8141, 8142, 8145 8420, 8421, 8426ps-2.kev009.com/pccbbs/thinkcentre_pdf/27k6722.pdf ·...

of 72 /72
ThinkCentre 8141, 8142, 8145 8420, 8421, 8426 ThinkCentre

Embed Size (px)

Transcript of 8141, 8142, 8145 8420, 8421, 8426ps-2.kev009.com/pccbbs/thinkcentre_pdf/27k6722.pdf ·...

  • ThinkCentre™

    �� ����� �� 8141, 8142, 8145�� �� 8420, 8421, 8426

    Think

    Centr

    e

    ���

  • ThinkCentre™

    �� ����� �� 8141, 8142, 8145�� �� 8420, 8421, 8426

    ���

  • ��

    � ���� ��� ���� �� v ���� ��� �� ���� 49 ���� �� D ��� ��� �� ���� �� ����

    v � ���� ��� ��� ��� ������, � �� ��� ��� � ��� � �� � �� ��� ��� ����. � ����� ���� ��� ��� �� �� ��� �� � ���.

    v � ��� �� � ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� � ���.

    v � ���� �� � �� �� ��� ��� ���� �� ���� ���.

    v � ����� ���� ��� ���� ��� � ��� �� ����, �� ���� �� �� ��� ��� � ���.

    � 1 � (2004� 4�)

    © Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.

  • ��

    �� �� �� . . . . . . . . . . . . . v

    �� �� �� �� . . . . . . . . . v

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . . vi

    ��� �� ��. . . . . . . . . . . . vi

    � �� � ��� �� ��. . . . . . . vii

    � �� �� � �� ��� �� �� . . . vii

    ��� ��� �� �� . . . . . . . . vii

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . viii

    �� � ��� �� �� �� . . . . . . viii

    CD-ROM/DVD ���� �� �� . . . . . ix

    �� �� �� . . . . . . . . . . . . . ix

    �� ��� ��� �� �� . . . . . . . . xi

    ��� �� �� �� . . . . . . . . . . . xi

    ��� ��� �� �� �� . . . . . . . . xii

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . . xv

    � 1 � �� �� . . . . . . . . . . . . 1

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    �� ��� � �� . . . . . . . . . . . 6

    �� ��. . . . . . . . . . . . . . . 6

    ���� � �� ��� �� �� . . . . . 7

    �� � �� . . . . . . . . . . . . . 7

    ��� ��� � ���� �� �� . . . . 8

    ��� ��� � ���� �� �� . . . . 9

    �� ��� �� . . . . . . . . . . . 10

    � �� . . . . . . . . . . . . . . . 11

    ��� ��� �� �� . . . . . . . . . . 12

    ��� ��� � �� �� . . . . . . . . 12

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . 13

    ��� �� . . . . . . . . . . . . . . 15

    �� ���� �� . . . . . . . . . . . . 17

    ���� �� . . . . . . . . . . . . 18

    ���� �� . . . . . . . . . . . . 19

    �� �� �� . . . . . . . . . . . . . 22

    �� �� �� �� . . . . . . . . . . 22

    ��� �� . . . . . . . . . . . . . 23

    �� ��� ��� �� �� . . . . . . . 24

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . 24

    ��� �� . . . . . . . . . . . . . . 25

    ��� �� ��(CMOS ��) . . . . . . . 26

    � � ��� � . . . . . . . . . . 26

    � 2 � IBM Setup Utility ���� �� . . . 29

    IBM Setup Utility ��� ��. . . . . . . 29

    �� �� � �� . . . . . . . . . . . . 29

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . . 29

    �� �� � �� �� . . . . . . . . . 30

    User password(��� ��) . . . . . . . 30

    Administrator password(��� ��) . . . . 30

    IDE Drive User Password(IDE ���� ���

    ��) . . . . . . . . . . . . . . . 30

    IDE Drive Master Password(IDE ���� ��

    � ��) . . . . . . . . . . . . . . 31

    ��� ��, �� � �� . . . . . . . . 31

    Security Profile by Device �� . . . . . . . 32

    � �� �� . . . . . . . . . . . . . 32

    �� � �� �� . . . . . . . . . . 32

    � � �� . . . . . . . . . . . . 32

    IBM Setup Utility ��� �. . . . . . . 33

    �� A. ��� ���� ���� . . . . . . 35

    ��� ��� . . . . . . . . . . . . . 35

    ���� BIOS ��� (�) . . . . . 35

    �� ���� BIOS ��� (�) . . . . 35

    POST/BIOS ��� �� � �� . . . . . . 36

    �� B. ��� �� . . . . . . . . . . . 39

    � ��� � . . . . . . . . . . . . . 39

    ��� � . . . . . . . . . . . . . 39

    �� C. �� �� ��� . . . . . . . . . 41

    �� AT �� . . . . . . . . . . . . . 41

    �� AT �� . . . . . . . . . . . . . 43

    MNP/V.42/V.42bis/V.44 �� . . . . . . . 44

    Fax Class 1 �� . . . . . . . . . . . 45

    Fax Class 2 �� . . . . . . . . . . . 45

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . 46

    �� D. �� ��� �� �� . . . . . . . 49

    ���� ��� �� �� . . . . . . . . . 50

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . . 50

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    © Copyright IBM Corp. 2004 iii

  • iv �� ���

  • �� �� ��

    ��� ���� ���� ���� �� �����. �� �� � �� �� ��

    � � ����, ��� ���� � �� ��� ������. � ��� �� �

    �� �� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ����.

    IBM� ��� ��� ���� ����. � ��� ���� ���� ���

    � �� �������. ���, ���� ��� ��� �� �����. � �

    �� � ���, ��� � � ��� ��� �� ��� ��� ��, ��

    � �� �� �� �� ��� ��� � � ��� �� �� ����

    ���. ��� �� �� ����, ��� �� �� ��� �� ��� �

    �, � ���� �� �� ��� ���� ��� ��, � ��� �� ���

    �� � ����� ���. ��� �� �� ��� ��� ���� ����

    �, �� �� � ��� � � ����� ���� ����, �� ��� �

    ��� �� � ���.

    ��: � ��� � ��� � ���� �� �� ��� �����. �� �

    �� ���� �� ��(���, ��� �)�� � ���� ���� ���. �

    ��� � �� � � ���� ���� ��� �� � ��� �����

    ����. ��, ���� �� ��� � �� ��� ��� ��� ��� �

    ��� ��, ����� � �� ��� �� ���� ���� ���. ���

    ��� �� ��� �� ��� ��� ����.

    ���� ��� ��� ��

    ��� �� � �� �� ���� �� ��� ��� � ����. �� ��� �

    �� �� ��� ���� �� � ��� �� ��� ��� ����� ����.

    �� � ��� ��� �� �����, ��� �� �� ��� �� ��� ��

    � �����. ���� ���� �� ��� ��� ��� � ����. �,

    ��� ���� ��� �� ��, �� ��� �� �� ��� � � ����.

    ��� �� ��� ��� �� � ��� �� ��� � ���, ��, �

    �� � ��� ��� � � ����. �� ��� �� �� ��

    �� � ��� �� � ����.

    ���� ��� ��� � ��� ���� ��, �� �� ��� �����.

    ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����. IBM � � ��

    �� �� ��� �� ��� ���, ��� �� ��� ��� ����.

    © Copyright IBM Corp. 2004 v

  • �� ���� ��� ��� ���, � �� �� �� ��� �� �

    �, ���� �� ��, � ��� ���� �����. ��� IBM � �

    ����� �� ��� ��� ���� ���� �� �� ����.

    v � ��, ��, � ���, �� ��, �� ���, �� � �� ����� ��, � �� ���� � ��

    v ��, ��, ��, �� �� ��� � ��v ���� ��(�� ���, �� �����, �� ��� ��)��� �����

    ���� ��� ��, �� ���� ��� �� � ��

    v ���� ��� �� �� �, �� ��� �� �� �� ��� ������ ��� �� ��

    v ��� ���� � ��, �� � ��� �� �� � �� �� ������ ��� � ��

    v ��� ���� � ��, �� � ���� �� �� ��v ��� ����� �� ��v �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��

    ��: � IBM ��(� �� �� �)�� �� �� ��� ��� ��, ���

    ��� ����, ��� ��� �� �� ��� ��� � ��� � ��

    ����.

    ���� �� ��

    ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �� �� �� ��� ���

    �.

    ��� �� ��

    IBM � � ���� ��� ��� ����, ��� ��� ��� ���� �

    � ����. ��� IBM �� ��� �� ���� ��� ����.

    ��: �� ��� ���� �� ������� ��� � ���. ��� ��

    � ��� �� �� ��(CRU: Customer Replaceable Units)��� ���. IBM

    � ��� �� �� ��� ���� �, ���� �� ��� ���� ��

    �� ��, �� ���� �� �����. ��� ��� �, ���� ��� ��

    �� ��� � ��� ���. �� �� �� ���� ��� �� ��� �

    � �� �, ��� ��� �� �

    ��� ���� �� ������. �

    �� ��� �� �� ��� � ��, IBM � � ��� ����� ���

    �.

    vi �� ���

  • �� �� � ��� �� ��

    � ��� ���� ��� ���� ��� ��� ������.

    ��� � ��� ���� � � ��� � �� ����. � ��� ��

    ���� ��� ��� �, �� �� ��� � ���. �� ��� ��� �

    �� ��� ��� � ���.

    � ��� �� ���� ��� �� ��� �� ��, �� ��� �� ���

    ������.

    � ��� �� ���� ������. �� ��, � ��� ��� �, �

    �� �� � ��� �� � �� �� ����. �� ��� �� ��

    � ���� ���� � ��, �� ��� ��� � ���. ��, �� �

    �� � ��� �� � ���� ��� ��� �����, � � ��

    � ���� ��� �� � ���.

    � ��� �� ���� �� ��� �� ���, �� � �� ���� �

    �� � �� �� ���� ��� �� ������.

    � ���� AC �� �� ��� ��� ��, �� �� �� �� � �

    ��� �� �� �� �� ��� �� � ���� ���� ����.

    �� � �� � � ���� � � ��� �� ����, �� �� �

    �� � ��� ��� ���� ����.

    �� �� �� � �� ��� �� ��

    �� �� � �� ��� ��� �� ��, UPS(��� � �� ��), ���

    � ��� �� �� �� ��� ��� ���� ������. ��

    ��� ��� ���� �� ����. �

    � ���� ��, �

    � ���� �

    �� �

    � �� �� ���� ���. �� ����� � �� ��, �� �

    � ��� �� ��� ��� �� �� ���� ��� �����.

    ���� ��� �� ��

    ���� ��� ����� �� �� ���(�� � ���)� ����� �

    �� ��� ��, �� �� ��� ���� ���� ��� �� ���� �

    ��� ����.

    ��� ����� ��� ����. ��� �� ��, ��� ��� ��

    ��� ��� ������.

    �� ��� 3�� ��� �� ��� �����. � ��� ��� �� ���

    �� ��� � ���. ��� ���� ��� �� ����. ��� ��� �

    ��� �� ���� �����, ���� ��� ��� �� ���. ����

    �� �� �� vii

  • ��� �� � ���, �� ��� �� �� ��� ���� �����, �

    �� ���� ��� ���� ������. �� ���� ��� ����� ��

    � ����. ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� 80%

    � ����� ����. �� ����� �� ���� ��� �� ��� ���

    �� �� ���� ��� �����.

    ����� �� ���� ��� ���� �, ��� �� ���� � �

    �� ��� � �� ������. � ��� ��� � ��� � ��� ��

    ���� ��� ����.

    � ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��

    ����.

    ��� �� ��

    �� ����� ��� ��� ��� �� � �� �� � ���� ����

    ���. ��, �� ����� � �� ��� � ��� �� ���� ��

    ���. IBM�� ���� ���� ��� �� ��� ��� � ���, IBM

    � ����� ���� ���.

    ��� ���� ��� ����� �� ����. ���� ������� ��� �

    �� ���, �� �� �� ��� ��� ����� ����. �� ���� �

    �� � �� ����� ����. ���� ��� ��� ��� �� �� �

    ��� �� �� ��� �� ������.

    ���� ��� �� ��� ����� ���� ��, ���� ���� ��

    � �� �� � ����� ��� ��� ��� � ���. ���� �� �

    �, �� ��� �� �� ���� ��� ��� �� � ��, ��� �

    �� ���� ����� � ���� ������.

    ���� �� �� � ���� �� ���� ���� ��� ��� � ��

    �. �� �� ���(� �� �� ���)� ��, ���� �� ��� ��

    � ���� ��� ���� �����. ���� ���� ��� ��� ���

    �, �� �� �� �� ���� ���. �� �� �� ���� ��� ���

    �� ��� ���, �� ��� ���� ����.

    �� � ��� �� �� ��

    ���� �� ��� ���� ���� �� �����. �, ��� ����

    ��� ��� ��� �� ������. ��� ��� ���� ��� �� �

    � ��� ������.

    v ���� � ���� ���� �� �� ��� ��� ��� �� �� �

    � �� ��� ��� ��� ��� ����. ��� ��� �� ��

    viii �� ���

  • � ����� �� �� �����. ���� �� ��� �� ��� �

    ��� ��, ��� � � �, ��� ��� ���.

    v ��� �� �� �� ��� � ��� ���� ����� ���� ���� ����.

    v ���� �� � ���� ��� �� ��, ����� ���� �, ��� ���� ���. ���� �� �, ��, �� � � ���� �

    � �� ���� �� �� �� ���� ���� ��� � ���. ����

    � �� ��� ��� ���� �� ����.

    CD-ROM/DVD ���� �� ��

    CD-ROM/DVD ����� ���� ��� ������. � CD �� DVD �

    ��� �� � �� ��� ���� � ��, CD-ROM/DVD ����� �

    �� �� ���� ���� ��� ��� ��� � �� ���. ���

    ��� �� �� � ����� ��� �����, �� ��� ������:

    v CD/DVD ���� �� � ��� �� ������.v CD/DVD ���� �� �� �� � �� �� �� �� �� �����

    �.

    v ���� �� ��� CD/DVD ���� ������ �����.v CD/DVD ���� ��� �� ��, ���� �� ���� ��� � ���

    �� �� �� � ����.

    v �� CD/DVD ���� ���� �� �� �� ��� ������. �� ��� �� ���� ���� ����.

    �� �� ��

    �, ��, �� ���� �� ����.

    ��� �� ���:

    v ��� �� ���� ���� � �� ���� � ��� ��, ��, ��

    � ����.

    v �� � ��� �� � �� ��� ����.v � ��� �� ��� �� ��� ����.v �� ���� � �� ��� � ��� � ��� �����.v ��� � ���� �� �� ��� �� � ��� �� �� �� ����.v �� � �� ���� �� �� ��� �� �, ��� ��� �� �� �

    � ��, � �� ���, ����, ��� �����.

    �� �� �� ix

  • v � ���� � ��� ��, ���� ��� � � �� �� ��� ���� ��� �����.

    �� �:

    1. �� ��� �� ����.

    2. �� �� ���� ��� �����.

    3. ���� �� ���� �����.

    4. ���� � ��� �����.

    5. ��� �� ����.

    ��� �:

    1. �� ��� �� ����.

    2. �� ����� � ��� ������.

    3. ����� �� ���� ������.

    4. ���� �� ���� ������.

    DANGER

    Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles

    de transmission peut présenter un danger.

    Pour éviter tout risque de choc électrique :

    v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

    v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courantcorrectement câblé et mis à la terre.

    v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés toutéquipement connecté à ce produit.

    v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter oudéconnecter les câbles d’interface.;

    v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie oud’inondation, ou en présence de dommages matériels.

    v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension etdéconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient

    aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf

    instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de

    configuration).

    v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présentproduit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux

    instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

    x �� ���

  • Connexion:

    1. Mettez les unités hors tension.

    2. Commencez par brancher tous les cordons sur

    les unités.

    3. Branchez les câbles d’interface sur des

    connecteurs.

    4. Branchez les cordons d’alimentation sur des

    prises.

    5. Mettez les unités sous tension.

    Déconnexion:

    1. Mettez les unités hors tension.

    2. Débranchez les cordons d’alimentation des

    prises.

    3. Débranchez les câbles d’interface des

    connecteurs.

    4. Débranchez tous les câbles des unités.

    �� ��� ��� �� ��

    ��:

    ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ����.

    ���� ��� �� ���� 33F8354 �� IBM�� ��� ��

    � ���

    ������. ����� ��� ���� � �� ��, �� �� ��� ��

    �� ��� ���.

    ��� ���� �� ��� �����:

    v ���� � �� ��� ��� ����.v 100°C (212°F) �� ���� ����.v ����� ���� ����.

    ���� ��� �� � �� ��� �� ��� ����.

    ��� �� �� ��

    �� �� �� �� ��, � �� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��

    � ������:

    v ��� � � ���� ��� ����.v ���� ��� �� �� �� �� �� ���� ����.v ���� ���� ������ ���� � �� ���� ���� � ��

    ����� ���� ��� ����.

    v ���� ����� ��� �� ������.v ��� � � ��� ��� �� ��� �����. ��� �� � ��� �

    � ���.

    v ��� ���� �� � ���� �� �� ��� �� ��� ���� ����.

    �� �� �� xi

  • Consignes de sécurité relatives au modem

    Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter

    les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et

    d’autres blessures :

    v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,

    excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

    v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant quela ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

    v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modificationde lignes téléphoniques.

    v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de chocélectrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

    v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de lafuite.

    ��� ��� �� �� ��

    �� ��� ���� CD-ROM ���� �� DVD-ROM ����� �� � ��

    ��� ���� ���. CD-ROM ����� DVD-ROM ���� �� � ��

    ��� � ��� ��� ��� �� ���. CD-ROM �����

    DVD-ROM ���� �� � ����� ��� �����. ��� ����� ��

    �� ��(Department of Health and Human Services 21 Code of Federal

    Regulations: DHHS 21 CFR)� � 1 ��� ��� �� Subchapter J� ��

    � ���� �� �������. ��, ��� ����� � 1 ��� ���

    �� IEC 825� CENELEC EN 60825 ��� �� ���� �� �����

    ��.

    � ����� ��� � ��� �� �� �� ��� ������.

    ��:

    ���� � ��, �� �� �� �� � ��� �� ��� �� �� �

    �� �� ����.

    �� � ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� � ���. � �

    ��� ���� ���� ��� � � ��� ����. ���� ��� ���

    ����.

    �� � ������ � 3A �� � 3B ��� ����� ���� ��

    �. �� �� ��� ������.

    xii �� ���

  • ����� ��� ��� �� ���� �����. ��� �� �� ��� ��� ������. �

    � �� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ����.

    DANGER:

    Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de

    CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément

    en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux

    État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes

    indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser

    de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de

    classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.

    Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques

    suivantes:

    ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez

    les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures

    décrites.

    L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition

    au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.

    Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de

    classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

    DANGER

    Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au

    rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments

    optiques.

    �� �� �� xiii

  • xiv �� ���

  • ��

    IBM ���� ��� ��� ����. � ����� ��� �� ��� ��

    � ���� � �� �� ����� ��� �����.

    ���� ���� �� ���� ��� ��� �� ���� � ���. � �

    ��� �� � �� � ��� �� �� ��� ���� ���. � ���

    ��� �, � �� ��� �� � ��� �� ���� ������.

    �� ��

    ���� �� �� �� ���� ��� �� � �� �� ��� �� ��� �

    ����. �� ��� �� � ��,

    ��� �� ��, ��� � ��� �

    �, �� �� �� �����.

    �� ��� � Access IBM� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��

    �� ��� ���.

    ���� ���� ��, ���� ���� �� �� ���� �� ��� �(WWW)

    �� �� � ���. ��� ��� �� � ���� ���:

    http://www.ibm.com/pc/support

    Quick Path ��� ��� �� �� ��� ��� �, Go� �����.

    © Copyright IBM Corp. 2004 xv

  • xvi �� ���

  • � 1 �� ��

    Think

    Centr

    e

    � �� ���� �� ��� � ��� �� ��� ����. ��, ��� �

    � ���� �� ���� ���� ��� ���� � ���. � ��� ��

    � �, � �� ��� �� � ��� �� ���� ������.

    ��

    � ��� �� �� ���� ��, v ���� ��� �� ���� ����

    ��. ��� �� ��� �� �� ��� �� ��� ����.

    ��

    ��� ��� �� ��� �� ��

    ���� �����.

    ��� ��

    �� ��� �� ��� ����. �� ��� �� ��� IBM Setup Utility

    � ������. 29 ���� � 2 � �IBM Setup Utility ��� ����

    ������.

    �������� (�� ��� ��)

    v HyperThreading ��� �� ��® ��® 4 ���

    © Copyright IBM Corp. 2004 1

  • v �� �� 4 ���v �� ���® ���v �� �� (�� ��� ��)

    ��

    v 4�� DDR DIMM �

    v ��� ���� 512 KB � ��

    �� ����

    v 3.5��, 1.44 MB ��� ����v SATA(Serial Advanced Technology Attachment) �� �� ��� ����v EIDE CD ���� �� DVD ���� (�� ��)

    ��� �����

    v VGA ���� �� �� ����v ��� ��� � PCI Express (x16) �� �

    ��� �����

    v ADI 1981B ��� �� (AC’97)v ��� � ��-�, ��-�� ���v ��� � ���� ��� ���

    ��

    v 10/100/1000 Mbps �� Broadcom ��� ����v PCI V.90 Data/Fax �� (�� ��)

    ��� �� ��

    v RPL(Remote Program Load)� DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)v Wake on LANv Wake on Ring (IBM Setup Utility ����� � ��� �� ��� Serial

    Port Ring Detect� ��)

    v � ��v � � ��v SM(System Management) BIOS� SM

    ���v POST ���� ��� �� ���� ��

    �/�� ��

    v 25�, ECP(Extended Capabilities Port )/EPP(Extended Parallel Port)

    2 �� ���

  • v 2�� 9� �� ��� (�� ��)v 8�� 4� USB ��� (2�� ���, 6�� ��� ��)v PS/2® ��� ���v PS/2 ��� ���v ��� ���v VGA ��� ���v 2�� �� ��� ��� (��-�� ��-��)v 2�� �� ��� ��� (���� ���)v IEEE 1394 ��� (�� ��)

    ��

    v 4�� ���� ��v 2�� 32-bit PCI(Peripheral Component Interconnect) ��� �v 1�� PCI Express (x1) ��� �v 1�� PCI Express (x16) �� ��� �

    v � �� �� ���� � 310 W � �� ��v 50/60 Hz � �� ��� ��v APM �

    v ACPI �

    �� ��

    v ���� ��� ��v �� ��� ����� ��� � ��� �� (�� ��)v ��� �� �� �

    v �� ��� ��� �� ��� �� �� ��v � � ���v � � �v ��� ����, ��� �� ����� �

    v �� �� ��v ���� �� ��� I/O ��v ��� �� �� I/O ��v ��� �� �� ��� �

    � 1 � � �� 3

  • �� �� �����

    � ����� IBM�� ����

    ���� �� ���� ���.

    ����

    ���� � ��, �� ��� ���� � ��� �� ���, ��� � �

    ���� ���� ���.

    �� �� (�� ��) (�� ��� ��)

    ��: �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ����.

    v Microsoft® Windows® XP Homev Microsoft Windows XP Professional

    �� �� (��� ��� ��)1

    Linux

    1. ��� �� �� ��� � ���� �� ��� ��� ���� �� �� �����. � ��� �� ��� ���� ���� ��

    �� ��� � � ���. ��� ��� �� ��� �� � ��� �� ���. � �� ��� ��� ���� ���� ����

    �, �� �� �� �� ��� � ���� ������.

    4 �� ���

  • ��

    ��� ���� ��� �����.

    ��

    ��: 146 mm (5.7 in.)

    ��: 442 mm (17.4 in.)

    �: 401 mm (15.8 in)

    ��

    �� � ��� �� � ��: 24 lb (11 kg)

    �� ��: 31 lb (14 kg)

    �� ��

    �� ��:

    ���� �� � �: 10° ~ 35°C (50° ~ 95° F)

    ���� �� � �: 10° ~ 43°C (50° ~ 110° F)

    �� ��: 2134 m (7000 ft)

    ��: �� ��� 2134 m (7000 ft)� ��� ��� �

    � ��� �� � � �� �����. � �� ��

    ��� � ��� �� �� ��� ��� ��� ��

    �� � �����.

    ��:

    ���� �� � �: 8% ~ 80%

    ���� �� � �: 8% ~ 80%

    ��

    �� ��:

    �� ��:

    �: 90 V ac / ��: 180 V ac

    �� ��� ��: 47–53 Hz

    �� ��� ��: 115 V ac

    �� ��:

    �: 137 V ac / ��: 265 V ac

    �� ��� ��: 57–63 Hz

    �� ��� ��: 230 V ac

    �� ���-��� (kVA) (���):

    �� � ��� �� � ��: 0.09 kVA

    �� ��: 0.32 kVA

    ��: �� ��� ���� �� � ��� �� �

    � ���� � �� �� �� ����.

    �� (���):

    � ��: 256 Btu/hr (75 watts)

    �� ��: 1058 Btu/hr (310 watts)

    �� �� 1.13 �� �� (�� 40 �� ��)

    �� ��-���

    � �� ��:

    0.5 �� ��� ����:

    ��� �� �: 33 dBA

    �� �: 35 dBA

    1 ��(3.3 ft) ��� ����:

    ��� �� �: 29 dBA

    �� �: 31 dBA

    �� �� ��:

    ��� �� �: 4.3 bels

    �� �: 4.4 bels

    ��: ��� ��� ANSI(American National Standards

    Institute) S12.10� ISO 7779�� ��� ��� �� ��

    �� �� ���� �� ���, ISO 9296� �� ��

    ����. �� ����� �� �� ��� �� �� �

    ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��

    ���. �� �

    �� ��� ���� ���, ���

    � ���� � ����� �� ���� �� ����.

    � 1 � � �� 5

  • �� ��� �� �

    ��� �� ��� � �����:

    v �� �– �� �� �� - ��, �� ����

    – �� �� �� - �� ��, ��� �

    – ��� �� - ��� ���� �� ���

    – USB �� - ��, ��, ���

    – �� �� - ��� �� �� ��� ��� �� ��

    – ���

    v �� � ��– ��� �� - DIMM

    – PCI ���

    – PCI Express (x1) ���

    – PCI Express (x16) �� ���

    – �� ����:

    - CD ���� �� DVD ���� (�� ��)

    - �� ��� ����

    - ��� ����� � � � ��� ��� ����

    �� ��� �� �� �� ��� �� � ���� ������:

    v http://www.ibm.com/kr/shopv http://www.ibm.com/pc/support/

    �� �� ��� ���� ��� ��� �� � ���:

    v �� ��: 02-3781-7114(�� IBM �� ��)v �� IBM � � ��: 1588-5801v ��� ��� �� ���� ��, �� � � ��� IBM ���� ���

    ���.

    ��� ��

    ���� �� � ��� �����, �� ���� ����. �� � ���

    ��� �� �� ��� �� �� ���. � ��� �� �� �� ��

    � ������.

    6 �� ���

  • ���� ��� � ��� �� ��

    ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� ��� �� �

    ���.

    �� ��� �, ��� �� ��� � ���� ��� ��� ���� ���

    �� ��� ����.

    �� � ��� ��� ��� ��, ���� �� ��� �� ��� ��� �

    � ��� ����:

    v ���� ���� �����. ���� ��� ��� ���� ���� � ���.

    v ��� ��� �� �� � ������. ���� �� ��� �����������. ��� �� �� ��� ��� ����.

    v �� ���� ��� ��� ��� ���� ����.v � �� ��� �, �� �� ��� ��� ���� ���� � �� �

    � � �� � �� �� ��� �� 2�� ������. ��� ��

    � ���� ��� ���� ����

    �� � ���.

    v ���� �� �� �� �� �� ����� �� �� ���� ������. �� ���� ���� �� ���� ��, ���� ��� ��� ��

    ��� ��� ��� ���� �� � �� �� �� ����.

    v ��� � �� �� �� ��� � ��� ���� ����.

    � �� ��

    ��� �� ���, ��, �� ���� �� �� �� ���� ����� �

    ��� ��� �� ���� �����. �� �� �� ��, �� �� �� �

    �� ���

    ���� ����� ���. �� �� ��� �, �� ��

    � ���� �� ���� ������. �� �, � ��� �� �� �� �

    �� ���� ��� ��� �� ��

    ��� �� �� ���� ��

    ����.

    � 1 � � �� 7

  • ��� ��� �� ���� �� ��

    �� ��� ��� ��� � ���� ��� �����.

    ��: ��� ��� �� �� ���� �� �� ���.

    Think

    Centr

    e

    1394

    �1�IEEE 1394 ��� �4���� ����2�USB ��� �5���� ����3�USB ���

    8 �� ���

  • ��� ��� �� ���� �� ��

    �� ��� ��� ��� � ���� ��� �����.

    �1�PCI � �9� �� LED�2�PCI Express (x1) � �10�� ����3�PCI Express (x16) �� � �11���� ��-�� ����4���� ��� �12���� �� � ����5�USB ��� �13�VGA ��� ����6���� ��� �14��� ����7��� ��� �15���� ����8��� ��� (�� ��) �16�USB ���

    ��: ��� ��� � �� ���� �� ���� �� ���� �� �

    �� �� �� � ���.

    � 1 � � �� 9

  • ��� ��

    ��� ��� LAN� ��� ���� ���� �����.

    ��: ���� FCC � B �� ���� ����, ��� 5 �

    �� ���� ������.

    USB ��� USB �� ���� USB ��� �� USB ��� �� ��� �

    ��� �����. �� � ��� USB ��� �����, USB �

    �� ���� USB ��� ��� �� � ���.

    ��� ��� �� ��� ���� ���� ���, ��, �� � ��� ��

    � �� � �����.

    �� ��� 25� �� ���� ���� �� ��, �� ���, �� � ��

    � ���� �����.

    �� ��� 9� �� ���� ���� �� ��, �� ��, �� � ���

    ���� �����.

    ��� ��-�� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� ���, ���� ���,

    ��� ���� ��� �� � � �� �� ��� ��-� ���

    ����� �����.

    ��� ��-� ��� ���� ���� �� �� ��� ����� ��� ��� ����

    �� �����. �� ��� ��� ���� ����, ��� ��

    � ��-�� ���� ���� ��-� ���� ���� �����.

    ��� ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� �����.

    �� ���� ��

    �� ���� �� �� ��� �� ���� � ��� http://www.ibm.com/pc/

    support/�� ���� �� � ���. �� �� ��� �� ��� �� ��

    README ��� ���.

    10 �� ���

  • �� ��

    ��:

    �� ���� �� v ���� ��� �� ���� 7 ���� �����

    � �� ��� �� ���� �� ����

    �� �����:

    1. �� ��� ���, ����� � �� ���(���, CD � ��)� �

    �� �, ���� �

    �� ��� ���� �� ����.

    2. �� ����� �� � ��� ������.

    3. ���� �

    �� ���� ������. � ��, �/��(I/O) ���, �

    � ���� �

    �� ���� ������.

    4. ��� ���� � �� �� �� ��� �� �����.

    ThinkC

    entre

    � 1 � � �� 11

  • ��� ��� � ��

    �� ��� ���� � ��� ��� ��� �����.

    * X X X X X X X X X *

    * X X X X X X X X X *

    �1�� �� �� �5�PCI Express (x16) �� ��2�DIMM �6�����3�PCI Express (x1) � �7��������� ����4�PCI �

    ��� ��� �� �� ��

    ��� �� (

    � �� �� ���� ��)� ���� � �� �����.

    ��� ��� ���� �� ��� ����, ��� ���� � ��� ��� �

    ��� ��� ��� ��� ����.

    12 �� ���

  • �� ��� ��� ��� � ��� ��� �����.

    �1� 12v � ��� �13�SATA 2 ����2� ��� ���� ��� �14�SATA 1 ����3� ��� ��� �15�� � ��� ����4� DIMM ��� 4 �16�� �� �� ����5� DIMM ��� 3 �17�PCI Express (x16) �� ��6� DIMM ��� 2 �18�PCI Express (x1) ��7� DIMM ��� 1 �19�PCI � 2�8� CMOS �� �� �20�PCI � 1�9� �� ��� �21�����10�PATA IDE ��� �22���������11�SATA 4 ��� �23�������� � ����12�SATA 3 ��� �24�������� ���

    ��� ��

    � ���� 4�� DIMM ���� ���� �, �� 4.0GB��� ��� �

    �� ����.

    ��� ��� 2�� ��(�� A� B)� ������. DIMM ��� 1� 2� �

    � A�, DIMM ��� 3� 4� �� B� ����. � ��� DIMM� �� �

    ��� � ��, ���� �� �� ��(dual channel mode)� ��� ���.

    � ���� DDR �� DDR2 ��� ���� ���. �� �� �� �

    �� ��� �� ����.

    � 1 � � �� 13

  • 1. �� ������. 11 ���� �� ���� ������.

    2. DIMM ���� ��� ������. 12 ���� ���� ��� � �� �

    ��� ������.

    v ��� �� ����� � �� ���� �� ��, DDR �� ��� ����. DDR DIMM� 184�, 2.5 V �� 128 MB, 256 MB, 512

    MB, 1 GB DIMM� ��� ��� � ���.

    v ��� �� ����� � �� ���� �� ��, DDR2 �� �������. DDR DIMM� 240�, 1.8 V�� 256 MB, 512 MB, 1 GB

    DIMM� ��� ��� � ���.

    ��: ��� ��� IBM �� �� �� �� ���� ���.

    DIMM� �����:

    1. �� ������. 11 ���� �� ���� ������.

    2. DIMM �� ����� ���� ���� � �� ���. 15 ���� ��

    �� ���� ������.

    3. ��� ��� ���� �� ���� �� ����� �� �� �����.

    * X X X X X X X X X *

    * X X X X X X X X X *

    4. DIMM ���� ��� ������. 12 ���� ���� ��� � �� �

    ��� ������.

    14 �� ���

  • 5. �� � ����.

    6. ���� � DIMM� �� ������ ������. � �� ���

    DIMM� ���� ��� �� ������.

    �� ��:

    v �� �� �����, �� ��� ����.v ��� �����, 26 ���� �� � ��� ��� ����.

    ��� ��

    ��� ��� �� � ��� �� ��� �� ��� �����. � ����� �

    �� PCI ���� �� ��, � �� PCI Express (x1) ��� �� � ��

    PCI Express (x16) �� ��� �� ���� ���. PCI � 1� PCI

    � 2� 340 mm (13.4 inches) ��� ���� ��� � ���.

    ���� �����:

    1. �� ������. 11 ���� �� ���� ������.

    � 1 � � �� 15

  • 2. ��� ��� ���� �� ���� �� ����� �� �� �����.

    * X X X X X X X X X *

    * X X X X X X X X X *

    3. ��� � � �� ����� �� �� � �� ����.

    * X X X X X X X X X *

    * X X X X X X X X X *

    4. ��� ��� ����� ���� �����.

    5. ��� ��� �� �� ���� ������.

    16 �� ���

  • 6. ��� � � �� ����.

    * X X X X X X X X X *

    * X X X X X X X X X *

    �� ��:

    v �� �� �����, �� ��� ����.v ��� �����, 26 ���� �� � ��� ��� ����.

    � ���� ��

    ��� �� ���� �� � ��� �� ��� �� ��� �����.

    �� ����� ���� �� ����� ���� �����. �� ��� ���

    �, ���

    � ���� �� � �� ���� ����� ��� � ���.

    � ���� ��� � � ����

    � ��� ���� :

    v SATA(Serial Advanced Technology Attachment) �� ��� ����v �� ATA �� ��� ����v CD ���� �� DVD ����v �� ����v �

    ��� ����

    ��: ��� ��� ����� IDE(Integrated Drive Electronics) ����.

    �� ����� ��� �����. � ������ �� 1, �� 2 �� ����

    ���.

    � 1 � � �� 17

  • �� ����� ��� �, ��� ��� � � ����

    � ��� ��

    ������. �� �� ����� �� ���� ���� ��� �����.

    ���� ��

    � ����� ��� �� IBM�� ��� ����� ���� ���:

    v �� 1 - 3.5�� ��� ����v �� 2 - CD ���� �� DVD ���� (�� ��)v �� 4 - 3.5�� �� ��� ����

    ����� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ���.

    �� ��� ���� ��� ��� �����.

    �� ��� ���� ��� ��� � � ����� ���� ��� �� �

    � �� �� ����:

    �1� �� 1 - �� ��: 25.8 mm (1.0 in.) 3.5�� ��� ���� (�� ���)�2� �� 2 - �� ��: 43.0 mm (1.7 in.) CD ���� �� DVD ���� (�� ��

    � �� ���)

    5.25�� �� ��� �����3� �� 3 - �� ��: 43.0 mm (1.7 in.) 5.25�� �� ��� ����

    3.5�� �� ��� ���� (���� �

    �)

    CD ����

    DVD �����4� �� 4 - �� ��: 25.8 mm (1.0 in.) 3.5�� �� ��� ���� (�� ���)

    ��:

    1. ����� ��� 43.0 mm (1.7 in.)�� � ��, ��� � ����.

    18 �� ���

  • 2. �

    ���(�� �� CD) ����� ��� � � ��(�� 2 �� 3)

    � ������.

    ���� ��

    �� ����� �����, ��� �� ����:

    1. �� ������. 11 ���� �� ���� ������.

    2. ���� CD ���� �� DVD ����� ���� � ��, ������

    �� ���� � ���� ���� � �� ���.

    3. ���� ����� �

    ��� ����� ��, �� ���� �� ���

    ������.

    4. � � � �� �� ���� ��� �, ��� ��� �� ��� ����

    ����� ������.

    5. ���� � ����� master �� slave ��� ��� ���� �� �

    �����.

    ��: �� ATA �� ��� ����� master �� slave ��� ��� �

    � ����.

    v � �� CD ���� �� DVD ����� ��, master ��� ������.

    v �� CD ���� �� DVD ����� ��, slave ��� ������.v �� �� ATA �� ��� ����� ��, slave ��� ������.

    master/slave �� ��� �� ��� ����� �� �� ���� ����

    ��.

    � 1 � � �� 19

  • 6. ���� �� ���� ��� ������.

    7. ��� ����� ������.

    * X X X X X X X X X *

    * X X X X X X X X X *

    8. �� ��� ����� � �� ��� �� � ���� ��� ��� �

    � �� ���� ����.

    v �� ATA(PATA) �� ��� ����� 4� � ���� ����.

    v �� ATA(SATA) �� ��� ����� 5� � ���� ����.

    ����� ��� ��� �� �����

    � �� ����. ���� �

    � �� �� � ��� ������.

    20 �� ���

  • � �� CD ���� �� DVD ���� ��

    1. ��� �� � �� � ���� �� � �� �� 3�� ���� �� ��

    ���� ������.

    2. ��� ��� � PATA IDE ���� ��� ������. 12 ���� ��

    �� ��� � �� ���� ������.

    3. �� ���� �� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� PATA

    IDE ���� �����. ��� ���� ��� ���, ���� ���

    � ���� ������.

    4. � ����� �� ����� �� � �� ��� � ���� ���.

    ����� � ���� �����.

    �� CD ����, DVD ����, �� �� ATA �� ��� ����

    ��

    1. ��� ��� PATA IDE ���� 3�� ���� �� �� ���� ���

    �. 12 ���� ���� ��� � �� ���� ������.

    2. �� ���� �� ���� � ����� �����.

    3. � ����� �� ����� �� � �� ��� � ���� ���.

    ����� � ���� �����.

    �� ATA(SATA) �� ��� ���� ��

    �� �� ��� ����� SATA ���� �� � ���.

    1. � ����� �� �� �� ���� ������.

    2. ��� ���� �� ��� SATA ���� ����. 12 ���� ���� �

    �� � �� ���� ������.

    3. �� ��� �� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� SATA

    ���� �����.

    4. � ����� �� ����� �� � �� ��� � ���� ���.

    ����� � ���� �����.

    �� ��

    v �� �� �����, �� ��� ����.v ��� �����, 26 ���� �� � ��� ��� ����.

    � 1 � � �� 21

  • �� � ��

    ���� �� � �� ��� ���� �� ��� �� �� �� ��� �

    ���. ��� � ���� ��� � � ��� ��� �� ��� ���� ��

    � � �� �����. ��� �� �� ����, ��� ��� ��� ���

    ���� ���

    ��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� �

    ���.

    �� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� �

    � ��� ����.

    �� �� �� ��

    �� ��� ��� ��� � �� �� ��� ��� �����.

    �1� ��� ���2� �� ��� ��� �� ��

    22 �� ���

  • �� ��

    � ���� �� ��� � ��� ���� ��� � � ��� ��� ���

    � ���. 5 mm �� 3/16 ���� �� ���� ���� ��� �� ��

    � ���� �� ���� ��� ��� � � ��� �����.

    ®®

    � 1 � � �� 23

  • �� ��� �� �� ��

    �� ��� ��� �� ��(�� ����� �)� ���� ��, ��� �� �

    � �� ��� ���� ���� � ���. ��� �� ��� ��� ��

    � �� �� ����, ��� ���� ���� � � ���. ��� ��� �

    � ��� �� �� ���� ���� �� ��� �� ����. �� ��

    � ��� �� ��� IBM �� ��� ��� � ���.

    http://www.ibm.com/kr/shop � ���� ���� �� �� ��� ��� �

    ���.

    ®®

    �� ��

    ���� �� ��� ���� ��, ���� IBM Setup Utility ���� ���

    � ��� ��� � ���. 29 ���� ��� ���� ������.

    �� ��:

    v �� �� �����, �� ��� ����.v ��� �����, 26 ���� �� � ��� ��� ����.

    24 �� ���

  • ��� ��

    � ����� ��, �� � �� �� ��(��)� �� �� ��� ��� ���

    � ��� ��� ���� ���. ���� �� �� ��� ��� ���� �

    �� �����.

    ��� ���� �� � �� ��� ��� ����. ��� ��� ��

    ��� ���� ����. ���� ��� � ��� ��, �� � �� ��(��

    �)� �����. �� ��, ���� �� �� �� ��� ����.

    ��� ��� ��� �� ��� ��� xi ���� ��� ��� ��� �� �

    ��� ������.

    ���� �����:

    1. ���� �

    ��� �� �� ����.

    2. �� ������. 11 ���� �� ���� ������.

    3. ���� ��� ������. 12 ���� ���� ��� � �� ���� �

    �����.

    4. �� ��, ��� ��� ��� �� ���� ������. ��� ���

    15 ���� ���� ���� ������.

    5. ��� ���� ������.

    6. � ���� ������.

    7. ���� ���� ��� ��� ���� �� ������. ��� ���

    �� �� ��� 15 ���� ���� ���� ������

    8. �� ���� � ��� �����. 26 ���� �� � ��� �

    �� ������.

    ��: ���� ��� � �� ���� �� �� � �� ��� �

    � � ���. ��� ��� �����.

    � 1 � � �� 25

  • 9. ���� �

    �� ��� �� ����.

    10. IBM Setup Utility ���� ���� ��, �� � ��� ������. 29

    ���� � 2 � �IBM Setup Utility ��� ���� ������.

    ���� �� ��(CMOS ��)� ��� ��� ��� ��� �����. ��� ��� �� ��� ���

    �� ��� � Access IBM� ������.

    ��� ��� �����:

    1. ���� �

    ��� �� �� ����.

    2. �� ������. 11 ���� �� ���� ������.

    3. ��� ���� CMOS �� ��� ����. 12 ���� ���� ���

    � �� ���� ������.

    4. �� ��, 15 ���� ���� ���� ���� CMOS �� ��� ���

    �� ��� �� ���� ������

    5. ��� �� ��(� 1� 2)�� �� � �� ��(� 2� 3)� ������.

    6. �� �� ���� � ��� �����. �� � ��� ��� �

    �����.

    7. ���� ���� � 10� � ��� ������. 5� � � �

    ��� �� ���� �� ����. ���� �� �� ����.

    8. 26 ���� �� 2�� �� 4� ������.

    9. ��� �� ��(� 1� 2)� �� ������.

    10. �� �� ���� � ��� �����. �� � ��� ��� �

    �����.

    �� ��� ��� �

    � �� �� � �, �� ��� ����, �� �� ��� � ���� �

    ��� �� ���� �� ��� ���. ��, ��� �� �� IBM Setup

    Utility ����� ��� ��� ���� ���.

    ���� �� �� ���� ���� ����:

    1. �� ��� ��� ��� ����� ����, ��� ��� ��� �

    � ��� ��� ������.

    2. ���� �� ����� �����.

    3. �� �� ����� ��� �� ���� ������.

    26 �� ���

  • 4. ��� �� ���� ����.

    5. ���� �� ���� � ��� �� �����. 7 ���� ��� � �

    ��� ������.

    6. ��� ������, 29 ���� � 2 � �IBM Setup Utility ��� ���

    � ������.

    � 1 � � �� 27

  • 28 �� ���

  • � 2 IBM Setup Utility ���� ��

    IBM Setup Utility ���� ���� EEPROM(Electrically Erasable Programmable

    Read-Only Memory)� ���� ���. IBM Setup Utility ���� ����

    �� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����� �����. ���,

    �� �� ���� IBM Setup Utility ���� ��� ����� ����� �

    ��.

    IBM Setup Utility ���� ���� �� IBM Setup Utility ���� ������:

    1. �� ��� ��� ���� �� � �, �� ��� ������.

    2. F1 �� �� ���� ���� �� ����. ���� ���, F1 �� �

    ���.

    ��: ��� ��� ��� ��� ���� � ��, ��� ����� IBM

    Setup Utility ��� �� ����. ��� ��� ��� ���� �

    �����.

    POST� ����� ����� ����� �� �� �� ���� IBM Setup

    Utility� �

    � ��� ����.

    �� �� � �

    IBM Setup Utility ��� �� ��� �� �� ��� � � ��� ��

    ���.

    IBM Setup Utility ��� �� ��� �� ���� ���� ���. �� �

    � ����� ���� �� ��� ��� �����.

    �� ��

    IBM Setup Utility ���� ���� ��� ����, ���� �� ���� �

    �� � ���� ���� �� ��� � ���. ���� ��� ���� ��

    � ��� ����:

    v User Password(��� ��)v Administrator Password(��� ��)v IDE Drive User Password(IDE ���� ��� ��)v IDE Drive Master Password(IDE ���� ��� ��)

    © Copyright IBM Corp. 2004 29

  • ���� ���� ��� � � ��� ��� ��� �� ����. ��� ��

    ���, �� ��� ������.

    �� �� � �� ��

    �� �� ��

    � ��� ���� ���� ���� ��� ��� �� ��

    � �� ���� ���:

    v �� ��� ���� �� ��� �� ����. �� ��� � � ����, ���� �� �� �� ����� ���.

    v User Password� IDE Drive User Password� ��� ��� ��, ���� �� �� �� ��� ��� ����.

    v IDE Drive User Password� ���� � IDE �� ��� ����� IDE DriveUser password� ��� �� ���� ��� ����.

    v ���� LAN� ��� � ��, User Password� IDE Drive User Password� ��� ���� �� Wake on LAN ��� ��� ����.

    User password(�� ��)

    User Password� ����, �� ���� � � ��� ��� ���� ���. �

    ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� � ���.

    Administrator password(�� ��)

    Administrator Password� ���� ���� �� ���� �� �� �� ���

    ��� � ���. �� �� ��� ��� ���� ���� ��, Administrator

    Password� ���� �� ����.

    Administrator Password� ��� ��� IBM Setup Utility ���� ��� �

    �� �� �� �� ����.

    User Password� Administrator Password� ��� �� ��� ��, � ��� �

    � ��� ��� � ���. ��� �� ��� ����� Administrator Password

    � ����� ���.

    IDE Drive User Password(IDE ���� �� ��)

    IDE Drive User Password� ���� IDE �� ��� ����� �� ����

    ��� � ���. � ��� �� ��, �� ��� ����� ���� ���

    � ��� ��� ����� ���. � �� �� ��� �� ���� � ��

    � ����. ���� �� �� ��� ����� ���� ��, �� �� ��

    � ����� �� ��� ���� ���.

    30 �� ���

  • ��

    IDE Drive User Password�� ���� IDE Drive Master Password� ��

    �� �� IDE Drive User Password� ����� ��� �� ���

    �� �� � ����. �� ���� �� ��� ����� ���� ���.

    �IDE Drive Master Password(IDE ���� ��� ��)�� ������.

    IDE Drive Master Password(IDE ���� ��� ��)

    IDE Drive Master Password� IDE Drive User Password� ����� ���

    ��� �� ��� ����� ��� � �� ����� �����. IDE Drive

    Master password� �� � ����� IDE Drive User Password� �� ���

    � ���.

    ��

    IDE Drive Master password� ���� ��� �� ��� ����. IDE

    Drive User password� IDE Drive Master password� �� ����� ��

    � ���� �� ��� ����� ���� ���.

    IDE Drive User Password� IDE Drive Master Password� �� ����� ��,

    ��� IDE Drive User Password� ���� �� IDE Drive Master Password�

    �� ���� ���.

    ��� ��, �� � ��

    ��� �� ��� ��, �� �� ������:

    ��: ��� �� 7�� ��(A-Z, a-z, 0-9)� �� ��� � ���.

    1. IBM Setup Utility ���� ������. (29 ���� �IBM Setup Utility

    ��� ���� ������.)

    2. IBM Setup Utility ��� ��� Security� ������.

    3. Set Passwords� ������. �� ��� �� ��� ������.

    � 2 � IBM Setup Utility ��� �� 31

  • Security Profile by Device ��Security Profile by Device� ��� �� ��� �� ���� ��� �� ��

    ����� �����:

    IDE controller � ��� Disable� ����, IDE ����� �

    �� ��(�� �

    �� ���� �� CD-ROM ����)� ��� ���� ��� ���

    ��� ����.Diskette Drive Access � ��� Disable� ����, ��� ����� ��� � ����.Diskette Write Protect � ��� Enable� ����, �� ���� ��-��(write-protected)

    �� �����.

    Security Profile by Device� ����� ��� �� ����:

    1. IBM Setup Utility ���� ������. (29 ���� �IBM Setup Utility

    ��� ���� ������.)

    2. IBM Setup Utility ��� ��� Security� ������.

    3. Security Profile by Device� ������.

    4. �� ��� ���� ��� � Enter �� ����.

    5. IBM Setup Utility ��� �� ���� Exit� ��� �, Save Settings

    � ������.

    �� � ��

    ���� CD-ROM, ��� �� �� ���� �� ��� ��� �� ��, �

    � �� � ��� ���� � ��� ������.

    �� �� �� ��

    �� � ��� ���� ���� �� ��� ������.

    ��: �� CD, �� ���, ���� � ��� �� ����.

    1. ��� �� ����.

    2. F12 �� �� ���� ���� �� ����. Startup Device Menu� �

    �� F12 �� ����.

    3. Startup Device Menu�� ����� �� � ��� ��� �, Enter �� �

    ���.

    ��: Startup Device Menu�� �� � ��� ��� � �� ���

    ��� �� ����.

    �� �� ��

    Primary �� Automatic � �� ��� �����, ��� �� ����:

    32 �� ���

  • 1. IBM Setup Utility ���� ������. (29 ���� �IBM Setup Utility

    ��� ���� ������.)

    2. Startup� ������.

    3. Startup Sequence� ������. �� ��� �� ��� ������.

    4. Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence, Error Startup Sequence

    � �� � �� �� ������.

    5. IBM Setup Utility ��� Exit� ��� �, Save Settings� ������.

    ��� ���� ���� �� ���� ����� Exit ��� Load Default

    Settings� ������.

    IBM Setup Utility ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��, Esc �� �� IBM Setup Utility �

    �� �� ������. (Esc �� �� �� ��� � �� ���.) ��� �

    ��� ����� ���� ��� �� Save Settings� ������. ����

    �� ��, �� ��� ���� ����.

    � 2 � IBM Setup Utility ��� �� 33

  • 34 �� ���

  • �� A. ��� ���� ����

    ��� ��� ��� ���� �� ��� POST/BIOS ��� �� � ��

    �� ��� �� �����.

    ��� ����

    ��� ���� ���� ��

    ��� �� �����. ��� �����

    POST(Power-On Self-Test), BIOS(Basic Input/Output System) ��� IBM Setup

    Utility ���� �����. POST� ���� �� � ��� ���� ���

    ���� �����. BIOS� ��

    ��� ��� ��� ��� ����� �

    �� � � �� ��� ����

    ��� �����. ���� �� � ���

    ��� ��� ���� IBM Setup Utility ���� ��� � ���.

    � ���� ��� ���� EEPROM(Electrically Erasable Programmable Read-Only

    Memory, �� � ��) ��� ���. � ��� ���� ����

    ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� ���� POST,

    BIOS� IBM Setup Utility ���� �� ���� � ���.

    IBM� ��� ���� ����� ������ ���. ��� �� ���

    � �� ��� �(WWW)�� ��� ����� � ���(�� ���� ���

    ���). ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� .txt �

    �� ���. ���� ��� �� ��� ��� ���(�) ���� �

    ��� ��� ����� �� ���� ��� � � ��� ���� �

    ���� � ���.

    ����� BIOS ���� (���)

    1. ���� ��� ����(���� A)� ��� ��� ���(�) ���

    � ������. ��� ��� ���� http://www.ibm.com/pc/support/�

    � �� � ���.

    2. ���� �� ����. �� �� �� � ��, �� �� �� ���

    ���. ���� �����.

    �� ���� BIOS ���� (���)

    ��: IBM � ���� ��� ���� ��� � ��� ��(�� ��� �

    � !� �)� ��� � ���.

    1. ����� � ��� http://www.pc.ibm.com/support� ��� � Enter ��

    ����.

    © Copyright IBM Corp. 2004 35

  • 2. Quick Path ��� �� �� ��� �, Go� �����.

    3. Family� Type�� �� ��� ����, Continue� �����.

    4. View by document type�� Downloads and drivers� ������.

    5. Filter by category�� BIOS� ������.

    6. Downloads and drivers by date ���� ″Flash BIOS update″� �����.

    7. �� ���� ���� Flash BIOS ���� �� �� ��� ���� �

    .txt ��� �� �, txt ��� �����.

    8. � �� ��� ������. ����� �� ��� � �� ��� ��� �

    �� ��� ��� ������.

    9. ������ ″��″ �� �����. �� �� ��� �� ���� �

    ���� �, ��� ��� ������.

    POST/BIOS ���� �� � ��POST/BIOS� ���(� ���)�� �� ����� � ��� ��

    ��, ���� ��� ����� �� � ���. ��� ��, �� ��(��,

    �� �� ��)� ������:

    1. ���� �� ��, ��� � ��, ���, �� ���� �� ��

    ����.

    2. �� ����� �� � ��� ���� �� ������. 11 ���� �

    � ���� ������

    3. ��� ���� CMOS �� ��� ����. 12 ���� ���� ���

    � �� ���� ������

    4. �� ��, CMOS �� ��� ����� ��� �� ���� ��� ��

    � ���� ������.

    5. ��� �� ��(� 1� 2)�� � 2� 3� ������.

    6. �� �� ������. 26 ���� �� � ��� ��� �����

    7. ���� ���� � ��� �� ���� �� �����.

    8. ���� A� POST/BIOS ���(�) ���� ���� ���� ���

    � �� ����.

    9. ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �� ���� �" �

    ���. ��� ������ ���� ���� ���� ���� �� ���

    �.

    10. �� ������ � ��� ������.

    11. �� ������. 11 ���� �� ���� ������

    12. BIOS Configuration ��� ����� ��� �� ���� ������.

    36 �� ���

  • 13. CMOS �� ��� ��� ������.

    14. ��� ���� �� ������.

    15. �� �� ���� ��� ���� �� �����.

    16. �� ��� ����� ��� ���� �� ����.

    �� A. ��� ��� ��� 37

  • 38 �� ���

  • �� B. ��� ��

    ��� ��� �� �� ��� �����. ���� � ��� �� �� ��

    ��

    � �� ����.

    � ��� ��

    � ��� �� � ��� �� ��� ��� ��, ��� ������:

    1. ���� ���� �� �� ��� �� �� ����.

    a. ��� ��� � ��, ���� ��� ���� �� ��� ���� �

    � ����.

    b. ��� �� ���� �� � ��, ���� �� ����.

    2. ���� �� �� ���� �� ��� ������. ��� �� ���

    �� �� ��� ��� � ��, ���� ��� �� ���(DSP)� ��

    �� �� ��� �� �� � ����.

    � ��� ��

    ���� ��� �, ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���

    ���.

    ��: �� ��� ���� ���� ���� � �� �� ���.

    �1� �� !�2� ��� �3� �� ���4� ���

    © Copyright IBM Corp. 2004 39

  • ���� ���� ��� �� ����:

    1. ��� �� ����.

    2. ���� ��� �, ��� �� � ����. �� !�1�� �� �� �

    �� �� � � ������.

    3. �� !� ��� �2�� ��� ��, ���� ��� �� !� ��

    � � �� �� ����� ����.

    4. ��� � �� ���� ��� �, �� ��� ��� ����. ���

    � ����4�� ��� ��� �� ��� ���� ������.

    5. ��� ��� � �� ���3�� ��� ���� � ��� ���

    ���. ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���.

    6. ��� ���� �

    � ��� � ��� ��� �� ����. ���

    ���� ������ ��� �� ��� ��� �� ����. ��� � �

    � ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� ������.

    7. ���� ��� �� � ��� �� ��, � �� � �� ����

    ��.

    8. ��� � �� !� �� ������.

    9. ���� �� ����.

    40 �� ���

  • �� C. �� �� ���

    ��� ��� �

    � ����� �� �� �����.

    ��� ��� �� ��� � �� ����. ��� ��� �� �� �

    ��� ��� �

    � �� �� ��� ���. ��� ��

    ���� �

    ��� PC �� � �� ��� ����� ��� �����.

    ��� ���� �� ��� AT� ���� ENTER� ���� ���. ��

    ��� ��� �� ��� � �� ���� ��� ���� ��� �� �

    ���. ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ���. ���

    �� ����� ��� ��, ���� �� 0� �����.

    �:

    ATH [ENTER]

    �� AT ����� ���� �� ���� �� �� �� ���.

    ��� ��

    A Manually answer incoming call.

    A/ Repeat last command executed. Do not precede

    A/ with AT or follow with ENTER.

    D_ 0 - 9, A-D, # and *

    L last number redial

    P pulse dialing

    Note: Pulse dialing is not supported for

    Australia, New Zealand, Norway, and South

    Africa.

    T touch-tone dialing

    W wait for second dial tone

    , pause

    @ wait for five seconds of silence

    ! flash

    ; return to Command Mode after dialing

    DS=n Dial one of the four telephone numbers (n=0-3)

    stored in the modem non-volatile memory.

    E_ E0 Commands are not echoed

    E1 Commands are echoed

    © Copyright IBM Corp. 2004 41

  • ��� ��

    +++ Escape Characters - Switch from Data Mode to

    Command Mode (T.I.E.S. Command)

    H_ H0 Force modem on-hook (hang up)

    H1 Force modem off-hook (make busy)

    Note: H1 command is not supported for Italy

    I_ I0 Display product-identification code

    I1 Factory ROM checksum test

    I2 Internal memory test

    I3 Firmware ID

    I4 Reserved ID

    L_ L0 Low speaker volume

    L1 Low speaker volume

    L2 Medium speaker volume

    L3 High speaker volume

    M_ M0 Internal speaker off

    M1 Internal speaker on until carrier detected

    M2 Internal speaker always on

    M3 Internal speaker on until carrier detected and off

    while dialing

    N_ Included for compatibility only, provides no

    effect

    O_ O0 Return to Data Mode

    O1 Return to Data Mode and initiate an equalizer

    retrain

    P Set Pulse dial as default

    Q_ Q0 Modem sends responses

    Sr? Read and display value in register r.

    Sr=n Set register r to value n (n = 0-255).

    T Set Tone Dial as default

    V_ V0 Numeric responses

    V1 Word responses

    W_ W0 Report DTE speed only

    W1 Report line speed, error correction protocol, and

    DTE speed.

    W2 Report DCE speed only

    X_ X0 Hayes Smartmodem 300 compatible

    responses/blind dialing.

    X1 Same as X0 plus all CONNECT responses/blind

    dialing

    X2 Same as X1 plus dial tone detection

    X3 Same as X1 plus busy detection/blind dialing

    42 �� ���

  • ��� ��

    X4 All responses and dial tone and busy signal

    detection

    Z_ Z0 Reset and retrieve active profile 0

    Z1 Reset and retrieve active profile 1

    � AT ���

    ��� ��

    &C_ &C0 Force Carrier Detect Signal High (ON)

    &C1 Turn on CD when remote carrier is present

    &D_ &D0 Modem ignores the DTR signal

    &D1 Modem returns to Command Mode after DTR

    toggle

    &D2 Modem hangs up, returns to the Command

    Mode after DTR toggle

    &D3 Resets modem after DTR toggle

    &F_ &F Recall factory default configuration

    &G_ &G0 Guard tone disabled

    &G1 Guard tone disabled

    &G2 1800 Hz guard tone

    &K_ &K0 Disable flow control

    &K3 Enable RTS/CTS hardware flow control

    &K4 Enable XON/XOFF software flow control

    &K5 Enable transparent XON/XOFF flow control

    &K6 Enable both RTS/CTS and XON/XOFF flow

    control

    &M_ &M0 Asynchronous operation

    &P_ &P0 US setting for off-hook-to-on-hook ratio

    &P1 UK and Hong Kong off-hook-to-on-hook ratio

    &P2 Same as &P0 setting but at 20 pulses per minute

    &P3 Same as &P1 setting but at 20 pulses per minute

    &R_ &R0 Reserved

    &R1 CTS operates per flow control requirements

    &S_ &S0 Force DSR Signal High (ON)

    &S1 DSR off in command mode, on in on-line mode

    &T_ &T0 Ends test in progress

    &T1 Perform Local Analog Loopback Test

    &T3 Perform Local Digital Loopback Test

    &T4 Grant Remote Digital Loopback Test request by

    remote modem

    &T5 Deny Remote Digital Loopback Test request

    �� C. � �� �� 43