@ @NNNNNNNNNN NNNNNNN ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_20/2014_20_DENYAZADS.pdf@ @NNNNNNNNNN...
Transcript of @ @NNNNNNNNNN NNNNNNN ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2014_20/2014_20_DENYAZADS.pdf@ @NNNNNNNNNN...
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
199
�>����G *�>�ل�א�\���$��������و��6د�#�א�F6aא��G�#�א&�
@@@…a†Çg@åß…a‹bîã…@@|íì�@@@@:@ @ð‰ìn�…@æìãbÓ@�n�ubß@@ @
@@@@òî�bî�Ûa@âìÜÈÛaë@ÖìÔ§a@òîÜ× ŠÄ¨@xb§a@òÈßbu@@@ŠöaŒ¦a@Lòämbi@ @
Email : [email protected]
�6�� � �&�&�C ���n��� �n��' 1�> y���* �� �n�,� �� v�n# 9�4�oj� 7&4)z �D ���m �� Hk��l� �� �<]�# �{j� ��)�
����4"� �)��<�� Y��� �n&4m �� ������� ��"�A� $��% ��� �<]�# �{j� 1�o�@� v�&��� �&S��zj���\�"?� �>�X��� F��%� �n)# �]z�?� �o��*� Z&C �� �W�S ���� v jD vH�3� 1�&C g �&¶ �z � ��* �Q �- �-
�&��� �Lc��� � �!�� Y��|[ �!]z�� 1���* �&4"z� 2�'U- Y�� �o��� �S�� g �/Ez �n�-�� vF�)<� ���- K]h� �nz���- ���!z �D ~)"z �&#�)� ~�C� �&4&�SA�� �&��� �z�4:�� g ¸�)� 2�� I)*
���)�� X�X)z ���� v�o �<��� 1�C �� ��Xz �� �'<?� Y��� �l�)�� 1 ���� w�o �\P�'� ���5 g �&�)P]z � �Q �� v1 ���� �� ���� ��o �� �\� (?�)� (����4:�?� �W�l�# �L]� =� � 2�'U- 2��?� ��o g 2������
1�\�?� H�² �)#��� Li� �)#��� j���� 2�/ �� �n�\P�'� X�X)z I*- �� 1�\�?� H�3� 1 ��]�� v�<]�# �{j�� Résumé :
traite des êtres humains est un crime qui doit approfondir intérêt en eux, et l'étude de nombreux
aspects de l'être en violation d'un des droits réels des droits et de la dignité humaine protégés
par diverses lois célestes et les conventions internationales , et le phénomène de la traite des
êtres humains et qu'il est vieux en termes de présence associée à l'ère des guerres et des conflits
armés , qui ont racines historiques dans la vie des nations , il suffit à la description instant
formes et de nouvelles étiquettes associées à divers développements et les changements des
peuples internationales , rendant les différents pays du monde dans les carburateurs
international, régional et même arabe cherche à développer les outils nécessaires pour devenir
plus efficace pour tenter de lutter contre ce commerce et de traiter les différents problèmes qui
exacerber la propagation , ainsi que le renforcement de la coopération internationale pour
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
200
réduire le commerce mondial de ce type qui est lié à une grande criminalité organisée . En
faisant cela, nous tentons de répondre dans cet article les formes de traite des êtres humains , et
l'initiative de l'Organisation des Nations Unies afin de renforcer le contrôle à travers une variété
d'organismes , et non de l'ONU.
�%��� � �� v��"�A� $��C ��n��� 1 �� �� �«�� 1 �� �D 1 ��O�# �����z �<]�# �{j� 1�o�@ �> Z��%� �D
�&��� 7&8��?�� �&�.�� Lz�,�� �n&�> �h� � v�&��� 1��*3� ~�> �n"�� J��z �&?�> 1�o�@ �D ��m��)#- �,� � ~)"z 1���> ���n�*j �>���� ��� �nz�&>��z a���C�� �o�.�|? ��h�� I],� �nz�]]"�� �o�
�)��<�� Y��� ��> ~n�z �&��"�A� �� �W�* �<]�# �{j� ��)� �4� v¸�)� ����# �� L�'� �n�� (��)z ���v�&,�,3� �z���C 9�fC�� ��"�A� $��C ���'# 9��z �� �&���� H&�)����1��S x+ ~�> I&��� g ��)z �� 2
X�X)� �#����} ½H�o�¼�Á�¾OÀP¼� � �¼]Ó&¿!� ¼��� ½H�o�¼�ÁS¼e¼ ¼� Ö�½\¼]À�¼� Å�¼]Á� (�P ½H�o�¼�Á�¼4¼C¼� ¼9¼�¤ (��¼# �¼�½�¾�À� ½�À�À¼� ½�¾4�� ÖL��À� ~À�¼> ���OÁ�¼z �¼�Á�À�¼/{�2� ���# ���� ����> v��<]� ��*�� 9�S �W�S 1�o�:� w�nP ��� ��"�A� �&/3 ��"�A� ��n!�� �
����� �"�* �D �:�� � 2��� (�P va��"� ~�> (��� �- (�_� ���"?� ~�> H�z �S �<]�# �{j� �W�* �- �4� 9��*A� �PfC� �� H:�?� 9��*A� �#�h> ~)"z v�4:�?� �W�l� �� ��CD �<]�# �{j� �W�* ��)�z (���
g �n�/� � �h�� �n.�<� �j�� �W�l� �� I){� v�n#�'z � � x�# ���� ��k�. �# - 7&�m �D �nk� � �� R�nz� HnW��� H:�?� 9��*A� �#�h) ��)P� �&�� ��C�� y�!�� �� v�&�/��� �)��<��� �&��� R��>3�� 7&8��?�
�&k��l� ���)� �&� �� �h\�� Z&Cv�"� 1 �{� � �|?� 1 �{ �)# �4:�?� �W�l� �� K#f� �h� Z�8 �<]�# �{j� I�W�
1���e 2�/ �� �&���*A� �n�!<�- X�X)z �D H:�?� 9��*A� �#�h> ~)"z Z&Cv� ���, � j��� }��# �nk� ��/ f"�� �>��<?� 2�4>3� g Ic�c�� ~�> �nz �S2���3� I"i 1�o�:# R�)� �� �o� �n���3�
#�"� ����� ������B �³1� #��7! � I4> �n�� v�>��<?� Li �, �4?� �� �>�4� �D 1 �U� �o��� �S�� g �<]�# �{j� L])z 9�|�"�
v2��.3� `&#� �º �*- I#��� �- 1�|, 1 �� g q�|U3� I4>� v�&� �©&o �- ���P- I]S �� H:�?� 2��.3�l� $�Sf,j�� ��l�� ���<]� a�O>3�# 1�*��?�� ���P3� y��nz� v("�����*�n?� �- �����|?� 2��� }#. ��OP�
�&S��z� x+ g �[ �&��� 7&8��?� �� ���)� xn��z �<]� 1 �{ �P v�&��"�A� H&��� ���� g��?� �n)#�. �> 9�) 1-�?� �� ��h�)� X&&4�� 2�'U- `&N ~�> a�O��1979 9�) I�!� $��C �&S��z��1989 �&S��zj� v
9�) Ho�,- ���P-� ���*�n?� 2�4)� `&N $��C ���4% �&���1990 ���)��� 2��.3� ���0 �E<# ��oj �&S��z� v 9�) (��� ���"?� ~�> °]�� 2�� g1993 �&��� I4)� �4:�� �&S��z� v� HS �&S��zj�182 � �:C �E<#
a�O�� �� ��� �a��*A� +�u�� 9�) 2��.3� ��4> 2�'U- -�,- ~�>1999 �&S��zj � �&�/j� 7\�?� y��* �� v
.57، ص، 2012ا��وا��!، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� �! ، ا�ط�-! ا&و��، ا�ر��ض، #�دل +�ن #"�، ا���3ر ����<ر ��ن ا���ر�م وآ���ت .د/ 1 "70" �ورة ا�Aراء، آ�! / 2 (�رك، �ھ & .د/ 3 A+A\ا� )�* !��(-�، ا�/�Bرھ-�م �(: www.policemc.gov.bh/…ts/2009/October/21-10-2009
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
201
9�) HQ `&�p� ���h��� 2��.3� 1 �>�� 2��.3� `&# �E<# I�!� $��C2000 �W�l� �� 1�\�?� H�3� $��&� v�<]�# ���*��?� �]S�)�� `4S� `�? � I4'?� 2���z���� v�4:�?� �&����1� 2���z��� �� ����� 1��?� y"C�
L])�# �h�� 2���z�� ��o J��i3 K�!h?� ��o R�)z q�|U3�# �{j�� !� T Li �- �Q�4)�,� �- 1���# ���n�� �!,��# HQ�]��,� �- Hnk���D �- Hn�&��z �- Hn��� �- q�|U- �&�{
�- vR�)O�,� ��C 2�c�,� �- �!�"� 2�c�,� �- ���p� �- 2�&�Cj� �- R�!�/j� �- �"�� 2�'U- �� x+&, � t|U ��P��� I&� ���X� �- �&�� ¥�]� (��z �- a�!># �- v("�l� 2�c�,j� J�c �/¤ t|U ~�> 1�!
a�O>3� �X� �- ��])�,j� �- v$��# �n&]<� �, �4?� �- $�Sf,j� �- v��"S ���p� �- 1�|"�T�2 �� Fb �&>��� 1���� g }]?� ��h�?� 2�c�,j� ~�> q�|U3�# �{j� �&\� ��P��� ��'z j � - � 1��?� w�o ��
>� I5 �&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�� �� �- �n&P 9�|�,� �S ��'� �� j�%� g �]� � -�. �� 2�c�,j� J�c ��]��,� �- wa���D �- ��&��z �- ���� �- I�. �&�{ ��)�Tq�|U3�# � �{�T ¸ �D ~�C v
�&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�� �� �- 2�4)�,� ~�> �!�� �- � �o���5 ��4O� g L<z 1��?� w�o v1��?� w�o �� �� �oLi� ���n��� a���A�� I���� �<]� 1 �{ �, �� �Q�/ �� H�� ��� v����|?� $�!�� y&�,3� �D
�,� �� w�o g �Q�����, �� �{j� 2�'U- Ho- �>� vy&�,3� � .�c��1 �#�`\"�B �³1� �
� 1���� y"C 2��.3�# �{j� R�)� b 1�\�?� H�3� �&S��zj I4'?� 2���z�� �� ����� 1��?� �� T �{j� q�hp� �*� ~�> I4<� 2��.3�# T 2�c�,j� J�c ��]��,� �- wa���D �- ���� �- I�. �&�{ T � �{�
q�|U3�#T�� �� �- 2�4)�,� ~�> �!�� ¸ �+D ~�C v�&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�-� �- I�. L])�# �h��� v�4)� �� �<> ������ ��� t|U�
�&����� � ���� �Q�&C �|��� �S��z �� �>���?� Ho- �� 2��.3�# �{j� ����� ��)� 1��?� w�o ���D x+ ��)�� ��� �3 (�_�� °.�� �- (��� ���"?� ~�> a��,�3� �
- 2��.3� Ho� �n4o-� `4��� Kk��U ��- �)z �«�<# 7�)�� ����?� ���� M w�,E# `4��� ~�> �©&, �8¤ �� �©�� w�o ~�> a���>j� ���¶ ���
M ��4"� `k��<� y"� �nk�>D �� j�# v ����"?� ~��- �D ���<]� �X��� �4&S �� �« �������
#�! N�� �#(+&�� �
http://www.alarabiya.net/views/2012/07/06/224763.html : ����<ر، �وB9 ا���3ر#�د ا��"�ل ز�د ا��رھون، ظ�ھرة / 1 ا�وط �!، ��1ب �رو�و1ول � B وB�9 و�-��9! ا���Aر ��&<(�ص، و�(��! ا� ��ء وا�ط)�ل، ا���1ل �A)��9! ا&�م ا���+دة ���1%+! ا��ر��! ا�� ظ�! #�ر / 2
.2004ا&�م ا���+دة، �و�ورك، �ل ا&#�Fء ا��<ر�!، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"و. د/ 3 م ا&� �!، �+�د %Fل #�د ا�-ز�ز ا��راد، �و9ف ا�<ر�-! ا�A@��! �ن ا���Aر ��� ��ء وا&ط)�ل و
�، ا�ط�-! ا&و��، ا�ر��ض، �Mر ����<ر، ا��زء ا����A433ص، 2010ا���ود ا�دو��! %� ��1%+! ا.
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
202
�� v �)4��� ~�> ��!/ �o��:� ���- �� ��)z (o� v¸�)� ����# H:)� g �P��)�� �W�S 1�o�@ 2�"�� ��)z� v2�?� y"' d��� ���U F�* g Hn&�> �4�)� Z&C vÍ��]� �, ��� �ch� 2��.3� �&,�,- ��h#
D� e�)�� ���� R��@ �D x�# 9�&�� 2��.3� �!Oz �� `P���� �D� v����?� Hn���<? I\� I4)� g Hn��\S2��.3� x©�- $��% ��n��� �n�P v �)4��� �� ��&)O� �©�� w�o ���c�"� �? �]"��# ���� 1 ���� w�o �����
�W�'� 1�&%�� H&�)��� �&,�,3� HnS��C �� 2��.3� ����C �3 (S�/- Li� (��"�D Li R�hz 2�"�� �DD� j �P�hz� ���> ��]"�'�� v(��!� Hn"C ������ Hn�)µ �)]� I� Hn?�> �> �&)# ¸�> g HQ�/�
j� Ho �4>- y,��� j ��� `4��� ���# (��&� ��'�Cj� y]"# �n4�)� ���!�� v�©��� Hn���. `� H�"�z H�)�� Li (�- F�U I&* �&�> yzf� �� v�)# §O�z ¸ �� HQ��> �� L�'� jD §��� j `4��� ��o ~�> ��>�
(n��z j �� �P��¬j�� � �|?� ¸�> g 2�/�� �- Hk��l� F�'z � (D `P�z �� �&>�4�*j� I��<?��1� v ¸�> �D I/�� Lch� I�!�P �&��"�D Li ����!# }P�!� ���c�"� 2�"��# 2��.3� I&c<z �� ���&��"?��
j ���� �[ w�<�z� 1a��� x�z 2�\�z x�# �n&�> 2�h%� �&�&�� 1��?� Li ���� j� �)��?�� ±�h?� jD R�)� `4��� ��n# ��'�Cj� �� �]"�'z�2��
2,�Q N�� �2+)�� #>b&�1� � ��]� �)4��� g ��k�, ��� �nO)# vHn����)� a�,� 2��.3� 2�c�,j 1�> =�r- �*� �- 2��.3� �-�� �&k
Hn�> (�|�� � - �� �/¤ I'U �- �- 1EP�'� a�� �&"�* �!<�- J�c I�. 9��|�,� a�c]� g 2��.3� 2�c�,�# �h�#
J�)� 2�'U-�3��
- a�c]� ���> �- ��&c<z �- I�!� 9��|�,���4� F�O� �� g v��"l� a���A� �> 1 �!/ I�z j ("�l� 2�c�,j� 1�o�@�$��%�� �]%��v�5� ��� �D�
v¸�)� ����# Y��� g 2��.3� �� }��?� �n�� (��)� �&?�> 1�o�@ (nP v2�c�,j� ����- �U� �� w �]�>� ��'�A�# �n�� 7�m �� ����]� g (C�&"� F�l� Ik�,� �� ��� I# v�&C�#A� 2�4>3�# 9�&�� g HoL|"z 2�/ ��
j��� }��� �&���*D �']U 7��. �> v�&���PD 2��� �&#� �3� 2��� ¯)#� �&,¤ $�U ����# I�� v ��4:���6�2��.3� ~�> ("�l� 2�c�,j�# ��h�?� �&��� ��)� �4:�� ��C �S� v�7� g�
1 ���R�B=� #� 3"� ���e" 2+)�� #>b&�1� �
http://oujda-portail.net/ma/%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9 : &ط)�ل، �وB9ظ�ھرة ا���ول # د ا/ 1 )س ا�ظ�ھرة ا���ول # د ا&ط)�ل، / 2B9و�. .ا��"+ق ���)��9! +�وق ا�ط)ل �<�ن ��B وا��4@ل ا&ط)�ل %� ا���4ء و%� ا��واد ا��A+�! ا3(���ري�ن ا��ر�و1ول " ب / 2" ةا���د/ 3 .#�ل ا&ط)�ل أ<�1لا���-"�! ���وأ 182ا�)��9! ا�-�ل ا�دو��! ر9م / 4 ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� �!، ا���3ر�1%+! ا�دو��!، � وا�3)��9ت�+�د ا���د #ر%!، ��ر�م ا&ط)�ل %� ا��وا �ن . د/ 5
118 )س ا��ر�B، ص، . .��119.118&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، )س ا��ر�B، ص،،ص ا���3را�دو��!، ��1%+! وا�3)��9ت�+�د ا���د #ر%!، ��ر�م ا&ط)�ل %� ا��وا �ن . د/ 6
7 www.lawjo.net/vb/showthread.php?23498/ : ����<ر، �وB9 ا���3رھ<�م �<�ر، /
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
203
�']U� ��� 2�/ �� 2��.3� �� ��l� �, �� ~�> �#��'� �- v�&"�l� Hnk�O>- ���hz I�� x+� ���i g ���- �&�> 1�!&"� I)* �� � �<��� ���- =�<�� ��o I�� K]�-� v�&?�> �n���|�,� 2�� `"z� �� ��f�j�
w�o I�� �<� 9�m �� }����� ��*� Hi�P v �#�)h� 2��� �� ���)� ���o �- jD v��f�j� `S��� ~�> �h� I�� �<� ��n, �- �4� v�&C�#A� 2�4>3� x�z I�� F�"z In"� �� v}����� �� ���� ��o I�� �n�� �*�� j
�!<�3� w�o I�� �\P�'� ~�> }4k��� �*��z ��'<� K]�- ���P² �&h|<� `S��?� �> �h� x�z�1� 2� A�b��� ���e" 2+)�� #>b&�1� �
���/G� `� ���� 2��.3� �, �� �# �h��� v ��"S 2�hz� �nP vI#��[ x+� 2��.- �- }c�# `� ����� a��, x©�3 ("�l� ��]UA� 7&�m J�c# v��, Hn�� ��- q�|U- 2�/ �� v2��.3� `� y>��� �- (�&C �-
�]'� q�|U3��2�S���� v ���0 ~�> ���C ���<]� �)&]!�# ��|?� 2�)P3� B'z�� 2�&C Io�"�� e�µ j ��- `�&"�l� J���3� Y��� �<��� �� 2�)P� (k�S� a��*�� v�P�\�?� j�%� �� `4��� �&��z� 2��.3���3� �S�
2�c�,� �- �� 2��.3� ���0 ~�> I�!� $��% 1�\�?� H�3� �&S��z� �h� �-� 1 �>�� �n&P �[ �&"�* 1a�,D�1�>��� ���?�� J��)� g �� �<��4�
3 ��$�³ ���e" 2+)�� #>b&�1� � �, �m 2��.3� w���D �# °)�18 �- }c�# q�|U- 2�/ �� x+ ~�> Ho �]*D �- ��l� �, �� ~�> v��,
�*- ��� ~�C �- ���> �*� I#��� 2��.3� 2�c�,� g �Pf5 �4:��� .3� ���/ ��"�A� $��% ��n��� �o 2��.² � ���� ("�l� 2�c�,j� �- �&��� I4)� �4:�� ��z� 2��
��o �4O��� v��"�- I4)�� $��# �n&]<� ���h�Sj� 2�c�,j� 2�'U- �� �'U �)� �4� v}�o��?��2�c�,j� ��5�
M 2��.3� `� ��l� �C�&,� M 2��.3�# ���)�?� �&C�#A� ���?� `�e�z� ����D� M �&"�l� J��)� g 2��.3� 9��|�,��
� 9�> 2��.² � ���� ("�l� 2�c�,j� �\P�'? (?�)� ���?� g �4�)?� ¸�n���, ��>D �P�> �41996 ��E# T1���)?� $�� 2�'U- �� �'U� v��l� I4)� 2��)� v2��.3� �� Y�)�� �"�� 2�'U- �� I'U�T
���Q N�� ��$��� ��� ��� �
وا����+دM! ��وء �-��"! ا&ط)�ل، �وء �-��"! ا&ط)�ل وا��4@��م �Cر ا��<روع، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا���"�د�!#�د ا�ر+�ن #��ري، ا& ��ط . د/ 1
.28، ص، 2001ا&� �!، ا�ط�-! ا&و��، ا�ر��ض، ��ف ا�-ر��! وأ����Eأ وا#E : أل �-ود، إ�ذاء ا&ط)�ل #�د ا�ر+�ن� �رة � ت . د/ 2 !-��� ،E� ن�Fا�ط�-! ا&و��، و(��8ص ا���-ر ،!� �"-"وم ا&�
.48، ص، 2005ا�ر��ض، ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�! ، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا���3ر��&<(�ص،��1%+! ا���3ر�رام ودورھ� %� �A+�د %�+� #�د، #����ت ا. د/ 3
)س ا��ر�B، ص، ،!� .18ا&� .+دة �+�وق ا�ط)لا�)��9! ا&�م ا����ن 34أ ظر ا���دة / 4 http://activists1.blogspot.com/2013/08/blog-post_6521.html: ا�� �� �Uط)�ل &Cراض ���ر�!، � ظ�! <ط�ء �@ +دود، �وB9 ا4��3@ل/ 5
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
204
�� ��3� 1��?� ��mI�!� $��% �&��� �&S��zj�I�!� ��#v� T ¸ �� v1�<> ������ e����� ¸ ��<# �k�� I'��&�> 7]!?� ������ y*�[ x+ I]S �U�� �, ¥�]� T 1��?� t�z ��l� I4)� �� ���4%� g ��� 7�)�� �4&P�
T32 T �� ��� �- ~�> �&S��zj� T� �� ���4%� ~�> 2�h%�# I�!� 7« ��\� ~�> � �!/ I'<� ��� I4)�4&�)z �D �P��A�# v(>�4�*j� �- ���)?� �- (C��� �- (��)� �- (��]� w�r �- � �P�� �� I�!� ���0 y*����
���h�Sj� 2�c�,j� ����-. =��U H&:�z� I4)�# $�\�� ~��- �4> ���m R��.3� 2��� ~�> y*����I4)� T�1�
?� y"C� Y&�6 ��l� I4)� �- 1�|"�# ���p� �&��� �&S��zj� �� �&���� 1��1990 7�)�� �4&P ��E#�!��# �h�� �&S��zj� w�o J��iE# T � �]*A� I4)� �- 1�|"� T �- �� 1��> �/�z ���/ �- I4> I�
�z�� D ¯\[ �nk��E# t|<� ��o ��!�� ¸ ��� �#��> ��E# ���n�� �m t|U� R a�*� b2 ��\� 1��?� �� v��l� I4)� $�!� �� ��u �� 2�4>3� T �- 1�|"� �!�j �P �&S��z� w�o J��iE# 7�)�� �4&P� ��o `��
�4O�� j � �]*A� I4)� � M �c]h� �+ I4)� q�hº �� �]*A� ���'")� ���p� }���S y*�[ ���z ���/ �- I4> �-
���'")�� M (z��� H'%�# �)�4�?� ���� g }�.��4� �&)&]!� �&��?� ���X�j� �� aX* ��'z ���/ �- I4> �-I��'�� M �- ~�> H�m ���/ �- I4> �- �m ���p� �- I4)� ���� �- =�<# (k�OS H'C ~�> a��# t|U
�!�, R��UD� M �- 7k��%� I�� �n>�S�# ��n� �� �- �]'�� �- F�%�� � ��!� ��C �n��)z ���/ �- I4> �-
��O&����������
��z �� ���p� �- 2�4>3� `&N (o 2��.3� ~�> �, �4?� ���l� ��4)�P �E# ���n�� �m v1��> Hn&�> JHnz�� D ¯\[ �nk��3 ��>�!z �S 2��.3� aj�o ��'� j ��� F��>�2� �D �&��� I4)� �4:�� ����z L<�� v
��*�12 �m 2��.3� ��> �- Y"��&� �4:�� �S �4� v���"�� ���l� ��4)� ���\� t|U ��&��18 ��,4)� J�c# �{j� ���\� (��C �-� v����, I�.� I�. ��&�� `# � ��&�� �\�# ("�l� 2�c�,j�� �h&/�� ��
�C�# - j�� � �&�� ��, �¬ 7�\�z (o� ����, �>��<?� Li 1 ���� ����)�� 2��.3�� a�"�� �� }��� �)# -����,�3��
~��� N�� ����"� �����P=� �c�,"�[
1 /B9وق ا�ط)ل، �و� http://ar.cyberdodo.com/files/international-convention: ا�)��9! ا&�م ا���+دة ا�دو��! �+
9 )س ا��ر�B، ص، �!����<ر، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� � ا���3ر%� ا��<ر، ظرة #��!،ا���ود ا�دو��! %� ��1%+! ا���3ر+�د �+� �طر، د �.أ / 2. http://www.felixnews.com/news-6429.html :، �و����2010B9<ر أ�-�دھ� ا�د� �! وا����A#�!، ا���3ر#"� ��ر ا��"-�، ظ�ھرة / 3
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
205
����)?� �S � y"C �"��p� �z �� g 1�\�?� H�3 q�|U3�# �{j�# °)?� I��)� 7���� ����- �� ����?���&P g 1��)�?� �4P�� 2012 vT ��!�� t|U 2�c�,� °)z �n�- ~�> �&���*A� �!<�3� 1 �]> HnP (c]��
�# �{j�� �*��?� g ����)?� �S�"�� I<�� �n�� ����� �!<�E#� 1���� y"C 2��.3�# �{j� R�)�� vLc b 1�\�?� H�3� �&S��zj I4'?� 2���z�� �� ����� 1��?� �� T q�hp� �*� ~�> I4<� 2��.3�# �{j� T ��)�
2�c�,j� J�c ��]��,� �- wa���D �- ���� �- I�. �&�{ Tq�|U3�# � �{�T�- 2�4)�,� ~�> �!�� ¸ �+D ~�C v �&>��� 1���� g ��&]?� Ik�,�� ���- � 1��?� w�o �� v y,�'� �n&�> yzf�� �#��)� `Ou �n#�<� �!<�-�
�&���1�
�o �� ��)�z 2��.3�# �{j� �, �44P v��P 2��?� I&], ~�> (o 2��.3� 1 �{ �� 2�C �o����S �� ����3� �D I� `�� �)4��� I� g ����z� 1���X# 1L���� v(4�)� 2��� g �n����# �����?� �)4��� �nP�)z �� �Lc��
2�c�,� �n�� ��/3� �&���*A� �!<�3� Y��� �n�&# �� v1L�� j�'U- 2��.3� 1 �{ �/Ez (���#� v�o��P �P¤ ��nz ��� �h)� �'<� H:>- �� �)z �� � �|?� 1 �{ g 2��.3� I4)z Z&C v �)4��� ���,� ��-
Ho �4>- e����z ¸ }�o���� 2��.3� �D a���� ~�> 9��*A� �#�h>18 I#��� �n)�e�� ���* F��,E� v ��,I]��"?� g Ho���nz H8 ��� �&"�*� �&S�/- �']<� w�n# Hn!# ~�> I4)�� v�&�� �a��iD�2��
A� �> �]'z�?� Hk��l� �)z x�� w �<���� 1L/3� ���"� g ���X�?� ����|�,� �- Z&C v�&���*D �!<�- ��f� �']<� `S���� �U� �� R�i �> 2��.3�# 1�U�]� 2�hzj� H�� +D v2��.3�# �{j� Hk��* ���z � �D ��-
I&'<z �D �4> �� 2�#f�3� �4:�� y"C �&�� �)#�. 1 ���� w�o �/E�P v�&>�4�*j� 2�#f�3� a��/ �� 7��P Li ��/-� �&��'C 1Xn*- `� I4)�� ���)�� X�X)z ���� v2��.3� �� �]'z�?� Hk��l� �\P�'� g }hh|�?�
��f�j� �> 2��.3� 2�c�,� �\P�'? �&��'C��3� �
2,�<�� .�c�� �A�+)��B �³1� � ~�> �>�"� �- ���U �� v2�)P I4> �- 9��- ��k�> �)� �� �o� v����m a�"��# �{j� �W�l q�/ Y��)z ��� ¸
��*� 9�> �- �D �:��#� v1�o�:� �� �%� I*- �� Hn# �],��?� �#��)� ����D� v����m a�"��# ���*��?� ��C���� ���OS 1�)# �]z�?� Y��)�� ��o I��9�n�� �P va�"�� �]"��# ��"�A� $��� ���) a�"��# �{j� �o � ����<]�# �{� 9�)� �.A� �4� �/G��4� v� 1��?� t�zT6 T �� X&&4�� 2�'U- `&N ~�> a�O�� �&S��z� ��
�n�� ()��<�� x+ g �[ v �],��?� L#���� `&N R��.3� 2��� �|�z �- ~�> v1-�?� �{j� 2�'U- `&N �\P�'?1-�?� a�c# 2�c�,�� 1-�?�#�5��
https://www.unodc.org/documents/treaties : �وB9 ����11<ر، ص، ، ا���3را��� �م �ذ1ر �را+! %� �رو�و1ول ا4��3@لأ<�1ل / 1 http://www.palinfo.com/site/pic/newsdetails :ا��واف، أو�1ر ا��(درات وا��4@ل ا&ط)�ل %� ا��رو�?، �وB9 ��ط)�/ 23 /B9ر�ول، �و� http://www.interpol.int/a: ا��را8م ا��ر�F !�1د ا&ط)�ل، � ظ�! ا& ط�! ا�("�? ا�-ر��، ر���! ������ر 9/ 4�� ! ون #�م، ��"� #"� +��ن ��دق، �ر��! ا%���ر ����<ر و�(��! ا� ��ء �1ر��! #��رة �"+دود، درا�! ���ر�
.76، ص، 12011"�! ا�+�وق، ���-! ا�<رق ا&و�ط، : ، �و�42B9+�د �طر، أ+�1م �9 و �! #��! ���1%+! ا���Aر ��&<(�ص �ن � ظور دو�� ���رن، ص، / 5
http://www.ncchtoman.gov.om/arabic/info_plan.asp
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
206
��o�)?�� �&S��zj� I�� g �&�> q�h�� �o �� R�º 1-�?�# d�"� �- �- ªC�� 1��?� w�o 2�/ ��]"��# 2�%� �o �4� �&��"�A� 7� �W�*� �nS��% ���n��� �)� v`4��� �� �©�� w�o (4m �� va�"��# �{� �
v�&����� �&4&�SA�� �&P���� ���%� I� $f¶ v� �<���� �>�&U ��"�A� $��C ���n��� ���- �C- 1-�?� �� Y�)�P Ih�?� a�&\� �U��p�� ���)� F��G�# �,�?� Hk��l� �4k�S d- ~�> �&,�,- ��h# `�z� `4��� ��]. I� 2�!��
J�)� y��6�1� ��� vw �� � #�! N�� �4�3��� �
`� �&P���� �n���i3 q�|U3�# �{j� �P¤ �� �n]C�h� ��� va�"��# 1�*��?� �� e�#- �� 1 �>�� ��)z ������ �z�&C ~�> �8�z� �!|� ���)z ��� v��<]� ��l� ������ ����4"� ����3�� `k��<� Y��� ���]�
~�C� ���,3�� Lc� 1 �>� 2�c�,�� �<]�# �{j� �:C �&S��z� 1�\�?� H�² ���)� �&)4l� �S- �S� v�&>�4l� ��, �o�&��z -�# ��1951�2�v
M a��o3 a�� D 9��� t|U �- ~�> F��)� R��.3� 2��� 2�X�D 1 ��� ����z �&S��zj� �� ��3� 1��?� �����i �- �/¤ t|U 1����# �/¤ vt|<� ��o (� � 7P�� �+D ~�C v1 �>�� �, �� �h�# v��&�Oz �-
�/¤ t|U 1 �>� 2�c�,�#�
M ����4�# H�> �> 9��� �- v1 �>�� � �*E� ���� �- x�W �� ~�> �O�- F��)� 2�X�D ����z �&���� 1��?�]� H�> �>� �&kX* �- �&�� �*E�"� �- �*�� ��� v����� g �� �<?� �-Lc� 1 �>� 2�c�,j �/¤ ���'� �- °�
�&��� �&k��l� �.�<� �4:�� ���z �4� TInterpol T ("�l� HQ�c�,� J�c a�"�� y��nz Hk��* �- ~�> �{j� �>�N R�n�"z Z&C v �])� ��#� �h?� ��]� ~�> �8�z �� ¸�)� g 1�<��?� Hk��l� �!/- �� �)z
��� �� �<]�# Li �)�z�� �*-� I4> y���[ Hnk��iD 2�/ �� v`4��� g 1L���� ��&)O� �©�� �&���� 2�n# 2����� y�i3� ~�> 1 �X� ��, 7k�8� HQ H:�z �4� v��&�C ����- �D Hn���# 9��z �4:�� �']U 7��. �>
w���A�# 1 �>�� �, ��� ����])� ~�> ���*- Hn"��- ����& 1��h�� �&��"�D j ����nz� Y��u �m��3� 2,�Q N�� �J���&�1�[
9�&�� �¼])�"?� R�!� ~�> �])�"?� R�!� �&P J��� va�"��# �{j� �� �� x�� ��])�,j� ��)� ��"�A� $��% (?�)� ��>A� g ����)z 9�> Hi � v����� �&"�* �, �4[1948 q�p� (��� �n)�� v
��" �&,�&"�� �&��?� $��%�#1966 va�"�� �Q J�)�z �� �{j� �� �� 1 �� �/G� �o I'<� ��- jD v�4n]*�[ �:5 � �n&]<� �, �4?�� R��>3�� 7&S�� 1 �{� $�� 2�!#A �&�&4'�� �&S��zj� 9��|�,� �'W�
$��# Y��)� K�!h� T��])�,D ��C g t|U T 2���� 7]. v���X� ~�> w���A� x+�&S��z� �&�&4'��
ن، ��ر�م ا���Aر ��� ��ء وا��4@��ن %� ا�<ر�-! ا�A@��!، ��1%+! ا���Aر ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، )س ا��ر�B، �+�د #�د O و�د �+�د. د/ 1 .169ص،
ا��ر��! !���1ر #�د O ا�<�W، �رو�و1ول � B وB�9 و�-��9! ا���Aر ��&<(�ص، و�(��! ا� ��ء وا&ط)�ل ا���1ل �3)��9! ا&�م ا���+دة ���1%+. د.أ/ 2 !� )س ا��ر�B، ص، )��ط"��ت ا�� )�ذ وا���ود ا���ذو�!) (����2000ر�و( ا�� ظ�! و#�ر ا�وط ، !� ، ��1%+! ا���3ر ����<ر، ���-! ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا��
98. ط�! ا�("�? ا�-ر��، ر���! ������ر،/ 3�� ! �9 ون ��"� #"� +��ن ��دق، �ر��! ا���Aر ����<ر و�(��! ا� ��ء �1ر��! #��رة �"+دود، درا�! ���ر
.58، ص، 2011#"م، 1"�! ا�+�وق ، ���-! ا�<رق ا&و�ط،
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
207
�� v7&S�� 1 �{� $�� 2�!#A��)z R�!�/� �, �� ���� �[ � v$��# �n&]U �, �� w���A�# ���X� �]�>� e�µ ��- ����> �k�, �P��z �!��U v�/¤ j��� d��)� �{j���1�
1��?� �h� �7b1b � �l� �4'_� 9�:� �� v�&��"�A� �� Hk��l� �� ��CD �n���# �W�l� w�o ~�> �&��� �&k��(�� �� �&��� �&k��l� �4'_� 9�:� 7\�� y"C �W�l� w�o ��S� =f<�� �
M ���- �- t|<� ~�> �)&N �!�"� w�o �- �&'�?� 7� Ih�� �4&P �!�"� �� ��- Hn�?� d �W �- t|U �� Hn&�> J��� �- �- q�|U3� aj�o �- t|<� ��o �O���� �- 1 �>D �- `&# �- a��U I��
���%�# `�4�� �� �8�� �����C M }&��?� ��'"� �� �>�4� �� �� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o �� aX�� R�h�� y'z�� �- �
M � aX* R�h�� �- Hn�?� H�)� �-��� �aX* ��'� �- ���� �- 9��Q� x+ �� 1���� �P�> �4� �2b � � 1��?� ��T07 T ��E# $�Sf,j� T �- v�&'�?� 7C ~�> �]zf?� �!�"� �� �- �, ��
a�"�� �4&,j� vq�|U3�# �{j� I&], g �!�"� w�o x+ g �[ �� t|U ~�> v�n)&N �!�"� w�o2��.3�� �T
�\P�'[ ���p� �&��� �&S��zj� �n4o- v$�� ~�> a�O�� R�n# �&��� �&S��zj� �� ���)� ���#- �S� 9�> ���#- �� ¯� $��# �{j�1903 a�"�� 9��|�,�� $�� ~�> a�O��# R��.3� �n&P �n)z v 9
|�z �� $�� �&)N �z��+ �� y"C� v1 �>�� J�c �&���� ��)]�,� I4�<z $�� �� �- �Q ���� ��� �� ��&��"�D Li R��@ g ���4)� 2�4> �- }�k�* �>�]. �� �&"�* 2��.3� 2�c�,�� v1�|"�� }���?���2 �
���Q N�� �X�+%�� � �� � ��o� v�>��<?� Li 1�j�� ~�>� v�nz�� D ��� ��"S I4%� ~�> 1-��� w���D �D ��"�� I4%� ~�)� R�h��
���� -� v�&��� �&k��l� �4'_� 9�:� �� �)#�"� 1��?� y"C x+� a�"�� ~�> jD y'z�� �- �'W j L/3�~�> ��!�z 1��?� 7\�� y"C�3��
M 'z�� �]« �- �� �>�4� �3 (S�)� ���'�� g L8E�� �&�# vI4%� ~�> �o��- ���- �- 1-��� �W�l� y(��� ������ �4&"* ���n��� F�'z � �- �&��'"� �>�4���
M }&��?� ��'"� �� �>�4� �� �*�� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o $�&, g R�h�� �h� �-� M H�)� �- }&��?� ��'"� �� �>�4� �� �*�� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o �� aX* R�h�� �E# Hn�?�
9��Q� x+ �� aX* ��'� �- ���� �- �-�
��ر ا&طراف %� ا�)��9! ا&�م ا���+دة ���1%+! ا��ر��! ا�� ظ�! #�ر ا�وط �!، أ<�1ل ا4��A@ل ا��� �م �ذ1ر �را+! %� �رو�و1ول ا���Aر ����<ر، �ؤ/ 1 ehttps://www.unodc.org/documents/treaties/organized_crim : ، �و2012B9ا&�م ا���+دة،
1 در�!، ��ر، د(ا��+�1! ا�� ��8! ا�دو��! : +��زي، #�د ا�)��ح ��و��/ 2�A489، ص )ت.ط، د.دار ا�)1ر ا����-�، ا ظ�م ا��+�1! ا�� ��8! ا�دو��!، درا��ت وأ�+�ث، ��"! د/ 3 �% �� ، ���-! ا��")!، 07و��! #"��! �+�1!،ا�-دد، �-)ر (د��!، �را8م ا�- ف ا��
.183، ص، 2012ا��زا8ر،
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
208
1���� �4� � � �4� T1 be T 1��?� ��T07 T I)�� `�� �- �n>�S� =f<�� �&��"�A� �� �W�* �n���# �O�- �&zG� =��<�#�
M « �- �� �>�4� ��3 (S�)� ���'�� g L8E�� �&�# 1���# ��0 ���- �- 1-��� I)�� y'z�� �](��� ������ �&4"* ���n��� F�'z � �- �&��'"� �>�4���
M }&��?� ��'"� �� �>�4� �� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o $�&, g R�h�� �h� �-� M ?� H�)� �- ��'"� �� �>�4� �� �*�� (�n�� �- $�!�� `,�� 9��o �� aX* R�h�� ��o �- Hn�
9��Q� x+ �� aX* R�h�� ��o ��'� �- ���� �- �- }&��?� � �� �:��# x+� �P�� �&�.�� �)��<��� �&��� 7&8��?� `&N I]S �� �&���*A� 2�4>3� w�o I�� ���* �S�
��� ~�> �nz �!/(���� °.�� `4��1� ���<�� .�c�� ��$����� A�93"�B �³1�S�A�� �� ����� �! A�J(+�� ^(+�� �R��PT�2� �
�D (4�)�� °��� �!�� ��- Z&C v�<]�# �{j�# �� ��?�# ����C ���<]� a�O>3�# �{j� 1�o�@ �)z �&>��h� F ���� 2�� �� 2����j�����]� ���<]� a�O>3� �>� e g 7&]!�� 2�� �D �&]!� �,��Q� 9��|�,���3��
v�&��S �- ��"�- �- �&�� �� ���<]� a�O>3� �Q J�)�z �� a��<�� `&]� 2�4>- I� a�O>3� 1 ���# �h��� ��'� j �&�� ¥�]� I#��� �f<z� ��]z ������ `�, �D a�O>3� w�o 2�\�� v1�k�P �- y"'� �- �&\O� �n&P
��"�A� $��C ~�> a���>� I�W �� �o��4� v }h� (�P v��Q�� }h�� �&,¤ 2�� g L]� I'<# 1�o�:� w�o �<��z� g a����� g ��&�&h� -�#� v�&�� ¥�]� I#��� �n&D ���« �? 9��>A�# Hn&�> 9�'_� }���"?� a�O>- `&# H��
�']U 2�/ �� `&]� ���<]� Hnk�O>- J�>��f�j�� w�o �<��� 1 �!/ g ��X� ��� v H:�?� 9��*A� 9�&S 1 ��� �<��z� v�n)&#� Hnk�O>- �S�, I*- �� q�|U3� I�S ~�> I4)z �� �z�#�h>� x�� �� 1L��� 2��� g
�� �&]!�� �&4�)� �&C��� �� 1 �!�?� 2��� g ���� v�&,�&"� ���� �&>�4�*j�� ����h�Sj� I��<?� �� (��)z ���<]� a�O>3� 9�|�"z�n&�> Ih\�?� §k���� �\� ��� �]�/j �&4�)� �n8��- g��5�
#�! N�� ��c�� �Y A(h����6� � g �hh|�?�� �4:�?� �#�h)� 2�* �nk� � �� �4�)� �� y&�,3� �� �/G� �o R�!�/j� F��,- ��)�
�X� I*� �� q�|U3� R�!�/� H�� Z&C v�n# �{j�� a�O>3� �S�, �n��� H�& v����� $�. �m ���"l� Hnk�O>- �C- `� ���)��# Hn&�> 2j��,j� H�&P vHQ ���� �� ���µ ¸ ���� a�&�i3� �� ����'� �� 1��> ���/¤ q�|U- �D
ط�! ا�("�? ا�-ر��، ص، / 1�� ! .��98"� #"� +��ن ��دق، �ر��! ا���3ر ����<ر و�(��! ا� ��ء �1ر��! #��رة �"+دود، درا�! ���ر��<�! +ول .د/ 2 !� :ا���Aر ��&#�Fء ا��<ر�!، �وB9#زة ا�-<��وي، ا���"س ا��و�� �"ط)و�! وا&�و�!، +"
maktoob.news.yahoo.com �ھرة ا%���ر ��&<(�ص، ��1%+! ا���Aر ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، ���-! #�د ا�+�%ظ #�د ا���دي #�د ا�+��د، ا�MVر ا���93د�! وا����3#�! اظ.د/ 3
)س ا��ر�B، ص، ،!� 353 ��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&�. 4 /B9س ا��و( .ھ<�م �<�ر، ا���Aر %� ا��<ر، 5 /B9س ا��و( .ھ<�م �<�ر، ا���Aر %� ا��<ر، )س ا��و2006B9، )9راءة أ� �! و����و�و��!( �ء ا��<ر�! �راد �ن #"� زر���ت، �ر��! ا���Aر ��&#F.د/ 6 ،.
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
209
�"�A� �"l� a�O>- ~�> a�&�,j�# v�&]!� X���?�� �&�<�"?�# }���)� I]S �� �- ~��?� aj�Q }#��?� �� (���<]� �"l� ������ �&��"�A� �)&]!� `� ~P���� �� ��o� �n)&#� �&>�U Li �&�4> 2�/�
�� 1�\�?� H�3� 2�� �� �- 1�C��� ���� ���"� ~�> a��, �&��� �&S��zj�� }����� `� J �)�� �4�A� ����'� ~�> ��@��C ��<]� �"l� a�O>E# �{j� ���* �- �'W `�" ��<]� �"l� a�O>- I��m 9�>� v�&��"�
�&�?� ¥�]?� ~�> 2�h%� I*- �� �S�"�� I���� Y!p� Hk��* �� ��Xz� ���Q N�� ��R���� A��\"� ��)³ �Y A(h���[
a�O>3� 1 �{ ��&C3� �� L�� g (>��"z�D a�����D ������� (��"�A� HoL4� ����¶ ���� a�].3� �©P �n���� ���\O� �� a�O>3� �X� �&�4> a��*#�D �� a�O>3� w�o �E# Hn4�> `� v~��� x�� Ho ���/¤
�4� v�&�o3� (hS��� }����� �� �A� (W�> ���\� ~�> �&�4)� w�o d �� ���&C-� v�&�� ¥�]� I#����- ].3� a� a�!>D ��� v2�?� �� �&� �]"� ~�> 2�h%� I*- �� ��P `�e���� §��f�# �*��� ��# ������ ��/- j�C g
°n?� �� (S�/3� L4O� �]�>� �-�1�� ��o �> �&�&�%� ����)?� �D 2���� �'W j ��- jD v ���<]� a�O>3�# �{j� j�C ��> 1���e �&�C ���?��
�n�� 1�> F�],- �D x+ ��)� �S� v ��)��2� � M �4:�?� �&���*A� �']<� 2�/ �� a�O>3� I�� �&�4> �n# H�z �� ���"� �)&]!�� M ����?�# �!]z�?�� �&P�'� ��&�\��� ���\�� �D ���Pj�� M �n4S��z� 1�o�:� w�o �<��� �n&P ��Xz �� 2��� �� L�'� �&>�4�CA�� ����h�Sj� ����3� (��z� M v�&�&�C ���<# a�O>- ~�> �n�&]!z 2�/ �� �&4�)� �n8��- 2�4'�,� ~�> �&4�)� �",�?� ¯)# q�C
(4�)� Z\]� 2�� g 7]"�� 1����� �Q 7�« �� � + I� �� I4<z� v �)4��� �P�)z �!z I� `� ����z� ��)�z � ��� j�'U- �/Ez �<]�# �{j� �� �- �� x
� ����/- v}����� g 1��5 Li ��'� Z&C 1L��� ����]� ���/� v¸�)� ����# H:)� g 1��'# �*���zP��� �&���, (o �<]�# �{j� 2�'U- ���� �4n4P v�c�� 2�c�,j� �&*���X&�� �n�)&]!# �&��"�A� �4&�� �&
��n, 1 �!�� y&�,- 7P� v�nz���� 1 ���� w�o �<��� 1�C �� ��e ��� v(*���'��� � �O%� �!�� Hi � �&��� ��h� �n�!>-� �n�, �� 1���e ���
D �Q�/ �� ~)"� v�&�)P� �4:�� ��n* �D �*�� 1 ���� w�o ��'z I#��?�#� ���n��j� ~�> a�O�� ���5 � �� L�� g ���� 1 �{ ����W ��\]�- ���� v2�*�� ~�C� a�"��� 2��.3� �� I� �Q J�)�� �� ����|?�
: ، �وB9)و����و�و��! أ� �!9راءة ( �راد �ن #"� زر���ت، �ر��! ا���Aر ��&#�Fء ا��<ر�!.د/ 1
www.murad-zuriekat.com ��&<(�ص وا&#�Fء ا��<ر�!، ا���3ر���ر ��&<(�ص، ��1%+! اA �ظ�ھرة وا����3#�! �د�!ا��93#�د ا�+�%ظ #�د ا���دي #�د ا�+��د، ا�MVر .د/ 2
��ف ا�-ر��! �"-"وم ا&� �! ص، !-���370.
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
210
Li $�!# ���c�"� �- �D R��:� Hn# `P�z v1��)�� F�],3 ���*�n?� ���/ Ic�"z �#�h> R�. �� ����]�5 ����'� �� I@ g 1�U�]��&��"�A� H,�# ��>�"� �� �&D }*���
2,�<�� ����� ������B �³1� ������ ������� 4��&�� W�"� 4J��� [ H�3� �4:�� �&�> �n* �4P v�&4&�SA�� �&��� �4:�?�� v2��� �P�� 9�4�o� �<]�# �{j� `��� (:C
v�&�.�� �> �4:�?� �W�l�# �]z�?� Hk��l� �� ���� ��o �n*��� �D 1�>�� ����|?� �nzXn*- 2�/ �� 1�\�?����� ��#�"� �&S��z� �n�&# ���1�n* ��� v ��mA� ���/ ��h#� v�&4&�SA� �&��� �4:�?� �4�o� ��/- �
2��� �)��*� (#� �3� � �P��A�#�D �{j� H���� ���/ �)��<z ���A �� ��?� �)��<�� �&]�i w�{��<]�#��2��
X�X)� �� �� 1�\�?� H�² �&?�)� 1 ��]?� ~�> Z\]?� ��o g ���,� � �h��z� �{j� �E<# (?�)� ��'� d �� g 1 ��]?� w�o ���.-� v�<]�#T2007T �W�l�� � �|?�# °)?� 1�\�?� H�3� y�'� I]S �� v�y�'?�� v
�&��� I4)� �4:�� `� ���)��# §����� 1 ��D H�zTILO T 1��n� �&��� �4:�?�� vTIOM T $���� v ���!� 1�\�?� H�3� T Y&"&��&�T ��"�A� $��% (��"� J��?� y�'�� v T��"�A� $��C �&����T v
�#� �- g ���)��� ��3� �4:��� TOSCE �T ���'%�� �\�h?� F�\�- `&N `� I4)z �&?�)� 1 ��]?�HnO)# I4> H>� I*- �� 9�>A� Ik�,�� (��?� `4���� v�&W���3� =�,�3�� 2�4>3� �k���� 7�/� v¯)]�
�<]�# �{j� �\P�'? ��)P ���- ���!z� 1���* ����U�3� � �{j� �- g v�&"# -�]� ~�> �&?�)� 1 ��]?� ���"z��o�C� ���'C �- I]S �� ���# �n)� I��)�� �'W j �>�:��� H�%� ��n# �W�* �<]�# � w�o y�!�z ��
(?�)� ���)�� �&?�)� ��'<?� �n�\P�'� I*- �� ¸�)� a�¬- `&N g �&�.��� �&��� ����|?� ��nl��� #�"� .�c�� �4��&�� W�´� ��B�&�� U���y�[
�� ���Q� ���\�� �C- q�|U3�# �{j� I'<� ��n*��� �'W j �m �o� v���<)�� ���%� ���� �*��z �&)� ~�>� v(>�N �¬ ~�> jD `4��� �>�!S Y���� 7.��?� �P�� (!c� (?�> ����)� �&)4l� ��� �n��h#
�©&Q� > ���"?� 1�\�?� H�3� g �&"&k�� �4&P q�/ �� v7&"���� �,�&"� `��� 2����� � ��¢ `��# 7�)���\*��� ��)P 1 �h# �<]�# �{j� �\P�'? y���l� 1��)�� � R�nz� ���)� �&)4l� �n4:�z �� �&)&���?� �<S��?�
v��'<?� H�� �&>��� �D �<]�# �{j� �E<# g �:��� v�&��� ����<� X�X)z� ���:�? �n# �'W �� �&�&'� Ì�)z �- 1�\�?� H�3� �)*�� �l�)� �<]�# �{j� �E"�� ���"� a��8- g 1�\�?� H�² ���)� �&)4l� ��- �S�
�&�> ����- 1L/3� ��&��� a�O�� �&",��� �� �&)� �&¤ a�, A 1L]� ��n* ��#� vq�|U3�# �{j� ����? q�|U3�# �{j� ~�>�4��
�2000م +! ا��ر��! ا�� ظ�! #�ر ا�وط �!، ا��ر�و1ول ا���1ل ��� ا�(�ص �� B و�-��9! ا���3ر ����<ر %� #%ا�)��9! ا&�م ا���+دة �� B و��1/ 1 http://www.maqalaty.com/51800.html: را�� ��و�� ا���F�، ��1%+! ا���3ر ����<ر، �وB9. د/ 23 /B9درة ا&�م ا���+دة ا�-����! ���1%+! ا���3ر ����<ر، �و��� : http://www.google.dz/url?sa 4 /B9م ا���+دة، �و�U� !��-9<! ا���-�! ا�-��! �<�ن ا���3ر ����<ر، ا���-�! ا�� � :
http://www.un.org/arabic/ga/president/62/ThematicDebates/humantrafficking.shtml
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
211
9�> g 9�&�� ��- �S�2000 �{j� `4S� `�? 1�\�?� H�3� 2���z��# ��4�>�# a�"�� ���º� vq�|U3�# ��/- ��'�� �S��z� w�z ��� v�&�> �]S�)?�� v2��.3�� ���'� �!<�- �&���# ���,A� �D v����?� ��n# Ih�z
�{j� YS� ¸�)� 2�C q�|U3�# � �W�l ���U ����)z 2���z��� �P� �S�Øq�|U3�# �{j�Ù ���-� v �W�l� w�o �\P�'? �&����S �(o v����> �8�8 ~�> X��� ��� v2���z��� +��� -�# �S� � g v�4��_�� ���4%�� `�?�
25 2�3� �����b �4"��2003 })S�?� ��> �G� ~�C ¥�#� v �&�>117 �P��.- ��>� v�)S��118 �P�.� 9�> g�2006 ���� ���)� �&)4l� �u� v61b144 a�"��# �{j�# 7�)�?� ����� v �&����61b180 7�)�?�
�{j� �\P�'? ���]?� ��nl� 7&"�z }"\�# q�|U3�# � }�"�� ����� �nz �� a��8- g ���)� �&)4l� `�!O�,��,�# ���o �&��z J��) �� ���� � g v� ���&� g v1�\�?� H�3� ��� g ��> �S�5 �+¤b d ��2007 ���� v (��
�nz��> �� �&��� Li �&)&���?� �<S��?� �.D g v �&���� a�"��# �{j� �E<# }# 1���"?� �E<# ���)� �&)4l�1-�?� }'�� }"�l��1��
N��#�! ������� U��6��B §��� 4��&�� W�"� .&�� [ g �.D �\P�'? �&?�)� 1�\�?� H�3� �4:�� 1 ��]� �{j� L#���� ��C �> �,� � y�'?� ��o ��*- v�<]�#
��h�� (?�)� �&)� ~�> 1�|�?� �{� �)� �W�l�� � �|?�# °)?� y�'?� `N Z&C v�<]�# �E<# ���155 ���#�4&�SD� v}#2007 v2008 va����,�#� ~�> y�'?� ����� v��'� 2��� `&N � �U ��P ��&�S j�C�-
2��� ��h�# ���)�?� ���&]�1 ��� �� �<]� �� ����]� �3 v ��'<?� �)&]. �> 1�U�]� Li ��U�� jD (o� 1�P�� �&k��l� ���)� 1Xn*- �n�� ��'� ����> ~�C �\P�'?� 2�� g =�<�� �� �L]� � �S �n:z �S � ��? �{j�
v�],��?� ��h�� L#��z �<C �> X�)z IS- 1 �S� ��- I��<� �n�� �� ����]� �'> v�]"�� I&�S �<]�#�2� �<]�# ���� �\P�'� 2�� g y�'?� ��o ���� ����
1�!� ���)?� Y��� `N ���)� 2�� g� v(",�?�� ()��<�� 2��� g 1�|�?� ��h�� L#��z �> ���&]�� � ��'<� H&&�z �&� �&k��l� �{j� �'W +D v�n�)&]. �- �o��� Z&C �� �<]�#�- ����"� ��h� 1�> �P�z
����� ��� ��'?�� ���\O�# ����A� �&P · ��� ��'?� �> ����)4��&D� ��,�Q� �C��?� ����)?� H&&�ze��#D� 1�>�"?� ����)?� `N H:� }"m I], �fS� I*- �� v�P��)?� Li ��3�
�<]� 1 �{ �n*��� ~�> � �<��Q� �*�%� I4)���D ����]� ~�C� v2���z��� g fS� �� ��i ~�> 1 ���� w�Q ����)�� �&�� �&C�z
�#�<�z �� g ����� a�&U- y"�m �&������ �n4:� 7P���z� �n>���-�:�� �D 1�o�:�� �<��Q� ��C �> IOP-� �P�- ����)� `N ~�> a�O>3� 2��� `&�<z �{j� �]�>� ~�> v�n����# g �<]�#�-
aj�o ��* �> ���&# �n�� ��'z �- ��� v1��l� �- ���\O� ��> ���z 2��� ¯)# q�|U3��
1 /B9س ا��و( �9<! ا���-�! ا�-��! �<�ن ا%���ر ����<ر، ا���-�! ا�-��! �"�م ا���+دة، �. : ، �و4B9،ص، 2009رات، %�)ري ا���ر�ر ا�-���� #ن ا���Aر ��&<(�ص ، (@�! وا%�!، ��1ب ا&�م ا���+دة ا��- � ����(د/ 2
https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/TIP-executive_summary_arabic.pdf
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
212
��B�� 2�/ �� �nz���X��# a�P�� ~�> y��� �> ���|�?� 2��� `&�<z��4�>j� �],��?� }����� ~�> v L'���� g?�F�"%� 2�4>- 2��* ���m 2�/ �� x+� v(�&z�f,� �¬ ~�> ��'< �
�\P�'? (*+�r ����S y�'?� ��o `�� �4� �{j� X�X)z I*� �� �<]�# 1�>�"?� H���z� a�O>3� 2��� ��n*�n&D �n��4:�A �&), v�D �W�l� �\P�'? 1�\�?� H�3� �&S��z��4:�?� �&�.�� �> j���z��� �>� v�n# ��\�?�
1�>�"?� H���z �&c# q�hp� �*� ~�> (*+�4�� ������ ��o�D 2���z�# g 1� ��� 9�'C3� �&��z g 2���`��� �]S�)�� `4S� �{A� 2��.3�� a�"�� ���º� vq�|U3�#��1� 2,�Q N�� �8�+,=� ^(%R ���(`�[
9�> q�|U3�# �{j�� ��"�A� $��� 7�)�� �4&P 1�\�?� H�3� �&���� �)��2002 ���]?� �� ��N ���)�?� �&S��%� �,�&"� g �&�4> ���U D LP�� ��&,�� �{j�# g ����z Z&C vw���\� ���0� q�|U3�#
~�> Z��� (n&*��� -�]?��- T ~�> ���� �S vK&\� I'<# �# ���?� t|<� ���o ��m g I<��K* 3� �D �S��C �� ��X?� �� �����C � v�&�)P w�&��z ����� v�\�� ��o ~�> ����)z ��'�D ���'# ��X�� 2��� ��'z �&�>�
���g �:�z �- v�&��'%� Li �4:�?�� �&��� �&��'%� �4:�?� ~�> ��3� 7]!�� �4�&C� 2��� ~�> (c] � 1�! � v�.�<�� v}&��'%� }��"?�� �&��'%� �!�"� �� ��� � �? �a��*D� �&n&*�z ���]� `��
}�c�<?� q�|U3� �� HoLi� v1��Q� (��"� v���%� d�C }&>�<� Li ���*�n?� �> Y<'�#�S�� �>�"# Hn# �*��?� q�|U3� ���o ���m� L&"z �&c# vHnz���&# �l�)�� Hn���,�� Hoe���C���
��,�Q� ���o ���m L"&z �&c# v�&��'%� Li �4:�?�� }��"?�� �!�"� �� ��� HQ �� }# ���)�� ������z� Hn# ���?� q�|U3� I*3 v���)�� ��o I�� �&��z� H&:�z ~�> �&��� ��h� a���D })��� vHQ 1�>�"?� H�
��&�)P H&:)z� �<��Q� §k����� ��4�_� �!/3� �� v}��_� ���*�n?�� v���*�n?� ���m ���� �&c# I/��� �],��?� =���� ���m
~�> �]zf?� �{j� a�O�SA� ��> 1�>�"?� ~�> 2�h%� �� Hn�'� �� ����)?� (��z� vq�|U3�#� ��B�� 9�X�j� �� �# g �&�)�# I�!� $��C2�4>D �]�>j� g ��)��� vR��U (�n��� H:��� �¬ ~�> �z�&¤
��]�� }�]� ���p� �*�&�Cj� �T ��O�- ���� �S�T> §����# g th¶ �- ���, ��4�*� ��) ��&P�� ���S� ��4 ���\�� ���m x+ g �[ vI�!� $��� 7�)�z ����� 1��5 `&���� �<S��? ����� ����� $�c�"� IS3� ~�> �C�� F�\�- �k�,� 2��� �o�|�z �- �'W �� �, �4?� IOP-� L#����� vI�!� $��C 2�4>D �nn*��� ��
A� H&&��� v�\�h?�2�)�� �� ��2� �+���� $��% ���� (�Ñ §n� ��]zD I*� �� �, �4?� IOP- �D a����� ���\�� �> �,� �# 9�&��
x+ g �[ v� ��<� g ��<&)�� ���4)� ���� 2��.3� $��C X�X)z� ���0 g �&��"�l� y���l�� I�!� 2����# ���)�?� F ����� ���h?� ���&]� `N g �)]�?� �, �4?� �&>��?� Í�#A�� ���'<�� 1 �<?� �&¤ �D
�وذ�� ���1%+! ا���Aر ��&<(�ص، �9 ون / 1 ،� )س ا��و1B9، ص�1�2010ب ا&�م ا���+دة ا��- � ����(درات وا��ر��!، ا&�م ا���+دة، %�� ،. ��ن، ر9م / 2Aوق ا� ��ن �"�)و�F! ا�����! �+Aوق ا� : ، �و2008B9ا��-��د %� ��رس 97/29رار ��"س +
www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements .aspx
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
213
a�c]� g 2�c�,�� Y�> �� 2��.3� �Q J�)�� �� ���n��j� 2�C 1��)�?� �,� ��� v���4%� $�&, g I�!�2�4>3� �� �oLi� v�&C�#A� ���?����1�
��J��� x+ g �[ v2�c�,j�� Y�)� 2�'U- `&N �� �&��� ���0 a�O>3� ���<z� v^��A� �� 2��.3� I�S v�&C�#A� ���?�� va�c]� g 2��.3� 2�c�,�� v("�l� 2�c�,j�� v("�l� a���A�� vF�h�ij�� v^��� �&�,����
��"�� I4)�� v���"�� 1��Q�� v�<]�# �{j�����������������������2�
���Q N�� �W�´� CB�&�� �+,(��� .&�� 4��&�� [
$��C �&S��z� ~�> v2�c�,j�� Y�)�� 1a�,A� 2�'U- `&N �� 2��.3� ���4% Y&"&��&� ¯���z ���"�I�!� � J�)��� Hn# �{j� x+ g �[ 1���> 2�'U- �� 2�c�,� ���> ���- HnS��C �� }���_� 2��.3��
2�c�,j�� ���n���� Y�)� �� 1��)�� 2�'U3 v(������ Li °]��� v��"�� ���X�� ("�l� 2�c�,j� �n�� v �*E?� Li I4)� �- �h&/ � �
����'� Hnz���'�D 7&�m g 7%� �� Hn����C� v���4%� g HnS��C xn��� �{j� � `� Y"��&� y�'� �f<��� `&# �\P�'� �E<# I�!� $��C �&S��zj � �&�/j� 2���z��� 2��.3� �> �&C�#A� ���?�� 2��.3� a�c#� 2��.3
�n�� 2��.3�# �{j� �\P�'? �&P��D �4o�"� 9�����
1�!� g �[ v � ��� �&4�� �>���� �� �� 7��. �> �<]�# �{j� �\P�'� ~�> �&�.�� ���'%� 1 �S X�X)zy� ��� x+��3�
��,�Q� # 1L]� ���n,D H���z ���< 1�\�?� H?� �&����� ��"�A� $��% 1�\�?� H�3� �&���� `� ��fUj��<]�# �{j� �\P�'� 2�� g ���%� (�@�? �&]� �z ���� ���>A (#� �3� ��mA� 1 ��]� g v}©*���
�<��Q� )P� �&�� �&¤ ��µA �&��� �4:�?� Y��� }# 7&"��� X�X)z 1 ��� �\P�'? �� �{j� �<]�#
��B�� �>�4� �E<# �)]�?� �,�&"� ��'z �- vy���l� 1��)�� �n��� H'� q�|U3�# �{j� ��'<� yÒ�!�z��\P�'�� q�|U3�# �{j� `�� g I�4�?� R�Q� `� ��"��� �n�&# �4&P ��"�� Ik�"?� �� �>��� � ~�> yµ�
?� �&��'%� �©&Q� Y��� }# 7&"��� I�'z �- a�O>3� 2��� �©&Q� x�z }#� v �{j� �\P�'� �!<�E# �&�)��/3� a�O>3� 2��� g �nz�&��� a�O>3� 2��� ��CD g 1��*�?� �©&Q� }#� v�&��'%� Li �4:�?���4�.
��ن ر9م / 1Aوق ا� : ، �وB9 ��2011رس 24ا��-��د %� 12/ 916رار ��"س +
www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements .aspx ��ن، 47/ 919رار ر9م / 2Aوق ا� .6، ص.2012+ول +�وق ا�ط)ل،ا���-�! ا�-��! ��Uم ا���+دة، ا%ر�ل، ، ���"س + : �وB9 8ا���Aر وا�+ر�C !1ر ا��<رو#�ن #�ر ا�+دود، ��ر�ر ا&��ن ا�-�م، ��"س ا&�ن، ص، / 3 . ���2006دئ ا��و ���ف ا��و����! �<�ن +���! ا&ط)�ل F+��� ا���3ر، / 4
http://www.unicef.org/ceecis/ 0610-Unicef_Victims_Guidelines_en.pdf
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
214
2,�<�� .�c�� �4��&�� W�´� ��B�&�� *e ������� U1�m(�� [
)��<z ����]� H:)� ��4�>� �� Hi�� ~�> 2�Xz j �n�- jD vq�|U3�# �{j� H��{ ~�> ���\��# t�z � q�|U3�# �{j� Y��)�� 2���z��� �>���� L,��z 9�|�"z va�O>3� Li� 1�\�?� H�3� �4:�� g 2���
�4n�E<# �>���� �*�n�� � j �nO)]PRf)� ���\O� �� ��&)� �©�# �- 2�c�,j� �� ��&)� 2�'UE# jD v}���� �-����]� }# (��� ���)�� $�)�� ��&�)P� ��h�� $�!� �� ¡�« ���1� 9�&� �©&Q� `&N ~)"z x+ Hi �'� v
�D �W�l� �\P�'� I*� �� ���)�� I4)��
#�! N�� ��B��! L 8���&��� Z�"� � w)� [
�n���O> g (#� �3� ���)��� ��3� �4:�� HOz56 �� �<� ��� � ��, �Q�4>- -�#1975. �4:�?� H�nz v �>��h� �)# �� ��C�� g I&oE�� 1��>D� ��e3� 1 ��D� �>��h� F�<� `�[ 2�3� 9��?� g �(!cz �4:�?�
(,�&"� y��l�� (��"�A� y��l� (o� ��² �8��� y���l� �P��M���h�Sj� y��l�� ��'")�M �[ v(©&]� �# �5 x+ g �{j� 2�/ �� �
1�!� �&��'%� �",�?� I�� v�&�)?� �nl� Y��� }# y���l� ��)�?� 7&"���� ���)�� �&¤ �- 9�:� a�<�D�a����� 1��Q�# �&�)?� �!�"�� I4)� �&<���� �&k�O�� �!�"�� ������ +���D 1Xn*- �n&P �[� v �4:�?��
�4:��� �#����� 2��.3� ���0 �",��� �&\h� �",�?�� ���\O� �D ���p� (����� �&��'%� Li¦q�p� ��!��� I4)� F�# -� 2�4)�
��,�Q� X�X)z ¦ ���&]�� ����)?� 2��]z� j�hzj�# ���/ �a��*D a�<�D I�� v(��� Li� (��� ���)��
�<��Q� §���#� �&�&z�f,� �&��z� Í�� �&c# �&4&�SA�� �&��� �4:�?� }# ��f<?� ����� ���)�� X�X)z��f<��
: ، �و2009B9إط�ر ا�-�ل ا�دو�� �� )�ذ �ر�و1ول ا���Aر ����<ر، ��1ب ا&�م ا���+دة ا��- � ����(درات وا��ر��!، �و�ورك، / 1
https://cms.unov.org/.../GetDocInOriginalFormat.drsx.
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
215
2,�Q N�� �������� � ��� � w)� [ I4)� $�, �:�� �� �{j� ����z �&��� I4)� �4:�� � F�],3� ~�> a�O�� �D ~)"z �n�P (���#�
���� I�� �� �l� v �&��� I4)� �4:�� ��S ��4)�� ��)P Li ����)� �&� 1��o H:� ��*� 9�>�A �#���, ���)� Y&@��� ���/ I�� vI4)� $�, �",�� ���UDI4)� � �e�� I4)� (<������1� 1L/3� ���G� g�
�&"&k�� ����h�Sj� �>�!�� g q�|U3� 2�c�,�� �{j� �D 9�4�oj� �� ��X� a��D · ��P � �{j� K]�-���C �&?�> �",�� q�|U3�# ��OP �>��<� Li �!<�- �> ��!�z �- �'W �- ~�> w�o2�4>3� �n�*�z
��c8 2�c�,j ��)"� ���� ���P3� �- �&���*A� �']<�1 ���� w�o �� �%� g �nzj��5 ��� v�2� � 1�!� v����)� �&� 1��o� �{j� }# �4k��� ��&8�� �S�)�# R�f>j�� v�<]�# �{j� 1�o�@ �D �:�� `&,�z
"� H:�� g Lh��� �8;# R�f>j��1�*�n?� ��4)� 1 ��A v1�k�� ��,�Q� �{A�� ��l� I4)� �\P�'� I*- �� �o��nl (��?� `4��� �&�)P� a���<�� ���'%� �� Y&�'z
���p� H���z� �)��<�� ���"� ~�> v�<]�#� �<��Q b�� g ����)� �&� 1��o 1 ��D g �&�n�?� ��c�� �l�)� ~�> I4)�����]� Y�� ��B� b ���'� 9�:� 7&]!�� I#�S I��]� I4)� � �e� }'� R��UA� ~�> I4)� � �e� 1 �S ���Xz Z&C
v����)?� a�, �a�>�� �¡\� �� �Ò�E��� vI4)� F�\�-� ���*�n?� ���'U `� I��)��� 9����,j� �&�4> ~�>a�O�Sj� y"C �n&D �#���,j� ¡H8 ����
���+�� 7&�\�� v �)��<��� v������ �> 2�4)� $��% I4)� F�\�- 9�fC�# ���'%� 9�X�� ��4��*�%� y"C �&k�O�� ��C�?���3��
�,��, b �4"� 1 ���� v�&��� I4)� �4:�� �.D g 2�4)� �&,�,3� $��%�� ���]?� 9�fC� 1 ��� ~�> �&�E�� 7p�� �&#���� ���%�#�&>�4l� �����?� g��4�
���Q N���4�hq�� ������� � w)�� [
��, �",Ez vY&�6 �o��� `�� �&�� �&��'C �4:�� 1��n� �&��� �4:�?�1951 � �\P�'� ~�> �4:�?� I4)z ��, ��� �<]� g �{j�1994 ����\O� ���0� �{j� `�� 2��� ��o g �&"&k�� �nP��o- �� � �4:�?� ~�)z�
�S X�X)z� �{j� 2�C (>���� (4'� Z\]�# x�� L��)� 9��z� (��?� `4��� (�>�P� }&��'%� }�>��� � �{j� ���\� }"�l� �� 2��.3�� 2�*��� a�"�� ���4%� LP�z I*- �� �����"� §k��� 7&�\� �&�4> �&>���
1 / ILO action against trafficking in human beings,site: http://www.ilo.org/sapfl/Informationresources
:�د ا�-��"! %� ا�� ط�! ا�-ر��!، �و�B9د#و �@#�راف ��ر���ط �ر��! ا���3ر ����<ر ���رة ا�" � ظ�! ا�-�ل ا�دو��!/ 2http://www.labor-watch.net/index.php?option=com_content&view=article&id=7140:q-q-&catid=1:latest-news&Itemid=142
3 /B9ظ�! ا�-�ل ا�دو��!، �و �وق ا�-��ل وا��-���ر ا�دو��!، �+ : http://www.hrw.org/ar/node/110566/section/9
4 /B9وق ا&����!، �و� ظ�! ا�-�ل ا�دو��!، إ#@ن ا����دئ وا�+� : http://www.ilo.org/dyn/declaris/DECLARATIONWEB
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
216
- 1��n� �&��� �4:�?� -�#� v �{j� ���\O ���)� 7&�m � 1�o�:� IOP- HnP I*- �� I4)�� �n�!<� ��, �<]� g �{j� 1�o�:# �!]z�?�2007 1�\�?� H�3� 1 ��]� g �n�� �<� 2�/ ��� 1�
1�!� 1 �e� `� ����<#� v1��Q� 2�� g ����)� �&)4l�� �&�)?� � �e�� (�@�� 1�k�� ���'z (z �� H&:�zy�'�� }©*�� ���< 1�\�?� H�² �&�)� �&���?�� 2�)� 1�o�@ 2�C �,� � ���>D ~�> v1�\�?� H�3� 7"��
�<]� g �{j��2��
��,�Q� (��?� `4���� ���'\� �&",�?� � ��� a��# 2�/ �� �����,j� �
�<��Q ��<]�# �{j� �\P�'� g �nz �S }"\� (,�,- ����)� �h4� �&>���� �&4'� ^�\]� a��*D � ��Ñ� j��X&�f� �� 1��5v �]"��# a��, �<]�# �{j� yS��>� F�],- v �o�{j�� ��"�A� �{j� $�.²�P� �
��?`4��4�� Hn# ��v �4:�?� �&���*A� �>�4l� �� I4)� y&�,-� `P����� I��&Q� �> �OP�
��B� �<]�# �{j� �E<# ���X�� �¬ ~�> �n�&�m� ���&]� `N ~�> 2��� }# ���)�� H>� (4&�SD �:�� �� � �\P�'? IOP- �¬ 1 ���� w�o�
�+��� ��&��z �{j� 2�C 9�)� �n4l� Y&��� a��, �C ~�> �h�?�� �h?� ����# g �&��>D �0 ����)?�# ��'"� �� ��&)O� �©�� X&n{� v�n&P �]�<?� j�%� �> Í�#A� ~�> d��� `&�<z� v q�|U3�#
�&�{ �� IOP- I'<# Hn"��- ���4% ��e�����*��?� �'&�'z
��J��� 2��� ��4O 9�>A� Ik�,� 1��n� �&��� �4:�?� 9��|�,� ����)?� ��'"� �� L]� ��> �D }# I����� $�.� v ��h�?�� v `4��� �"?� I�� v�&�_� 9�>A� Ik�,� `� �O�- I4)z �n�- }C g v �>�"#
Ih�� Ik�, `� ���/ ��'"� R��n�,j vq�|U3��
���� �
�� �,� �� w�o g �&� ���U- �� 2�/ �� v�<]�# �{A� 2���z�# �&��z I*� �� �&��� I4)� �.� g �'W j 1���> 2�'U- �/Ez ��� v�&��� ~�C� �&4&�SA�� �&#�)� ����"?� I� e����z �&?�> 1�o�@ v2����z
�� �A v�n�� �n&� $�!�� j� v�C�� �S� g ��hC Y��� �Q�/ �� �)z ��C ~�> �,� � �� ���m �n�� (�)�� �&���� �� 2�3� 9��?� g (��z ����� L#��z ��]z�# v���\O� ����'� ���4%� LP�� �W�l�� y���*
�.3� �� ~��- ��C 2��� ��4�>� x��� v�Q ���'?� j����]�� �<]�# �{A�# ���)�?� �&S��z3 �&)��<�� �S��zA� w�Q �&���� ��4O �&",�?���
1 /B9س ا��و( �وق ا�-��ل وا��-���ر ا�دو��!، � ظ�! ا�-�ل ا�دو��!، +. 2 /B9ر ����<ر، �و���Aا :
http://www.rmcdh.ma/index.php?option=com_programmes&view=evenements&layout=evenement&alias=la-traite-des-etres-humains&id=136&Itemid=6&lang=ar
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
217
(��� ���"?� ~�> ���EP ���� I4)�� ��nl� Y&�'z 1 ��� �o v�,� �� w�o �� ���|�,� �'W ��� �\P�'? y���l� 1��)��� ��)P �&�&z�f,� `�� I*3 �f<?� ���)��� 1�>�"?� �.D g 2��� (�/����
v1 ���� w�o v�o �'�#D g �&�> �4�)� �� ��� 7]"?� �&!|�� ¥&� g �z �!/ I�4�z �&�&�C ��!/ �z�# �� �> ��h� �<�?� g � �� �o�� y"C �<]�# �{A� �\P�'� I*� �� �n�&�'z (c]�� �� ���\�� Ho� ���
�W�l�� � �|?�# °)?� 1�\�?� H�3� y�'�2009�- H'W ��� v �?�. ���:� �n*� �� �Q ������ ��'� 2��� (���� °.�� �&)h� ~�> 7&"���� ���)�� x+ ��� �{A� �\P�'� �� J�c� �)P 9�u ����
#V �
M ���S�� L#���� �� g Hn�� �<� ��4�� v2��.3� ���4% ��)P� �&�.� H:� ��*� ��4��
M � ~�> �4�)z §���#� �,�&, `��Hnk���D 1���)� �� ���\O� ���0� �&������� �&)��<�� L#���� M �&��'%� �",�?� I�� v�&�)?� �nl� Y��� }# y���l� ��)�?� 7&"���� ���)�� �&¤ �- 9�:� a�<�D� �[
��� 1��Q�# �&�)?� �!�"�� I4)� �&<���� �&k�O�� �!�"�� ������ +���D 1Xn*- �n&Pa�� � �4:�?�� �4:��� �#����� 2��.3� ���0 �",��� �&\h� �",�?�� ���\O� �D ���p� (����� �&��'%� Li
q�p� ��!��� I4)� F�# -� 2�4)�� M I*- �� v �&4&�SA�� �&��� �4:�?� ��n* }# 7&"��� }"\� �&�� I��&o� �&¤ a�<�D ~�> I4)�
(��� ���"?� ~�> 7&"���� ���)�� }"m� M 9�'_� q�|U3� I��� �&������ 1�>�"?� 2��]z� }#��!?� H&�"z j�� g �&�.� � �S H&>�z �- a�<�D
��*D� Hn&�>1 ��h?� J��i3 (��� ���)��� ��f<?� ���\�� a� M v ���&]�� ����)?� 2��]z� j�hzj�# ���/ �a��*D a�<�D I�� v(��� Li� (��� ���)�� X�X)z
�&��z ��>�"�� �&z�,�&, �&��z �� �&4&�SA�� �&��� �4:�?� ����z �4&P $�"zj� ��4��� CP���� � G�O �
U>��� .&���[ 1M �� �)]!� v �&��3� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v�n*��?� �&¤� H����� }# �<]�# �{j� v(�> �"C 2��>
vJ���� v��3�2012� 2M � � a�O>3� I��� 2��.3�� a�"��# �{A� �� �&��,A� �)��<� YS�� v���?� X�X)� �]> IOP �45
�)]!� v(���� aXl� v�<]�# �{j� �\P�'� g �&��� ��nl� v�&��3� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v���<]� vJ���� v��3�2010�
3 M � �=�r3� v�L"> �0�� �]> HQ�c�,�� 2��.3� ����)� a�, v2��.3� ����)� a�" �8�\�"?�� ���&���� vJ���� v��3� �)]!� v�&��3� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v���<?� Li2001�
4 M � �2��.3� a���D v��), 2- �0�� �]> ��# 1L�� � Y��� �)��* v� }��)�?� tk�h/� �#�],-� �>���- �&#�)� vJ���� v��3� �)]!� v�&��3� 9��)�2005 �
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
218
5 M ��!�? �� ��� �,� � v���\� 1�#�> �W��� a�"�� ���º� �<]�# �{A� �W�* v$��� }"C (�> ~�& v�,�3� $�<� �)��* v$��%� �&�� v9�> ����S L�"*�� ��, v(#�)� §&�p�2011�
6M -�� �# vs&<� �� �]> �'#�# I4'?� 2��.3�� a�"�� ���º� vq�|U3�# �{A� �]S�)�� `4S� `�� 2���z�� H�3� �&S��zj
�&�.�� �>� �4:�?� �W�l� �\P�'? 1�\�?� ���L�#2000� ����]?� ��nl�� �&���� �]�!��� �\P�'� v�&�?� 9��)� �&#�)� Y��� �)��* v�<]�# �{j�v��3� �)]!� v vJ����2012�
7M &��&# ���� �]> v�e��C~ � �&��� �&k��l� �4'_��� v�h� v�� ��',A� v()��l� �'�� ���� v=� � q v489
8M �&4�> �&�� ��� v^��-� �,� � v�&��� �&k��l� �4'_� 9�:� g ("�l� Y�)� Hk��* v�µ�/ ��)* v��)�v�4'5
07v�k�Xl� v���l� �)��* v2012 � D�Q�(����,(,�%�� f(5)��� �
1M 1�\�?� H�3� �&S��zj I4'?� v2��.3�� a�"�� ���º� vq�|U3�# �{A� �]S�)�� `4S� `�� 2���z��# �W�l� �\P�'?
v� ���&� v1�\�?� H�3� y�'� v�&�.�� �> �4:�?�2004 � 2M �]S�)�� `�[ q�p� �Q I4'?� 2����]� v�&�.�� �> �4:�?� �W�l� �C�'�� `�? 1�\�?� H�3� �&S��z-
�<]�# �{A� 9�> g2000
3M 1��?� T2 b F T g 2��.3� 2�c�,�� `&# �E<# I�!� $��C �&S��z�# 7\�?� � �&�/A� 2���z�� �� ���?� g� a�c]�
�&C�#A�� 4M 1��?�34 I�!� $��% 1�\�?� H�3� �&S��z� ���
��,�K��=� CO�(�� � 1M ��`S��v�<]�# �{j� �&o�� v� �]� X�X)� �]> 9�<o �
www.policemc.gov.bh/…ts/2009/October/21-10-2009 2M `S�� v�<]�# �{j� 1�o�@ v��o�?� ��e I&�l� �]> � http ://www.alarabiya.net/views/2012/07/06/224763.html
3 M `S�� v2��.3� ��> 2�"�� 1�o�@�3
http://oujda-portail.net/ma/%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9
4M `S�� v�<]�# �{j� vL<# 9�<o � /www.lawjo.net/vb/showthread.php?23498
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
219
5 M `S�� v���C �# a�!<� �4:�� v�� �{ J��i3 2��.² ("�l� 2�c�,A� � http://activists1.blogspot.com/2013/08/blog-post_6521.html
6M `S�� vI�!� $��% �&��� 1�\�?� H�3� �&S��z�� http://ar.cyberdodo.com/files/international-convention
7M v�&>�4�*A�� �&���� �o��)#- �<]�# �{A� 1�o�@ v()�l� ���� (�>2010`S�� v� http ://www.felixnews.com/news-6429.html
8M v vq v�<]�# �{A� 2���z��# g �C��� ���z ¸ �� 2�c�,A� 2�'U-11 `S���
https://www.unodc.org/documents/treaties
M � �|?� ���- vR��h� ~�!h�`S�� v§��f� g 2��.3� 2�c�,���9
http ://www.palinfo.com/site/pic/newsdetails
10M `S�� v2�#f�3� �4:�� v2��.3� �� �]'z�?� Hk��l��
http://www.interpol.int/a
11 M vq v� ��� (�� �:�� �� q�|U3�# �{A� �\P�'? ���> �&����S 9�'C- v�!� �4542`S�� v �
http://www.ncchtoman.gov.om/arabic/info_plan.asp
12 M ��� v�<]�# �{A� 2���z��# g �C��� ���z ¸ �� 2�c�,A� 2�'U- 1�\�?� H�3� �&S��z� g R��.3� � v1�\�?� H�3� v�&�.�� �> �4:�?� �W�l� �\P�'?2012`S�� v �
https ://www.unodc.org/documents/treaties/organized_crime
13 M ��`S�� v���<]� a�O>3�# �{A� 2�C �&U��� ���C v����3�� ���!� (���� ���� v���4<)� 1X> �
maktoob.news.yahoo.com
14 M �����<]� a�O>3�# �{A� �W�* v ��� e (�> �# ���� �S�&*��&"&,� �&��- 1a���`S�� v � www.muradzuriekat.com
15 M � �{A� �\P�'� v(���� (��� (�� `S�� v�<]�# � �
http://www.maqalaty.com/51800.html
æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© …†ÈÛa @@æ늒ÈÛa@@Z@@ìîãìí2014@@ � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @
220
16 M `S�� v�<]�# �{3� �\P�'? �&?�)� 1�\�?� H�3� 1 ��]� �
http://www.google.dz/url?sa
17 M `S�� v1�\�?� H4� ���)� �&)4l� v�<]�# ���P� �E<# ���)� �&)4l� �<S���� http ://www.un.org/arabic/ga/president/62/ThematicDebates/humantrafficking.shtml
18 M q�|U3�# �{A� �> (?�)� ������v ���&P v � �|?�# °)?� 1�\�?� H�3� y�'� v�&P�� ���/2009 vqv4`S�� v �
https ://www.unodc.org/documents/human-trafficking/TIP-executive_summary_arabic.pdf
19 M HS v��"�A� $��% �&��"� �&���4� ��"�A� $��C ��� ��S7b29 �4�)?� d �� g2008`S�� v � www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements.ILO action against trafficking in
human beings,site: www.ilo.org/sapfl/Informationresources
20 M HS ��"�A� $��C ��� ��S16 b12 g �4�)?�24 d ��2011 `S�� v� www.ohchr.org/ar/NewsEvents/OHCHR20/Pages/Achievements .
21 M `S�� v�<]�# �{A� � http://www.rmcdh.ma/index.php?option=com_programmes&view=evenements&layout=evenement&alias=l
a-traite-des-etres-humains&id=136&Itemid=6&lang=ar
22/ Counter-Trafficking, International Organization for Migration.site: www.iom.int cms/countertrafficking
�http://ar.wikipedia.org/wiki 23 M `S�� v�#� �- g ���)��� ��3� �4:��