a)* 0 د `ˇא5 د ` I א ˆ! ˝ˇאود -...

19
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa a Û b i É Z ðbß 2013 …………………………………………………………………… NNN …………………… N ………………………… 125 د אد א א دو אونא א א‡bnþa Z ï‘aì×…aŠß láÓ†Çb߇bnc ‡bnc Z ŠöaŒ¦aòÜ’ä‰ëŠÌÛ÷bjÇòÈßbu 亩亳亪乔些亢乓 亥乔亟书仄 亱 亾乭乔乗亦 亜亶乗亇乚亱䰊 傗乔亏亢乓 仼 亥仱乷亢乓 伡亣于 亊乔亗乧亣亢 乙乮乢亱 人亶亢亱乭 人什亶亮 京亦仴乓 乸亣備 傎乛亏亵 亘亣亞 亰亪仄 乔傍亱䰊 亷亪乔乷亪仺乓 亷亢亱乮亢乓 仅伛 乓买亢䰊 亥仱乷亢乓 伡亣于 亊乔亗乧亣亢 亙乲了 亹乮于 亰亢 亩仕亖 人乗亏乿亢乓 人产亯会乓 亭买亯乖 乸亣備 京亦仴乓 亭买亶亗享乚 乮于乓亳些亢 亩亳亪乔些亢乓 亷亢亱乮亢乓 亷亪乔乷亪仺乓 伀仔 亍亳亪 京亦 乙乔亶亢仸乓 亐乖乔亇亢乓 乙乓乯 伞互 䰊亷亿乔亃些亢乓 交也产乛乚 乙乔乖亳些亏亢乓 人亵乭乔乿乛亚仰乓 乔享乛乶乓乱乭 乱亳傘 亷亮 催亢乓 亱 仰亱仄 乙乔乖亳些亏亢乓 人亵乭乔乿乛亚仰乓 乮亯乺 傗乔亏亢乓 乲乾乔亏会乓 人乢亳亦 京亦 乙乔乖亳些亏亢乓 人亵乭乔乿乛亚仰乓 催亢乓 乔亯亂乲亖 乸亣備 京亦仴乓 1 乮亵乮亏亢乔传亣于 京亦 亡亱乭 䰊傗乔亏亢乓 催亢乓亱 乙买乪仄 亄亏乖 亩乔亶书仴乓 仱亟乺 仱亦乔乺 交亵亳了亱 乮亦仴乓 乔产亞 亳亮 人乗乷享亢乔乖 亡乔伜乓 亙乓乲亏亣亢 䰊乔亶乗亶亢亱 乜亢乓乳乔亦亱 亡亱乭 传乲乪仄 亹乭乮亯亦 亥乓乮乫乛乶乔乖 交也亦 亭买亮 乙乔乖亳些亏亢乓 䰊乔亮乮亂 乮亚亱 乸亣備 亩乔亞 京亦仴乓 亳亮 乮书仄 亯乢仄 亹乴 人产事享亦 亨亦仴乓 䰊亹乮乧乛会乓 亳亮 交也傲 乳乔亯伛乓 亴买亶亗享乛亢乓 䰊乔傖 亩亳亟乛亵 乔些亖亱 亹乭乔产亣亢 23 京亦 亙乔也亶亦 人产事享会乓 京亦 15 乓亳亃于 京亦 亽乔亃于仄 䰊人产事享会乓 伟于乳亳亦 伡亣于 伟乛亗亿乔了 亩亳亟乛乚 伀亱仴乓 京亦 人乷傓 亡亱乭 人享亶亏亦 亨乶仰乔乖 乔傖 人亗乾 人亵亳亃亏亢乓 人产亿乓乮亢乓 亷亮 : 伟乿亢乓 䰊乔乷亪乲亖 䰊乔亶亪乔亇亵乲乖 乔亶乶亱乱 乙乔亵仰亳亢乓 亹乮乧乛会 亱䰊人亶亟亵乲亦仴乓 亠亣乛储 亭买亮 人亗亿乔亇亢乓 亜书 亁乓傪于仰乓 亱仄 乔亦 伡产乷亵 " 亜希 亳乛亶亗亢乓 " 乙乓乱乓乲些亢乓 乮亂 亹乱乭乔乿亢乓 京于 乸亣備 䰊京亦仴乓 习亶书 乘乚傪亵 京于 亰亢乔产亏乛乶乓 亘亚亱 乱乓乮乾仔 亭买亮 乙乓乱乓乲些亢乓 京亦 䰊乸亣帜乓 乔亦仄 人亗亿乔亇亢乓 人亶亪乔也亢乓 亩亳亟乛乛亖 亹乲乻于 京亦 䰊亽乔亃于仄 亨亯乗乫乛享乚 人亶亏产伛乓 人亦乔亏亢乓 人亗乿乖 人亵乱亱乭 乱乓乲些乖 乱乭乔乾 亶乗亣互仅乖 䰊伟也亣也亢乓 亠亢乯 亹乮会 伟乛享乶 乓亳亪亳亟亶亢 亠亢买乖 亽乔亃于仄 伞互 伡于乓乲亵 亱䰊伟产亿乓乭 亨亯乖乔乫乛亪乓 亰乢亳乖 乽亳乿伝乓 人产亮乔乷亦 亽乔亃于仄 亨亦仴乓 亹乮乧乛会乓 二亗书 亨亣乷亢乓 京亦仴乓 亱䰊伟亶亢亱乮亢乓 乮乾乔些亦 人什亶傖乓 䰊传乲乪仴乓 伡于乓乲亵 乔产亞 乔亃亵仄 亐亵乳亳乛亢乓 仼乓乲亓伛乓 亡乭乔亏亢乓 .

Transcript of a)* 0 د `ˇא5 د ` I א ˆ! ˝ˇאود -...

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

125

�aدو��א���!���א I�`د��5א�`د�����0*( �

J&M&:א�Jو�R&!ن�א�א���b�;��/��0Bא

� �@‡bn�þa@Zï‘aì×@…aŠß @l@á�Ó@†Çb�ß@‡bn�c@ @

@‡bn�c@Z@ŠöaŒ¦a@òÜ’ä�@‰ëŠÌÛ@÷bjÇ@òÈßbu@ @

������ 9�'C- � Ë��S� 7&S!T�� ¥�)� K 9�"� [�= ?��V� �*� �&�� �s&x ��3� ��� h�)� q�� ��- �j�� (��"�@� (���EJ �\� 9�"� [�= ?��V� $�. 1�= � ��Q �S)m� �4`A� �\`# ��� ��3� K

�\&��T �=��� ������ (��� (��"�@� �D L�� �� �&G� a#�!� �+ �t �(H�P�� Z�4�T K �#��)�

����m�ck� ���,� � �5 (x �� � � Q�_� $�9���� ��/�+�6Q�

�`p ¥�)� ���)A� �*�� �� �#��)� ����m�ck� �� �`O�Q ��� ��3��1� ���)���= �� 2�� �¥�)� ���

\/- K Y)# ��&C3� �'p ���p Z��.� ��3� �4� �x �S"��# 2�%� $��)� ��&S&� u�M��� 2�� ��/- 1��`�

9��i�,�# Z�� �\x �#��)� ��x�O �c� ��� ��� ��3� �x �C- `*-1I �4:�� U�3� �1�V�A� � �x Z�£ M�`J�

�\&���� ��� ��'�� ��Q� 1��4� 23 �� $��&� �4:�A� �� 15 ��P= �� _�P=- ��4:�A� W=M�� [�= W��H�. ��'�T

��3� �� �"Ô 2�� ��&)� U,k�# �� ��� ���P)� �4H��� � (x :

Wm� � ��"��Q ��&��!��# �&,� � ��k�� �1�V�A ���&'���3� ���¡ �\x ��H�!� 7C ��|=k� �- �� [4"� "7�

��&��" � ���� �O 1 ��m� �= ��� ���3� l&C yT|� �= ��4)�,� qc� ���D �\x � ���� �� ���~�

��- ��H�!� �&���� ��'��Q 1�<= �� �_�P=- U`Si��T �&)4J� ���)� ��m# �� �� ���# ��� &S�tE#� �W���� � �+

1�A W��, ����'& �\# _�P=- �t [=��� ��W4H�� K U`#�i��� �*�# ��mo� �4x�"� _�P=- U�3� 1�V�A� K d�C U�"� � ��3� ��W&��� K ����� �s&�� ���/3� [=��� �4� �P�- a�M��� K���J� 2��)�.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

126

��- �4&Q 7�)�� ���m�/�# ��� ���3� ��Q ��,- � $��&A� ��� �� ���m�/k� �'£ �`�&�mT �D

Z4<��W��� 2�3� q�m� ���m�/k� �&"&H�� ��f4� � (x d�C U�"� � ��3� �W&��� ��� �`, �£

�� 2�/ : -/ Z%� (4�"� �=�I�� �&��� �� [<¢ �`�� �- �')T ��� �c�)� ����� W# �2��� � c� �4PT

Zm�� ���"� �_��*D Z%� �\x (4�"�. F/ _�f�� �D Zm�� a#�"� �\� �4P�� +��� �#��T �p- ����� �� �#��T Zm�� ����"� �c ZmT �D

�C 9��i�,� �1��� � _�f�� U�� �D �\x Zm�� K ��C �� �+D Z'p aO�� ����`T �- k�/D U�"�# �- �4= ��

2�4=- ����)�. ��- q�m� (���� �� ���m�/k� Z4<&Q ���m�/k� �+ a#�!� �� ��@� � �`�� :

-/ ���m�/k� ���)�A� ���P)�# K U�3� 1�V�A�.

F/ ���m�/k� ���)�A� >�<�# Y)# 1I`*3� �&"&H�� ��/3� �4:�4�.

]/ ���m�/k� ���)�A� n&�"��#. �D��� ��3� ����� 1�!&"A� �&Q L \�T K Z� 1�� U�� �`O�Q �`�E# ��&,� �Sc�)A �U'C �4:�- �- �4:��

�* �/ �= ������ (��� �&=�<� ��&��� _��,� u��� �\x ��S�� �)� \� 9- �t ���S�� �&=�p �- �t ��&=�p

��Q F�)<� (x �� Z4V�T �)S�� �� �A�:� yT|T [�= �#��)� �����m�ck� l&C q�T �\x F�)<� W#

U�? �#��)� �O���A� ����m�ck� �� �] �o� �j � �`�� ��`���� $��C ��"�@� K �Z/��� N�P� �D Z� �+ �- �#��)� ����m�ck� �S�t �� u��i�,� Z'<# (H���T �� (��� k�O �&Q�OD �� �<� �&c��m� 2�C �`J� ��

q�T q�/ �\x �`�� ���*� Z�� �\x �#��)��2� [�=� �+ 2��V�, ����Q �,� � L�O�� �#��)� ����m�ck�

Ut ��=�"p �S)<T� 2�'p@� �!���

- Zx uV� �#��)� ����m�ck� �� uO�Q [�= 2��� K }8 �`�4:�- �= ��`���

$��C ��"�@� �&=�<�� �&��� �4� y"� �`&D �� ZSc ��� ��3� 2���� 1�!&"A� z�&�=

- Zx n� ��� ��3� �� 2�/ �)&c�T �#��)� ����m�ck� K ��&�e N��x« 1�*�A� ��� ��`��� �=��c

������ (��� z(��"�@��3��

� �m�� �=�I��# �V�"A� �&��� ��T �=�I�� �V�"A� �� y<�T W# W��� �- ���-� ��- �=�I��

�V�"A� �t �m�&Q �&��� �`# ��T �=�I�� �V�"A� �� a�T Z/�� ���� _��, W# �=�� �&c�= �- �&��� �-

��&,�&, �- �`�&# � W# �!�"� ����� K [�= �- ��'� �\� �=�4J� �V�"A� Z"�"T ���&c �'£ Z��)�� ��)� � �!&"� [�= N��.3� W)#��� � � � Z4)�"� Y)S� (T �S= "����c q&�*"� "����c ��xk"��S)T �= ������

(��� �(��"�@� l&C Z'<T �&c��T� q&�* 9�)1949 � W���T�h� W&Q�O@� 9�) 1977 � ��mA� �&,�,3�

����� �\� q&�* 7�)�� ���4� ��ip3� � �'��4A� �4�&# �&�)A� Z'<T �&c��T� �xk� 9�) 1907 ��

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

127

2���T��# q&�* 9�) 1925 2�C �:C 9��i�,� �V�,3� �&c��T�������4&'� ��xk 9�) 1954 ���)�A� ���4�

�'��4A� �`&���T��#� �&Q���� W&Q�O@� � �&c��T� 1980 ���o� �:� �V�,3� ��mA�����&���� ����� �&,�,3�

�\� ��xk 7�)�� $�!# � ZH�,� �2��� � ���, �t �W# �X� �- �c���� ��#�"� W# W������ ¥ �)T �4H�c ��G�

�k W���T�h� W&Q�O@� 9�) 1977 ��4PT �`� �=��c �)� W������ Z4<& ������ (��� (��"�@� �G�

W������ �)�.

- Zx ���T �#��)� ����m�ck� �St K ?��%� [�= ��3� ��U�" W&��� 9- �St� �\&��T N��x-� �&,�&,

2�� ��c� ��&)� z _> S�N � $�9���� ��/�+�6Q � �W��A2 �£�����

9���, ��&S# 9�`�� �#��)� ����m�ck� � �x �!T (¢ ��� �� 2�/ �W=�Q � �� l&C �`��`�� U8 �x �!T

(¢ ���. 1> S�N � $�9���� ��/�+�6Q�

�)T �#��)� ����m�ck� �C- Ux- � 9�c- 2�'p- _�IJ� K �.D �c�)� ��&��� M�C l&C [�= 9�4�x� 2���

�4:�A�� �&��� \�� uc� �Z��. �4� ��C ��� �� ������ _�`�Q (��� [�= aO� ��� �� >��<�

�#��P�� �� W)�� �`T�=��� 7�V� �#��)� �\x �`Q��x- K �.D ������ (����

2> X�&�2 $�9���� ��/�+�6Q:

u��C 1�&%� �&��� ���)�# �� �, �4A� �� �')T k�'p- 1��)�� �_�If� �\x ��&��� �� u���/�

�`=���- u���ST� �`��"�Q �`Q��x-� �� ��C�� �D ��/- K 1�&C �U�3� � 9��� ������ (��� (��"�@� �=[ 1�=

��S� �4`� �`��:-�S� ��&��"�@� -�S� 1 ��P� ����'")� -�S� ��&�v"A� I&&4�� -�S� W# W&��A� � W�T��A� � W#

N��x3� �&��A� N��xk�� ���'")�. � �+D ��� ���� �c Z/� K N��/� ���p W# �)&S. �c�)� W# ������ (��� $��% ��"�@� � ������ �(��

�(��"�@� �+ ��Q � �8v� [�= �E"� ���t K �&4x3� � k- (x� �E"� $�S!�� �%� [��3� �� $��%� �� �`&4�

������ (��� $��% ��M ��"�@� �=�I�� �V�"A� �`&=��#.�4�

�\x �_�IJ� �'p ���- �4&:�T a� �!�� �\� 7% �c�)�# ��&��� u�4<Q w�8 2�'p- :

�#��)� �����m�ck� �#��)� ��&,�&"� �&,����#�� �#��)�� ���'")��5� �

N�)�Q �_�IJ� �&��� ���= �`�E# _��*D �- �=�4� �� �_��*@� �x\i�T 1�V�A� U�3� K 7C ��# �- 1�= ����#

�� Z*- ��P� �`&�= ��� �`���, (,�&"� �- �- ���m�ck� ��'")� �- (=�4�*k��6�� � �c _�* q��)T

�#��)� �&��� �\`# Z'<� Z4<� Z� U�3� N��x- 1�V�A� �� �'£ �- ac�T �#��)� ��#�"� �&�# �`�&�e � +D k �m��� N�x �#��)� ��Q �&��� [�= � ����)� ��'")� �- �Sc�)A� [�= ����� �V�,3� 1 �:X� �-

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

128

�¨k� K A�� � �i Z# �c N�`�"T [�C �&�T ���"� (=�4�*k� K����� K ��Q�`�"A� ��S� �- �&�T �)��<��

�&�.�� 9_��� a� �)��<�� 7&8��A�� �&����

��- �#��)� ����m�ck� ��Q �`Q�= Y)S� ����)T �),�� �&�/ �� ��- �#��O U'e ��Q �\x �#��)� � l&C

�`Q�= �`�E# �- N�mT (,�&, Z4� �+- �- ����D 9��T �# K ���� �`�,�&, ����m�ck� �&* �o��7� � ��� dC��

[�= �\x q��)�� �x ��- �� ��Ep �- �D ��v� $�.D �� 2��� K ��Q �#��)� ����m�ck� N�`# \&��T �`Q��x-

�= \�� K �+ 2��� 2�/�# �)c�A� �`&�= �`T���I��# ����&.

K WC �`Q�= Y)S� �/G� ����!# ���- ��c� l&C �`Q�= �`�E# _��*D ���m�c� �D N�`� �8E�� [�= 1�� D ���� K �, �� �`c��C �`�4% [�= 9�|C� �`T���I�� ��&��� nSmT l&� �`T� ��c ��#�!� �A ���� �`&�= ������ �- (���

�`�- Z� _��*D (�� �- � �¨ \i�T� ��� �- 1�= 2�� �O ��� �� �`�4% Z= 9�&�� Z4)# �� �- �`)�A �� F�'T �

Y)# 2�)Q3� ���iA� 9�'C3 ������ (����

�4� dC�� �P�- [�= W���)�� ���/3� �x �4`�- �c ���C N��� �� _� � �x� ��#��)� �8E�� [�= ���� �`�%

[�= 9�|C� �=��c ������ ��� (��"�@� (. ��� 2�/ �\x q� �)�� � nP�� �- �#��)� ����m�ck� ��� �� n��A� (x :

-1 _��*D (�� ���m�c�: �- ��� N�mT (�� 9��T �# �4:�� �&�� �- �� �=�4� 2��� K 2�� �c�)� �&���

�����m�ck� l&C �£ §�mj ���� �&=��m�� �� �f��.

-2 _��*D c��":�- �`�- _��*D 7S!� Z'<# �� �S*D Z4�� �+- 2���� �� §�mA� ����m�ck� ���� �Q�`�"A���8� -3 _��*D (H�c� ucv� (#��=�: �`Q (H�c� ucv� ��3 N�`�"� a�� ���� �S'T��

���iA� �� ��4�,k� K ��`���¤ �`#��=� N�`� �D $�%D �P� ����# �`)�A �'T � ��F ���iA� ��&��� �4�

��� �� ��Ep Z)* ���� �Q�`�"A� 1h= 2��� ��/3� 9�) ��&TD �� ��S'T � ���� ���iA�.�9��

�c� ��)T _� G� 2�C N��� �� �#��)� �����m�ck� �c� ^ �`�&�mT �D �)# - _� � :

f_&� ��: ���� �- N��� �� �#��)� ���m�ck�� I�|� K F��= ���� ���i4� �S'T�A� �&��� �&�

��D ����iA� 2��"�� �\x �-�� �#��)�# ����m�ck� [�= $��)�� l&C ��� �- �\x �#��)� ¥ N�`�"T ��Q 9�t D $��)� [�= F�V"�k� �� u��'� Y��)T �- u��'� �=

�H�"o� �� �`��% _��* ��I�� �°D� M��¨ �#��)� �\x 7�V� N��� �Q�x �/� �x L� $��)� �#��=� ��4P

9�= �T �c [�= F�'T � Z�� �\x ����� ���iA� W�ET� ����* �� 2��� �� 2�4�C� F�'T � �\x ���iA� 1�� ��/-

Ux�O �

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

129

f_&� �����: ���� �- N��� �� �#��)� ����m�ck� �x �8E�� [�= ���� N�`# �`��t D [�= �&�T �`�,�&,

���iA� 9�'C3 ������ �[��"�k� (��� �+� �=I=I# �x ����,� �(,�&"� ���m�ck�� N�)OD� �`T �c

����m�ck� �- �%� �� �x �� (4&�c@�� f_&� �����: � ��� �- N��� �� �#��)� ����m�ck� �x ��D �8� �P� �= Æp��� ���¤ 'C-9� ������

�(��"�@� (��� �x� �� Z)� �\x ��¨k� �I&4�� ��&=�O�A�# l&C 2�mC �- ���� 1 �P�A� [�= Y��)��

y,��A� �= ��O3� �� u�% �`# Z'<� N��� [�3� �S"��# ��� K WC (TE� N�x L��� F��)�� K ��C�A�

�&�����

f_&� :9&�: � ��� �- N��x- � �#��) ����m�ck� �&,�&, �* ��# ��3� U&=�T ���X +��� ��� �h� K 7.���

���&)� Z4V� ���� �Q�`�"A� [�= (�i�� �= �&),��� �`!!/ [�= F�"C 2��� ���/3� �- �`)�� �� 9�&��

1����j ���'"= �O ��� �� �- �-��&�C ��� ����C ���� �Q�`�"A� �� 2�m%� �=[ a�"� �&f&T�|,@� �&�����

�!ST�A� �����A� 1�p�S� (C����# ����'")� �- �C�.@�� 9�:�# U'C W)� � �)� �,�&" �O ��� ����

�#��)� �����m�ck� �- a&f<T ��c �&�/�� ��&)� K ���� �Q�`�"A� �O ��/- ��c �t� �+ �� N��x3�

�&,�&"� �� �c ��'T �VO�� �- �P��t 1|�"� ��/- N��xE#.�10� �t ��� �4`�� ��)T _� G� 2�C N��x3� ��Q N��� �|<A� K Z� k�C �#��)� a&c�T ����m�ck� �x

F��)� y��E��� ���� �S)p ����'C� ��:� �A ��4P�T �\x �� �#��)� ����C ���� �� �, �� �`c��C

����&"� �`Q�)OD� m�c����� M�I�x�� 9�:�� �`# ���m�ck� 1|� 2�!T �- �m�T. ����a ����]_ $�9���� ��/�+�6Q�

q�m� Y)# Wm�iA� �&Q��� ���� k�# �#��)� ����m�ck� �D W=��: �#��= �� �¨ �#��=� �&��� -1 $�9���� ����i��:

�'£� �`m&i�T �4&Q (�� :

_- $� �&��� ��=&�O:

})T� ��Q yH��O �&��� [�= �� ��� ��&,�� �&������ �O Y)# �2��� �-

��&,�� ����"4� 7��!# ��P� �- _��t@� K �O���A��

z- &t� H�&���:

�m�� �# a�� 2��� � ��m� �D ���� �� \�� �x�O �\x �_��*@� �c� [�= ���� a&� � ��m� �4� �c

���� [�= _I* ���`� �4� ��- �c 7S!� [�= �� ���� � ��m� _��*�� (�������11�� 9��T �4:�A� ���# �\x

L��� �� �#��)� ����m�ck� F��)� a&c�� [�= 2��� �� _�* �Q�m�# ���¤ 9�'C3 ������ (����[��"�k� �`)��� �� �.�<�# 9�&�� �t ��=��<� �- �`)�A �� 9��i�,� #Y) a�"� ���/� �`�� ���A� �&#�%�

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

130

���t3 k 7Q��T �`&�= �4:�A� �� ���T ��:%� �c� ��)�� �:%� a�"� ���'")� ���A�� �D �Q�� a�"�

��/3� �� �c �`*��e �2��� �4� �c 9��T �4:�A� l� [�= 2��� ��Q �:C [�= ��� ��� �|T� U� ����T L��

� ��m� &%���� �� �`�4<� ���:%� �\x �Q�OD �D a�"� ���A�� ���)�� ���'")� ��Q �:%� �c Z4<� a�"�

�&H�\�� ���A�� �� ��P� 1�&% ���'"� �x� �� Z)� �\x L��� �� �:%� �� �!/� ZH�,� �#��)� �����m�ck� +D

�� ��Ep �8E�� Z'<# �!/ [�= 9�:�� ���m�ck� ���� �+�� ����� y)<� �� a�"� �� �`*��� �� �8v&,

[�= a&� (C��� 1�&C ��'"���12� �4� �� �- �4:�A� K k�C ��/- 9��T ���V�# L�� a�"� �:X� Z��)�� �`# a� ����iA� 2��� Z4<�Q ���

�V�,3� �1�/\�� ����� �c�!� ��� \� 2�|S� ��-� �)�, ��/- �'£�`���i�,� K 2�� ]���D ��V�,3� �c� 7S.

�\x _�IJ� K ���)� �� � �S,��A� �`�� ���m�ck� �:%� Z��<� �\� ��O�Q �'���- [�= �#�� 9�= 1962 � �:%��

���m�ck� [�= ���#�, Wm� �:%�� (HIJ� �- ���X� �\� ��O�Q 2��� �&#��� [�= 2��� �&=�&<� ���#�,

l&C �:C a&# Y)# a�"� �&f&T�|,@� ��� ~- ��h���: (x Z'p l��C �� 2�'p- �#��)� �����m�ck� �m��� �`# "7&�)T ���)�� ����m�ck�

�� �f��� a� ��� �� �`�4% [�= 9�|C� �=��c ������ �[��"�k� (��� ��'T �c� �).��A� ����Q �- ��&=�� ��

1�= �2�� �4� c� (TET 1 �m# �&S�, a�A Z��)�� ���� a� y'T�A� �x�O �_��*@� �- �&#��� �4� w�C ��= a��

2��� �&#�)� K ZH��- �� ��&�"� 7Q�T ��± 2���3� � 1ho� [�= �Z&H��,D a��� ���<� �&S�*3� ����)� K �`&O� - �� 9��i�,� k� �&�&H��,D a�m��

���x� �� !)�( �).��4� [�)� 7&O �`Q�)&Q [�= �`�- "YQ _��p a�"� �� ��� �`f��T �&S�*- ��&)� �13� � ���x� �� �`&!)� [�)� a,�� Z4<� qc� �c�)� �� �f�� a� ��&)� ��� a��� Z��)�� a� ��x���= N�`#

��P� ���m�ck� �`&�= �� [�= �`#�'T � ��&����= 2�4=3 �4� ���� �- �$�! �).��A� �c a"�� K k�C ��

Z4<& �Q��.- ���8 K ���/- 2�� �+D u��� �\� N��.3� �c�= �� �¨ �- ����m�c� a� ���� ��).��4� �)O�o� � 1���M K �&�)Q ��).��A� 9�i�"� 9�:� UH���� _���"� ��t� �� ��/3� �_��*@� �� �� �`�Ep 1���I� K �&�)Q

��).��A �O���A�� �t ��- �4`�� u���/� q� �)T �).��A� ��Q �x �8� �&S�"� �c k �m��T [�= ���� \�� �� �).��A� ��x�O �°D�

�c �x��)�T �D 2��� ��/3� �� �`!#�T �c�= �� �¨ ����m�c� �- a� �\x ����� ��S�� �\x �8E�� 1 �m# �&�*

K ¥�)� l��� � l&C �� �- 2��� U:)� �4�)T K ���mC [�= a�"� ���A�� �� ��P� 1�&% �`��', [�=

�����,k� ��Q �&�=� ��Q �).��A� �`&�= ��v&, �D �8E�� B�"� [�= ��`S)p 7V�& K ��� uc�� � �O �-

�H�"/ 1�S� 2���# ����)�A� a� �\x ����� �x� �� Z)� �).��4� 8-�� �*��I���14�� ��� ����- 7&S!T �).��A� �����m�ck� _�J W&�&m� K 1|�� W# 1908 � 1931 �D �).��� �f��A� �&��#�&�

a"T � ��� �).���� ��k�� 1�V�A� �&'���3� ��, �&��Q��,�'&<� 1950 yS"# �SC (�V� ('���- ¦�h#

�4`�# ��"f�� �\�� ��T �� u)c� �O F��* ��� ��&���QD �f&�� �, �44� ���m�)� �,�&,� I&&4��

��m�)� �� �`f`��T ���S� ���'C l&C �`�S�. K ����S� Z� �� �&)4J� ���)� ���� ��3� ���'%� qc���#

�= � �, �4A� �\x �t �- 9�= ��=+D �\x 1�/3� �A 7S, �`�)* aP� �#��) �&�� :%�# -�#� ��'")� 9�=

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

131

1963 Z4<�� �4&Q �)# a&� ���)A� �� �f�� ����m�ck�� uck �c� �\x �#���� �C�� ��S� ��:� �x�&�E� ��

ZSc U:)� 2�� �¥�)� �4�,�� aO�� Z4�'� �\� �\# 1 �� �).��A� ����m�ck� ����<� �� u��� (��C 30

����= ^ ���/ N��x3� 7&�e �1�*�A �+� �S*�# ���'C F��* �&���QD [�= _��*D �#�i��� 1�C (�i��� �=

�,�&"� ���m�)� �)S�A�.�15�

/- U�� _� � ����� &�= ���.�: y*�j� �\x _��*@� U�� N���D ����)� �&TG� �� ��"A� �� ���� �Q�`�"A�

Z'<# �(�x�"T �\�� �� �� ����S� ��/3� A�1�&��" �� �&�PQ3� �\x �� �f��. o - S�t� H*��� %/�G�:

�m��� �`# �).��� ��ip3� W)#��� ��� ��&)� _��, ����Q- ����� W���= �- ���p �- �",v� uS8

�`���)T a� ���)� ��� 2��� �� u�4)�,� UH���� �\x ��k�� 1�V�A� ��&'���3� �+� ZSc ���/� F�%�

�&A�)� �&���� a�4� 9�&c ���Q3�� ���<� �",vA�� K 2�� �'���- �&�&T�� �� �Vp aH�PS� �D 2�� �X�

K ��EQ� �&���* 1941 �4H�c UPT 800 �ip �",v�� �� �:C [�= W&'���3� Z��)�� � �f�� U`)�.

�- #i�: �m��� �# M�f�C� ��"� �� aQ�T U�= ���� �Sc�)A� K �_��&A� �c� �\x Z'<� _��*@� ��C�� ���&`¡ 1 ��mA

�\x ���"� 7S!�� �\x _��*@� [�= a&� ��"� �`�� �&�X� ��&S�*3�� �4� u),�T 2�� ��/- K 9��i�,� �\x

_��*@� l&C u��� 9��T ��"� M�f�C�# �� Z4e U�= ��� ��� K 7Q3� C�2�4� F�<� F�C ��`)� 1��=� �� ���

(`��� M�f�Ck� �\x _��#@�# [�= �\x ��"� ?���Ck�� �`# UH���� �F�C �4� �)� If%� �_��*D �4'� �mV�

��VS���16�

f- �9��. S�. ��W�G�: �m��� �\`# �#��)� 9�&c �4:�� �&�� �� ����# �� ��D � ��c U�� �`S*�j ����C ���� �Sc�)A� �� 9��i�,�

Z/�� �`c��C ��4:�A� �4� U�� �P�- �`����C �� a�4�� �M�&��k�# �� �`V�¡ �4:�A� ��`H�P=3 �)T� �4:�A�

����m�ck� �&��� �� ���- ;&�� �m�� �C�O� \&��� �#��= 9�= ��4x�"A� ��:� ��� �\� �S'� Ux�"T �#

2��� �� 2�/ �<��`. K �\x �4:�A� K U=� �x��m�c� �x ����,�� �� �f��� (�A� �&�=� ��Q �`����C ��

�, �� �\x >�<�� �� ��Ep �8E�� �p�SA� �t� K �p�SA� �x��m�c� �qc��T� ��� 1 �!/ �\x �#��)� [�= W���=

W4`� ���* �4x ��� �4:�A� �&4x- �� ac�T ��#��)� ���� �\� 9��T �# K �.D �c�)� ����m�ck� ��&���

n&O�T �'£� ��3� F�P# 2��� K �\x �9��A� ��Q ��S� (��� _�<�� �4)��� q��¢ �= �4:�� �� ��\t3�

�=� I�� �� Z)� �4x�8ET [�= ZS��"� 1�&C� 2��� ��= ��Q �#��= 9�= �4x�"A� �����¤ �D� ��� �+ k 2���

�� �4&�� �&������ �&#�3�� �4:�4� �- ��� �#��)�� 9��T� �#��= 9�= �4x�"A� K k�� 1���= ���)A�� ������� �&��� ��&'�S�� ����,k� ���C ����m���

���C ��± 2���3� � �4��,k�� �_��*@�� ��&��4J� � �4� �#��= \i�T 9�= �4x�"A� k�'p- ���=��� ����%��

�� �� �<A� K �u��m�� ����%� �� �<A� �� K �.�<�� ����m�ck� �� �`, �¡ ��4:�A� �4� �c \i�T �#��= 9�=

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

132

Z'p �4x�"A� N���D �- a�� �- �&4¨ �*�- ���)�� (��� W# _�P=- �4:�A� �&��� ���iA� �4� �c Zm� ��3�

�D �C N���D ���P= ���� �- �`H�`�D.�17�

��� ����3� �� ^ �`&Q ��Q �#��= 9�= ��4x�"A� ��T �� 9�c �`# $���� ���� (��� �O �"��Q yS"#

F��!O� �`�,�&, ������ �+� K 9�= 1948 � B- ��+� f&� �:

�x �C- 2�4=- F�%� �\� 9��T �# ��, ��� �# �5 N�`# &C�� a��Z �- F�|ck� �� Æ.��p ���)�

N�)�� �m%� (#�%� ��E# "9��i�,� 1��� 9�|C� ��� �:C W)�"� �4� �m�� �# ��Q �#��= a,�- ��

��:%� ��3 N�`� �D a!c �c�)� a&� ����m�ck� ��&�A�� �4� N�)� �P�- ��E# _��*D ��)� ��P��j �C� W# �X�

a�� ����A� W# ��VS h�� ZC��"� (O� -� ��)� _��, 2�/��# �- �)�� �]��o�# �m%� ��VS� ��

ZH�,�� ��)�� �, �4A ��P� [�= ��� �� �`�4% 9�I�k� [�= 9�'CE# ������ (��� ���4= � ������ (���

(��"�@� ����m/ ��:� �A 1 �f�� ���¡ ���VS� �� �&4x- 1�S� ���2���U� 9�&�# ��, �&S�*- 1���Vj Æ����

���� a�A ��Sc�)A� ��, �\x ���� �� 1 ���� ��`s���� �\�� a�� 2��� ��, �&S�*- ��/- �D �\x ����A� �4�

Z4<� �m%� $�tD ���A� �&S�*3� K �*� ��, ���� �Sc�)A�. �*��� ��=�� ����&��T �� �m%� �4x �m%� (4�"� �� �m% �(#�%� ��EQ �m��Q 2�3� �# F�O $�!� $�. 2�C

��# �`)��� �� 2�mTk� ��S�# �&S�*3��18�� �4� ��� K L��� �\x �� �m%� k �*�T ��C F�C ��&� �4� ��� k U�� ��&S!T kD [�= ��� 1���X� ���� ��� �- aP� � ��, 2��� ���/3� �4� k �'£ 2��� X�1��� �"4��

9�) �x��&� ��*� ��C F�C ��&� �)�� �m%� (4�"� ��&,� ���# �&4x3� ���"� L�I� ��� _�f�� �D �F�%�

�t �- �&�)Q �\x ��'T ��&S!�# �� ��� ���c �O ��� q)O� �`��� ��- L��� (���� ���Q U�� 2�4)�,�# Y)# 1��� ���'")� K Z��)�� a� ��"� ���� �)#��� ��Sc�)A� �c� Zm�

���&C- �D ��xM�f�C� ��� �����- ��T �_��*@� �� �`O�Q ��3� ��� y*�j ���� 661 [�= $��)� �)#

�x�It u��'� 9�= 1990 � l&C ^ �� 2�/ ���� �\x ��Q �:C Z��� [�= $��)� �`�4% [�= 9�I�k�

� ����# �&��� ����qc ���`T �= 2��� ��� � 1 ��~� �����- �\� �+ �m%� �\� ��O�Q ��k�� 1�V�A�

�&'���3� [�= �#�� 9�= 1961 a�A 2��� �����D ���'"= �&T�&Q�, �`&D. -2 $�9���� �����: @�¤� )���2 �W��q ���J ���:

-- �&4¨ �'��4A�: �+� �E# U�� aO� �&� ��`&�= -� �E# U�� yV, aH���� �&Q�mA� �'��4A� �- �&�A� ��/3�

1�H�)� ��S� �N�`�"A� ��� ����3� �� ��Q �`&Q �_��*@� ���"��# �&4¨ 2 146 �#�"C �&'�# �� �#�"C _� M�

���Q- K �`���# K �#���- 2001 [�= �8� 9�`T� ���"���Q- ��f��# �!�p�� � ���&���

F- q&c�T 1�=�"A� �&�A�: �+� �`P&�i�# �- �`�&�)T.

]- 1 ��mA� : �- 1 ��m� �'��� ��S� N�`�"A�.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

133

�- �Sc��� �� ��� �- � ��m� �� ��± 2���3�� �� 2�/ ��Q ��&�� [�= �i<� �\� a&!�"� �`���e

�`'��e� _��, ��� K ] �o� �- Z/����

����a- ;��. ��¥ �9����$ ��/�+�6Q :

�4�)� �� �#��)� ����m�ck� K 7&�e �`Q��x- [�= �=�4� �� Z���)� ��� �����iA� w��C �- Z�/ K �C�

�\x Z���)� �� ��Ep �- ���� �� �`�&�)Q �- �`�<�� L���T� ����¡ �\x Z���)� W# Z���= ��&,�&, �����m�c�

�&H��*D �&����c� �+� �4� (��: -1 ;���� �����G�: ;���2� o\W ;���� ? :

_- ����. \� !2 $�9���� ��/�+�6Q:

�� Ux- Z���)� �� Ux�"T K �� �#��)� ����m�ck� �x\&��T 1 �m# ��&=�� �- [�)j ���)�T 2��� K �`O�Q

[�= ���� �Q�`�"A� 7&&P� $��o� ����C k�# �� �- [�= Z4)T �D_� �8� �#��)� U����# �� ^ ��:C [�=

���� �N�`�"A� �&�)�Q ����m�ck� �#��)� �4'T K ���)T _�P=- a4�~� (��� K �`�&S!T [�= ����

��Q�`�"A� l&C �=��T �- �- �P= �&Q �= \&���� �� ��Ep �- ���� �� ��`�&�)Q �x� �� �'£ �)� �- ����"�9�= M��* ]�f�C� �- ��� �x��&� �- ��*� ���I�� �&����c �`!#�T ����# N��� ��4�� �� \&��T �#��)�

����m�ck� �`&�=. �m��� _�P=E# a4�~� (���: �2��� �4:�A� �&��� �- �&4&�c@� ���)� �- ��mmi�A� ��� ����- �\x �4:�A�

�4:�� U�3� 1�V�A� �� �Q��T �`&Q �)���&A �4� �`T� ��c �- ��"T [�= a&� 2��� _�P=3� �t� _�P=3� ��`&Q

���/ K 2�� d�C ��3�� U�"� �W&��� �x� �� 7S!�� �S"��# a&c�� �#��)� �����m�ck� l&C 9I��� �# a&�

�¥�)� 2�� ���x� w�8 k�C �* ����x ��Q �`&Q ��� ��3� �#��= �&=�� (x� �)��&Q�"t�� $� ��#�"�

����x� ���� ��� ��3� K Z� ��C �� �\x k�%� ��v� [�= 1 ��O 1�=��� N��:� �&��"�@� ��=

�`O�Q.�19�� z- �'�/ �&���Q ����G� ? ����� b�T:

�)T �* � ����,k� (,�&"� Z/�� ���� N��� �C� ���- Z���)� ��8ET K �� Z<Q �- � �#��) �����m�ck� �+�Q

u��� L�O�3� �s&, �E� (��)T ���� �� UiP�� �- N�m� ��� �B�*3� ���� �- 9��)�� a�"� �� ��P� K ���� ��Q�`�"A� ��Q �\x Z)¨ Z���)� �`��:� (,�&"� r&)� ��C �� 9�= ����,k� yS"# w��C �#��!O�

��&,�&, ��v� �4� aO�� K Y)# ���&C3 �D >��, 9�:� U'%� K ���� �N��� 2���� �+ (�&<� ��� ��

�- ��"�, �#��)� ����m�ck� �� �`�O�Q �`&�= ��k�� 1�V�A� �&'���3�� ~- ;9��� f\� P '��G� :J� $�9���� ��/�+�6Q:

�D �� �Ep �#��)� ����m�ck� �- aQ�T ���� �� uO�Q `&�=�� �D �&�T _�MD �`�,�&, �=�4� �� ���P�� ��

k �¡ �`T��&, �����,�� �(,�&"� ZH�"4� �s&S� 9�`��� �c�!�� $��C ���"�@� �t �`�- �� y)m� ���

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

134

�)S�"A� ��* �- 7�V�� �+ K ���P�� Z/�T �� K U&4� �`T��&, �`������ �&�.�� �m��� �\# Z'p 9�:�

U'%� ��x �� �� ��Ep �- Z��� �� �&�)Q �#��)� ����m�ck�� /- $����G� � <�+�:

(x 1 �S= �= y&�,- �&=� yC�mT a&c�T �#��)� ����m�ck� ��I� �� �m%�� ��`�&�)Q ���VS�

�:%� ���J� �P�-� 9��i�,� Z/��� ���'")� l&C Ux�"T �,�&"� �\x K F�O ��&�S �&�V�� ����

N����20�� (�Q ��C �&"��� �&#��J� ��� �#��)� u�%- ����m�ck� �#����# ��&,����#�� �4� u�4�p� [�=

�:C ��* Z' L���- �x� ����!� �� �'T �4&Q �)# K ��C �&Q�"t�� ��&S&� ��- K ��C ��Q $��)� a&c�T ^

�:C ���!� K 7.��� cD�&4&� 1��5 Z/�� �$��)� �4�&# ��� �C�4"� K ��/- 7.��� K� �!T �/� Z�:%�

��J� ��, W&,����#�� W��'")�� �4� ��* ^ �:%� a&c�T ��'")� K ��= �� k�%� Z�� F��* ��&���QD

2���m� � ����S& Z� �:%� �\x a�� �� �T �V�,3� �- �- ��)� ���'"= ���� N��� �+� a�A �\x ����

��4�,k� �� K �`T����`T U&iPT� �`T�c ����'")� �4� yC�� �\x �:%� K 1�= �:%�# k�C (!��� Z��

���x �k���� �+� N�`# 7&4)T ��O@� 1���# ���'")� �\� 2��� Zp� �`���C�

o- �'�/ ��6�+� ����� �u�� � $�9����� �+�6Q ��/:

�)T �&c��m� ���� �O ��� �C� Z���)� �� �� �`�Ep �8E�� K ��� �� ����m�ck� �#��)�-�S"��#

�#��)� �O���A� �� ZSc 2���-� ���@�Q �� ���`�� a&c��# ����m�ck� �#��)� �°�� 7&S!T �� ��Ep �- ����

���� �`�&c��m� ��= �`��&c �E# T���` K K �ZS��"A� WC �- 7&S!T ���`�� ���# �#��)� ����m�ck� �� ��Ep

�- y"'� ���� �)� �O ��� K a4�~� (��� Z)¨ ����`� K ZS��"A� ��M�� ��� ����- ��%� ��3� �)��* 9�&c 2��� �&#�)� ���`��# ���# �#��= ����m�c� �O �Z&H��,D �t �- �a&

_�# �`T����`T Z<��# ��:� q)P 2��� �&#�)� 9�=� �`T �c [�= +��� qc�� (,�&, �C�� �&P�� �E<#

�&�&!"���� ��- ��%� �&���� �4Q �`����- � ��k�� 1�V�A� �&'���3� ��"��Q �&��A- ��&��!��# ��ek�� �&Q�"� ���#�, �+�Q

u��c �\x 2��� �`��#�� ���Q k �# �� �\/- ���6 (O�4� ��:� ZQ�%� �\� 2��� k�� u)c� �`&Q �#��)�

����m�ck� ���/ ��k�� 1�V�A� �&'���3� ��:�� �A �'�¡ �\x 2��� �� 1�c �&,�&, ����m�c��� �- E�6 ����� M� �& 2 $�9���� ������ E��9 ����� �J�N�G�:

U'V�� �\x Z��)� K �� �- Z<Q �#��)� �����m�ck� �+�Q u��� ���� N��� 1��� ��&)O� �����m�c� ���

2�4�C� �� �#��)� ����m�ck� �h�- ���&CEQ ��'T ��,�A� ���� 1�S� ���c� ����m�c� nf�T� �\# K ��Q

�`T�,�&, [�= 2��� 1��m� �'= [�=� ��+ �+D u��� ���� ��,�A� ��&)O ����� �Q�`�"A� ����c (�Q �\x

��%� nSm� �� �#��)� ����m�ck� ���- �S)�.�21�

-2 ;���� ��/�+�6Q: qc��� �� �#��)� ����m�ck� [�= aO�� ���m�ck� �N��� ���� �4&Q� (�� WS�

Ux- Z���)� ����m�ck� 1�8vA� :

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

135

_- ����G< /�+�6 ����� b�T $�9����� ��/�+�6Q:

�')� L�� >�<�� ���m�ck� �\� �, �¡ ���� �Q�`�"A� �* � �����,� [�= �x��4�=�� �c�)� �&���

�����m�ck� l&� �'£ �- ��'T ��� ��&=��� �� �¨ �- ��&=� M �'£ �4� �- �4�)T Z'<# (,�,- [�= ]���@� (�X�

�- �4�)T [�= ����,k� �� �] �o� u��� �+�Q ���� �4�)T K �x��m�c� [�= ��� 2�mV� [�= �`T�*�&�C� ��

a�"� �Q�O@�# ���o�� �D �x��4�=� [�= $��,3� �&* �o� q��m� �`T�f��� ��&�.�� ���Q K �\x ��'� ��%�

�#��)� ����m�ck� �x�8- �2�)�� Z# �'£ K ��� �� k�%� �- [!i�T ��:� �`Q��x- w ��'� �&��"�@� �ST�A�

�`�= �� �`�)� �_�� ���- ��� �_��� K WC �� �- �� ���� a�4�T ��m�c�# ��c �x��4�=�#� [�= �`T�f��� ��&�X� 1 ��c

[�= Z4e >��P� ����� �= �#��)� ����m�ck�. z- � ��2 $�9���� ��/�+�6Q ��9� G! �Ni�� �u�� �:

�4�'Q u��� ���'�� ��&�= �4�� u`*�� ���'%� �.��O �&�/�� �� ���<� §�mA� �=��� �� �PT

��`�� +D �'£ �- �P�T �\x ���<� �",vA�� ����m�ck� u��� �+D [�= �c�= $��,E# ���� �N��� �\x� ��3�

��)� qc�� 1 �f�� Z��4���� �4� �c ���� ���T �O ��� Y)# �`c��,- K �] �o� ��Q uS8 K ��CD �,� ��

�� 9�c �`# 2�4=3� ��� (#� �3� ('���3� U&&�� ���'T �#��)� [�= 2��� ��O ��� �- (��C 94 % �� ���<� �)#��� ��k�� 1�V�A� �&'���3� �c �PT �� �#��)� ����m�ck� �� ��k�� �`�O�Q 1�V�A�

��&'���3� l&C ��Q �\x ���<� �`T �c �&"Q���� K $��,3� ��&A�)� yS"# L�&O ���)� �� ����

�� �4��,k� �� �f���� ~- ��� h $�6w�� ��/�+�6Q 89 ����� �u�� � ������ b�T:

�8v� ��� >�ST k� ���m�ck� W# ���� ����O ����� N��� [�= �&�)Q �����m�ck� �#��)� �4�'Q ���

��4�=k� 2��S�A� ��S� �4�� u��� �#��)� ���- ��8ET � �8E�� ���I�� ���- �+D u��� �c�)� ����m�ck� 1��*�A� W#

W���� (x �c�= �&)ST ����m�c� y��* �� ���� N��� ��¨� ���� ��O ��� l&C yT|� [�= �+ ����Q

���� �x ����,k N��� ���m�ck� yS"# F�&t 1I&��� �� �4�)T �`&�= K ��`�� �x��m�c�# k- ���� (x�

��O ��� K WC �� �- �&�)T aO�� W# W���� ��*�� _��= �4`�&# �� ��Ep Z��� �- �� Z��)�� ���m�ck�

��4`�&# �� Z)� �#��)� k�����m�c ��8- Zc- �&�)Q �� ��� �&�= K ��%� ��3� �- K ��C �&)S��

����m�ck���22��

/- Hi< $�.�G� ����� ������ b�T:

�D �* � ]�&�C� 2��� ��/3� �t �� �<A� K ��0 �#��)� ���)�� a� ���� �N��� �� ��Ep �8E�� K �&�)Q

�#��)� m�ck������ +D ��'T �\x ���'%� [�= U���� ���)�,� ����� n�A�� 1�=�"A ���� N��� [�=

�`*��� �aO�� �4� Z'<T �\x 2��� a�"� ��� �� �`�4<T �#��)� ����m�ck� �D ���� �N��� _��, ��

�&C�� ���m�� ����,k� �-.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

136

��� ����3� 1�"~� �\� �Z��)� �� w�C -_��8 F�%� 1� �S� W# ���'")A� �(#���� (c�<� l&C ��� Z� ��

���'")A� 9��� ��=�"A� ���� �� ���� �`&�= �/G� �'")A� �#��)� �����m�ck� ��4Q ����= uO�Q

��k�� 1�V�A� �&'���3� ����m�ck� �#��)� [�= ��#�� 9�c ��ek� �&Q�"� Z&����# �� �8- �\x �#��)�

�£���# ��#�' ��=�"4� �')�� l&C u��c ���� �&#��� U����# �`T��=�"� �D ��&Q�"t�� ����= ��Q �`&�=��ek� �&Q�"� �#��)� ����m�ck� _��8- U'C �&H�� q�M�* ����# ����3�� [�= 1��� �+ k (�'� 9��A�

��x��\ �t ��- W)�� �&S��� �D �#�)� U&4)T �\x �&O��� K 9�:�� Z? (��� ���J� �\� ����� �&Q ��k��

1�V�A� �&'���3� �&��j � ��3� uVS�-� 1�C K ��Q �#��)� ����m�ck� ��� LM���.

-3 ;���� ��*&'4:

�D �Q�PT Z���)� �&H��*@� �� ��Ep �4x�"A� K �� �#��)� ����m�ck� �`��� :

_- ��A��� H��G� SB��� �.&G�� M� H�� �N9 �&J $�9���� d�. ����� b�T:

��V��Q Æ&!S� (H��<)�� K ��Q �#��)� �=�"� ���� N��� [�= �sS)T �-�� 9�)� Z/��� K ] �o�� �O

���� �O ��� [�=� 1����,k� �� 2��� ��"Q��A� �\#� Z<�T #��)�����m�ck� � K 7&�e �`Q��x-�23 ��4��

q��¢ �8ET 1�A� �&��I� 1��X� 7&S!� ����m�ck� �#��)� �� ��� ���/3 �f�Q ��� �S"��# �#�' �`�- u�'¡

Ut 2�. 1�� �#��)� ��Q �`&�= �� ����T U&=�T� aO�� (�/��� �`���'% �= 7��. a&4¨ ���� �&�.������C �Q�OD �D ��4�=k� [�= �`"�� ����m�c� Ut Z��<A� �� ��``*��T K WC �� k�� �- ��/- ��- 2�. 1��

��Q �#��)� ����m�ck� �`&�= �D 7�/ Z�p K ��'� �=�!�� �� ����m�ck� �)#��� ��� �\'x� ��Q �x ��O-

���IT �4�� u�. 1�� ��`O�Q �x� aQ� �� 1\T�,- ������ �D q�� �#��)� ����m�ck� U"�# _(!S� �\� ]���

�D 1|Q ����. [�C �`:T �fH���.

z- )*�+D ��J&3O ������ �J�N�G�:

�D �C�"� ac�A� K���J� ���� �Sc�)A� �8v� �* � 1�S� [�= �* � �� �����m�ck� �#��)� +D q��¢ ��3� �+D

u��� ���� "&SC� 9- ��!� [�= �� � �!&5� �4� ��3� q��¢ �4&Q �+D ��� �'£ 7��!T 1�!&"�� [�= �`�/���

�`s����� �- �� y)m� ��+ Z)� �� �E"� �#�c \&��T �#��)� ����m�ck� ��S)� �4&Q� (�� n&O�T ��« :

�c ��v� L�"T� �)c�� �&Q���J� ���� N��� �D ��c�= �� ��)� �# �����m�ck� �4�'Q u��� ���%� �&Q���J�

����. �4�� ���M� F�S,- Z<Q �#��)� �����m�ck� �+� ����M� yS"# k�4�C� �F�"�� �4� �'£ �- �8v�

��= 2�� ��J� [�= �* � 9�'CD �����m�ck� �#��)� �4�'Q ��� ��= 2��� ��J� ���� �4�� uS)� �4`� �#�c

\&��T �����m�ck� �#��). �8v� 2�. Æ.��p ���� N��� [�= ��� �� �#��)� �����m�ck� ��'�Q �#��)�

����m�ck� ���- ��8ET �S"��# ���� �"&S%� �� ��� 2���# ��!A� [�= � �!&X�� �VS� �4� ��'� �x�8ET Zc�

�S"��# 2��� ��!A� [�= �VS� �!&X�� �� ��� ��!A� ���# [�= �`�3� � ��VS�� �4'�� yS"� K ��+ K ��*� \Q��� F�"T Z��T �� �#��)� �&�)Q ����m�ck� �Q�T� Z��S� (�X� ���4� 9�o� �1� ��"A� �� ����

�#��)� ����m�ck� Ux- �`T�I&� (x� �*�%� �D $�, (* �/.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

137

~ - ����¦ $�9���� ��/�+�6Q ������ b�T :

�)� Z��= �&��#��)� ����m�ck� ���� N��� �C- ���� Z���)� �4'e K �� ��� �#��)� ����m�ck� K 7&�e ��`Q�x �4�'Q u��� �#��)� ����p ��vT� �D ����m�c� �H�"/ 1�S� ���� �N��� �4�� ��� �� Z4�X� �-

��T ���� �� �`�,�&, nf�T� �#��)� K 7&�e ��-��`Q��x- �+D u��� �#��)� �+ �8� �&"# l&� ��'T

����m�ck� �H�"o� �)O���� ��&S"� �&�Q �� Z4�X� �- 9��T ���� N��� �&��# �`�,�&, >��P� ��O���

��&* �o� �4� ��� �4�� ��� 2�� �#��)� ��&f&T�|,� �A u��� �\x 1�/3� ��)Q ��5�� �`Q��x3. -4 ;���� ��������:

Z�4�T� �\x Z���)� K �+ y,���� 7Q����� �\� y� �- ��'� W# :

_- S�t!� ������� $��t!��� ������ $���&c���: �4�'Q ��� �\x 7&"��� 7Q����� �4�� ����*�� ��- �+ �D

�=�, �c�� \&��T �#��)� ����m�ck� ��� ��- 7H��= �&����c. z- $��t!� ������ � ����: � �+ K Z&S, d�C U�"� ��3�� W&��� aO��

�#��)� ����m�ck� aO�� \&���� �= 7��. Z&`"T �\x �/3� U����# ���&S� �x�t� �#��!A� �� ZH�,�

1�=�"A��24� .

3> ��A�� �£���� $�9����� ��/�+�6Q �

uQ�= �#��)� ����m�ck� \�� �9��� l&C u`S��� ���<S� �D �&��'�D 7&�e �`Q��x- Y)# �= 7��. _�IJ�

���m�ck� ��� _�f�� �D 2�4)�,� �1��� [�=� �\x ��,3� r��c EJ �D �\x F��,3� K �`�c�= a� 2�,��

[�� ¬� �&�= U�,� �=�ST�� K y)p �y�. (#- l&C uO�Q � �mC ����m�c� U`&�= �4�=� �&Q [�= �&4¨ �Q��

L���- ����m�ck� �c�)� �&=�4�*k�� �U`)� �+� U`�4% [�= 1��� �= ���� (��,@� � qc� ��,��

���4X�. K� 1|�� �&��� ��� I&¡ F�&�# �4:�A� �&��� �&=��<�� _�f�� �D M��*� F�%� 9��i�,� 1��� ��&,��

���"� � �=�I� ��&��� u��� U"�T �#��)� �O���A� ����m�ck� ��\�� a#�!�# ���"�� �- ��� ��� U�� �x\&��T

9��i�,�# 1��� ����'")� ���= ��m#� ���Q dC�� ��*� Y)# �4"� �� u�|p� �`&Q �#��)� ����m�ck�

�O���A� K �\x 1|�� �`��: -1 ��� N��� �`�� ���� OD_�� �&�)�� [�= �&�4)� ���'")� K F��%� �� _��*D �`�)* �&)ST �&�&4'T. -2 u��� ���T 1�� @�# 1����A� 2��� ��� �- ��'� ���x 7&"�T (�� �\� ����.

-3 �� ��� ���� �Q�. ���8 ��= ��Q �#��)� ����m�ck� [�= ��� ��� ���&CEQ ��'�

��&,� ���E� ��#��)� ���&C-� ��/- ��'� �Q�x ��� �E� U�� N���D IfC� ��"� ���Q3�# ���o� N�`# ��P� [�=

���� �� ���4� �`�&"�*.�25�

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

138

a�� �!�� �\� 7% a4�~�# (��� K ���� ���<)� � �� ����,� -�SA _�f�� �:C �D F�%� �:C� 9��i�,�

1��� ��&,�� ���"� �=M��A� ����&� �\�� �!�� �T�`p �\� �c�)� �&��� ���I��� �4�"A� K ��=

��x�)A� �c��Tk�� �� �#�T 2��� 2�� K ���)�� }�� (#��k� 7&�V� §�m� ���|<� ��� �- ["�� Ux-

�!T �x� �4:�A� �`? ��&��� a4Q Z� �\x ��f�"A� uck �#��)� ����m�ck� �+ y&m�� � �!�� ��

�)SQ �- ��� U�� �`O�Q 9��i�,�# 1��� ���'")� uVS�- ���x �&� ��/- \&���� �\� Z�� k����� �4:�A�

�+ >�<�� ���m�ck� � 1I`*- �4:�A� ���)� 7&"��# �&�)A� ���)�� W# 2��� K �\x �2�~� �)#� �- ��� U��

�`=�STD _��*�� (�&4'T )ST( �&�4)� ����'")� nS�- U�� �`�&S!T Z'<# Z��"� l&� uVS�- �Q�x K �C

�`T�+�

�4&�Q �¢ �Sm= U�3� �1�V�A� �� �- �x�`= �c �4PT �&� ���"� �=M��A� �&��� K ���A� �� 11 �D 16

���� l&C -�ST Z/��# ��� �Sm)� �&����# ZH�,�� L�ST�# ��&4�"� U8 +��� �#���� ��cvA� qc� �L�I�� (`���

1��A�# 16 �� ��T a&c�T [�= �#��)� �&,�&"� ����m�ck�� [�= ���� �� q�� �`��T� �`T���I�� ��

�`)� �x��C �`��&c� Z4)# �� 2�4=- �F�%� ��'& �\# �`= �Sm= U�3� 1�V�A� ��- �&A�)� k��X� 1 ��S

1�'Q � �#��) ����m�ck� �&��� �&=�4J� �� �`&4"� �&"�/� ��� ]�)�# �"��� _��OD� a&:�� �&=��<A�

[�= ��`H��- l&C ��C 1��A� 16 �#��)�

����m�ck� �4� (�� :

-1 a!c �c�)� �� �f�� �- �&�A� a� ���� N���.

-2 �:C Z� �c�= W# ���= 2��� _�P=- �Sm)� ���= � ���� N���.

-3 �:C Z� �c�)� �&�A� �� �f��� W# ���= ���� N��� ���= � 2��� _��, ��/3� u��� ��P= K �Sm)�

9- k. �c� �8 2�* ��mÉ ] �T �\x �_��*@� �- ����= l&C �- Y)S� �- �\x

�#��)� _�* �x��+ Z'<# �] ��� �+� �� �#��)� q/3� D� �#��)� ��p3� �t _�P=- �- �Sm)� �t

W�I�� �����c L�ST�# �\x �] ��� qO� �D �+ ��Q �\x �_��*@� �c ��+ [�= Z&S, 2��A� �� })� �&��'�D

_�f�� �D �_��*D �x�t.�26� �c� u��� ��#�&� 2�- ��� uO�Q �`&�= �Sm= U�3� _�IJ� ���m�ck� yS"# <�� �x�It�� � �&�&m� 9�= 1931 � �t �- �\x �#�f�� _�# �Z<��# kD ��� Ut � �+ ��Q �\x �= �#�f�� 2�- �S,��� �c- �`&Q �4:�� �&��

�&=�<# �).��� ����m�c� �`�, �� ��� ��� �O ���/- l&C ��- �Sm= U�3� ���# ��� �� �`"�� �).���

Wm� ��#�&�. �x �4�� �x�? ��Q �\x �#��)� �O���A� [�= ��#�&� ¥ �'T 1 ��Sj �� �Sm= �U�3� �°D� ����`)&c�T �����Q Z�� �� u��c �# �Sm= U�3� �x ��x�&�ET �t ��� �� ���� �O�= ��x �#�f�� �x �� �= ��3� ��

�`=�� K �� �T �Sm= U�3� ��� uO�Q �`&Q (x �����m�ck� �#��)� �- ��Q �=�#� �&=�� �� 2�/ �4:��

��&�� �\x� �#�f�� (x ��T ��&�!��# ���)�A� l&C ��Q ��� �Sm= U�3� �#��)� ����m�ck� �`&�= K 1935

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

139

�)# �&#�&8@ �x�It � �<S%� uS�!Q �Sm)� �� Z� 2��� _�P=3� �`&Q a!c �- �c�= �� �¨ �- a� �&�� �&�!��.

�c� u��#��)� k�����m�c ��S!A� �`&�= : -1 �:C ���mT �V�,3� �H�/\�� �D �&�!��.

-2 �:C U���T ����� �D ���'%� �&�!�k�.

-3 �:C ����,k� �� �&�!��. -4 �:C ���mT �4H�c �� ���A� �&,�,3� �D �&�!�� ���/� ���)A� a� 9�= [�= 7&S!�� � �&#�&8D1936/06/

1935 �D �� �T 06 /10/ �c� �4�,� �_�IJ� 1�A 8 �`p- ¥ � 7�e ���/ �Sm)� N��x3� 1�*�A� �� �`O�Q

�#��)� �����m�ck� �S"��SQ qc� N�� �It �&�!�� �&#�&8@ ¥ U�� ���&�e l&C u�'¡ �&�!�� �� 9�¡D �x�It

�&#�&8@�27 �� N�� U=� �Sm= U�3� �`��:�� �}�3� ��Q ��T�u U:)� _� G� �&`��� [�= �- �&�!�k� �&P�� �&#�&8@� Z&� a.�c

[�= Z<Q �Sm)� 9�=� ���* ��`��:� Ut�Q �- (��C 50 �c ��� u�S. �\x �#��)� [�= ��&�!�� kD �`�-

_�# Z<��# ¥� qc�T �&�!�� �= ��x�It �� �x� aQ� �&)� �Sm)� �D N�|=k� Z<�# �`T�#��= �=[ �&�!�� ����=

u��- ��J 7&"�T1936 U����# �C|�� �S,��� _��@ �#���� 1\i�A� �O /06/ �#��)� �)#��� ��f4�

(��T� aQ�# �Q�� �_��*@� �O���A� y*�j /07/ ��&�!�� a4�f� ��f�� Ut UO }&�,�� �<S%� �D ��&�!��

h�)�� +��,3�/q&* I��4&, ���)�� �� (m�¤ �#��)� �&`�� ��c �:%� �O �&�!�� �� ����= 2��M �Sm=

a*���� U�3� _�`��� yS, Z<Q �#��)� ����m�ck� �O���A� [�= �&�!�� �D ��� F�S,3� �� (x� F�S,- Z<Q

9�:� �#��)� ����m�ck� ��m# ���= K �`= �Sm)� �`�� : -1 a#�!� � �&�/k� �&��� �c� � � ��Q �#��)�� l&C ��T ��3� ����� �� 2��� ¥ �'T K Z�3� �St�

K �x\&��T �\#� uV�� 2��� ���C N�m�� _�MD �#��)� \&��T �- 9�= �x\&��T.

-2 ���Qk� �D ��*� �&� U�� �`S*�j q&&'T aO�� ���e� �`J� �����)A� L�*��SQ �� �`)� �� �`�- ��T [�=

�- _�P=« �- ������ a!��# � ��� / �D 1��A� 16 �c�)� ����m�ck� �Q U`��e �� L�c� ��`��k� �- �Q

¦�#@� ��=�c�# [�)j �- (x 2��� �`J� �� 9��T q&&'�# aO�� �4&Q �+D ��� �c ac� ��`��� �)Q ������ 9- �k

��� �)# �4&Q �_��*@� �� W)�� ���x+� K ��C �S8 ��`��� ������� �4� �`�- (x �`J� �&�)A� ���V�# ���)A�

�x� �� �� ��Ep �- ��v� �D q")�� ���=���. -3 ���Qk� �D �&� U&:�T �#��)� ����m�ck� 7&"���� W# �2��� Ut�Q �- �Sm)� ��� �c ��C �S,��j

�#��)� ����m�ck� [�= �&�!�� ��J ��� 7&"���# �U&:���� �- kD �!�, �\x 1�/3� k ��)�T ���D

� �&���� �x� �� Z)* 9�:� �#��)� �� ����m�ck� �&C��� �&�4)� k��<� F�&� �`* �&4&:�T �&#�c � ��=�Q

�1�8v�� �+� �&��'�D �),�� ( _��, �� �&C�� �)&S. ���� ��m� �- �� �&C�� &��'�Db� Z4)� ����A�

<S��b��� .�28�

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

140

�t ��� �4`�� ��� yS"� _� � Z<Q 9�:� �#��)� ����m�ck� K �`= �Sm= ��Q �U�3� �\x �#�f�� (x 2�- ���5

1 ��S 1�'Q �#��)� �����m�ck� �4� �`�- ��#�"� ��3� _��OD K Z'<� (=�4J� [�= ��`H��- �Q�OD �D ��� ��)�

ZP�� �D �`= �Sm)� K _��# U�3� $��&� 1�V�A� [�= �V�� �\� �x ��&�= �+� �- �&)O�� �c ������,� ��

�#�¨ �����# �Sm)� F�&)� ��4�=�� ����IA� �)SQ �Sm= U�3� _�* �4:�� U�3� 1�V�A� 9�) 1945 �� ��

�`c��&� [�= �&��'�D ��Q �#��)� ����m�ck� [�= �2��� K ��C �`SS"T K U�"� ���`T �- ���`��� �- 9�&��

Z4)# �(����= � Z��- �`O�Q ��~ ���3� [�= ���- � ZH�"A� rc��� �&������ �\� L�O�A� K �\x �9��A� ��*�

�`�&m�T �4&Q ��)# �°D� �m���, [�= ��x ��&# Y)# ����3� �� 9�c ��� ��3� �`&Q ���# �#��)� k�����m�c.

u��A�Q �:�� �x q=�PT 1�x�? ��Q �#��)� ����m�ck� \�� _�`��� �S�C 1� �S� F�%� �8� 2��M ��ek�

�&Q�"� �� �C�"� ��&��� 2��C� 9�:� �&S!�� ����C3� ��k�� ������# 1�V�A� �&'���3� 1�!&"�# [�= �&���

��3� K �¥�)� �� Z'<� ��`T�� ������ �,3 (��� �\� �|�� �&Q U&:�T �c�)� W# �2��� 9�=� Z/���

K ��v<� 2��� �&�/��� �- �x���`T �- 2�4)�,� 1��� K �`�`*��� �- ��)�� [�= �`T��&, �����,�� (,�&"� ���Q uO�Q 2��� [4:)� [�= U�3� 1�V�A� � �/3�# ��� ��3� �`T_��c ��o�� �j $��&4� 7��� a� �`%�m�

�&,�&"� �����m�ck�� M�)��SQ �� ��k�� 1�V�A� �&'���3� EJ ��� ��3� \�� 9�= 1990 �D 2�4)�,� �#��)�

����m�ck� �&��� 7� 1�= ����#�29�� ¥� �m��T �#��)� ����m�ck� [�= _�!t ��� ���3� �°D� �`�O�Q ��k�� V�A�1� �&'���3� 1����� �- ��|pk�#

a� ��/- 2�� �"T K �`'�Q ] �/ �.D ��� ��3� [�= 2�� �`���� �`�E# �1+�S�� �t� ����)�� a� a4�~� �(���

Z)� �#�� �*+�° h�)T �mV� ���C3� �\� ��O�Q �'���- �`&�= yS"# ��*� 9�:�� (=�&<� [�= 1�, U'%�

1��&�# Z��&Q ��|,� l&C �m%� -�# K 9�= 1960 �4�,�� 1�A ����. Ut��# �� ����D �&)4J� ���)� U�«

1�V�A� �&S�t3�# 9�= 1995 ��c ��4�,� [�= �m%� ��#�� kD �- �!�p�� u`*�� ���� �_��*�# �1��P� l&C

��� �����'� ('���3� �����c [4"� ����c "IA�x �T �#" 9�=1996 �(P� �Sc�)j �- N�. l�8 � �£ �.�<�

����m�c� a� �#�� [�C � ��� ���p ����/ �c� Zf, q&* I��4&, K (��C �#��� 65 ��C �mC �`�O�Q

��k�� 1�V�A� �&'���3� q�V��# a� 2�� ��/- u���� The scouring of Irak "Z&'��� F�S,3� $��)�#

K �`�&S�t 1���"� �&=�&<� ��`���� $��C ��"�@� y"C �`*� �:�� �&'���3�.

� �(��"�@� (��� ������ ��S� 7&S!T� 9�&c ��,- �x (��� ��3� ��� �- �D Zm� �/3� [Q� K 9�&� �:C�� �� �- ���/ �$��V� ��`��� �- _���=� �- �� U`���, [�= ?��%�� �<S� $��C [�= ?��%�

� �� �, ��*�# [=�� q&'Q �(��"�@� (��� ������� ��"�@� $��C ��`��� [�= Z&� h�- h�)� ���T� �&S&z �&)c��� k�%� K 7S!� k �x� ����c

a# 3� q&�* �&c��T� �� Z)� ac��� Zx1949 W&Q�O@� W���T�h� �1977 �� �&c��m�� [�)� �4�z 9�)� �-��

)� �- kD [�= ?��%� Z*� �� 2��� [�= ��P� ��)Q ��&,� h�)T ��3� ��� �`O��� �� ����m�ck� �#��9�"� �

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

141

�� �, 2��� ZPQ-� ��"�@� $��C ��`��� �= 2��� �e ¥ ����m�ck� �#��)� �- 2��� �4�� \# ���Q 2��� [�= ����m�ck� �#��)� ��&S!T ��= ��3� ��� �- �4� �`���� ��"�@� $��C [�= ��)T �

������ �=��c �p�S� �t Z'<# (��"�@� (��� ��9&���9 )����

�- kD � (��"�@� (��� ������ 7&S!T � ¥�)� K 9�"� [�= ?��V� �&,�,3� �&G� ��CD ��3� ��� h�)��� �9�"� [�= ?��V� $�. 1�= � ��3� ��� �- dC�A� ����'� �:� K �!/3� h�)T �� � $�!� �\x �

��m�ck� �k �+� � �� ��� [�= 7S!T �� �#��)� y)�- �� � �!/� �� h�)T ��� ����m�ck� �#��)� (x (��� ������ 7&S!T K ����m�ck� �#��)� �\x �� �,� � ��� - �\� � ���� ���T �#� ��� �- ��,- �x

� (��"�@ � ��G�& ��9 )��� �

Le Conseil de sécurité une mécanismes de base pour maintenir la paix dans le monde et

l'application du droit international humanitaire, mais a noté que le Conseil de sécurité dispose

de plusieurs moyens pour maintenir la paix, et ces méthodes, qui est considéré comme le plus

dangereux aux yeux de beaucoup est que les sanctions économiques, qui est l'un des plus

dangereux et le plus difficiles sanctions applicables à l'Etat, et parce que l'économie est la base

de tout état et a mesuré l'état, donc nous avons voulu examiner le rôle de ces sanctions

économiques dans l'application du droit international humanitaire .

:'&��

�:�� ����)A� �� ��I4��

-R.KHERAD, les organisations internationales, office des publications universitaires, Alger,

- Naïma MOSTEFA KARA BORSALI, institutions internationales, office des publications

universitaires, Alger, 1985, PP.128-131.

-Charles ROUSSEAU, droit international public «les sujets de droit », tome 02, éditions Sirey,

Paris1975, PP.567-579,

2- - Abdel-Rahman JIHAD YOUSSEF , “Les sanctions économiques et les droits de

l’homme”,in:

www.amanjordan.org/ aman_ studies/wmprint.php ?artld=609

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

142

3 - ������ (��� (��"�@� �x �C- L��Q ������ (��� �9�)� � �c u���/� q� �)�� ���E<# �t ���- )�,��

q��)�� ���ST �\� ��f�� �&��� y&�m� ��03� l&C ��Q�= ��E# "�=�4� �=���� �&��� 1�4�"A� ��

�&c��Tk� � N��=3� �� �N�`T ���/ Z'<# �D ���"T �'<A� �&��"�@� ������ 1 �m# �1�p�S� �= �=�I��

��V�"A� �&��� �- �t ��&��� � �� �&�T 3�&��"�D F�S, 7C N��.- L�I�� K 9��i�,� y&�,- F�%� � �`c�.

�� $��T ��� � (4e ��ip3� � ���3� WO�)A� �- ��\� �- �'£ ��O�)�� �!/3 L�I�� "�

4 R � ��IA �� ����)A� �:��:�45 �F�\~� ������ (��� �9�)� � �<�� B�%� ��&c��%� ��#-����S

2003 � � 759� 5R��*.� ��&�'# " ������ (��� �(��"�@� � �!T � �H��S� " K �,� � K ������ (��� qv� (��"�@�

�(=�� ue �&�� N��pD �F�`p �� ZS��"A� �(#�)� > 01 2000 � � 33 � 6- Samer AHMED MOUSSA, « La protection international des civils dans les territoires

occupés… », in : www.ahwar.org/debat/show.art.asp?aid

7 R �<H�= 1 ��M � "��� �&=��<� �#��)� ����m�ck� ($��)� �*+�°)"� 1�O�5(�t u&�- 1 �<�� 2�/ 9��

(,� � }.�. ��4:� �&�� $��%� � �)��* ���T�# ue ����=: �#��)� ����m�ck� �x�8ET� =[� $��C ���"�@� 16

(���* 2007 � � 01� 8 RM.DOXEY,international sanctions in contemporary perspective.

9R��� �= ��T�Q �S= 2�)� ��0- �#��)� �&��� �����m�ck� �� �P`�� ��&#�)� x���b�1� > 1. 2000 � � 24 � 10 R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 25 �

11 R �&c ����p��= ���0 W&��A� ��&=3�� �&��A� K �=�I�� �V�"A� �t ��&��� ��, ��� ���� �)��* W=

���&��

. �$��%� 2001 � � 382 12 R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 31� 13R 9�<x �����_�IJ� ����m�ck� �&��� �x�8-� [�= �C� $��C ��"�@� �$��)�# ��, ���"*�� �)��*

��H�IJ� �&�� �$��%� 2002 � � 19�

14R �&c ����p��= a*�A� �7#�"� � 383� 15R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 35� 16R �&c ����p��= a*�A� �7#�"� � 383�

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛb�iÉZ@ðbß@2013……………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

143

17R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 40� 18R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 39� 19R �<H�= 1 ��M � a*�A� �7#�"� � 06 � 20R 2�4� ���0 L�I�� n�"A� ������� (��� �9�)� �",vA� �&)��J� �,� �� �<��� �a�M���� > 1 � 21R ����p F�C � " ���5 �� �#��)� ����m�ck�"� �t1�O�5 1 �<��u&�- 2�/ 9�� (,� � }.� ��4:�

�&�� $��%�. �)��* ���T�# ue ����=: �#��)� ����m�ck� �x�8ET� [�= �Cbbb$� ���"�@� 16 (���* 2007 � � 02�

22- �&c ���p��= � ����/�"�8ET �#��)� ����m�c@� [�= $��C ��"�@� � �&4���"� � 2� K

www.univ-batna.dz/ser-urpg/rapp-annuel-2005-pdf

23R��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 191� 24R�&c ���p��= � ����/� a*�A� �7#�"� � 2� 25R ����p F�C � a*�A� �7#�"� � 08� 26R����p F�C � a*�A� 7#�"� � � 08�

27R ����/ ����� " � �!�� �&������ �&)c���� �#��)� k�����m�c"� �t1�O�5 1 �<��)u&�- 2�/ 9��

(,� � }.�. ��4:� �&�� �$��%� �)��* ���T�# ue ����=: �#��)� ����m�ck� �x�8ET� [�= $��C ���"�@� 16

(���* 2007 � � 01� 28R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� �7#�"� � 52�

R29-. Michaël LESSARD, « les sanctions économiques globales contre l’Irak (1990 – 2003)

étaient elles compatibles avec le respect effectif de la Charte de l’ONU, des droits humains et

du droit

international humanitaire ? », in: www.hei.ulaval.ca/.../documents/section_études_ plans _ de _

cours/ essais_ et _mémoires/MRI essai Michael Lessard. PDF, P. 28.

30R ����/ ����� a*�A� �7#�"� � 01 � 31R ��T�Q �S= 2�)� ��0- a*�A� 7#�"� � � 57�