9M?D?NA??IBFQFBM?JK /M?NFH -...

/ BTKSTQ@C@@LDHWDHQ@

&!9M?D?NA? ?IBFQFBM?JK /M?NFH

8cZdeZR_VBy]]Vc8cZdeZR_?`p` 6cZ`]Z

;Vc_R_U`6c_`cZ^ BRdTRc`BRcT`d 7èe`_

?`p` G`SVce` HaèeZAàVd

5JOMKAPTSK

:_ecV RdacRXRdUV RZ`c Zâ`ceo_TZR_RTf]efcRURR^VZhVZcRUVd'eRTR^'dVRd `dTRd'URd'WcfeRd%RXcRW`]ZeR%`d ecZaVd%`d nTRc`dVRdTZXRccZ'_YRdgVe`cRdUV>UJDJJ@E@PQHCHMP@"SRTercZRTRfdRU`cRUR :dTR]URUfcRURd;`]YRd UR6^VZhVZcR"4

8`_dZUVcR_U bfV RR^VZhVZcRr f^R Tf]efcRaVcV_V%RdVdecRerXZRd

UV R_V[` UVacRXRdUVgV^dVcSRdVRURdV^ Z_W`c^RqwVdd`ScV RSZ`V'T`]`XZRURdVdarTZVd%UVW`c^RRWRg`cVTVcRXV_eVdUVT`_ec`]V _RefcR]VacVdVcgRcRdVXfcR_qRU` R^SZV_eV%UVacÙfe`cVd VUVT`_df^ZU`cVd(

CVdeVTRatef]` dp` RacVdV_eRURdZ_W`c^RqwVdd`ScV RSZ`]`XZR%RTRcRTeVcZiRqpÙVUR_`d%RdW`c^RdUV^`_Ze`cR^V_e` V` T`_ec`]V URdacZ_TZaRZdacRXRdURR^VZhVZcR%T`^ ` `S[VeZgÙVRfhZ]ZRcerT_ZT`dVac`'Ufe`cVdRZâ]V^V_eRcf^ ac`XcR^R UV R_V[` Z_eVXcRUUVacRXRd_`d

a`^RcVd(

)$& 7KN@?#A?N#CMPO?N#/L@PQODNG@EO@QDOBRJRP >FBA$"&+(%!V1DO@QHQHPB@NHQ@Q@ >FBA$"&+')!

6 Zâ`ceo_TZRVT`_v^ZTRURd^`dTRd'URd'WcfeRd_R Tf]efcR URR^VZhVZcRdVUVgVR`d UR_`dUZcVe`dTRfdRU`dmacÙfqp`( 6d VdarTZVdUV

')

;Z:6 23:=<50=6<=:.

^`dTRd'URd'WcfeRd UVZâ`ceo_TZR VT`_v^ZTR bfV `T`ccV^ _R Tf]efcR UR

R^VZhVZcRaVceV_TV^ R U`Zd Xs_Vc`d4 /L@PQODNG@V 1DO@QHQHP$CR cVXZp`

df] U` 7cRdZ]%RacZ_TZaR]VdarTZVbfV `T`ccV _`d a`^RcVd r R^`dTR'URd'

WcfeRddf]'R^VcZTR_R%/L@PQODNG@EO@QDOBRJRP#L>:9B6CC% +2-*$ #@D'

K6A:H@> DQ@J$",***$% V_bfR_e` bfV V^ Hp` ERf]`%`T`ccV^ `d Xs_Vc`d

/L@PQODNG@#acZ_TZaR]^V_eV6( EO@QDOBRJRPV/$ MJAHMR@!V 1DO@QHQHP#acZ_'

TZaR]^V_eV8( B@NHQ@Q@!#HDJO6 ;>A=D DQ@H",***$(

D TZT]`SZ`]uXZT` UR^`dTRd'URd'WcfeRd T`âcVV_UV bfRec` Vden'

XZ`d4 g`% ]RcgR%afaR VRUf]e`( Dd RUf]e`d dp` UVT`]`cRqp` R^RcV]R%T`^

RdRd ecR_daRcV_eVdV ^R_TYRd ^Rcc`^'VdTfcRd TRcRTeVctdeZTRd#OJ8'

8=>% ,***$( 8( B@NHH@Q@#;ZXfcR +1 7$ r ^V_`c bfV /$ EO@QDOBRJRP#;ZXf'

cR +1 6$%dV_U` bfV R acZ^VZcR^VUV UV. R / ^^ V_bfR_e` R dVXf_UR

^VUV V_ecV0 V1 ^^(

6 W`c^R ^RZd WnTZ]aRcR UZWVcV_TZRc`d RUf]e`d _` TRâ` r `SdVc'

gRc Rd]ZdecRd_` ac`_è` URd^`dTRd% bfV dp` R^Rcc`_iRURd V^ /L@PQOD#

NG@#R$VVdTfcRd#S$ V^ 1DO@QHQHP#;ZXfcR +1$(

;ZXfcR +1( ;s^VR UV/L@PQODNG@EO@QDOBRJRP#6$ V1DO@QHQHPB@NHQ@Q@#7$(P;è`d4#6$ G(7ZRdèe`%#7$ 9( <fZ]UZQ(

6aud RV^VcXs_TZRU`d RUf]e`d%RdWs^VRdaRddR^ a`c f^ aVctÙ`

UVacr'`gZa`dZqp` UVRac`hZ^RUR^V_eV +, UZRd%aRcRbfV `T`ccR R^Ref'

cRqp` U`d `gncZ`d #B6GI>CH% +3205 8G:HDC>'E:G:]G6 V OJ8D'

ADID% ,**3$( 6aud VdeVaVctÙ`% RdWs^VRdZ_ZTZR RWRdVUV`gZa`dZqp`%

bfR_U` ac`TfcR^ Wcfe`d RUVbfRU`d `_UV UVa`dZeRcdVfd `g`d( ERcReR_'

e`%V^ TfceR UZdeo_TZR%RdWs^VRdRgR]ZR^` Wcfe` a`c ^VZ` UVVdet^f]`d

"

/ Tf]efcRURR^VZhVZcR

`]WReZg`dVgZdfRZd%R_R]ZdR_U dVf Ù`c%eR^R_Y` VW`c^Re` #EGD@DEN

V GD>I7:G<% +32.$( 6aud a`fdRc _` Wcfe`%R Ws^VRaVcT`ccV'` RgR'

]ZR_U` TRcRTeVctdeZTRdWtdZTRd#eR^R_Y` V W`c^Re`$ V bft^ZTRd #9k6O'

;A:>H8=:G DQ@J$",***$( H`^V_eV Raud VdeRR_n]ZdVZ_ZTZR]r bfV R^Vd'

^R Z_ecÙfi ` RTx]V` #`gZa`dte`c$ aRcRVWVefRcR`gZa`dZqp`( 6 UVa`dZqp`

U` `g` _p` r `ScZXReucZR%`f dV[R%V^ R]Xf_d TRd`d RWs^VRcVeZcR RTx]V`

dV^ `gZa`dZeRc%WRiV_U`RaV_RdR af_TefcR #76GGDH% +320$( FfR_U`

`T`ccV RUVa`dZqp` U` `g`% RWs^VRUVa`dZeRf^ WVc`^v_Z`% ;B= #;V'

c`^v_Z` UVBRcTRqp` U` =`daVUVZc`$%Tf[R WZ_R]ZURUVr dZ_R]ZiRcaRcRRd

UV^RZdWs^VRdURVdarTZVbfV RbfV]R WcfeR[n W`ZZ_WVdeRUR#EGD@DEN

DQ@J$"',*+!$

Dd `g`d dp` R]`_XRU`d%]VgV^V_eV TfcgRU`d V UV T`]`cRqp` Vd'

ScR_bfZqRUR #H:A>KDC VE:GDC9>C>% ,***$( 6d Ws^VRdaÙV^ T`'

]`TRc gncZ`d `g`d V^ f^R ^Vd^R WcfeR%a`cr^ r T`^f^ V_T`_ecRc UV

- R / `g`d a`c WcfeR(6 ]RcgRr U` eZa` gVc^ZW`c^V #naÙR VdV^ TRSVqR

UZWVcV_TZRUR$%RacVdV_eRT`ca` ]Zd` T`^ T`âcZ^V_e` UVTVcTRUV1 ^^

bfR_U` eèR]^V_eV UVdV_g`]gZUR%T`^ T`]`cRqp` gRcZR_U` UVScR_T` R

ScR_T`'R^RcV]RUR #96 8GJO DQ@J$",***5 BDG<6CI:% +33+5 OJ8'

8=>% ,**+5 <6AAD DQ@J$"(&&(!$FfR_U` R ]RcgR T`â]VeR dVf UVdV_g`]gZ^V_e`% UVZhRR WcfeR%

TRZ_U`_` d`]` `_UV aV_VecR_R ac`Wf_UZURUVUV+ R +* V^%UVaV_UV_U`

U` eZa` UVd`]` #RcV_`d` `f RcXZ]`d`$VURf^ZURUV( C` d`]` dVecR_dW`c'

^R V^ afaR% acèVXZURUVZ_Z^ZX`d _RefcRZda`c f^ V_g`]eucZ` UVT`c

^Rcc`^'VdTfcR% Rer dVe`c_Rc _`gR^V_eV RUf]eR%bfR_U` c`âV ` V_g`]'

eucZ` VRSR_U`_R ` d`]` #OJ88=>% ,***$(

6 UfcRqp` ^rUZR UVTRURWRdVUVaV_UVUReVâVcRefcR( E`c Zdd`%

VddRZ_W`c^Rqp` aÙV RfhZ]ZRc_R acVgZdp` UVa`ddtgVZdaZT`d aàf]RTZ`'

_RZd#IRSV]R/$(

1+

;R:523:=<H0=6<=:.

-./26. /(IVâ` ^rUZ` aRcR` UVdV_g`]gZ^V_e#UZRd$U`d VdenXZ`dZ^R'efc`d UV/L@PQODNG@EO@QDOBRJRPV1DO@QHQHPB@NHQ@Q@_ReVâVcRefcRUV,/j8(#BVddV_XVcV;]ZeeVcd%',)+I BT 7cZUV%+3-/ RafU EVUc`d`%+31,[HR]]Vd%

',,) I <R]]` DQ@J$"(&&(I ORceZDQ@J$"(&'&I OR_RcUZDQ@H$",*++ $(

S1PM?TSK AF?N!

3?NB8( ! &$) ) ! +! #' )"'!*%*(

8UN ,%0 ,%+

ARcgR ++%* ++%-

9TO@ +*%++*%*

/CTKSN +1* 13%+

)$&$& 2@MNR

:^ R_`d UVR]eRacVddpààf]RTZ`_R] VUVaV_UV_UUR]`TR]ZiR'qp` U` a`^Rc #acVdV_qRUVY`daVUVZc`dR]eVc_ReZg`dacuhZ^`d$%` ReR'bfV V^ R^VZhRdaÙV T`^VqRc ]`X` Raud RW`c^Rqp` URWcfeR(:^S`cR_VdeRWRdVT`ccR `gZa`dZqp`%Rd]RcgRd_p` dVUVdV_g`]gV^%a`cr^% `

UR_` TRfdRU aV]Raf_TefcR aÙV Z_UfiZcRbfVURURWcfeR%SV^ T`^`R ^RefcRqp` acVT`TV%T`^ R^RcV]VTZ^V_eUVWcfe`dRZ_URaVbfV_`d#H6AA:H%+333$(

Dd acZ_TZaRZdUR_`d`T`ccV^ V^ WcfeRdRUfcRdUVgZUR` UVdV_'g`]gZ^V_e` URd]RcgRd(CVdeVTRd`%Ra`]aR R^`]VTVVRUbfZcVf^ e`^R^Rcc`_iRU`%UVgZUmUVT`â`dZqp`%Tf]^Z_R_U` T`^ RbfVURURdWcf'eRd#;ZXfcR+26%7$(

D UR_` cVR]ZiRUaV]Ra`defcR #`f af_TefcR$ UR `dTR'URd'WcfeRdWRTZ]ZeRR Z_WVTqpUV7MLHJHLH@EORBQHBMJ@LZ_e( #=DC:N% +3,2$ #=V']èZR]Vd4HT]VcèZ_ZRTVRV$%Wf_X`TRfdRU`cURaÙcZUp` aRcUR%f^R URd

acZ_TZaRZdU`V_qRdURR^VZhVZcR#;ZXfcR+2 8%9$(

1,


,53?<. #(! ARcgRdUV/$EO@QDOBRJRP_` Z_eVcZ`cUVWcfeRdUVR^VZhR#6%7$( 9R_`

VheVc_`TRfdRU` aV]RdRtURUR]RcgRURdWcfeRd#8%9$( P;è`d4 #6%8 V9$ ;

(BRdTRc`4 #7$ A(6(H( 8Rdec`Q

)$&$' 7NMHSNQ@LDMSN

D ^`_Ze`cR^V_e` U`d RUf]e`d aÙV dVccVR]ZiRUfeZ]ZiR_U`'dVRc^RUZ]YRdBTEYRZ]#;ZXfcR+3$ T`_eV_U` RecReZgR]Z^V_eRc(:_ecV `dRecReZg`dR]Z^V_eRcVdRZdfeZ]ZiRU`d%UVdeRTR'dVRacèVt_R YZUc`]ZdRURfeZ]ZiRURUV- R/!% bfV aVc^ZeV `_Ze`cRc RdUfRdVdarTZVd_` a`^Rc(

8`^ SRdV_` T`_YVTZ^V_e UVT`â`ceR^V_e` VSZ`]`XZRURacR'

XR%R]Xf_dRdaVTe`dUVgV^dVc SdVcgRU`d%RWZ UVdV`SeVcf^ T`ccVe`

^`_Ze`cR^V_e` URaàf]Rqp`4

"!

;R:523:=<50=6<=:.

,53?<. #)! 6c^RUZ]YR BV EYRZ]aRcR` ^`_Ze`cR^V_e` UR^`dVR'

URd'WcfeRd#;è`4 8( By]]Vc$(

;?.8>51.12 12 .<7.1564.=* UfRd Rc^RUZ]YRda`c YVTeRcVV^ncVRdT`^ T`_ec`]Vbft^ZT`4 V^ ncVRd_UV dVcVR]ZiRT`_ec`]Vd`^V_'eVfeZ]ZiR_U RZdTReuhZTR%feZ]ZiRc_` ^t_Z^` . #bfRec`$ Rc^RUZ]YRda`cYVTeRcV(

690.65A.CB989 :97.<* RdRc^RUZ]YRdUVgV^dVcZ_deR]RURd_RdWZ]VZcRdacuhZ^Rd mdS`cURdU` a`^Rc% acZ_TZaR]^V_eVV^ UZgZdRdT`^^ReRd%a`Zd `d Z_UZgtUf`dcVda`_dngVZdaV]` Z_tTZURZ_WVdeRqp`dp` ac`'gV_ZV_eVdUVncVRdRU[RTV_eVd(

.6>?<. 1. .<7.1564.* Rd Rc^RUZ]YRdUVgV^ dVca`dZTZ`_RURd_f^R R]efcRUV+%1 V^ cV]Rqp R` d`]`(

[email protected]*RdRc^RUZ]YRdUVgV^dVcRgR]ZRURdUfRdgViVda`c dV'^R_R( D ]tbfZU` #RecReZg`$UVgVdVcaV_VZcRU`%aVc^ZeZ_U`%UVddV U`%RT`_eRXVÛ`d Z_dVe`dTRaefcRU`d(6 cVa`dZqpÙ` RecReZgUVgVdVcdV'^R_R](

D _tgV]UVT`_ec`]VaRcRaf]gVcZiRqwVdV^ T`SVcefcRr UV*%/ `d'TR)Rc^RUZ]YR)UZR(

#"

6 Tf]efcRURR^VZhVZcR

)$&$( 1NMSQNKD

J^R URdW`c^Rd^RZdVWZTRiVdUVT`_ec`]V UR^`dTR'URd'WcfeRdr

a`c ^VZ` URRa]ZTRqpUVZdTReuhZTR%bfV UVgVdVcVâcVXRURRaRceZcU`Z_tTZURZ_WVdeRqp`%UVeVTeRUR_RRc^RUZ]YR(6 ZdTReuhZTRUVgVdVcW`c^f']RURT`^ acèVt_RYZUc`]ZdRUR#-!$% RUZTZ`_R_U`'dVf^ Z_dVeZTZURcVXZd'ecRU aRcRRTf]efcR_RU`dVcVT`^V_URURaRcR+** A(6 Ra]ZTRqpUVgVdVc

cVR]ZiRURfeZ]ZiR_U`'dVXèRdXc`ddRd%T`^ ` [ReÙZcVTZ`_RUàRcR TRf]V)ec`_T` URda]R_eRd%V^ WZ]VZcRdR]eVc_RURd%T`^ s_WRdV_RdS`cURdU` a`^Rc(HVY`fgVc^ReRdRU[RTV_eVd%aÙV'dVeR^Sr^ cVR]ZiRcRRa]ZTRqpURZdTR_RUZgZdRT`^ ` a`^Rc( 6 bfR_eZURUVUVTR]URRdVcRa]ZTRURa`c YVTeRcVr UV%Rac`hZ^RUR^V_eV%+** A%UVgV_UdVccVRa]ZTRURdV^R_R]^V_eVf RaudR`T`ccs_TZRUVTYfgRd(

D VâcVX` UVZdTReuhZTRr Wf_UR^V_eR]_` ^R_V[` UR^`dTR'URd'WcfeRd%a`Zd gZdRcVUfiZcRaàf]Rqp` URacRXR_` a`^Rc( 6 ZdTReuhZ'TRUVgVdVcVâcVXRURUVdUV Z_tTZ URZ_WVdeRqp`%cVR]ZiR_URRa]ZTR'

qp` V^ T`SVcefcRbfR_U` ` _tgV]UVT`_ec`]VW`cReZ_XZU`(D fd` UVZdTRdeuhZTRdRacVdV_eRgR_eRXV_dT`^`4 Ra]ZTRqpV^ ^V'

_`c ncVR%T`_ec`]VURaàf]Rqp` _` Z_tTZURZ_WVdeRqp`%cVUfqpÙVUR_à`cVgZeRcRda`defcRdURdWs^VRd%V%V_`c cZdTUVT`_eR^Z_Rqp U`dWcfe`da`c

RXcèuhZT`d(Dd Z_dVeZTZURdcVXZdecRU`dVaVc^ZeZU`daRcR` T`_ec`]V UVZ_dV'

e`d V^ R^VZhVZcRdp` RWV_eZ`_R#`cXR_`W`dW`cRU`$VRUV]eR^VecZ_R#at'cVecuZUV$(Dd U`ZdZ_dVeZTZURddp` R]eR^V_eVUV]VercZ`daRcR`d Z_Z^ZX`d

_RefcRZd%acZ_TZaR]^V_eVnTRc`dacVURU`cVdV aRcRdZeuZUVd(6 WV_eZ`_RZ_T]fdZgVW`ZcVeZcRURU` ^VcTRUàV]RVâcVdRWRScZTR_eVV^ ,**3( D cV'UfiZU` _x^Vc` UVacÙfe`d Rfe`cZiRU`d]Z^ZeRRdRqwVdUVT`_ec`]Vbft'^ZT` _RTf]efcR(E`cr^% R>_decfqp` C`c^ReZgR8`_[f_eR CjD]%V_ecVdBZ_ZdercZ`dUR6XcZTf]efcRVURHRxUV%afS]ZTRURV^ WVgVcVZcÙV,*+*%VdeRSV]VTVUZcVecZiVdVVhZXs_TZRdaRcR cVXZdecVfd` UVRXcèuhZT`dV^Tf]efcRd T`^ dfa`ceV WZe`ddR_ZencZÙVWZTZV_eV# BZ_`c 8càd $( :ddR_`c^ReZgRaÙVcn^ÙZWZTRcRRefR]UVWZTZs_TZRUVcVXZdec`d%aVc^ZeZ_U`

VâcVX` UVacÙfe`d ^RZddV]VeZg`dVdVXfc`d(

1/

;Z:6 23:=<50=6<=:.

&!$0FD?MMFJE?N 4BIFLOBM?- 0F@?ABHHFA?AB-0F@?ABHHFJ?B!

8ZXRccZ_YRddp` Z_dVe`ddfXRU`cVdT`^ S`R YRSZ]ZURUVUVgv`( 6d

VdarTZVdaVceV_TV_eVdmdfSWR^t]ZR8ZTRUV]]Z_RVdp` _f^Vc`dRd VUZgVcdZ'

WZTRURd%T`^ T`âcZ^V_e` SRdeR_eVgRcZRU`VT`cVdgZde`dRd%a`cr^% T`^

T`â`ceR^V_e` R]Z^V_eRcdV^V]YR_eV%dfTTZ`_R_U` dVZgRUVgRd`d U`

hZ]V^R UVa]R_eRd #NDJC<% #(%'+ B:?96A6C>% +332$(

6 UfcRqp` U` TZT]`SZ`]uXZT`gRcZRV^ Wf_qp` UReVâVcRefcR dV_'

U` bfV R ,/j8% RUfcRqp` URWRdVUV`g`d V_Z_WRr UVRac`hZ^RUR^V_eV

2 V -* UZRd%cVdaVTeZgR^V_eV#B>A6C:O DQ@J$",**,$% R` aRdd` bfV `d

RUf]e`d gZgV^ a`c Rer /* UZRd(

.(,(+ 9R_`d

` UR_` UZcVe ac`g`TRU` aV]`d TZTRUV]t_V`d_p` r cV]VgR_eV%a`'

cr^% VdeRdVdarTZVddp` aèV_TZRZdgVeRcRdURSRTercZR>UJDJJ@E@PQHCHMP@"RXV_eVTRfdR]URacZ_TZaR]U`V_qR URTf]efcR T`_YVTZURT`^` :dTR]UR'

UfcR URd;`]YRd UR6^VZhVZcR #;ZXfcR ,*$( 6 U`V_qR W`ZcV]ReRURaV]R

acZ^VZcRgVi _` 7cRdZ]V^ +312%_` ^f_ZTtaZ` UVEV]` eRd' GH%V%UVdUV

V_ep`%eV^ dZU` gVcZWZTRURUVW`c^R XV_VcR]ZiRURV^ eÙ`d `d VdeRU`d

acÙfe`cVd URWcfeR%TRfdR_U` aVcURdUVRer /*! URacÙfqp` #;G:C'

8= DQ),! #(&'+ BD=6C DQ),! #('"+ 9J8GDFJ:I DQ),! $""#+

86HIGD V86BEDH% ,**-$(

,+


:^ ,**2% RdTZXRccZ_YRd<HAMSH@P@F@Q@"7@BRFML@JH@B@SHEOMLPVB(

JDRBMKDJ@PW`cR^ T`âc`gRURd T`^` gVeRcRdUVM(E@PQHCHMP@V^ a]R_'

eRdUVR^VZhVZcR%dV_U` Rd acZ^VZcRdcV]ReRURdaRcR R Tf]efcR _` 7cRdZ]

#BlAA:G% ,**2$ #;ZXfcR ,+$( C` V_eR_e`%V^ TZec`dV)`f TRWr%[n W`'

cR^ T`âc`gRURd +, VdarTZVdgVeRcRd4/BOMFMLH@BHHOHL@"9LBMKDQMNH@?@BH@JHP"0RBDNG@JMFMLH@T@LQGMNGHP"2HJMAMNQDORPBMPQ@JHK@H":JDPHMKK@H@

BMOLHBRJ@Q@"B( JDRBMKDJ@P"<MLDPHKH@FOMPP@":DOO@OH@L@QOHSHQH@Q@"/BOMFM#LH@SHODPBDLP":@O@QGML@FO@QHMP@"6MK@JMCHPB@HFLMO@Q@V:HLFDOH@L@CRAH@

#;ZXfcR ,,$ #GD7:GID DQ@H$"#((%+ ;JC9:8>IGJH% #(((+ @GJ<'

C:G DQ),! $"""+ N6B6BDID DQ),! $""$+ ,**1$( 8`_dZUVcR_U`'dV

bfV R]Xf^Rd UVddRdVdarTZVd T`ccV^ V^ R^VZhVZcR#IRSV]R 0$%r a`ddt'

gV]bfV eR^Sr^ RefV^ T`^` gVeRcRdURSRTercZR_VdeRTf]efcR(

,53?<. $#! 8ZXRccZ_YRd[n T`_WZc^RURdT`^` gVe`cRdUV>UJDJJ@E@PQHCHMP@V^ R^VZ'

hVZcR(#6$ 7@BRFML@JH@B@SHEOMLP.#7$ 7@BRFML@JH@JDRBMKDJ@P"#8$ <HAMSH@P@F@Q@#;è`d4 G( <`_qR]gVd$(

6d TZXRccZ_YRdUR dfSWR^t]ZR8ZTRUV]]Z_RVa`ddfV^ YnSZe` UZfc'

_`% T`^ aZT` UVReZgZURUV_`d Y`cncZ`d ^RZd bfV_eVd U` UZR(FfR_e` macVWVcs_TZRR]Z^V_eRc%V^S`cR eÙRd dVR]Z^V_eV^ U`d gRd`d U` hZ]V^R%

XVcR]^V_eVUVcR^`d _`g`d% R]Xf^Rd VdarTZVddp` V_T`_ecRURdacVU`^Z'

_R_eV^V_eV _R YRdeVU`d cR^`d V`fecRd%_RdW`]YRd#aVTt`]` `f ]Z^S` W`'

]ZRc$ 5;/=38/DQ@J$" #((&+ B6GJ88> *- @J$",**.$( 9R ^Vd^R W`c^R%

R]Xf^Rd acVWVcV gVXVeRqp`cRdeVZcRV_bfR_e` `fecRd a`ddfV^ YnSZe`

RcSucV` #E6>K6 DQ@J$"+330$( 9V W`c^R XVcR]%RbfV]RdbfV dVV_T`_ecR^

_R Tf]efcR ReRTRURf acuhZ^Rd mV]R%dp` T`_dZUVcRURdRZd Zâ`ceR_eVd%

,,

;Z:6 23:=<50=6<=:.

a`Zd RacVdV_eR^RZ`c ac`SRSZ]ZURUVUVecR_d^Zddp URSRTercZR#EJG'

8:AA% +33.5 ADE:H%+330%+333$(IcRSR]Y`dUV]VgR_eR^V_e aàf]RTZ`_R] ZUV_eZWZTRcR^f^R R^'

a]RUZgVcdZURUVUVVdarTZVdacVdV_eVdV^ a`^RcVd UVR^VZhVZcRU` 7cRdZ]#IRSV]R0$( CR cVXZpdf]%W`cR^cVXZdecRURd,* VdarTZVdaèV_TZR]^V_eVgVe`cRd#IRSV]R0$%V_bfR_e` bfV _` :deRU` UVHp` ERf]` W`cR^`SdVc'gRURdRaV_Rd_`gV #=>8@:A DQ@H$",**+5 BlAA:G DQ@%$,**3$( 6 acV'dV_qRUVncVRdUVScV[` `f UVgVXVeRqp_ReZgR%V^ ncVRdRU[RTV_eVdR`da`^RcVd%aÙV T`_ecZSfZcaRcRf^R ^RZ`c UZgVcdZURUVVRSf_Uo_TZRUVVdarTZVdUVTZXRccZ_YRd%T`_W`c^V[n `SdVcgRU`V^ Tf]eZg`dUVTZec`d%TR'WVVZc`VgZUVZcR#<>JHIDA>C DQ@H$",**35 G>C<:C7:G< DQ@J$"(&'&!$

/BOMFMLH@BHQOHL@

9LBMKDQMNH@E@BH@JHP

0RBDNG@JMFMLH@T@LQGMNGHP

2HJMAMNQDORPBMPQ@JHK@H

:JDPHMKK@Q@BMOLHBRJ@Q@

7@BRFML@JH@JDRBMKDJ@P

<MLDPHKH@FOMPP@

4DOO@OH@L@QOHSHQQ@Q@

/BOMFMLH@ E QG $ 6MK@JMCHPB@ 4HLFDOH@L@$ @O@ML@FO@HHMP@

SVODLBDP HFLMO@Q@ CRAH@;ZXfcR ,,( 8ZXRccZ_YRdgVe`cRdUV>UJDJJ@E@PQHCHMP@V^ TZec`d#;è`d4 ;f_UVTZecfd$(

"#


IRSV]R0( 8ZXRccZ_YRdURdfSWR^t]ZR8ZTRUV]]Z_RV#=V^ZaeVcR48ZTRUV]]Z'URV$TRaefcRURdV^ a`^RcVd UVR^VZhVZcR_`d VdeRU`dU` GZ` <cR_UVU`Hf] #^f_ZTtaZ`dUV7V_e` <`_qR]gVdV;Rcc`faZ]YR$%HR_eR8ReRcZ_R#KZUVZ'cR$VHp` ERf]` #ERcR_RaR_Vc_R$(

IcZS` :darTZV

1HB@CDKKHMH0TBDOG@KNFNMH@W@MSGNOGHR!0DQF#&-,."

2HDCQNBDOG@K@U@QHDF@S@!4@AQHBHTR#&,,*"

2HKNANOSDQTRC[RO@Q!1DQL@Q#&-'&"

3QXSGQNFNMH@CNQR@KHR!;HFMNQDS#&-*("

4DQQ@QH@M@SQHUHSS@S@!;HFMNQDS#&-*)"

5NQSDMRH@RHLHKHR=@KJDQ&-*&

7@BTFNM@KH@KDTBNLDK@R!=@KJDQ#&-*&"

9@VHKNL@UHBSHL@!1DQL@Q#&-'&"

9KDRHNLL@S@BNQMHBTK@S@>NTMF

;HANUH@R@F@S@!;HFMNQDS#&-*)"

;NMDRHLH@FQNRR@!;HFMNQDS#&-*)"

;NMDRHLH@RO$

;XMBG@QHM@OTMBS@SHRRHL@!;HFMNQDS#&-*)"

9QNBNMHHMH/BQNFNMH@BHSQHM@7@QTBBH 1@UHBGHNKH#'%%'

/TK@BHYDRPT@CQHOTMBS@S@!1DQL@Q#&-'&"

5NL@KNCHRB@HFMNQ@S@7DKHBG@Q#&.')

7NKNLD@BHMBS@!;HFMNQDS#&-*)"

7NKNLD@BNMRNKHC@;BGQNCDQ#&.*.

7NKNLD@KHMDHBDOR>NTMF#&.+-

7NKNLD@ODQRNM@S@!;HFMNQDS#&-*)"

8MBNLDSNOH@E@BH@KHR!;HFMNQDS#K-*)"

8MBNLDSNOH@ETRB@7DKHBG@Q#&.'*

8MBNLDSNOH@RO$

<@O@INR@QTAQNL@QFHM@S@!;HFMNQDS#&-**""AVgR_eR^V_eT`^ Rc^RUZ]YRdRUVdZgRdR^RcV]Rd#By]]VcDQ@H",**3$( '"AVgR_eR^V_eT`^ SR_UV[RdU"nXfRVcVUVUVgRccVUfcR#=ZT\V]DQ@J"(&&'!$

GVXZpUV`T`ccs_TZR

GH+ H8, HE+

W W W

W

W W

W

W W W

W

W

W W

W

W

W

W

W

W

W h

W

h

W W

h

W

h h

h

W

W

,.

;Z:6 23:=<50=6<=:.

)$'$' 7NMHSNQ@LDMSN

` ^`_Ze`cR^V_e` UVgVdVccVR]ZiRUT`^ Rc^RUZ]YRdRUVdZgRdR^RcV]Rd#;ZXfcR,-$( :ddRdRc^RUZ]YRdaÙV^ dVcRUbfZcZURd[n T`ceRURd`f V^ c`]`%XVcR]^V_eVV^ W`c^Re`cVeR_Xf]Rc#TRceV]R$%T`^ eR^R_Y`

Rac`hZ^RU` UV2%/h ] >T^( HfXVcV'dVRfeZ]ZiRqpUV3 TRceV]RdRUVdZgRd)Yn #VbfZUZdeR_eVd-- ^$%Z_deR]RURd_R aVcZWVcZR_`ceV URa]R_eR%mf^RR]efcRUVRac`hZ^RUR^V_eV+%1 RTZ^RU` d`]` `f _R ^VeRUVdfaVcZ`cURTàR( >ddàÙV dVcWVZe`(%T`^Rfht]ZÙVRcR^VdVacVdZ]YRdbfV WRTZ]Z'eR^ Rec`TR(6d TRceV]RdRUVdZgRdUVgV^dVcgZde`cZRURddV^R_R]^V_eVVdfSdeZeftURdRaud-* UZRd(

,53?<. ,-( 6c^RUZ]YR RUVdZgRR^RcV]RaRcR^`_Ze`cR^V_e` UV

TZXRccZ_YRV^ a`^RcVd UVR^VZhR(#;è`4 8( By]]Vc$

("


)$'$( 1NMSQNKD

6Z_UR_p` Ynf^ _tgV]UVT`_ec`]V #`f UVRqp`$VdeRSV]VTZUàRcRRdTZXRccZ_YRdgVe`cRdUV>$I@PQHCHMP@_RTf]efcRURR^VZhVZcR(E`c Zdd`%d

acÙfe`cVd UVgV^dVcTcZeVcZ`d`dV^ cV]RqpR` T`_ec`]VURdTZXRccZ_YRd%Ra]ZTR_UZ_dVeZTZURdRaV_RdbfR_U` W`cVÛVeVTeRURdVdarTZVdaèV_'TZRZdgVe`cRd%V^ a`^RcVd bfV RacVdV_eV W`_eVdUVZ_uTf]` URU`V_qR#a]R_eRddZ_e`^neZTRd$V^ dVf Z_eVcZ`cf V^ eR]YwVdgZiZ_Y`d(D cZX`c_` T`_ec`]VU`d gVe`cVdUVgVdVc RZ`c V^ a`^RcVd V^ WRdVUVW`c^Rqp`V_`d ^VdVdUVacZ^RgVcRVgVcp`%bfR_U` Yn^RZ`c W]fhÙVScèRqwVdURda]R_eRdV^RZ`c aàf]Rqp` UVTZXRccZ_YRd(

)$( 7?MFLKN?#8MFBJO?H# 5O@NGMJHQ@KMJDPQ@ /PN@G"&,&*!

6 5O@NGMJHQ@KMJDPQ@#7JH8@%+3+0$ #AVaZUàeVcR4I`cecZTZURV$%T`^f^V_eV T`_YVTZURT`^` ^RcZa`dR'`cZV_eR]f XcRW`]ZeR%r T`_dZUV'cRURf^R URdacZ_TZaRZdacRXRdURdWcfeVZcRdUVTRc`q` #H6AA:H%+332$(6 VdarTZVr V_T`_ecRURacZ_TZaR]^V_eVV^ WcfetWVcRdURWR^t]ZRURdc`dn'TVRd%UVdV_g`]gV_U`'dVV^ TVcV[VZcR%^Rc^V]Vtc`%_VdaVcVZcR%_VTeRcZ_VZ'

cR%R^VZhVZcR%aVcVZcR%^RTZVZcRVaVddVXfVZc`(Dd RUf]e`d UV<( KMJDPQ@dp` aVbfV_Rd^RcZa`dRd^VUZ_U` V_'

ecV/%/ V1%* ^ VUVT`]`cRqp` TZ_iR#;ZXfcR,.8$ #H6AA:H%+33+$(6d UZWVcV_qRdVhZdeV_eVdV_ecVRTY`d VWs^VRddp` UVUZWtTZ]aVcTVaqp`%dV_U`RdWs^VRdXVcR]^V_eVRZ`cVdbfV `d ^RTY`d #H6AA:H%+33+$(6V^VcXs_TZRU`d RUf]e`d`T`ccV _` aVctÙ` UR^R_Yp%a`cr^ `d Z_dVe`da`ddfV^ YnSZe`dTcVafdTf]RcVdT`^ ReZgZURUVUV ZXcRqp`%R]Z^V_eRqp`%RTRdR]R^V_eVa`defcR T`_TV_ecRU`dUfcR_eV V_eRcUVTVc#H6AA:H%+332$(6d Ws^VRdgZa`dZeR^Zd`]RUR^V_eV_RWRTVZ_WVcZ`cUVW`]YRd_`'gRd%d`ScV cR^`d _`g`d _p` ]ZX_ZWZTRU`d%V_RdWcfeRd#H6AA:H%+33+$(6d Ws^VRdZ_ZTZRR`gZa`dZqp` f^ RecsdUZRdRaudRTuaf]R #CfC:H VE6JAA>:G% +33/$%aÙV_U` T`]`TRcUV-* R,-, `g`d #G:>8=6G9 V7D9DG% #(&$+ :CJ@>9O:% +32+$%T`^ aZTÙV gZa`dZqp` V_ecV.V 3UZRdRaudRV^VcXs_TZR#<DCO6A:H% +33-$( Dd `g`d dp` UVT`]`cRqp`

+&

;Z:6 23:=<50=6<=:.

ScR_TRf ScR_T`'RTZ_iV_eRUR%V^ W`c^RUVUZdT`%UVeR^R_Y` cVUfiZU`

#V_ecV*%/V*%3 ^ UVUZo^Vec`$VUVUZWtTZ]gZdfR]ZiRqp`(A`X` Raud R VT]`dp`%Rd]RXRceRdaV_VecR^ _`d a`_eVZc`d `f

Wcfe`d#;ZXfcR,.6$( :]Rd a`ddfV^ TRSVqRUZdeZ_eRURdUV^RZdaRceVdU` T`ca` UVgZUmT`]`cRqp` VdTfcR%V%_` x]eZ^` dVX^V_e` RSU`^Z'_R]%RacVdV_eR f^R VdecfefcRV^ W`c^R UVaV_eV%bfV aÙV T`_eVcUV- R0 UV_eVd#CJC:H VE6JAA>:G% +33/$ VbfV aÙV dVcfeZ]ZiR'URaRcRUZWVcV_TZRcVdeRUV`fecRd VdarTZVd%bfV eR^Sr^ ReRTR^Wcf'eVZcRdUVT]Z^ReVâVcRU`%T`^` R 1UCH@NMKMLDJJ@"#AVaZUàeVcR4I`cecZTZURV$%bfRcV_eV_ncZR_` 7cRdZ](

6 afaR eR^Sr^ r UVeR^R_Y` cVUfiZU`#V_ecV/ V1 ^^ UVT`^'acZ^V_e`$%RacVdV_eR_UT`]`cRqp` aRcU`'VdTfcRacuhZ^` mV^VcXs_TZRU` RUf]e` #;ZXfcR,.7$ #H6AA:H%+33+$(6d afaRd V_T`_ecR^'dV%XVcR]'^V_eV%acèVXZURdd`S WV_URdURTRdTR_` ec`_T`%_R cVXZpURSRdVUàVUx_Tf]` URWcfeRf _` d`]` #H6AA:H%+33+$(CVddRWRdV%` Z_dVer WR'TZ]^V_eVUZdaVcdRUàRcR fecRd cVXZwVd%acZ_TZaR]^V_eVbfR_U` RafaRdVV_T`_ecRacuhZ^R mSRdVU` aVUx_Tf]` URdWcfeRd%`_UV UZWZTZ]^V_eVr aVcTVSZURUfcR_eVRT]RddZWZTRqp`V` ecR_da`ceV#<DCO6A:H% +33-$(

,53?<. $&!5O@NGMJHQ@KMJDPQ@-#6$ ]RXRceR5#7$ afaR V!D" RUf]e P;è`d47èe`_%B( #6%7$5 6cZ`]Z%B$!D"?$

` UVdV_g`]gZ^V_e` UR^RcZa`dR'`cZV_eR]r Z_W]fV_TZRUàcZ_'TZaR]^V_eVaV]ReVâVcRefcR(9V f^R W`c^RXVcR]%dVf TZT] SZ`]uXZ'T` r UVRac`hZ^RUR^V_eV.* UZRd%bfV%aRcR` 7cRdZ]%a`ddZSZ]ZeRUVdV_g`]gZ^V_e` R_fR] UV0 R2 XVcRqwVdd`ScV RdWcfeVZcRdUVT]Z^ReVâVcRU` #IRSV]R1$(

-'


-./26. 1( IVâ` ^rUZ` aRcR UVdV_g`]gZ^V_e#UZRd$UR RcZa`dR'`cZV_'

eR]V^ UZWVcV_eVdeVâVcRefcRd#<cV]]^R__VeR](%#((#+ 6cZ`]Z%,**1$(<BILBM?OPM? !%1"

$&.%/*

+1%/

.%/*

3%*0

,1%**

,.%3*

;RdV!

/%*1

,+%/-

1%3-

+,%,3

%"

,%20++%*-

-%*-

0%2+

DgÀRXRceREcr'afaR6Uf]eÀ`_XVgZURUVRUf]eÈVctÙUVDgZa`dZqp`

.(-(+ 9R_`d

6 ^RcZa`dR'`cZV_eR]TRdZ`_RUR_`d R` Tf]eZgÙVR^VZhVZcRRaV'_Rd_` VdenXZUV]RXRceR(:ddR ReRTReR_e` RdScèRqwVdU` R_` #a`_eVZ'c`d$ T`^` RdWcfeRd(6 Z_eV_dZURUVUVReRbfVUVaV_UVURXVcRqpURacR'XRVeR^Sr^ U` VdenXZWV_`]uXZTURTf]efcR #CfC:H VE6JAA>:G%+33/$( :^ XVcR]%RdgRcZVURUVdeRcUZRddp` ^RZdReRTRURdbfR_U` T`âR'cRURdmbfV]RdUVTZT]acVT`TVV^rUZ`%a`Zd d`ScVVddRdZ_TZUVf^ ^RZ`c_x^Vc` UVXVcRqwVdV%T`_dVbfV_eV^V_eV%aàf]RqwVd ^RZdV]VgRURd(

6aud RVT]`dp`%Rd]RXRceRddVUZcZXVaRcR`d Scè`d eV_c`d`_UV

aV_VecR^WRiV_UXR]VcZRd(9fcR_eV `d acZ^VZc`dUZRd_p` dV`SdVcgR^dZ_e`^Rd UVReRbfV%d bfRZddp` gZdtgVZd%RaRceZcURdVXf_URdV^R_R%UVgZUR` ^fcTYR^V_e` U`d a`_eVZc`dVa`deVcZ`cdVTR^V_eÙ`d ^Vd'^`d #;ZXfcR,/$( D dZ_e`^R etaZTÙ` ReRbfVr ` RaRcVTZ^V_eUVf^VhdfURU`X`^`d ` _R cVXZpUVaV_VecRqp UR]RXRceR#H6AA:H%#((#+

CfC:H VE6JAA>:G% +33/$( :ddV eZa` UVReRbfVr ^RZdacV`TfaR_eV

bfR_U` `T`ccV V^ a]R_eRd[`gV_d #a`^RcVd cVTr^ Zâ]R_eRU`d$VV^gZgVZc`d%acZ_TZaR]^V_eVRaud RV_hVceZR#H6AA:H%+332$%a`Zd ` T`^'ac`^VeZ^V_e` U`d Scè`d Z_eVcWVcV_R WZdZ`]`XZRURa]R_eRVeR^Sr^ _R

W`c^RqpÙRTàR(D ReRbfVURd]RXRceRdV^ WcfeRdaÙV dVcgZdeÙVUfRd^R_VZcRd4

_R acZ^VZcR%dV`SdVcgRf^ `cZWtTZUVV_ecRUR%cV]ReZgR^V_eVXcR_UV%T`ccVda`_UV_U`R` UR_` TRfdRU aV]Rd]RXRceRdbfV eZgVcR dVfUVdV_'g`]gZ^V_e` Z_ZTZR]_RdScèRqwVdVRTRSRcR^ZXcR_U aRcR Wcfe`(

2-

;Z:6 23:=<50=6<=:.

` dVXf_UèZa`%UVUZWtTZ]aVcTVaqp`%r TRfdRU aV]Rd]RXRceRdcV'Tr^ VT]ÙZURdbfV aV_VecR^_R i`_R U` aVUx_Tf]` V` UR_` r `SdVc'

gRU` RaV_RdbfR_U` R WcfeRT`^VqR R VhdfURcX`^R #WcfeRgVcUV$fVhTcV^V_e`dU` eZa` dVccRXV#WcfeRdRUfcRd$(:^ XVcR]%VdeR_U _`Z_eVcZ`cURWcfeR%W`c^R^ XR]VcZRdV^ UZcVqpR` TRc`q`%aÙV_U` `TR'dZ`_Rc VdTfcVTZ^V_eURa`]aR UVT`ccV_eVU`d ac`TVdd`dUV hZURqp VWVc^V_eRqp`(>dd`]VgRR` RaÙcVTZ^V_eeèR]VT`_dVbfV_eVbfVURU`dWcfe`d%bfV `d e`c_R Z_feZ]ZingVZdaRcRT`^VcTZR]ZiRqp`(C` GZ` <cR_UVU` Hf]%_RTf]efcRU` aVddVXfVZc`%` Z_dVeeV^ ac`g`TRU` aVcURdUZcVeRd%R` cVU`cUV- R/!% acZ_TeaR]^V_eV_RdTf]eZgRcVdeRcUZRd#7DIIDC DQ

@J$",**+$ T`^ T`]YVZeR_` ^sd UV[R_VZc`(:_ecVeR_e`%_p` dVeV^ Z_W`c'^RqwVdU`d UR_`d Z_UZcVe`dTRfdRU`da`c aReuXV_`d%T`^` ` Wf_X`B(EORBQHBMJ@"bfV eV^ dfR Z_WVTqpWRTZ]ZeRURaV]RRqp` UR RcZa`dR'`cZV_eR]

#c`âZ^V_e` URTRdTR$(

,53?<. ,/( 9R_` UVgZU R` ReRbfVUV<( KMJDPQ@V^ a`_eVZc` #;è`4 ;( BRdTRc`$(

(&

/ Tf]efcRURR^VZhVZcR

)$($' 7NMHSNQ@LDMSN

6 acVdV_qRUV<( KMJDPQ@_`d a`^RcVd UVgVdVc `_Ze`cRURdV^R'_R]^V_eV(ERcRZdd`%feZ]ZiR'dVWVc`^v_Z`dVhfR]dZ_ereZTV^ Rc^RUZ]YRd^ÙV]` 9V]eR#;ZXfcR,0$( D RecReZgZ^ZeR Ù`c _RefcR]bfV RdWs^VRd]ZSVcR _` R^SZV_eVaRcRRecRZc`d ^RTY`d aRcR RTRdR]R^V_e`%`d bfRZd

dp` cVeZU`d_RSRdVZ_eVc_RURRc^RUZ]YRZâcVX_RURT`^ T`]RRUVdZgR(

;ZXfcR ,0( 6c^RUZ]YR RUVdZgRUV]eRaRcR^`_Ze`cR^V_e` UV<( KMJDPQ@

#;è`4 8( 6ct`]Z$(

6d Rc^RUZ]YRdUVgV^dVcZ_deR]RURd_` Z_eVcZ`cU` a`^Rc% WZhR_'

U`'Rd mda]R_eRdRf^R R]efcRUV+%2* T`^ cV]Rqp`R` d`]`%eV_U` `TfZURU UV^R_eVc RdRSVcefcRddVâcV ]ZgcVdUVcR^`d aRcRWRTZ]ZeRcRUZdecZSfZqpURa]f^R UVÙ`c%aèV_TZR]ZiR_U`%RddZ^%R TRaefcRU`dRUf]e`d(:ddRd UVgV^dVcZ_deR]RURdf^ a`fT` R_eVdU` W]`cVdTZ^V_eV

2/

MyLC?@LONC=OFNOL;

eYfla\Yk Ylƒg ege]flg \Y [gd`]alY+?e hgeYj]k `geg_„f]gk( \]n]*k]]ehj]_Yj meY YjeY\ad`Y hYjY[Y\Y 0 YM`Y %LC<?CLI( .666&+ ?e h]*im]fYk •j]Yk \] hjg\m‚•g %e]fgj]k im] M Y&([geg ƒ g [Ykg\Y eYagjaY\gk hgeYj]k \] Ye]ap]ajY( \]n]e k]j afklYdY\Yk(fg e…faeg( \mYkYj*eY\ad`Yk hgj `][lYj] %BC=E?F( '..)M <INNIH HVDO$"(&&'MHIL; ]MOACOL;( /--.&+ Ik k]hlgk \]n]e k]j kmZklalm…\gk]e( fg e•paeg( 3-\aYk%;LCIFC HVDL"/--3&+;k YjeY\ad`Yk\]n]e k]j naklgjaY\YkmeY n]rhgj k]eYfY( hjg[]\]f\g ~ [gflY_]e ] ~ j]lajY\Y \gk Y\mdlgk[YhlmjY\gkfg h]j…g\g+=geg f…n]d\] [gfljgd]( fY [mdlmjY\Y Ye]ap]ajY( ƒ ]klYZ]*

d][a\g Y[YhlmjY\] 0 eY[`gk, YjeY\ad`Y, \aYgm/- eY[`gk, YjeY\ad`Y,k]eYfY %BC=E?F( .660&7$I hakg Y\]kang \]n] k]j ljg[Y\g Ykkae im]Yhj]k]flYj kafYak\] j]kk][Ye]flg gm \aeafma‚•g ka_faâ[YlanY\Y [gdY+I [gehgjlYe]flg \Y hjY_Y\]n] k]j gZk]jnY\g ]e [Y\YhgeYj Yâe \]n]jaâ[YjYf][]kka\Y\] \] Yfl][ahYj gmj]lYj\Yj g [gfljgd] ]e ^mf‚•g \Yk[YjY[l]j…kla[Yk]kh][…â[Yk\] [Y\Ydg[Yd+

,'+'+ 2MLQOMJD

; mladarY‚•g\] afk]la[a\Yk Yaf\Yƒ Y]kljYlƒ_aYhj]\geafYfl] hYjYg [gfljgd] \Y _jY^gdalYfYkj]_aˆ]k hjg\mlgjYk \] ^jmlYk\] [Yjg‚g fg <jY*kad+JYjYlYflg( k•g mladarY\gkafk]la[a\Yk ^gk^gjY\gk([YjZYeYlgk ] haj]*

lj†a\]k im] k•g \] Y‚•g f]mjgl†pa[Y( Yhj]k]flYf\g Yehdg ]kh][ljg \]Y‚•g+Gmalgk\]kl]k hjg\mlgk k•g hgl]f[aYak [gflYeafYfl]k \g YeZa]fl]] ^Yngj][]e Yg[gjj„f[aY \] hjY_Ykk][mf\•jaYk( hjaf[ahYde]fl] •[Yjgk =DQRQ[FKWUWOPL] @HVTDQ[FKWUWTVLFDH!] [g[`gfad`Yk =UHWGDWODFDUSLU

SHQVDJRQD!"Ydƒe \] k]d][agfYj hghmdY‚ˆ]k j]kakl]fl]k+ H]kl] k]fla\g( `•meY f][]kka\Y\] mj_]fl] \] em\Yf‚Y fY _jY\] \] afk]la[a\Ykh]jeala\gkhYjYg [gfljgd] \Y eYjahgkY*gja]flYdfgk [mdlangk\] ^jmlYk\] [Yjg‚g+

Hgk ‰dlaegk\]r Yfgk(\]na\g ~khj]kkˆ]k aehgklYk h]dg e]j[Y\g[gfkmea\gj ]( [gfk]im]fl]e]fl]( h]dgk kakl]eYk \] hjg\m‚•g afl]_jY*\Y( ^gjYe kmhjaea\gk emalgk af_j]\a]fl]k Ylangkhgj Yhj]k]flYj [Yj„f[aY] lgpa[a\Y\] ]d]nY\Y+?kkYj]lajY\Y \] [gehgklgk \g e]j[Y\g j]\mram gf‰e]jg \] hjg\mlgk \akhgf…n]akhYjYg [gfljgd] \Y _jY^gdalY]e Yd_meYk[mdlmjYk([geg g h]kk]_m]ajg ] YeY[a]ajY+HYYe]ap]ajY(f•g g[gjj]jYe

$"

; [mdlmjY\Y Ye]ap]ajY

em\Yf‚Yk fgk ‰dlaegkYfgk+;d_mfk fgngk afk]la[a\Yk %NYZ]dY5&^gjYe

YnYdaY\gk] Yhj]k]flYe ]d]nY\Y]â[•[aYfg [gfljgd] \Y _jY^gdalY]e eY*[a]ajY(h]kk]_m]ajg ] h]j]ajY [geg ƒ g [Ykg \g e]lgpa^]fgka\]( l]Zm^]*

fgka\]( ]khafgkY\] ] Z]frgYlg \] ]eYe][lafY %ALONTG;=B?L HV

DO$"'...M ;LCIFC HVDO$"/--1 ] (&&,M<INNIH HVDL$"/--3&+ =ge YYhda[Y‚•g\Y fgnY d]_akdY‚•g\Yk !Gafgj =jghk$( ]kh]jY*k] im] ]kk]k hjg*\mlgk k]bYe YmlgjarY\gkYg]ehj]_g lYeZƒe fY [mdlmjY\Y Ye]ap]ajY(

YehdaYf\g YkYdl]jfYlanYk\] [gfljgd]+I fgnYdmjgf ] g [dgjYfljYfadahjgd]^gjYe j][]fl]e]fl] j]_akljY*

\gk %NYZ]dY6&hYjYg [gfljgd] \Y _jY^gdalYfYk[mdlmjYk\Y eY[a]ajY ] \gh]kk]_m]ajg( k]f\g eYakk]d]langkYgkafaea_gk fYlmjYakYdƒe\] Yhj]k]f*

lYj]e j]\mra\Y lgpa[a\Y\] YeYe…^]jgk+

NYZ]dY5+Cfk]la[a\YkYnYdaY\gk[geg ]â[a]fl]k h]dYh]kimakYhYjYg [gfljg*d] \] A+PROHUVDfYk[mdlmjYk\Y eY[a]ajY(h]kk]_m]ajg] Ye]ap]ajYfg <jYkad+

=mdlangkYnYdaY\gkCf_j]\a]fl] Ylang Hge] [ge]j[aYd >gk]' ?ehj]kY

<]frgYlg \];OMBJAHL2 k] 4(2 Mqf_]flY J„kk]_g.

]eYe][lafY

?khafgkY\] NjY[]j,.( k] .2 >go ;_jgk[a]f[]k J„kk]_g.

G]lgpa^]fgka\] Cflj]ha\ *,( k] -( >go ;_jgk[a]f[]k J„kk]_g.

****

$#

MyLC'(/21)&2+12/%

9;<?E; )# Cfk]la[a\Yk j]_akljY\gk fg G;J; hYjYg [gfljgd] \] 6TDSKR#OLVDPROHUVDfYk [mdlmjYk\Y eY[a]ajY( h]kk]_m]ajg ] Ye]ap]ajY ]e /-.-%;ALI@CN( /-.-&+

)<8?6596<A6 %A9C=-=;6

&=;6?493:

&B:AB?3@&:3@@6

1=D94=:G8943 ,34969?3 .6@@68B69?=%;69D69?3

;[]lYeahja\] GgkhadYf ... p<Y[addmk

` >ah]dQAXlXmjaf_a]sak X*****

=dgjYfljYfadahjgd] 1JQABMO#

CC p

... T p

?l`g^]ehjgp Nj]Zgf .-- M= ! p p

>][ak /2 =? ... T T>]dlYe]ljafY *******

>geafY\gj ! T p>Yfae]e 0--

?= T

@]fhjghYljafY G]gl`jaf 0-- T

Mmea\gjq0-- T

@]faljglagfY Mmealàgf2--=? T..

@gke]l] Cea\Yf 2-- QJ ... p p

Fm^]fmjgf GYl[` ?= ! p p

GYdYlagfY

GYdYlàgf.---=?

GYdYlàgf2--=?

p@

6

...

AYddYpq.-- ?= ! @ @HgnYdmjgfY

Laegf .-- ?= ! R @

N]Zm^]fgra\] Gaea[ /1- M= ! @

((


,'+'+') ?PMCDEDOMK\LHMNAOAMBMLQOMJD

; \akjmh‚•g \] Y[YkYdYjf]flg( gm afl]jjmh‚•g \g Y[YkYdYe]flg(

hgj e]ag \g mkg \] ^]jge‡fag k]pmYdkaflƒla[g ƒ meY Ydl]jfYlanY na•n]d

hYjY kmZklalmajgm j]\mraj g mkg \gk afk]la[a\Yk \] Yehdg ]kh][ljg fg

[gfljgd] \Y A+ PR%HUVD$;k e]keYk kmZkl€f[aYk im…ea[Yk ]ehj]_Y\Yk

fg egfalgjYe]flg %^]jge‡fag kaflƒla[g&( imYf\g Yhda[Y\Yk]e ]d]nY\Y

imYfla\Y\] fgk hgeYj]k( ]nalYe g ]f[gfljg ]flj] gk k]pgk+ M]e g ]f*

[gfljg( f•g g[gjj] g Y[YkYdYe]flg ]( [gfk]im]fl]e]fl]( gk gngk \]apY*

\gk h]dYk ^„e]Yk f•g \]k]fngdn]e dY_YjlYk(hgak k•g af^ƒjl]ak+ Ckkg_]jY

meY \aeafma‚•g \Y hghmdY‚•g \Y hjY_Y fYk _]jY‚ˆ]k k]_mafl]k+ Hg <jY*

kad(g j]_akljg \Yk ^gjemdY‚ˆ]k <agdalY$(=]ljg$ ] MJF;N$ %NYZ]dY.-& YZjam

h]jkh][lanYk \] mladarY‚•g \]kl]k [gehgklgk hYjYg [gfljgd] \Y hjY_Y ]e

jgk•[]Yk( k]f\g im]( kge]fl] fY [mdlmjY\Y eY‚•& ]kkYl][fgdg_aY b• ƒ mla*

darY\Y]e( YhjgpaeY\Ye]fl]( +(! \Y •j]Y [mdlanY\Yfg <jYkad+?e h]k*

k]_m]ajg ] Ye]ap]ajY( kmYmladarY‚•g ƒ Yaf\Y j]\mra\Y %hjYla[Ye]fl] ]e

[Yj•l]j ]ph]jae]flYd&+ ?eZgjY g eƒlg\g Yhj]k]fl] af‰e]jYk nYflY_]fk

%Ymk„f[aY\] lgpa[a\Y\]( k]d]lana\Y\] Ygkafaea_gk fYlmjYak(^Y[ada\Y\] \]

Yhda[Y‚•g ] j]\m‚•g fg mkg \] afk]la[a\Yk \] Yehdg ]kh][ljg&( ƒ ]kh][…*

â[g hYjY g [gfljgd] \Y hjY_Y*Ydng+;kkae( imYf\g mladarY\g hYjY g [gf*

ljgd] \Y _jY^gdalY(]e Yd_meYkkalmY‚ˆ]k( hg\] g[gjj]j g YlYim] \] hjY_Yk

k][mf\•jaYk( hjaf[ahYde]fl] dY_YjlYkh]jl]f[]fl]k ~k ^Ye…daYkHg[lma\Y]

] A]ge]lja\Y] ] [gd]†hl]jgk %=jqkge]da\Y]&(gk imYak \]n]e k]j eY*

f]bY\gk \] ^gjeY [gehd]e]flYj+ ?e h]im]fgk hgeYj]k& [YjY[l]j…kla[gk

\Yk •j]Yk [mdlanY\Yk[ge Ye]ap]ajY( g mkg lYeZƒe â[YdaealY\g \]na\g

~ hgkkaZada\Y\] \] ea_jY‚•g \] ^„e]Yk ^][mf\Y\Yk \Y A+PR%HUVD\] •j]Yk

f•g ljYlY\Yk+Jgj akkg(g ]ehj]_g \] ^]jge‡fagk k]pmYak[geg eƒlg\g

\] [gfljgd]( `gb]( Yaf\Y ƒ ]ehj]_Y\g hjaf[ahYde]fl] h]dgk hjg\mlgj]k

\] eY‚•( \]na\g Yg eYagj lYeYf`g ] mfa^gjea\Y\] \gk hgeYj]k+ ;kkae(

Yhda[Y‚ˆ]k Y\a[agfYak \] afk]la[a\Yk hg\]e k]j f][]kk•jaYk hYjYhjg\mraj

^jmlYkk]e h]j\Yk ka_faâ[YlanYk+>]kk] eg\g( YYkkg[aY‚•g \Y \akjmh‚•g

\] Y[YkYdYe]flg [ge afk]la[a\Yk \]n] k]j hjagjarY\Y( k]_maf\g Y]kljYlƒ*

_aY]ehj]_Y\Y ]e gmljgk hY…k]k+

; ^gjeY eYak [gjj]lY \] k] [geZYl]j A+PR%HUVD"hgj e]ag \g mkg

()

MyLC?@LONC=OFNOL;

\] ^]jge‡fag k]pmYd(ƒ eYfl]j meY [gf[]fljY‚•g Y\]imY\Y \g hjg\mlg

fg hgeYj \mjYfl] lg\g g Yfg+ G]keg Yh†k Y[gd`]alY ]e hgeYj]k [ge

nYja]\Y\]k \] [a[dg [mjlg( ƒ j][ge]f\Y\g im] k]bYe eYfla\gk gk daZ]jY*

\gj]k fg hgeYj hYjY]nalYj im] hghmdY‚ˆ]k \] af\an…\mgk j]eYf]k[]fl]k

[gfka_Ye Yme]flYj kmYhghmdY‚•g Yfl]k \g afn]jfg( g im] hg\] af^]jaj

]e kmj_ae]flg \] meY YdlYhghmdY‚•g fmeY hj†paeY kY^jY+HYk [gf\a*

‚ˆ]k ZjYkad]ajYk(hYjYg [mdlang \] eY‚• ] h„kk]_g( Yhjae]ajY Yhda[Y‚•g \]

^]jge‡fag fg [a[dg \]n] k]j j]YdarY\Yme hgm[g Yfl]k \Y ZjglY‚•g %e]*

k]k \] Y_gklg ] k]l]eZjg fg kmd\g <jYkad&+?e ^mf‚•g \Yk [YjY[l]j…kla[Yk

\gk hjg\mlgk ]pakl]fl]k fg e]j[Y\g ] lYeZƒe \Yk [gf\a‚ˆ]k [dae•la[Yk

\Yk j]_aˆ]k hjg\mlgjYk \] ^jmlYk\] [daeY l]eh]jY\g( Ykj]Yhda[Y‚ˆ]k \]*

n]e k]j j]YdarY\Yk[ge afl]jnYdgk \] 5- Y.-- \aYk+

NYZ]dY.-+ Jjg\mlgk ~ ZYk] \] ^]jge‡fag k]pmYdj]_akljY\gk fg G;J; hYjY

[gfljgd] \] 6TDSKROLVDPROHUVDfY [mdlmjY\g h]kk]_m]ajg fg <jYkad%;ALI*

@CN(/-./( [gfkmdlY j]YdarY\Y]e .- \] eYj[g \] /-./&+

Hge] =dYkk]?â[a„f[aY

=Yj„f[aYCf_j]\a]fl] Ylang[ge]j[aYd >gk],`Y

lgpa[gd†_a[YYhjgpaeY\Y

%\aYk&%\aYk&d

%T&*5>g\][]fgd <agdalY/-

CP 6- MLkY[`]k

****;[]lYlg \] ?*5

MhdYlAjY^g . Y/ 7F CP>g\][]fadY 6- ML

;[]lYlg \] ?*5=]ljg

2--CP

>g\][]fadY YehgdYk.5- ML

ML M]e j]klja‚•g

6Cf^gjeY‚ˆ]k \] ]ehj]kYk ^YZja[Yfl]k(k]f\g Y]â[a„f[aYnYja•n]d\] Y[gj\g [ge Yk[gf\a‚ˆ]k [dae•la*[Yk8

1+1 WBAOM&OAIACMD YBAOM&SDOKDJGM&$'/-%+1&(0. 0-/)&%' D#%+,+)&(0. 0!*)

g •[Yjg*jYbY\g @HVTDQ[FKWUWTVLFDH%EI=B( .503& %@a_mjY/4 ;&

g[gjj] ]e lg\Yk Ykj]_aˆ]k hjg\mlgjYk \] Ye]apY \g <jYkad(]fimYflg g

%


•[Yjg*n]jjf]d`g*]mjgh]m( =DQRQ[FKWUWOPL%Eg[`& %@a_mjY/4<&( ƒ ]f*

[gfljY\g ]khgjY\a[Ye]fl] ] \] ^gjeY dg[YdarY\Y%M;FF?M( .665&+ Ik

•[Yjgk nan]e ]e [gd‡faYk( k]f\g gZk]jnY\Yk ^gjeYk bgn]fk ] Y\mdlYk(]k*

h][aYde]fl] fY ^Y[] af^]jagj \Y ^gd`Y(gf\] k] dg[YdarYe( hjaf[ahYde]fl](

bmflg ~ f]jnmjY []fljYd+

@a_mjY/4+ @HVTDQ[FKWUWTVLFDH 0!" =DQRQ[FKWUW%PL%<&%@glgk7ooo+hZYk]+[ge&+

; hj]k]f‚Y \g •[Yjg jYbY\g hg\] k]j a\]flaâ[Y\Y h]dY ^gjeY‚•g \]

l]aYkbmflg ~k [gd‡faYk %@a_mjY/5&+

@a_mjY/5+ =gd‡faY \] @$WTVLFDH[ge ^gjeY‚•g \] l]aY U@glg7 0!ooo+hZYk]+[gjf( %<&=+ GŠdd]jW+

I [a[dg Zagd†_a[g \gk •[Yjgk l]e af…[ag[ge Y][dgk•g \Yk dYjnYk

YhYjlaj \gk gngk àZ]jfYfl]k %•[Yjg*n]je]d`g& gm \Yk hgklmjYk \Yk ^„*

e]Yk àZ]jfYfl]k %•[Yjg*jYbY\g&(km[]\]f\g*k] n•jaYk _]jY‚ˆ]k( \g [a[dg

\Y [mdlmjYYlƒ Yim]\Y \Yk ^gd`Yk+I [a[dg \] na\Y ]fngdn] Yk^Yk]k\] gng(

6.

0E/)'(/21)&2+12/%

dYjnY(hjglgfaf^Y( \]mlgfaf^Y ] Y\mdlg(k]f\g im] [Y\Y ^Yk]hYkkYhgj meh]j…g\g Ylangfg imYdg •[Yjg k] Ydae]flY(k]_ma\g \] me h]j…g\g \] j]*hgmkg(Ylƒkg^j]j Y][\ak]+ N]eh]jYlmjYk im]fl]k ] [daeYk][g ^Yngj][]e

Yemdlahda[Y‚•g\]klYk ]khƒ[a]k %M;FF?M(.665&+; \mjY‚•g eƒ\aY \g[a[dg \] na\Y \] =$WOPL"]e dYZgjYl†jag(%/.t=& ƒ \] 6 \aYkhYjYY^Yk]

\] gng( /(4 \aYkhYjYdYjnY(/(/ \aYkhYjYhjglgfaf^Y ] /(4 \aYkhYjY\]mlg*faf^Y+;h†k Y[†hmdY(30 Y33" \gk gngk k•g ^]jladarY\gk(\Yf\g gja_]e Y^„e]Yk ] gk 01 Y04" j]klYfl]k f•g ^]jladarY\gk(gja_afYe eY[`gk+ KmYf*\g Y^„e]Y f•g ƒ ^]jladarY\Y(.--" \gk gngk gja_afYe eY[`gk %<IH?NCHVDO$'...!$

; l]eh]jYlmjY a\]YdhYjYg \]k]fngdnae]flg \] N+WTVLFDHkalmY*k]fY ^YapY\] 0- Y0/t=+ H]kkYk[gf\a‚ˆ]k( g h]j…g\g \] af[mZY‚•g \gkgngk ƒ \] 0 Y2 \aYk] g [a[dg Zagd†_a[g\] 5 Y./ \aYk+; \mjY‚•g eƒ\aY\Yk ^Yk]k]e dYZgjYl†jag%/3g=& ƒ \] 1 \aYkhYjYgng( -(6 \aYkhYjYdYjnY(-(4 \aYkhYjYhjglgfaf^Y ] -(6 \aYkhYjY\]mlgfaf^Y %GILI( /--6&+ ;^][mf\a\Y\] eƒ\aY \Yk ^„e]Yk ]kl• ]flj] 6- ] ..- gngk+

,',') 3ALMP

I YlYim]\] •[Yjgk âl†^Y_gk[YmkYYeYj]d][ae]flg( Zjgfr]Ye]f*lg ] im]\Y \Yk ^gd`Yk\Yk hdYflYk\] Ye]apY %@a_mjY/6&+; af^]klY‚•gg[gjj] ]e j]Zgd]ajYk(k]f\g im] YhghmdY‚•ghg\] k]j ^Y[ade]fl] nakmY*darY\YfY ^Y[]af^]jagj \Yk ^gd`Yk(hjaf[ahYde]fl] bmflg ~ f]jnmjY []fljYd+

0CAMJ;/6+ MaflgeY \] YlYim] \] @$WTVLFDH]e Ye]ap]ajY %@glgk7=+ GŠdd]j&+

%!


; af[a\„f[aY \] •[Yjgk âl†^Y_gkƒ eYagj ]e h]j…g\gk \] l]eh]jY*lmjYk]d]nY\Yk] ZYapYhdmnagka\Y\]+Hg ]flYflg( [gfka\]jYf\g Yaf[a\„f*

[aYfYlmjYd\] •[Yjgk hj]\Y\gj]k fgk hgeYj]k( Ydƒe \] gmljgk afaea_gkfYlmjYak([gfka\]jY*k] im] g \]k]imad…Zjag[YmkY\gh]dYYhda[Y‚•gafl]f*kY\] afk]la[a\Yk f•g k]d]langk hYjYg [gfljgd] \] gmljYkhjY_Yk([geg

Yegk[Y \Yk ^jmlYk] Y_jY^gdalY(ƒ me \gk hjaf[ahYak^Ylgj]k im] [gflja*Zm]e hYjYg Yme]flg hghmdY[agfYd\] •[Yjgk âl†^Y_gk]e hgeYj]k \]Ye]ap]ajY+Ik afk]la[a\Yk Yhda[Y\gk(hjaf[ahYde]fl] gk haj]lj†a\]k ] ^gk*^gjY\gk(k•g hj]bm\a[aYakYgk•[Yjgk hj]\Y\gj]k( j]kmdlYf\g af\aj]lYe]f*l] fg af[j]e]flg hghmdY[agfYd\Yk ]khƒ[a]k âl†^Y_Yk+

,','* 9MLHQMOAKDLQM

I egfalgjYe]flg \gk •[Yjgk \]n] k]j j]YdarY\g [ge Ymp…dag\]meY dmhY%Yme]flg \] .- n]r]k&( YnYdaYf\g*k]\] .- Y/- ^gd`Yk,•jngj]dg[YdarY\Ykfg l]j‚g af^]jagj \Yk hdYflYk(YnYdaYf\g*k](fg lglYd(\] 5 Y.- hdYflYk,`][lYj]+ I f…n]d\] [gfljgd] hYjY]ehj]_g \] Y[Yja[a\Ykƒ \]k]ak^gjeYk e†n]ak hgj ^gd`Y+Hg [Ykg\g ]ehj]_g \g [gfljgd] Zagd†_a[g[ge •[Yjgk hj]\Y\gj]k( YkdaZ]jY‚ˆ]k \]n]e k]j j]YdarY\Ykfg af…[ag\Yaf^]klY‚•g [ge daZ]jY‚ˆ]khYj[]dY\Yk+

,','+ 2MLQOMJD

=gfka\]jYf\g im] g Yme]flg hghmdY[agfYd\] •[Yjgk âl†^Y_gkƒj]kmdlY\g \g \]k]imad…Zjag[YmkY\gh]dYYhda[Y‚•g\] afk]la[a\Yk hYjYg[gfljgd] \Yk hjY_Ykhjae•jaYk( YjY[agfYdarY‚•g\g ]ehj]_g \]kl]k afkm*egk \]n] k]j hjagjal•jaY+

I egfalgjYe]flg \YkhjY_Ykhjae•jaYk( g mkgY\]imY\g k]_maf\gYkZgYkhjYla[YkY_j…[gdYk\] afk]la[a\Yk nakYf\g hj]k]jnYj gk afaea_gkfYlmjYak%[geg g mkg\] ^]jge‡fagk k]pmYakhYjY_jY^gdalY] \] ak[Yl†pa*[YhYjYYegk[Y \Yk^jmlYk&(YkYhda[Y‚ˆ]k\] afk]la[a\Yk(kge]fl] imYf\gYkhghmdY‚ˆ]k Ylaf_]e g f…n]d\] [gfljgd]( ] Yj]\m‚•g \g ]ehj]_g \]Y\mZgkfaljg_]fY\gk [gfljaZm]e hYjYmeY e]fgj af[a\„f[aY \] •[Yjgkâl†^Y_gk+; eYfml]f‚•g \] hdYflYk\] [gZ]jlmjY fY ]flj]daf`Y \Y [mdlmjY

60

=X<6 '(/21)&2+12/%

lYeZƒe [gfljaZma hYjYj]\mraj Ykaf^]klY‚ˆ]k( hgak k]jn]e [geg YZja_ghYjYafaea_gk fYlmjYak(YmpadaYf\gfg [gfljgd] Zagd†_a[gfYlmjYd+

HYlmjYde]fl]( \an]jkYk ]khƒ[a]k \] •[Yjgk hj]\Y\gj]k g[gjj]efgk hgeYj]k \] Ye]apY( [ge \]klYim] hYjYYk\Y ^Ye…daYJ`qlgk]aa\Y](im] k•g ]â[a]fl]k fY hj]\Y‚•g \] •[Yjgk âl†^Y_gk+=ge]j[aYde]fl]( ;H#

RUHLWOWUFDOLIRTQLFWU"=K[VRUHLWOWUORQJLSHU] =K[VRUHLWOWUPDFTRSLOLUhg\]ek]j ]ehj]_Y\gk hYjYg [gfljgd] \Yk \mYk]khƒ[a]k \] •[Yjgk âl†^Y_gk+:'FDOLIRTQLFWUYhj]k]flY hgl]f[aYd \] hj]\Y‚•g( hjaf[ahYde]fl] \g •[Yjg*jY*bY\g([gfkmeaf\g gngk( dYjnYk(faf^Yk] Y\mdlgk%@a_mjY0-&+Gmdlahda[Y*k] jYha\Ye]fl] fg [Yehg 8 fY Ymk„f[aY\] •[Yjg*jYbY\g( Ydae]flY*k] \]h]im]fgk afk]lgk ] \g h†d]f \Yk hdYflYk+;dƒe \akkg( ]klm\gk \]egfk*ljYjYe Ylgd]j€f[aY \]klY ]khƒ[a] Yn•jagk hjg\mlgk im…ea[gk%JIF?NNCHVDO$"/--5( M;NI HVDO$"(&&(!$

0CAMJ;0-+ H+FDOLIRTQLFWUhj]\Yf\g @ ATVLFDH%@glg7ooo+hZYk]+[ge&+

!


=$ORQJLSHUƒ me hj]\Y\gj ]kh][aYdaklYim] k] Ydae]flY Yh]fYk \]•[Yjgk*\g _„f]jg @HVTDQ[FKWU$KmYf\g k] Ydae]flY \] @$WTVLFDH] @$HXDQ#

UL"Yhj]k]flY Ydlghgl]f[aYd j]hjg\mlang %@?LL?LI HVDO$"(&&,M @OL*N;>I HVDO$"/--4&+ =$ PDFTRSLLLUlYeZƒe ƒ ]kh][aYdaklY] Ydae]flY*k](hjaf[ahYde]fl]( \g •[Yjg*jYbY\g+Hg ]flYflg( ]kl] ‰dlaeghj]\Y\gj \]n]k]j mkY\gYh]fYk]e YdlYk…f^]klY‚ˆ]k( hgak(imYf\g `• ZYapY\akhgfaZada*

\Y\] \] Ydae]flg( ]d] ea_jY hYjYgmljYk•j]Yk+Ik •[Yjgk hj]\Y\gj]k k•g [ge]j[aYdarY\gk ]e hgl]k [gfl]f\g

[Yk[Y\] Yjjgr [geg n]…[mdghYjYdaZ]j•*Cgkfg hgeYj+ ; daZ]jY‚•g \]H+FDOLIRTQLFWU] =$ORQJLSHU\]n] k]j j]YdarY\Yfg af…[ag\Y af^]klY‚•g( ]e

\]fka\Y\]k eƒ\aYk \]( h]dg e]fgk( .-+--- Y0-+--- af\an…\mgk,`Y+IegfalgjYe]flg \]n] k]j [gflafmY\g ]( Ykkaeim] YhghmdY‚•g\] •[Yjgkâl†^Y_gkngdlYjYYme]flYj( \]n] k]j j]YdarY\YfgnY daZ]jY‚•g \] hj]\Y*\gj]k+ KmYf\g f•g `• \akhgfaZada\Y\] \] •[Yjgk hj]\Y\gj]k( g [gfljgd]im…ea[g\]n] k]j ^]alg [ge mladarY‚•g\] Y[Yja[a\YkYmlgjarY\gkhYjYY[mdlmjY+

# $ 1?9>6@

?pakl] me [gehd]pg \] ]khƒ[a]k \] ljah]k im] g[gjj]e ]e hgeY*j]k \] ^jml]ajYk\] [Yjg‚g fg <jYkad+=geg gk ^jmla[mdlgj]kZmk[Ye( \]meY ^gjeY _]jYd(\an]jkaâ[Yjk]mk[mdlangk[ge hdYflagk\] h„kk]_g( f][*lYjafY] Ye]apY ]e meY e]keY hjghja]\Y\]( Yk]khƒ[a]k \] ljah]k Y[Y*ZYe k]f\g ]f[gfljY\Yk kaemdlYf]Ye]fl] fYk lj„k [mdlmjYk+Ckkgk] \]n]

hjaf[ahYde]fl] Ygkh]j…g\gk \] ^dgjY‚•g\]klYk [mdlmjYk(im] _]jYde]fl][gaf[a\]e [jgfgdg_a[Ye]fl]( g im] hjghgj[agfY ^gfl] \] Ydae]flg hYjY

YeYfml]f‚•g \Yk hghmdY‚ˆ]k im] ljYfkalYe ]flj] gk hgeYj]k+Ik ljYZYd`gk\] d]nYflYe]flg j]YdarY\gkYlƒg ege]flg j]n]dYe

meY YehdY\an]jka\Y\] \] ]khƒ[a]k hj]k]fl]k fgk hgeYj]k \] h„kk]_g ]f][lYjafY %NYZ]dY..&+

62

T

T

@s***

@

@ @

@ @

@ @

@ T )KK

T @a_mjY0.+ ;\mdlg \] @+RFFLGHQVDOLU$****

=X<6 45<?>62?8>?<1

NYZ]dY..+ ?khƒ[a]k \] ljah]k [gd]lY\gk ]e hgeYj]k \] h]kk]_m]ajggmf][*

lYjafYfgk ]klY\gk \g JYjYf• %JL&(MYflY=YlYjafY%M=&] M•gJYmdg%MJ&+%Ba[c]d# >m[jgim]l( '..-M Jaf]fl HVDL$"(&&-MM[`mZ]jHVDL$"(&&-!$

4PNZBHD k]$ ;</ =;+

0TRTDVKTLSUIWOXWUGgmdlgf

0TRTDVKTLSUPHZLFDQWU=jYo^gj\

2DOLRVKTLSUSKDUHROLBgg\

2HTDVRVKTLSRLGHUODJRHQDFROOW]%Ggmdlgf&

5TDQNOLQLHOODFRQGHL6MGL

5TDQNOLQLHOODLQUWODTLU%@jYfcdaf&

5TDQNOLQLHOODRFFLGHQVDOLU%J]j_Yfl]d

5TDQNOLQLHOODUFKWOV\HL%NjqZge&

5TDQNOLQLHOODULPSOHZJja]kf]j

5TDQNOLQLHOODkh+ T

7DSORVKTLSUJRYGH[L %@jYfcdaf& T p T

7DSORVKTLSUkh+ p;HRK[GDVRVKTLSUkh+ T

N`jahkYmkljYdak p@KTLSUVDEDFLFaf\]eYf T T=H ?L; gk ]e gj]k

$[gd]lY\gk hgj e]ag \] YjeY\ad`YG‡]ja[c]$[gd]lY\gk ]e ^dgj]k] ^jmlgk

>Yk ]khƒ[a]k [gd]lY\Yk ]e h]kk]_m]ajg( ]e M•gJYmdg(" RFFLGHQ#VDOLU] 5$ k`mdlr]a ^gjYe hj]\geafYfl]k( [ge 22(4 ] /2(/" \g lglYd\]af\an…\mgk[gd]lY\gk( j]kh][lanYe]fl] %JCH?HN HVDL$"/--5&+

Ik ljah]k k•g afk]lgk \aeafmlgk %@a_mjY0.&( e]\af\g \] . Y.(2ee \] [gehjae]flg ] [ge ^gjeYlg Ydgf_Y\g+;k [gj]k hg\]e nYjaYj]flj] Yk]khƒ[a]k ] ]flj] Yk^Yk]k\] \]k]fngdnae]flg \]fljg \Y e]keY

%"


]khƒ[a] %Ggfl]ajg HVDO$".666&+>] meY ^gjeY _]jYd(]klYknYjaY‚ˆ]k\a^a*[mdlYe Y[gjj]lY a\]fla^a[Y‚•g \Yk ]khƒ[a]k fgk hgeYj]k+

; Zagdg_aY\gk ljah]k [gehj]]f\] 2 ^Yk]k7gng( dYjnY(hjƒ*hmhY(

hmhY] Y\mdlg%@a_mjY0/&+; hgklmjYƒ j]YdarY\Yfg afl]jagj \gk l][a\gk(hjaf[ahYde]fl] ^dgj]k+;k dYjnYkhgkkm]e ZYapYegZada\Y\]( hgakk•g •h*l]jYk+D•gk Y\mdlgkk•g YdY\gk] j]hj]k]flYe Yhjaf[ahYd^Yk]\] \akh]jk•g]flj] gk hgeYj]k+ HYk^Yk]k\] hjƒ*hmhY ] hmhY(g afk]lg h]jeYf][] k]e

k] Ydae]flYj+; \mjY‚•g \] [Y\Y meY \]kkYk^Yk]khg\] nYjaYj\] Y[gj\g[ge Y]khƒ[a] ] &,* Yl]eh]jYlmjY+

5$ RFFLGHQVDOLUk] j]hjg\mr \] ^gjeY k]pmY\Ygmhgj hYjl]fg_„f]*k] %k]e Yf][]kka\Y\] \g eY[`g&+ H]kl] k]_mf\g [Ykg(gja_afYe meYeYagj hjghgj‚•g \] eY[`gk %HINBH;AF( /--3&+ ;k ^„e]Yk gnahgka*lYe hgj .0 Y.2 \aYk(fY l]eh]jYlmjY \] /2 V . :=( \]hgkalYf\g( ]e eƒ*\aY(45 gngk imYf\g [jaY\Yk]e egjYf_m]ajg %HIH>CFFI HVDL"/--6&+Ik gngk k•g [dYjgk] \] lYeYf`g j]\mra\g %[]j[Y\] -(/2 p -(2- ee&

%<LI>MA;;L> DSWGFIIG;HM HVDO$"'..+!$; \mjY‚•g \gk ]kl•_agk \] gng( dYjnY(hjƒ*hmhY ] hmhY(fY l]e*

h]jYlmjY\] /2 V . g=( ƒ \] 1b *".M .(. ] /(1 \aYk(j]kh][lanYe]fl]( fY

[mdlmjY\g egjYf_m]ajg %HIH>CFFI HVDL"/--6&+

%#

=X<6 '(/21)&2+12/%

IngLA NJALQA

)- HLPQAO U %'%%%%%%%

$;OZ&NRNA

;RNA

0CAMJ;0/+ @Yk]k\] \]k]fngdnae]flg \] ljah]k+

1+2+. 3ALMP

Ik hjaf[ahYakhj]bm…rgkk•g g[YkagfY\gk fg h]j…g\g \] ^dgjY‚•g\Yk hdYflYk(hjaf[ahYde]fl] imYf\g YkhghmdY‚ˆ]k Ylaf_]e f…n]ak]d]nY*\gk+ H]klY ^Yk](lYflg Y\mdlgkimYflg dYjnYkjYkhYe Yh]d…[mdY\g gn•jag\Yk ^dgj]k(im] hg\] ]ngdmajhYjY\]^gjeY‚ˆ]k fgk l][a\g( hjgng[Yf\g(emalYkn]r]k( Yim]\Y \Yk e]keYk+ KmYf\g k] \]k]fngdn]( Y^jmlYYlY[Y*\Y Yhj]k]flY [Yk[Y\]^]almgkY(•kh]jY ] [ge fg\gka\Y\]k( im] \]hj][aYek]mnYdgj[ge]j[aYd %@a_mjY00&+

;h†k Yim]\Y \Yk kƒhYdYk(e]keg ]e f…n]akhghmdY[agfYakeYakZYapgk(YkhghmdY‚ˆ]k h]jeYf][]e+ I YlYim] f]kl] h]j…g\g f•g hjg*egn] me Yme]flg fY im]\Y \Yk ^jmlYk(hgjƒe( gZk]jnY*k] meY eYagj

%$


hgj[]flY_]e \] ^jmlYk\]^gjeY\Yk %L;HA?F ] G;M=;LI( /--4&+

KmYf\g g[gjj]e hghmdY‚ˆ]k ]d]nY\YkfY ^Yk]\] hjƒ*[gd`]alY( Ykh]*im]fYk YZ]jlmjYk(\]apY\Yk h]dY Ylana\Y\] \] Ydae]flY‚•g \gk afk]lgk(hg\]e k]jnaj [geg hgjlY \] ]fljY\Y hYjY^mf_gk(]kh][aYde]fl] gk \Y

hg\ja\•g*hYj\Y ] \Y YfljY[fgk] %L;HA?F ] G;M=;LI( /--4&+

0CAMJ;00+ >Yfg \] ljah]k ]e ^jmlY\] Ye]ap]ajY eY\mjY %;&] ]e \]k]f*

ngdnae]flg %<&%@glgk7@+GYk[Yjg&+

1+2+/ 9MLHQMOAKDLQM

I egfalgjYe]flg \]n] k]j j]YdarY\g(\mYkn]r]k hgj k]eYfY( \gaf…[ag\Y ^dgjY‚•g YlƒY^gjeY‚•g \g ^jmlg %YhjgpaeY\Ye]fl] / [e \]\a€e]ljg&+ JYjYakkg(\]n]e k]j YegkljY\Yk .- ^dgj]k,hdYflY] .- hdYflYkhgj lYd`•g+; nakmYdarY‚•g\Yk ^gjeYk hg\] k]j ^]alY[ge Ymp…dag\] dmhY%.-p&(\]klY[Yf\g*k] YkhƒlYdYkgm ZYl]f\g Yke]keYk kgZj] ZYf\]bY

ZjYf[Y+

1+2+02MLQOMJD

JYjYg [gfljgd] Zagd†_a[g(k•g [ge]j[aYdarY\gk ]khƒ[a]k \] h]j[]*n]bgk hj]\Y\gj]k \g _„f]jg <TLWU%@a_mjY01&+I [a[dg Zagd†_a[g\]kl]khj]\Y\gj]k ƒ j]dYlanYe]fl] [mjlg %[]j[Y\] .- \aYk\] gng YY\mdlg&(nY*jaYf\g( hjaf[ahYde]fl]( ]e ^mf‚•g \Y ^gfl] \] Ydae]flg mladarY\Y] \]^Ylgj]k[dae•la[gk+; dgf_]na\Y\] \Yk ^„e]Yk Y\mdlYkhg\] nYjaYj]flj] /-

] 1- \aYk%<ILNIFC HLDO$"/--5&+

%%

0E/)'(/21)&2+12/%

0CAMJ;%&#<TLWUkh+hj]\Yf\g ljah]k %@glg7>+ Aad]kha]&+

M•g gf…ngjgk( gm k]bY(mkYe Ydae]flg Ydl]jfYlang( [geg g h†d]f

gm afk]lgk [geg Y^…\]gk] •[Yjgk( eYk l]e [geg hj]kY hj]^]j]f[aYd gk

ljah]k+ >]na\g ~ akkg(k•g [YhYr]k \] kgZj]nan]j fgk hgeYj]k e]keg ]e

ZYapgkf…n]akhghmdY[agfYak \] ljah]k+ ImljY nYflY_]e \]kl]k h]j[]n]bgk

hj]\Y\gj]k ƒ im] hgkkm]e YdlYYZada\Y\] \] Zmk[Y] `YZalYe g e]keg

dg[Ydim] kmYkhj]kYk( k]e [YmkYj]e \Yfgk ~ [mdlmjY%<ILNIFC HVDO$"/--5&+

JYjY mladarY‚•g ]e hjg_jYeY \] [gfljgd] Zagd†_a[g( YkdaZ]jY‚ˆ]k

\]n]e k]j j]YdarY\Yk imYf\g \]l][lY\Y Yhj]k]f‚Y \gk hjae]ajgk ljah]k

gm \] ^gjeY hj]n]flanY( Yfl]k e]keg \g af…[ag\Y af^]klY‚•g+ ;af\Y k•g

f][]kk•jagk eYagj]k ]klm\gk hYjY e]d`gjYj Y ]â[a„f[aY \]klY ]kljYlƒ_aY

\] [gfljgd] fgk hgeYj]k+ OeY \Yk eYagj]k \aâ[md\Y\]k ]kl• j]dY[agfY\Y

[ge l]eh]jYlmjYk ZYapYkfg ege]flg \Y ^dgjY‚•g( g im] j]\mr g \]k]f*

ngdnae]flg ] Yj]hjg\m‚•g \g hj]\Y\gj+

I f…n]d\] [gfljgd] hYjY Y Yhda[Y‚•g \] afk]la[a\Yk ƒ \] /" \Yk

^dgj]k [ge hj]k]f‚Y \] ljah]k+ Oe aehgjlYfl] Ykh][lg Yk]j [gfka\]jY\g

imYf\g Y\glY\g g [gfljgd] im…ea[g ƒ YjglY‚•g \] hjaf[…hagk Ylangk[ge

\a^]j]fl]k e][Yfakegk \] Y‚•g+ =gfka\]jYf\g g [mjlg h]j…g\g hYjY \]*

k]fngdnae]flg \] gng*Y\mdlg \gk ljah]k ] YhgkkaZada\Y\] \] j]hjg\m‚•g

"!!


hgj hYjl]jfg_]faY( g jak[g \] ]ngdm‚•g \Y ^j]im„f[aY \] j]kakl„f[aY fYk

hghmdY‚ˆ]k ƒ ]d]nY\g+

&=<@956?3FH6@79<39@

I e]j[Y\g \] ^jmlYkYhj]k]flY _jYf\] hgl]f[aYd \] [j]k[ae]flg

k]f\g meY aehgjlYfl] Ylana\Y\] Yk]j ]phdgjY\Y \]fljg \g k]lgj hjg\m*

lang+

;g e]keg l]ehg( g h]jâd \gk [gfkmea\gj]k k] [gfkgda\Y ]e hj]*

g[mhY‚ˆ]k f•g Yh]fYk [ge imYda\Y\]k gj_Yfgdƒhla[Yk \Yk ^jmlYkY\imaja*

\Yk( eYk lYeZƒe [ge Ykmkl]flYZada\Y\] \gk kakl]eYk \] hjg\m‚•g \gk

imYak ]klYk hjgnƒe+ H]kk] k]fla\g( Yf][]kka\Y\] \Y hjg\m‚•g \] ^jmlYk

k]_mjYk( k]e [gehjge]l]j Y afl]_ja\Y\] \g YeZa]fl] ] \g hjg\mlgj ƒ

me \]kYâg h]jeYf]fl]+

JYjY Yl]f\]j ]kkYk]pa_„f[aYk( YY\g‚•g \] hj•la[Yk âlgkkYfal•jaYk

Y\]imY\Yk hYjY g [gfljgd] \] hjY_Yk ƒ me \]kYâg hYjY h]kimakY\gj]k(

lƒ[fa[gk ] hjg\mlgj]k+ G]keg \aYfl] \gk YnYf‚gk l][fgd†_a[gk gZla\gk

fYk ‰dlaeYk\ƒ[Y\Yk( `• Yf][]kka\Y\] \g \]k]fngdnae]flg \] ]kljYlƒ_aYk

\] eYf]bg e]fgk \]h]f\]fl]k \] afkmegk ] im] j]kmdl]e ]e j]\m‚•g

fg [mklg \] ljYlYe]flg+

;dƒe \akkg( emalYk af^gjeY‚ˆ]k \]k]fngdna\Yk h]dY h]kimakY d]*

nYe me dgf_g l]ehg Ylƒ ]klYj]e \akhgf…n]ak \] ^gjeY hj•la[Y YgkY_ja*

[mdlgj]k( k]f\g im] ]e emalgk [Ykgk( \]na\g ~kdY[mfYkfY d]_akdY‚•g(f•g

[`]_Ye Y k]j \akhgfaZadarY\Yk+ Ckkgk] \]n]( hjaf[ahYde]fl]( ~ \]egjY

fgk hjg[]\ae]flgk d]_Yak] ~ ^YdlY\] afl]j]kk] ][gf‡ea[g fY [ge]j[aYda*

rY‚•g \] Yd_mfkhjg\mlgk+

;h†k YYhjgnY‚•g \Y HgjeYlanY \Yk !Gafgj =jghk$( ]kh]jY*k] im]

`YbYka_faâ[YlanYkYdl]jY‚ˆ]k f]kl] []f•jag+ Imljg l]eY aehgjlYfl]( ] im]

f][]kkalY ]ngdmaj(ƒ g eYf]bg \] afk]lgk n]lgj]k( ^mf\Ye]flYak hYjYj]\m*

raj Yaf[a\„f[aY \Y ]k[Yd\Y\mjY \Y ^gd`Y \Y Ye]ap]ajY+ ?fl]f\]*k] im] Y

Ydl]jY‚•g \]kl] []f•jag k]j• ^mf\Ye]flYd hYjYYkmkl]flYZada\Y\] \g k]lgj

hjg\mlang \Y Ye]ap]ajY fg <jYkad(_YjYflaf\g YYlana\Y\] f•g Yh]fYk \g

hgflg \] naklY ][gf‡ea[g( eYk lYeZƒe imYflg ~ kmY^mf‚•g kg[aYd]e

lg\Yk Ykj]_aˆ]k gf\] ƒ \]k]fngdna\Y+

"!"

MyLC?@LONC=OFNOL;

<DEDO[LBHAP

;ALI@dN /-./ * >]k]fngdna\g h]dg Gafaklƒjag \Y ;_ja[mdlmjY( J][m•jaY ]

;sYkl][ae]flg+ ;hj]k]flY af^gjeY‚ˆ]k kgZj] hjg\mlgk âlgkkYfal•jagk+>akhg*

en]d ]e7 9`llh7,,]pljYf]l+Y_ja[mdlmjY+_gn+Zj,Y_jgâlX[gfk,hjaf[ahYd Y_jg*âlX[gfk 0' ;[]kkg ]e7 .- eYj+ /-./+ *

;LdIFC( [+b(<INCIH( G+a =;LP;FBI( A+;+ =gfljgd] im…ea[g \Y 6TD#

SKRO]V]P$ROHUVD%<mk[c&%F]ha\ghl]jY7 Ngjlja[a\Y]& fY [mdlmjY\g h]kk]_m]ajg+8Q=a„f[aY LmjYd(MYflYGYjaY(n+01( f+ 3( h+.+362*.+4--(/--1+

;LdIFC( B'I'%A;L=d;(.V% T;LN?( G+a<INCIH( G+ ;nYdaY‚•g \] Cfk]la*

[a\Yk f]gfa[glaf†a\]k hYjYg [gfljgd] \Y eYjahgkY*Ija]flYd 6TDSKROLVDPROHUVD

%<mk[c&%F]h…\ghl]jY+Ngjlja[a\Y]& ]e dYZgjYl†jag] hgeYj [ge]j[aYd \] eY‚•

[ge e^]klY‚ˆ]k Yjlaâ[aYak+8Q<ag;kkYq( JajY[a[YZY(n+/( f+ /( /--4+

;LdIFC( [+b(A;L=d;( G+a T;LN?( G+a <INCIH( G+ GgfalgjYe]flg \]

6TDSKROLVDPROHUVD%<mk[c&%F]ha\ghl]jY+Ngjlf[a\Y]& fY =mdlmjY\g J]kk]_m]a*jg [ge @]jge‡fag M]pmYdMaflƒla[g+8Q<agƒ+kkYqJajY[a[YZYn . f / h .*2/--3+ $ ( + ( + (+ (

;LdIFC( =+D7Nƒ[fa[Y \] [jaY‚•g ] [gfljgd] \] AjYh`gdalY egd]klY %Zmk[c(.6.3& %F]ha\ghl]jY7 Ngjlja[a\Y]& fY [mdlmjY\Y eY[a]ajY+ /--4+ 50^+N]k]

%>gmlgjY\g ]e @algkkYfa\Y\]&*Ofan]jka\Y\] @]\]jYd \] J]dg lYk(J]dg lYk*LM+

<ILNIFC( M+;+aIFCP?CL;(W+?+Ga M;HNIM( L+?a MCFP?CL;( F+[+J+NYZ]*

dYk\] na\Y \] <TLWULQULGLRUWU%MYq(.50/& %`]eahl]jY7 Yfl`g[gja\Y]& hj]\Yf\g0SK\U JRUU[SLLAdgn]j( .544 %B]eahl]jY7 ;hà\a\Y]& ]e \a^]j]fl]k [mdlanYj]k

\] Yd_g\g]ajg+8QCfklalmlg <agdg_a[g( =YehafYk( n+42( f+ /( h+/-0*/.-( /--5+

<INCIH( G+( ;LdIFC( [+b(=IFF?NC;( P+>+ GgfalgjYe]flg \Y eYja*

hgkY gja]flYd 6TDSKRO`VDPROHUVD%<mk[c( .6.3& fY [mdlmjY\g h]kk]_m]a*jg+ <]flg Agf‚Ydn]k( LM7?G<L;J; * =HJOS( /--.+ h+1+ %?GJL;J;*=HJmn+ =gemfa[Y\g Nƒ[fa[g( 05&+

<IsIH( G+asIFC( [+b(GOFF?L( =+=gfljgd] \] dY_YjlYkfg h]j…g\g \]^dgjY‚Yg\Y eY[a]ajY+Nf;_Yhgea( PY[YjaY(f+ .12( h+3*4(/--3+

=;MNLI( F+;+M+\]a @ILN?( I'L%=IONI( G+? ++>g]f‚Yk+ 8Q =;MNLI( F+

.-/

1 BRJQROACAAKDHTDHOA

;+ M+%?\+&+;e]apY Jjg\m‚•g+ .+ ]\+ <jYk…daY7?eZjYhY Cf^gjeY‚•g N][fgd†*

_a[Y(/--5+ n+-.( h+41+

=B;F@OH( H+H+W+aMIOT;( B+;+a ?CM(W+G+L+aL;GIM( I'L%=B;A;M(

?+;+a JCI( L+;+ =mdlmjY\Y Ye]ap]ajY+ FYnjYk7O@F;( /--3+ n+d(h+/4+

=L?MIHC*J?L?CL;( B'%TO=IFINI( ?M+Ggk[Yk*\Yk*^jmlYk%>ahl]jY&+Cf7

J ;HCTTC( ;+L+aJ ;LL;( W+L+%?\k+&+<ag][gdg_aY ] fmlja‚•g \] afk]lgk7 ZYk]

hYjYg eYf]bg afl]_jY\g \] hjY_Yk+<jYk…daY7?eZjYhY Cf^gjeY‚•g N][fgd†*

_a[Y(/--6+ h+400*433+

>; =LOT( C+<+G+aH;M=CG?HNI( I'B'%N;O@?L( Gua IFCP?CL;( ;+E+

Ggj^gdg_aY\g YhYj]d`g j]hjg\mlgj ] Zagdg_aY\g \]k]fngdnae]flg+ OQG;F;*P;MC( ;+a TO==BC( L+;+ %?\k+&+Ggk[Yk*\Yk*^jmlYk \] aehgjl€f[aY ][g*f‡ea[Y fg <jYkad7[gf`][ae]flg Z•ka[g ] Yhda[Y\g+LaZ]aj•g Jj]lg7 Bgdgk(

/---+ h+22*33+

>z;T*@F?CM=B?L( ?a J;J;W( >+L+aJLIEIJS( L+W+HILL<IG( ;+F+ "

;FOW;( G+ ?ngdmlagf g^ ^jmal dqgnahgkalagf Z]`Ynagj+8Q ;FOW;( G+a HIL*L<IG( ;+F+ %?\k+&+@jmal da]k%N]h`jala\Y]&7 h`qdg_]fq Yf\ ]ngdmlagf Z]*

`Ynagj+ <g[Y LYlgf7 =L= Jj]kk( /---+ h+5..*51.+

>O=LIKO?N(W*J+B+Da ;H>L;>?( ?+L+aBd=E?F( ?+L++;]k[Yd\Y\mjY \Yk^gd`Yk \Y Ye]ap]ajY ]e MYflY=YlYjafY+@dgjaYfghgdak(M=7?J;ALC( /--.+

22 h+%?J;ALC+ <gd]lae Nƒ[fa[g( ..5&+

?HOEC>T?( H+?+ N`] Zagdg_qg^ l`] gja]flYd ^jmalegl` af ;Zc`YraY+ 8QTY*

k`[àlY LYkl]faa( Ggk[go( n+3( f+ 05( f•g hY_afY\g( .65.+

@?LL?LI( G+aGIL;?M( A+\]a EL?CN?L( P'%NCRC?L(GuaEH;JJ( G+ Fa^]

lYZd]kg^ l`] hj]\Ylgjq eal] =K[VRUHLWOWUORQJLSHU]]\af_ gf @HVTDQ[FKWUHXDQUL

Yl^gmjl]eh]jYlmj]k %;[Yj…+J`qlgk]aa\Y]( N]ljYfq[à\Y]&+ 8Q?ph]jae]flYdak

]l ;hhda[YlY ;[Yjgdg_q( n+1.( h+12*20( /--4+

@L?H=B( ob+(F;NB;H( ;+W+aMN;MMC(>+F+%.645&+J`gfq h]Y[` ZY[l]jame

Ykkg[aYl]\ oal` d]Y k[Yd\ g^ hdme lj]]+ 8Q Jjg[]]\af_k ;e]ja[Yf J`qlghY*

l`gdg_q Mg[a]lq( Ml+JYmd(n+1( f+ //0+

@OH>?=CNLOM+ >]k[gZ]jlgk eYak k]akn]lgj]k \] =P[+ L]naklY @mf\]]a*

ljmk( ;jYjYimYjY(n+.1( h+5*6(.666+

.-0

=X<6 '(/21)&2+12/%

@OLN;>I( C+J+aGIL;?M( A+W+\]a EL?CN?L( k+(NdRC?L( G+M+aEH;JJ( G+

Jgl]flaYd g^Y<jYradaYfhghmdYlagfg^ l`] hj]\Ylgjq eal] =K[VRUHLWOWUORQJLSHUYk

YZagdg_a[Yd[gfljgd Y_]fl g^ @HVTDQ[FKWUHXDQUL%;[Yja7J`qlgk]aa\Y]( N]ljYfq*

[à\Y]&+8Q-CHEHAC=;E.HGLJHE!n+1/( h+.06*.14(/--4+

A;FFI( L%H;E;HI( M'%MCFP?CL; H?NI( P'%=;LP;FBI( L+J+F+a<;J*

NCMN;(A+=+a<?LNC @CFBI( P'%J;LL;(W+L+J+a TO==BC( L+;+a;FP?M( M+<+aP?H>L;GCG( I'L%G;L=BCHC( F+=+aFIJ?M( W+L+M+aIGINI( =+ /GLH"

FHEHAC;;AJS=HE;#JajY[a[YZY7@?;Fs /--/+ h+6/-+

AIHT;F?M+ L+B+Makl]eYk+\]FHGCLHJ?HP F;G?DH>? 1;KIHECE1;K>; @JML;%=q\…YFHE?KL;q =+IHFHG?E; #MYflaY_g7Ofan]jka\Y\ \] =àd]( .660+ h+3-+

AL;P?H;( k+(FIJ?M W+L+M+aJ;CP;( J+<+aS;G;GINI( J+N+a+LI<?LNI(M+L++Ik n]lgj]k \Y C[OHOODIDUVLGLRUD$8Q/ >IH;>CI( F+[+ " GIL?CL;( =+M+

%?\k+&+.EHJHK?:;JC?A;>; >HK=aljgk( <]Z]\gmjg7 ?klY‚•g ?ph]jae]flYd \]

=alja[mdlmjY(.664+ h+04*22+

ACOMNIFCH( N+;+( FIJ?M( W+L+ M+(KO?LCHI( L+ <+(=;PC=BCIFC( L+(

T;HIF( E+(;T?P?>I @CFBI( Q+ M+(@CLGCHI( >+ [+( G?H>?M( G+ ;+

>an]jka\Y\] \] B]eahl]jY( ;m[`]fgjj`qf[`Y ]e [aljgk( [Y^ƒ] ^jY_e]flg \]

^dgj]klYfYlanY\g ]klY\g \] M•gJYmdg+8Q4?HLJHIC=;E/GLHFHEHAP!JajY[a[Y*

ZY(MJ(n+05( f+ 3( h+501*51.( /--6+

AL?FFG;HH( ?+ M'%FI?=E( ;+ ?+aM;FF?M( F+;+ <+a@;=BCH?FFI(W+ =+

=a[dg ]ngdmlang\] 6TDSKROLVDPROHUVD%<mk[c(.6.3& %F]ha\ghl]jY7 Id]l`j]mla*

\Y]& ]e \a^]j]fl]k l]eh]jYlmjYk+ 8Q7?NCKL;-J;KCE?CJ;>? 0JMLC=MELMJ;!=jmr\Yk ;deYk( n+.0( f+ 1( h+/.*/3(.66.+

AL}NTG;=B?L( ;+>+a FI?=E( ;+?+a @;=BCH?FFI( b[+(AL}NTG;*

=B?L( >+>+aA;L=C;( G+M+?â[a„f[aY \gk afk]la[a\Yk âkagd†_a[gkeaea[ /1-

M= %l]Zm^]fgra\]& ] aflj]ha\ /1- M= %e]l`gp…^]fgra\]& fg [gfljgd] \Y eYja*

hgkY gja]flYd 6TDSKROLVDPROHUVD%Zmk[c(.6.3& %F]ha\ghl]jY7Ngjlja[a\Y]& fY[mdlmjY\Y h]j]ajY+ 8Q 7?NCKL;-J;KCE?CJ;>? ,AJHF?L?HJHEHAC;!J]dg lYk(n+2(f+ 0( h+/..*/.2(.666+

BC=E?F( ?+L+6J;A;K>HI?KK?AM?CJH? >; ;F?CO?CJ;? K?M=HGLJHE?GH/KL;">H>? 8;GL;.;L;JCG;#@dgjaYf†hgdak7?J;ALC(.660+ h+12+%?J;ALC+ <gd]laeNƒ[fa[g( 33&+

"!#

1 [mdlmjY\Y Ye]ap]ajY

BC=E?F( ?+L+a>O=LIKO?N(W+J+B+W+Njah]k ;kkg[aY\gk ~ @dgjY‚•g\Y H][*

lYjafY]e MYflY=YlYjafY+8Q/ ,G;CK>; 8H=C?>;>?/GLHFHETAC=;>H-J;KCE!

Fgf\jafY( n+/4( f+ /( h+0-4*0-5(.665+

BC=E?F( ?+L+a >O=LIKO?N( W+J+B+W+aF?CN? WOHCIL( L+Jua F?CN?(

L+GP<+=+ @YmfY\] Bgeghl]jY7 ;m[`]fgjj`qf[`Y ]e hgeYj]k \] Ye]ap]ajY

\] MYflY=YlYjafY+8Q4?HLJHIC=;E/GLHFHEHAP!Fgf\jafY( JL( n+0-( f+ 1( h+

4/2*4/6(/--.+

WI;=BCG*<L;PI( C+k(AOCG;Lw?M(;+ H+a G;A;FBw?M( N+B'%;H*

N|HCI MH;M=CG?HNI( ;+ M+J]j^gjeYf[] \] 2HTDVLVLUFDSLVDVDQa]\]*

eYff %>ahl]jY7N]h`jala\Y]& ]e @jmlgk7=gehYjY‚•g \] >mYk JghmdY‚ˆ]k=jaY\Yk]e FYZgjYl†jag+8Q4?HLJHIC=;E/GLHFHEHAP!JajY[a[YZY(n+06( f+ .(

h+-6*.1( /-.-+

EIP;F?MEC( ;+a MOA;S;G;( L+a OL;GINI( T'%G;F;P;MC( ;+a LagAjYf\] \g Mmd+8QG;F;P;MC( ;+a TO==BC( L+;+ %?\k+&+3HK=;K">;K"@JML;K>? CFIHJLRG=C;?=HGUFC=;GH-J;KCE*=HGB?=CF?GLH<QKC=H? ;IEC=;>H#La*

Z]aj•g Jj]lg7 Bgdgk( /---+ h+/52*/6-+

ELOAH?LL+a FIJ?M( G+N+n+a>? M;HNIM(W+M+a<?L?NC;( G+W+A+aFIJ?M(

W+L+M+%/---&+ NjYfkeakkagf ]^â[a]f[q g^ C[OHOODIDUVLGLRUDlg [aljmk Zq k`Yjh*

k`ggl]jk Yf\ …\]flaâ[Yl…gfg^ log f]o n][lgj kh][a]k+ 8Q=IH@?L?H=? I@NB? CHN?LH;NCIH;F ILA;HCT;NCIH I@ =CNLOMPCLIFIACMNM(

.1(/---( =YehafYk+6JH=??>CGAK###Lan]jka\]( /---+ h+1/0+

2553,48! ,# * 3#+ * .# :,4 2/49/7/4# <agdg_a[Yd[gfljgd g^ l`jahk

h]klk7 Yj]na]o gf l`jahk hYjYkalga\k+8Q FIIG;HM( ;+W+G+( P;H F?HN?*L?H(W+B'%NIGG;MCHC( G+ B'%G;dHC( MaLCO>;P?NM(W+%?\k+&+-CHEHAC"=;E.HGLJHEg^$N`jjhk 6?KLK#QY_]faf_]f7 QY_]faf_]f ;_ja[mdlmjYdOfan]jkalq

JYh]jk( $))'# h+55*/-.+

FIJ?M(W+L+M+G][Yfakeg \] ljYfkeakk•g \] C[OHOODIDUVLGLRUDhgj [a_Yjjaf`Yk+

8Q2;J;GD;!=gj\]aj†hgdak( n+.4( f+ .( h+46*6/( .663+

FIJ?M( W+L+M+?klm\gk [ge n]lgj]k \] C[OHOODIDUVLGLRUD] aehda[Y‚ˆ]k fg eY*

f]bg \Y =dgjgk] PYja]_Y\Y\gk =aljgk+8Q2;J;GD;!=gj\]aj†hgdak( n+/-( f+ /( h+

0/6*011(.666+

G;LO==C( L+ =+ a FIJ?M(W+ L+ P'%P?H>L;GCG(W+ >+ a =ILL?HN?(W+

"!$

MyLC?@LONC=OFNOL;

? ++@]]\af_ kal] hj]^]j]f[] g^ 3LORERSVHTWUFRUVDOLPDLSgmf_ Yf\ If[ge]lghaY^Y[aYdak%M…_fgj]l&%B]jfahl]jY7 =a[Y\]dda\Y]&gf [aljmkhdYflk+8QH]gljgha[Yd

?flgegdg_q( Fgf\jafY( n+00( f+ 3( h+426*435( /--1+

G;LNCHM( W+= ;kh][lgk Zagd†_a[gk \] 0QDUVTHSKDITDVHTFWOWU%Qa]\+

.50-& %>ahl]jY7N]h`jala\Y]W]e \a]lY Yjlaâ[aYd(kgZ \a^]j]fl]k [gf\a‚ˆ]k

\] dYZgjYl†jag+.653+ 46^+>akk]jlY‚•g %G]kljY\g ]e ?flgegdg_aY& * ?k[gdY

Mmh]jagj\] ;_ja[mdlmjY !Fmar \] Km]ajgr!( JajY[a[YZY(MJ+

G?D>;F;HC( A+Ggj^gdg_aY]pl]jfY \gk =a[Y\]ddafY] %Bgeghl]jY( =a[Y\]dda*

\Y]&7[gehYjY‚•g ]flj] BHTULJRQDOLDTWMLFDWGD%QYdl]j&%=a[Y\]ddafa&] @THVRJR#

QLDFTLETDVD:HOLFKDT%Jjg[gfaafa&([ge fglYk kgZj] ]khƒ[a]k ] Yf•dak]\Y l]jea*

fgdg_aY+8QL]naklY <jYkad]ajY\] Tggdg_aY(=mjalaZY(n+.2( h+12.*211( .665+

G?MM?HA?L( J+M+a@FCNN?LM(H+?+?^^][l g^ [gfklYfl l]eh]jYlmj] ]fnajgf*e]fl gf l`] ]__ klY_]g^ l`j]] kh][a]k g^BYoYaaYf jmal da]k+8Q;ffYd ?flgeg*da[YdMg[a]lq ;e]ja[Yf( =gdd]_] JYjc( n+2.( f+ /( h+.-6*..6( .625+

GIB;H( M+E+aF?CN?( L+J+aNMOH?N;( G+a B;O;AA?( A+ %.65-&+Jjg*

Zd]eY \Y ]k[Yd\Y\mjY \Y ^gd`Y\] Ye]ap]ajY fg ?klY\g \g JYjYf•+ =mjalaZY7

C;J;L( .65-+ h+2+%Cf^gje] \] J]kimakY(0.&+

GIHN?CLI( L+B'%GIOH>( F+;+a TO==BC( L+;+ N`jahk %N`qkYfghl]jY&Ykh]klk g^hdYflkhjg\m[lagf af <jYrad+8QL]naklY <jYkad]ajY\] ?flgegdg_aY(

M•gJYmdg(MJ(n+10( h+.30*.4.( .666+

GILA;HN?(W+M+ Ggk[Yk*\Yk*^jmlYk%N]h`jala\Y]&7 [YjY[l]j…kla[YkZagd†*

_a[Yk(\]l][‚•g ] [gfljgd]+ <jYk…daY7M?HCL(.66.+ h+.6+ %<gd]lae Nƒ[fa[g( /&+

GILI( F+ <+a=gfljgd] ea[jgZaYfg ] Y[]alY‚•g \] N]ljYfq[`mk mjla[Y]

Eg[` %;[Yja7N]ljYfq[à\Y]& Y[mdlanYj]k \] eYe•g+ /--6+ 15^+>akk]jlY‚•g%G]kljY\g ]e Jjg\m‚•g n]_]lYd&+Ofan]jka\Y\] @]\]jYd \g ?kh…jalgMYflg(Pa*l†jaY+

GCF;H?T(W+G+a J;LL;(D+L+J+a =OMN{>CI( F;+a G;ALd( >+=a =?L;( =

<agdg_aY] ]pa_„f[aYk lƒjea[Yk \] lj„k ]kh][a]k \] [a_Yjjaf`Ykn]lgjYk \Y ZY[l]jaY

C[OHOODIDUVLGLRUD$OQFYjYfbY(=gj\]aj†hgdak( n+/0( f+ C(h+./4*.1-(/--/+

G}FF?L( = ;f•dak] ^Ymf…kla[Y] ^dmlmY‚•ghghmdY[agfYd \] [a_Yjjaf`Yk

%B]eahl]jY7 =a[Y\]dda\Y]& hgl]f[aYak n]lgjYk \] Rqd]ddY Ykla\agkY]e hg*

.-3

1 BRJQROACAAKDHTDHOA

eYj]k \] Ye]ap]ajY fgk ]klY\gk \g Lag AjYf\] \g Mmd] M•g JYmdg(<jYkad+

/--6+ 30^+>akk]jlY‚•g %G]kljY\g ]e ?flgegdg_aY&+ Ofan]jka\Y\] \] M•gJYm*

dg(JajY[a[YZY+

G}FF?L( =jaklaYf] aFIJ?M(W+ L+ M+a;T?P?>I @CFBI( Q+ k+(<INNIH(

G+ aG;M=;LI( @+a/--5+ Oe ]fljYn] hYjYYhjg\m‚•g \] Ye]apYk+8QB@@#

=Yehg <jYkad(Wmf\aY…(n+2( h+.5*/-(/--5+

HIH>CFFI( ;+ L;>;?FC( L+F++a JCH?HN( M+G+W+a<INNIH( G+ =YjY[l]*

jarY‚•g \Yk afb‰jaYk[YmkY\Ykhgj 5TDQNOLQLHOODRFFLGHQVDOLUfg egjYf_m]ajg+ OQ

=a„f[aY LmjYd(MYflYGYjaY(n+1-( f+ 1( h+5/-*5/3( /-.-+

HIL;( Fa MOACOL;( N+JjY_Yk\Y h]j]ajY+ Cf7?J;ALd %?\+&+HYkà( Yh„jY

bYhgf]kY+@dgjaYf†hgdak7?J;ALd,DC=;( /--.( h+/3.*0/.+

HINBH;AF( G+ Cfl]jY[lagf Z]lo]]f _j]]f`gmk] _jgof [`jqkYfl`]*

eme Yf\ 5TDQNOLQ`HOODRFF`GHQVDOLU$/--3+ 1d^+N]k] * @Y[mdlqg^ FYf\k[Yh]

JdYffaf_( Bgjla[mdlmj] Yf\ ;_ja[mdlmjYdM[a]f[] *>]hYjle]fl g^=jgh M[a]f[](

Mo]\ak` Ofan]jkalq g^;_ja[mdlmjYdM[a]f[]k+

HOH?M( k( J;OFFC?L( W+2[GLD PROHUVD%<mk[c&(8Q/ <?HN;H=IOLN(= G( M=;NIHC( d+<+ %?\k+&+F]ha\ghl]jgk \] aehgjl€f[aY ][gfgea[Y+

L][gfg[aea]flg( Zagdg_aYq \Yfgk \] CYkhdY_YkY_j…[gdYkq ^dgj]klYd]k+

Ojm_mYa7;_jgh][mYjaY B]eak^]jag Mmd(.662+ h+0/*1-+

J;CP;( J+?+<+a>;MCFP;(W+.+a AL;P?H;( k(S;G;GINI( JN+=a_Yjjaf`Yk

\] pad]eY ]e hgeYj]k \] dYjYfbY\g ?klY\g \] M•gJYmdg+OQFYjYfbY(=gj\]aj†*

hgdak(n+.4( f+ C(h+1.*21(.663+

J?>LIMI( ;+ M+>Y\gk Zagfgea[gk \Y 2HTDVQLUFDS`VDVDQa]\+( .5/1 %>ah*

l]jY7 N]h`jala\Y]& gZla\gk ]e dYZgjYl†jag ]e j]_ae] \] \a]lY Yjlaâ[aYd+.64/+ ./4^+ N]k] %>gmlgjY\g ]e ?flgegdg_aY& * ?k[gdY Mmh]jagj \] ;_ja[md*

lmjY!Fmar \] Km]ajgr!( Ofan]jka\Y\] \] M•gJYmdg(JajY[a[YZY+

JCH?HN( M+G+W+aG;M=;LI( @+a<INNIH( G+a L?>;?FF( ;+.+L+ N`jahk

%N`qkYfghl]jY7N`jaha\Y]( J`dY]gl`jaha\Y]& >YeY_af_ J]Y[` af JYjYfYhYf]*eY( M•g JYmdg(<jYrad+8QH]gljgha[Yd ?flgegdg_q( Fgf\jafY( n+04( f+ 1( h+

153*155( /--5+

JIF?NNC( G+a=IFF?NN?( F+J+aIGINI( = =gehYlaZada\Y\] \] ;_jgl†pa*

.-4

=X<6 '(/21)&2+12/%

[gk [ge gk v[Yjgk Jj]\Y\gj]k ;HRUHLWOWUFDOLIRTQLFWU%G[Aj]_gj& ] =Q[VRUHLW#

OWUPDFTRSLOLU%<Yfck&%;[Yja7J`qlgk]aa\Y]&+ OQ<ag;kkYq( JajY[a[YZY(n+0(f+0(

/--5+

JLIEIJS( L+D+bLICN<?LA( <+>+@gjY_af_Z]`Ynagj g^ ljm] ^jmal^da]k+8Q

;e]ja[Yf M[a]flakl( H]o BYn]f( =N( n+4/( h+1.*16( .651+

JLIEIJS( L+D+bTC?AF?L( W+L+aQIHA( NNS+ >]l]jj]f[] g^ j]h]Yl]\ gna*

hgkalagf Zq ^jmaleYjcaf_ h`]jgegf] af 2HTDVLVLUFDSLVDVD%>…hl]jY+N]h`jala*

\Y]&+8Q9RWTQDO=`]ea[Yd ?[gdg_q( H]oSgjc( n+1( h+22*30(.645+

JOL=?FF( ;+B+ %.661&+=a_Yjjaf`Yk fY [mdlmjY\g [aljgk+Cf7M?GCHvLCI

CHN?LH;=CIH;F >? =CNLIM( 0+(.661( <]Z]\gmjg( MJ+8Q;fYak +++=Ye*

hafYk7@mf\Y‚•g =Yj_add(.661+ h+.62*/-6+

L;HA?F( ;+a G;M=;LI( @+\] ;+ =mdlmjYk\] J„kk]_g ] H][lYjafY *AmaY

\] C\]flaâ[Y‚•g ] GgfalgjYe]flg \] JjY_Yk( \g]f‚Yk ] afaea_gk fYlmjYak+=YehafYk( =;NC7 /--4+ h+3.+

L?C=B;LN( A+a<I>IL(W+ <agdg_q g^l`] gja]flYd ^jmalegl` 6TDSKROLVDPR#

OHUVD<mk[c&af Bmf_Yjq+8Q;[lY J`qlghYl`gdg_q( n+4( h+/46*/62(.64/+

LC<?CLI( F+A+Jjaf[ahYak hjY_Yk\Y eY[a]ajY+8QGYfmYd\] a\]flaâ[Y‚•g \]

\g]f‚Yk ] hjY_Yk\Y eY[a]ajY+ @dgjaYf†hgdak7?hY_ja( .666+ h+64*.16+

LdHA?G<?LA( L+a FIJ?M( W+L+ k+(<INNIH( G+a ;T?P?>I*@CFBI(QM+b=B;PC=BCIFC( L+ L ++;f•dak] @Ymf…kla[Y\] =a_Yjjaf`Yk %B]eahl]jY7

=a[Y\]dda\Y]&fY =mdlmjY\Y Pa\]ajY fg Lag AjYf\] \g Mmd+8QH]gljgha[Yd ?f*

lgegdg_q( JajY[a[YZY(n+06( f+ /( h+.54*.60( /-.-+

LI<?LNI( M+L+a=IONCHBI( ;+a >? FCG;(W+?+I+aGCL;H>;( P+M+a=;L*

FIM( ? NjYfkeakk•g \] C[OHOODIDUVLGLRUDh]dYk[a_Yjjaf`Yk 3LORERSVHTWUFRUVD#

LLPDL"0FTRJRQLDVHTPLQDOLU] <QFRPHVRSLDIDUFLDOLU]e [aljgk+8Q @alghYdgdg_aY<jYkad]ajY(<jYk…d…Y(>@(n+/.( f+ 1( h+2.4*2.5(.663+

M;FF?M( F+;+ <+\]+ AjY^gdalY%6TDSKROLVDPROHUVD!/Zagdg_aY] [gfljgd]+ J]*dglYk7?G<L;J;* =HJ@N( .66.+.0 h+%?GJL;J;* =HJ@N >g[me]flgk(1/&+

M;FF?M( F+;+ <+\]+ Jjaf[ahYak STDJDU] UHWFRQVTROH$8Q/:4348><?" =( 0" 1"M

)(.


>0?48>0" 9' GR=+OQ; [mdlmjY\g h]kk]_m]ajg+ <jYk…daY7?G<L;J;* =J;=N(

.665+ h+/-2*/1/+

M;FF?M( .+;+<+ <ag][gdg_aY ] [gfljgd] \Y egk[Y*\Yk*^jmlYk Mmd*Ye]ja[Y*

fY+J]dglYk7?G<L;J;( =J;=N( .662+ h+25+

M;FF?M( F+;+<+I[gjj„f[aY hj][g[] \Y egk[Y \Yk ^jmlYk]e Ye]apYk+OQ=a„f*

[aYLmjYd(MYflYGYjaY(n+/6( f+ /( h+016*02-( .666+

M;NI( G+ ?+a MCFP;( G+ \Ya AIHx;FP?M( F+ Lua MIOT; @CFBI( G+?a L;A;( ;+ Ngpa[a\Y\] >a^]j]f[aYd \] ;_jgim…ea[gk Y ;HRUHLWOWUFD#

OLIRTQLFWU%G[Aj]_gj& %;[Yja7 J`qlgk]aa\Y]& ] @HVTDQ[FKWUWTVLFDHEgs`%;[Yja7N]ljYfq[à\Y]&]e GgjYf_m]ajg+ OQH]gljgha[Yd ?flgegdg_q+ PY[YjaY(

n+0.( f+ 0( h+116*123( /--/+

M=BO<?L( W+G+aJIFNLIHC?LC( ;+M+aT;Q;>H?;E( G+;+=+a =;L>I*

MI( H+;+aMI;L?M( F=+M+N`qkYfghl]jY [gd]lY\gk ]e hgeYj]k \] =TWQWUSHT#

ULFDfg emfa[…hag\] ;jYm[•jaY( JYjYf•+OQM[a]flaY;_jYjaY( =mjalaZY(n+6( f+ 0(

h+1..*1.1( /--5+

M?FCPIH( >( J?LIH>CHC( ;+F+ Ggj^gdg_aY \gk gngk \] egk[Yk*\Yk*^jmlYk

\g _„f]jg 0QDUVTHSKD$8QG;F;P;MC( ;+a TO==BC( L+;+ %?\k+&7sgk[Yk*sYk*^jmlYk\] aehgjl€f[aY ][gf‡ea[Y fg <jYkad7[gf`][ae]flg Z•ka[g ] Yhda[Y*

\g+ LaZ]aj•g Jj]lg7 Bgdgk( /---+ h+16*21+

MIOT; @CFBI( G+?a L;A;( ;+a TO==BC( L+;+ ?_R =DWOR$8Q G;F;P;MC(

;+a TO==BC( L+;+ %?\+&+Ggk[Yk*\Yk*^jmlYk\] aehgjl€f[aY ][gf‡ea[Y fg<jYkad7[gf`][ae]flg Z•ka[g ] Yhda[Y\g+LaZ]aj•g Jj]lg7 Bgdgk(/---+ h+/44*

/50+

S;G;GINI( J+N+a@?FCJJ?( G+L+a =;?N;HI( ;u=+a M;H=B?M( ;+F+a

FIJ?M( W+L+M+@ajklj]hgjl g^ 5LQJHTLDQDGWELD=Yna[àgdaljYfkeallaf_ C[OHOOD

IDUVLGLRUDlg [aljmk+OQ@alghYlghYlgdg_aY<jYkad]ajY(<jYk…daY(n+0/( f+ 0( h+/33(

/--4+

S;G;GINI( J+N+aAL;P?H;( M+?khƒ[a]k ] YZmf\€f[aY \] [a_Yjjaf`Yk] hka*

d…\]gk%Bgeghl]jY& ]e hgeYj]k […lja[gk+OQ;fYak \Y Mg[a]\Y\] ?flgegd†*

_a[Y\g <jYkad(Fgf\jafY( n+/6( f+ C(h+.36*.43(/--/+

SIOHA( >+;+ NYpgfgea[ klm\q g^ l`] =a[Y\]ddafY]+ QYkàf_lgf7 Ofal]\

)(/

=X<6 '(/21:&2+12/%

MlYl]kHYlagfYdGmk]me( .635+ hl+C(Jjg[gfaafa( h+/54+ %<mdd]laf(/3.&+

T;H;L>C( I+ T+8H;P;( >+ ?+8<INNIH( G+8 AL}NTG;=B?L( ;+ >+8

G;=BIN; WL(L+8 <CMIAHCH( G+ >]k]fngdnae]flg ] j]hjg\m‚•g \Y

egk[Y*\g*e]\al]jj€f]g ]e [Yimar]ajg( eY[a]ajY( h]kk]_m]ajg ] na\]ajY+

J]kimakY;_jgh][m•jaY <jYkad]ajY%.644+Cehj]kkY&(n+13( h+35/u355( /-..+

T;LN( G+8 @?LH;H>?M( I+8 <INNIH( G+ <agdg_q Yf\ ^]jladalqda^]lYZd]

g^ l`] Mgml`;e]ja[Yf ^jmal dq;fYklj]h`Y ^jYl]j[mdmkgf _jYh]+8Q-M1E?LCGH@Cfk][lgdg_q( n+30( h+/04*/1/( /-.-+

TO==BC( ;+L+ NYpgfgeaY+8QG;F;P;MC( ;+8 TO==BC( L+;+ %?\k+&+Ggk*

[Yk*\Yk*^jmlYk\] aehgjl€f[aY ][gf‡ea[Y fg <jYkad7[gf`][ae]flg Z•ka[g] Yhda[Y\g+LaZ]aj•g Jj]lg7 Bgdgk( /---+ h+.0*/1+

TO==BC( L+;+ :RUFD#GD#PHGLVHTT^QHR"2HTDVLVLUFDSLVDLD%>ahl]jY7N]h`jala*\Y]&(8QPCF?F;( ?+?7 TO==BC( L+;+7 =;HNIL( @+%?\+&+Bakl†ja[g ] ae*

hY[lg \Yk hjY_Ykafljg\mra\Yk fg <jYkad+LaZ]aj•g Jj]lg+7 Bgdgk( /--.+ h+.2*

//+

""!

9M?D?NA??IBFQFBM?JK /M?NFH -...

Documents

Transcript of 9M?D?NA??IBFQFBM?JK /M?NFH -...