.com.
ลขara de origineHungary
Fiศฤ tehnicฤ de securitateFiศele tehnice de securitate descriu produsele chimice vรขn-dute de Chicago Pneumatic.Pentru mai multe informaศii, consultaศi site-ul web ChicagoPneumatic qr.cp.com/sds.
Drepturi de autorยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAToate drepturile rezervate. Este interzisฤ utilizarea saucopierea integralฤ sau parศialฤ a conศinutului. Acest lucru estevalabil pentru mฤrcile comerciale, denumirile modelelor, nu-merele componentelor ศi schiศe. A se utiliza exclusiv pieseautorizate. Eventualele deteriorฤri sau defecศiuni cauzate prinutilizarea de piese neautorizate nu este acoperitฤ de garanศienici de certificatul de conformitate.
Teknik VerilerTeknik verilerMaks. รงฤฑkฤฑลta hava akฤฑmฤฑ (l/s) 9
Safety Information Air motors
68 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Maks. รงฤฑkฤฑลta hava akฤฑmฤฑ(cfm)
19
Anma hฤฑzฤฑ (dev/dak) 60Maks. รงฤฑkฤฑล gรผcรผ (kW) 0.66Maks. รงฤฑkฤฑล gรผcรผ (hp) 0.85Maks. รงalฤฑลma basฤฑncฤฑ (bar) 2.8Maks. รงalฤฑลma basฤฑncฤฑ (psi) 58Maks. รงฤฑkฤฑลta hฤฑz (dev/dak) 60Maks. รงฤฑkฤฑลta tork (Nm) 102Maks. รงฤฑkฤฑลta tork (ft.lb) 75.2Aฤฤฑrlฤฑk (kg) 2Aฤฤฑrlฤฑk (lb) 4.4Giriล hortum boyutu (mm) 10Giriล hortum boyutu (in) 0.375
BeyanlarAB UYGUNLUK BEYANIBizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA olarak, kendimรผnhasฤฑr sorumluluฤumuz altฤฑnda รผrรผnรผn (adฤฑ, tipi ve serinumarasฤฑ ile รถn sayfaya bakฤฑnฤฑz) aลaฤฤฑdaki Direktif(ler) ileuyumlu olduฤunu beyan ederiz: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUGeรงerli dengelenmiล standartlar:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010ฤฐlgili teknik dokรผmantasyon 2006/42/AT sayฤฑlฤฑ Makine Di-rektifi ve 2014/34/AB sayฤฑlฤฑ ATEX Direktifine gรถre derlen-miลtir. Yetkili makamlar 2014/34/AB sayฤฑlฤฑ ATEX Direk-tifinin teknik dosyasฤฑnฤฑ ลuradan isteyebilir:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYYayฤฑnlayanฤฑn imzasฤฑ
Bรถlgesel GerekliliklerUYARIBu รผrรผn Kaliforniya eyaleti tarafฤฑndan kansere vedoฤum kusurlarฤฑna veya diฤer รผreme rahatsฤฑzlฤฑklarฤฑnaneden olduฤu bilinen kurลun dahil olmak รผzere รงeลitlikimyasallara maruz kalmanฤฑza neden olabilir. Daha fazlabilgi iรงin www.P65Warnings.ca.gov adresini ziyaretedin
GรผvenlikATMAYIN - KULLANICIYA VERฤฐN
UYARI Bu รผrรผnle birlikte verilen tรผm gรผvenlikuyarฤฑlarฤฑnฤฑ, talimatlarฤฑ, gรถsterimleri ve spesifikasyon-larฤฑ okuyun.Aลaฤฤฑda belirtilen tรผm talimatlara uymamak, elektrikรงarpmasฤฑna, yangฤฑna, maddi zarara ve/veya ciddi kiลiselyaralanmaya yol aรงabilir.Bรผtรผn uyarฤฑlarฤฑ ve talimatlarฤฑ ileride kullanmak iรงinsaklayฤฑn.
UYARI Kurulum, kullanฤฑm ve bakฤฑma iliลkin tรผmyerel gรผvenlik kurallarฤฑna her zaman uyulmalฤฑdฤฑr.
Kullanฤฑm Beyanฤฑโข Sadece profesyonel kullanฤฑm iรงindir.โข Bu รผrรผn ve parรงalarฤฑnฤฑn hiรงbir ลekilde tadil edilmemesi
gerekir.โข Bu รผrรผn hasar gรถrmรผลse kullanmayฤฑn.โข รrรผn verileri veya tehlike uyarฤฑ iลaretleri okunamaz hale
gelirse veya sรถkรผlรผrse, zaman kaybetmeden yenileyin.โข รrรผn endรผstriyel bir ortamda sadece nitelikli personel
tarafฤฑndan kurulmalฤฑ, รงalฤฑลtฤฑrฤฑlmalฤฑ ve servisi yapฤฑl-malฤฑdฤฑr.
Kullanฤฑm AmacฤฑBu motor sabit veya hareketli bir makineye yerleลtirilmekรผzere geliลtirilmiลtir. Sadece saฤa dรถnecek ลekilde, sadecesola dรถnecek ลekilde veya ters yรถnde kullanฤฑlabilir ve uygunลekilde sadece flanล veya diลli burun ile monte edilmelidir.Diฤer her tรผrlรผ kullanฤฑmฤฑ yasaktฤฑr.Motorlarฤฑn, patlama potansiyeli taลฤฑyan ortamฤฑn ateลlenme-sine kaynaklฤฑk etme riski oldukรงa dรผลรผktรผr. Motorun yer-leลtirileceฤi tรผm makineye iliลkin risklerin deฤer-lendirilmesinden kullanฤฑcฤฑ sorumludur.
รrรผne รzel TalimatlarUyarฤฑBu motoru kullanmadan รถnce kullanฤฑm talimatlarฤฑnฤฑ okuyupanlayฤฑn.Bu motor, baฤlantฤฑ parรงalarฤฑ ve aksesuarlarฤฑ sadece tasar-landฤฑฤฤฑ amaca yรถnelik olarak kullanฤฑlmalฤฑdฤฑr.รrรผnle ilgili sorumluluk ve gรผvenlik nedenlerinden dolayฤฑ,รผrรผnle ilgili sorumluluk รผzerinde etkisi bulunabilecek motorveya aksesuarlarฤฑnda yapฤฑlabilecek herhangi bir deฤiลikliฤeรผreticinin teknik yetkilisi tarafฤฑndan karar verilmelidir.Personelin yaralanmasฤฑnฤฑ ve uzun vadeli riskleri รถnlemekiรงin:
โข Motor ATEX sertifikalฤฑ ise, motor รงฤฑkฤฑล portlarฤฑna filtre/susturucular takฤฑlmalฤฑdฤฑr.Gรผrรผltรผye maruz kalmayฤฑ azaltmak iรงin baลka uygula-malarda da susturucu รถnerilir.
โข Herhangi bir ayarlama iลlemi yapmadan รถnce motorunhava hattฤฑ baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin.
โข Ellerinize, saรงฤฑnฤฑza ve elbiselerinize dikkat edin;dรถner parรงalardan daima uzak durun.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 69
ฤฐmhaโข Bu ekipmanฤฑn bertarafฤฑ, ilgili รผlkenin mevzuatฤฑna uymak
zorundadฤฑr.โข Tรผm hasarlฤฑ, fazla aลฤฑnmฤฑล veya dรผzgรผn ลekilde รงalฤฑล-
mayan cihazlar DEVREDEN รIKARILMALIDIR.
Genel gรผvenlik talimatlarฤฑYaralanma riskini azaltmak iรงin, bu aleti kullanan, kurulu-munu, tamirini, bakฤฑmฤฑnฤฑ yapan, aksesuarlarฤฑnฤฑ deฤiลtiren yada yakฤฑnฤฑnda รงalฤฑลan herkesin, sรถz konusu bu tรผr iลleri yap-madan รถnce bu talimatlarฤฑ okumuล ve anlamฤฑล olmasฤฑ gerek-mektedir.Amacฤฑmฤฑz gรผvenli ve etkin รงalฤฑลmanฤฑza yardฤฑmcฤฑ aletler รผret-mektir. Bu veya herhangi bir alet iรงin en รถnemli gรผvenlikaygฤฑtฤฑ SฤฐZSฤฐNฤฐZ. Sizin dikkatiniz ve รถzeniniz yaralanmalarakarลฤฑ en iyi korunmadฤฑr. Tรผm olasฤฑ gรผvenlik tehlikelerininburada ele alฤฑnmasฤฑ mรผmkรผn deฤildir, ancak bazฤฑ รถnemlinoktalarฤฑ vurgulamaya รงalฤฑลtฤฑk.
โข Bu elektrikli aleti sadece uzman ve eฤitimli operatรถrlermonte etmeli, ayarlamalฤฑ veya kullanmalฤฑdฤฑr.
โข Bu alette ve aksesuarlarฤฑnda hiรงbir ลekilde deฤiลiklikyapฤฑlmamalฤฑdฤฑr.
โข Bu aleti hasar gรถrmรผลse kullanmayฤฑn.โข Alet รผzerindeki anma hฤฑzฤฑ, รงalฤฑลma basฤฑncฤฑ veya tehlike
uyarฤฑ iลaretleri okunamaz hale gelirse veya sรถkรผlรผrse, za-man kaybetmeden yenileyin.
Ek gรผvenlik bilgileri iรงin aลaฤฤฑdakilere baลvurun:โข Bu aletle birlikte verilen diฤer belgeler ve bilgiler.โข ฤฐลvereniniz, sendikanฤฑz ve / veya ticari birliฤiniz.โข Diฤer iล saฤlฤฑฤฤฑ ve gรผvenliฤi bilgilerine aลaฤฤฑdaki
web sitelerinden ulaลฤฑlabilir:โข http://www.osha.gov (ABD)โข https://osha.europa.eu/ (Avrupa)
Hava kaynaฤฤฑ ve baฤlantฤฑ tehlikeleriโข Basฤฑnรงlฤฑ hava ciddi yaralanmaya neden olabilir.โข Kullanฤฑlmadฤฑฤฤฑ zamanlarda, aksesuarlarฤฑnฤฑ deฤiลtirmeden
รถnce ya da onarฤฑm yaparken daima hava beslemesini ka-patฤฑn, hortumun havasฤฑnฤฑ boลaltฤฑn ve aletin havabeslemesi baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin.
โข Hiรงbir zaman havayฤฑ kendinize ya da baลka birineyรถneltmeyin.
โข Kontrolsรผz fฤฑrlayan hortumlar ciddi yaralanmalara nedenolabilir. Her zaman hasarlฤฑ ya da gevลek hortum vebaฤlantฤฑ parรงasฤฑ olup olmadฤฑฤฤฑnฤฑ kontrol edin.
โข Maksimum 6,3 bar / 90 psi veya alet tanฤฑtฤฑm plakasฤฑndabelirtilmiล olan hava basฤฑncฤฑnฤฑ aลmayฤฑn.
Takฤฑlma tehlikeleriโข Dรถner tahrikten uzak durun. Giysiler, eldivenler, takฤฑlar,
kolyeler ve saรงlar, aletten ve aksesuarlardan uzak tutul-mazsa, boฤulmaya, soyulmalara ve / veya yฤฑrtฤฑlmalaraneden olabilir.
Fฤฑrlama tehlikeleriโข รalฤฑลtฤฑrma gรถreviniz varsa veya alete yakฤฑn รงalฤฑลฤฑyor-
sanฤฑz, aletin bakฤฑm veya onarฤฑmฤฑnฤฑ yapฤฑyor veya aletteaksesuar deฤiลtiriyorsanฤฑz, daima darbeye dayanฤฑklฤฑ gรถzve yรผz korumasฤฑ takฤฑn.
โข Alandaki tรผm diฤer kiลilerin de darbeye dayanฤฑklฤฑ gรถz veyรผz korumasฤฑ taktฤฑฤฤฑndan emin olun. Fฤฑrlayan kรผรงรผkparรงalar bile gรถzlerde yaralanmaya ve kรถrlรผฤe neden ola-bilir.
โข ฤฐล parรงasฤฑ gรผvenli bir ลekilde sabitlendiฤinden emin olun.Kullanฤฑm tehlikeleri
โข Aleti sฤฑkฤฑ bir ลekilde kelepรงeleyin.โข ฤฐลi almadan รถnce aletin tamamen durduฤundan emin
olun.โข Motorun/tork motorunun yerleลtirildiฤi makineye daima
baลlatma, durdurma ve acil durdurma kumandalarฤฑnฤฑtakฤฑn.
Gรผrรผltรผ tehlikeleriโข Yรผksek ses dรผzeyleri kalฤฑcฤฑ iลitme kaybฤฑna veya kulak
รงฤฑnlamasฤฑ gibi sorunlara neden olabilir. ฤฐลveren veyameslek saฤlฤฑฤฤฑ ve gรผvenliฤi yรถnetmelikleriyle tavsiyeedilen iลitme korumasฤฑnฤฑ kullanฤฑn.
โข Gรผrรผltรผ seviyelerinde gereksiz artฤฑลlarฤฑ รถnlemek iรงin,aletin kullanฤฑmฤฑnฤฑ ve bakฤฑmฤฑnฤฑ, ve aksesuarlarฤฑn ve sarfmalzemelerinin seรงimini, bakฤฑmฤฑnฤฑ ve deฤiลimini bu kul-lanฤฑm kฤฑlavuzuna gรถre yapฤฑn.
ฤฐลyeri tehlikeleriโข Kayma/Takฤฑlma/Dรผลme รถnemli bir yaralanma veya รถlรผm
sebebidir. Yรผrรผme ya da รงalฤฑลma alanฤฑnda kalan fazlahortuma karลฤฑ dikkatli olun.
โข รalฤฑลma sรผrecinde hastalฤฑฤa neden olabilecek (รถrneฤin,kanser, doฤum kusurlarฤฑ, astฤฑm ve/veya dermatit) tozlarฤฑveya dumanlarฤฑ solumaktan ya da dรถkรผntรผ/artฤฑk iletemastan kaรงฤฑnฤฑn. Havayla taลฤฑnan partikรผller oluลturanmalzemeler ile รงalฤฑลฤฑrken toz รงekme iลlemi yapฤฑn ve sol-unum koruyucu donanฤฑm kullanฤฑn.
โข Elektrikli zฤฑmparalama, doฤrama, bileme, delme ve diฤeryapฤฑ faaliyetlerinin neden olduฤu bazฤฑ tozlar, Californiaeyaleti tarafฤฑndan kansere ve doฤum kusurlarฤฑna veyadiฤer รผreme rahatsฤฑzlฤฑklarฤฑna neden olduฤu bilinenkimyasallar iรงermektedir. Bu kimyasallardan bazฤฑlarฤฑลunlardฤฑr:
โข Kurลun bazlฤฑ boyalardaki kurลunโข Kristalimsi silis tuฤla ile รงimento ve diฤer duvarcฤฑlฤฑk
รผrรผnleriโข Arsenik ile kimyasal olarak iลlenmiล kauรงuktaki
kromBu maruz kalmalar karลฤฑsฤฑndaki riskiniz bu tรผr iลleri nekadar sฤฑklฤฑkla yaptฤฑฤฤฑnฤฑza baฤlฤฑ olarak deฤiลiklik gรถsterir.Bu kimyasallara maruz kalma derecesini azaltmak iรงin:iyi havalandฤฑrฤฑlmฤฑล alanlarda รงalฤฑลฤฑn ve รถzelliklemikroskobik partikรผlleri filtrelemek รผzere tasarlanmฤฑลtoz maskeleri gibi onaylanmฤฑล gรผvenlik ekipmanฤฑ kulla-narak รงalฤฑลฤฑn.
Safety Information Air motors
70 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Bilmediฤiniz ortamlarda dikkatli olun. ฤฐล aktivitenizinoluลturduฤu potansiyel tehlikelere dikkat edin. Bu alet,elektrik gรผcรผ kaynaklarฤฑna temasa karลฤฑ izolasyonludeฤildir.
ATMAYIN - KULLANICIYA VERฤฐN
ATEX Sertifikasyon BilgisiATEX Kodu TanฤฑmฤฑATEX kodu:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Aรงฤฑklama Deฤer TanฤฑmEkipman grubu II Yรผzey EndรผstrisiEkipman kategorisiGrup II
2 Yรผksek seviyelikoruma
โข bรถlge 1 (gaz)โข bรถlge 2 (gaz)โข bรถlge 21 (toz)โข bรถlge 22 (toz)
Atmosfer G Gaz, Buhar veyaSis iรงeren atmosfer
D Toz iรงeren atmos-fer
Gรผvenlik tasarฤฑmฤฑ sa. Mekanik รผrรผnGaz grubu IIC Hidrojen/ Asetilen
IIB EtilenGaz atmosferindekimaks. yรผzey sฤฑcak-lฤฑฤฤฑ
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Toz atmosferindekimaks. yรผzey sฤฑcak-lฤฑฤฤฑ
รrnek sฤฑcaklฤฑklar:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
รzel kฤฑsฤฑtlama,รถrneฤin ortam sฤฑ-caklฤฑฤฤฑ aralฤฑฤฤฑ.
X
Sฤฑcaklฤฑklarโข Sertifikasyonun geรงerli olduฤu azami ortam sฤฑcak-
lฤฑฤฤฑ40'dir.โข 40 ayrฤฑca basฤฑnรงlฤฑ havanฤฑn รผrรผne giriลteki azami izin ver-
ilen sฤฑcaklฤฑฤฤฑdฤฑr.
โข รrรผn bir ekipman iรงine monte edilecekse, tรผm ekip-manฤฑn 2014/34/EU yรถnergelerine uygun olmasฤฑ gerekir.
โข Basฤฑnรงlฤฑ havanฤฑn kalite gereksinimlerimizi karลฤฑladฤฑฤฤฑn-dan emin olun (ISO/DIS 8573-1:2010'a gรถre kalitesฤฑnฤฑflarฤฑ 2.4.3. ve 3.4.4 ile 3.5.4).
โข Azami 6,3 bar veya รผrรผn tanฤฑtฤฑm plakasฤฑnda belirtilmiลolan basฤฑncฤฑ aลmayฤฑn. รalฤฑลma basฤฑncฤฑnฤฑn aลฤฑlmasฤฑ dahayรผksek dรถnรผล hฤฑzฤฑ nedeniyle yรผzey sฤฑcaklฤฑฤฤฑnฤฑ yรผkselte-bilir ve รผrรผn bir ateลleme kaynaฤฤฑ haline gelebilir.
Ex Sฤฑnฤฑflandฤฑrmasฤฑรrรผn, bileลenlerin farklฤฑ Ex sฤฑnฤฑflandฤฑrmasฤฑna sahip olduฤubir tertibatฤฑn parรงasฤฑysa, en dรผลรผk gรผvenlik seviyesine sahipbileลen tรผm tertibatฤฑn Ex sฤฑnฤฑflandฤฑrmasฤฑnฤฑ tanฤฑmlar.
Patlama รnleme YรถnergeleriTemizlik
โข Yatak ve yรผzey sฤฑcaklฤฑฤฤฑnฤฑn artฤฑลฤฑna engel olmak iรงinรผrรผnรผn tozdan ve kirden arฤฑndฤฑrฤฑlmฤฑล olduฤundan eminolun.
โข Bir susturucu kullanฤฑyorsanฤฑz: Sรผrtรผnmeye iliลkin par-tikรผllerin รงevredeki ortama giriลini รถnlemek iรงin fil-treleme etkili bir susturucunun hava รงฤฑkฤฑลฤฑna takฤฑldฤฑฤฤฑn-dan emin olun.
Kullanฤฑmโข รrรผnรผn hortumlar veya hava basฤฑncฤฑ baฤlantฤฑlarฤฑ gibi ak-
sesuarlar yoluyla atรถlyenin eล potansiyel kuลaklama sis-temine topraklandฤฑฤฤฑndan emin olun.
โข รrรผnรผn ve anahtarlar ve hava baฤlantฤฑlarฤฑ tรผm muhtemelaksesuarlarฤฑn, patlama potansiyeli taลฤฑyan alanlarda kul-lanฤฑlan ekipmana yรถnelik ulusal gรผvenlik dรผzenlemeler-ine uygun olmasฤฑnฤฑ saฤlamak kullanฤฑcฤฑnฤฑn sorumluluฤun-dadฤฑr.
Faydalฤฑ BilgilerWeb sitesiรrรผnlerimiz, Aksesuarlarฤฑmฤฑz, Yedek Parรงalarฤฑmฤฑz ve Yayฤฑn-lanmฤฑล Makalelerimizle ilgili bilgileri Chicago Pneumaticweb sitesinde bulabilirsiniz.Lรผtfen ziyaret edin: www.cp.com.
Menลei รผlkeHungary
Gรผvenlik Bilgi FormuGรผvenlik Bilgi Formlarฤฑ Chicago Pneumatic tarafฤฑndansatฤฑlan kimyasal รผrรผnleri tanฤฑmlamaktadฤฑr.Daha fazla bilgi iรงin lรผtfen Chicago Pneumatic web sitesiniqr.cp.com/sds ziyaret edin.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 71
Telif Hakkฤฑยฉ Telif hakkฤฑ 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USATรผm haklarฤฑ saklฤฑdฤฑr. ฤฐรงeriฤin veya bir kฤฑsmฤฑnฤฑn her tรผrlรผyetkisiz kullanฤฑmฤฑ veya kopyalamasฤฑ yasaktฤฑr. Bu รถzellikleticari markalar, model adlarฤฑ, parรงa numaralarฤฑ ve รงizimleriรงin geรงerlidir. Sadece yetkili parรงalarฤฑ kullanฤฑn. Onaylan-mamฤฑล parรงalarฤฑn kullanฤฑmฤฑ nedeniyle oluลan zararlar veyaarฤฑzalar Garanti veya รrรผn Sorumluluฤu kapsamฤฑna girmez.
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธ ะดะฐะฝะฝะธะขะตั ะฝะธัะตัะบะธ ะดะฐะฝะฝะธะัะทะดััะตะฝ ะฟะพัะพะบ ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะพัั (l/s) (ะป/ัะตะบ.)
9
ะัะทะดััะตะฝ ะฟะพัะพะบ ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะพัั (cfm)(ะบัะฑ.ะผ/ะผะธะฝ.)
19
ะกะฒะพะฑะพะดะฝะฐ ัะบะพัะพัั (rpm) 60ะะฐะบั. ะธะทั ะพะดะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั(kW)
0.66
ะะฐะบั. ะธะทั ะพะดะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั(hp) (ะบ.ั.)
0.85
ะะฐะบั. ัะฐะฑะพัะฝะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต(bar) (ะฑะฐัะฐ)
2.8
ะะฐะบั. ัะฐะฑะพัะฝะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต(psi) (ะฟะฐัะฝะด/ะบะฒ. ะธะฝั)
58
ะกะบะพัะพัั ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะพัั (rpm)(oะฑ./ะผะธะฝ.)
60
ะััััั ะผะพะผะตะฝั ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะพัั (Nm)(ะฝัั./ะผ.)
102
ะััััั ะผะพะผะตะฝั ะฟัะธ ะผะฐะบั.ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะพัั (ft.lb)(ััั/ะฟะฐัะฝะด)
75.2
ะขะตะณะปะพ (kg) 2ะขะตะณะปะพ (lb) (ะฟะฐัะฝะด) 4.4ะ ะฐะทะผะตั ะฝะฐ ะฒั ะพะดะฝะธั ะผะฐัะบัั(mm)
10
ะ ะฐะทะผะตั ะฝะฐ ะฒั ะพะดะฝะธั ะผะฐัะบัั(in) (ะธะฝั)
0.375
ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธะะก ะะะะะะ ะะฆะะฏ ะะ ะกะชะะขะะะขะกะขะะะะะธะต, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, ะดะตะบะปะฐัะธัะฐะผะตะฝะฐ ัะฒะพั ะปะธัะฝะฐ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั, ัะต ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั (ั ะธะผะต, ัะธะฟ ะธัะตัะธะตะฝ ะฝะพะผะตั, ะฒะธะถัะต ะฟัะตะดะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะธัะฐ) ะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะตััั ัะปะตะดะฝะฐัะฐ(ะธัะต) ะะธัะตะบัะธะฒะฐ(ะธ): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EU
ะัะธะปะพะถะตะฝะธ ั ะฐัะผะพะฝะธะทะธัะฐะฝะธ ััะฐะฝะดะฐััะธ:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010ะัะธะปะพะถะธะผะฐัะฐ ัะตั ะฝะธัะตัะบะฐ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธั ะฑะตัะตะพะบะพะผะฟะปะตะบัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะะธัะตะบัะธะฒะฐ 2006/42/Eะะพัะฝะพัะฝะพ ะผะฐัะธะฝะธัะต ะธ ะะธัะตะบัะธะฒะฐ 2014/34/ะะก(ะะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ ะทะฐ ATEX). ะะปะฐััะธัะต ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฟะพะธัะบะฐััะตั ะฝะธัะตัะบะพัะพ ะดะพัะธะต ะทะฐ ะะธัะตะบัะธะฒะฐ 2014/34/ะะก(ะะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ ะทะฐ ATEX) ะพั:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYะะพะดะฟะธั ะฝะฐ ะธะทะดะฐะฒะฐัะพัะพ ะปะธัะต
ะ ะตะณะธะพะฝะฐะปะฝะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะะขะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฒะธ ะธะทะปะพะถะธ ะฝะฐ ะบะพะฝัะฐะบั ัั ะธะผะธะบะฐะปะธ, ะฒะบะปััะธัะตะปะฝะพ ะพะปะพะฒะพ, ะทะฐ ะบะพะตัะพ ะฒ ัะฐัะฐะะฐะปะธัะพัะฝะธั ะต ะธะทะฒะตััะฝะพ, ัะต ะฟัะธัะธะฝัะฒะฐ ัะฐะบ ะธ ะฒัะพะดะตะฝะธะผะฐะปัะพัะผะฐัะธะธ ะธะปะธ ะดััะณะธ ะฒัะตะดะธ ะฟะพ ะพัะฝะพัะตะฝะธะต ะฝะฐะฒัะทะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะฐัะฐ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั. ะะฐ ะดะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพัะตัะตัะต www.P65Warnings.ca.gov
ะะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะะ ะะะฅะะชะ ะะฏะะขะ โ ะะ ะะะะะขะ ะะ ะะะขะ ะะะะขะะะฏ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ ะัะพัะตัะตัะต ะฒัะธัะบะธะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั, ะธะฝััััะบัะธะธ,ะธะปััััะฐัะธะธ ะธ ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธ, ะฟัะตะดะพััะฐะฒะตะฝะธ ััะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั.ะะตัะฟะฐะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฒัะธัะบะธ ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพัะพัะตะฝะธ ะฟะพ-ะดะพะปั, ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะพะบะพะฒ ัะดะฐั, ะฟะพะถะฐั,ะผะฐัะตัะธะฐะปะฝะธ ัะตัะธ ะธ/ะธะปะธ ัะตัะธะพะทะฝะธ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะธั.ะะฐะฟะฐะทะตัะต ะฒัะธัะบะธ ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะธ ะธะฝััััะบัะธะธะทะฐ ะฑัะดะตัะฐ ัะฟัะฐะฒะบะฐ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ ะขััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ัะฟะฐะทะฒะฐัะฒัะธัะบะธ ะผะตััะฝะธ ะทะฐะบะพะฝะพะฒะธ ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธ ะทะฐะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะพัะฝะพัะฝะพ ะธะฝััะฐะปะฐัะธั, ัะฐะฑะพัะฐ ะธะฟะพะดะดััะถะบะฐ.
ะะตะบะปะฐัะฐัะธั ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐโข ะกะฐะผะพ ะทะฐ ะฟัะพัะตัะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ.โข ะขะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะธ ะฝะตะณะพะฒะธัะต ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะฝะต ะผะพะณะฐั
ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะฟัะพะผะตะฝัะฝะธ ะฟะพ ะบะฐะบัะฒัะพ ะธ ะดะฐ ะต ะฝะฐัะธะฝ.โข ะะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั, ะฐะบะพ ะต ะฟะพะฒัะตะดะตะฝ.โข ะะบะพ ะพะทะฝะฐัะตะฝะธััะฐ ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะธัะต ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะธะปะธ
ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธััะฐ ะทะฐ ะพะฟะฐัะฝะพัั ะฒััั ั ะฝะตะณะพ ะฟัะตััะฐะฝะฐัะดะฐ ะฑัะดะฐั ัะตัะปะธะฒะธ ะธะปะธ ัะต ะพัะบะฐัะฐั, ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ ะณะธะฟะพะดะผะตะฝะตัะต.
Safety Information Air motors
72 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข ะัะพะดัะบััั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะธะฝััะฐะปะธัะฐะฝ, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝ ะธะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝ ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะพ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะฐะฝะธ ะปะธัะฐ ะฒะธะฝะดััััะธะฐะปะฝะฐ ััะตะดะฐ.
ะัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะตะขะพะทะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะป ะต ัะฐะทัะฐะฑะพัะตะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะฒะณัะฐะดะตะฝ ะฒัะฒัะธะบัะธัะฐะฝะฐ ะธะปะธ ะฟะพะดะฒะธะถะฝะฐ ะผะฐัะธะฝะฐ. ะขะพะน ะต ะธะปะธ ะทะฐ ะฒัััะตะฝะตัะฐะผะพ ั ะดััะฝะฐัะฐ ััะบะฐ, ัะฐะผะพ ั ะปัะฒะฐัะฐ ััะบะฐ ะธะปะธ ัะตะฒะตััะธะฒะฝะพะฒัััะตะฝะต ะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ะผะพะฝัะธัะฐะฝ ัะฐะผะพ ะทะฐ ัะปะฐะฝะตัะฐ ะธะปะธัะตะทะฑะพะฒะฐะฝะธั ะพัะฒะพั, ะบะฐะบัะพ ะต ัะดะฐัะฝะพ. ะะต ัะต ัะฐะทัะตัะฐะฒะฐะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะผั ะทะฐ ะดััะณะธ ัะตะปะธ.ะ ะธัะบัั ะดะฒะธะณะฐัะตะปะธัะต ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะธะทัะพัะฝะธะบ ะฝะฐ ะทะฐะฟะฐะปะฒะฐะฝะต ะฝะฐะฟะพัะตะฝัะธะฐะปะฝะพ ะฒัะทะฟะปะฐะผะตะฝะธะผ ะฒัะทะดัั ะต ะผะฝะพะณะพ ะผะฐะปัะบ.ะะพััะตะฑะธัะตะปัั ะต ะพัะณะพะฒะพัะตะฝ ะทะฐ ะพัะตะฝัะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะธัะบะพะฒะตัะต,ัะฒััะทะฐะฝะธ ั ััะปะฐัะฐ ะผะฐัะธะฝะฐ, ะฒ ะบะพััะพ ัะต ะฒะณัะฐะถะดะฐ ะผะพัะพััั.
ะะฝััััะบัะธะธ ะทะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบัะะฝะธะผะฐะฝะธะตะัะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ัะพะทะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะป, ัะต ะทะฐะฟะพะทะฝะฐะนัะต ัะธะฝััััะบัะธะธัะต ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐ.ะขะพะทะธ ะดะฒะธะณะฐัะตะป, ะฝะตะณะพะฒะธัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ะธ ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั ัะฐะผะพ ะทะฐ ัะตะปัะฐ, ะทะฐ ะบะพััะพ ัะฐะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธ.ะัะฒ ะฒััะทะบะฐ ั ััะฝะบัะธะพะฝะธัะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ััะตะดะฐ ะธ ะพัััะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะฒััะบะฐ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธั ะฝะฐะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะธะปะธ ะฝะตะณะพะฒะธัะต ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ, ะบะพััะพ ะผะพะถะต ะดะฐัะต ะพััะฐะทะธ ะฝะฐ ััะฝะบัะธะพะฝะธัะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ััะตะดะฐ, ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะตััะณะปะฐััะฒะฐ ั ัะตั ะฝะธัะตัะบะธัะต ะตะบัะฟะตััะธ ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั.ะะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ะดัะปะณะพััะพัะฝะธัะธัะบะพะฒะต:
โข ะะบะพ ะดะฒะธะณะฐัะตะปัั ะต ัะตััะธัะธัะธัะฐะฝ ะฟะพ ATEX, ัะธะปัััะฐ/ะทะฐะณะปััะธัะตะปะธัะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะผะพะฝัะธัะฐั ะบัะผ ะธะทั ะพะดะฝะธัะตะฟะพััะพะฒะต.ะะฐ ะดััะณะธัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ัััะพ ัะต ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐัะทะฐะณะปััะธัะตะปะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะทะฐ ะฝะฐะผะฐะปะธ ะธะทะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ััะผ.
โข ะะทะบะปััะตัะต ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะพั ะฒัะทะดััะฝะฐัะฐ ะปะธะฝะธั, ะฟัะตะดะธ ะดะฐะฟัะตะดะฟัะธะตะผะตัะต ะดะตะนััะฒะธั ะฟะพ ัะตะณัะปะธัะฐะฝะต.
โข ะะฐะทะตัะต ัััะตัะต, ะบะพัะฐัะฐ ะธ ะดัะตั ะธัะต ัะธ - ะฒะธะฝะฐะณะธััะพะนัะต ะฝะฐ ัะฐะทััะพัะฝะธะต ะพั ะฒัััััะธัะต ัะต ัะฐััะธ.
ะะทั ะฒััะปัะฝะตโข ะะทั ะฒััะปัะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะฐััะพััะธั ััะตะด ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต
ะธะทะฒัััะธ ััะณะปะฐัะฝะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปััะฒะพัะพ ะฝะฐ ััะพัะฒะตัะฝะฐัะฐัััะฐะฝะฐ.
โข ะัะธัะบะธ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะธ, ัะธะปะฝะพ ะธะทะฝะพัะตะฝะธ ะธะปะธ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพััะฝะบัะธะพะฝะธัะฐัะธ ััะตะดะธ ะขะ ะฏะะะ ะะ ะะชะะะขะกะะ ะะะ ะะข ะะะกะะะะะขะะฆะะฏ.
ะะฑัะธ ะธะฝััััะบัะธะธ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะปะธ ัะธัะบัั ะพั ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต, ะฒัะตะบะธ ะบะพะนัะพะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ, ะธะฝััะฐะปะธัะฐ, ะฟะพะฟัะฐะฒั, ะฟะพะดะดััะถะฐ, ัะผะตะฝัะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะธะปะธ ัะฐะฑะพัะธ ะฒ ะฑะปะธะทะพัั ะดะพ ัะพะทะธะธะฝััััะผะตะฝั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฟัะพัะตัะต ะธ ัะฐะทะฑะตัะต ัะตะทะธ ะธะฝััััะบัะธะธะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟัะปะฝะธ ะฝัะบะพั ะพั ัะตะทะธ ะทะฐะดะฐัะธ.
ะะฐัะฐัะฐ ัะตะป ะต ะดะฐ ะฟัะพะธะทะฒะตะถะดะฐะผะต ะธะฝััััะผะตะฝัะธ, ะบะพะธัะพ ะฒะธะฟะพะผะฐะณะฐั ะดะฐ ัะฐะฑะพัะธัะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพ ะธ ะตัะตะบัะธะฒะฝะพ. ะะฐะน-ะฒะฐะถะฝะพัะพ ััะตะดััะฒะพ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะทะฐ ัะพะทะธ ะธะปะธ ะทะฐ ะบะพะนัะพ ะธะดะฐ ะฑะธะปะพ ะดััะณ ะธะฝััััะผะตะฝั ััะต ะฒะธะต ัะฐะผะธัะต. ะะฐัะตัะพะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะธ ะดะพะฑัะฐ ะฟัะตัะตะฝะบะฐ ัะฐ ะฝะฐะน-ะดะพะฑัะฐัะฐ ะทะฐัะธัะฐ ััะตััะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต. ะขัะบ ะฝะต ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฑัะดะฐั ัะฐะทะณะปะตะดะฐะฝะธ ะฒัะธัะบะธะฒัะทะผะพะถะฝะธ ัะธัะบะพะฒะต, ะฝะพ ะฝะธะต ัะผะต ัะต ะพะฟะธัะฐะปะธ ะดะฐ ะธะทััะบะฝะตะผะฝัะบะพะธ ะพั ะฝะฐะน-ะฒะฐะถะฝะธัะต.
โข ะะฝััััะผะตะฝััั ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ัะณะปะพะฑัะฒะฐ, ะฝะฐัััะพะนะฒะฐ ะธะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ัะฐะผะพ ะพั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะฐะฝะพ ะธ ะฟะพะดะณะพัะฒะตะฝะพะพะฑัะปัะถะฒะฐัะพ ะปะธัะต.
โข ะะต ะผะพะดะธัะธัะธัะฐะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะธ ะฝะตะณะพะฒะธัะตะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะฟะพ ะบะฐะบัะฒัะพ ะธ ะดะฐ ะต ะฝะฐัะธะฝ.
โข ะะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะพะทะธ ะธะฝััััะผะตะฝั, ะฐะบะพ ะต ะฟะพะฒัะตะดะตะฝ.โข ะะบะพ ะทะฝะฐัะธัะต ะทะฐ ะฝะพะผะธะฝะฐะปะฝะฐ ัะบะพัะพัั, ัะฐะฑะพัะฝะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต
ะธะปะธ ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต ะฟัะตััะฐะฝะฐั ะดะฐ ะฑัะดะฐั ัะตัะปะธะฒะธ ะธะปะธัะต ะพัะบะฐัะฐั, ะฟะพะดะผะตะฝะตัะต ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ.
ะะฐ ะดะฐ ะฟะพะปััะธัะต ะดะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั, ัะต ะบะพะฝััะปัะธัะฐะนัะต ั:
โข ะะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐัะฐ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธั, ะฟัะตะดะพััะฐะฒะตะฝะฐ ัะธะฝััััะผะตะฝัะฐ.
โข ะะฐัะธั ัะฐะฑะพัะพะดะฐัะตะป, ะฟัะพัะตัะธะพะฝะฐะปะตะฝ ัััะท ะธ/ ะธะปะธัััะณะพะฒัะบะฐ ะฐัะพัะธะฐัะธั.
โข ะะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะทะดัะฐะฒะตัะพ ะธะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัััะฐ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฝะพัะพ ะผัััะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะตะฟะพะปััะตะฝะฐ ะพั ัะปะตะดะฝะธัะต ะธะฝัะตัะฝะตั ะฐะดัะตัะธ:
โข http://www.osha.gov (ะกะะฉ)โข https://osha.europa.eu/ (ะะฒัะพะฟะฐ)
ะ ะธัะบะพะฒะต ะฟัะธ ัะฝะฐะฑะดัะฒะฐะฝะต ั ะฒัะทะดัั ะธ ัะฒััะทะฒะฐะฝะตโข ะะต ะฝะฐัะพัะฒะฐะนัะต ะฒัะทะดัั ะฐ ะบัะผ ัะตะฑะต ัะธ ะธะปะธ ะบัะผ ะดััะณ
ัะพะฒะตะบ.โข ะะธะฝะฐะณะธ ะธะทะบะปััะฒะฐะนัะต ะฒัะทะดัั ะพะฟะพะดะฐะฒะฐะฝะตัะพ,
ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐะนัะต ะผะฐัะบััะฐ ะพั ะฒัะทะดััะฝะพัะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะธะฟัะตะบััะฒะฐะนัะต ัะฝะฐะฑะดัะฒะฐะฝะตัะพ ั ะฒัะทะดัั ะฝะฐ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ,ะบะพะณะฐัะพ ะฝะต ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ, ะฟัะตะดะธ ะฟะพะดะผัะฝะฐ ะฝะฐะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ ะธะปะธ ะบะพะณะฐัะพ ัะต ะฟะพะฟัะฐะฒั.
โข ะะธะบะพะณะฐ ะฝะต ะฝะฐัะพัะฒะฐะนัะต ะฒัะทะดััะฝะฐัะฐ ััััั ะบัะผ ะฒะฐั ะธะปะธะบัะผ ะฝัะบะพะน ะดััะณ.
โข ะฃะดะฐั ะพั ัะฒะพะฑะพะดะตะฝ ะผะฐัะบัั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝะธ ัะตะถะบะธะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะธั. ะะธะฝะฐะณะธ ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต ะผะฐัะบััะธัะต ะธัะฒััะทะฒะฐัะธัะต ะตะปะตะผะตะฝัะธ ะทะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ ะธะปะธ ัะฐะทั ะปะฐะฑะฒะฐะฝะต.
โข ะะต ะฟัะตะฒะธัะฐะฒะฐะนัะต ะฒัะทะดััะฝะพัะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะพั 6,3ะฑะฐัะฐ/90 psig ะธะปะธ ััะพะนะฝะพัััะฐ, ะบะพััะพ ะต ะฟะพัะพัะตะฝะฐ ะฝะฐัะธัะผะตะฝะฐัะฐ ัะฐะฑะตะปะบะฐ ะฝะฐ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ.
ะ ะธัะบ ะพั ะทะฐะฟะปะธัะฐะฝะตโข ะกัะพะนัะต ะฒัััะฐะฝะธ ะพั ัะพัะฐัะธะพะฝะฝะธั ะดัะฐะนะฒ. ะะบะพ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ
ะพะฑะปะตะบะปะพ, ััะบะฐะฒะธัะธ, ะฑะธะถััะฐ ะธ ะบะพัะฐ ะฝะต ะฑัะดะฐั ะดััะถะฐะฝะธะฒัััะฐะฝะธ ะพั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะธ ะฐะบัะตัะพะฐัะธัะต, ัะพะฒะฐ ะผะพะถะต ะดะฐะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ัะดััะฐะฒะฐะฝะต, ัะบะฐะปะฟะธัะฐะฝะต ะธ / ะธะปะธัะฐะทะบััะฒะฐะฝะธั.
ะะฟะฐัะฝะพัั ะพั ั ะฒัััะฐัะธ ัะฐััะธัะธโข ะะถะตะดะฝะตะฒะฝะพ ะธะทะผะตัะฒะฐะนัะต ัะบะพัะพัััะฐ ะฝะฐ ัะพัะฐัะธะพะฝะฝะธั
ัะปะฐะนั ะธะปะธ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะทะฐ ะฟะพะปะธัะฐะฝะต, ะทะฐ ะดะฐ ััะตัะธะณััะฝะธ, ัะต ัั ะฝะต ะต ะฟะพ-ะณะพะปัะผะฐ ะพั ะพะฑะพัะพัะธัะต ะฒ ะผะธะฝััะฐ,ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธ ะฝะฐ ะฟะพะดะปะพะถะบะฐัะฐ, ะฑะฐัะฐะฑะฐะฝะฐ ะธะปะธ ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฐ.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 73
โข ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะพะบะพะปะฝะธัะต ะฝะพััั ัััะพะนัะธะฒะธ ะฝะฐ ัะดะฐัะทะฐัะธัะฝะธ ะพัะธะปะฐ ะธ ะผะฐัะบะฐ ะทะฐ ะปะธัะต. ะะพัะธ ะผะฐะปะบะธัะตัะฐััะธัะธ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฝะฐัะฐะฝัั ะพัะธัะต ะธ ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝััะพัะปะตะฟัะฒะฐะฝะต.
โข ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะพะฑัะฐะฑะพัะฒะฐะฝะธัั ะดะตัะฐะนะป ะต ะทะดัะฐะฒะพะทะฐั ะฒะฐะฝะฐั.
ะะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะธ ัะฐะฑะพัะฐโข ะะฐั ะฒะฐะฝะตัะต ะทะดัะฐะฒะพ ััะตะดะฐ ััั ัะบะพะฑะฐ.โข ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะธะฝััััะผะตะฝััั ะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ัะฟััะป ะฟัะตะดะธ
ะดะฐ ะณะพ ะพััััะฐะฝะธัะต.โข ะะธะฝะฐะณะธ ะฟะพััะฐะฒัะนัะต ะบะพะฝััะพะปะฐ ะทะฐ ััะฐััะธัะฐะฝะต, ัะฟะธัะฐัะบะฐ
ะธ ะฐะฒะฐัะธะนะฝะฐ ัะฟะธัะฐัะบะฐ ะฝะฐ ะผะฐัะธะฝะฐัะฐ, ะฒ ะบะพััะพ ะต ะฒะณัะฐะดะตะฝะดะฒะธะณะฐัะตะปัั/ะดะฒะธะณะฐัะตะปัั ั ะฟะพััะพัะฝะตะฝ ะฒััััั ะผะพะผะตะฝั.
ะะฟะฐัะฝะพััะธ ะพั ััะผโข ะะธัะพะบะธัะต ะฝะธะฒะฐ ะฝะฐ ััะผ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะฐั ะดะฐ ััะฐะนะฝะฐ
ะทะฐะณัะฑะฐ ะฝะฐ ัะปัั ะธ ะดััะณะธ ะฟัะพะฑะปะตะผะธ ะบะฐัะพ ััะผ ะฒ ััะธัะต.ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ััะผะพะทะฐะณะปััะธัะตะปะฝะธ ะฟัะตะดะฟะฐะทะธัะตะปะธ ะทะฐััะธัะต ะบะฐะบัะพ ะฒะธ ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐ ะฒะฐัะธั ัะฐะฑะพัะพะดะฐัะตะป ะธะปะธัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธัะต ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั.
โข ะะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ะฝะตะฝัะถะฝะธ ะฟะพะฒะธัะตะฝะธั ะฝะฐ ะฝะธะฒะฐัะฐะฝะฐ ััะผะฐ, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะธ ะฟะพะดะดััะถะฐะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ,ะธะทะฑะธัะฐะนัะต, ะฟะพะดะดััะถะฐะนัะต ะธ ะฟะพะดะผะตะฝัะนัะตะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธัะต ะธ ะบะพะฝััะผะฐัะธะฒะธัะต ััะณะปะฐัะฝะพ ัะพะฒะฐััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ.
ะะฟะฐัะฝะพััะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฝะพัะพ ะผัััะพโข ะะพะดั ะปัะทะฒะฐะฝะต/ะัะตะฟัะฒะฐะฝะต/ะะฐะดะฐะฝะต ัะฐ ะพัะฝะพะฒะฝะธ ะฟัะธัะธะฝะธ
ะทะฐ ัะตัะธะพะทะฝะธ ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ัะผััั. ะะฝะธะผะฐะฒะฐะนัะต ะทะฐะพััะฐะฒะตะฝ ะผะฐัะบัั ั ะณะพะปัะผะฐ ะดัะปะถะธะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะตัะตั ะพะดะฝะฐัะฐะทะพะฝะฐ ะธะปะธ ะฒ ัะฐะฑะพัะฝะฐัะฐ ะทะพะฝะฐ.
โข ะะทะฑัะณะฒะฐะนัะต ะฒะดะธัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟัะฐั ะธะปะธ ะธะทะฟะฐัะตะฝะธั, ะธะปะธะฑะพัะฐะฒะตะฝะต ั ะพัะปะพะผะบะธ ะพั ัะฐะฑะพัะฝะธั ะฟัะพัะตั, ะบะพะธัะพ ะผะพะถะตะดะฐ ะดะพะฒะตะดะฐั ะดะพ ัะฒัะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะดัะฐะฒะตัะพ (ะฝะฐะฟั. ัะฐะบ,ัะพะดะธะปะฝะธ ะดะตัะตะบัะธ, ะฐััะผะฐ ะธ/ะธะปะธ ะดะตัะผะฐัะธั). ะะทะฑัะณะฒะฐะนัะตะฒะดะธัะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฟัะฐั ะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะผะฐัะบะฐ,ะฟัะตะดะฟะฐะทะฒะฐัะฐ ะดะธัะฐะฝะตัะพ, ะบะพะณะฐัะพ ัะฐะฑะพัะธัะต ั ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ,ะบะพะธัะพ ะพัะดะตะปัั ัะฐััะธัะธ, ะบะพะธัะพ ัะต ะฝะพััั ะฟะพ ะฒัะทะดัั ะฐ.
โข ะัะบะพะธ ะฟัะฐั ะพะฒะต ััะทะดะฐะดะตะฝะธ ะฒ ัะตะทัะปัะฐั ะฝะฐ ะฟะพะปะธัะฐะฝะต,ััะทะฐะฝะต, ัะพัะตะฝะต, ะฟัะพะฑะธะฒะฐะฝะต ั ะผะฐัะธะฝะฐ ะธ ะดััะณะธัััะพะธัะตะปะฝะธ ะดะตะนะฝะพััะธ ััะดััะถะฐั ั ะธะผะธะบะฐะปะธ, ะบะพะธัะพ ัะฐะฟะพะทะฝะฐัะธ ะฒ ัะฐัะฐ ะะฐะปะธัะพัะฝะธั ะบะฐัะพ ะฟัะธัะธะฝะธัะตะปะธ ะฝะฐ ัะฐะบะธ ะดะตัะตะบัะธ ะฟะพ ัะพะถะดะตะฝะธะต ะธ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฝะฐะฝะตัะฐั ะธ ะดััะณะธัะตะฟัะพะดัะบัะธะฒะฝะธ ะฒัะตะดะธ. ะัะบะพะธ ะฟัะธะผะตัะธ ะทะฐ ัะฐะบะธะฒะฐั ะธะผะธะบะฐะปะธ ัะฐ:
โข ะะปะพะฒะพ ะธ ะฑะพะธ ะฝะฐ ะพะปะพะฒะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐโข ะขัั ะปะธ ะธ ัะธะผะตะฝั ะพั ะบัะธััะฐะปะตะฝ ัะธะปะธะบะฐั ะธ ะดััะณะธ
ะทะธะดะฐััะบะธ ะฟัะพะดัะบัะธโข ะััะตะฝ ะธ ั ัะพะผ ะพั ั ะธะผะธัะตัะบะธ ะพะฑัะฐะฑะพัะตะฝะฐ ะณัะผะฐ
ะะทะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะตะทะธ ัะธัะบะพะฒะต ะทะฐ ะฒะฐั ะทะฐะฒะธัะธ ะพั ัะพะฒะฐะบะพะปะบะพ ัะตััะพ ะธะทะฒัััะฒะฐัะต ัะฐะฑะพัะฐ ะพั ัะพะทะธ ะฒะธะด. ะะฐ ะดะฐะฝะฐะผะฐะปะธัะต ะธะทะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะตะทะธ ั ะธะผะธะบะฐะปะธ: ัะฐะฑะพัะตัะต ะฒะดะพะฑัะต ะฟัะพะฒะตัััะฒะฐะฝะพ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะต ะธ ั ะพะดะพะฑัะตะฝะฐะทะฐัะธัะฝะฐ ะตะบะธะฟะธัะพะฒะบะฐ ะบะฐัะพ ะทะฐัะธัะฝะธ ะผะฐัะบะธ ะฟัะพัะธะฒะฟัะฐั , ะบะพะธัะพ ัะฐ ัะฟะตัะธะฐะปะฝะพ ะธะทัะฐะฑะพัะตะฝะธ ะดะฐ ัะธะปััะธัะฐัะผะธะบัะพัะบะพะฟะธัะฝะธ ัะฐััะธัะธ.
โข ะัะธ ัะฐะฑะพัะฐ ะฒ ะฝะตะฟะพะทะฝะฐัะฐ ะพะฑััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฟะพะดั ะพะถะดะฐะนัะต ัะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต. ะะผะฐะนัะต ะฟัะตะดะฒะธะด ะตะฒะตะฝััะฐะปะฝะธ ะพะฟะฐัะฝะพััะธ,ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐะฝะธ ะพั ะฒะฐัะฐัะฐ ัะฐะฑะพัะฐ. ะขะพะทะธ ะธะฝััััะผะตะฝั ะฝะตะต ะธะทะพะปะธัะฐะฝ ะฟัะพัะธะฒ ะบะพะฝัะฐะบั ั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธะธะทัะพัะฝะธัะธ.
ะะ ะะะฅะะชะ ะะฏะะขะ โ ะะ ะะะะะขะ ะะะะะขะ ะะะะขะะะฏ
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ัะตััะธัะธัะธัะฐะฝะตะฟะพ ATEXะะฟัะตะดะตะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ATEX ะบะพะดะฐATEX ะบะพะดัั ะต ัะปะตะดะฝะธัั:
II 2G h IIC T6 ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะกัะพะนะฝะพัั ะะฟัะตะดะตะปะตะฝะธะตะััะฟะฐ ะฝะฐะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ
II ะะฑัะฐะฑะพัะบะฐ ะฝะฐะฟะพะฒััั ะฝะพััะธ
ะะฐัะตะณะพัะธั ะฝะฐะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพะััะฟะฐ II
2 ะะธัะพะบะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐะทะฐัะธัะฐ
โข ะทะพะฝะฐ 1 (ะณะฐะท)โข ะทะพะฝะฐ 2 (ะณะฐะท)โข ะทะพะฝะฐ 21 (ะฟัะฐั )โข ะทะพะฝะฐ 22 (ะฟัะฐั )
ะัะผะพััะตัะฐ G ะัะผะพััะตัะฐ,ััะดััะถะฐัะฐ ะณะฐะท,ะฟะฐัะธ ะธะปะธ ะผัะณะปะฐ
D ะัะผะพััะตัะฐ,ััะดััะถะฐัะฐ ะฟัะฐั
ะะตะทะพะฟะฐัะตะฝ ะดะธะทะฐะนะฝ h ะะตั ะฐะฝะธัะตะฝะฟัะพะดัะบั
ะะฐะทะพะฒะฐ ะณััะฟะฐ IIC ะะพะดะพัะพะด/ะัะตัะธะปะตะฝ
IIB ะัะธะปะตะฝะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะฐะฟะพะฒััั ะฝะพัััะฐ ะฒะณะฐะทะพะฒะฐ ะฐัะผะพััะตัะฐ
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
ะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะฐะฟะพะฒััั ะฝะพัััะฐ ะฒะฟัะฐั ะพะฒะฐะฐัะผะพััะตัะฐ
ะัะธะผะตัะฝะธัะตะผะฟะตัะฐัััะธ:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Safety Information Air motors
74 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะกัะพะนะฝะพัั ะะฟัะตะดะตะปะตะฝะธะตะกะฟะตัะธะฐะปะฝะพะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะต,ะฝะฐะฟัะธะผะตััะตะผะฟะตัะฐัััะตะฝะพะฑั ะฒะฐั ะฝะฐะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ.
X
ะขะตะผะฟะตัะฐัััะธโข ะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐัะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ, ะฟัะธ
ะบะพััะพ ะต ะฒะฐะปะธะดะฝะพ ัะตััะธัะธัะธัะฐะฝะตัะพ, ะต 40ยฐC.โข 40ยฐC ัััะพ ะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะพ ัะฐะทัะตัะตะฝะฐัะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ
ะฝะฐ ะบะพะผะฟัะตัะธัะฐะฝะธั ะฒัะทะดัั , ะบะพะณะฐัะพ ัะพะน ะฝะฐะฒะปะธะทะฐ ะฒะฟัะพะดัะบัะฐ.
โข ะะบะพ ะฟัะพะดัะบััั ะต ะธะฝััะฐะปะธัะฐะฝ ะฒ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต, ััะปะพัะพะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะพัะณะพะฒะฐัั ะฝะฐ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธััะฐ ะฝะฐ2014/34/EC.
โข ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะบะพะผะฟัะตัะธัะฐะฝะธัั ะฒัะทะดัั ะพัะณะพะฒะฐัั ะฝะฐะฝะฐัะธัะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะบะฐัะตััะฒะพ (ะบะปะฐัะพะฒะต ะฝะฐ ะบะฐัะตััะฒะพ2.4.3. ะธ 3.4.4 ะพัะณะพะฒะฐััั ััะพัะฒะตัะฝะพ ะฝะฐ 3.5.4 ััะณะปะฐัะฝะพISO/DIS 8573-1).
โข ะะต ะฝะฐะดะฒะธัะฐะฒะฐะนัะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะพัะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะพั 6.3 ะฑะฐัะฐ,ะธะปะธ ะบะฐะบัะพ ะต ะพัะฑะตะปัะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ัะธัะผะตะฝะฐัะฐ ัะฐะฑะตะปะฐ ะฝะฐะฟัะพะดัะบัะฐ. ะะฐะดะฒะธัะฐะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฝะพัะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะตะผะพะถะต ะดะฐ ัะฒะตะปะธัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพะฒััั ะฝะพัััะฐะฟะพัะฐะดะธ ะฟะพ-ะฒะธัะพะบะฐัะฐ ัะบะพัะพัั ะฝะฐ ะฒัััะตะฝะต ะธ ะฟัะพะดัะบัััะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฒัะทะฟะปะฐะผะตะฝะธ.
ะัะตะดะธัะฝะฐ ะบะปะฐัะธัะธะบะฐัะธัะะบะพ ะฟัะพะดัะบััั ะต ัะฐัั ะพั ะบะพะผะฟะปะตะบั, ะฟัะธ ะบะพะนัะพะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะธัะต ะธะผะฐั ัะฐะทะปะธัะฝะธ ะัะตะดะธัะฝะธ ะบะปะฐัะธัะธะบะฐัะธะธ,ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝััั ั ะฝะฐะน-ะฝะธัะบะพัะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะพะฟัะตะดะตะปั ะัะตะดะธัะฝะฐัะฐ ะบะปะฐัะธัะธะบะฐัะธั ะฝะฐ ัะตะปะธั ะบะพะผะฟะปะตะบั.
ะกัะฒะตัะธ ะทะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐััะฒะฐะฝะต ะฝะฐะตะบัะฟะปะพะทะธะธะะพัะธััะฒะฐะฝะต
โข ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะฟัะพะดัะบัะฐ ะต ะฟะพะดะดััะถะฐะฝ ัะธัั ะพั ะฟัะฐั ะธะผัััะพัะธั, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะต ัะฒะตะปะธัะฐะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐะพะฟะพัะฐัะฐ ะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพะฒััั ะฝะพัััะฐ.
โข ะะบะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ะทะฐะณะปััะธัะตะป: ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะตะทะฐะณะปััะธัะตะปั ะต ั ัะธะปััั ะฝะฐ ะธะทั ะพะดะฝะฐัะฐ ัััะฑะฐ, ะทะฐ ะดะฐะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ะฒะปะธะทะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะทะฐะณัััะธ ะพั ััะธะตะฝะตัะฐััะธัะธ ะฒ ะทะฐะพะฑะธะบะฐะปััะฐัะฐ ะฐัะผะพััะตัะฐ.
ะฃะฟะพััะตะฑะฐโข ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะฟัะพะดัะบัะฐ ะต ะทะฐะทะตะผะตะฝ ะบัะผ
ะตะปะตะบััะธัะตัะบะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฝะพัะพ ะผัััะพ, ะฝะฐะฟัะธะผะตัััะตะท ะฐะบัะตัะพะฐัะธ ะบะฐัะพ ะผะฐัะบััะธ ะธ ะฒััะทะบะธ ะทะฐ ะฒัะทะดััะฝะพะฝะฐะปัะณะฐะฝะต.
โข ะะบะพ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัััะฐ ะฝะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั ะต ะดะฐ ะพัะธะณััะธะฟัะพะดัะบั ั ะฒัะธัะบะธ ะฒัะทะผะพะถะฝะธ ะฐะบัะตัะพะฐัะธ ะทะฐ ะฝะตะณะพ ะบะฐัะพะณะฐะตัะฝะธ ะบะปััะพะฒะต ะธ ะฒัะทะดััะฝะธ ะฒััะทะบะธ, ะฟัะธะดััะถะฐะนัะต ัะตะบัะผ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธััะฐ ะทะฐ ัะธะณััะฝะพัั ะทะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต,ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะพ ะฒ ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปะฝะพ ะตะบัะฟะปะพะทะธะฒะฝะธ ะพะฑะปะฐััะธ.
ะะพะปะตะทะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธัะฃะตะฑัะฐะนัะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ะฝะฐัะธัะต ะฟัะพะดัะบัะธ, ะฐะบัะตัะพะฐัะธ,ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ ะธ ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ะฝะฐะผะตัะธัะต ะฝะฐัะตะฑัััะฐะฝะธัะฐัะฐ ะฝะฐ Chicago Pneumatic.ะะพะปั, ะฟะพัะตัะตัะต: www.cp.com.
ะัะพะธะทั ะพะด ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐHungary
ะกััะฐะฝะธัะฐ ั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั, ัะฒััะทะฐะฝะฐ ัะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัััะฐะกััะฐะฝะธัะธัะต ั ะดะฐะฝะฝะธัะต, ัะฒััะทะฐะฝะธ ั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัััะฐ,ะพะฟะธัะฒะฐั ั ะธะผะธัะตัะบะธัะต ะฟัะพะดัะบัะธ, ะฟัะพะดะฐะฒะฐะฝะธ ะพั ChicagoPneumatic.ะะพะปั, ะบะพะฝััะปัะธัะฐะนัะต ัะต ั ัะตะฑัััะฐะฝะธัะฐัะฐ ะฝะฐ ChicagoPneumatic ะทะฐ ะดะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั qr.cp.com/sds.
ะะฒัะพััะบะพ ะฟัะฐะฒะพยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAะัะธัะบะธ ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐะฟะฐะทะตะฝะธ. ะะฐะฑัะฐะฝัะฒะฐ ัะต ะฒััะบะพ ะฝะตัะฐะทัะตัะตะฝะพะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะบะพะฟะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ััะดััะถะฐะฝะธะตัะพ ะธะปะธ ัะฐัั ะพัะฝะตะณะพ. ะขะพะฒะฐ ัะต ะพัะฝะฐัั ะฒ ัะฐััะฝะพัั ะทะฐ ัััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ,ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะผะพะดะตะปะฐ, ะฝะพะผะตัะฐ ะฝะฐ ัะฐััะธ ะธ ัะตััะตะถะธ.ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ. ะะพะฒัะตะดะธะธะปะธ ะฝะตะธะทะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฒัะปะตะดััะฒะธะต ะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐะฝะตะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ัะฐััะธ ะฝะต ัะต ะฟะพะบัะธะฒะฐั ะพั ะณะฐัะฐะฝัะธััะฐ ะธะปะธะพัะณะพะฒะพัะฝะพัััะฐ ะทะฐ ะฒัะตะดะธ, ะฟัะธัะธะฝะตะฝะธ ะพั ะฟัะพะดัะบัะฐ.
Tehniฤki podaciTehniฤki podaciProtok zraka pri maks. uฤinku(l/s)
9
Protok zraka pri maks. uฤinku(cfm)
19
Slobodna brzina (okr/min) 60Maks. izlazna snaga (kW) 0.66Maks. izlazna snaga (hp) 0.85Maks. radni tlak (bar) 2.8Maks. radni tlak (psi) 58Brzina pri maks. uฤinku(rpm)
60
Zakretni moment pri maks.uฤinku (Nm)
102
Zakretni moment pri maks.uฤinku (ft.lb)
75.2
Teลพina (kg) 2Teลพina (lb) 4.4Dimenzija ulaznog crijeva(mm)
10
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 75
Dimenzija ulaznog crijeva(in)
0.375
IzjaveEU IZJAVA O SUKLADNOSTIMi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, izjavljujemo podvlastitom odgovornoลกฤu da je proizvod (naziv, tip i serijskibroj, vidi naslovnu stranu) u skladu sa sljedeฤom(im) direk-tivom(ama): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUPrimijenjene usklaฤene norme:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Relevantna tehniฤka dokumentacija sastavljena je u skladu sDirektivom o strojevima 2006/42/EZ i Direktivom ATEX2014/34/EU. Nadleลพna tijela mogu zahtijevati tehniฤki doku-ment za Direktivu ATEX 2014/34/EU od:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYPotpis izdavatelja
Lokalni uvjetiPOZOROvaj proizvod moลพe vas izloลพiti kemikalijama, ukljuฤu-juฤi olovo, a prema drลพavi Kaliforniji, olovo moลพeprouzroฤiti rak i uroฤene mane ili druge problemespolnog sustava. Za viลกe informacija idite nawww.P65Warnings.ca.gov
SigurnostNE BACAJTE โ PREDAJTE KORISNIKU
POZOR Proฤitajte sva sigurnosna upozorenja, sveupute, ilustracije i specifikacije isporuฤene uz ovajproizvod.Ako se ne pridrลพavate svih dolje navedenih uputa, moลพedoฤi do strujnog udara, poลพara, imovinske ลกtete i/iliteลกke ozljede.Spremite sva upozorenja i sve upute za buduฤuuporabu.
POZOR Uvijek se morate pridrลพavati lokalnih za-konskih sigurnosnih propisa o ugradnji, radu iodrลพavanju.
Izjava o uporabiโข Samo za profesionalnu uporabu.โข Ovaj proizvod i njegov pribor ne smiju se mijenjati ni na
koji naฤin.โข Ne upotrebljavajte ovaj proizvod ako je bio oลกteฤen.โข Ako podaci o proizvodu ili znakovi upozorenja o opas-
nosti na proizvodu viลกe nisu ฤitljivi ili otpadnu, odmah ihzamijenite.
โข Rukovanje proizvodom, te njegovo ugraฤivanje iservisiranje je dozvoljeno samo kvalificiranom osoblju uindustrijskom okruลพenju.
Pravilna uporabaOvaj je motor projektiran za ugradnju u fiksirani ili pomiฤnistroj. On je ili za okretanje samo desnom rukom, samo li-jevom rukom ili za okretanje u suprotnom smjeru i treba gapo potrebi ugraditi omฤom s prirubnicom ili navojem. Nijedopuลกtena druga uporaba.Rizik da motori budu izvor zapaljenja u potencijalno ek-splozivnoj atmosferi vrlo je malen. Korisnik je odgovoran zaprocjenu rizika povezanih s cijelim strojem u koji treba ugra-diti motor.
Upute specifiฤne za proizvodUpozorenjePazite da budete upoznati s radnim uputama prije uporabeovog motora.Ovaj motor, njegovi prikljuฤci i pribor smiju se upotrijebitisamo u svrhu u koju su projektirani.Zbog odgovornosti za proizvod i sigurnosti tehniฤka sluลพbaproizvoฤaฤa mora odobriti svaku izmjenu motora ili njegovihprikljuฤaka koja bi mogla utjecati na odgovornost.Da sprijeฤite osobnu ozljedu i dugoroฤne rizike:
โข Ako motor ima ATEX certifikat, moraju se ugraditi fil-tri/priguลกivaฤi na izlazne prikljuฤke motora.Preporuฤujemo priguลกivaฤe i za druge primjene u svrhusmanjenja izlaganja buci.
โข Prije svake radnje namjeลกtanja odspojite motor od vodaza komprimirani zrak.
โข Pazite na ruke, kosu i odjeฤu - uvijek ih drลพite dalekood okretnih dijelova.
Zbrinjavanjeโข Odlaganje ove opreme mora biti u skladu sa zakonima
dotiฤne zemlje.โข Svi oลกteฤeni, jako istroลกeni ili nepravilno ureฤaji koji ne
funkcioniraju pravilno MORAJU SE IZBACITI IZUPORABE.
Safety Information Air motors
76 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Opฤe sigurnosne uputeRadi smanjenja rizika od ozljeda svi koji upotrebljavaju, in-staliraju, servisiraju, odrลพavaju, mijenjaju pribor ili rade ublizini ovog alata moraju proฤitati i razumjeti ove upute prijeobavljanja svakog zadatka.Naลก je cilj izraฤivati alate kojima se radi sigurno iuฤinkovito.Najvaลพniji sigurnosni ureฤaj za ovaj ili neki drugialat ste VI.Vaลกa briga i dobra prosudba najbolja su zaลกtita odozljeda.Sve moguฤe opasnosti ovdje se ne mogu obuhvatiti,ali smo pokuลกali istaknuti neke koje su bitne.
โข Ovaj pneumatski alat smije namjeลกtati ili upotrebljavatisamo kvalificirano i uvjeลพbano osoblje.
โข Ovaj alat i njegov pribor ne smiju se mijenjati ni na kojinaฤin.
โข Ne upotrebljavajte ovaj alat ako je bio oลกteฤen.โข Ako znakovi o procijenjenoj brzini, radnom tlaku ili up-
ozorenjima o opasnosti na alatu viลกe nisu ฤitljivi ili ot-padnu, odmah ih zamijenite.
Za dodatne sigurnosne informacije pogledajte u:โข Ostale dokumente i informacije upakirane s ovim
alatom.โข Svojem poslodavcu, sindikatu i/ili trgovaฤkom
udruลพenju.โข Druge informacije o zdravlju i sigurnosti na radnom
mjestu moลพete dobiti na sljedeฤim internetskimstranicama:
โข http://www.osha.gov (SAD)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Opskrba zrakom i opasnosti pri spajanjuโข Zrak pod tlakom moลพe prouzroฤiti teลกke ozljede.โข Uvijek zatvorite dovod zraka, ispustite tlak iz crijeva i
odspojite alat s dovoda zraka kada se on ne upotrebljava,prije zamjene pribora ili pri popravcima.
โข Nikada ne usmjeravajte zrak izravno prema sebi ilidrugima.
โข Nekontrolirano pomicanje crijeva moลพe prouzroฤiti teลกkeozljede.Uvijek provjerite jesu li crijeva i prikljuฤcioลกteฤeni ili labavi.
โข Nemojte prekoraฤivati maksimalni tlak zraka od 6,3bara/90 psi ili onaj koji je naveden na nazivnoj ploฤicialata.
Opasnosti od zahvaฤanja pokretnim dijelovimaโข Drลพite se daleko od okretnog pogona. Moลพe doฤi do
guลกenja, ฤupanja kose i/ili porezotina ako ne drลพitelabavu odjeฤu, rukavice, nakit, ogrlice i kosu daleko odalata i njegovog pribora.
Opasnosti od leteฤih ฤesticaโข Uvijek nosite zaลกtitu za oฤi i lice otpornu na udarce kada
se nalazite u blizini mjesta rada ili radite alatom, pripopravcima i odrลพavanju alata ili kada mijenjate priborna alatu.
โข Uvjerite se da sve druge osobe u blizini nose ลกtitnike zaoฤi i lice otporne na udarce. ฤak i sitni projektili moguozlijediti oฤi i uzrokovati sljepoฤu.
โข Pazite da radni komad bude dobro priฤvrลกฤen.Opasnosti pri radu
โข Dobro priฤvrstite alat.โข Pazite da se alat potpuno zaustavi prije uklanjanja
radnog komada.โข Uvijek prilagodite upravljaฤe za pokretanje, zaustavl-
janje i zaustavljanje u nuลพdi stroju u koji se ugraฤuje mo-tor/regulacijski motor.
Opasnosti od bukeโข Visoka razina buke moลพe izazvati trajno oลกteฤenje sluha i
druge probleme kao npr. tinitus.Upotrijebite zaลกtitu zauลกi prema preporukama poslodavca ili u skladu spropisima o sigurnosti na radu i zaลกtiti zdravlja.
โข Da sprijeฤite nepotrebno poveฤanje razine buke, upotre-bljavajte i odrลพavajte alat te odaberite, odrลพavajte i mi-jenjajte pribor i potroลกni materijal u skladu s ovim up-utama za uporabu.
Opasnosti na radnom mjestuโข Klizanje/spoticanje/pad glavni su uzroci teลกki ozljeda ili
smrti.Pazite na viลกak crijeva koje je ostavljeno na pro-laznoj ili radnoj povrลกini.
โข Izbjegavajte udisanje praลกine ili dima ili rukovanjeostacima iz radnog procesa koji mogu ugroziti zdravlje(na primjer, uzrokovati rak, uroฤene mane, astmu i/ilidermatitis). Upotrijebite opremu za uklanjanje praลกine inosite zaลกtitnu opremu za disanje kada radite s materijal-ima koji stvaraju ฤestice u zraku.
โข Neke vrste praลกine koje nastaju pjeskarenjem, rezanjem,bruลกenjem, buลกenjem i drugim proizvodnim aktivnostimasadrลพe kemikalije koje su u drลพavi Kaliforniji poznatekao izazivaฤi raka i uroฤenih mana ili ลกtetno djeluju nareproduktivnost.Neki primjeri takvih kemikalija su:
โข Olovo od boja na bazi olovaโข Cigle od silikatnih materijala, cement i drugi zi-
darski proizvodiโข Arsen i krom iz kemijski tretirane gume
Vaลก rizik od ovih izlaganja mijenja se ovisno o naฤinu nakoji obavljate ovu vrstu posla.Da smanjite svojuizloลพenost ovim kemikalijama:Radite u dobro provjetra-vanim podruฤjima i radite s odobrenom sigurnosnomopremom kao ลกto su maske za zaลกtitu od praลกine koje suposebno projektirane da filtriraju mikroskopske ฤestice.
โข U nepoznatim sredinama radite paลพljivo. Vodite raฤuna omoguฤim opasnostima koje moลพete izazvati svojimradom. Ovaj alat nije izoliran u sluฤaju kontakta sizvorima elektriฤnog napajanja.
NE BACAJTE - PREDAJTE KORISNIKU
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 77
Informacije o certifikaciji ATEXDefinicija koda ATEXATEX kod:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Opis Vrijednost DefinicijaGrupa opreme II Industrija obrade
povrลกineKategorija opremeGrupa II
2 Visoka razina za-ลกtite
โข zona 1 (plin)โข zona 2 (plin)โข zona 21
(praลกina)โข zona 22
(praลกina)Atmosfera G Atmosfera koja
sadrลพi plin, pare ilimaglicu
D Atmosfera kojasadrลพi praลกinu
Sigurnosno-tehniฤko projekti-ranje
h Mehaniฤkiproizvod
Grupa plina IIC Vodik/acetilenIIB Etilen
Maks. temperaturapovrลกine u plinovi-toj atmosferi
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Maks. temperaturapovrลกine u praลกn-javoj atmosferi
Primjeri tempera-ture:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Posebnoograniฤenje, naprimjer opsegokolne temperature.
X
Temperatureโข Maksimalna temperatura okruลพenja za koju vrijedi certi-
fikacija iznosi 40ยฐC.โข 40ยฐC je takoฤer maksimalna dopuลกtena temperatura
komprimiranog zraka kada on uฤe u proizvod.
โข Ako se proizvod ugraฤuje u opremu, cijela oprema morabiti u skladu s Direktivom 2014/34/EU.
โข Osigurajte da komprimirani zrak ispunjava zahtjeve zakvalitetu (razredi kvalitete 2.4.3. i 3.4.4 ili 3.5.4 u skladus normom ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Ne prekoraฤujte maksimalni tlak od 6,3 bara ili onaj kojije naveden na nazivnoj ploฤici proizvoda. Prekoraฤenjeradnog tlaka moลพe poveฤati povrลกinsku temperaturu zbogveฤe brzine okretanja i proizvod moลพe postati izvor za-paljenja.
Klasifikacija prema razredu zaลกtite odeksplozijeAko je proizvod dio sklopa u kojem komponente imaju ra-zliฤitu klasifikaciju prema razredu zaลกtite od eksplozije, kom-ponenta s najniลพom razinom sigurnosti definira klasifikacijuprema razredu zaลกtite od eksplozije kompletnog sklopa.
Smjernice za zaลกtitu od eksplozijeฤistoฤa
โข Pobrinite se da se proizvod redovito ฤisti od praลกine i prl-javลกtine kako bi se sprijeฤilo poveฤanje temperatureleลพaja i povrลกine.
โข Ako se koristi priguลกivaฤ: Pobrinite se da priguลกivaฤ sfunkcijom filtra bude ugraฤen na izlazu zraka kako bi sesprijeฤilo da ฤestice zagrijane trenjem dospiju u okolnuatmosferu.
Uporabaโข Osigurajte da proizvod bude uzemljen na spojni sustav
radionice za izjednaฤenje potencijala, na primjer putempribora, kao ลกto su crijeva i spojevi za komprimiranizrak.
โข Korisnik je odgovoran osigurati da proizvod i savmoguฤi pribor, kao ลกto su kljuฤevi i zraฤni spojevi buduu skladu s nacionalnim sigurnosnim propisima zaopremu koja se upotrebljava u potencijalno eksplozivnimpodruฤjima.
Korisne informacijeWeb stranicaInformacije o proizvodima, priboru, zamjenskim dijelovima iizdanjima moลพete pronaฤi na naลกoj internetskoj straniciChicago Pneumatic.Posjetite web mjesto: www.cp.com.
Zemlja podrijetlaHungary
Sigurnosno-tehniฤki listSigurnosno-tehniฤki list opisuje kemijske proizvode kojeprodaje Chicago Pneumatic.
Safety Information Air motors
78 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Za viลกe informacija o tvrtki Chicago Pneumatic posjetite webstranicu qr.cp.com/sds.
Autorsko pravoยฉ Autorsko pravo 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USASva su prava pridrลพana. Zabranjena je svaka neovlaลกtenauporaba ili kopiranje sadrลพaja ili njegovog dijela. To seposebno odnosi na zaลกtitne znakove, oznake modela, brojevedijelova i crteลพe. Upotrebljavajte samo odobrene dijelove.Jamstvo ili odgovornost za proizvod ne obuhvaฤaju bilokakva oลกteฤenja ili kvarove izazvane uporabom neodobrenihdijelova.
Tehnilised andmedTehnilised andmedรhuvool max vรคljundvรตim-susel (l/s)
9
รhuvool max vรคljundvรตim-susel (cfm)
19
Vabakiirus (p/min) 60Max vรคljundvรตimsus (kW) 0.66Max vรคljundvรตimsus (hj) 0.85Max tรถรถrรตhk (bar) 2.8Max tรถรถrรตhk (psi) 58Kiirus max vรคljundvรตimsusel(p/min)
60
Vรครคndemoment max vรคljund-vรตimsusel (Nm)
102
Vรครคndemoment max vรคljund-vรตimsusel (ft.lb)
75.2
Kaal (kg) 2Kaal (naelad) 4.4Sisselaskevooliku mรตรตt (mm) 10Sisselaskevooliku mรตรตt (tol-lides)
0.375
DeklaratsioonEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONMeie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, deklareerimeoma tรคielikul vastutusel, et toode (nime, tรผรผbi ja seerianum-bri leiate esilehelt) on vastavuses jรคrgmis(t)e direktiivi(de)ga: 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUKohalduvad harmoneeritud standardid:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Asjakohane tehniline dokumentatsioon koostati kooskรตlasmasinadirektiivi 2006/42/Eร ja ATEXi direktiiviga 2014/34/EL. Ametiasutused vรตivad kooskรตlas ATEXi direktiiviga
2014/34/EL nรตuda tehnilist faili , mille peab saatma:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYVรคljaandja allkiri
Piirkondlikud nรตudedHOIATUSSelle toote kasutamisel vรตite kokku puutudakemikaalide, sh pliiga, mis pรตhjustab California osariig-ile teadolevatel andmetel vรคhki ja sรผnnidefekte vรตimuud reproduktiivset kahju. Lisateabe saamisekskรผlastage veebilehte www.P65Warnings.ca.gov
OhutusรRGE VISAKE รRA โ ANDKE KASUTAJALE
HOIATUS Lugege lรคbi kรตik tootega kaasas olevadohutushoiatused, juhised, joonised ja tehnilisedandmed.Jรคrgnevalt loetletud hoiatuste mittejรคrgimine vรตib tuuakaasa elektrilรถรถgi, sรผttimise, varalise kahju ja/vรตi raskevigastuse.Hoidke kรตik hoiatused ja juhised hilisemaks uuestilรคbivaatamiseks alles.
HOIATUS Kรตikidest paigaldamist, kasutamist jahooldamist kรคsitlevatest kohalikest kehtivatestohutuseeskirjadest tuleb kogu aeg kinni pidada.
Lubatud kasutamineโข Ainult professionaalseks kasutamiseks.โข Kรคesolevat toodet ega selle lisaseadmeid ei tohi muuta.โข รrge kasutage kahjustatud toodet.โข Kui tootel asuvad nimikiiruse vรตi ohuhoiatuse mรคrgid
muutuvad loetamatuks vรตi tulevad kรผljest, asendageneed kohe uutega.
โข Toodet tohib paigaldada, kasutada ja hooldada ainultkvalifitseeritud isik ja ainult tรถรถstuslikus keskkonnas.
Otstarbekohane kasutamineSee mootor on loodud paigaldamiseks fikseeritud vรตi liiku-vasse masinasse. Mootor on kas ainult parempoolsele tรถรถsu-unale, ainult vasakpoolsele tรถรถsuunale vรตi mitmele tรถรถsuu-nale ning selle peab paigaldama vastavalt vajadusele ainultkas รครคriku vรตi keermestatud kinnitusega. Muud kasutusviisidon keelatud.Oht, et mootorid vรตivad potentsiaalselt plahvatusohtlikuskeskkonnas pรตhjustada sรผttimise, on รครคrmiselt vรคike. Kasu-taja vastutab ohtude hindamise eest, millised on seotud masi-naga, kuhu mootor tahetakse paigaldada.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 79
Tootespetsiifilised juhisedHoiatusEnne mootori kasutamist veenduge, et olete tรถรถjuhistest arusaanud.Mootorit, selle lisasid ja tarvikuid vรตib kasutada ainult nendejaoks ette nรคhtud eesmรคrkidel.Toote vastutuse ja ohutuse pรตhjustel, peavad kรตik mootorivรตi selle tarvikute juures tehtavad muudatused, millised vรตi-vad avaldada mรตju toote vastutusele, olema eelnevaltkooskรตlastatud tootja tehnilise osakonnaga.Kehavigastuste ning pikaajaliste ohtude vรคltimiseks:
โข Kui mootor on ATEX-sertifikaadiga, tuleb mootorivรคljundavadele paigaldada filtrid/summutid.Mรผrataseme vรคhendamiseks soovitatakse summuteid ka-sutada ka teiste rakenduste juures.
โข Enne reguleerimistoiminguid tuleb mootor รตhuvoolikustlahti รผhendada.
โข Olge tรคhelepanelikud oma kรคte, juuste ja riietusesuhtes - hoidke need pรถรถrlevatest detailidest ohutuskauguses.
Utiliseerimineโข Selle seadme kasutuselt kรตrvaldamisel tuleb jรคrgida
asukohariigi seadusandlust.โข Kahjustatud, tugevalt kulunud vรตi valesti toimivad
seadmed TULEB KASUTUSELT KรRVALDADA.
รldised ohutusjuhisedVigastuste ohu vรคhendamiseks peavad kรตik seda tรถรถriista ka-sutavad, paigaldavad, hooldavad, selle juures lisatarvikuidvahetavad vรตi lรคheduses tรถรถtavad isikud mรตistma kรคesole-vaid juhiseid enne iga sellise รผlesande teostamist.Meie eesmรคrk on valmistada tรถรถriistu, mis aitavad teil tรถรถ-tada ohutult ja tรตhusalt. Kรตige olulisem ohutusvahend niiselle kui ka muude tรถรถriistade puhul olete te ise. Teie hool jahea otsustusvรตime on parim kaitse vigastuste vastu. Kรตikivรตimalikke ohte ei suuda me siin hรตlmata, kuid toome esilemรตned olulisemad.
โข Mootortรถรถriista vรตivad paigaldada, reguleerida ja kasu-tada รผksnes kvalifitseeritud ja vรคljaรตppinud tรถรถtajad.
โข Kรคesolevat tรถรถriista ega selle lisaseadmeid ei tohi muuta.โข รrge kasutage kahjustatud tรถรถriista.โข Kui tรถรถriistal asuvad nimikiiruse, tรถรถsurve vรตi ohuhoia-
tuse mรคrgid muutuvad loetamatuks vรตi tulevad kรผljest,asendage need koheselt uutega.
Lisateabe saamiseks ohutuse kohta kรผsige nรตu vรตitutvuge:
โข tรถรถriistaga kaasasolevate muude dokumentide jateabega;
โข oma tรถรถandjalt, รผhingult ja/vรตi ametรผhingult.โข Lisateavet tรถรถtervishoiu ja ohutuse kohta saate vee-
bisaitidelt:โข http://www.osha.gov (USA)โข https://osha.europa.eu/ (Euroopa)
รhuvarustuse ning รผhendusega seotud ohudโข Survestatud รตhk vรตib pรตhjustada tรตsiseid vigastusi.โข Kui seadet ei kasutata, enne lisatarvikute vahetamist vรตi
seadme parandamist tuleb alati รตhuvarustus kinni keer-ata, vabastada voolik rรตhu alt ning รผhendada tรถรถriistรตhuvarustusest lahti.
โข รrge suunake รตhku enda vรตi รผkskรตik kelle teise suunas.โข Pekslevad voolikud vรตivad pรตhjustada tรตsiseid vigastusi.
Kontrollige alati vรตimalike vigastatud vรตi lahtiste voo-likute vรตi tarvikute suhtes.
โข รrge รผletage maksimaalset 6,3 bar / 90 psig vรตi tรถรถriistanimiplaadil toodud รตhu survet.
Takerdumisohudโข Hoidke eemale pรถรถrlevast ajamist. Kui tรถรถriistast ja
tarvikutest ei hoita eemal lahtisi riideesemeid, kindaid,ehteid, kaelas kantavaid esemeid ja juukseid, vรตib tule-museks olla lรคmbumine, skalpimine ja / vรตi rebestus.
Lendavatest osakestest tulenevad ohudโข Tรถรถriista tรถรถtamise, parandamise ja hooldamise vรตi
tarvikute vahetamise ajal vรตi lรคheduses olles kandke alatilรถรถgikindlat silma- ja nรคokaitset
โข Veenduge, et teised lรคheduses viibivad isikud kannaksidlรถรถgikindlat silma- ja nรคokaitset Silmavigastust japimedaksjรครคmist vรตivad pรตhjustada isegi vรคikesed len-davad osakesed.
โข Veenduge, et tรถรถdeldav ese oleks korralikult kinnitatud.Kasutamisega seotud ohud
โข Kinnitage tรถรถriist kindlalt.โข Enne tรถรถdeldava eseme eemaldamist veenduge, et tรถรถri-
ist on tรคielikult seiskunud.โข Kinnitage alati masinale, kuhu mootor / induktsioon-
mootor paigaldatakse, kรคivitamise, seiskamise ja avarii-seiskamise juhtnupud.
Mรผraga seotud ohudโข Kรตrge mรผratase vรตib pรตhjustada tรคieliku kuulmise kao-
tuse ja teisi probleeme, nรคiteks kรตrvades kumisemist vรตivilistamist. Kasutage teie tรถรถandja vรตi tรถรถtervishoiu jaohutuse eeskirjade poolt ettenรคhtud kuulmiskaitsevahen-deid.
โข Mรผrataseme mittevajaliku suurenemise vรคltimiseks kasu-tage ja hooldage tรถรถriista ning valige, hooldage ja va-hetage tarvikuid ja kulumaterjale kooskรตlas kรคesolevakasutusjuhendiga.
Safety Information Air motors
80 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Tรถรถkohaga seotud ohudโข Libisemine, vรครคratamine vรตi kukkumine on peamised
kehavigastuste vรตi surma pรตhjused. Pange tรคhelekรตndimisalale vรตi tรถรถpinnale jรครคnud รผlejรครคnud voolikut.
โข Vรคltige tolmu vรตi aurude sissehingamist ning tรถรถprotses-sis tekkiva prahi kรคsitlemist, kuna see vรตib kahjustadatervist (nรคiteks vรคhki, sรผnnidefekte, astmat ja/vรตi der-matiiti). Kasutage tolmu รคrastamist ning kandkehingamise kaitsevahendeid tรถรถtades lenduvaid osakesitekitavate materjalidega.
โข Osa mootortรถรถriistadega lihvimisel, saagimisel, frees-imisel, puurimisel ja teiste ehitustegevuste kรคigus tekki-vast tolmust sisaldab keemilisi รผhendeid, mis vรตivadCalifornia osariigi andmetel pรตhjustada vรคhki, sรผnnide-fekte ning teisi reproduktiivseid kahjustusi. Mรตnednรคited sellistest keemilistest รผhenditest on jรคrgmised.
โข Pliipรตhistes vรคrvides sisalduv plii.โข Kristalse rรคni tellised ja tsement ning teised mรผรผri-
tistooted.โข Keemiliselt tรถรถdeldud kummis sisalduv arseen ja
kroom.Teile nende kokkupuudete tulemusel osaks saava ohu su-urus sรตltub sellest, kui sageli te sellist tรผรผpi tรถรถd teete.Nende kemikaalidega kokkupuudete vรคhendamiseks:tรถรถtage hรคsti tuulutatud piirkonnas ning kandke tรถรถ-tamisel heakskiidetud ohutusvarustust, nรคiteks tolmu-maske, mis on mรตeldud spetsiaalselt mikroskoopilisteosakeste vรคlja filtreerimiseks.
โข Tundmatus รผmbruskonnas tรถรถtage ettevaatlikult. Teadkeoma tรถรถtegevusest tingitud potentsiaalseid ohte.Kรคesolev tรถรถriist ei ole isoleeritud vooluallikatega kokkupuutumise suhtes.
รRGE VISAKE รRA - ANDKE KASUTAJALE
ATEX-i serdi teaveATEX-koodi definitsioonATEX-kood:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Kirjeldus Vรครคrtus DefinitsioonSeadmete rรผhm II PinnatรถรถstusSeadmete kategoo-riaRรผhm II
2 Kรตrge kaitsetaseโข tsoon 1 (gaas)โข tsoon 2 (gaas)โข tsoon 21
(tolm)โข tsoon 22
(tolm)
Kirjeldus Vรครคrtus DefinitsioonKeskkond G Gaasi, aure vรตi udu
sisaldav keskkondD Tolmu sisaldav
keskkondOhutuslahendus h Mehaaniline toodeGaasi rรผhm IIC Vesinik/atsetรผleen
IIB EtรผleenMax pinnatemper-atuur gaasi sisal-davas keskkonnas
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Max pinnatemper-atuur tolmu sisal-davas keskkonnas
Nรคidistemperatu-urid.T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
Eripiirang, nรคitekskeskkonnatemper-atuuri vahemik.
X
Temperatuuridโข Maksimaalne keskkonnatemperatuur, mille korral serti-
fikaat kehtib, on 40 ยฐC.โข 40 ยฐC on samuti tootesse siseneva suruรตhu suurim lu-
batud temperatuur.โข Kui toode on paigaldatud seadmesse, peab kogu seade
vastama mรครคrusele 2014/34/EL.โข Veenduge, et suruรตhk vastaks meie kvaliteedistandard-
itele (kvaliteediklassid 2.4.3, 3.4.4 ja 3.5.4 vastavaltstandardile ISO/DIS 8573-1:2010).
โข รrge รผletage suurimat lubatud rรตhku 6,3 bar vรตi see, mison kirjas toote andmesildil. Tรถรถrรตhu suurendamine vรตibsuurema pรถรถrlemiskiiruse tรตttu suurendada pinnatemper-atuuri ning toode vรตib muutuda sรผรผteallikaks.
Ex klassifikatsioonKui toode on osaks agregaadist, mille teistel komponentidelon erinev Ex klassifikatsioon, mรครคrab kogu agregaadi Exklassifikatsiooni madalaima tasemega komponent.
Plahvatusohu vรคltimise juhisedPuhtus
โข Laagri- ja pinnatemperatuuri kerkimise vรคltimisekshoidke toode tolmust ja mustusest puhtana.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 81
โข Summuti kasutamine: paigaldage kindlasti summuti,mille รตhu vรคljalaskes on filter, et vรคltida hรตรตrdumisestkuumenenud osakeste sattumist รผmbritsevassekeskkonda.
Kasutamineโข Veenduge, et toode on maandatud tรถรถkoja potentsiaal-
iรผhtlustussรผsteemi, nรคiteks lรคbi tarvikute nagu voolikudja suruรตhuรผhendused.
โข Kasutaja on kohustatud tagama, et toode ja kรตik vรตima-likud tarvikud nagu mutrivรตtmed ja รตhuรผhendused vas-tavad potentsiaalselt plahvatusohtlikes piirkondades ka-sutatavatele seadmetele kehtivatele riiklikeleohutuseeskirjadele.
Kasulik teaveVeebilehtTeavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatudmaterjalide kohta leiate kaubamรคrgi Chicago Pneumatic vee-bisaidilt.Tutvuge lรคhemalt: www.cp.com.
PรคritolumaaHungary
OhutuskaartOhutuskaardid kirjeldavad kaubamรคrgi Chicago Pneumaticmรผรผdavaid kemikaale.Lisateabe saamiseks kรผlastage kaubamรคrgi Chicago Pneu-matic veebisaiti qr.cp.com/sds.
Autoriรตigusยฉ Autoriรตigus 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAKรตik รตigused kaitstud. Volitamata kasutamine vรตi sisu vรตiselle osa kopeerimine on keelatud. See puudutab konkreetseltjust kaubamรคrke, mudelite nimetusi, detailide numbreid jajooniseid. Kasutage ainult heakskiidetud osi. Autoriseerimataosade kasutamisest pรตhjustatud kahjustused vรตi tรตrked polegarantii vรตi toote vastutuse poolt kaetud.
Techniniai duomenysTechniniai duomenysMaks. oro srauto iลกleidimas(l/s)
9
Maks. oro srauto iลกleidimas(cfm)
19
Laisvosios eigos greitis (aps./min.)
60
Maks. iลกleidimo galia (kW) 0.66Maks. iลกleidimo galia (hp) 0.85
Maks. darbinis slฤgis (bar) 2.8Maks. darbinis slฤgis (psi) 58Maks. iลกleidimo sukimo mo-mentas (aps./min.)
60
Maks. iลกleidimo sukimo mo-mentas (Nm)
102
Maks. iลกleidimo sukimo mo-mentas (pฤdomis, svarais)
75.2
Svoris (kg) 2Svoris (svarais) 4.4ฤฎleidimo ลพarnos dydis (mm) 10ฤฎleidimo ลพarnos dydis (coli-ais)
0.375
DeklaracijosES ATITIKTIES DEKLARACIJAMes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vienaลกaliลกkosatsakomybฤs pagrindu pareiลกkiame, kad gaminys (pavadin-imฤ , tipinฤฏ ir serijos numerฤฏ ลพr. pirmame puslapyje), atitinkaลกiฤ (-as) Direktyvฤ (-as): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUTaikyti darnieji standartai:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Atitinkama techninฤ dokumentacija buvo sudaryta pagalMaลกinลณ direktyvฤ 2006/42/EB ir ATEX direktyvฤ 2014/34/ES. ATEX direktyvos 2014/34/ES techninฤs bylos instituci-jos gali pareikalauti iลก:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYIลกdavฤjo paraลกas
Regioniniai reikalavimaiฤฎSPฤJIMASล is produktas gali sukelti jums pavojลณ dฤl cheminiลณmedลพiagลณ poveikio, ฤฏskaitant ลกvinฤ โ Kalifornijos val-stija ลพino, kad tai gali sukelti vฤลพฤฏ, apsigimimลณ ir kitฤ ลพalฤ reprodukcinei sistemai. Daugiau informacijos rasitewww.P65Warnings.ca.gov
SaugaNEIล MESTI โ ATIDUOTI VARTOTOJUI
Safety Information Air motors
82 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
ฤฎSPฤJIMAS Perskaitykite visus su ลกiuo gaminiupateikiamus saugos ฤฏspฤjimus, instrukcijas, iliustraci-jas ir specifikacijas.Jei bus nesilaikoma visลณ toliau pateiktลณ instrukcijลณ, galikilti elektros smลซgio, gaisro, nuosavybฤs sugadinimo ir(arba) sunkaus suลพeidimo pavojus.Iลกsaugokite visus ฤฏspฤjimus ir nurodymus, kadprireikus vฤliau galฤtumฤte pasiskaityti.
ฤฎSPฤJIMAS Visada bลซtina laikytis visลณ galiojanฤiลณvietiniลณ sumontavimo, eksploatacijos ir techninฤsprieลพiลซros saugos taisykliลณ.
Naudojimo deklaracijaโข Skirta tik profesionaliam naudojimui.โข Draudลพiama atlikti bet kokius ลกio gaminio ir jo priedลณ
pakeitimus.โข Nenaudokite ลกio gaminio, jei jis apgadintas.โข Jei nebeฤฏลพiลซrimi arba atplyลกo lipdukai su gaminio ฤฏspฤja-
maisiais ลพenklais, juos iลกkart pakeiskite.โข Gaminฤฏ gali diegti, naudoti ir techniลกkai priลพiลซrฤti tik
kvalifikuotas personalas pramoninio montaลพo aplinkoje.
Numatytoji paskirtisล is variklis skirtas ฤฏmontuoti ฤฏ pritvirtintฤ ar judantฤฏ ฤฏrenginฤฏ.Jis yra skirtas sukti tik deลกine arba kaire ranka, arba tik grฤฏลพ-tamuoju sukimu, todฤl turi bลซti montuojamas tik atitinkamaities flanลกu ar srieginiu snapeliu. Naudojimas kitai paskirฤiaidraudลพiamas.Rizika, kad varikliai taps uลพdegimo ar potencialiai sprogiosatmosferos ลกaltiniu, yra itin maลพa. Naudotojas atsako uลพrizikos, susijusios su visu ฤฏrenginiu, ฤฏ kurฤฏ bus ฤฏmontuojamasvariklis, ฤฏvertinimu.
Specialios gaminio instrukcijosฤฎspฤjimasPrieลก pradฤdami naudoti ลกฤฏ variklฤฏ, ฤฏsitikinkite, kad susi-paลพinote su naudojimo instrukcijomis.Variklis, jo priedai ir aksesuarai turi bลซti naudojami tik pagalpaskirtฤฏ.Atsakomybฤs uลพ gaminฤฏ ir saugos sumetimais, dฤl bet kokiลณvariklio ar jo priedลณ modifikavimลณ, kurie gali paveikti at-sakomybฤ uลพ gaminฤฏ, turi bลซti susitarta su gamintojo special-istu, atsakingu uลพ technikฤ .Kad apsaugotumฤte nuo ลพmoniลณ suลพalojimo ir ilgalaikiลณpavojลณ:
โข Jei variklis yra su ATEX sertifikatu, prie variklio iลกlei-dimo angลณ reikia ฤฏrengti filtrฤ / duslintuvus.Slopintuvai rekomenduojami ir kitais atvejais, siekiantsumaลพinti triukลกmฤ .
โข Prieลก atlikdami bet kokius keitimo darbus atjunkitevariklฤฏ nuo pneumatinฤs linijos.
โข Stebฤkite savo rankas, plaukus ir drabuลพius โpasirลซpinkite, kad jie visada bลซtลณ atokiai nuo be-sisukanฤiลณ daliลณ.
ล alinimasโข ล iฤ ฤฏrangฤ bลซtina ลกalinti laikantis atitinkamos ลกalies
teisฤs aktลณ.โข Visi sugadinti, nusidฤvฤjฤ ar netinkamai veikiantys
ฤฏrenginiai NEBEGALI BลชTI NAUDOJAMI.
Bendrosios saugos instrukcijosKad sumaลพintumฤte susiลพalojimo pavojลณ, kiekvienas naudo-jantis, montuojantis, taisantis, priลพiลซrintis, keiฤiantis priedusarba dirbantis ลกalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir suprastiลกias instrukcijas prieลก atlikdamas kuriฤ nors iลก ลกiลณ uลพduoฤiลณ.Mลซsลณ tikslas โ gaminti ฤฏrankius, kurie padฤtลณ jums dirbtisaugiai ir efektyviai. JลชS esate labiausiai atsakingas uลพ ลกio arbet kuriuo kito prietaiso saugลณ naudojimฤ . Jลซsลณ atsargumas irteisingas ฤฏvertinimas yra geriausia apsauga nuo susiลพalojimลณ.ฤia negalime aptarti visลณ galimลณ pavojลณ, bet pabrฤลพiamekeletฤ svarbiausiลณ.
โข Tiktai kvalifikuoti ir apmokyti operatoriai turi instaliuoti,derinti ar naudotis ลกiuo elektriniu ฤฏrankiu.
โข ล is ฤฏrankis ir jo priedai negali bลซti keiฤiamas jokiu bลซdu.โข Nenaudokite ลกio ฤฏrankio, jei jis apgadintas.โข Jei nebeฤฏลพiลซrimi arba atplyลกo lipdukai su ฤฏrankio vardiniu
greiฤiu, darbiniu slฤgiu ar ฤฏspฤjamieji su darbu susijusiลณpavojลณ ลพenklai, juos iลกkart pakeiskite.
Papildomos saugos informacijos ieลกkokite:โข Kitus dokumentus ir informacijฤ , pateiktฤ kartu su
ลกiuo ฤฏrankiu.โข Savo darbdavฤฏ, profesinฤ sฤ jungฤ ir (arba) prekybos
asociacijฤ .โข Daugiau darbลณ saugos informacijos galite gauti ลกiu-
ose tinklalapiuose:โข http://www.osha.gov (JAV)โข https://osha.europa.eu/ (Europa)
Oro tiekimo ir jungฤiลณ pavojaiโข Suspaustas oras gali sukelti sunkiลณ suลพalojimลณ.โข Prieลก keisdami priedus arba atlikdami taisymus, visada
iลกjunkite oro tiekimฤ , oro slฤgio nusausinimo ลพarnฤ iratjunkite prietaisฤ nuo oro tiekimo, kai jo nenaudojate.
โข Niekada nenukreipkite oro tiesiogiai ฤฏ save ar bet kurฤฏkitฤ asmenฤฏ.
โข Susisukusios ลพarnos gali sukelti sunkiลณ suลพalojimลณ.Visada patikrinkite, ar nฤra paลพeistลณ arba laisvลณ ลพarnลณarba pritvirtinimลณ.
โข Nevirลกykite maksimalaus 6,3 bar / 90 psig oro slฤgioarba nurodyto prietaiso pavadinimo lentelฤje.
ฤฎsipainiojimo pavojaiโข Laikykitฤs atokiai nuo besisukanฤios pavaros. Jei
nelaikysite laisvลณ drabuลพiลณ, pirลกtiniลณ, papuoลกalลณ ir kakloaksesuarลณ atokiau nuo prietaiso ir priedลณ, galite uลพdustiir (arba) patirti plฤลกtiniลณ ลพaizdลณ.
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 83
Pavojai, susijฤ su iลกsviedลพiamomis dalelฤmisโข Visuomet naudokitฤs smลซgiams atspariomis akiลณ ir veido
apsaugos priemonฤmis, kai dirbate ar esate ลกaliadirbanฤio ฤฏrankio, remontuojate ar priลพiลซrite jฤฏ, ar keiฤi-ate ฤฏrankio detales.
โข Visi kiti asmenys, esantys netoliese, turi dฤvฤti poveikiuiatspariฤ akiลณ ir veido apsaugฤ . Net smulkios lakstanฤiosdalelฤs gali suลพeisti akis ar apakinti.
โข Pasirลซpinkite, kad ruoลกinys bลซtลณ tvirtai uลพfiksuotas.Su darbu susijฤ pavojai
โข Tvirtai suspauskite ฤฏrankฤฏ.โข Prieลก nuimdami apdorojamฤ detalฤ pasirลซpinkite, kad
ฤฏrankis bลซtลณ visiลกkai sustojฤs.โข Visada pritaikykite paleidimo, sustabdymo ir avarinio
sustabdymo valdiklius prie ฤฏrenginio, ฤฏ kurฤฏ bus ฤฏmontuo-jamas variklis / sukimo momento variklis.
Triukลกmo pavojaiโข ฤฎrankio keliamas didelis triukลกmas gali negrฤฏลพtamai pak-
enkti klausai ir sukelti kitลณ problemลณ, pavyzdลพiui,spengimฤ ausyse. Naudokite ausลณ apsaugas, kuriasrekomenduoja jลซsลณ darbdavys ar darbuotojลณ sveikatos irsaugos teisฤs aktai.
โข Kad iลกvengtumฤte nereikalingo triukลกmo lygio pa-didฤjimo, naudokite ir priลพiลซrฤkite ฤฏrankฤฏ, pasirinkite,priลพiลซrฤkite ir keiskite priedus ir sunaudojamas dalis pa-gal ลกias naudojimo instrukcijas.
Pavojai darbo vietojeโข Paslydimas, suklupimas ar griuvimas yra pagrindinฤs
sunkiลณ ar mirtinลณ suลพeidimลณ prieลพastys. Saugokitฤs ลพarnลณpaliktลณ vietoje, kur vaikลกtoma, arba darbo srityje.
โข Stenkitฤs neฤฏkvฤpti dulkiลณ ar garลณ ir liesti lลซลพenลณ darbometu, nes tai gali bลซti pavojinga sveikatai (pavyzdลพiui,sukelti vฤลพฤฏ, apsigimimus, astmฤ ir (arba) dermatitฤ ).Dirbdami su medลพiagomis, kurios skleidลพia daleles ฤฏ orฤ naudokite dulkiลณ iลกtraukimo sistemas ir dฤvฤkite apsaug-ines kvฤpavimo priemones.
โข Kai kuriose dulkฤse sukeltose ลกlifavimo, pjovimo,grฤลพimo ir kitลณ veiksmลณ yra chemikalลณ, kurie, kaip ลพi-noma Kalifornijos valstijoje, gali sukelti vฤลพฤฏ, ฤฏgimtasydas arba kitฤ reprodukcinฤ ลพalฤ . Kai kuriลณ ลกiลณchemikalลณ pavyzdลพiai:
โข ล vinas iลก daลพลณ, kuriลณ pagrindas yra ลกvinasโข Kristalinio silicio plytos ir cementas bei kiti mลซriniai
gaminiaiโข Arsenas ir chromas iลก chemiลกkai apdorotos gumos
Sฤ veikos su ลกiais chemikalais poveikis gali skirtis at-siลพvelgiant ฤฏ tai kaip daลพnai dirbate ลกฤฏ darbฤ . Norฤdamisumaลพinti sฤ veikฤ su ลกiais chemikalais: dirbkite gerai vฤ-dinamoje patalpoje ir naudokite patvirtintas saugumopriemones, pvz., dulkiลณ kaukes, kurios specialiai sukur-tos tam, kad filtruotลณ mikroskopines daleles.
โข Ypaฤ bลซkite atsargลซs nepaลพฤฏstamoje aplinkoje. Iลกsi-aiลกkinkite potencialius pavojus, kuriuos sukelia darbas suฤฏrankiu. ฤฎrankis nฤra izoliuotas nuo elektros ลกaltiniลณ.
NEIล MESTI โ ATIDUOTI NAUDOTOJUI
ATEX sertifikavimo informacijaATEX klasifikacijos apibrฤลพimasATEX klasifikacija yra:
II 2G h IIC T6 ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Apraลกas Vertฤ Apibrฤลพimasฤฎrangos grupฤ II Antลพeminฤ pra-
monฤฤฎrangos kategorijaII grupฤ
2 Aukลกtas apsaugoslygis
โข 1 zona (dujos)โข 2 zona (dujos)โข 21 zona
(dulkฤs)โข 22 zona
(dulkฤs)Atmosfera G Atmosfera, kurioje
yra dujลณ, garลณ arrลซko
D Atmosfera, kuriojeyra dulkiลณ
Apsauginฤ kon-strukcija
h Mechaninis pro-duktas
Dujลณ grupฤ IIC Vandenilis /acetilenas
IIB EtilenasMaks. pavirลกiaustemperatลซra dujลณturinฤioje atmosfer-oje
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
Maks. pavirลกiaustemperatลซra dulkiลณturinฤioje atmosfer-oje
Temperatลซrospavyzdys:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Specialus apriboji-mas, pavyzdลพiui,aplinkos temper-atลซros diapazonas.
X
Temperatลซraโข Aukลกฤiausia aplinkos temperatลซra, kuriai esant galioja
sertifikavimas, yra 40ยฐC.โข 40ยฐC taip pat yra aukลกฤiausia leidลพiama suslฤgto oro, kai
jis patenka ฤฏ gaminฤฏ, temperatลซra.
Safety Information Air motors
84 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
โข Jei gaminys yra sumontuotas ฤฏrangoje, visa ฤฏranga turiatitikti 2014/34/ES direktyvos taisykles.
โข ฤฎsitikinkite, kad suslฤgtas oras atitinka mลซsลณ taikomuskokybฤs reikalavimus (2.4.3. ir 3.4.4 kokybฤs klasฤs iratitinkamai 3.5.4 pagal ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Nevirลกykite maksimalaus 6,3 bar oro slฤgio arbanurodyto gaminio techniniลณ duomenลณ lentelฤje. Jei busvirลกytas darbinis slฤgis, dฤl didesnio sukimosi greiฤio pa-didฤs pavirลกiaus temperatลซra ir gaminys gali taptiuลพsidegimo ลกaltiniu.
Apsaugos nuo sprogimo klasifikacijaJei gaminys yra agregato, kurio komponentai turi skirtingasapsaugos nuo sprogimo klasifikacijas, dalis, komponentas suลพemiausiu saugumo lygiu nustato viso agregato apsaugos nuosprogimo klasifikacijฤ .
Apsaugos nuo sprogimo taisyklฤsล varumas
โข Pasirลซpinkite, kad ฤฏ gaminฤฏ nepatektลณ dulkiลณ bei purvo, irdฤl to nepakiltลณ guolio ir pavirลกiaus temperatลซra.
โข Jei naudojamas duslintuvas: Pasirลซpinkite, kad bลซtลณsumontuotas duslintuvas su filtravimo efektu ties oroiลกleidimo vieta, ir dฤl trinties ฤฏkaitusios dalelฤs negalฤtลณpatekti ฤฏ aplinkos atmosferฤ .
Naudojimasโข Gaminys turi bลซti ฤฏลพemintas naudojant dirbtuviลณ ekvipo-
tencialinio sujungimo sistemฤ , pavyzdลพiui, priedus, tok-ius, kaip ลพarnos ar pneumatinฤs jungtys.
โข Naudotojas privalo uลพtikrinti, kad visi galimi gaminiopriedai, tokie, kaip verลพliarakฤiai ir pneumatinฤs jungtysatitiktลณ nacionalines saugos taisykles, skirtas potencialiaisprogioje aplinkoje naudojamai ฤฏrangai.
Naudinga informacijaTinklavietฤInformacijฤ apie mลซsลณ Gaminius, Priedus, Atsargines dalis irPaskelbtus klausimus rasite Chicago Pneumatic puslapyje.Apsilankykite: www.cp.com.
Kilmฤs ลกalisHungary
Saugos duomenลณ lapasSaugos duomenลณ lapuose apraลกomi cheminiai produktai, par-duodami Chicago Pneumatic.Apsilankykite Chicago Pneumatic svetainฤje ir suลพinokitedaugiau qr.cp.com/sds.
Autoriลณ teisฤsยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAVisos teisฤs saugomos. Draudลพiamas bet koks ลกio turinio arjo dalies naudojimas arba kopijavimas neturint tam leidimo.Tai ypaฤ taikoma prekiลณ ลพenklams, modeliลณ pavadinimams,daliลณ numeriams ir brฤลพiniams. Naudokite tik leistinas dalis.Jei gaminys veiks blogai arba suges dฤl neleistinลณ daliลณ nau-dojimo, garantija nebus taikoma.
Tehniskie datiTehniskie datiGaisa plลซsma pie maks. izejasjaudas (l/s)
9
Gaisa plลซsma pie maks. izejasjaudas (cfm)
19
Brฤซvgaitas ฤtrums (apgr./min.)
60
Maks. izejas jauda (kW) 0.66Maks. izejas jauda (Zs) 0.85Maks. darba spiediens (bar) 2.8Maks. darba spiediens (psi) 58ฤtrums pie maks. izejas jau-das (apgr./min.)
60
Griezes moments pie maks.izejas jaudas (Nm)
102
Griezes moments pie maks.izejas jaudas (ft.lb)
75.2
Svars (kg) 2Svars (mฤrc.) 4.4Ieplลซdes ลกฤผลซtenes izmฤrs(mm)
10
Ieplลซdes ลกฤผลซtenes izmฤrs (col-las)
0.375
DeklarฤcijasES ATBILSTฤชBAS DEKLARฤCIJAMฤs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vienper-soniski uzลemoties atbildฤซbu, paziลojam, ka produkts (arnosaukumu, tipu un sฤrijas numuru, kas atrodami titullapฤ)atbilst ลกai direktฤซvai(-ฤm): 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUPiemฤrotie saskaลotie standarti:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010Atbilstoลกฤ tehniskฤ dokumentฤcija tika apkopota saskaลฤ arMaลกฤซnu direktฤซvu 2006/42/EK un ATEX direktฤซvu 2014/34/ES. Iestฤdes var pieprasฤซt tehnisko lietu ATEX direktฤซvai
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 85
2014/34/ES no:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSYIzsniedzฤja paraksts
Reฤฃionฤlฤs prasฤซbasBRฤชDINฤJUMSล is produkts var jลซs pakฤผaut ฤทฤซmisko vielu apdraudฤju-mam, tostarp svinam, kurลก Kalifornijas ลกtatฤ ir zinฤmskฤ vฤลพa un iedzimtu defektu izraisฤซtฤjs, kฤ arฤซ citu repro-duktฤซvo funkciju kaitฤjumu avots. Lai saลemtu plaลกฤkuinformฤciju, apmeklฤjiet www.P65Warnings.ca.gov
DroลกฤซbaNEIZMETIET โ NODODIET LIETOTฤJAM
BRฤชDINฤJUMS Izlasiet visus droลกฤซbas brฤซdinฤju-mus, norฤdฤซjumus, ilustrฤcijas un specifikฤcijas, kassaลemtas kopฤ ar ลกo produktu.Neievฤrojot visus tฤlฤk sniegtos norฤdฤซjumus, varatizraisฤซt elektrisko triecienu, ugunsgrฤku, ฤซpaลกuma bojฤju-mus un/vai smagas traumas.Saglabฤjiet visus brฤซdinฤjumus un norฤdฤซjumus turp-mฤkai uzziลai.
BRฤชDINฤJUMS Pastฤvฤซgi jฤievฤro visi vietฤjiedroลกฤซbas noteikumi, kas attiecas uz uzstฤdฤซลกanu, ek-spluatฤciju un apkopi.
Produkta pielietojumsโข Tikai profesionฤlai lietoลกanai.โข ล o produktu un tฤ palฤซgaprฤซkojumu aizliegts jebkฤdฤ
veidฤ pฤrveidot.โข Neizmantojiet ลกo produktu, ja tas ir bojฤts.โข Ja produkta dati vai bฤซstamฤซbas brฤซdinฤjuma zฤซmes uz
produkta vairs nav salasฤmas vai atlฤซmฤjas, nekavฤjotiesnomainiet tฤs.
โข ล o produktu drฤซkst uzstฤdฤซt, lietot un apkalpot tikai kvali-ficฤta persona rลซpnieciskฤ montฤลพas vidฤ.
Paredzฤtais pielietojumsล is motors ir paredzฤts uzstฤdฤซลกanai fiksฤtฤ vai kustฤซgฤmaลกฤซnฤ. Tas ir paredzฤts vai nu rotฤcijai tikai uz labo pusi,vai arฤซ rotฤcijai tikai uz kreiso pusi, vai reversฤjamai rotฤci-jai, un tas ir jฤuzstฤda tikai ar atloku vai vฤซtลsavienojumu โpฤc nepiecieลกamฤซbas. Citi lietoลกanas veidi nav atฤผauti.Risks, ka motori var kalpot par aizdegลกanฤs avotu potenciฤlisprฤdzienbฤซstamฤ vidฤ, ir ฤผoti mazs. Lietotฤjs ir atbildฤซgs parrisku novฤrtฤลกanu attiecฤซbฤ uz visu maลกฤซnu, kurฤ motors tiksuzstฤdฤซts.
Produktam specifiskas instrukcijasUzmanฤซbuPirms ลกฤซ motora lietoลกanas pฤrliecinieties, ka pฤrzinฤt eksplu-atฤcijas instrukcijas.ล o motoru, tฤ agregฤtus un piederumus drฤซkst izmantot tikaimฤrฤทiem, kuriem tie ir paredzฤti.Produkta uzticamฤซbas un droลกฤซbas dฤฤผ jebkuras motora vai tฤpiederumu modifikฤcijas, kuras var ietekmฤt produkta uzti-camฤซbu, jฤsaskaลo ar raลพotฤja tehnisko pฤrstฤvi.Lai izvairฤซtos no traumฤm un ilgtermiลa apdraudฤju-miem:
โข Ja motors ir ATEX sertificฤts, motora izvadiemjฤuzstฤda filtri/klusinฤtฤji.Klusinฤtฤjus ieteicams izmantot arฤซ citฤs situฤcijฤs, laimazinฤtu trokลกลa emisiju.
โข Pirms jebkฤdiem regulฤลกanas darbiem atvienojiet motoruno gaisvada.
โข Uzmaniet savas rokas, matus un apฤฃฤrbu โ turiet tospietiekamฤ attฤlumฤ no rotฤjoลกฤm daฤผฤm.
Utilizฤcijaโข ล ฤซ aprฤซkojuma utilizฤcijai jฤnotiek, ievฤrojot attiecฤซgฤs
valsts likumdoลกanu.โข Visu bojฤto, smagi nolietoto vai nepareizi darbojoลกos
ierฤซฤu EKSPLUATฤCIJA IR JฤPฤRTRAUC.
Vispฤrฤซgas droลกฤซbas instrukcijasLai samazinฤtu ievainojuma risku, visiem, kas lieto, uzstฤda,labo, apkopj, maina piederumus, vai strฤdฤ ลกฤซ instrumenta tu-vumฤ, pirms ลกo darbu sฤkลกanas jฤizlasa un jฤizprot ลกienorฤdฤซjumi.Mลซsu mฤrฤทis ir raลพot instrumentus, kas palฤซdz strฤdฤt droลกiun efektฤซvi. Vissvarฤซgฤkais padoms par droลกฤซbu ลกim vai je-bkuram instrumentam esat JลชS. Jลซsu uzcฤซtฤซba un uzmanฤซba irlabฤkฤ aizsardzฤซba pret ievainojumu. Nav iespฤjams ลกajฤdokumentฤ uzskaitฤซt visus iespฤjamos riskus, tomฤr esamcentuลกies izcelt visbลซtiskฤkos.
โข ล o ierฤซci drฤซkst uzstฤdฤซt, regulฤt un lietot tikai kvalificฤtiun apmฤcฤซti operatori.
โข ล o ierฤซci un tฤs piederumus nedrฤซkst pฤrveidot.โข Neizmantojiet ลกo instrumentu, ja tas ir bojฤts.โข Ja nominฤlo apgriezienu, darba spiediena vai bฤซstamฤซbas
brฤซdinฤjuma zฤซmes uz instrumenta vairs nav salasฤmasvai atlฤซmฤjas, nekavฤjoties nomainiet tฤs.
Papildu droลกฤซbas informฤciju skatiet:โข Citus dokumentus un informฤciju, kas pievienota ลกai
ierฤซcei.โข Pie sava darba devฤja, arodbiedrฤซbas un/vai profe-
sionฤlฤs asociฤcijas.โข Vairฤk informฤcijas par arodveselฤซbu un droลกฤซbu var
iegลซt ลกฤdฤs tฤซmekฤผa vietnฤs:โข http://www.osha.gov (ASV)โข https://osha.europa.eu/ (Eiropa)
Safety Information Air motors
86 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
Gaisa padeves un savienojuma briesmasโข Gaiss spiediena ietekmฤ var radฤซt daลพฤdus ievainojumus.โข Kad instruments netiek lietots, pirms mainฤt piederumus,
vai veicot apkopes darbus, vienmฤr noslฤdziet gaisapadevi, iztukลกojiet gaisa spiediena ลกฤผลซteni un atvienojietto no gaisa padeves.
โข Nekad nevฤrsiet tieลกu gaisa plลซsmu savฤ vai cituvirzienฤ.
โข Izliektas ลกฤผลซtenes var radฤซt smagus ievainojumus. Vien-mฤr pฤrbaudiet, vai ลกฤผลซtenes nav bojฤtas, vai arฤซ palaidietvaฤผฤซgฤk ลกฤผลซtenes vai armatลซru.
โข Nepฤrsniedziet maksimฤlo atฤผauto gaisa spiedienu 6,3bar / 90 psig vai, kฤ norฤdฤซts instrumenta datu plฤksnฤซtฤ.
Sapฤซลกanฤs riskiโข Turiet atstatus no rotฤjoลกas piedziลas. Ja vaฤผฤซgas drฤbes,
cimdi, rotaslietas, kaklarotas un mati netiek turฤti atsta-tus no instrumenta un tฤ piederumiem, var tikt izraisฤซtaลพลaugลกana, skalpฤลกana un/vai plฤstas brลซces.
Atlลซzu izraisฤซta bฤซstamฤซbaโข Vienmฤr, strฤdฤjot ar instrumentu vai esot tuvumฤ, ve-
icot remontu vai apkopi vai mainot tฤ piederumus,valkฤjiet triecienizturฤซgus acu un sejas aizsargus.
โข Pฤrliecinieties, vai citas personas darba zonฤ lieto atbil-stoลกu acu un sejas aizsardzฤซbas lฤซdzekฤผus. Pat niecฤซgฤkฤsatlลซzas var radฤซt acs traumu un izraisฤซt aklumu.
โข Pฤrbaudiet, vai darba detaฤผa ir droลกi piestiprinฤta.Ekspluatฤcijas riski
โข Kฤrtฤซgi nostipriniet instrumentu.โข Pirms darba detaฤผas noลemลกanas pฤrliecinieties, ka in-
struments ir pilnฤซgi apstฤjies.โข Obligฤti ierฤซkojiet maลกฤซnai palaiลกanas, apturฤลกanas un
avฤrijas apturฤลกanas vadฤซbas ierฤซces; ลกajฤ sistฤmฤ jฤbลซtintegrฤtam arฤซ motoram/momentdzinฤjam.
Trokลกลa riskiโข Augsts skaลas lฤซmenis var izraisฤซt pastฤvฤซgu dzirdes
zudumu un citas problฤmas, piemฤram, dลพinkstฤลกanu. Iz-mantojiet piemฤrotu ausu aizsardzฤซbu, kฤ to nosaka jลซsudarba devฤjs vai darba droลกฤซbas un veselฤซbas aizsardzฤซbasnoteikumi.
โข Lai izvairฤซtos no nevajadzฤซga trokลกลa lฤซmeลu pieauguma,lietojiet instrumentu, veiciet tฤ apkopi, izvฤlieties un no-mainiet piederumus un ekspluatฤcijas materiฤlus un ve-iciet to apkopi saskaลฤ ar ลกo lietoลกanas rokasgrฤmatu.
Darbavietas bฤซstamฤซbaโข Slฤซdฤลกana/aizฤทerลกanฤs/nokriลกana ir viens no galvenajiem
nopietnu ievainojumu vai nฤves cฤloลiem. Uzmanietiesno ลกฤผลซtenes pฤrpalikumiem, kas var bลซt atstฤti uz darbavirsmas vai grฤซdas.
โข Izvairieties no putekฤผu vai dลซmu ieelpoลกanas vai darba argruลพiem, kas var kaitฤt veselฤซbai (piemฤram, kaitฤt grลซt-niecฤซbai, izraisฤซt vฤzi, astmu un/vai dermatฤซtu). Strฤdฤjotar materiฤliem, kas izplata gaisฤ daฤผiลas, lietojiet putekฤผuekstrakcijas un elpoลกanas aizsarglฤซdzekฤผus.
โข Daลพi putekฤผi, kas rodas pulฤลกanas, zฤฤฃฤลกanas, slฤซpฤลกanas,urbลกanas un citu bลซvdarbu rezultฤtฤ satur ฤทฤซmiskasvielas, kas Kalifornijas ลกtatam zinฤmas, kฤ vฤลพa, iedz-imtu defektu un citu reproduktฤซvu kaitฤjumu izraisฤซtฤjas.Tฤlฤk doti daลพi piemฤri:
โข svins no svinu saturoลกฤm krฤsฤm;โข kristฤla silฤซcija gabaliลi, cements un citi mลซrฤลกanas
produkti;โข arsฤns un hroms no ฤทฤซmiski apstrฤdฤtas gumijas.
ล o iedarbฤซbu risks atลกฤทiras atkarฤซbฤ no tฤ, cik bieลพi jลซsdarฤt ลกo darbu. Lai samazinฤtu ลกo ietekmi no ลกฤซmฤทฤซmiskajฤm vielฤm: strฤdฤjiet labi vฤdinฤtฤs vietฤs un li-etojiet apstiprinฤtas aizsargiekฤrtas, piemฤram, putekฤผuaizsargmaskas, kas speciฤli izstrฤdฤtas, lai filtrฤtumikroskopiskas daฤผiลas.
โข Sveลกฤ darba vidฤ darbojieties uzmanฤซgi. Strฤdฤjot uz-manieties no potenciฤlฤm briesmฤm, kas var rasties jลซsudarbฤซbas rezultฤtฤ. ล ฤซs instruments nav nodroลกinฤts pretsaskari ar elektrisko strฤvu vadoลกiem elementiem.
NEIZMETIET โ NODODIET LIETOTฤJAM
ATEX sertifikฤcijas informฤcijaATEX koda definฤซcijaATEX kods ir:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
Apraksts Vฤrtฤซba DefinฤซcijaAprฤซkojuma grupa II Virsmu raลพotneAprฤซkojuma kate-gorijaGrupa II
2 Augstsaizsardzฤซbas lฤซme-nis
โข 1. zona (gฤze)โข 2. zona (gฤze)โข 21. zona
(putekฤผi)โข 22. zona
(putekฤผi)Atmosfฤra G Atmosfฤra, kas
satur gฤzi, tvaikusvai miglu
D Atmosfฤra, kassatur putekฤผus
Droลกฤซbas izstrฤdnes h Mehฤnisks pro-dukts
Gฤzes grupa IIC ลชdeลradis/acetilฤns
IIB Etilฤns
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 87
Apraksts Vฤrtฤซba DefinฤซcijaMaksimฤlฤ virsmastemperatลซra gฤzesatmosfฤrฤ
T1 = 450 ยฐCT2 = 300 ยฐCT3 = 200 ยฐCT4 = 135 ยฐCT5 = 100 ยฐCT6 = 85 ยฐC
Maksimฤlฤ virsmastemperatลซraputekฤผu atmosfฤrฤ
Paraugtemper-atลซras:T85 ยฐCT110 ยฐCT120 ยฐCT125 ยฐCT240 ยฐC
ฤชpaลกs ierobeลพojums,piemฤram, ap-kฤrtฤjฤs temper-atลซras diapazons.
X
Temperatลซraโข Maksimฤlฤ vides temperatลซra, pie kuras sertifikฤts ir
derฤซgs, ir 40ยฐC.โข 40ยฐC ir arฤซ maksimฤlฤ pieฤผaujamฤ saspiestฤ gaisa temper-
atลซra, kad tas ieplลซst produktฤ.โข Ja produkts tiek uzstฤdฤซts iekฤrtฤ, visai iekฤrtai jฤatbilst
2014/34/ES vadlฤซnijฤm.โข Pฤrliecinieties, ka saspiestais gaiss atbilst mลซsu kval-
itฤtes prasฤซbฤm (kvalitฤtes klases 2.4.3. un 3.4.4 attiecฤซgi3.5.4 saskaลฤ ar ISO/DIS 8573-1:2010).
โข Nepฤrsniedziet 6,3 bฤru maksimฤlo atฤผauto spiedienu vaito, kas norฤdฤซts produkta datu plฤksnฤซtฤ. Darba spiedienapฤrsniegลกana var palielinฤt virsmas temperatลซru augstฤkuapgriezienu dฤฤผ, un produkts var kฤผลซt par aizdegลกanฤsavotu.
Sprฤdzienbฤซstamฤซbas klasifikฤcijaJa produkts ir daฤผa no mezgla, kura komponentiem ir daลพฤdassprฤdzienbฤซstamฤซbas kategorijas, komponents ar zemฤkodroลกฤซbas lฤซmeni nosaka visa mezgla sprฤdzienbฤซstamฤซbas kat-egoriju.
Sprฤdziendroลกฤซbas vadlฤซnijasTฤซrฤซba
โข Pฤrliecinieties, ka produkts tiek glabฤts no putekฤผiem unnetฤซrumiem tฤซrฤ vietฤ, lai nepieฤผautu palielinฤtu gultลu unvirsmas temperatลซru.
โข Ja izmantojat klusinฤtฤju: Pฤrliecinieties, ka uz gaisa iz-vada ir uzstฤdฤซts klusinฤtฤjs ar filtrฤลกanas efektu, laineฤผautu frikcijas uzkarsฤtฤm daฤผiลฤm iekฤผลซt apkฤrtฤjฤ at-mosfฤrฤ.
Pielietojumsโข Pฤrliecinieties, ka produkts ir iezemฤts pie remontdarbnฤซ-
cas izlฤซdzinฤtฤjsavienojuma sistฤmas, piemฤram, ar tฤdupiemฤrotu aprฤซkojumu kฤ ลกฤผลซtenฤm un pneimatiskajiemsavienojumiem.
โข Lietotฤja pienฤkums ir pฤrliecinฤties, ka visi produktapiederumi, piemฤram, uzgrieลพลatslฤgas un pneimatiskiesavienojumi atbilst attiecฤซgajฤ valstฤซ spฤkฤ esoลกajiemnoteikumiem par aprฤซkojuma lietoลกanu potenciฤlisprฤdzienbฤซstamฤs zonฤs.
Noderฤซga informฤcijaVietneInformฤciju par mลซsu produktiem, piederumiem, rezervesdaฤผฤm un publicฤtajiem materiฤliem var atrast Chicago Pneu-matic tฤซmekฤผa vietnฤ.Lลซdzu, apmeklฤjiet: www.cp.com.
Izcelsmes valstsHungary
Droลกฤซbas datu lapaDroลกฤซbas datu lapฤs aprakstฤซti Chicago Pneumatic pฤrdotieฤทฤซmiskie produkti.Lai iegลซtu plaลกฤku informฤciju, lลซdzu, apmeklฤjiet ChicagoPneumatic tฤซmekฤผa vietni qr.cp.com/sds.
Autortiesฤซbasยฉ Autortiesฤซbas 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAVisas tiesฤซbas paturฤtas. Satura vai tฤ daฤผas neatฤผauta izman-toลกana vai kopฤลกana ir aizliegta. It seviลกฤทi tas attiecas uzpreฤu zฤซmฤm, modeฤผu nosaukumiem, daฤผu numuriem unrasฤjumiem. Izmantojiet tikai atฤผautas daฤผas. Bojฤjumus vaidarbฤซbas traucฤjumus, kurus izraisฤซjusi neatฤผautu daฤผu li-etoลกana, nesedz garantija vai raลพotฤja atbildฤซba par produktu.
ๆๆฏๆฐๆฎๆๆฏๆฐๆฎๆๅคง่พๅบๆถๆฐๆต (l/s) 9ๆๅคง่พๅบๆถๆฐๆต (cfm) 19่ช็ฑ่ฝฌ้ (rpm) 60ๆๅคง่พๅบๅ็ (kW) 0.66ๆๅคง่พๅบๅ็ (hp) 0.85ๆๅคงๅทฅไฝๅๅ (bar) 2.8ๆๅคงๅทฅไฝๅๅ (psi) 58ๆๅคง่พๅบๆถ่ฝฌ้ (rpm) 60ๆๅคง่พๅบๆถๆญ็ฉ (ft.lb) 102ๆๅคง่พๅบๆถๆญ็ฉ (ft.lb) 75.2้้๏ผๅๅ ๏ผ 2
Safety Information Air motors
88 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
้้๏ผ็ฃ ๏ผ 4.4ๅ ฅๅฃ่ฝฏ็ฎกๅฐบๅฏธ (mm) 10ๅ ฅๅฃ่ฝฏ็ฎกๅฐบๅฏธ (in) 0.375
ๅฃฐๆEU ็ฌฆๅๆงๅฃฐๆๆไปฌ๏ผCHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA๏ผๅ จๆๅฃฐๆ๏ผๆฌไบงๅ๏ผๅ็งฐใๅๅทๅๅบๅๅท๏ผ่ฏท่ง้ฆ้กต๏ผ็ฌฆๅไปฅไธๆไปค๏ผ 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUๅบ็จ็ๅ่ฐๆ ๅ๏ผDIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010็ธๅ ณๆๆฏๆๆกฃ็็ผๅ็ฌฆๅๆบๆขฐๆไปค 2006/42/EC ๅ ATEXๆไปค 2014/34/EUใๆบๆๅฏไปไธๆน่ทๅ ATEX Directive2014/34/EU ็ๆๆฏๆๆกฃ ๏ผPascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSY็ญพๅ่ ็ญพๅ
ๅบๅๆง่ฆๆฑ่ญฆๅ่ฏฅไบงๅๅฏ่ฝไผไฝฟๆจๆด้ฒไบๅๅญฆ็ฉ่ดจ๏ผๅ ๆฌ้ ๏ผ๏ผๅ ๅฉ็ฆๅฐผไบๅทๅทฒๆ็กฎ้ ๅฏๅฏผ่ด็็ๅๅ ๅคฉ็ผบ้ทๆๅ ถไป็ๆฎๅฑๅฎณใๆดๅคไฟกๆฏ่ฏท่ฎฟ้ฎwww.P65Warnings.ca.gov
ๅฎๅ จๅๅฟไธขๅผ โ ่ฏทไบค็ปไฝฟ็จ่
่ญฆๅ ้ ่ฏป้ๆฌไบงๅๆไพ็ๆๆๅฎๅ จ่ญฆๅใ่ฏดๆใๅพ่งฃๅ่งๆ ผใไธ้ตๅฎไธๅๅ จ้จ่ฏดๆๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ตๅปใ็ซ็พใ่ดขไบงๆๅคฑๅ/ๆไธฅ้็ไผคๅฎณใไฟๅญๆๆ่ญฆๅๅ่ฏดๆไนฆไปฅๅคๆฅ้ ใ
่ญฆๅ ๅฎ่ฃ ใๆไฝไปฅๅ็ปดๆค่ฟ็จไธญๅฟ ้กปๅง็ป้ตๅฎๅฝๅฐ็ๅฎๅ จๆณ่งใ
ไฝฟ็จๅฃฐๆโข ไป ไพไธไธไฝฟ็จใโข ๆญคไบงๅๅๅ ถ้ไปถไธๅพไปฅไปปไฝๅฝขๅผ่ฟ่กๆน้ ใโข ๅฆๆๆญคไบงๅๅทฒๆๅ๏ผๅไธๅพไฝฟ็จใ
โข ๅฆๆไบงๅไธ็ไบงๅๆฐๆฎๆๅฑ้ฉ่ญฆ็คบ็ไธๅๆธ ๆฐๅฏ่ฏปๆๅทฒ่ฑ่ฝ๏ผ่ฏท็ซๅณๆดๆขใ
โข ่ฏฅไบงๅๅฟ ้กปๅช่ฝ็ฑๅ ทๆ็ธๅ ณ่ต่ดจ็ไบบๅๅจๅทฅไธ็ฏๅขไธญๅฎ่ฃ ใๆไฝๅ็ปดๆคใ
้ขๆ็จ้ๆญค็ตๆบ่ฎพ่ฎก็จไบๅฎ่ฃ ๅจๅบๅฎๆ็งปๅจ่ฎพๅคไธใๅฎๅฏไปฅไป ๅณๅๆ่ฝฌใไป ๅทฆๅๆ่ฝฌๆ่ฟ่กๅฏ้่ฝฌๅจ๏ผๅนถๅบไป ้่ฟๆณๅ ฐๆ่บ็บนๆฅๅฃ่ฟ่กๅฎ่ฃ ๏ผๅ ทไฝ่งๆ ๅต่ๅฎใไธๅพ็จไบๅ ถๅฎ็จ้ใ็ตๆบๆไธบๆฝๅจ็็ธๆง็ฏๅข็ๅผ็ๆบ็้ฃ้ฉๅพฎไนๅ ถๅพฎใไฝฟ็จ่ ๅบ่ด่ดฃ่ฏไผฐไธ่ฃ ๆ็ตๆบ็ๆดๅฐ่ฎพๅค็ธๅ ณ็้ฃ้ฉใ
ไบงๅ็นๅฎ่ฏดๆ่ญฆๅไฝฟ็จๆญค้ฉฌ่พพๅ๏ผ่ฏท็กฎไฟๆจๅทฒ็ๆๅ ถๆไฝ่ฏดๆใๆญค้ฉฌ่พพๅๅ ถ้ไปถๅ้ ไปถๅช่ฝ็จไบๅ ถ่ฎพ่ฎก็จ้ใๅบไบไบงๅ่ดฃไปปๅๅฎๅ จๅๅ ๏ผๅฏน้ฉฌ่พพๆๅ ถ้ ไปถ่ฟ่กๅฏ่ฝไผๅฝฑๅๅฐไบงๅ่ดฃไปป็ๆน้ ๏ผๅฟ ้กป่ทๅพๅถ้ ๅๆๆฏๆๅจ้จ้จ็ๅๆใไธบไบ้ฟๅ ๅบ็ฐไธชไบบไผคๅฎณๅ้ฟๆ้ฃ้ฉ๏ผ่ฏท้ตๅพชไธๅๆไฝ๏ผ
โข ๅฆๆ้ฉฌ่พพ่ทๅพ ATEX ่ฎค่ฏ๏ผๅ่ฟๆปคๅจ/ๆถ้ณๅจๅฟ ้กปๅฎ่ฃ ๅจ้ฉฌ่พพๆๆฐๅฃไฝ็ฝฎใๅปบ่ฎฎๅจๅ ถไปๅบ็จไธญไนไฝฟ็จๆถ้ณๅจ๏ผไปฅๅๅฐๅช้ณๆด้ฒใ
โข ๅจ่ฟ่กไปปไฝ่ฐๆดๆไฝไนๅ๏ผๅฐ้ฉฌ่พพไป็ฉบๆฐ็ฎกๆญๅผใโข ๅฝๅฟๆจ็ๅๆใๅคดๅๅ่กฃๆ๏ผๅบไธๆบๅจ็ๆ่ฝฌ้จไปถไฟๆ่ถณๅค่ท็ฆปใ
ๅค็ฝฎโข ๅค็ฝฎๆญค่ฎพๅคๅฟ ้กป้ตๅฎ็ธๅบๅฝๅฎถ็ๆณๅพใโข ๆๆๆๅใไธฅ้็ฃจๆๆๅ่ฝไธๆญฃๅธธ็่ฎพๅคๅฟ ้กปๅๆญข่ฟ่กใ
ๅธธ่งๅฎๅ จ่ฏดๆไธบ้ไฝไบบ่บซไผคๅฎณ็้ฃ้ฉ๏ผๆๆไฝฟ็จใๅฎ่ฃ ใไฟฎๅคใ็ปดๆคใๆดๆข้ไปถๆๅจๆญคๅทฅๅ ท้่ฟไฝไธ็ไบบๅๅจๆง่กไปปไฝๆญค็ฑปๅทฅไฝไนๅ้ฝๅฟ ้กป้ ่ฏปๅนถ็่งฃ่ฟไบ่ฏดๆใๆไปฌ็็ฎๆ ๆฏ็ไบงๅธฎๆจๅฎๅ จ้ซๆๅทฅไฝ็ๅทฅๅ ทใไฝๆฌๅทฅๅ ทๆๅ ถไปไปปไฝๅทฅๅ ทๆ้่ฆ็ๅฎๅ จๅ ็ด ๆฏๆจๆฌไบบใๆจ็่ฐจๆ ๆๅบฆๅ่ฏๅฅฝ็ๅคๆญๅๆฏ้ฟๅ ไผคๅฎณ็ๆไฝณไฟๆคใๆญคๅคๆ ๆณๅฐฝ่ฟฐๆๆๆฝๅจๅฑ้ฉ๏ผไฝๆไปฌไผ้็นไป็ปๅ ถไธญๆไบ้่ฆๅฑ้ฉใ
โข ๅชๆๅๆ ผๆๆฅๅ่ฟๅน่ฎญ็ๆไฝไบบๅๆนๅฏๅฎ่ฃ ใ่ฐ่ๆไฝฟ็จๆญค็ตๅจๅทฅๅ ทใ
โข ๆญคๅทฅๅ ทๅๅ ถ้ไปถไธๅพไปฅไปปไฝๅฝขๅผ่ฟ่กๆน้ ใโข ๅฆๆๆญคๅทฅๅ ทๅทฒๆๅ๏ผๅไธๅพไฝฟ็จใโข ๅฆๆๅทฅๅ ทไธ็้ขๅฎ่ฝฌ้ใๆไฝๅๅๆๅฑ้ฉ่ญฆ็คบ็ไธๅๆธ ๆฐๅฏ่ฏปๆๅทฒ่ฑ่ฝ๏ผ่ฏท็ซๅณๆดๆขใ
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 89
ๆดๅคๅฎๅ จไฟกๆฏ่ฏทๅ่ง๏ผโข ๆญคๅทฅๅ ท้ๅธฆ็ๅ ถไปๆๆกฃๅ่ตๆใโข ๆจ็้ไธปใๅทฅไผๅ/ๆ่กไธๅไผใโข ๆด่ฏฆ็ป็่ไธๅซ็ๅๅฎๅ จไฟกๆฏๅฏ็ฑไปฅไธ็ฝ็ซ่ทๅพ๏ผ
โข http://www.osha.gov๏ผ็พๅฝ๏ผโข Https://osha.europa.eu/๏ผๆฌงๆดฒ๏ผ
็ฉบๆฐไพ็ปๅ่ฟๆฅๅฑ้ฉโข ๅ็ผฉ็ฉบๆฐๅฏ่ฝ้ ๆไธฅ้ไผคๅฎณใโข ๅจๆดๆข้ไปถๆ่ ่ฟ่ก็ปดไฟฎไนๅ๏ผ่ฅไธไฝฟ็จๅทฅๅ ท๏ผๅกๅฟ ๅง็ปๅ ณ้ญๆฐๆบใ้ๆพ็ฎกไธญๆฐๅๅนถๆญๅผๅทฅๅ ทไธๆฐๆบ็่ฟๆฅใ
โข ไปปไฝๆถๅไธๅพๅฐๅ็ผฉ็ฉบๆฐๅฏนๅ่ชๅทฑๆไปไบบใโข ๆฐ็ฎก็ฉๅจๅฏ่ฝ้ ๆไธฅ้ไผคๅฎณใ่ฏทๅง็ปๆณจๆๆฃๆฅๆฐ็ฎกๅ็ฎกๅคนๆๆ ๆๅๆๆพๅจใ
โข ไธๅพ่ถ ่ฟๆๅคง็ฉบๆฐๅๅ 6.3 bar / 90 psig๏ผไนไธๅพ่ถ ่ฟๅทฅๅ ท้ญ็ไธๆณจๆ็ๅๅๅผใ
็ผ ็ปๅฑ้ฉโข ่ฟ็ฆปๆ่ฝฌ้ฉฑๅจ่ฃ ็ฝฎใๆไฝๅทฅๅ ทๆ้ ไปถๆถไธๅพ็ฉฟ็ๅฎฝๆพ็่กฃๆใๆดๆๅฅใไฝฉๆด้ฆ้ฅฐใ้กน้พ๏ผๅนถๅบๆด็ๅฅฝๅคดๅ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅ็็ชๆฏใๆ่ฑๅคด็ฎๅ/ๆๅไผคใ
ๆๅฐ็ฉๅฑ้ฉโข ่ฟ่กๅทฅๅ ท็ๆไฝใไฟฎ็ๆ็ปดๆคๅทฅไฝๆ่ ๆดๆขๅทฅๅ ท้ไปถๆ้ ่ฟๆไฝ็ฐๅบๆถ๏ผ่ฆๆดไธ่ๅฒๅป็็ผ้จๅ้ข้จๆคๅ ทใ
โข ่ฆ็กฎ่ฎคไฝไธๅบๅ็ๆๆๅ ถไปไบบ้ฝๅทฒไฝฉๆด่ๅฒๅป็็ผ้จๅ้ข้จๆคๅ ทใๅณไฝฟ่พๅฐ็ๆๅฐ็ฉไนๅฏ่ฝๅฏน็ผ็้ ๆไผคๅฎณๅนถๅฏผ่ดๅคฑๆใ
โข ็กฎไฟๅทฅไปถ็ขๅบๅบๅฎใๆไฝๅฑ้ฉ
โข ็ขๅบๅฐๅคน็ดงๅทฅๅ ท.โข ๅจๅไธๅทฅไปถไนๅ๏ผ็กฎไฟๅทฅๅ ทๅทฒๅฎๅ จๅๆญข.โข ๅง็ปไธบ่ฃ ๆ็ตๆบ/ๅ็ฉ็ตๆบ็่ฎพๅคๅฎ่ฃ ๅฏๅจใๅๆญขๅ็ดงๆฅๅถๅจๆงๅถ่ฃ ็ฝฎใ
ๅชๅฃฐๅฑ้ฉโข ้ซๅ่ด็ๅฃฐ้ณไผๅฏผ่ดๆฐธไน ๆงๅคฑ่ชๅ่ณ้ธฃ็ญๅ ถไป็็ถใ่ฏท้ ๆด่ดตๅ ฌๅธๆจ่็ๆ็ฌฆๅ่ไธๅฅๅบทๅๅฎๅ จ่ง่็ๅฌๅไฟๆค่ฃ ็ฝฎใ
โข ไธบ้ฒๆญขไธๅฟ ่ฆ็ๅช้ณๅขๅคง๏ผ่ฏทๆ็ งๆฌ่ฏดๆๆๅๆไฝๅ็ปดๆคๅทฅๅ ท๏ผๅนถ้ๆฉใ็ปดๆคๅๆดๆข้ไปถๅๆถ่ๅใ
ๅทฅไฝๅบๆ็ๅฑ้ฉโข ๆป่ท/็ป่ท/ๆๅๆฏๅฏผ่ด้ไผคๆๆญปไบก็ไธป่ฆๆๅ ใ่ฆๆณจๆๅฐ้ขไธๆ่ ๅทฅไปถ่กจ้ขไธๅคไฝ็็ฎกๅญใ
โข ๅทฅไฝ่ฟ็จไธญ่ฆ้ฟๅ ๆฅ่งฆไผ้ ๆ็พ็ ๏ผไพๅฆ๏ผ็็ใๅ ๅคฉ็ผบ้ทใๅฎๅๅ/ๆ็ฎ็๏ผ็ไธ่ฅฟ๏ผๆฏๅฆๅธๅ ฅ็ฒๅฐๆๆฅ่งฆ็ข็ใๅ ๅทฅไผไบง็ๆๅฎณๅพฎ็ฒ็ๅทฅไปถๆถ๏ผ้่ฆไฝฟ็จๅธๅฐ่ฃ ็ฝฎๅนถไฝฉๆดๅผๅธไฟๆค่ฃ ็ฝฎใ
โข ็ ็ฃจใ้ฏๅใๆ็ฃจใ้ปๅญ็ญ็ไบงๆดปๅจๆไบง็็ๆไบ็ฒๅฐๅฏ่ฝๅซๆๅ ๅทๅฝๅฑๅทฒ็ฅ็ๅฏ่ฝๅฏผ่ด็็ใๅ ๅคฉๆง็ผบ้ทๆๅ ถไป็ๆฎไผคๅฎณ็ๅๅญฆ็ฉๅ๏ผไพๅฆ๏ผ
โข ้ ๅบๆถๆไธญ็้ โข ็ปๆถ็ก ็ ๅๆฐดๆณฅไปฅๅๅ ถไปๆณฅๅทฅไบงๅ
โข ็ป่ฟๅๅญฆๅค็็ๆฉก่ถไธญๅซๆ็็ ทๅ้ฌๆจๆด้ฒไบ่ฟไบๅๅญฆ็ฉ่ดจ็้ฃ้ฉๅ ่ฟ็ฑปๅทฅไฝ็้ข็่ๅผใไธบไบ้ไฝๆจๆด้ฒไบ่ฟไบๅๅญฆ็ฉๅ็้ฃ้ฉ๏ผ่ฏทๆณจๆไธๅไบ้กน๏ผๅบ่ฏฅๅจ้้ฃ่ฏๅฅฝ็ๅบๅๅ ๅทฅไฝ๏ผๅนถไฝฟ็จ็ป่ฟๆ ธๅ็ๅฎๅ จ่ฎพๅค๏ผๆฏๅฆไธ็จ็ๅฏไปฅๆปคๆๅพฎ็ฒ็้ฒๅฐ้ข็ฝฉใ
โข ๅจ้็็ฏๅขไธไฝไธๆถๅบๅฐๅฟ่ฐจๆ ใๆณจๆๅทฅไฝๆดปๅจๅฏ่ฝ้ ๆ็ๅฑ้ฉใๆฌๅทฅๅ ทๆช็ป็ป็ผๅค็๏ผ่ฏทๅฟๆฅ่งฆ็ตๆบใ
่ฏทๅฟไธขๅผ โ ่ดไฝฟ็จ่
ATEX ่ฎค่ฏไฟกๆฏATEX ไปฃ็ ๅฎไนATEX ไปฃ็ ๆฏ๏ผ
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
่ฏดๆ ๅผ ๅฎไน่ฎพๅค็ป II ๅทฅๅ็จ่ฎพๅค็ฑปๅซ็ฌฌ II ็ป
2 ้ซ็บงๅซไฟๆคโข ๅบๅ 1๏ผๆฐไฝ๏ผ
โข ๅบๅ 2๏ผๆฐไฝ๏ผ
โข ๅบๅ 21๏ผ็ฒๅฐ๏ผ
โข ๅบๅ 22๏ผ็ฒๅฐ๏ผ
ๅคงๆฐ็ฏๅข G ๅซๆๆฐไฝใ่ธๆฑฝๆ่้พ็ๅคงๆฐ็ฏๅข
D ๅซๆ็ฒๅฐ็ๅคงๆฐ็ฏๅข
ๅฎๅ จๆง่ฎพ่ฎก h ๆบๆขฐไบงๅๆฐไฝ็ป IIC ๆฐข/ไน็
IIB ไน็ฏๅซๆๆฐไฝ็ๅคงๆฐ็ฏๅขไธญ็ๆๅคง่กจ้ขๆธฉๅบฆ
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
ๅซๆ็ฒๅฐ็ๅคงๆฐ็ฏๅขไธญ็ๆๅคง่กจ้ขๆธฉๅบฆ
็คบไพๆธฉๅบฆ๏ผT85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
Safety Information Air motors
90 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
่ฏดๆ ๅผ ๅฎไน็นๅซ้ๅถ๏ผๆฏๅฆ็ฏๅขๆธฉๅบฆ่ๅดใ
X
ๆธฉๅบฆโข ่ฎค่ฏๆๆ็ๆ้ซๅจ่พนๆธฉๅบฆไธบ 40ยฐCใโข 40ยฐC ไนๆฏๅ็ผฉ็ฉบๆฐ้่ฟไบงๅๆถ็ๆ้ซๅ ่ฎธๆธฉๅบฆใโข ๅฆๆไบงๅๅฎ่ฃ ๅจ่ฎพๅคไธญ๏ผๅๆดๅฐ่ฎพๅคๅฟ ้กป็ฌฆๅ
2014/34/EU ๅๅใโข ็กฎไฟๅ็ผฉ็ฉบๆฐ็ฌฆๅๆไปฌ็่ดจ้่ฆๆฑ๏ผๆ นๆฎ ISO/DIS
8573-1:2010๏ผ่ดจ้็ญ็บงๅๅซไธบ 2.4.3. ๅ 3.4.4 ๅ3.5.4๏ผใ
โข ไธๅพ่ถ ่ฟ 6.3 bar ็ๆๅคงๅๅๆ่ ไบงๅ้ญ็ไธ็ๆ ็งฐๅๅใ่ถ ่ฟๅทฅไฝๅๅๆถ๏ผ็ฑไบๆ่ฝฌ้ๅบฆ็ๆๅ๏ผ่กจ้ขๆธฉๅบฆๅฏ่ฝไผไธๅ๏ผไบงๅๅฏ่ฝไผๅๆๅผ็ซๆบใ
้ฒ็็ญ็บงๅฆๆไบงๅๆฏ็ปๅไปถ็ไธ้จๅ๏ผๅ ถไธญๅ ๅซๅคไธชๅ ทๆไธๅ้ฒ็็ญ็บง็็ปไปถ๏ผๅๆดไธช็ปๅไปถ็้ฒ็็ญ็บงๅฐ็ฑๅฎๅ จ็บงๅซๆไฝ็็ปไปถๅณๅฎใ
้ฒ็ๅๅๆธ ๆดๅบฆ
โข ็กฎไฟไบงๅๆธ ๆด๏ผไธๅซ็ฐๅฐๅๆฑกๅข๏ผไปฅ้ฒ่ฝดๆฟๅ่กจ้ขๆธฉๅบฆๅ้ซใ
โข ๅฆๆไฝฟ็จๆถ้ณๅจ๏ผ็กฎไฟๆๆฐๅฃๅคๅฎ่ฃ ไบๅธฆ่ฟๆปคๆๆ็ๆถ้ณๅจ๏ผไปฅ้ฒๆญขๅจๅด็ฉบๆฐไธญ่ฟๅ ฅๆฉๆฆ็็ญ็้ข็ฒใ
ไฝฟ็จโข ็กฎไฟไฝฟ็จ่ฝฏ็ฎกๆๆฐๅ่ฟๆฅ่ฃ ็ฝฎ็ญ้ไปถๅฐไบงๅๆฅๅฐ่ฟๆฅ่ณ่ฝฆ้ด็็ญ็ตไฝ่ฟๆฅ็ณป็ปใ
โข ็จๆท้กป่ช่ก็กฎไฟไบงๅๅๆๆๅฏ่ฝ็้ไปถ๏ผไพๅฆๆณๆไธ็ฉบๆฐ่ฟๆฅ่ฃ ็ฝฎ๏ผ๏ผๅ็ฌฆๅๅ ณไบๅจๆ็็ธๅฑ้ฉ็ๅบๅๅ ๆไฝฟ็จ็่ฎพๅคๆน้ข็ๅฝๅฎถๅฎๅ จๆณ่งใ
ๆ็จ็ไฟกๆฏ็ฝ็ซๆๅ ณๆไปฌ็ไบงๅใ้ ไปถใๅคไปถๅๅทฒๅๅธไบ้กน็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ Chicago Pneumatic ็ฝ็ซใ่ฏท่ฎฟ้ฎ๏ผwww.cp.com.
ๅไบงๅฐHungary
ๅฎๅ จๆฐๆฎ่กจๅฎๅ จๆฐๆฎ่กจๆ่ฟฐ Chicago Pneumatic้ๅฎ็ๅๅญฆไบงๅใๆๅ ณๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ Chicago Pneumatic็ฝ็ซ qr.cp.com/sdsใ
็ๆๆๆยฉ ็ๆๆๆ 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USAไฟ็ๆๆๆ้ใ็ฆๆญขๅฏนๆญคๅ ๅฎนๆๅ ถ้จๅๅ ๅฎน่ฟ่กไปปไฝๆช็ปๆๆ็ไฝฟ็จๆๅคๅถใๆฌ่งๅฎไธ้จ้็จไบๅๆ ใๅๅทๅ็งฐใ้จไปถ็ผๅทๅๅพ็บธใ่ฏทไป ไฝฟ็จ็ปๆๆ็้จไปถใไฟไฟฎๆไบงๅ่ดฃไปปไธๅ ๆฌไปปไฝ็ฑไบไฝฟ็จๆช็ปๆๆ็้จไปถ่้ ๆ็ๆๅๆๆ ้ใ
ๆ่กใใผใฟๆ่กใใผใฟๆๅคงๅบๅๆใฎใจใขใใญใผ(l/s)
9
ๆๅคงๅบๅๆใฎใจใขใใญใผ(cfm)
19
็ก่ฒ ่ทๅ่ปขๆฐ (rpm) 60ๆๅคงๅบๅ้ปๅ (kW) 0.66ๆๅคงๅบๅ้ปๅ (HP) 0.85ๆๅคงไฝๅๅงๅ (bar) 2.8ๆๅคงไฝๅๅงๅ (psi) 58ๆๅคงๅบๅๆใฎๅ่ปขๆฐ (rpm) 60ๆๅคงๅบๅๆใฎใใซใฏ (Nm) 102ๆๅคงๅบๅๆใฎใใซใฏ (ft.lb) 75.2้้๏ผkg๏ผ 2้้๏ผใใณใ๏ผ 4.4ใคใณใฌใใใใผในๅพ (mm) 10ใคใณใฌใใใใผในๅพ (in) 0.375
ๅฎฃ่จEU ้ฉๅๅฎฃ่จๅผ็คพCHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club-house Road, Rock Hill, SC 29730 - USAใฏใๅผ็คพ่ฃฝๅ๏ผๅ็งฐใใฟใคใใใใใณใทใชใขใซ็ชๅทใใใใใญใณใใใผใธๅ็ ง๏ผใๆฌกใฎๆไปคใซๆบๆ ใใฆใใใใจใใๅฝ็คพใฎใใฃใฑใใฎ่ฒฌไปปใฎไธใงๅฎฃ่จใใพใ๏ผ 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EU้ฉ็จใใๆดๅ่ฆๆ ผ๏ผDIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010้ข้ฃใใๆ่กๆๆธใฏใๆฉๆขฐๆไปค 2006/42/EC ใใใณATEX ๆไปค 2014/34/EU ใซๅพใฃใฆใพใจใใใใพใใใๅฝๅฑใฏ ATEX ๆไปค 2014/34/EU ใซ้ข้ฃใใๆ่กใใกใคใซใPascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, Franceใซๅฏพใใฆ่ฆๆฑใงใใพใใSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSY
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 91
็บ่ก่ ใซใใ็ฝฒๅ
ๅฐๅใฎ่ฆไปถ่ญฆๅๆฌ่ฃฝๅใซใใฃใฆใใซใชใใฉใซใใขๅทใซใใใฆ็ใๅบ็็ฐๅธธใใใฎไป็ๆฎ่ฝใธใฎๆชๅฝฑ้ฟใๅผใ่ตทใใใใจใ็ฅใใใฆใใ้ใชใฉใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใซๆใใใใใจใใใใพใใ่ฉณ็ดฐๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏwww.P65Warnings.ca.gov ใใ่ฆงใใ ใใใ
ๅฎๅ จๆจใฆใชใใงใใ ใใ - ใฆใผใถใซๆธกใใฆใใ ใใ
่ญฆๅ ๆฌ่ฃฝๅใซไปๅฑใใใในใฆใฎๅฎๅ จ่ญฆๅใๆ็คบใๅณใไปๆงใใ่ชญใฟใใ ใใใไปฅไธใซๅ่จใใใในใฆใฎๆ็คบใซๅพใใชใๅ ดๅใๆ้ปใ็ซ็ฝใ็ฉ็ๆๅฎณใใใณ/ใใใใฏ้ๅทใซ่ณใๅฑ้บๆงใใใใพใใไปๅพใฎๅ่ใฎใใใซใใในใฆใฎ่ญฆๅใจๆณจๆไบ้ ใไฟ็ฎกใใฆใใใฆใใ ใใใ
่ญฆๅ ่จญ็ฝฎใ้่ปขใใใใณใกใณใใใณในใซ้ข้ฃใใใๅฐๅใงๅถๅฎใใใๅฎๅ จๅบๆบใฏๅธธใซ้ ๅฎใใใชใใใฐใชใใพใใใ
ไฝฟ็จใซ้ขใใในใใผใใกใณใโข ๆฅญๅ็จๅฐ็จใงใใโข ๆฌ่ฃฝๅใจใใฎไปๅฑๅใฏ็ตถๅฏพใซๆน้ ใใชใใงใใ ใใใ
โข ๆๅทใใฆใใๅ ดๅใฏๆฌ่ฃฝๅใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
โข ๆฌ่ฃฝๅใฎใใผใซใใผใฟใๅฑ้บๆงใฎ่ญฆๅใตใคใณใฎ่ชญใฟๅใใใงใใชใใชใฃใใใๅคใใฆใใๅ ดๅใๅณๅบงใซไบคๆใใฆใใ ใใใ
โข ๆฌ่ฃฝๅใฏใๅทฅๆฅญ็็ฐๅขใซใใใฆๆ่ณๆ ผใฎๆ ๅฝ่ ใฎใฟใ่จญ็ฝฎใๆไฝใไฟฎ็ใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ไฝฟ็จ็ฎ็ใใฎใขใผใฟใฏๅบๅฎๆฉๆขฐใพใใฏๅฏๅๆฉๆขฐใซ็ตใฟ่พผใใใ่จญ่จใใใฆใใพใใๅณๅ่ปขใฎใฟใๅทฆๅ่ปขใฎใฟใใพใใฏๅฏ้ๅ่ปขใฎใใใใใงใใใใใฉใณใธใพใใฏใญใไปใใใผใบใ ใใง้ฉๅฎๅใไปใใฆใใ ใใใใใฎไปใฎ็จ้ใงใฎไฝฟ็จใฏ่จฑๅฏใใใฆใใพใใใ็็บใใๅฏ่ฝๆงใฎใใ็ฐๅขไธใงใขใผใฟใๅผ็ซๆบใซใชใๅฑ้บๆงใฏใปใจใใฉใใใพใใใใขใผใฟใ็ตใฟ่พผใๆฉๆขฐๅ จไฝใซ้ขใใๅฑ้บๆงใซใคใใฆ่ฉไพกใ่กใใฎใฏใฆใผใถใผใฎ่ฒฌไปปใจใชใใพใใ
่ฃฝๅใฎ่ฉณ็ดฐ่ชฌๆๆธ่ญฆๅๆฌใขใผใฟใไฝฟ็จใใๅใซใๆไฝ่ชฌๆใๅๅ็่งฃใใฆใใ ใใใๆฌใขใผใฟใใใฎใขใฟใใใกใณใใใใใณไปๅฑๅใฏใๆฌๆฅ่จญ่จใใใ็ฎ็ใงใฎใฟไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ่ฃฝ้ ็ฉ่ฒฌไปปใใใณๅฎๅ จใฎใใใซใใขใผใฟใใใฎใขใฟใใใกใณใใใใใใฏไปๅฑๅใซๅฏพใใฆ่ฃฝ้ ็ฉ่ฒฌไปปใซๅฝฑ้ฟใไธใใๅฏ่ฝๆงใฎใใๆน้ ใ่กใใซใฏใใใใใใใกใผใซ่ชๅฎๆ่ก่ ใฎๆฟ่ชใใชใใใฐใชใใพใใใไบบ่บซไบๆ ใใใณ้ทๆ็ใชๅฑ้บใ้ฒๆญขใใใใใซ๏ผ
โข ใขใผใฟใATEX่จผๆใๅใใฆใใๅ ดๅใใขใผใฟใฎๅบๅฃใใผใใซใใฃใซใฟ/ใตใคใฌใณใตใๅใไปใใชใใใฐใชใใพใใใใตใคใฌใณใตใฏใไปใฎไฝฟ็จๆกไปถไธใงใ้จ้ณใไฝๆธใใใใใใซๆจๅฅจใใใฆใใพใใ
โข ่ชฟๆดๅไฝใ่กใๅใซ็ฉบๆฐใฉใคใณใใใขใผใฟใๅคใใพใใ
โข ๆใ้ซชใฎๆฏใใใใณ่กฃๆใๅ่ปข้จๅใซ่ฟใฅใใชใใใใๅธธใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ๅปๆฃโข ใใฎๆฉๅจใฎๅปๆฃใฏๅๅฝใฎๆณๅพใซๅพใฃใฆใใ ใใใโข ๆๅทใใ่ฃ ็ฝฎใใฒใฉใ็ฃจ่ใใ่ฃ ็ฝฎใ้ฉๅใซๆฉ่ฝใใฆใใชใ่ฃ ็ฝฎใฏใใใใไฝฟ็จใไธญๆญขใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ไธ่ฌ็ใชๅฎๅ จใซ้ขใใๆณจๆไบ้ ใฑใฌใฎๅฑ้บๆงใๆธใใใใใซใๆฌใใผใซใฎไฝฟ็จใๅใไปใใไฟฎ็ใไฟๅฎใใขใฏใปใตใชไบคๆใ่กใไบบใใใใใฏ่ฟใใงไฝๆฅญใใไบบใฏใใในใฆใไฝๆฅญใๅฎๆฝใใๅใซๆฌๆณจๆไบ้ ใ่ชญใฟ็่งฃใใชใใใฐใชใใพใใใๅฎๅ จใงๅน็ใฎ่ฏใไฝๆฅญใซๅฝน็ซใคใใผใซใๆไพใใใใจใใขใใฉในใณใใณใฎ็ฎๆจใงใใใฉใฎใใใชใใผใซใงใใๆใ้่ฆใชๅฎๅ จ่ฃ ็ฝฎใฏใใๅฎขๆงใใ่ช่บซใงใใ็ๆงใฎๆณจๆใจๆญฃใใๅคๆญใใใใใใใชใใใใฎๆๅใฎ้ฒ่ญทๆๆฎตใงใใ็บ็ใๅพใใใใใๅฑ้บๆงใใใใง็ถฒ็พ ใใใใจใฏใงใใพใใใใใใฎใใก้่ฆใชใใฎใใใใคใๅใไธใใพใใใ
โข ใใฎใใฏใผใใผใซใฎ่จญ็ฝฎใ่ชฟๆดใไฝฟ็จใฏใๆ่ณๆ ผใง่จ็ทดใๅใใไฝๆฅญ่ ใฎใฟใ่กใฃใฆใใ ใใใ
โข ๆฌใใผใซใจใใฎใขใฏใปใตใชใผใฏ็ตถๅฏพใซๆน้ ใใชใใงใใ ใใใ
โข ๆๅทใใฆใใๅ ดๅใฏๆฌใใผใซใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
โข ๆฌใใผใซใฎๅฎๆ ผๅ่ปขๆฐใไฝๅๅงๅใๅฑ้บๆงใฎ่ญฆๅใตใคใณใฎ่ชญใฟๅใใใงใใชใใชใฃใใใๅคใใฆใใๅ ดๅใๅณๅบงใซไบคๆใใฆใใ ใใใ
Safety Information Air motors
92 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
ๅฎๅ จใซ้ขใใ่ฟฝๅ ๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏใไปฅไธใ็ งไผใใฆใใ ใใ:
โข ๆฌใใผใซใซๅๆขฑใฎใใฎไปใฎๆๆธใใใณๆ ๅ ฑโข ใๅฎขๆงใฎ้็จไธปใ็ตๅใไบๆฅญ่ ๅฃไฝโข ่ฉณ็ดฐใชๅดๅๅฎๅ จ่ก็ๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏใๆฌกใฎ
Web ใตใคใใๅ็ งใใฆใใ ใใ:โข http://www.osha.gov (็ฑณๅฝ)โข https://osha.europa.eu/ (ๆฌงๅท)
็ตฆๆฐใจๆฅ็ถใฎๅฑ้บๆงโข ็ฉบๅงใฏ้ๅคงใชๆชๆใฎๅๅ ใจใชใใใจใใใใพใใโข ไฝฟ็จใใฆใใชใใจใใใขใฏใปใตใชใผไบคๆๅใไฟฎ็ๆใซใฏๅฟ ใ็ตฆๆฐใๅใใ็ฉบๅงใฎใใใฃใใใผในใๆๆฐใใใใผใซใ็ตฆๆฐๅฃใใๅคใใฆใใ ใใใ
โข ใจใขใๆฑบใใฆ่ชๅใพใใฏไปใฎไบบใซๅใใชใใงใใ ใใใ
โข ใใผในใใ ใใฎใใใซ่ทณใญใใจใๅคงใใชใฑใฌใๅผใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใผในใๅไปๅ ทใฎๆๅทใๅผใฟใๅฟ ใ็นๆคใใฆใใ ใใใ
โข 6.3 bar/90 psig ใพใใฏใใผใซใฎ้ๆฟใซๆธใใใฆใใๆ้ซ็ฉบๆฐๅงใ่ถ ใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
็ตกใพใใฎๅฑ้บๆงโข ๅ่ปขใใฆใใ้งๅ้จใใ้ขใใฆใใ ใใใใใฃใใใใ่กฃๆใๆ่ขใ่ฃ ้ฃพๅใใใฏใฟใคใ้ซชใฎๆฏใใใผใซใไปๅฑๅใใ้ ใใใชใใจใ้ฆใ็ตใใใใ้ ญ้ซชใใฏใใใใใ่ฃๅทใๅผใ่ตทใใใใจใใใใพใใ
้ฃๆฃ็ฉใฎๅฑ้บๆงโข ใใผใซใฎๆไฝใไฟฎ็ใไฟๅฎใฎ้ใใใใใฏใใผใซใฎใขใฏใปใตใชใไบคๆใใ้ใใพใใฏใใใฎ่ฟใใซใใๅ ดๅใๅฟ ใ็ฎใจ้กใๅฎใ่่กๆๆง้ฒๅ ทใ็็จใใฆใใ ใใใ
โข ๅใๅ ดๆใซใใใปใใฎๅ จๅกใใ่่กๆๆงใฎใใ็ฎใจ้กใฎไฟ่ญท่ฃ ๅใ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใๅฐใใช้ฃๆฃ็ฉใงใใฃใฆใ็ฎใๅทใคใใฆๅคฑๆใฎๅๅ ใจใชใใพใใ
โข ใฏใผใฏใใผในใใใฃใใใจๅบๅฎใใใฆใใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ๆไฝใซไผดใๅฑ้บๆงโข ใใผใซใใใฃใใใจๅบๅฎใใฆใใ ใใ.โข >ใฏใผใฏใใผในใๅใๅคใ้ใฏใใใผใซใๅฎๅ จใซๅๆญขใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ.
โข ใขใผใฟ/ใใซใฏใขใผใฟใ็ตใฟ่พผใพใใๆฉๆขฐใซใฏๅงๅใปๅๆญขใป้ๅธธๅๆญขๅถๅพก่ฃ ็ฝฎใๅฟ ใๅใไปใใฆใใ ใใใ
้จ้ณใฎๅฑ้บๆงโข ้ซใตใฆใณใ ใฌใใซใซใใๆฐธไน ใซ่ดๅใๅคฑใใใใใ่ณ้ณดใใชใฉใฎๅ้กใ็ใใใใจใใใใพใใใ่ช่บซใฎ้็จ่ ใใพใใฏ่ทๆฅญไธใฎๅฅๅบทใจๅฎๅ จใฎใใใฎ่ฆๅฎใงๆจๅฅจใใใ้ฒ้ณ็จ่ณๆ ใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
โข ้จ้ณใฎใฌใใซใไธๅฟ ่ฆใซ้ซใใชใใชใใใใซใใใซใฏใๆฌๅๆฑ่ชฌๆๆธใซใใใใฃใฆใใผใซใๆไฝใไฟๅฎใใใขใฏใปใตใชใผใๆถ่ๅใ้ธๆใไฟๅฎใไบคๆใใพใใ
ไฝๆฅญๅ ดใฎๅฑ้บๆงโข ๆปใใใจใใคใพใใใใจใ่ปขๅใ้ๅคงใชใฑใฌใๆญปไบกไบๆ ใฎไธปใชๅๅ ใงใใๆญฉใๆใไฝๆฅญๅ ดใฎๅบใซ็ฝฎใใใพใพใฎไฝๅใชใใผในใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
โข ไฝๆฅญใฎ้็จใงๅบใใใณใชใๅธใ่พผใใ ใใ็ ด็ใซๆใง่งฆใใชใใงใใ ใใใๅฅๅบทไธๆๅฎณใจใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ (็ใๅบ็็ฐๅธธใๅๆฏใ็ฎ่็ใชใฉ๏ผใๆตฎ้็ฒๅญใฎ็ใใ็ฉ่ณชใๆฑใไฝๆฅญใงใฏใ้ๅกตๆฉใไฝฟ็จใใๅผๅธ็จไฟ่ญทๅ ทใ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใ
โข ๅๅใไฝฟใฃใ็ ็ฃจใๅๆญใ็ ๅใ็ฉดใใใใใฎไปใฎๅปบ็ฏไฝๆฅญใง็ใใใใณใชใซใฏใใซใชใใฉใซใใขๅทใซใใใฆใ็ใๅบ็็ฐๅธธใใฎไป็ๆฎใธใฎๅฑๅฎณใๅผใ่ตทใใใใจใ็ฅใใใฆใใๅๅญฆ็ฉ่ณชใๅซใพใใฆใใๅ ดๅใใใใพใใไปฅไธใฏใใใใใๅๅญฆ็ฉ่ณชใฎไพใงใ:
โข ้ๅ ฅใใฎๅกๆใใๅบใ้โข ็ตๆถใทใชใซใฎใฌใณใฌใใปใกใณใใใฎไปใฎ็ฏๅฃ็จ่ฃฝๅ
โข ๅๅญฆๅฆ็ใใใดใ ใซ็ฑๆฅใใ็ ็ด ใใใณใฏใญใ ใใใใใใฎใซๆใใใใใจใซใใๅฑ้บๆงใฏใใใฎๆงใชไฝๆฅญใใฉใใปใฉ้ ป็นใซ่กใใใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใใใใใๅๅญฆ็ฉ่ณชใธใฎๆ้ฒใไฝๆธใใใซใฏใๅๅใชๆๆฐใ่กใใใฆใใๅ ดๆใงไฝๆฅญใใๅพฎ็ดฐ็ฒๅญใ้คๅปใใ็นๆฎ่จญ่จใฎ้ฒๅกตใในใฏ็ญใฎ่ชๅฏใใใๅฎๅ จๆฉๅจใไฝฟใฃใฆไฝๆฅญใ่กใฃใฆใใ ใใใ
โข ๆ ฃใใชใ็ฐๅขใงไฝๆฅญใใๅ ดๅใฏใ็ดฐๅฟใฎๆณจๆใๆใฃใฆใใ ใใใไฝๆฅญใซใใฃใฆ็ใใๅฏ่ฝๆงใฎใใๅฑ้บใซๆณจๆใๆใฃใฆใใ ใใใใใฎใใผใซใฏใ้ปๆบใจๆฅ่งฆใใๅ ดๅใซๅฏพใใฆ็ตถ็ธใใใฆใใพใใใ
ๅปๆฃใใใซใฆใผใถใผใซใๆธกใใใ ใใ
ATEX่ชๅฎๆ ๅ ฑATEXใณใผใๅฎ็พฉATEXใณใผใใฏๆฌกใฎใจใใใงใใ
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
่ชฌๆ ๅค ๅฎ็พฉๆฉๅจใฐใซใผใ II ่กจ้ข็ฃๆฅญๆฉๅจใซใใดใชใฐใซใผใII
2 ้ซใฌใใซใฎไฟ่ญทโข ใพใผใณ1๏ผใฌใน๏ผ
โข ใพใผใณ2๏ผใฌใน๏ผ
โข ใพใผใณ21๏ผใในใ๏ผ
โข ใพใผใณ22๏ผใในใ๏ผ
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 93
่ชฌๆ ๅค ๅฎ็พฉๅคงๆฐ G ใฌในใ่ธๆฐใพใ
ใฏใในใใๅซใๅคงๆฐ
D ใในใใๅซใๅคงๆฐ
ๅฎๅ จ่จญ่จ h ๆฉๆขฐ่ฃฝๅใฌในใฐใซใผใ IIC ๆฐด็ด /ใขใปใใฌใณ
IIB ใจใใฌใณใฌในๅคงๆฐไธญใฎๆ้ซ่กจ้ขๆธฉๅบฆ
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
ใในใๅคงๆฐไธญใฎๆ้ซ่กจ้ขๆธฉๅบฆ
ๆธฉๅบฆไพ๏ผT85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
ๅจๅฒๆธฉๅบฆ็ฏๅฒใชใฉใฎ็นๅฅใชๅถ้ใ
X
ๆธฉๅบฆโข ่ช่จผใๆๅนใชๆๅคงๅจๅฒๆธฉๅบฆใฏ 40ยฐใงใใโข 40โใฏใพใใๅง็ธฎ็ฉบๆฐใ่ฃฝๅใซๅ ฅใฃใๅ ดๅใฎๅง็ธฎ็ฉบๆฐใฎๆๅคง่จฑๅฎนๆธฉๅบฆใงใใ
โข ใใๆฉๅจใซ่ฃฝๅใ่จญใใๅ ดๅใ่ฃ ็ฝฎๅ จไฝใฏใๆ้2014/34/EU ใซๅฏพๅฟใใชใใใฐใชใใพใใใ
โข ๅง็ธฎ็ฉบๆฐใๅผ็คพใฎๅ่ณช่ฆๆฑ๏ผISO / DIS 8573-1๏ผ2010ใซๆบๆ ใใๅ่ณชใฏใฉใน2.4.3ใใใณ3.4.4ใใใใใ3.5.4๏ผใๆบใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
โข 6.3ใใผใซใฎๆๅคงๅงๅใใพใใฏใ่ฃฝๅใฎ้ๆฟใซ่จ่ผใใๅงๅใ่ถ ใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ้่ปขๅงๅใ่ถ ใใใจใ้ซๅ่ปขๆฐใฎใใใซ่กจ้ขๆธฉๅบฆใไธใใใใจใใใใ่ฃฝๅใ็บ็ซๆบใซใชใใใจใใใใพใใ
Exๅ้กๆฌ่ฃฝๅใใ็ฐใชใExๅ้กใใณใณใใผใใณใใใใคใขใปใณใใชใฎไธ้จใงใใๅ ดๅใๅฎๅ จใฌใใซใๆใไฝใใณใณใใผใใณใใใขใปใณใใชๅ จไฝใฎExๅ้กใๅฎ็พฉใใพใใ
้ฒ็ๆ้ๆธ ๆตๅบฆ
โข ่ปธๅใจ่กจ้ขๆธฉๅบฆใฎไธๆใ้ฒใใใใซใ่ฃฝๅใซใปใใใๆฑใใใชใๆธ ๆฝใซไฟใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใพใใ
โข ๆถ้ณๅจใไฝฟ็จใใฆใใๅ ดๅ๏ผ็ฉบๆฐๅบๅฃใซใใฃใซใฟใชใณใฐๅนๆใฎใใใตใคใฌใณใตใ่จญใใใใฆใใใๆฉๆฆๅ ็ฑใใใ็ฒๅญใๅจๅฒ้ฐๅฒๆฐๅ ใซๅ ฅใใชใใใจใ็ขบ่ชใใพใใ
ไฝฟ็จๆณโข ๆฌ่ฃฝๅใใใใผในใชใฉใฎใขใฏใปใตใชใ็ฉบๅงๆฅ็ถใชใฉใซใใฃใฆใฏใผใฏใทใงใใใฎ็ญ้ปไฝใขใผใน่ฃ ็ฝฎใซๆฅๅฐใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
โข ๆฌ่ฃฝๅใจใใฌใณใใ็ฉบๆฐๆฅ็ถใชใฉ่ใใใใใใใใใขใฏใปใตใชใใ็็บใใๅฑ้บๆงใฎใใๅ ดๆใงไฝฟ็จใใใๆฉๅจใซๅฏพใใๅฝใฎๅฎๅ จ่ฆๅถใซๆบๆ ใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใฎใฏใฆใผใถใผใฎ่ฒฌไปปใงใใ
ๆ็จใชๆ ๅ ฑใฆใงใใตใคใๅฝ็คพใฎ่ฃฝๅใไปๅฑๅใในใใขใใผใใใใณๅ ฌ่กจไบ้ ใซ้ขใใๆ ๅ ฑใฏใChicago PneumaticใฎWebใตใคใใซใฆใ่ฆงใใใ ใใพใใๆฌกใใ่ฆงใใ ใใ๏ผwww.cp.com.
็็ฃๅฝHungary
ๅฎๅ จใใผใฟใทใผใๅฎๅ จใใผใฟใทใผใใซใฏใChicago Pneumaticใ่ฒฉๅฃฒใใๅๅญฆ่ฃฝๅใ่จ่ผใใใฆใใพใใ่ฉณ็ดฐๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏใChicago Pneumaticใฆใงใใตใคใ๏ผqr.cp.com/sds๏ผใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
่ไฝๆจฉยฉ ่ไฝๆจฉ 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA็กๆญ่คๅใป่ค่ฃฝใป่ปข่ผใ็ฆใใๆฌๆธใฎๅ ๅฎนใฎไธ้จใพใใฏๅ จ้จใ็กๆญ่ปข่ผใใใใฏไธๆญฃไฝฟ็จใใใใจใฏ็ฆๆญขใใใฆใใพใใไธ่จ็ฆๆญข่ก็บใฏใ็นใซๅๆจใใขใใซใฎๆๆธๅใ้จๅ็ชๅทใใใณๅณ้ขใซ้ฉ็จใใใพใใ่ชๅฏๆธใฟใฎ้จๅใฎใฟไฝฟ็จใใฆใใ ใใใๆช่ชๅฏใฎ้จๅใฎไฝฟ็จใซใใฃใฆๅผใ่ตทใใใใไธๅใฎๆๅทใพใใฏ่ชคๅไฝใฏใไฟ่จผ่ฒฌไปปใพใใฏ่ฃฝ้ ็ฉ่ฒฌไปปใฎๅฏพ่ฑกใจใฏใชใใพใใใ
๊ธฐ์ ์๋ฃ๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ์ต๋ ๊ณต๊ธฐ ํ๋ฆ. ์ถ๋ ฅ (I/s) 9์ต๋ ๊ณต๊ธฐ ํ๋ฆ. ์ถ๋ ฅ (cfm) 19์์ ์๋ (rpm) 60์ต๋ ์ถ๋ ฅ (kW) 0.66์ต๋ ์ถ๋ ฅ (hp) 0.85์ต๋ ์์ ์๋ ฅ (bar) 2.8์ต๋ ์์ ์๋ ฅ (psi) 58์ต๋ ์๋. ์ถ๋ ฅ (rpm) 60
Safety Information Air motors
94 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
์ต๋ ํ ํฌ. ์ถ๋ ฅ (NM) 102์ต๋ ํ ํฌ. ์ถ๋ ฅ (ft.lb) 75.2์ค๋(kg) 2์ค๋(lb) 4.4์ธ์ ํธ์ค ํฌ๊ธฐ (mm) 10์ธ์ ํธ์ค ํฌ๊ธฐ (in) 0.375
์ ์ธEU ์ ํฉ์ฑ ์ ์ธCHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 ClubhouseRoad, Rock Hill, SC 29730 - USA์(๋) ์ ํ(์ด๋ฆ, ์ข ๋ฅ๋ฐ ์ผ๋ จ๋ฒํธ ํฌํจ, ์ผ๋ฉด ์ฐธ์กฐ)์ด ๋ค์ ์ง์นจ์ ์ค์ํ๊ณ ์์์ ๋น์ฌ์ ์ ์ ์ธ ์ฑ ์ ํ์ ์ ์ธํฉ๋๋ค. 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EUํฉ์ ํ์ค ์ ์ฉ:DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO12100:2010๊ด๋ จ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์๋ ๊ธฐ๊ณ๋ฅ ์ง์นจ 2006/42/EC ๋ฐ ATEX Di-rective 2014/34/EU์ ๋ฐ๋ผ ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. ATEX Direc-tive 2014/34/EU์ ๋ํ ๊ธฐ์ ํ์ผ์ ๋น๊ตญ๋ง ์์ฒญํ ์ ์์:Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rueBobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, FranceSaint-Herblain, 09/12/2019Pascal ROUSSY๋ฐํ์ ์๋ช
์ง์ญ ์๊ตฌ ์ฌํญ๊ฒฝ๊ณ ์ด ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ์์ ๋ณด๊ณ ๋ ์ ๋ฐ์ ์ฒ์ ์ฅ์ ๋๋ ๊ธฐํ ์ถ์ฐ ์ฅ์ ๋ฅผ ์ ๋ฐํ๋ ๋ฉ์ํฌํจํ ํํ ๋ฌผ์ง์ ๋ ธ์ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ www.P65Warnings.ca.gov ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค โ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ฃผ์ญ์์ค
๊ฒฝ๊ณ ์ด ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋๋ ๋ชจ๋ ์์ ๊ฒฝ๊ณ , ์ง์นจ,๊ทธ๋ฆผ ๋ฐ ์ฌ์์ ์ฝ์ผ์ญ์์ค.์๋ ๋์ด๋ ์ง์นจ์ ๋ชจ๋ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฉด ๊ฐ์ , ํ์ฌ,์ฌ์ฐ์ ์ํด ๋ฐ/๋๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.๋์ค์ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ณ ์ ์ง์นจ์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ ์ค์น, ์ด์ ๋ฐ ์ ์ง๋ณด์์ ๋ํด ์ง์ญ๋ณ๋ก ์ง์ ๋ ์์ ๊ท์น์ ์ธ์ ๋ ์ง์ผ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฉ๋ ์ ์ธโข ์ ๋ฌธ ์ฉ๋๋ก๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.โข ์ด ์ ํ๊ณผ ๊ทธ ๋ถ์ํ์ ๋ณํ์์ผ์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.โข ์ด ์ ํ์ด ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ์ ํ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ์ํ ๊ฒฝ๊ณ ์งํ๊ฐ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ํ์คํ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ์ฆ์ ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค.
โข ์ด ์ ํ์ ์ฐ์ ์ฉ ์กฐ๋ฆฝ ํ๊ฒฝ์์ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ ๋ด๋น์๋ง ์ค์น, ์๋ ๋ฐ ์๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฉ๋์ด ๋ชจํฐ๋ ๊ณ ์ ์ ๊ธฐ๊ณ ๋๋ ์ด๋์ ๊ธฐ๊ณ์ ์ถ๊ฐํ๋๋ก์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ผ์์ก์ด ์ ์ฉ, ์ค๋ฅธ์์ก์ด ์ ์ฉ ๋๋ ํ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ ํํ ์ ์๋ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฉฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋์ง ๋๋ ์ค๋ ๋ ๋ ธ์ฆ์ ์ํด ์ฅ์ฐฉ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฉ๋๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.๋ชจํฐ๊ฐ ํญ๋ฐ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ ๋๊ธฐ์ ์ ํ์์ด ๋ ์ํ์ฑ์ ๋งค์ฐ ๋ฎ์ต๋๋ค. ๋ชจํฐ๊ฐ ์ถ๊ฐ๋ ๊ธฐ๊ณ ์ ์ฒด์ ๊ด๋ จ๋ ์ํ์ ํ๊ฐํ ์ฑ ์์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์์ต๋๋ค.
์ ํ๋ณ ์ค๋ช ๊ฒฝ๊ณ ์ด ๋ชจํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋์ ์์งํ์ญ์์ค.์ด ๋ชจํฐ์ ์ฒจ๋ถ๋ฌผ ๋ฐ ๋ถ์ํ์ ์ค๊ณ ์ฉ๋๋ก๋ง ์ฌ์ฉํด์ผํฉ๋๋ค.์ ์กฐ๋ฌผ ์ฑ ์ ๋ฐ ์์ ์ฑ์ ์ด์ ๋๋ฌธ์ ์ ์กฐ๋ฌผ ์ฑ ์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ ๋ชจํฐ๋ ๋ถ์์ ๋ํ ๊ฐ์กฐ๋ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ์ป์ด์ผ ํฉ๋๋ค.๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ถ์์ด๋ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ๋ค์์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.
โข ๋ชจํฐ๊ฐ ATEX ์ธ์ฆ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจํฐ์ ์ถ๊ตฌ ํฌํธ์ํํฐ/์์๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.์์๊ธฐ๋ ์์์ ๋ํ ๋ ธ์ถ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ๋ค๋ฅธ ์์ฉํ๊ฒฝ์์๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
โข ๋ชจ๋ ์กฐ์ ์์ ์ ์ ์์ด ๋ผ์ธ์์ ๋ชจํฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
โข ์, ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ, ์๋ณต์ด ํญ์ ํ์ ํ๋ ๋ถํ์์ ๋ฉ๋ฆฌ๋จ์ด์ ธ ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
ํ๊ธฐโข ์ด ์ฅ๋น์ ํ๊ธฐ๋ ํด๋น ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฒ๋ฅ ์ ์ค์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์์๋์๊ฑฐ๋, ์ฌํ๊ฒ ๋ง๋ชจ๋์๊ฑฐ๋ ๋ถ์ ์ ํ๊ฒ ์๋ํ๋ ์ฅ์น๋ ์ ๋๋ก ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ผ๋ฐ ์์ ์ง์นจ์ํด ์ํ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ๋ถ์ํ์ ์ฌ์ฉ, ์ค์น, ์๋ฆฌ, ์ ์ง๋ณด์ ๋๋ ๊ต์ฒดํ๋ ์ฌ๋์ด๋ ๋ณธ ๊ณต๊ตฌ ์ฃผ๋ณ์์ ์์ ํ๋ ์ฌ๋์ ํด๋น ์์ ์ ์ํํ๊ธฐ์ ์์ ๋ฐ๋์ ๋ณธ ์ง์นจ์ ์ฝ๊ณ ์ดํดํด์ผ ํฉ๋๋ค.๋น์ฌ์ ๋ชฉํ๋ ์์ ํ๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์์ ํ ์ ์๋ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์์ฐํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๋ชจ๋ ๊ณต๊ตฌ์ ๋ํ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์์ ์ฅ์น๋ ๊ทํ์ ๋๋ค. ๊ทํ์ ์ฌ
Air motors Safety Information
ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980 95
๋ ค์ ์ข์ ํ๋จ์ด ์ํด์ ๋ํ ์ต์์ ๋ณดํธ์ ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ ์ํ๋ค์ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ชจ๋ ๋ค๋ฃฐ ์๋ ์์ผ๋, ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ๊ฒ ๋ช ๊ฐ์ง๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.
โข ์ ์๊ฒฉ์ ๊ต์ก ๋ฐ์ ์์ ์๋ง์ด ์ด ํ์ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ค์น, ์กฐ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์ด ๊ณต๊ตฌ์ ๊ทธ ๋ถ์ํ์ ๋ณํ์์ผ์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.โข ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ๊ณต๊ตฌ์ ์ ๊ฒฉ ์๋, ์๋ ์๋ ฅ ๋๋ ์ํ ๊ฒฝ๊ณ ์งํ๊ฐ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ํ์คํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ์ฆ์ ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค.
์ถ๊ฐ์ ์์ ์ ๋ณด๋ ๋ค์์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.โข ์ด ๊ณต๊ตฌ์ ํจ๊ป ํฌ์ฅ๋ ๊ธฐํ ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ ๋ณด.โข ๋ ธ๋์กฐํฉ ๋ฐ/๋๋ ๋์ ์กฐํฉโข ๊ทธ ๋ฐ์ ๋ ธ๋ ์์ ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด๋ ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โข http://www.osha.gov (๋ฏธ๊ตญ)โข https://osha.europa.eu/ (์ ๋ฝ)
๊ณต๊ธฐ ๊ณต๊ธ ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ํโข ์ ๋ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ํฅํ๊ฒ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฑฐ๋, ๋ถ์ํ์ ๊ต์ฒดํ๊ฑฐ๋ ์๋ฆฌ ์์๋,ํญ์ ๊ณต๊ธฐ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ซ์ ๋ค์ ํธ์ค์ ๊ณต๊ธฐ ์๋ ฅ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋์ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ณต๊ธฐ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
โข ์ ๋๋ก ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ํฅํ๋๋ก ํ์ง๋ง์ญ์์ค.
โข ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฟ์ผ๋ฉฐ ์์ง์ด๋ ํธ์ค๋ ์ค์์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํธ์ค์ ํผํ ์ด ๋์จํ๊ฑฐ๋ ์์๋์ง ์์๋์ง ํญ์ ์ ๊ฒํฉ๋๋ค.
โข ์ต๋ ๊ณต๊ธฐ ์๋ ฅ์ธ 6.3 bar/90 psig ํน์ ๊ณต๊ตฌ ๋ช ํ์ ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฝํ์ ์ํ ์ํโข ํ์ ํ๋ ๋๋ผ์ด๋ธ์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋์จํ์๋ณต, ์ฅ๊ฐ, ๋ณด์๋ฅ, ๋ฅํ์ด ์ข ๋ฅ ๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ๊ณต๊ตฌ๋ฐ ๋ถ์ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฉ๋ฆฌํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ง์, ๋ํผ ์์๋ฐ/๋๋ ์ด์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํฌ์ฌ๋ฌผ์ ์ํโข ์์ ์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ทผ์ฒ์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณต๊ตฌ์ ์๋ฆฌ๋ ์ ์ง๋ณด์ ์ ํน์ ๊ณต๊ตฌ์ ๋ถ์ํ ๊ต์ฒด ์์๋, ํญ์ ๋ด์ถฉ๊ฒฉ ๋ ๋ฐ ์๋ฉด ๋ณดํธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํฉ๋๋ค.
โข ์์ ์์ญ์ ์๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ด์ถฉ๊ฒฉ ๋ ๋ฐ ์๋ฉด๋ณดํธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ ํฌ์ฌ๋ฌผ์ด๋ผ๋๋์ ์ํ๊ฒ ํ๊ฑฐ๋ ์ค๋ช ์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์์ ๋ฌผ์ด ๋จ๋จํ ๊ณ ์ ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.์์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ํ
โข ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ํ์คํ ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค.โข ์์ ๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ ์ ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์์ ํ ์ ์งํ๋์งํ์ธํ์ญ์์ค.
โข ๋ชจํฐ/ํ ํฌ ๋ชจํฐ๊ฐ ์ถ๊ฐ๋๋ ๊ธฐ๊ณ์ ๊ธฐ๋, ์ ์ง ๋ฐ ๋น์ ์ ์ง ์ ์ด๋ฅผ ํญ์ ์๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค.
์์ ์ํโข ์์ ์์ค์ด ๋์ผ๋ฉด ์๊ตฌ์ ์ธ ์ฒญ๋ ฅ ์์ ๋ฐ ์ด๋ช ๊ณผ๊ฐ์ ๊ธฐํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทํ์ ๊ณ ์ฉ์ฃผ๋ ์ง์ ๊ฑด๊ฐ ๋ฐ ์์ ๋ฒ๊ท๊ฐ ๊ถ์ฅํ๋ ์ฒญ๋ ฅ ๋ณดํธ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
โข ์์ ์์ค์ด ๋ถํ์ํ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ์ง ์๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ๋ณธ ์ง์นจ ์ค๋ช ์์ ๋ฐ๋ผ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ์๋ ๋ฐ ์ ์ง๋ณด์ํ๊ณ ๋ถ์ํ๊ณผ ์๋ชจํ์ ์ ํ, ์ ์ง๋ณด์ ๋ฐ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค.
์์ ์ฅ ์ํโข ๋ฏธ๋๋ฌ์ง/๊ฑธ๋ ค ๋์ด์ง/์ถ๋ฝ์ ์ค์์ด๋ ์ฌ๋ง์ ์ฃผ์์์ธ์ ๋๋ค. ๊ฑธ์ด๋ค๋๊ฑฐ๋ ์์ ํ๋ ์ฅ์์ ํ๋ฉด์ํธ์ค๊ฐ ๋จ์ ์์ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
โข ์ง๋ณ(์: ์, ์ ์ฒ์ ๊ฒฐ์์ฆ, ์ฒ์ ๋ฐ/๋๋ ํผ๋ถ์ผ)์์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์์ ๊ณผ์ ์์ ๋ฐ์ํ๋ ๋ถ์ง ๋๋์ฐ๋ฌด์ ํก์ ์ด๋ ๋ถ์ค๋ฌ๊ธฐ์ ์ทจ๊ธ์ ํผํ์ญ์์ค. ๊ณต๊ธฐ ์ค ์ ์๋ฅผ ์์ฑํ๋ ์ฌ์ง์ ์ฌ์ฉํ๋ ์์ ์, ๋ถ์ง ์ถ์ถ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ํธํก ๋ณดํธ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ์ญ์์ค.
โข ํฑ์ง, ์ฐ์ญ, ๋๋ฆด๋ง ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ฑด์ถ ํ๋์ ์ํด ์์ฑ๋๋ ์ผ๋ถ ๋ถ์ง์, ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ์์ ์ ํ ์, ํ์ ๊ธฐํ ๋๋ ๊ธฐํ ์์ ๊ด๋ จ ์์์ ์ด๋ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํํ๋ฌผ์ง์ ํจ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ํํ๋ฌผ์ง์ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:
โข ๋ฉ ๊ธฐ๋ฐ ํ์ธํธ์ ๋ฉโข ๊ฒฐ์ ์ฑ ์ค๋ฆฌ์นด๋ก ๋ง๋ ๋ฒฝ๋, ์๋ฉํธ ๋ฐ ๊ธฐํ ์์ฌ์ ํ๋ค.
โข ํํ ์ฒ๋ฆฌ๋ ๊ณ ๋ฌด์ ๋น์ ๋ฐ ํฌ๋กฌ.์ด๋ฌํ ๋ ธ์ถ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ํ์ ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์์ ๋น๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ํํ๋ฌผ์ง์ ๋ํ ๋ ธ์ถ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ: ํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ ์ฅ์์์ ์์ ํ๋ฉฐ, ๋ฏธ๋ฆฝ์๋ฅผ์ฌ๊ณผํ๋๋ก ํน๋ณํ ์ค๊ณ๋ ๋ถ์ง ๋ง์คํฌ์ ๊ฐ์ ์น์ธ๋ฐ์ ์์ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ .
โข ์ต์ํ์ง ์์ ํ๊ฒฝ์์๋ ์ฃผ์ํด์ ์งํํฉ๋๋ค. ์์ ๋์ค ์จ๊ฒจ์ง ์ํ์ด ์กด์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ณต๊ตฌ๋ ์ ์๊ณผ ์ ์ด ์ ์ ์ฐ๋์ง ์์ต๋๋ค.
๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค โ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ฃผ์ญ์์ค
ATEX ์ธ์ฆ ์ ๋ณดATEX ์ฝ๋ ์ ์ATEX ์ฝ๋:
II 2G h IIC T6ยฐC โค Ta โค 40 ยฐC
์ค๋ช ๊ฐ ์ ์์ฅ๋น ๊ทธ๋ฃน II ํ๋ฉด ์ฐ์ ์ฅ๋น ๋ฒ์ฃผ๊ทธ๋ฃน II
2 ๋์ ์์ค์ ๋ณดํธโข zone 1(๊ฐ์ค)โข zone 2(๊ฐ์ค)โข zone 21(๋จผ์ง)โข zone 22(๋จผ์ง)
Safety Information Air motors
96 ยฉ Chicago Pneumatic - 6159927980
์ค๋ช ๊ฐ ์ ์๋๊ธฐ G ๊ฐ์ค, ์ฆ๊ธฐ ๋๋
์๊ฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๋๊ธฐ
D ๋จผ์ง๊ฐ ํฌํจ๋ ๋๊ธฐ
์์ ์ค๊ณ h ๊ธฐ๊ณ ์ ํ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฃน IIC ์์/์์ธํธ๋
IIB ์ํธ๋ ๊ฐ์ค๊ฐ ์๋ ๋๊ธฐ์์์ ์ต๋ ํ๋ฉด์จ๋
T1 = 450ยฐCT2 = 300ยฐCT3 = 200ยฐCT4 = 135ยฐCT5 = 100ยฐCT6 = 85ยฐC
๋จผ์ง๊ฐ ์๋ ๋๊ธฐ์์์ ์ต๋ ํ๋ฉด์จ๋
์จ๋ ์:T85ยฐCT110ยฐCT120ยฐCT125ยฐCT240ยฐC
์ฃผ๋ณ ์จ๋ ๋ฒ์์๊ฐ์ ํน๋ณ ์ ํ ์ฌํญ
X
์จ๋โข ์ธ์ฆ์ด ์ ํจํ ์ต๋ ์ฃผ๋ณ ์จ๋๋ 40ยฐC ์ ๋๋ค.โข 40๋ ๋ํ ์์ถ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์ ํ์ ์ ์ ๋์์ ๋ ํ์ฉ๋๋ ์ต๋ ์จ๋์ ๋๋ค.
โข ๋ณธ ์ ํ์ด ์ฅ๋น์ ์ค์น๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฒด ์ฅ๋น๋ ์ง์นจ2014/34/EU๋ฅผ ์ค์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์์ถ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋น์ฌ ์๊ตฌ ํ์ง(ISO/DIS 8573-1:2010์๋ฐ๋ฅธ ํ์ง ๋ฑ๊ธ 2.4.3, 3.4.4 ๋ฐ 3.5.4)์ ์ถฉ์กฑํ๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
โข 6.3 bar ๋๋ ์ ํ ๋ช ํ์ ํ์๋ ์ต๋ ์๋ ฅ์ ์ด๊ณผํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์๋ ์จ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ฉด ๋์ ํ์ ์๋๋ก ์ธํด ํ๋ฉด ์จ๋๊ฐ ์ฆ๊ฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ ํ์ ๋ฐํ์์ธ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
ํญ๋ฐ ๋ฑ๊ธ์ ํ์ด ๋ค๋ฅธ ํญ๋ฐ ๋ฑ๊ธ์ ๊ฐ๋ ๊ตฌ์ฑํ์ ์กฐ๋ฆฝ๋ถํ์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์์ ์ฑ ์์ค์ ๊ฐ๋ ๊ตฌ์ฑํ์ด ์ ์ฒด ์กฐ๋ฆฝ์ฒด์ ํญ๋ฐ ๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์ ์๋ฉ๋๋ค.
ํญ๋ฐ ๋ฐฉ์ง ์ง์นจ์ฒญ๊ฒฐ
โข ๋ฒ ์ด๋ง ๋ฐ ํ๋ฉด ์จ๋๊ฐ ๋์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์ ํ์ ์ค์ผ๊ณผ ๋จผ์ง๋ก๋ถํฐ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ ์งํ์ญ์์ค.
โข ์์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ด ๋ฐฐ์ถ๋ถ์ ํํฐ๋ง ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ์์๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ์ฌ ๋ง์ฐฐ์ด ์ ์๋ค์ด ์ฃผ๋ณ ๋๊ธฐ๋ก ์ ์ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ์ญ์์ค.
์ฌ์ฉโข ์ ํ์ด ์์ ์ฅ์ ๋ฑ์ ์ ๋ณธ๋ฉ ์์คํ ์ ํธ์ค, ๊ณต๊ธฐ์์ฐ๊ฒฐ์ฅ์น์ ๊ฐ์ ๋ถ์ํ์ ํตํด ์ ์ง๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
โข ๋ ์น ๋ฐ ๊ณต๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์ฅ์น์ ๊ฐ์ด ์ ํ๊ณผ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ์ํ์ด ํญ๋ฐ ์ํ์ด ์๋ ์ฅ์์์์ฌ์ฉ๋๋ ์ฅ๋น์ ๋ํ ๊ตญ๋ด ์์ ๊ท์ ์ ์ค์ํ๋์งํ์ธํ๋ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉ์์ ์ฑ ์์ ๋๋ค.
์ ์ฉํ ์ ๋ณด์น์ฌ์ดํธ์ ํ, ๋ถ์ํ, ์๋น ๋ถํ ๋ฐ ๊ฒ์๋ ์ฌ์์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋Chicago Pneumatic ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ์ฃผ์ธ์. www.cp.com.
์์ฐ์ง ๊ตญ๊ฐHungary
์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ํธ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ํธ๋ Chicago Pneumatic๊ฐ ํ๋งคํ๋ ํํ์ ํ์ ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.์์ธํ ์ ๋ณด๋ Chicago Pneumatic ์น์ฌ์ดํธ qr.cp.com/sds์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ ์๊ถยฉ Copyright 2019, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA๋ชจ๋ ๊ถ๋ฆฌ ๋ณด์ . ๋ณธ ๋ฌธ์์ ๋ด์ฉ ๋๋ ๋ด์ฉ์ ์ผ๋ถ์ ๋ํ๋น ์น์ธ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ๋๋ ๋ณต์ฌ ํ์๋ ์๊ฒฉํ ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ํนํ, ์ํ, ๋ชจ๋ธ ๋ช ์นญ, ๋ถํ ๋ฒํธ ๋ฐ ๋๋ฉด์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์น์ธ๋ ๋ถํ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋น ์ธ๊ฐ๋ ๋ถํ์์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ๋ ๋ชจ๋ ์์ ๋๋ ๊ณ ์ฅ์ ๋ณด์ฆ๋๋ ์์ฐ๋ฌผ ์ฑ ์ ๋ฒ์์ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Original instructionsTraduction de la notice originaleรbersetzung der OriginalbetriebsanleitungTraducciรณn de las instrucciones originalesTraduรงรฃo das instruรงรตes originaisTraduzione delle istruzioni originaliVertaling van oorspronkelijke instructiesOversรฆttelse af originalvejledningOversettelse av originalinstruksjoner.Kรครคnnรถs alkuperรคisistรค ohjeistaฮฮตฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฯฯฯฯฯ ฯฯฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝรversรคttning av ursprungliga instruktionerะะตัะตะฒะพะด ะพัะธะณะธะฝะฐะปะพะฒ ะธะฝััััะบัะธะนTลumaczenie oryginalnej instrukcji
Preklad originรกlnych pokynovPลeklad pลฏvodnรญch pokynลฏEredeti utasรญtรกsok fordรญtรกsaPrevod izvirnih navodilTraducerea instrucลฃiunilor originaleOrijinal talimatlarฤฑn รงevirisiะัะตะฒะพะด ะฝะฐ ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธัะต ะธะฝััััะบัะธะธPrijevod originalnih uputaOriginaaljuhiste tรตlgeOriginaliลณ instrukcijลณ vertimasOriฤฃinฤlo instrukciju tulkojumsๅๅง่ฏดๆ็็ฟป่ฏไฝฟ็จ่ชฌๆๆธๅๅบ็ฟป่จณ์๋ณธ ์ค๋ช ์์ ๋ฒ์ญ๋ฌธ
ABOUT CHICAGO PNEUMATIC
Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has representedreliability and attention to customer needs, with construction,maintenance and production tools and compressors designed forspecific industrial applications. Today, CP has a global reach, withlocal distributors around the world.
Our people start every single day with a passion to research, develop, manufacture anddeliver new products that are meant to meet your needs not only today, but tomorrow as well.
TO LEARN MORE, VISIT WWW.CP.COM
To find more informationabout your tool, scan theQR code or go to m.cp.com
www.cp.com