10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

Pagina 2………...………………………...….Reflexión Pagina 7………………………………..Colecta Católica

Pagina 3……………...Calendario Semanal y Contactos Pagina 8………………………………Pagina para niños

Pagina 4……………………...…Intenciones y Lecturas Pagina 9………………….…Avisos para la quinceañera

Pagina 5…………………...…Voluntarios con Corazón Pagina 10……………………………..…Patrocinadores

Pagina 6………………...…………Educación Religiosa

9 de Febrero 2014– V Domingo Ordinario

9 de Febrero de 2014—V Domingo Ordinario Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org

Continuando con el Tiempo Ordinario, las lecturas hoy nos llaman a estar completamente seguros de nuestra misión que Dios ha confiado a la Iglesia y a cada uno de sus miembros sin excepción. La lectura de Isaías es el llamado clásico proféti-co de luchar por la justicia y compasión. El salmo describe las cualidades del ‘recto’ quien ‘da generosamente al pobre’. Sirviendo al prójimo en necesidad con amor estamos seguros de que estamos logrando la obra de Dios, la obra que más le interesa a Dios. La redefinición cristiana de la sabiduría y del poder está claramente descrita por Pablo. Para Pablo la verdadera sabiduría y el verdadero poder son paradójicamente revelados en Dios haciéndose vulnerables hacia nosotros en Cristo crucificado y en la debilidad humana que depende de la gracia divina. Esto implica la total derrota de las maneras típicas en que el mundo funciona y de las maneras en que se concibe la sabiduría y el poder. De veras, ‘los caminos de Dios no son los nuestros’, pero tenemos que hacer los caminos de Dios los nuestros también. El evangelio hoy nos viene del comienzo del ‘sermón de la montaña’ de Mateo, una colección de las enseñanzas de Jesús, donde encontramos su ‘visión y misión’ para sus discípulos y para su Iglesia. Los discípulos han de ser ‘sal del mundo’, con las propiedades de la sal de acentuando el sabor (gozo) de la vida, de preservar de la corrupción, de detener a lo maligno, de sanar, de unir, y de dar testimonio a los grandes valores (la sal se usaba para estos propósitos en la antigüedad). Y aun mas valioso para los antiguos era la luz, que nosotros no notamos su valor hasta que falla la electricidad y se nos recuerda lo débil y dependientes que de verdad somos. Luz da vista, disipa la oscuridad, revela belleza y la verdad, enseña el camino, da alegría y esperanza, seguri-dad y libertad. Para Jesús, sus discípulos no han de nunca esconder la luz que han recibido de la gracia de Dios y que ellos mismo son. En vez, con su compasión y rectitud han de traer alegría y vista, esperanza y libertad, justicia y rectitud, a un mundo que experimenta las oscuridades de la opresión, pobreza, guerra, materialismo, soledad, temor y muchas otras. La Iglesia hoy ha de ser sal y luz – visible, palpable, efectiva – con su voz y con sus buenas obras. Para lograrlo tenemos que recobrar continuamente la ‘visión y misión original’ que la encontramos en los profetas y salmos, epístolas y evangelios. Este llamado de ser intrépidos y no escondernos, de retarnos por la causa del mundo ‘que Dios tanto ama’, puede ocurrir si confiamos en Dios y dependemos de su gracia. Este año aprendamos el evangelio, proclamemos el evangelio, vivimos el evangelio, y seamos el evangelio, sal y luz de Jesucristo a nuestras familias, comunidades, y sociedad. Seamos la sal y luz de Dios en la transformación del mundo. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: Las lecturas de hoy emplean luz como símbolo de rectitud y justicia que beneficia las vidas de las personas. Como el

pueble de Dios, somos llamados a traer la luz de justicia y rectitud al mundo reflejando la luz que es Jesucristo, con nuestras palabras y obras.

El sermón de Jesús llama a sus discípulas a una activa misión en el

mundo, venciendo las tinieblas siendo luz, y trayendo gozo siendo sal. El llamado a transformar el mundo con la luz del evangelio de Jesús no

es opcional, es la misión de la Iglesia. Para la reflexión personal: ¿Estoy consciente de que Jesús me ha llamado para una misión? ¿Qué significa para mí ser sal y luz en el mundo? ¿Cómo participo en la misión de la Iglesia? ¿Cómo puedo motivar mi

parroquia para que sea sal y luz en la comunidad?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Diácono..........................................Gerald Delgado

503-722-1892 Gerald.delgado@comcast.net

Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David

503-659-2760 pdavid@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios

Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705

estradanarciso@hotmail.com Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885

Noemí Herrera 503-786-5106

Lectores: ………....………………. Refugio Herrera

503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com

Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores

503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo

503-333-3972

Calendario de la Semana Lunes, 10 de Febrero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes 7:30pm Teen Rm Martes, 11 de Febrero Misas (Ingles) 8:30am Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 12 de Febrero Misas (Ingles) 9:00am Iglesia Educación Religiosa 5:30PM Centro Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Biblioteca Jueves, 13 de Febrero Cocinar Spaghetti Todo el día Cocina Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico (Ingles) 1:00pm Centro Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Viernes, 14 de Febrero No hey Escuela Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Cocinar Spaghetti Todo el día Cocina Sábado, 15 de Febrero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Clasé pre-bautismal 10:00am Jordán Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo,16 de Febrero Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Iglesia Clasé Familiar 10:00am Jordán Coro Español 10:45am Jordán Misa Español 12:00pm Iglesia Danza Azteca 2:00pm Jordán Chequeo de presión arterial RE oficina antes (11:30am y después 1:00pm de misa)

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 10 de Febrero 8:30:Peggy Allbritton de Mary Vaetz

Martes 11 de Febrero 8:30:+Rose Johnson de Dotti Stai

Miércoles, 12 de Febrero 8:30:+Jacob Kreilich de John & Janice Kreilich

Jueves, 13 de Febrero 8:30: +Piere Houle de Bob & Cleo Penberthy

Viernes, 14 de Febrero 8:30:+Louis Casale de Family

Sábado, 15 de Febrero 8:30: +Ron McLeod de Family

5:30: Joan Jacobs de Veronica Campbell Domingo, 16 de Febrero

7:30:+William Smith de Allan & Betty Jones 10:00: Para la gente de la Parroquia,

Los Sacerdotes 12:00: St. Joseph Indian School de

Mr. & Mrs. Pappas 6:30: +Elita Villanuera de Vilma Susi

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o al-

gún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.

Lecturas para la Semana

Lunes, 10 de Febrero

1 Reyes 8:1-13; Sal 132:6-10; Marcus 6:53-56

Martes, 11 de Febrero 1 Reyes 8:22-30; Sal 84:3-11; Marcus 7:1-13

Miércoles, 12 de Febrero 1 Reyes 10:1-10; Sal 37:5-40; Marcus 7:14-23

Jueves, 13 de Febrero 1 Reyes 11:4-13; Sal 106:3-40; Marcus 7:24-30

Viernes, 14 de Febrero 1 Reyes 11:20-32; 12:19; Sal 81:10-15;

Marcus 7:31-37

Sábado, 15 de Febreo 1 Reyes 12:26-32; 13:33-34; Sal 106:6-22;

Marcus 8:1-10

Domingo, 16 de Febreo Sirácides 15:15-20; Sal 119:1-34; 1 Corintios 2:6-10; Mateo 5:17-37

9 de Febrero 2014 V Domingo Ordinario

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial. Llamar para inscribirse en la plática.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am. (Mayo 2014 @ 12pm)

Preguntas/información: (503) 654-5449

Monaguillos(as)

Domingo, 16 de Febrero, 12:00pm: Alex

Alexis Steve

9 de Febrero V Domingo Ordinario Grandes: Xoxitl Ayudantes: Neli Lozano y Melissa Ibarra

Pequeños: Elba y Karla Ayudantes: Ashlyn Larios y Rubi Campos

16 de Febrero VI Domingo Ordinario Grandes: Maria y Xochitl Ayudantes: Jesus R y Izrael Chavez

Pequeños: Chayo y Karla Ayudantes: Jesus Conrique y Alma Garcia

23 de Febrero VII Domingo Ordinario Grandes: Ana y Xoxitl Ayudantes: Josh Alfaro y Lizbeth Bojorquez

Pequeños: Genesee y Karla Ayudantes: Danny Alfaro y Jarely Gomez

2 de Marzo VIII Domingo Ordinario

Grandes: Xoxitl y Neli Ayudantes: Izrael Chavez y Melissa Ibarra

Pequeños: Elba y Karla Ayudantes: Ashlyn Larios y Rubi Campos

~Si quieres ayudar con la liturgia

de los niños favor de llamar a la

oficina para darme tu nombre

y # de tel.

Estas horas cuentan como parte de

tu servicio voluntario para el

sacramento de Confirmación y/o

quince años. Debes de pedir la

forma con Leticia o Patrick.

Horario para la Liturgia de Los Niños

Se solicita Buscamos ministerios o

parejas que puedan patrocinar

el pan y café despues de misa.

Pan y Cafe

Responsabilidades:

Recoger el pan de

la panadería

Preparar el café

Acomodar el pan

Lavar las tazas

Limpiar la cafetería Tel. 503-654-5449 para solicitar un domingo

5 de Marzo

Miércoles de

ceniza misa a las

8pm en Español

Fechas importantes para niños de primera comunión:

16 de Feb. @10:30am– Clase familiar

5 de Marzo @8pm– Miércoles de Ceniza

8 de Marzo @10am– Servicio de Reconciliación para adultos

16 de Marzo @10:30am– Clase familiar

26 de Marzo- No hay catecismo

6 de Abril @ 10:30am– Clase familiar y examen final

13 de Abril– Domingo de Ramos

20 de Abril– Domingo de Pascua

26 de Abril @10am– Primera Reconciliación para niños

3 de Mayo @ 10am– Retiro y Ensayo

para la primera comunión

10 de Mayo @10am– Primera Comunión

14 de Mayo– Entrega de certificados y promociones

Para celebrar la

Primera

comunion:

Hay que entregar

una copia del cert.

de bautizo y pagar

el balance antes

del 1ro de Abril.

Durante la Cuaresma, la parroquia ofrece un curso especial de Las Sagradas Escrituras, empezando el jueves

27 de febrero y continuando cada jueves por 8 semanas. Este “recorrido rápido” es una introducción a toda la Biblia, presentada por un maestro de las Escrituras en ocho charlas (por DVD) y facilitada por el Hermano Ryan con debate en

grupos pequeños. El Fraile Ryan ayudará a explicar la información y guiará al grupo por el curso. Este curso es muy popular, y el cupo es limitado. Para registrarse, llame a Leticia Chavez en la oficina parroquial (503-654-5449), y el Fraile Ryan

se pondré en contacto con usted con más información.

9 de Febrero 2014– V Domingo Ordinario

Casi esta listo!!! Cena Anual de Spaghetti y Ravioli será el domingo 23 de Febrero

Estamos en busca de voluntarios para hacer que este

evento sea todo un éxito:

►Lavaplatos 3:00pm-6:00pm o 6:00pm-9:00pm ►Meseros(as) 2:30pm-6:00pm

►Host(ess) 11:15-2:30 o 2:30-5:45

Jóvenes adolecentes de 6to a 8to grado deben de ser acompañados de un adulto.

Gracias por ayudar con este evento. Jeanette Christopher 503-329-2158 (call or text) or email: kjchris88@aol.com

Colecta Católica del Arzobispo del 2014 La mayoría de los contribuyentes que han participado anteriormente de la Colecta Católica del Arzobispo estarán recibiendo en los próximos días, un correo de parte del Arzobispo Sample. En todas las Misas del próximo fin de semana, se estará proporcionado información adicional en el boletín. La Colecta provee fondos para apoyar ministerios parroquiales fundamen-tales, a los cuales les sería difícil, sino imposible, operar solamente con los fondos de la parroquia. Los fondos de la Colecta son utilizados para ayudar a agencias y oficinas Arquidiócesanas que auxilian a las parroquias y a su comunidad. Además, parte de los fon-dos son utilizados para ayudar a los sacerdotes arquidiócesanos retirados.

El tema de la Colecta Católica del Arzobispo del 2014 es “Enseñar, Bendecir, Servir” Mientras usted considera la cantidad de dinero que puede prometer para ayudar a estos ministerios, por favor, reflexione en lo siguiente: Contribuir con la Colecta Católica del Arzobispo es una manera practica de Imitar a Cristo… compasión, bondad y sacrifico propio. Tome una momento para examinar honestamente todas las bendiciones que Dios le ha dado en su vida y después pregunte, no así mismo, sino a Dios: “Qué es lo justo?” A través de nuestro bautismo y de nuestra confirmación en la iglesia Católica, cada uno de nosotros es llamado a servir como un buen pastor. Nosotros estamos llamados no sólo a seguir a Cristo, más también a ser Cristo. Pida, por favor, por la guía de nuestro Señor mientras reflexiona sobre lo anterior, y por favor contribuya generosamente de acuerdo a las bendiciones que Dios le ha dado a usted. Más información está disponible en línea para su descarga en www.archdpdx.org/appeal/

9 de Febrero 2014– V Domingo Ordinario

Oración de Gracias y Dedicación de la Niña

Dios, nuestro Padre, te doy gracias por el don de la vida, el don de mi familia, el don de mi familia Católica, y el don de esta comunidad Cristiana. Estoy aquí en Tu Presencia para ala-barte por Tu bondad en bendecirme con Tus dones. Me consagro a Ti como Tu fiel testigo. Nuestra Señora de Guadalupe, te honramos como la Madre de Dios. Te pido que guíes mis pasos al ser formado en la imagen de Jesús, tu Hijo. Ayúdame a ser fiel a mis promesas bau-tismales. Esto te lo pido en nombre de Jesús nuestro Señor. ~Amén.

Acerca de la Celebración de Quince Años

REGISTRACIÓN Misas de quince años son programadas para las

11am o la 1pm los sábados durante tiempo ordinario.

Requisitos para apartar la fecha: * Copias de los certificados de bautismo, comunión y confirmación *Deposito de $150 (reembolsable si cancela con dos meses de aviso) Debe de pagar el balance por lo menos un mes antes de la misa. * Registrarse para la clase de XVaños. PREPARACIÓN

Los papás y la joven deben de asistir a una clase de preparación y un retiro.

La quinceañera debe de completar 30 horas de servicio dentro de la comunidad de la iglesia (15 si esta también en las clases de confirmación).

LA CEREMONIA

El ensayo se realiza el jueves antes de la celebración usualmente a las 5pm. Se le va a avisar con suficiente tiempo para que le avise a los lectores, damas y chambelanes.

El coro viene incluido con el costo de la misa. Si desea un coro de otra parroquia debe de comunicar esto a la oficina y usted debe de hacer los arreglos con ellos.

Fotógrafos: Profesionales deben de hablar con la coordinadora o el sacerdote antes del servicio. Se permite tomar fotos dentro de la iglesia solamente por 20 minutos después de la misa.

LA IGLESIA Recuerden que la Iglesia es la casa de Dios y

un lugar de oración. Favor de respetar a la Iglesia y a las personas.

NO se permiten vestidos descotados, mostrar los hombros, vestidos demasiado cortos, o ropa con palabras o imágenes ofensivas.

No se permite comida, bebida, o chicle dentro de la iglesia.

No globos, pétalos de rosas, arroz, confeti, o burbujas, etc.

Tampoco pueden usar cinta adhesiva para decorar.

Si desea decorar la iglesia debe de comunicar esto a la coordinadora en la oficina para asegurar suficiente tiempo.

OTROS PUNTOS La iglesia sugiere que la quinceañera se

registre cada año para las clases de Educación Religiosa, no tan solo para las clases de primera comunión y confirmación.

La extravagancia es mal gasto además de ser escandalosa. Por lo tanto, recepciones lujosas, limusinas, etc., es totalmente desaconsejada.

Revisión: 11.21.13

Quiere celebrar su misa de quince años este verano?

Pues ha llegado la hora para registrarse y apartar la fecha.

Ya tenemos reservado algunas misas para los meses de

Junio, Julio y Agosto!

Clase para quinceañeras y sus familias Viernes 21 de Febrero 6-9pm

Panadería 5 de

Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana

Ph 503.753.5354

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar

a la oficina

503.654.5449

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave

Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483