@ @NNNNNNNNNN NNNNNNN ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_20/2014_20_DENYAZADS.pdf@ @NNNNNNNNNN...

22
æìãbÔÛaë éÔÐÛa òÜ© …†ÈÛa æ늒ÈÛa Z ìîãìí 2014 ردﻣﺪ0615 - 2336 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN NNNNNNNNNN 199 $ \لא<* G< & א#G אF6a א#د6 و…a†Çg åß …a‹bîã… |íì : ð‰ìn… æìãbÓ nubß òîbîÛa âìÜÈÛaë ÖìÔ§a òîÜ× ŠÄ¨ xb§a òÈßbu ŠöaŒ¦a Lòämbi Email : [email protected] 6 &&C n n’ 1> y* n, vn# 94oj 7&4)z D m Hkl <]# {j ) 4" )< Y n&4m "A $% <]# {j 1o@ v& &Szj \"? >X F% n)# ]z? o* Z&C WS v jD vH3 1&C g &¶z * Q - - & Lc ! Y|[ !]z 1* &4"z 2’U- Y o S g /Ez n- vF)< - K]h nz- !z D ~)"z &#) ~C &4&SA & z4: g ‚) 2 I)* ) XX)z vo< 1C Xz ’<? Y l) 1 wo \P’ 5 g &)P ]z Q v1 o \ (?) ( 4:? Wl# L] = 2’U- 2? o g 2 1\? H² )# Li )# j 2/ n\P’ XX)z I*- 1\? H3 1] v<]# {j Résumé : traite des êtres humains est un crime qui doit approfondir intérêt en eux, et l'étude de nombreux aspects de l'être en violation d'un des droits réels des droits et de la dignité humaine protégés par diverses lois célestes et les conventions internationales , et le phénomène de la traite des êtres humains et qu'il est vieux en termes de présence associée à l'ère des guerres et des conflits armés , qui ont racines historiques dans la vie des nations , il suffit à la description instant formes et de nouvelles étiquettes associées à divers développements et les changements des peuples internationales , rendant les différents pays du monde dans les carburateurs international, régional et même arabe cherche à développer les outils nécessaires pour devenir plus efficace pour tenter de lutter contre ce commerce et de traiter les différents problèmes qui exacerber la propagation , ainsi que le renforcement de la coopération internationale pour

Transcript of @ @NNNNNNNNNN NNNNNNN ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_20/2014_20_DENYAZADS.pdf@ @NNNNNNNNNN...

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

199

�>����G *�>�ل�א�\���$��������و��6د�#�א�F6aא��G�#�א&�

@@@…a†Çg@åß…a‹bîã…@@|íì�@@@@:@ @ð‰ìn�…@æìãbÓ@�n�ubß@@ @

@@@@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ× ŠÄ¨@xb§a@òÈßbu@@@ŠöaŒ¦a@Lòämbi@ @

Email : [email protected]

�6�� � �&�&�C ���n��� �n��' 1�> y���* �� �n�,� �� v�n# 9�4�oj� 7&4)z �D ���m �� Hk��l� �� �<]�# �{j� ��)�

����4"� �)��<�� Y��� �n&4m �� ������� ��"�A� $��% ��� �<]�# �{j� 1�o�@� v�&��� �&S��zj���\�"?� �>�X��� F��%� �n)# �]z�?� �o��*� Z&C �� �W�S ���� v jD vH�3� 1�&C g �&¶ �z � ��* �Q �- �-

�&��� �Lc��� � �!�� Y��|[ �!]z�� 1���* �&4"z� 2�'U- Y�� �o��� �S�� g �/Ez �n�-�� vF�)<� ���- K]h� �nz���- ���!z �D ~)"z �&#�)� ~�C� �&4&�SA�� �&��� �z�4:�� g ¸�)� 2�� I)*

���)�� X�X)z ���� v�o �<��� 1�C �� ��Xz �� �'<?� Y��� �l�)�� 1 ���� w�o �\P�'� ���5 g �&�)P]z � �Q �� v1 ���� �� ���� ��o �� �\� (?�)� (����4:�?� �W�l�# �L]� =� � 2�'U- 2��?� ��o g 2������

1�\�?� H�² �)#��� Li� �)#��� j���� 2�/ �� �n�\P�'� X�X)z I*- �� 1�\�?� H�3� 1 ��]�� v�<]�# �{j�� Résumé :

traite des êtres humains est un crime qui doit approfondir intérêt en eux, et l'étude de nombreux

aspects de l'être en violation d'un des droits réels des droits et de la dignité humaine protégés

par diverses lois célestes et les conventions internationales , et le phénomène de la traite des

êtres humains et qu'il est vieux en termes de présence associée à l'ère des guerres et des conflits

armés , qui ont racines historiques dans la vie des nations , il suffit à la description instant

formes et de nouvelles étiquettes associées à divers développements et les changements des

peuples internationales , rendant les différents pays du monde dans les carburateurs

international, régional et même arabe cherche à développer les outils nécessaires pour devenir

plus efficace pour tenter de lutter contre ce commerce et de traiter les différents problèmes qui

exacerber la propagation , ainsi que le renforcement de la coopération internationale pour

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

200

réduire le commerce mondial de ce type qui est lié à une grande criminalité organisée . En

faisant cela, nous tentons de répondre dans cet article les formes de traite des êtres humains , et

l'initiative de l'Organisation des Nations Unies afin de renforcer le contrôle à travers une variété

d'organismes , et non de l'ONU.

�%��� � �� v��"�A� $��C ��n��� 1 �� �� �«�� 1 �� �D 1 ��O�# �����z �<]�# �{j� 1�o�@ �> Z��%� �D

�&��� 7&8��?�� �&�.�� Lz�,�� �n&�> �h� � v�&��� 1��*3� ~�> �n"�� J��z �&?�> 1�o�@ �D ��m��)#- �,� � ~)"z 1���> ���n�*j �>���� ��� �nz�&>��z a���C�� �o�.�|? ��h�� I],� �nz�]]"�� �o�

�)��<�� Y��� ��> ~n�z �&��"�A� �� �W�* �<]�# �{j� ��)� �4� v¸�)� ����# �� L�'� �n�� (��)z ���v�&,�,3� �z���C 9�fC�� ��"�A� $��C ���'# 9��z �� �&���� H&�)����1��S x+ ~�> I&��� g ��)z �� 2

X�X)� �#����} ½H�o�¼�Á�¾OÀP¼� � �¼]Ó&¿!� ¼��� ½H�o�¼�ÁS¼e¼ ¼� Ö�½\¼]À�¼� Å�¼]Á� (�P ½H�o�¼�Á�¼4¼C¼� ¼9¼�¤ (��¼# �¼�½�¾�À� ½�À�À¼� ½�¾4�� ÖL��À� ~À�¼> ���OÁ�¼z �¼�Á�À�¼/{�2� ���# ���� ����> v��<]� ��*�� 9�S �W�S 1�o�:� w�nP ��� ��"�A� �&/3 ��"�A� ��n!�� �

����� �"�* �D �:�� � 2��� (�P va��"� ~�> (��� �- (�_� ���"?� ~�> H�z �S �<]�# �{j� �W�* �- �4� 9��*A� �PfC� �� H:�?� 9��*A� �#�h> ~)"z v�4:�?� �W�l� �� ��CD �<]�# �{j� �W�* ��)�z (���

g �n�/� �  �h�� �n.�<� �j�� �W�l� �� I){� v�n#�'z � � x�# ���� ��k�. �# - 7&�m �D �nk� � �� R�nz� HnW��� H:�?� 9��*A� �#�h) ��)P� �&�� ��C�� y�!�� �� v�&�/��� �)��<��� �&��� R��>3�� 7&8��?�

�&k��l� ���)� �&� �� �h\�� Z&Cv�"� 1 �{� � �|?� 1 �{ �)# �4:�?� �W�l� �� K#f� �h� Z�8 �<]�# �{j� I�W�

1���e 2�/ �� �&���*A� �n�!<�- X�X)z �D H:�?� 9��*A� �#�h> ~)"z Z&Cv� ���, � j��� }��# �nk� ��/ f"�� �>��<?� 2�4>3� g Ic�c�� ~�> �nz �S2���3� I"i 1�o�:# R�)� �� �o� �n���3�

#�"� ����� ������B �³1� #��7! � I4> �n�� v�>��<?� Li �, �4?� �� �>�4� �D 1 �U� �o��� �S�� g �<]�# �{j� L])z 9�|�"�

v2��.3� `&#� �º �*- I#��� �- 1�|, 1 �� g q�|U3� I4>� v�&� �©&o �- ���P- I]S �� H:�?� 2��.3�l� $�Sf,j�� ��l�� ���<]� a�O>3�# 1�*��?�� ���P3� y��nz� v("�����*�n?� �- �����|?� 2��� }#. ��OP�

�&S��z� x+ g �[ �&��� 7&8��?� �� ���)� xn��z �<]� 1 �{ �­P v�&��"�A� H&��� ���� g��?� �n)#�. �> 9�) 1-�?� �� ��h�)� X&&4�� 2�'U- `&N ~�> a�O��1979 9�) I�!� $��C �&S��z��1989 �&S��zj� v

9�) Ho�,- ���P-� ���*�n?� 2�4)� `&N $��C ���4% �&���1990 ���)��� 2��.3� ���0 �E<# ��oj �&S��z� v 9�) (��� ���"?� ~�> °]�� 2�� g1993 �&��� I4)� �4:�� �&S��z� v� HS �&S��zj�182 � �:C �E<#

a�O�� �� ��� �a��*A� +�u�� 9�) 2��.3� ��4> 2�'U- -�,- ~�>1999 �&S��zj � �&�/j� 7\�?� y��* �� v

.57، ص، 2012ا��وا��!، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� �! ، ا�ط�-! ا&و��، ا�ر��ض، #�دل +�ن #"�، ا���3ر ����<ر ��ن ا���ر�م وآ���ت .د/ 1 "70" �ورة ا�Aراء، آ�! / 2 (�رك، �ھ & .د/ 3 A+A\ا� )�* !��(-�، ا�/�Bرھ-�م �(: www.policemc.gov.bh/…ts/2009/October/21-10-2009

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

201

9�) HQ `&�p� ���h��� 2��.3� 1 �>�� 2��.3� `&# �E<# I�!� $��C2000 �W�l� �� 1�\�?� H�3� $��&� v�<]�# ���*��?� �]S�)�� `4S� `�? � I4'?� 2���z���� v�4:�?� �&����1� 2���z��� �� ����� 1��?� y"C�

L])�# �h�� 2���z�� ��o J��i3 K�!h?� ��o R�)z q�|U3�# �{j�� !� T Li �- �Q�4)�,� �- 1���# ���n�� �!,��# HQ�]��,� �- Hnk���D �- Hn�&��z �- Hn��� �- q�|U- �&�{

�- vR�)O�,� ��C 2�c�,� �- �!�"� 2�c�,� �- ���p� �- 2�&�Cj� �- R�!�/j� �- �"�� 2�'U- �� x+&, � t|U ��P��� I&� ���X� �- �&�� ¥�]� (��z �- a�!>­# �- v("�l� 2�c�,j� J�c �/¤ t|U ~�> 1�!

a�O>3� �X� �- ��])�,j� �- v$��# �n&]<� �, �4?� �- $�Sf,j� �- v��"S ���p� �- 1�|"�T�2 �� Fb �&>��� 1���� g }]?� ��h�?� 2�c�,j� ~�> q�|U3�# �{j� �&\� ��P��� ��'z j � - � 1��?� w�o ��

>� I5 �&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�� �� �- �n&P 9�|�,� �S ��'� �� j�%� g �]� � -�. �� 2�c�,j� J�c ��]��,� �- wa���D �- ��&��z �- ���� �- I�. �&�{ ��)�Tq�|U3�# � �{�T ¸ �D ~�C v

�&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�� �� �- 2�4)�,� ~�> �!�� �- � �o���5 ��4O� g L<z 1��?� w�o v1��?� w�o �� �� �oLi� ���n��� a���A�� I���� �<]� 1 �{ �, �� �Q�/ �� H�� ��� v����|?� $�!�� y&�,3� �D

�,� �� w�o g �Q�����, �� �{j� 2�'U- Ho- �>� vy&�,3� � .�c��1 �#�`\"�B �³1� �

� 1���� y"C 2��.3�# �{j� R�)� b 1�\�?� H�3� �&S��zj I4'?� 2���z�� �� ����� 1��?� �� T �{j� q�hp� �*� ~�> I4<� 2��.3�# T 2�c�,j� J�c ��]��,� �- wa���D �- ���� �- I�. �&�{ T � �{�

q�|U3�#T�� �� �- 2�4)�,� ~�> �!�� ¸ �+D ~�C v�&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�-� �- I�. L])�# �h��� v�4)� �� �<> ������ ��� t|U�

�&����� � ���� �Q�&C �|��� �S��z �� �>���?� Ho- �� 2��.3�# �{j� ����� ��)� 1��?� w�o ���D x+ ��)�� ��� �3 (�_�� °.�� �- (��� ���"?� ~�> a��,�3� �

- 2��.3� Ho� �n4o-� `4��� Kk��U ��- �)z �«�<# 7�)�� ����?� ���� M w�,E# `4��� ~�> �©&, �8¤ �� �©�� w�o ~�> a���>j� ���¶ ���

M ��4"� `k��<� y"� �nk�>D �� j�# v ����"?� ~��- �D ���<]� �X��� �4&S �� �« �������

#�! N�� �#(+&�� �

http://www.alarabiya.net/views/2012/07/06/224763.html : ����<ر، �وB9 ا���3ر#�د ا��"�ل ز�د ا��رھون، ظ�ھرة / 1 ا�وط �!، ��1ب �رو�و1ول � B وB�9 و�-��9! ا���Aر ��&<(�ص، و�(��! ا� ��ء وا�ط)�ل، ا���1ل �A)��9! ا&�م ا���+دة ���1%+! ا��ر��! ا�� ظ�! #�ر / 2

.2004ا&�م ا���+دة، �و�ورك، �ل ا&#�Fء ا��<ر�!، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"و. د/ 3 م ا&� �!، �+�د %Fل #�د ا�-ز�ز ا��راد، �و9ف ا�<ر�-! ا�A@��! �ن ا���Aر ��� ��ء وا&ط)�ل و

�، ا�ط�-! ا&و��، ا�ر��ض، �Mر ����<ر، ا��زء ا����A433ص، 2010ا���ود ا�دو��! %� ��1%+! ا.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

202

�� v �)4��� ~�> ��!/ �o��:� ���- �� ��)z (o� v¸�)� ����# H:)� g �P��)�� �W�S 1�o�@ 2�"�� ��)z� v2�?� y"' d��� ���U F�* g Hn&�> �4�)� Z&C vÍ��]� �, ��� �ch� 2��.3� �&,�,- ��h#

D� e�)�� ���� R��@ �D x�# 9�&�� 2��.3� �!Oz �� `P���� �D� v����?� Hn���<? I\� I4)� g Hn��\S2��.3� x©�- $��% ��n��� �n�­P v �)4��� �� ��&)O� �©�� w�o ���c�"� �? �]"��# ���� 1 ���� w�o �����

�W�'� 1�&%�� H&�)��� �&,�,3� HnS��C �� 2��.3� ����C �3 (S�/- Li� (��"�D Li R�hz 2�"�� �DD� j �P�hz� ���> ��]"�'�� v(��!� Hn"C ������ Hn�)µ �)]� I� Hn?�> �> �&)# ¸�> g HQ�/�

j� Ho �4>- y,��� j ��� `4��� ���# (��&� ��'�Cj� y]"# �n4�)� ���!�� v�©��� Hn���. `� H�"�z H�)�� Li (�- F�U I&* �&�> yzf� �� v�)# §O�z ¸ �� HQ��> �� L�'� jD §��� j `4��� ��o ~�> ��>�

(n��z j �� �P��¬j�� � �|?� ¸�> g 2�/�� �- Hk��l� F�'z � (D `P�z �� �&>�4�*j� I��<?��1� v ¸�> �D I/�� Lch� I�!�P �&��"�D Li ����!# }P�!� ���c�"� 2�"��# 2��.3� I&c<z �� ���&��"?��

j ���� �[ w�<�z� 1a��� x�z 2�\�z x�# �n&�> 2�h%� �&�&�� 1��?� Li ���� j� �)��?�� ±�h?� jD R�)� `4��� ��n# ��'�Cj� �� �]"�'z�2��

2,�Q N�� �2+)�� #>b&�1� � ��]� �)4��� g ��k�, ��� �nO)# vHn����)� a�,� 2��.3� 2�c�,j 1�> =�r- �*� �- 2��.3� �-�� �&k

Hn�> (�|�� � - �� �/¤ I'U �- �- 1EP�'� a�� �&"�* �!<�- J�c I�. 9��|�,� a�c]� g 2��.3� 2�c�,�# �h�#

J�)� 2�'U-�3��

- a�c]� ���> �- ��&c<z �- I�!� 9��|�,���4� F�O� �� g v��"l� a���A� �> 1 �!/ I�z j ("�l� 2�c�,j� 1�o�@�$��%�� �]%��v�5� ��� �D�

v¸�)� ����# Y��� g 2��.3� �� }��?� �n�� (��)� �&?�> 1�o�@ (nP v2�c�,j� ����- �U� �� w �]�>� ��'�A�# �n�� 7�m �� ����]� g (C�&"� F�l� Ik�,� �� ��� I# v�&C�#A� 2�4>3�# 9�&�� g HoL|"z 2�/ ��

j��� }��� �&���*D �']U 7��. �> v�&���PD 2��� �&#� �3� 2��� ¯)#� �&,¤ $�U ����# I�� v ��4:���6�2��.3� ~�> ("�l� 2�c�,j�# ��h�?� �&��� ��)� �4:�� ��C �S� v�7� g�

1 ���R�B=� #� 3"� ���e" 2+)�� #>b&�1� �

http://oujda-portail.net/ma/%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9 : &ط)�ل، �وB9ظ�ھرة ا���ول # د ا/ 1 )س ا�ظ�ھرة ا���ول # د ا&ط)�ل، / 2B9و�. .ا��"+ق ���)��9! +�وق ا�ط)ل �<�ن ��B وا��4@ل ا&ط)�ل %� ا���4ء و%� ا��واد ا��A+�! ا3(���ري�ن ا��ر�و1ول " ب / 2" ةا���د/ 3 .#�ل ا&ط)�ل أ<�1لا���-"�! ���وأ 182ا�)��9! ا�-�ل ا�دو��! ر9م / 4 ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� �!، ا���3ر�1%+! ا�دو��!، � وا�3)��9ت�+�د ا���د #ر%!، ��ر�م ا&ط)�ل %� ا��وا �ن . د/ 5

118 )س ا��ر�B، ص، . .��119.118&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، )س ا��ر�B، ص،،ص ا���3را�دو��!، ��1%+! وا�3)��9ت�+�د ا���د #ر%!، ��ر�م ا&ط)�ل %� ا��وا �ن . د/ 6

7 www.lawjo.net/vb/showthread.php?23498/ : ����<ر، �وB9 ا���3رھ<�م �<�ر، /

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

203

�']U� ��� 2�/ �� 2��.3� �� ��l� �, �� ~�> �#��'� �- v�&"�l� Hnk�O>- ���hz I�� x+� ���i g ���- �&�> 1�!&"� I)* �� � �<��� ���- =�<�� ��o I�� K]�-� v�&?�> �n���|�,� 2�� `"z� �� ��f�j�

w�o I�� �<� 9�m �� }����� ��*� Hi�P v �#�)h� 2��� �� ���)� ���o �- jD v��f�j� `S��� ~�> �h� I�� �<� ��n, �- �4� v�&C�#A� 2�4>3� x�z I�� F�"z In"� �� v}����� �� ���� ��o I�� �n�� �*�� j

�!<�3� w�o I�� �\P�'� ~�> }4k��� �*��z ��'<� K]�- ���P² �&h|<� `S��?� �> �h� x�z�1� 2� A�b��� ���e" 2+)�� #>b&�1� �

���/G� `� ���� 2��.3� �, �� �# �h��� v ��"S 2�hz� �nP vI#��[ x+� 2��.- �- }c�# `� ����� a��, x©�3 ("�l� ��]UA� 7&�m J�c# v��, Hn�� ��- q�|U- 2�/ �� v2��.3� `� y>��� �- (�&C �-

�]'� q�|U3��2�S���� v ���0 ~�> ���C ���<]� �)&]!�# ��|?� 2�)P3� B'z�� 2�&C Io�"�� e�µ j ��- `�&"�l� J���3� Y��� �<��� �� 2�)P� (k�S� a��*­�� v�P�\�?� j�%� �� `4��� �&��z� 2��.3���3� �S�

2�c�,� �- �� 2��.3� ���0 ~�> I�!� $��% 1�\�?� H�3� �&S��z� �h� �-� 1 �>�� �n&P �[ �&"�* 1a�,D�1�>��� ���?�� J��)� g �� �<��4�

3 ��$�³ ���e" 2+)�� #>b&�1� � �, �m 2��.3� w���D �# °)�18 �- }c�# q�|U- 2�/ �� x+ ~�> Ho �]*D �- ��l� �, �� ~�> v��,

�*- ��� ~�C �- ���> �*� I#��� 2��.3� 2�c�,� g �Pf5 �4:��� .3� ���/ ��"�A� $��% ��n��� �o 2��.² � ���� ("�l� 2�c�,j� �- �&��� I4)� �4:�� ��z� 2��

��o �4O��� v��"�- I4)�� $��# �n&]<� ���h�Sj� 2�c�,j� 2�'U- �� �'U �)� �4� v}�o��?��2�c�,j� ��5�

M 2��.3� `� ��l� �C�&,� M 2��.3�# ���)�?� �&C�#A� ���?� `�e�z� ����D� M �&"�l� J��)� g 2��.3� 9��|�,��

� 9�> 2��.² � ���� ("�l� 2�c�,j� �\P�'? (?�)� ���?� g �4�)?� ¸�n���, ��>D �P�> �41996 ��E# T1���)?� $�� 2�'U- �� �'U� v��l� I4)� 2��)� v2��.3� �� Y�)�� �"�� 2�'U- �� I'U�T

���Q N�� ��$��� ��� ��� �

وا����+دM! ��وء �-��"! ا&ط)�ل، �وء �-��"! ا&ط)�ل وا��4@��م �Cر ا��<روع، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا���"�د�!#�د ا�ر+�ن #��ري، ا& ��ط . د/ 1

.28، ص، 2001ا&� �!، ا�ط�-! ا&و��، ا�ر��ض، ��ف ا�-ر��! وأ����Eأ وا#E : أل �-ود، إ�ذاء ا&ط)�ل #�د ا�ر+�ن� �رة � ت . د/ 2 !-��� ،E� ن�Fا�ط�-! ا&و��، و(��8ص ا���-ر ،!� �"-"وم ا&�

.48، ص، 2005ا�ر��ض، ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�! ، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا���3ر��&<(�ص،��1%+! ا���3ر�رام ودورھ� %� �A+�د %�+� #�د، #����ت ا. د/ 3

)س ا��ر�B، ص، ،!� .18ا&� .+دة �+�وق ا�ط)لا�)��9! ا&�م ا����ن 34أ ظر ا���دة / 4 http://activists1.blogspot.com/2013/08/blog-post_6521.html: ا�� �� �Uط)�ل &Cراض ���ر�!، � ظ�! <ط�ء �@ +دود، �وB9 ا4��3@ل/ 5

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

204

�� ��3� 1��?� ��mI�!� $��% �&��� �&S��zj�I�!� ��#v� T ¸ �� v1�<> ������ e����� ¸ ��<# �k�� I'��&�> 7]!?� ������ y*�[ x+ I]S �U�� �, ¥�]� T 1��?� t�z ��l� I4)� �� ���4%� g ��� 7�)�� �4&P�

T32 T �� ��� �- ~�> �&S��zj� T� �� ���4%� ~�> 2�h%�# I�!� 7« ��\� ~�> � �!/ I'<� ��� I4)�4&�)z �D �P��A�# v(>�4�*j� �- ���)?� �- (C��� �- (��)� �- (��]� w�r �- � �P�� �� I�!� ���0 y*����

���h�Sj� 2�c�,j� ����-. =��U H&:�z� I4)�# $�\�� ~��- �4> ���m R��.3� 2��� ~�> y*����I4)� T�1�

?� y"C� Y&�6 ��l� I4)� �- 1�|"�# ���p� �&��� �&S��zj� �� �&���� 1��1990 7�)�� �4&P ��E#�!��# �h�� �&S��zj� w�o J��iE# T � �]*A� I4)� �- 1�|"� T �- �� 1��> �/�z ���/ �- I4> I�

�z�� D ¯\[ �nk��E# t|<� ��o ��!�� ¸ ��� �#��> ��E# ���n�� �m t|U� R a�*� b2 ��\� 1��?� �� v��l� I4)� $�!� �� ��u �� 2�4>3� T �- 1�|"� �!�j �­P �&S��z� w�o J��iE# 7�)�� �4&P� ��o `��

�4O�� j � �]*A� I4)� � M �c]h� �+ I4)� q�hº �� �]*A� ���'")� ���p� }���S y*�[ ���z ���/ �- I4> �-

���'")�� M (z��� H'%�# �)�4�?� ���� g }�.��4� �&)&]!� �&��?� ���X�j� �� aX* ��'z ���/ �- I4> �-I��'�� M �- ~�> H�m ���/ �- I4> �- �m ���p� �- I4)� ���� �- =�<# (k�OS H'C ~�> a��# t|U

�!�, R��UD� M �- 7k��%� I�� �n>�S�# ��n� �� �- �]'�� �- F�%�� � ��!� ��C �n��)z ���/ �- I4> �-

��O&����������

��z �� ���p� �- 2�4>3� `&N (o 2��.3� ~�> �, �4?� ���l� ��4)�P �E# ���n�� �m v1��> Hn&�> JHnz�� D ¯\[ �nk��3 ��>�!z �S 2��.3� aj�o ��'� j ��� F��>�2� �D �&��� I4)� �4:�� ����z L<�� v

��*�12 �m 2��.3� ��> �- Y"��&� �4:�� �S �4� v���"�� ���l� ��4)� ���\� t|U ��&��18 ��,4)� J�c# �{j� ���\� (��C �-� v����, I�.� I�. ��&�� `# � ��&�� �\�# ("�l� 2�c�,j�� �h&/�� ��

�C�# - j�� � �&�� ��, �¬ 7�\�z (o� ����, �>��<?� Li 1 ���� ����)�� 2��.3�� a�"�� �� }��� �)# -����,�3��

~��� N�� ����"� �����P=� �c�,"�[

1 /B9وق ا�ط)ل، �و� http://ar.cyberdodo.com/files/international-convention: ا�)��9! ا&�م ا���+دة ا�دو��! �+

9 )س ا��ر�B، ص، �!����<ر، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� � ا���3ر%� ا��<ر، ظرة #��!،ا���ود ا�دو��! %� ��1%+! ا���3ر+�د �+� �طر، د �.أ / 2. http://www.felixnews.com/news-6429.html :، �و����2010B9<ر أ�-�دھ� ا�د� �! وا����A#�!، ا���3ر#"� ��ر ا��"-�، ظ�ھرة / 3

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

205

����)?� �S � y"C �"��p� �z �� g 1�\�?� H�3 q�|U3�# �{j�# °)?� I��)� 7���� ����- �� ����?���&P g 1��)�?� �4P�� 2012 vT ��!�� t|U 2�c�,� °)z �n�- ~�> �&���*A� �!<�3� 1 �]> HnP (c]��

�# �{j�� �*��?� g ����)?� �S�"�� I<�� �n�� ����� �!<�E#� 1���� y"C 2��.3�# �{j� R�)�� vLc b 1�\�?� H�3� �&S��zj I4'?� 2���z�� �� ����� 1��?� �� T q�hp� �*� ~�> I4<� 2��.3�# �{j� T ��)�

2�c�,j� J�c ��]��,� �- wa���D �- ���� �- I�. �&�{ Tq�|U3�# � �{�T�- 2�4)�,� ~�> �!�� ¸ �+D ~�C v �&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�� ���- � 1��?� w�o �� v y,�'� �n&�> yzf�� �#��)� `Ou �n#�<� �!<�-�

�&���1�

�o �� ��)�z 2��.3�# �{j� �, �44P v��P 2��?� I&], ~�> (o 2��.3� 1 �{ �� 2�C �o����S �� ����3� �D I� `�� �)4��� I� g ����z� 1���X# 1L���� v(4�)� 2��� g �n����# �����?� �)4��� �nP�)z �� �Lc��

2�c�,� �n�� ��/3� �&���*A� �!<�3� Y��� �n�&# �� v1L�� j�'U- 2��.3� 1 �{ �/Ez (���#� v�o��P �P¤ ��nz ��� �h)� �'<� H:>- �� �)z �� � �|?� 1 �{ g 2��.3� I4)z Z&C v �)4��� ���,� ��-

Ho �4>- e����z ¸ }�o���� 2��.3� �D a���� ~�> 9��*A� �#�h>18 I#��� �n)�e�� ���* F��,E� v ��,I]��"?� g Ho���nz H8 ��� �&"�*� �&S�/- �']<� w�n# Hn!# ~�> I4)�� v�&�� �a��iD�2��

A� �> �]'z�?� Hk��l� �)z x�� w �<���� 1L/3� ���"� g ���X�?� ����|�,� �- Z&C v�&���*D �!<�- ��f� �']<� `S���� �U� �� R�i �> 2��.3�# 1�U�]� 2�hzj� H�� +D v2��.3�# �{j� Hk��* ���z � �D ��-

I&'<z �D �4> �� 2�#f�3� �4:�� y"C �&�� �)#�. 1 ���� w�o �/E�P v�&>�4�*j� 2�#f�3� a��/ �� 7��P Li ��/-� �&��'C 1Xn*- `� I4)�� ���)�� X�X)z ���� v2��.3� �� �]'z�?� Hk��l� �\P�'� g }hh|�?�

��f�j� �> 2��.3� 2�c�,� �\P�'? �&��'C��3� �

2,�<�� .�c�� �A�+)��B �³1� � ~�> �>�"� �- ���U �� v2�)P I4> �- 9��- ��k�> �)� �� �o� v����m a�"��# �{j� �W�l q�/ Y��)z ��� ¸

��*� 9�> �- �D �:��#� v1�o�:� �� �%� I*- �� Hn# �],��?� �#��)� ����D� v����m a�"��# ���*��?� ��C���� ���OS 1�)# �]z�?� Y��)�� ��o I��9�n�� �­P va�"�� �]"��# ��"�A� $��� ���) a�"��# �{j� �o � ����<]�# �{� 9�)� �.A� �4� �/G��4� v� 1��?� t�zT6 T �� X&&4�� 2�'U- `&N ~�> a�O�� �&S��z� ��

�n�� ()��<�� x+ g �[ v �],��?� L#���� `&N R��.3� 2��� �|�z �- ~�> v1-�?� �{j� 2�'U- `&N �\P�'?1-�?� a�c# 2�c�,�� 1-�?�#�5��

https://www.unodc.org/documents/treaties : �وB9 ����11<ر، ص، ، ا���3را��� �م �ذ1ر �را+! %� �رو�و1ول ا4��3@لأ<�1ل / 1 http://www.palinfo.com/site/pic/newsdetails :ا��واف، أو�1ر ا��(درات وا��4@ل ا&ط)�ل %� ا��رو�?، �وB9 ��ط)�/ 23 /B9ر�ول، �و� http://www.interpol.int/a: ا��را8م ا��ر�F !�1د ا&ط)�ل، � ظ�! ا& ط�! ا�("�? ا�-ر��، ر���! ������ر 9/ 4�� ! ون #�م، ��"� #"� +��ن ��دق، �ر��! ا%���ر ����<ر و�(��! ا� ��ء �1ر��! #��رة �"+دود، درا�! ���ر�

.76، ص، 12011"�! ا�+�وق، ���-! ا�<رق ا&و�ط، : ، �و�42B9+�د �طر، أ+�1م �9 و �! #��! ���1%+! ا���Aر ��&<(�ص �ن � ظور دو�� ���رن، ص، / 5

http://www.ncchtoman.gov.om/arabic/info_plan.asp

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

206

��o�)?�� �&S��zj� I�� g �&�> q�h�� �o �� R�º 1-�?�# d�"� �- �- ªC�� 1��?� w�o 2�/ ��]"��# 2�%� �o �4� �&��"�A� 7� �W�*� �nS��% ���n��� �)� v`4��� �� �©�� w�o (4m �� va�"��# �{� �

v�&����� �&4&�SA�� �&P���� ���%� I� $f¶ v� �<���� �>�&U ��"�A� $��C ���n��� ���- �C- 1-�?� �� Y�)�P Ih�?� a�&\� �U��p�� ���)� F��G�# �,�?� Hk��l� �4k�S d- ~�> �&,�,- ��h# `�z� `4��� ��]. I� 2�!��

J�)� y��6�1� ��� vw �� � #�! N�� �4�3��� �

`� �&P���� �n���i3 q�|U3�# �{j� �P¤ �� �n]C�h� ��� va�"��# 1�*��?� �� e�#- �� 1 �>�� ��)z ������ �z�&C ~�> �8�z� �!|� ���)z ��� v��<]� ��l� ������ ����4"� ����3�� `k��<� Y��� ���]�

~�C� ���,3�� Lc� 1 �>� 2�c�,�� �<]�# �{j� �:C �&S��z� 1�\�?� H�² ���)� �&)4l� �S- �S� v�&>�4l� ��, �o�&��z -�# ��1951�2�v

M a��o3 a�� D 9��� t|U �- ~�> F��)� R��.3� 2��� 2�X�D 1 ��� ����z �&S��zj� �� ��3� 1��?� �����i �- �/¤ t|U 1����# �/¤ vt|<� ��o (� � 7P�� �+D ~�C v1 �>�� �, �� �h�# v��&�Oz �-

�/¤ t|U 1 �>� 2�c�,�#�

M ����4�# H�> �> 9��� �- v1 �>�� � �*E� ���� �- x�W �� ~�> �O�- F��)� 2�X�D ����z �&���� 1��?�]� H�> �>� �&kX* �- �&�� �*E�"� �- �*�� ��� v����� g �� �<?� �-Lc� 1 �>� 2�c�,j �/¤ ���'� �- °�

�&��� �&k��l� �.�<� �4:�� ���z �4� TInterpol T ("�l� HQ�c�,� J�c a�"�� y��nz Hk��* �- ~�> �{j� �>�N R�n�"z Z&C v �])� ��#� �h?� ��]� ~�> �8�z �� ¸�)� g 1�<��?� Hk��l� �!/- �� �)z

��� �� �<]�# Li �)�z�� �*-� I4> y���[ Hnk��iD 2�/ �� v`4��� g 1L���� ��&)O� �©�� �&���� 2�n# 2����� y�i3� ~�> 1 �X� ��, 7k�8� HQ H:�z �4� v��&�C ����- �D Hn���# 9��z �4:�� �']U 7��. �>

w���A�# 1 �>�� �, ��� ����])� ~�> ���*- Hn"��- ����& 1��h�� �&��"�D j ����nz� Y��u �m��3� 2,�Q N�� �J���&�1�[

9�&�� �¼])�"?� R�!� ~�> �])�"?� R�!� �&P J��� va�"��# �{j� �� �� x�� ��])�,j� ��)� ��"�A� $��% (?�)� ��>A� g ����)z 9�> Hi � v����� �&"�* �, �4[1948 q�p� (��� �n)�� v

��" �&,�&"�� �&��?� $��%�#1966 va�"�� �Q J�)�z �� �{j� �� �� 1 �� �/G� �o I'<� ��- jD v�4n]*�[ �:5 � �n&]<� �, �4?�� R��>3�� 7&S�� 1 �{� $�� 2�!#A �&�&4'�� �&S��zj� 9��|�,� �'W�

$��# Y��)� K�!h� T��])�,D ��C g t|U T 2���� 7]. v���X� ~�> w���A� x+�&S��z� �&�&4'��

ن، ��ر�م ا���Aر ��� ��ء وا��4@��ن %� ا�<ر�-! ا�A@��!، ��1%+! ا���Aر ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، )س ا��ر�B، �+�د #�د O و�د �+�د. د/ 1 .169ص،

ا��ر��! !���1ر #�د O ا�<�W، �رو�و1ول � B وB�9 و�-��9! ا���Aر ��&<(�ص، و�(��! ا� ��ء وا&ط)�ل ا���1ل �3)��9! ا&�م ا���+دة ���1%+. د.أ/ 2 !� )س ا��ر�B، ص، )��ط"��ت ا�� )�ذ وا���ود ا���ذو�!) (����2000ر�و( ا�� ظ�! و#�ر ا�وط ، !� ، ��1%+! ا���3ر ����<ر، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا��

98. ط�! ا�("�? ا�-ر��، ر���! ������ر،/ 3�� ! �9 ون ��"� #"� +��ن ��دق، �ر��! ا���Aر ����<ر و�(��! ا� ��ء �1ر��! #��رة �"+دود، درا�! ���ر

.58، ص، 2011#"م، 1"�! ا�+�وق ، ���-! ا�<رق ا&و�ط،

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

207

�� v7&S�� 1 �{� $�� 2�!#A��)z R�!�/� �, �� ���� �[ � v$��# �n&]U �, �� w���A�# ���X� �]�>� e�µ ��- ����> �k�, �P��z �!��U v�/¤ j��� d��)� �{j���1�

1��?� �h� �7b1b � �l� �4'_� 9�:� �� v�&��"�A� �� Hk��l� �� ��CD �n���# �W�l� w�o ~�> �&��� �&k��(�� �� �&��� �&k��l� �4'_� 9�:� 7\�� y"C �W�l� w�o ��S� =f<�� �

M ���- �- t|<� ~�> �)&N �!�"� w�o �- �&'�?� 7� Ih�� �4&P �!�"� �� ��- Hn�?� d �W �- t|U �� Hn&�> J��� �- �- q�|U3� aj�o �- t|<� ��o �O���� �- 1 �>D �- `&# �- a��U I��

���%�# `�4�� �� �8�� �����C M }&��?� ��'"� �� �>�4� �� �� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o �� aX�� R�h�� y'z�� �- �

M � aX* R�h�� �- Hn�?� H�)� �-��� �aX* ��'� �- ���� �- 9��Q� x+ �� 1���� �P�> �4� �2b � � 1��?� ��T07 T ��E# $�Sf,j� T �- v�&'�?� 7C ~�> �]zf?� �!�"� �� �- �, ��

a�"�� �4&,j� vq�|U3�# �{j� I&], g �!�"� w�o x+ g �[ �� t|U ~�> v�n)&N �!�"� w�o2��.3�� �T

�\P�'[ ���p� �&��� �&S��zj� �n4o- v$�� ~�> a�O�� R�n# �&��� �&S��zj� �� ���)� ���#- �S� 9�> ���#- �� ¯&#3� $��# �{j�1903 a�"�� 9��|�,�� $�� ~�> a�O��# R��.3� �n&P �n)z v 9

|�z �� $�� �&)N �z��+ �� y"C� v1 �>�� J�c �&���� ��)]�,� I4�<z $�� �� �- �Q ���� ��� �� ��&��"�D Li R��@ g ���4)� 2�4> �- }�k�* �>�]. �� �&"�* 2��.3� 2�c�,�� v1�|"�� }���?���2 �

���Q N�� �X�+%�� � �� � ��o� v�>��<?� Li 1�j�� ~�>� v�nz�� D ��� ��"S I4%� ~�> 1-��� w���D �D ��"�� I4%� ~�)� R�h��

���� -� v�&��� �&k��l� �4'_� 9�:� �� �)#�"� 1��?� y"C x+� a�"�� ~�> jD y'z�� �- �'W j L/3�~�> ��!�z 1��?� 7\�� y"C�3��

M 'z�� �]« �- �� �>�4� �3 (S�)� ���'�� g L8E�� �&�# vI4%� ~�> �o��- ���- �- 1-��� �W�l� y(��� ������ �4&"* ���n��� F�'z � �- �&��'"� �>�4���

M }&��?� ��'"� �� �>�4� �� �*�� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o $�&, g R�h�� �h� �-� M H�)� �- }&��?� ��'"� �� �>�4� �� �*�� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o �� aX* R�h�� �E# Hn�?�

9��Q� x+ �� aX* ��'� �- ���� �- �-�

��ر ا&طراف %� ا�)��9! ا&�م ا���+دة ���1%+! ا��ر��! ا�� ظ�! #�ر ا�وط �!، أ<�1ل ا4��A@ل ا��� �م �ذ1ر �را+! %� �رو�و1ول ا���Aر ����<ر، �ؤ/ 1 ehttps://www.unodc.org/documents/treaties/organized_crim : ، �و2012B9ا&�م ا���+دة،

1 در�!، ��ر، د(ا��+�1! ا�� ��8! ا�دو��! : +��زي، #�د ا�)��ح ��و��/ 2�A489، ص )ت.ط، د.دار ا�)1ر ا����-�، ا ظ�م ا��+�1! ا�� ��8! ا�دو��!، درا��ت وأ�+�ث، ��"! د/ 3 �% �� ، ���-! ا��")!، 07و��! #"��! �+�1!،ا�-دد، �-)ر (د��!، �را8م ا�- ف ا��

.183، ص، 2012ا��زا8ر،

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

208

1���� �4� � � �4� T1 be T 1��?� ��T07 T I)�� `�� �- �n>�S� =f<�� �&��"�A� �� �W�* �n���# �O�- �&zG� =��<�#�

M « �- �� �>�4� ��3 (S�)� ���'�� g L8E�� �&�# 1���# ��0 ���- �- 1-��� I)�� y'z�� �](��� ������ �&4"* ���n��� F�'z � �- �&��'"� �>�4���

M }&��?� ��'"� �� �>�4� �� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o $�&, g R�h�� �h� �-� M ?� H�)� �- ��'"� �� �>�4� �� �*�� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o �� aX* R�h�� ��o �- Hn�

9��Q� x+ �� aX* R�h�� ��o ��'� �- ���� �- �- }&��?� � �� �:��# x+� �P�� �&�.�� �)��<��� �&��� 7&8��?� `&N I]S �� �&���*A� 2�4>3� w�o I�� ���* �S�

��� ~�> �nz �!/(���� °.�� `4��1� ���<�� .�c�� ��$����� A�93"�B �³1�S�A�� �� ����� �! A�J(+�� ^(+�� �R��PT�2� �

�D (4�)�� °��� �!�� ��- Z&C v�<]�# �{j�# �� ��?�# ����C ���<]� a�O>3�# �{j� 1�o�@ �)z �&>��h� F ���� 2�� �� 2����j�����]� ���<]� a�O>3� �>� e g 7&]!�� 2�� �D �&]!� �,��Q� 9��|�,���3��

v�&��S �- ��"�- �- �&�� �� ���<]� a�O>3� �Q J�)�z �� a��<�� `&]� 2�4>- I� a�O>3� 1 ���# �h��� ��'� j �&�� ¥�]� I#��� �f<z� ��]z ������ `�, �D a�O>3� w�o 2�\�� v1�k�P �- y"'� �- �&\O� �n&P

��"�A� $��C ~�> a���>� I�W �� �o��4� v }h� (�P v��Q�� }h�� �&,¤ 2�� g L]� I'<# 1�o�:� w�o �<��z� g a����� g ��&�&h� -�#� v�&�� ¥�]� I#��� �n&D ���« �? 9��>A�# Hn&�> 9�'_� }���"?� a�O>- `&# H��

�']U 2�/ �� `&]� ���<]� Hnk�O>- J�>��f�j�� w�o �<��� 1 �!/ g ��X� ��� v H:�?� 9��*A� 9�&S 1 ��� �<��z� v�n)&#� Hnk�O>- �S�, I*- �� q�|U3� I�S ~�> I4)z �� �z�#�h>� x�� �� 1L��� 2��� g

�� �&]!�� �&4�)� �&C��� �� 1 �!�?� 2��� g ���� v�&,�&"� ���� �&>�4�*j�� ����h�Sj� I��<?� �� (��)z ���<]� a�O>3� 9�|�"z�n&�> Ih\�?� §k���� �\� ��� �]�/j �&4�)� �n8��- g��5�

#�! N�� ��c�� �Y A(h����6� � g �hh|�?�� �4:�?� �#�h)� 2�* �nk� � �� �4�)� �� y&�,3� �� �/G� �o R�!�/j� F��,- ��)�

�X� I*� �� q�|U3� R�!�/� H�� Z&C v�n# �{j�� a�O>3� �S�, �n��� H�& v����� $�. �m ���"l� Hnk�O>- �C- `� ���)��# Hn&�> 2j��,j� H�&P vHQ ���� �� ���µ ¸ ���� a�&�i3� �� ����'� �� 1��> ���/¤ q�|U- �D

ط�! ا�("�? ا�-ر��، ص، / 1�� ! .��98"� #"� +��ن ��دق، �ر��! ا���3ر ����<ر و�(��! ا� ��ء �1ر��! #��رة �"+دود، درا�! ���ر��<�! +ول .د/ 2 !� :ا���Aر ��&#�Fء ا��<ر�!، �وB9#زة ا�-<��وي، ا���"س ا��و�� �"ط)و�! وا&�و�!، +"

maktoob.news.yahoo.com �ھرة ا%���ر ��&<(�ص، ��1%+! ا���Aر ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، ���-! #�د ا�+�%ظ #�د ا���دي #�د ا�+��د، ا�MVر ا���93د�! وا����3#�! اظ.د/ 3

)س ا��ر�B، ص، ،!� 353 ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&�. 4 /B9س ا��و( .ھ<�م �<�ر، ا���Aر %� ا��<ر، 5 /B9س ا��و( .ھ<�م �<�ر، ا���Aر %� ا��<ر، )س ا��و2006B9، )9راءة أ� �! و����و�و��!( �ء ا��<ر�! �راد �ن #"� زر���ت، �ر��! ا���Aر ��&#F.د/ 6 ،.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

209

�"�A� �"l� a�O>- ~�> a�&�,j�# v�&]!� X���?�� �&�<�"?�# }���)� I]S �� �- ~��?� aj�Q }#��?� �� (���<]� �"l� ������ �&��"�A� �)&]!� `� ~P���� �� ��o� �n)&#� �&>�U Li �&�4> 2�/�

�� 1�\�?� H�3� 2�� �� �- 1�C��� ���� ���"� ~�> a��, �&��� �&S��zj�� }����� `� J �)�� �4�A� ����'� ~�> ��@��C ��<]� �"l� a�O>E# �{j� ���* �- �'W `�" ��<]� �"l� a�O>- I��m 9�>� v�&��"�

�&�?� ¥�]?� ~�> 2�h%� I*- �� �S�"�� I���� Y!p� Hk��* �� ��Xz� ���Q N�� ��R���� A��\"� ��)³ �Y A(h���[

a�O>3� 1 �{ ��&C3� �� L�� g (>��"z�D a�����D ������� (��"�A� HoL4� ����¶ ���� a�].3� �©P �n���� ���\O� �� a�O>3� �X� �&�4> a��*­#�D �� a�O>3� w�o �E# Hn4�> `� v~��� x�� Ho ���/¤

�4� v�&�o3� (hS��� }����� �� �A� (W�> ���\� ~�> �&�4)� w�o d �� ���&C-� v�&�� ¥�]� I#����- ].3� a� a�!>D ��� v2�?� �� �&� �]"� ~�> 2�h%� I*- �� ��P `�e���� §��f�# �*��� ��# ������ ��/- j�C g

°n?� �� (S�/3� L4O� �]�>� �-�1�� ��o �> �&�&�%� ����)?� �D 2���� �'W j ��- jD v ���<]� a�O>3�# �{j� j�C ��> 1���e �&�C ���?��

�n�� 1�> F�],- �D x+ ��)� �S� v ��)��2� � M �4:�?� �&���*A� �']<� 2�/ �� a�O>3� I�� �&�4> �n# H�z �� ���"� �)&]!�� M ����?�# �!]z�?�� �&P�'� ��&�\��� ���\�� �D ���Pj�� M �n4S��z� 1�o�:� w�o �<��� �n&P ��Xz �� 2��� �� L�'� �&>�4�CA�� ����h�Sj� ����3� (��z� M v�&�&�C ���<# a�O>- ~�> �n�&]!z 2�/ �� �&4�)� �n8��- 2�4'�,� ~�> �&4�)� �",�?� ¯)# q�C

(4�)� Z\]� 2�� g 7]"�� 1����� �Q 7�« �� � + I� �� I4<z� v �)4��� �P�)z �!z I� `� ����z� ��)�z � ��� j�'U- �/Ez �<]�# �{j� �� �- �� x

� ����/- v}����� g 1��5 Li ��'� Z&C 1L��� ����]� ���/� v¸�)� ����# H:)� g 1��'# �*���zP��� �&���, (o �<]�# �{j� 2�'U- ���� �4n4P v�c�� 2�c�,j� �&*���X&�� �n�)&]!# �&��"�A� �4&�� �&

��n, 1 �!�� y&�,- 7P� v�nz���� 1 ���� w�o �<��� 1�C �� ��e ��� v(*���'��� � �O%� �!�� Hi � �&��� ��h� �n�!>-� �n�, �� 1���e ���

D �Q�/ �� ~)"� v�&�)P� �4:�� ��n* �D �*�� 1 ���� w�o ��'z I#��?�#� ���n��j� ~�> a�O�� ���5 � �� L�� g ���� 1 �{ ����W ��\]�- ���� v2�*�� ~�C� a�"��� 2��.3� �� I� �Q J�)�� �� ����|?�

: ، �وB9)و����و�و��! أ� �!9راءة ( �راد �ن #"� زر���ت، �ر��! ا���Aر ��&#�Fء ا��<ر�!.د/ 1

www.murad-zuriekat.com ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، ا���3ر���ر ��&<(�ص، ��1%+! اA �ظ�ھرة وا����3#�! �د�!ا��93#�د ا�+�%ظ #�د ا���دي #�د ا�+��د، ا�MVر .د/ 2

��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� �! ص، !-���370.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

210

Li $�!# ���c�"� �- �D R��:� Hn# `P�z v1��)�� F�],3 ���*�n?� ���/ Ic�"z �#�h> R�. �� ����]�5 ����'� �� I@ g 1�U�]��&��"�A� H,�# ��>�"� �� �&D }*���

2,�<�� ����� ������B �³1� ������ ������� 4��&�� W�"� 4J��� [ H�3� �4:�� �&�> �n* �4P v�&4&�SA�� �&��� �4:�?�� v2��� �P�� 9�4�o� �<]�# �{j� `��� (:C

v�&�.�� �> �4:�?� �W�l�# �]z�?� Hk��l� �� ���� ��o �n*��� �D 1�>�� ����|?� �nzXn*- 2�/ �� 1�\�?����� ��#�"� �&S��z� �n�&# ���1�n* ��� v ��mA� ���/ ��h#� v�&4&�SA� �&��� �4:�?� �4�o� ��/- �

2��� �)��*� (#� �3� � �P��A�#�D �{j� H���� ���/ �)��<z ���A �� ��?� �)��<�� �&]�i w�{��<]�#��2��

X�X)� �� �� 1�\�?� H�² �&?�)� 1 ��]?� ~�> Z\]?� ��o g ���,� � �h��z� �{j� �E<# (?�)� ��'� d �� g 1 ��]?� w�o ���.-� v�<]�#T2007T �W�l�� � �|?�# °)?� 1�\�?� H�3� y�'� I]S �� v�y�'?�� v

�&��� I4)� �4:�� `� ���)��# §����� 1 ��D H�zTILO T 1��n� �&��� �4:�?�� vTIOM T $���� v ���!� 1�\�?� H�3� T Y&"&��&�T ��"�A� $��% (��"� J��?� y�'�� v T��"�A� $��C �&����T v

�#� �- g ���)��� ��3� �4:��� TOSCE �T ���'%�� �\�h?� F�\�- `&N `� I4)z �&?�)� 1 ��]?�HnO)# I4> H>� I*- �� 9�>A� Ik�,�� (��?� `4���� v�&W���3� =�,�3�� 2�4>3� �k���� 7�/� v¯)]�

�<]�# �{j� �\P�'? ��)P ���- ���!z� 1���* ����U�3� � �{j� �- g v�&"# -�]� ~�> �&?�)� 1 ��]?� ���"z��o�C� ���'C �- I]S �� ���# �n)� I��)�� �'W j �>�:��� H�%� ��n# �W�* �<]�# � w�o y�!�z ��

(?�)� ���)�� �&?�)� ��'<?� �n�\P�'� I*- �� ¸�)� a�¬- `&N g �&�.��� �&��� ����|?� ��nl��� #�"� .�c�� �4��&�� W�´� ��B�&�� U���y�[

�� ���Q� ���\�� �C- q�|U3�# �{j� I'<� ��n*��� �'W j �m �o� v���<)�� ���%� ���� �*��z �&)� ~�>� v(>�N �¬ ~�> jD `4��� �>�!S Y���� 7.��?� �P�� (!c� (?�> ����)� �&)4l� ��� �n��h#

�©&Q� > ���"?� 1�\�?� H�3� g �&"&k�� �4&P q�/ �� v7&"���� �,�&"� `��� 2����� � ��¢ `��# 7�)���\*��� ��)P 1 �h# �<]�# �{j� �\P�'? y���l� 1��)�� � R�nz� ���)� �&)4l� �n4:�z �� �&)&���?� �<S��?�

v��'<?� H�� �&>��� �D �<]�# �{j� �E<# g �:��� v�&��� ����<� X�X)z� ���:�? �n# �'W �� �&�&'� Ì�)z �- 1�\�?� H�3� �)*�� �l�)� �<]�# �{j� �E"�� ���"� a��8- g 1�\�?� H�² ���)� �&)4l� ��- �S�

�&�> ����- 1L/3� ��&��� a�O�� �&",��� �� �&)� �&¤ a�, A 1L]� ��n* ��#� vq�|U3�# �{j� ����? q�|U3�# �{j� ~�>�4��

�2000م +! ا��ر��! ا�� ظ�! #�ر ا�وط �!، ا��ر�و1ول ا���1ل ��� ا�(�ص �� B و�-��9! ا���3ر ����<ر %� #%ا�)��9! ا&�م ا���+دة �� B و��1/ 1 http://www.maqalaty.com/51800.html: را�� ��و�� ا���F�، ��1%+! ا���3ر ����<ر، �وB9. د/ 23 /B9درة ا&�م ا���+دة ا�-����! ���1%+! ا���3ر ����<ر، �و��� : http://www.google.dz/url?sa 4 /B9م ا���+دة، �و�U� !��-9<! ا���-�! ا�-��! �<�ن ا���3ر ����<ر، ا���-�! ا�� � :

http://www.un.org/arabic/ga/president/62/ThematicDebates/humantrafficking.shtml

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

211

9�> g 9�&�� ��- �S�2000 �{j� `4S� `�? 1�\�?� H�3� 2���z��# ��4�>�# a�"�� ���º� vq�|U3�# ��/- ��'�� �S��z� w�z ��� v�&�> �]S�)?�� v2��.3�� ���'� �!<�- �&���# ���,A� �D v����?� ��n# Ih�z

�{j� YS� ¸�)� 2�C q�|U3�# � �W�l ���U ����)z 2���z��� �P� �S�Øq�|U3�# �{j�Ù ���-� v �W�l� w�o �\P�'? �&����S �(o v����> �8�8 ~�> X��� ��� v2���z��� +��� -�# �S� � g v�4��_�� ���4%�� `�?�

25 2�3� �����b �4"��2003 })S�?� ��> �G� ~�C ¥�#� v �&�>117 �P��.- ��>� v�)S��118 �P�.� 9�> g�2006 ���� ���)� �&)4l� �u� v61b144 a�"��# �{j�# 7�)�?� ����� v �&����61b180 7�)�?�

�{j� �\P�'? ���]?� ��nl� 7&"�z }"\�# q�|U3�# � }�"�� ����� �nz �� a��8- g ���)� �&)4l� `�!O�,��,�# ���o �&��z J��) �� ���� � g v� ���&� g v1�\�?� H�3� ��� g ��> �S�5 �+¤b d ��2007 ���� v (��

�nz��> �� �&��� Li �&)&���?� �<S��?� �.D g v �&���� a�"��# �{j� �E<# }# 1���"?� �E<# ���)� �&)4l�1-�?� }'�� }"�l��1��

N��#�! ������� U��6��B §��� 4��&�� W�"� .&�� [ g �.D �\P�'? �&?�)� 1�\�?� H�3� �4:�� 1 ��]� �{j� L#���� ��C �> �,� � y�'?� ��o ��*- v�<]�#

��h�� (?�)� �&)� ~�> 1�|�?� �{� �)� �W�l�� � �|?�# °)?� y�'?� `N Z&C v�<]�# �E<# ���155 ���#�4&�SD� v}#2007 v2008 va����,�#� ~�> y�'?� ����� v��'� 2��� `&N � �U ��P ��&�S j�C�-

2��� ��h�# ���)�?� ���&]�1 ��� �� �<]� �� ����]� �3 v ��'<?� �)&]. �> 1�U�]� Li ��U�� jD (o� 1�P�� �&k��l� ���)� 1Xn*- �n�� ��'� ����> ~�C �\P�'?� 2�� g =�<�� �� �L]� � �S �n:z �S � ��? �{j�

v�],��?� ��h�� L#��z �<C �> X�)z IS- 1 �S� ��- I��<� �n�� �� ����]� �'> v�]"�� I&�S �<]�#�2� �<]�# ���� �\P�'� 2�� g y�'?� ��o ���� ����

1�!� ���)?� Y��� `N ���)� 2�� g� v(",�?�� ()��<�� 2��� g 1�|�?� ��h�� L#��z �> ���&]�� � ��'<� H&&�z �&� �&k��l� �{j� �'W +D v�n�)&]. �- �o��� Z&C �� �<]�#�- ����"� ��h� 1�> �P�z

����� ��� ��'?�� ���\O�# ����A� �&P · ��� ��'?� �> ����)4��&D� ��,�Q� �C��?� ����)?� H&&�ze��#D� 1�>�"?� ����)?� `N H:� }"m I], �fS� I*- �� v�P��)?� Li ��3�

�<]� 1 �{ �n*��� ~�> � �<��Q� �*�%� I4)���D ����]� ~�C� v2���z��� g fS� �� ��i ~�> 1 ���� w�Q ����)�� �&�� �&C�z

�#�<�z �� g ����� a�&U- y"�m �&������ �n4:� 7P���z� �n>���-�:�� �D 1�o�:�� �<��Q� ��C �> IOP-� �P�- ����)� `N ~�> a�O>3� 2��� `&�<z �{j� �]�>� ~�> v�n����# g �<]�#�-

aj�o ��* �> ���&# �n�� ��'z �- ��� v1��l� �- ���\O� ��> ���z 2��� ¯)# q�|U3��

1 /B9س ا��و( �9<! ا���-�! ا�-��! �<�ن ا%���ر ����<ر، ا���-�! ا�-��! �"�م ا���+دة، �. : ، �و4B9،ص، 2009رات، %�)ري ا���ر�ر ا�-���� #ن ا���Aر ��&<(�ص ، (@�! وا%�!، ��1ب ا&�م ا���+دة ا��- � ����(د/ 2

https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/TIP-executive_summary_arabic.pdf

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

212

��B�� 2�/ �� �nz���X��# a�P�� ~�> y��� �> ���|�?� 2��� `&�<z��4�>j� �],��?� }����� ~�> v L'���� g?�F�"%� 2�4>- 2��* ���m 2�/ �� x+� v(�&z�f,� �¬ ~�> ��'< �

�\P�'? (*+�r ����S y�'?� ��o `�� �4� �{j� X�X)z I*� �� �<]�# 1�>�"?� H���z� a�O>3� 2��� ��n*�n&D �n��4:�A �&), v�D �W�l� �\P�'? 1�\�?� H�3� �&S��z��4:�?� �&�.�� �> j���z��� �>� v�n# ��\�?�

1�>�"?� H���z �&c# q�hp� �*� ~�> (*+�4�� ������ ��o�D 2���z�# g 1� ��� 9�'C3� �&��z g 2���`��� �]S�)�� `4S� �{A� 2��.3�� a�"�� ���º� vq�|U3�#��1� 2,�Q N�� �8�+,=� ^(%R ���(`�[

9�> q�|U3�# �{j�� ��"�A� $��� 7�)�� �4&P 1�\�?� H�3� �&���� �)��2002 ���]?� �� ��N ���)�?� �&S��%� �,�&"� g �&�4> ���U D LP�� ��&,�� �{j�# g ����z Z&C vw���\� ���0� q�|U3�#

~�> Z��� (n&*��� -�]?��- T ~�> ���� �S vK&\� I'<# �# ���?� t|<� ���o ��m g I<��K* 3� �D �S��C �� ��X?� �� �����C � v�&�)P w�&��z ����� v�\�� ��o ~�> ����)z ��'�D ���'# ��X�� 2��� ��'z �&�>�

���g �:�z �- v�&��'%� Li �4:�?�� �&��� �&��'%� �4:�?� ~�> ��3� 7]!�� �4�&C� 2��� ~�> (c] � 1�! � v�.�<�� v}&��'%� }��"?�� �&��'%� �!�"� �� ��� � �? �a��*D� �&n&*�z ���]� `��

}�c�<?� q�|U3� �� HoLi� v1��Q� (��"� v���%� d�C }&>�<� Li ���*�n?� �> Y<'�#�S�� �>�"# Hn# �*��?� q�|U3� ���o ���m� L&"z �&c# vHnz���&# �l�)�� Hn���,�� Hoe���C���

��,�Q� ���o ���m L"&z �&c# v�&��'%� Li �4:�?�� }��"?�� �!�"� �� ��� HQ �� }# ���)�� ������z� Hn# ���?� q�|U3� I*3 v���)�� ��o I�� �&��z� H&:�z ~�> �&��� ��h� a���D })��� vHQ 1�>�"?� H�

��&�)P H&:)z� �<��Q� §k����� ��4�_� �!/3� �� v}��_� ���*�n?�� v���*�n?� ���m ���� �&c# I/��� �],��?� =���� ���m

~�> �]zf?� �{j� a�O�SA� ��> 1�>�"?� ~�> 2�h%� �� Hn�'� �� ����)?� (��z� vq�|U3�#� ��B�� 9�X�j� �� �­# g �&�)�# I�!� $��C2�4>D �]�>j� g ��)��� vR��U (�n��� H:��� �¬ ~�> �z�&¤

��]�� }�]� ���p� �*�&�Cj� �T ��O�- ���� �S�T> §����# g th¶ �- ���, ��4�*� ��) ��&P�� ���S� ��4 ���\�� ���m x+ g �[ vI�!� $��� 7�)�z ����� 1��5 `&���� �<S��? ����� ����� $�c�"� IS3� ~�> �C�� F�\�- �k�,� 2��� �o�|�z �- �'W �� �, �4?� IOP-� L#����� vI�!� $��C 2�4>D �nn*��� ��

A� H&&��� v�\�h?�2�)�� �� ��2� �+���� $��% ���� (�Ñ §n� ��]zD I*� �� �, �4?� IOP- �D a����� ���\�� �> �,� �# 9�&��

x+ g �[ v� ��<� g ��<&)�� ���4)� ���� 2��.3� $��C X�X)z� ���0 g �&��"�l� y���l�� I�!� 2����# ���)�?� F ����� ���h?� ���&]� `N g �)]�?� �, �4?� �&>��?� Í�#A�� ���'<�� 1 �<?� �&¤ �D

�وذ�� ���1%+! ا���Aر ��&<(�ص، �9 ون / 1 ،� )س ا��و1B9، ص�1�2010ب ا&�م ا���+دة ا��- � ����(درات وا��ر��!، ا&�م ا���+دة، %�� ،. ��ن، ر9م / 2Aوق ا� ��ن �"�)و�F! ا�����! �+Aوق ا� : ، �و2008B9ا��-��د %� ��رس 97/29رار ��"س +

www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements .aspx

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

213

a�c]� g 2�c�,�� Y�> �� 2��.3� �Q J�)�� �� ���n��j� 2�C 1��)�?� �,� ��� v���4%� $�&, g I�!�2�4>3� �� �oLi� v�&C�#A� ���?����1�

��J��� x+ g �[ v2�c�,j�� Y�)� 2�'U- `&N �� �&��� ���0 a�O>3� ���<z� v^��A� �� 2��.3� I�S v�&C�#A� ���?�� va�c]� g 2��.3� 2�c�,�� v("�l� 2�c�,j�� v("�l� a���A�� vF�h�ij�� v^��� �&�,����

��"�� I4)�� v���"�� 1��Q�� v�<]�# �{j�����������������������2�

���Q N�� �W�´� CB�&�� �+,(��� .&�� 4��&�� [

$��C �&S��z� ~�> v2�c�,j�� Y�)�� 1a�,A� 2�'U- `&N �� 2��.3� ���4% Y&"&��&� ¯���z ���"�I�!� � J�)��� Hn# �{j� x+ g �[ 1���> 2�'U- �� 2�c�,� ���> ���- HnS��C �� }���_� 2��.3��

2�c�,j�� ���n���� Y�)� �� 1��)�� 2�'U3 v(������ Li °]��� v��"�� ���X�� ("�l� 2�c�,j� �n�� v �*E?� Li I4)� �- �h&/ � �

����'� Hnz���'�D 7&�m g 7%� �� Hn����C� v���4%� g HnS��C xn��� �{j� � `� Y"��&� y�'� �f<��� `&# �\P�'� �E<# I�!� $��C �&S��zj � �&�/j� 2���z��� 2��.3� �> �&C�#A� ���?�� 2��.3� a�c#� 2��.3

�n�� 2��.3�# �{j� �\P�'? �&P��D �4o�"� 9�����

1�!� g �[ v � ��� �&4�� �>���� �� �� 7��. �> �<]�# �{j� �\P�'� ~�> �&�.�� ���'%� 1 �S X�X)zy� ��� x+��3�

��,�Q� # 1L]� ���n,D H���z ���< 1�\�?� H?� �&����� ��"�A� $��% 1�\�?� H�3� �&���� `� ��fUj��<]�# �{j� �\P�'� 2�� g ���%� (�@�? �&]� �z ���� ���>A (#� �3� ��mA� 1 ��]� g v}©*���

�<��Q� )P� �&�� �&¤ ��µA �&��� �4:�?� Y��� }# 7&"��� X�X)z 1 ��� �\P�'? �� �{j� �<]�#

��B�� �>�4� �E<# �)]�?� �,�&"� ��'z �- vy���l� 1��)�� �n��� H'� q�|U3�# �{j� ��'<� yÒ�!�z��\P�'�� q�|U3�# �{j� `�� g I�4�?� R�Q� `� ��"��� �n�&# �4&P ��"�� Ik�"?� �� �>��� � ~�> yµ�

?� �&��'%� �©&Q� Y��� }# 7&"��� I�'z �- a�O>3� 2��� �©&Q� x�z }#� v �{j� �\P�'� �!<�E# �&�)��/3� a�O>3� 2��� g �nz�&��� a�O>3� 2��� ��CD g 1��*�?� �©&Q� }#� v�&��'%� Li �4:�?���4�.

��ن ر9م / 1Aوق ا� : ، �وB9 ��2011رس 24ا��-��د %� 12/ 916رار ��"س +

www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements .aspx ��ن، 47/ 919رار ر9م / 2Aوق ا� .6، ص.2012+ول +�وق ا�ط)ل،ا���-�! ا�-��! ��Uم ا���+دة، ا%ر�ل، ، ���"س + : �وB9 8ا���Aر وا�+ر�C !1ر ا��<رو#�ن #�ر ا�+دود، ��ر�ر ا&��ن ا�-�م، ��"س ا&�ن، ص، / 3 . ���2006دئ ا��و ���ف ا��و����! �<�ن +���! ا&ط)�ل F+��� ا���3ر، / 4

http://www.unicef.org/ceecis/ 0610-Unicef_Victims_Guidelines_en.pdf

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

214

2,�<�� .�c�� �4��&�� W�´� ��B�&�� *e ������� U1�m(�� [

)��<z ����]� H:)� ��4�>� �� Hi�� ~�> 2�Xz j �n�- jD vq�|U3�# �{j� H��{ ~�> ���\��# t�z � q�|U3�# �{j� Y��)�� 2���z��� �>���� L,��z 9�|�"z va�O>3� Li� 1�\�?� H�3� �4:�� g 2���

�4n�E<# �>���� �*�n�� � j �nO)]PRf)� ���\O� �� ��&)� �©�# �- 2�c�,j� �� ��&)� 2�'UE# jD v}���� �-����]� }# (��� ���)�� $�)�� ��&�)P� ��h�� $�!� �� ¡�« ���1� 9�&� �©&Q� `&N ~)"z x+ Hi �'� v

�D �W�l� �\P�'� I*� �� ���)�� I4)��

#�! N�� ��B��! L 8���&��� Z�"� � w)� [

�n���O> g (#� �3� ���)��� ��3� �4:�� HOz56 �� �<� ��� � ��, �Q�4>- -�#1975. �4:�?� H�nz v �>��h� �)# �� ��C�� g I&oE�� 1��>D� ��e3� 1 ��D� �>��h� F�<� `�[ 2�3� 9��?� g �(!cz �4:�?�

(,�&"� y��l�� (��"�A� y��l� (o� ��² �8��� y���l� �P��M���h�Sj� y��l�� ��'")�M �[ v(©&]� �# �5 x+ g �{j� 2�/ �� �

1�!� �&��'%� �",�?� I�� v�&�)?� �nl� Y��� }# y���l� ��)�?� 7&"���� ���)�� �&¤ �- 9�:� a�<�D�a����� 1��Q�# �&�)?� �!�"�� I4)� �&<���� �&k�O�� �!�"�� ������ +���D 1Xn*- �n&P �[� v �4:�?��

�4:��� �#����� 2��.3� ���0 �",��� �&\h� �",�?�� ���\O� �D ���p� (����� �&��'%� Li¦q�p� ��!��� I4)� F�# -� 2�4)�

��,�Q� X�X)z ¦ ���&]�� ����)?� 2��]z� j�hzj�# ���/ �a��*D a�<�D I�� v(��� Li� (��� ���)��

�<��Q� §���#� �&�&z�f,� �&��z� Í�� �&c# �&4&�SA�� �&��� �4:�?� }# ��f<?� ����� ���)�� X�X)z��f<��

: ، �و2009B9إط�ر ا�-�ل ا�دو�� �� )�ذ �ر�و1ول ا���Aر ����<ر، ��1ب ا&�م ا���+دة ا��- � ����(درات وا��ر��!، �و�ورك، / 1

https://cms.unov.org/.../GetDocInOriginalFormat.drsx.

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

215

2,�Q N�� �������� � ��� � w)� [ I4)� $�, �:�� �� �{j� ����z �&��� I4)� �4:�� � F�],3� ~�> a�O�� �D ~)"z �n�­P (���#�

���� I�� �� �l� v �&��� I4)� �4:�� ��S ��4)�� ��)P Li ����)� �&� 1��o H:� ��*� 9�>�A �#���, ���)� Y&@��� ���/ I�� vI4)� $�, �",�� ���UDI4)� � �e�� I4)� (<������1� 1L/3� ���G� g�

�&"&k�� ����h�Sj� �>�!�� g q�|U3� 2�c�,�� �{j� �D 9�4�oj� �� ��X� a��D · ��P � �{j� K]�-���C �&?�> �",�� q�|U3�# ��OP �>��<� Li �!<�- �> ��!�z �- �'W �- ~�> w�o2�4>3� �n�*�z

��c8 2�c�,j ��)"� ���� ���P3� �- �&���*A� �']<�1 ���� w�o �� �%� g �nzj��5 ��� v�2� � 1�!� v����)� �&� 1��o� �{j� }# �4k��� ��&8�� �S�)�# R�f>j�� v�<]�# �{j� 1�o�@ �D �:�� `&,�z

"� H:�� g Lh��� �8;# R�f>j��1�*�n?� ��4)� 1 ��A v1�k�� ��,�Q� �{A�� ��l� I4)� �\P�'� I*- �� �o��nl (��?� `4��� �&�)P� a���<�� ���'%� �� Y&�'z

���p� H���z� �)��<�� ���"� ~�> v�<]�#� �<��Q b�� g ����)� �&� 1��o 1 ��D g �&�n�?� ��c�� �l�)� ~�> I4)�����]� Y�� ��B� b ���'� 9�:� 7&]!�� I#�S I��]� I4)� � �e� }'� R��UA� ~�> I4)� � �e� 1 �S ���Xz Z&C

v����)?� a�, �a�>�� �¡\� �� �Ò�E��� vI4)� F�\�-� ���*�n?� ���'U `� I��)��� 9����,j� �&�4> ~�>a�O�Sj� y"C �n&D �#���,j� ¡H8 ����

���+�� 7&�\�� v �)��<��� v������ �> 2�4)� $��% I4)� F�\�- 9�fC�# ���'%� 9�X�� ��4��*�%� y"C �&k�O�� ��C�?���3��

�,��, b �4"� 1 ���� v�&��� I4)� �4:�� �.D g 2�4)� �&,�,3� $��%�� ���]?� 9�fC� 1 ��� ~�> �&�E�� 7p�� �&#���� ���%�#�&>�4l� �����?� g��4�

���Q N���4�hq�� ������� � w)�� [

��, �",Ez vY&�6 �o��� `�� �&�� �&��'C �4:�� 1��n� �&��� �4:�?�1951 � �\P�'� ~�> �4:�?� I4)z ��, ��� �<]� g �{j�1994 ����\O� ���0� �{j� `�� 2��� ��o g �&"&k�� �nP��o- �� � �4:�?� ~�)z�

�S X�X)z� �{j� 2�C (>���� (4'� Z\]�# x�� L��)� 9��z� (��?� `4��� (�>�P� }&��'%� }�>��� � �{j� ���\� }"�l� �� 2��.3�� 2�*��� a�"�� ���4%� LP�z I*- �� �����"� §k��� 7&�\� �&�4> �&>���

1 / ILO action against trafficking in human beings,site: http://www.ilo.org/sapfl/Informationresources

:�د ا�-��"! %� ا�� ط�! ا�-ر��!، �و�B9د#و �@#�راف ��ر���ط �ر��! ا���3ر ����<ر ���رة ا�" � ظ�! ا�-�ل ا�دو��!/ 2http://www.labor-watch.net/index.php?option=com_content&view=article&id=7140:q-q-&catid=1:latest-news&Itemid=142

3 /B9ظ�! ا�-�ل ا�دو��!، �و �وق ا�-��ل وا��-���ر ا�دو��!، �+ : http://www.hrw.org/ar/node/110566/section/9

4 /B9وق ا&����!، �و� ظ�! ا�-�ل ا�دو��!، إ#@ن ا����دئ وا�+� : http://www.ilo.org/dyn/declaris/DECLARATIONWEB

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

216

- 1��n� �&��� �4:�?� -�#� v �{j� ���\O ���)� 7&�m � 1�o�:� IOP- HnP I*- �� I4)�� �n�!<� ��, �<]� g �{j� 1�o�:# �!]z�?�2007 1�\�?� H�3� 1 ��]� g �n�� �<� 2�/ ��� 1�

1�!� 1 �e� `� ����<#� v1��Q� 2�� g ����)� �&)4l�� �&�)?� � �e�� (�@�� 1�k�� ���'z (z �� H&:�zy�'�� }©*�� ���< 1�\�?� H�² �&�)� �&���?�� 2�)� 1�o�@ 2�C �,� � ���>D ~�> v1�\�?� H�3� 7"��

�<]� g �{j��2��

��,�Q� (��?� `4���� ���'\� �&",�?� � ��� a��# 2�/ �� �����,j� �

�<��Q ��<]�# �{j� �\P�'� g �nz �S }"\� (,�,- ����)� �h4� �&>���� �&4'� ^�\]� a��*D � ��Ñ� j��X&�f� �� 1��5v �]"��# a��, �<]�# �{j� yS��>� F�],- v �o�{j�� ��"�A� �{j� $�.²�P� �

��?`4��4�� Hn# ��v �4:�?� �&���*A� �>�4l� �� I4)� y&�,-� `P����� I��&Q� �> �OP�

��B� �<]�# �{j� �E<# ���X�� �¬ ~�> �n�&�m� ���&]� `N ~�> 2��� }# ���)�� H>� (4&�SD �:�� �� � �\P�'? IOP- �¬ 1 ���� w�o�

�+��� ��&��z �{j� 2�C 9�)� �n4l� Y&��� a��, �C ~�> �h�?�� �h?� ����# g �&��>D �0 ����)?�# ��'"� �� ��&)O� �©�� X&n{� v�n&P �]�<?� j�%� �> Í�#A� ~�> d��� `&�<z� v q�|U3�#

�&�{ �� IOP- I'<# Hn"��- ���4% ��e�����*��?� �'&�'z

��J��� 2��� ��4O 9�>A� Ik�,� 1��n� �&��� �4:�?� 9��|�,� ����)?� ��'"� �� L]� ��> �D }# I����� $�.� v ��h�?�� v `4��� �"?� I�� v�&�_� 9�>A� Ik�,� `� �O�- I4)z �n�- }C g v �>�"#

Ih�� Ik�, `� ���/ ��'"� R��n�,j vq�|U3��

���� �

�� �,� �� w�o g �&� ���U- �� 2�/ �� v�<]�# �{A� 2���z�# �&��z I*� �� �&��� I4)� �.� g �'W j 1���> 2�'U- �/Ez ��� v�&��� ~�C� �&4&�SA�� �&#�)� ����"?� I� e����z �&?�> 1�o�@ v2����z

�� �A v�n�� �n&� $�!�� j� v�C�� �S� g ��hC Y��� �Q�/ �� �)z ��C ~�> �,� � �� ���m �n�� (�)�� �&���� �� 2�3� 9��?� g (��z ����� L#��z ��]z�# v���\O� ����'� ���4%� LP�� �W�l�� y���*

�.3� �� ~��- ��C 2��� ��4�>� x��� v�Q ���'?� j����]�� �<]�# �{A�# ���)�?� �&S��z3 �&)��<�� �S��zA� w�Q �&���� ��4O �&",�?���

1 /B9س ا��و( �وق ا�-��ل وا��-���ر ا�دو��!، � ظ�! ا�-�ل ا�دو��!، +. 2 /B9ر ����<ر، �و���Aا :

http://www.rmcdh.ma/index.php?option=com_programmes&view=evenements&layout=evenement&alias=la-traite-des-etres-humains&id=136&Itemid=6&lang=ar

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

217

(��� ���"?� ~�> ���EP ���� I4)�� ��nl� Y&�'z 1 ��� �o v�,� �� w�o �� ���|�,� �'W ��� �\P�'? y���l� 1��)��� ��)P �&�&z�f,� `�� I*3 �f<?� ���)��� 1�>�"?� �.D g 2��� (�/����

v1 ���� w�o v�o �'�#D g �&�> �4�)� �� ��� 7]"?� �&!|�� ¥&� g �z �!/ I�4�z �&�&�C ��!/ �z�# �� �> ��h� �<�?� g � �� �o�� y"C �<]�# �{A� �\P�'� I*� �� �n�&�'z (c]�� �� ���\�� Ho� ���

�W�l�� � �|?�# °)?� 1�\�?� H�3� y�'�2009�- H'W ��� v �?�. ���:� �n*� �� �Q ������ ��'� 2��� (���� °.�� �&)h� ~�> 7&"���� ���)�� x+ ��� �{A� �\P�'� �� J�c� �)P 9�u ����

#V �

M ���S�� L#���� �� g Hn�� �<� ��4�� v2��.3� ���4% ��)P� �&�.� H:� ��*� ��4��

M � ~�> �4�)z §���#� �,�&, `��Hnk���D 1���)� �� ���\O� ���0� �&������� �&)��<�� L#���� M �&��'%� �",�?� I�� v�&�)?� �nl� Y��� }# y���l� ��)�?� 7&"���� ���)�� �&¤ �- 9�:� a�<�D� �[

��� 1��Q�# �&�)?� �!�"�� I4)� �&<���� �&k�O�� �!�"�� ������ +���D 1Xn*- �n&Pa�� � �4:�?�� �4:��� �#����� 2��.3� ���0 �",��� �&\h� �",�?�� ���\O� �D ���p� (����� �&��'%� Li

q�p� ��!��� I4)� F�# -� 2�4)�� M I*- �� v �&4&�SA�� �&��� �4:�?� ��n* }# 7&"��� }"\� �&�� I��&o� �&¤ a�<�D ~�> I4)�

(��� ���"?� ~�> 7&"���� ���)�� }"m� M 9�'_� q�|U3� I��� �&������ 1�>�"?� 2��]z� }#��!?� H&�"z j�� g �&�.� � �S H&>�z �- a�<�D

��*D� Hn&�>1 ��h?� J��i3 (��� ���)��� ��f<?� ���\�� a� M v ���&]�� ����)?� 2��]z� j�hzj�# ���/ �a��*D a�<�D I�� v(��� Li� (��� ���)�� X�X)z

�&��z ��>�"�� �&z�,�&, �&��z �� �&4&�SA�� �&��� �4:�?� ����z �4&P $�"zj� ��4��� CP���� � G�O �

U>��� .&���[ 1M �� �)]!� v �&��3� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v�n*��?� �&¤� H����� }# �<]�# �{j� v(�> �"C 2��>

vJ���� v��3�2012� 2M � � a�O>3� I��� 2��.3�� a�"��# �{A� �� �&��,A� �)��<� YS�� v���?� X�X)� �]> IOP �45

�)]!� v(���� aXl� v�<]�# �{j� �\P�'� g �&��� ��nl� v�&��3� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v���<]� vJ���� v��3�2010�

3 M � �=�r3� v�L"> �0�� �]> HQ�c�,�� 2��.3� ����)� a�, v2��.3� ����)� a�" �8�\�"?�� ���&���� vJ���� v��3� �)]!� v�&��3� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v���<?� Li2001�

4 M � �2��.3� a���D v��), 2- �0�� �]> ��# 1L�� � Y��� �)��* v� }��)�?� tk�h/� �#�],-� �>���- �&#�)� vJ���� v��3� �)]!� v�&��3� 9��)�2005 �

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

218

5 M ��!�? �� ��� �,� � v���\� 1�#�> �W��� a�"�� ���º� �<]�# �{A� �W�* v$��� }"C (�> ~�& v�,�3� $�<� �)��* v$��%� �&�� v9�> ����S L�"*�� ��, v(#�)� §&�p�2011�

6M -�� �# vs&<� �� �]> �'#�# I4'?� 2��.3�� a�"�� ���º� vq�|U3�# �{A� �]S�)�� `4S� `�� 2���z�� H�3� �&S��zj

�&�.�� �>� �4:�?� �W�l� �\P�'? 1�\�?� ���L�#2000� ����]?� ��nl�� �&���� �]�!��� �\P�'� v�&�?� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v�<]�# �{j�v��3� �)]!� v vJ����2012�

7M &��&# ���� �]> v�e��C~ � �&��� �&k��l� �4'_��� v�h� v�� ��',A� v()��l� �'�� ���� v=� � q v489

8M �&4�> �&�� ��� v^��-� �,� � v�&��� �&k��l� �4'_� 9�:� g ("�l� Y�)� Hk��* v�µ�/ ��)* v��)�v�4'5

07v�k�Xl� v���l� �)��* v2012 � D�Q�(����,(,�%�� f(5)��� �

1M 1�\�?� H�3� �&S��zj I4'?� v2��.3�� a�"�� ���º� vq�|U3�# �{A� �]S�)�� `4S� `�� 2���z��# �W�l� �\P�'?

v� ���&� v1�\�?� H�3� y�'� v�&�.�� �> �4:�?�2004 � 2M �]S�)�� `�[ q�p� �Q I4'?� 2����]� v�&�.�� �> �4:�?� �W�l� �C�'�� `�? 1�\�?� H�3� �&S��z-

�<]�# �{A� 9�> g2000

3M 1��?� T2 b F T g 2��.3� 2�c�,�� `&# �E<# I�!� $��C �&S��z�# 7\�?� � �&�/A� 2���z�� �� ���?� g� a�c]�

�&C�#A�� 4M 1��?�34 I�!� $��% 1�\�?� H�3� �&S��z� ���

��,�K��=� CO�(�� � 1M ��`S��v�<]�# �{j� �&o�� v� �]� X�X)� �]> 9�<o �

www.policemc.gov.bh/…ts/2009/October/21-10-2009 2M `S�� v�<]�# �{j� 1�o�@ v��o�?� ��e I&�l� �]> � http ://www.alarabiya.net/views/2012/07/06/224763.html

3 M `S�� v2��.3� ��> 2�"�� 1�o�@�3

http://oujda-portail.net/ma/%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9

4M `S�� v�<]�# �{j� vL<# 9�<o � /www.lawjo.net/vb/showthread.php?23498

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

219

5 M `S�� v���C �# a�!<� �4:�� v�� �{ J��i3 2��.² ("�l� 2�c�,A� � http://activists1.blogspot.com/2013/08/blog-post_6521.html

6M `S�� vI�!� $��% �&��� 1�\�?� H�3� �&S��z�� http://ar.cyberdodo.com/files/international-convention

7M v�&>�4�*A�� �&���� �o��)#- �<]�# �{A� 1�o�@ v()�l� ���� (�>2010`S�� v� http ://www.felixnews.com/news-6429.html

8M v vq v�<]�# �{A� 2���z��# g �C��� ���z ¸ �� 2�c�,A� 2�'U-11 `S���

https://www.unodc.org/documents/treaties

M � �|?� ���- vR��h� ~�!h�`S�� v§��f� g 2��.3� 2�c�,���9

http ://www.palinfo.com/site/pic/newsdetails

10M `S�� v2�#f�3� �4:�� v2��.3� �� �]'z�?� Hk��l��

http://www.interpol.int/a

11 M vq v� ��� (�� �:�� �� q�|U3�# �{A� �\P�'? ���> �&����S 9�'C- v�!� �4542`S�� v �

http://www.ncchtoman.gov.om/arabic/info_plan.asp

12 M ��� v�<]�# �{A� 2���z��# g �C��� ���z ¸ �� 2�c�,A� 2�'U- 1�\�?� H�3� �&S��z� g R��.3� � v1�\�?� H�3� v�&�.�� �> �4:�?� �W�l� �\P�'?2012`S�� v �

https ://www.unodc.org/documents/treaties/organized_crime

13 M ��`S�� v���<]� a�O>3�# �{A� 2�C �&U��� ���C v����3�� ���!� (���� ���� v���4<)� 1X> �

maktoob.news.yahoo.com

14 M �����<]� a�O>3�# �{A� �W�* v ��� e (�> �# ���� �S�&*��&"&,� �&��- 1a���`S�� v � www.muradzuriekat.com

15 M � �{A� �\P�'� v(���� (��� (�� `S�� v�<]�# � �

http://www.maqalaty.com/51800.html

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

220

16 M `S�� v�<]�# �{3� �\P�'? �&?�)� 1�\�?� H�3� 1 ��]� �

http://www.google.dz/url?sa

17 M `S�� v1�\�?� H4� ���)� �&)4l� v�<]�# ���P� �E<# ���)� �&)4l� �<S���� http ://www.un.org/arabic/ga/president/62/ThematicDebates/humantrafficking.shtml

18 M q�|U3�# �{A� �> (?�)� ������v ���&P v � �|?�# °)?� 1�\�?� H�3� y�'� v�&P�� ���/2009 vqv4`S�� v �

https ://www.unodc.org/documents/human-trafficking/TIP-executive_summary_arabic.pdf

19 M HS v��"�A� $��% �&��"� �&���4� ��"�A� $��C ��� ��S7b29 �4�)?� d �� g2008`S�� v � www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements.ILO action against trafficking in

human beings,site: www.ilo.org/sapfl/Informationresources

20 M HS ��"�A� $��C ��� ��S16 b12 g �4�)?�24 d ��2011 `S�� v� www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements .

21 M `S�� v�<]�# �{A� � http://www.rmcdh.ma/index.php?option=com_programmes&view=evenements&layout=evenement&alias=l

a-traite-des-etres-humains&id=136&Itemid=6&lang=ar

22/ Counter-Trafficking, International Organization for Migration.site: www.iom.int cms/countertrafficking

�http://ar.wikipedia.org/wiki 23 M `S�� v�#� �- g ���)��� ��3� �4:��