5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 1/11

 Inthe nameof Allah 

80% of 

Qur'anic Words

(Classified word lists

for easy memorization)

Compiled by

 Dr. Abdulazeez Abdulraheem (azeez1961@hotmail.com)

For more details, please visit the website

www.understandquran.com

In the name ofAllah 

If you master these word lists, you need to knowonly 2 out of 9 in each line of the Holy Qur'an(based on statistical average using a typical Qur'anic Mushaf 

containing 600 pages, with each page having 15 lines).

1. The words given in this booklet account for 82.6% (64282) of the totwords (approx. 77800) of the Holy Qur'an.

2. The words l isted in the first six pages occur very frequently. Some othem occur in combination with each other. They constitutewhopping 41.5% (32263) of the total words.

3. The number next to the noun (pages 7-14) or the verb (pages 15-33shows the number of times that noun or the verb (in its various formshas occurred in the Holy Qur'an.

4. For each verb, the past tense, the imperfect tense, the imperative, thactive participle and the verbal noun are provided. It is assumed thabased on this information, you can reproduce the whole verb tableSample tables are provided at the end of this booklet.

5. For each word, the most common meanings are given. Some wordmay have other meanings too, depending upon their contexHowever, the number of such words is very small.

Abbreviationsmg  masc. gender fg  fem. gender br.pl  broken pluralsg  singular dl  dual pl  pluralsb  somebody st  something ss  somebody or somethin

In thename of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

PREFACE

All praise be to Allah, and may peace and blessings of Allah be upon hisProphet, Muhammad. Allah says very explici tly in His Book, " (This is) aBook (the Qur'an) which We have sent down to you, full of blessings thatthey may ponder over its verses, and that men of understanding mayremember [38:29]." If we don't understand the Book, how can we ponderon its verses! The Prophet of Allah, Muhammad, pbuh, said, "The bestamong you are those who have learnt the Qur'an and teach it (to others)"[Bukhari].

This booklet is prepared to give at least some help in fulfill ing the above-mentioned objectives. Please keep the following points in mind (inaddition to those listed on the back cover) while studying this booklet:

1. When there are more than one distinctly different meanings of a word,a semicolon is placed between the two meanings. For similar

meanings, a comma is placed between the meanings. For example:(eye; spring  ) and (above, up    ).

2. I f the last letter of a word given in this booklet does not have a vowel

sign (         ), it indicates that any vowel sign can come on it

depending upon the context in which that word is used. i f لا occurs

before the word, then Tanween  (     ) isnot used.

3. At the bottom left of the page, total is provided for the number of timesthe words of that page have occurred in the Qur'an. The bottom right

shows the percent of the total Qur'anic words that you have learnt sofar, if you have memorized the meanings the words till that page.

4. In almost every case, the words are arranged alphabetically to mak

the search easy.5. The word forms related to dual number and feminine gender are use

sparingly in the Holy Qur'an. Therefore, these forms may be giveless emphasis in the beginning stages.

6. A star (*) is placed next to selected verbs. All the verbal forms of sucverbs are provided in detail in a separate booklet, "Some ImportanVerbs Used in the Holy Qur'an."

7. For almost every verb type, samples of the  وف forms (activ

voice) are provided in the first line those of the  formsل (passivvoice) in the last.

8. Just like in any language, some verbs and nouns of action are alway

followed by a preposition. For example, believe in:  ب   However, in some cases, a change in preposition may change thmeanings too. for example, get; get in; get at; get by, get off, get on

etc. A list of some important verbs along with changing prepositionis provided on page no. 34.

AcknowledgementsMany people have contr ibuted in the compilat ion of this booklet. I havreceived significant help on different aspects of this work from my wifeTabinda Tahseen, and from my colleagues, Dr. M.A. Mohiuddin, Mr. MNa'eemuddin, and Mr. M. AbdulBari. May Allah reward them all.Important References

١  (  ه ر ا ت ر د و ا ن ا ظ  د : ح . ا ا   ن .   . 

ن . ١ ٩ ٩ ٠) .  ٢  (  ا ن ا ظ س ا ا   :  ا د ا  . 

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 2/11

this mg¡Àÿ (There is) no god þóÊ¢óthat mgî Êó¡¿ except Allah ¡¢MóÊthis fg ÊýÊÀÿ never, certainly not ¢Môï that fg îô Ê«  not  

for future  

úóthese mg/fg Ê¢óÿ not  

for past   

öóthose mg/fg Êî Êó¡ not ¢÷he who mgÊÀMó¡ not  fg ªÈ óÆ óshe who fg  Ê¬Mó¡ yes, indeed  ô¥those who mgú  ÊÀMó¡ not, other than  ãthese  

for br.pl   ÊýÊÀÿbesides; less than ù½

those  

for br.pl  

îô Ê« except; unless; if not ¢MóÊthose who  

for br.pl    Ê¬ó¡yes öàû

Words (from first    pages):    Percent (first    pages) :    . 

This, that...! No, No!!!

 

his mgý he mg ÿtheir mgöÿ them mgöÿyour mg í you mgªûyour mgöï  you all mgö¬ûmy me Êû I mg/fg ¢ûus mg/fg ¢û we mg/fg ú ûher fg ¢ÿ she fg  Êÿtheir fg úÿ they fg úÿyour fg Êí you fg ʪûtheir  

for br.pl   ¢ÿthey  

for br.pl    Êÿ

their dl ¢øÿ those two dl ¢øÿyour dl ¢øï  you two dl ¢ø¬ûWords (from first    pages):    Percent (first    pages) :    . 

Whose? Who?

 

above, up é ç

what?, that which

¢÷under ª «  who?, the one who ú÷

in front of ¾ ú ¥¾ ú ¥ when?, the time when U÷back, after æô» where? ú in front of õ¢÷ how? æ ï behind ¡Á how many? öï right; oath  pl ù¢ø ú Êø  which? left

 pl ò Ê¢øË

ñ¢ø 

ÊË

wherefrom?, why?

 û

between ú ¥ Is? Am? Are? Do? Have? òÿaround ñ · what? ¡¿¢÷wherever ® · why? ¡¿¢ø Êóö Êówherever ¢øü  if not; why not ¢ó óWords (from first    pages):    Percent (first    pages) :    . 

Where? Questions!?

 

mg

Ê¿

¡¿

¿

before

ò¦ë

 fg ©¡¿ after ¾à¥people of; owners of  Êó¡ ó time, period; at the time of [ Ê·people of; relatives òÿ when

  for past    ¿Êfamily, relatives, people ñ when

  for future    ¡¿Êlo!; do not?, will not? ¢ó then ö what an excellent öà Êû then, thus, therefore åwhat an evil ...

Æ 

Ê¥

nay, -- rather, but, however ò¥evil is that which ¢øȠʥ near, with ù¾ó¾ó¾ü Êß

something similar ò° Ê÷ nothing --- but ¢MóÊ«ùÊsimilitude  pl ñ¢°÷ò°÷ nothing --- but ¢óÊ«¢÷

ú÷ú Ê÷úø Ê÷ that..not; so as not to ¢óù¢óWords (from first    pages):    Percent (first    pages) :    . 

Miscellaneous When?,

endowed with;

owner of

than the one who;

from those who

endowed with;

owner of

 

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 3/11

with what; because ¢ø Ê¥ with, in, from, Ê£about what ¢øß about úßin what ¢ø  Êç in  Êças, just as ¢øï  as, like ífor what; for that which ¢ø Êó for ñÊñout of what ¢ø Ê÷ from ú Ê÷as to, as for ¢÷ towards  óÊif; either / or ¢÷Ê by (of oath) ©that ¢øû until  ¬·verily; is but ¢øûÊ on  ôßas if ¢øûï  with Þ÷whenever ¢øôï  and; by (of oath) Words (from first    pages):    Percent (first    pages) :    . 

Prepositions +  ôã  Prepositions

 

òàç¾ë verily, truly ùÊwill (for near future) òàçÅ that ùwill (for future) òàçå Ç as if ùï will surely ùòàçñ but, however ú Êðóú Êðóindeed òàç¾ìó perhaps, may be òàóindeed, surely ñ that ùlet sb  do (imperative)Â÷ñÊñ if ùÊthe ñ¡ alone ¢ Êor? õ¡ possibly  Èßor ¡ when ¢øósome of Òॠif  óeveryone; all òï  O! ¢  ¢ ¢Words (from first    pages):    Percent (first    pages) :    . 

Prefix for verb, Inna

has (with ò  ö ¿   ô ã  );

surely (with É - À ã   )

 

Z Ê¦»   first

 fg  ó

ñ  

Lord; Sustainer £Á   last  fg §Â Ê»Â Ê»  

Compassionate úø·Á   [ other  fg »»@  

peace õ¢ôÇ   trustworthy [ Ê÷  

one who listens Þ  ÊøÇ   one who sees clearly Z ÊÐ¥  

grateful Á ðË   far ¾  Êॠ 

mighty Ä  ÊÄß   most forgiving £¡ «   

most forgiving Á èã   protector Ú  Êè·  

All-powerful   Ê¾ë   wise ö  Êð·  

warner   ÊÀû   forbearing ö  Êô·  

strong helper Z ÊÐû   praiseworthy ¾  Êø·  

ò  Êï  

ö  Êø·  

Total words (of this page):  

 Percent so far:  

Some attributes (of Allah and others )

knowing,

ever aware

one who takes care of

a thing for another

warm (friend);

boiling water

 

most severe

¾Ë   severe; strong

¾  

Ê¾Ë  

higher, superior  ôß   high, exalted  Êôß  

öôß   knower ö  Êôß  

nearer £Âë   near ¤  ÊÂë  

bigger ¦ï È   big  fg §Z Ê¦ïZ Ê¦ï   

more; most Â°ï   plenty; much  fg §Z Ê°ïZ Ê°ï   

better úÈ·   quick; swift; fast Þ  ÊÂÇ  

ê·   merciful ö  

Ê·Á  

 û½   supreme ö  ÊÜß  

more unjust öôÛ   little  fg ¨ô  Êôëò  Êôë  

better guided ¾ÿ   I ÊÂï   

nearer, closer; woe  ó   subtle æ  ÊØó

 

Total words (of this page):    Percent so far:      . 

nearer; more likely;

lower; less

noble; honorable;

generous

Noun of Superiorityò  ÊÔè« öÇ¡ Some attributes

better-knowing,

more informed

more entitled; more

worthy

 

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 4/11

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 5/11

 

mother

 pl ©¢ ÷

õ

  face

 pl ý ³

þ³  

father (pl  ¢¥Êª¥£   eye; spring  pl ú ßú ß  

wife;

husband pl ±¡Ã±Ã   sights pl Á¢Ð¥  

man  pl ñ¢³ÊÁò³Á   mouths pl ý¡ ç  

woman  pl ¢È Êû§Â÷Ê¡  

tongue;

language  pl ¨ü ÊÈóù¢È Êó  

child  pl ½¢ó¾ó   heart  pl £ ôë¤ôë  

father dl ú ¾ Êó¡¾ Êó¡   breast  pl Á¾ÏÁ¾Ï  

c¨ Á¿

  hand

 pl

ʾ ¾   

son ú¥Ê¡   foot  pl ò³Áò³ÊÁ  

sons pl. ¢ü¥[ Êü¥ù ü¥   soul  pl ÆèûÆèû  

brother  Ê»¢» »¹   soul, spirit µÁ  

brothers pl ù¡ »Ê   power, strength § ë

 

Total words (of this page):    Percent so far :   . 

Relatives, Self (body parts )

descendants;

children

   

house

 pl ©  ¥

ª ¥   community

 pl ö÷

¨÷  

abode  pl Á¢ Ê½Á¡½   people õ ë  

world ¢ û½   man ù¢ÈûÊ¡  

way pl ò¦Çò  Ê¦Ç   men, people Å¢û  

path ա ÊÏ   male  

pl Á ï¿Âï¿  

world  pl [ Êøó¢ßöó¢ß   female  pl -¢ûÊ °û  

trial; persecution ¨ü¬ Êç   slave  pl ½¢¦ Êß¾¦ß  

town

 pl Âë

¨ Âë   enemy

 pl ¡¾ß

¾ß  

wealth  pl ñ¡ ÷ñ¢÷   disbelievers pl Á¢èï   

provision; enjoyment Ý¢¬÷   criminal õÊ ÷  

mosque (pl  ¾ Ê³¢È÷¾ Ê È÷   chiefs, leaders ô÷  

place; abode ¨û¢ð÷ù¢ð÷  

¢ Êó Êó  

Total words (of this page):  

 Percent so far:   .

World, People,

protecting friend;

guardian

 

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 6/11

to do òà Êç ò Êߢç òàçÊ¡ òàè  òàç  

to open, to give

victory¶¬ç ¶ Ê«¢ç ¶¬çÊ¡ ¶¬è  ¶¬ç  

to raise;

to resurrect ®à¥ ® Êߢ¥ ®à¥Ê¡ ®à¦  ®à¥  

to make, to

place, to set upòà³ ò Êߢ³ òà³Ê¡ òà   òà³  

to gather,

to collectÞø³ Þ Ê÷¢³ Þø³Ê¡ Þø   Þø³  

to go £¢ÿÊ¿ ¤ Êÿ¡¿ ¤ÿ¿Ê¡ ¤ÿÀ  ¤ÿ¿  

to raise ÞçÁ Þ Êç¡Á ÞçÁÊ¡ Þç  ÞçÁ  

to enchant, to

bewitch  ÊÇ Â Ê·¢Ç  ÇÊ¡  Ƞ Â Ç  

to act righteously ¨ ôÐ÷ ¶ Êó¢Ï ¶ôÏ

Ê¡ ¶ôР ¶ôÏ  

to curse úàó ú Êߢó úàóÊ¡ úàô  úàó  

to profit Þèû Þ Êç¢û ÞèûÊ¡ Þèü  Þèû  

õÞ ôÌ øÔ õó  ôÞ öÌ õÓ Total words (of this page):    Percent so far:    . 

Ýî õÌ øÔ ôã 

õ¢ ô øÔ ôó ô¢ ô ôÓ ©I® ô õã òü ÞÌ öÓ 

 

pas sive voice¿  `  

òà Êç ò Êߢç òàç¡ òàè  òàçto help;

to deliverÂÐû  

ÊÏ¢û ÂÐû¡ ÂÐü 

ÂÐû  

to reach á ô¥ â Êó¢¥ âô¥¡ âô¦  âô¥  

to leave í« íÊÁ¢« í«¡ í¬  í«   

to gather;

to bring togetherÂÌ·  ÊË¢· ÂÌ·¡ ÂÌ   ÂÌ·  

to judge; to rule öð· ö Ê öð·¡ öð   öð·  

to come out ±Â» ±ÊÁ¢» ±Â»¡ ±Â¼  ±Â»  

to live forever ½ ô» ¾ Êó¢» ¾ô»¡ ¾ô¼  ¾ô»  

to create out of

nothing

êô» ê Êó¢» êô»¡ êô¼  êô»  

to enter ñ »½ ò Ê»¡½ ò»½¡ ò»¾  ò»½  

to remember Âï Ê¿  Êï¡¿ Âï¿¡ ÂïÀ  Âï¿  

to provide éÃÊÁ éÊáÁ éÃÁ¡ éà éÃÁ  

Total words (of this page):    Percent so far:    .

õ® õ¼ øè ôó ô® ô¼ ôç ©I® ô õã òü ÞÌ

 

to prostrate ½  Ç ¾ Ê³¢Ç ¾ Ç¡ ¾ È  ¾ Ç  

to perceive Á àË Â Êß¢Ë ÂàË¡ ÂàÌ  ÂàË  

to be grateful ÂðË Â Êï¢Ë ÂðË¡ ÂðÌ  ÂðË  

to be true;

to say the truthé¾ ÊÏ éʽ¢Ï é¾Ï¡ é¾Ð  é¾Ï  

to worship;

to serve§½¢¦ Êß ¾ Ê¥¢ß ¾¦ß¡ ¾¦à  ¾¦ß  

to transgress êÈ Êç ê ÊÇ¢ç êÈç¡ êÈè  êÈç  

to kill; to slay ò¬ë ò Ê«¢ë ò¬ë¡ ò¬ì  ò¬ë  

to sit; to remain

behind ½ àë ¾ Êß¢ë ¾àë¡ ¾àì  ¾àë  

to prescribe;

to write¨¥¢¬ Êï ¤ Ê«¢ï ¤¬ï¡ ¤¬ð  ¤¬ï   

to disbelieve;

to be ungrateful Âèï  Êç¢ï Âèï¡ Âèð  Âèï   

to plot Âð÷  Êï¢÷ Âð÷¡ Âðø  Âð÷  

to look; to wait ÂÜû  ÊÛ¢û ÂÜû¡ ÂÜü  ÂÜû  

Total words (of this page):    Percent so far:    . 

õ® õ¼ øè ôó ô® ô¼ ôç ©I® ô õã òü ÞÌ öÓ 

 

òà Êç ò Êߢç ò ÊàçÊ¡ ò Êàè  òàçto strike £ÂÓ £ÊÁ¢Ó £ÊÂÓÊ¡ £ÊÂÔ  £ÂÓ  

to carry; to bear òø· ò Ê÷¢· ò Êø·Ê¡ ò Êø   òø·  

to bear with

patienceÂ¦Ï Â Ê¥¢Ï  ʦÏÊ¡  ʦР Â¦Ï  

to wrong öôÛ ö Êó¢Û ö ÊôÛÊ¡ ö ÊôÜ  öôÛ  

to recognize ¨çÊÂà÷ åÊÁ¢ß åÊÂßÊ¡ åÊÂà  åÂß  

to understand;

to comprehendòìß ò Êë¢ß ò ÊìßÊ¡ ò Êìà  òìß  

to forgive;

to cover §Â Êèä÷  Êç¢ã  ÊèãÊ¡  Êèä  Âèã  

to decree; to

have power; ..§Á¾ëÁ¾ë Áʽ¢ë ÁʾëÊ¡ ÁÊ¾ì  Á¾ë  

to lie £ÊÀï £Ê¿¢ï £ÊÀï Ê¡ £ÊÀð  £Àï   

to earn ¤Èï  ¤ ÊÇ¢ï ¤ ÊÈï Ê¡ ¤ ÊÈð  ¤Èï   

to possess îô Ê÷ î Êó¢÷ î Êô÷Ê¡ î Êôø  îô÷  

Total words (of this page):    Percent so far:    .

õ ö® øÀ ôó ô ô® ô¿ ©I® ô õã òü ÞÌ

 

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 7/11

òà Êç ò Êߢç òàçÊ¡ òàè  ò Êàçto hear ¨ß¢øÇ Þ Ê÷¢Ç ÞøÇÊ¡ ÞøÈ  Þ ÊøÇ  

to be grieved ùÄ· ùÊâ· ùÄ·Ê¡ ùÄ   ùÊÄ·  

to think;

to consider¤È· ¤ ÊÇ¢· ¤È·Ê¡ ¤È   ¤ ÊÈ·  

to guard;

to protectÚè Ê· Ú Ê碷 Úè·Ê¡ Úè   Ú Êè·  

to lose ÂÈ»  ÊÇ¢» ÂȻʡ Âȼ   ÊÈ»  

to have mercy on

someone¨ø·Á ö Ê·¡Á ö·ÁÊ¡ ö·Â  ö Ê·Á  

to bear witness;

to be present½  Ë ¾ Êÿ¢Ë ¾ ËÊ¡ ¾ Ì  ¾ Ê Ë  

to know öô Êß ö 

Êó¢ß öôß

Ê¡ öôà 

ö Êôß  

to work; to do òøß ò Ê÷¢ß òøßÊ¡ òøà  ò Êøß  

to dislike;

to detestýÂï ýÊÁ¢ï ýÂï Ê¡ ýÂð  ýÊÂï   

to watch; to see ÂÐ¥  ÊÏ¢¥ ÂÐ¥¡ ÂЦ  ÂÐ¥  

Total words (of this page):    Percent so far:    .  

õÊ ôä ø  ôó ôÊ öä ô³ ©I® ô õã òü ÞÌ öÓ 

   

ñ¢ç òôç¡ò ÊôçÊ¡ Nò Êè Nòè  Mòçto live;

to greet§¢ ·  ·  ·

Ê¡ ¢     ·  

to give back;

to return½Á ½¡Á ½½Á¡ ½Â  ½Á  

to turn away;

to hinder¾Ï ½¢Ï ½¾Ï¡ ¾Ð  ¾Ï  

to hurt; to harm ÂÓ Á¢Ó ÁÂÓ¡ ÂÔ  ÂÓ  

to go astray;

to err; to waste¨ó¢ôÓ ñ¢Ó ò ÊôÓÊ¡ Nò ÊÔ  MòÓ  

to think;

to believeúÛ ù¢Û úüÛ¡ úÜ  úÛ  

to count ¾ß ½¢ß ½¾ß¡ ¾à  ¾ß  

to beguile ÁÂã Á¢ã ÁÊÂã

ʡ  

Êä  Âã  

to spread out;

to stretch¾÷ ½¢÷ ½¾÷¡ ¾ø  ¾÷  

to touch Æ÷ Å¢÷ ÆÈ÷Ê¡ Æø  Æ÷  

to love; to wish ½ ½¡ ½½Ê¡ ½   ½  

Total words (of this page):  

 Percent so far:  

Ò ôË ôÀ õã ©I® ô õã òü ÞÌ ÓThe last two letters of the

root are same

 Nò  è   M   ò  ç   ò Ìç

 

ò Êß¡ ò Êßòß ò Êà òà  òßto leave behind Á¿ ÁÊ¿¡ Á¿ ÁÀ  Á¿  

to put; to set ÞÓ Þ ÊÓ¡ ÞÓ ÞÔ  ÞÓ  

to befall Ý ë Þ Êë¡ Þë Þì  Þë  

to grant ¤ÿ ¤ Êÿ¡ ¤ÿ ¤   ¤ÿ  

to find ½ ³ ¾ Ê³¡ ¾ Ê³ ¾ Ê   ¾³  

to inherit ¨¡Á -ÊÁ¡ -ÊÁ -Ê  -ÊÁ  

to bear a load ÁÃÊ ÁÊá ÁÊà ÁÊÄ  Áà  

to describe;

to ascribeæÏ æ ÊÏ¡ æ ÊÏ æ ÊР æÏ  

to promise ¾ß ¾ Êß¡ ¾ Êß ¾ Êà  ¾ß  

to protect;

to save¨ ¢ëÊ é¡ Êé  Êì   ë  

to embrace;

to comprehend¨àÇ Þ ÊÇ¡ ÞÈ Ê¡ ÞÇ   Þ ÊÇ  

Total words (of this page):    Percent so far:    . 

Ý ô öã ©I® ô õã òü ÞÌ öÓ First letter of

the root is í or ñ .

   ò ß         ò  Êß     òß

 

ò  Ê¢  ç     ò  ç    ñ     è      ñ¢  ç to repent ¨¥ « ¤ Ê¢« ¤« £ ¬  £¢«   

to taste é¿ ê Ê¡¿ é¿ éÀ  é¡¿  

to succeed;

to gain victoryàç Ġʢç Äç Ã è  Ã¢ç  

to say ñ ë ò Ê¢ë òë ñ ì  ñ¢ë

to stand up;

to raiseõ¢ Êë ö Ê¢ë öë õ ì  õ¢ë  

to be ù ï ú Ê¢ï úï ù ð  ù¢ï 

to die © ÷ ª Ê¢÷ ª÷ © ø  ©¢÷  

to be afraid å » æ Ê¢» æ Ê» 墼  墻  

to become nigh;

to be close to½ ï ¾ Ê¢ï ¾ Êï ½¢ð  ½¢ï   

to plot against ¾ ï ¾ Ê¢ï ¾ Êï ¾  Êð  ½¢ï   

to increase §½¢ Êà ¾ Ê¡Ã ½Êà ¾  ÊÄ  ½¡Ã  

Total words (of this page):    Percent so far:    .  

Ñ ôî ø ô©I® ô õã òü ÞÌ öÓSecond letter of

the root is í or ñ .

   ñ¢  è      ò   Êç  ñ     ç 

 

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 8/11

to recite §¢ô Ê«  Çñ¢« ò«¡  ô¬  ¢ô«   

to call; to pray ¢ß½ÇÝ¡½ ݽ¡  ß¾ 

¢ß½  

to forgo  èß Çå¢ß æß¡  èà  ¢èß  

to want, to seek  ä¥ Çᢥ Êâ¥Ê¡  Êä¦  ä¥  

to flow ù¢ Â³ ÇÁ¢³ ʳʡ Ê ³  

to reward ¡Ä³ Çâ³ Êijʡ ÊÄ Ä³  

to decree;

to fulfil¢Ôë ÇÑ¢ë ÊÒëÊ¡  ÊÔì  Ôë  

to suffice ¨ ¢è Êï  Çå¢ï  Êæï Ê¡  Êèð  èï   

to guide;

to direct

¾ÿǽ¢ÿ

ʾÿ

Ê¡

ʾ  

¾ÿ  

to fear ¨ ÊÌ» ÇÉ¢» ʻʡ  Ì¼   ÊÌ»  

to be satisfied,

to be contentù¡ ÓÊÁ ÇÑ¡Á ÑÁÊ¡  Ó   ÊÓÁ  

to forget ù¢ È Êû ÇÅ¢û ÆûÊ¡  Èü   ÊÈû  

Total words (of this page):  

 Percent so far:  

 . 

º ö× ôç ©I® ô õã òü ÞÌ öÓ Last letter of

the root is í or ñ .

 

to ask ñ¡Ç ò Ê¢Ç òÇ ñÈ  ñÇ  

to read; to recite §È¡Â 

Êë

ÊÁ¢ë Âë

Ê¡ Âì  Âë  

to take; to catch À» À Ê» À» À»  À»  

to eat òï ò Êï òï òï  òï  

to command Â÷  Ê÷ Â÷ Â÷  Â÷  

to be safe; to feel

safe; to trustú÷ ú Ê÷ úø¡ ú÷  ú Ê÷  

to refuse ¢¥Ê¡ Ç£ ¤Ê¡  ¥  ¥  

to see Á Ç¡Á Á   Á  

to come ù¢ « Ê¡

Ç©

ʪ

Ê¡  

Ê« 

 «  

to will, to wish ¨  ÊÌ÷ Ç¢Ë Ë É¢Ì  È¢Ë  

to be evil  Ç Ê¢Ç Ç É È  颂  

to come  Ê ÷ Ç¢³  Ê³ É Ê   È¢³  

Total words (of this page ):  

 Percent so far :  

 .  

¯î õä øì ôã ©I® ô õã òü ÞÌAnyone of the letters of

the root is hamza.

 

ò Êàè« òàè÷ òàç òàè  òàçto change ò Ê¾¦« ñ¾¦÷ ñ¾¥ ñ¾¦  ñ¾¥  

to give good news  Ê̦« Â̦÷ ÂÌ¥ Â̦  ÂÌ¥  

to make clear ú Ê ¦« ú ¦÷ ú ¥ ú ¦  ú ¥  

to adorn / make

st  to seem fair[ Ê Ä« ú Ä÷ ú Ã ú Ä  ú Ã  

to glorify;

to praise¶ Ê¦È« ¶¦È÷ ¶¦Ç ¶¦È  ¶¦Ç  

to bring under

controlZ Ê¼È«  ¼È÷ Â¼Ç Â¼È  Â¼Ç  

to pronounce ss  

to be true ê Ê¾Ð«  é¾Ð÷ é¾Ï é¾Ð  é¾Ï  

to punish;

to torment¤ ÊÀà«  £OÀà÷ £OÀß £OÀà  £MÀß  

to teach ö Êôà« öOôà÷ öOôß öOôà  öMôß  

to send forward ö Ê¾ì« õ¾ì÷ õ¾ë õ¾ì  õ¾ë  

to accuse ss  of

falsehood¤ ÊÀð«  £OÀð÷ £OÀï £OÀð  £MÀï   

Total words (of this page):    Percent so far:    . 

Ⱦ v=| þ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra ÷ on nd letter of ôÞ ôÌ ôÓ  (Third person, sing., masc.)

   

to declare;

to apprise ¨ Ê¦ü« ¦ü÷ ̦û ¦ü  ¦û  

to send down ò ÊÄü« ñÄü÷ ñÄû ñÄü  ñÄû  

to deliver;

to rescue¨ Ê ü«    ü÷ ²û   ü   û  

to turn ¨ Êó «   Oó ÷ Oñ  Oó   Mó  

ÞIÌ ôÔ õã  õÞIÌ ôÔ õó  ôÞKÌ õÓ 

¨ôߢè÷ ò Êߢè÷ ò Êߢç ò Êß¢è  òߢçto struggle;

to strive§¾ÿ¢ ÷ ¾ Êÿ¢ ÷ ¾ Êÿ¢³ ¾ Êÿ¢   ¾ÿ¢³  

to fight ¨ô«¢ì÷ ò Ê«¢ì÷ ò Ê«¢ë ò Ê«¢ì  ò«¢ë  

to call out;

to cry untoʽ¢û ʽ¢ü ½¢û  

to play hypocricy ¨ìç¢ü÷ ê Êç¢ü÷ ê Êç¢û ê Êç¢ü  êç¢û  

to migrate §Â³¢ ÷  ʳ¢ ÷  ʳ¢ÿ  ʳ¢   ³¢ÿ  

õÞ ôË ôÔ õó  ôÞ öËî õÓ Total words (of this page):    Percent so far:    .  

Ⱦ uS=| È¾ v=| þ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra ÷ on nd letter of ôÞ ôÌ ôÓ .Extra alif in ôÞ ôÌ ôÓ .

Þ ôË ôÔ õã 

¡¾ Êû§¡½¢ü÷ǽ¢ü÷

   

pas sive voice¿  `  

pas sive voice¿  `  

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 9/11

ñ¢àçÊ ò Êàè÷ ò Êàç ò Êàè  òàçto see; to watch Á¢Ð¥Ê  ÊЦ÷  ÊÐ¥  ÊЦ  ÂÐ¥  

to do good;

to do excellentlyù¢È·Ê ú ÊÈ ÷ ú ÊÈ· ú ÊÈ   úÈ·  

to bring forth ±¡Â»Ê ±Ê¼÷ ±Ê» ±Ê¼  ±Â»  

to make ss  enter ñ¢»½Ê ò Ê»¾÷ ò Ê»½ ò Ê»¾  ò»½  

to send back;

to take backÝ¢³ÁÊ Þ Ê³Â÷ ޠʳÁ ޠʳ  Þ³Á  

to send ñ¢ÇÁÊ ò ÊÇÂ÷ ò ÊÇÁ ò ÊÇ  òÇÁ  

to exceed; to be

extravagantå¡ÂÇÊ åÊÂÈ÷ åÊÂÇ¡ åÊÂÈ  åÂÇ  

to submit;

to surrender

õ¢ôÇÊ ö 

ÊôÈ÷ ö 

ÊôÇ ö 

ÊôÈ  öôÇ  

to ascribe a

partnerí¡ÂËÊ íÊÂÌ÷ íÊÂË íÊÂÌ  íÂË  

to become µ¢¦ÏÊ ¶ Ê¦Ð÷ ¶ Ê¦Ï ¶ Ê¦Ð  ¶¦Ï  

to become good;

to make goodµ¢ôÏÊ ¶ ÊôÐ÷ ¶ ÊôÏ ¶ ÊôР ¶ôÏ  

Total words (of this page):    Percent so far:    .  

Ⱦ vE| ÈJþ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra ÷ on nd letter of ôÞ ôÌ ôÓ  (Third person, sing., masc.)

   

to turn away;

to backslideÑ¡ÂßÊ ÑÊÂà÷ ÑÊÂß ÑÊÂà  ÑÂß  

to drown é¡ÂãÊ éÊÂä÷ éÊÂã éÊÂä  éÂã  

to spread

corruption½¢ÈçÊ ¾ ÊÈè÷ ¾ ÊÈç ¾ ÊÈè  ¾Èç  

to be successful µ¢ôçÊ ¶ Êôè÷ ¶ Êôç ¶ Êôè  ¶ôç  

to make st  grow;

to cause to grow©¢ Ê¦ûÊ ª Ê¦ü÷ ª Ê¦û ª Ê¦ü  ª¦û  

to warn Á¡ÀûÊ ÁÊÀü÷ ÁÊÀû ÁÊÀü  ÁÀû  

to send down;

to revealñ¡ÄûÊ ñÊÄü÷ ñÊÄû ñÊÄü  ñÄû  

to produce/ create;

to make st  grow¢ÌûÊ  ÊÌü÷  ÊÌû  ÊÌü  Ìû  

to favor;

to bestow grace

õ¢àûÊ ö 

Êàü÷ ö 

Êàû ö 

Êàü  öàû  

to spend é¢èûÊ ê Êèü÷ ê Êèû ê Êèü  êèû  

to not recognize;

to denyÁ¢ðûÊ Â Êðü÷  Êðû  Êðü  Âðû  

to destroy í¢ôÿÊ î Êô ÷ î Êôÿ î Êô   îôÿ  

Total words (of this page):    Percent so far:    . 

Ⱦ vE| ÈJþ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra Hamza before ôÞ ôÌ ôÓ  (Third person, sing., masc.)

   

to complete õ¢ø« Ê ö Ê¬÷ ö Êø« ö Ê¬  ö«  

to love £¢¦·Ê ¤ Ê ÷ ¤ Ê¦· ¤ Ê   ¤·  

to make lawful;

to cause to dwellñ¢ô·Ê ò Ê ÷ ò Êô· Nò Ê   Mò·  

to conceal; to

speak secretlyÁ¡ÂÇÊ Â ÊÈ÷ ÁÊÂÇ Â ÊÈ  ÂÇ  

to leave in error;

to send astrayñ¢ôÓÊ ò ÊÔ÷ ò ÊôÓ Nò ÊÔ  MòÓ  

to prepare; to

make st  ready½¡¾ßÊ ¾ Êà÷ ½Ê¾ß ¾ Êà  ¾ß  

to make sb  taste ¨ë¡¿Ê ê  ÊÀ÷ éÊ¿ ê  ÊÀ  é¡¿  

to intend;

to wish §½¡ÁÊ ¾  ÊÂ÷ ½ÊÁ ¾  Ê  ½¡Á  

to befall; to inflict ¨¥¢ÏÊ ¤  ÊÐ÷ ¤ ÊÏ ¤  ÊР £¢Ï  

to obey ¨ß¢×Ê Þ  ÊØ÷ Þ Ê× Þ  ÊØ  Ý¢×  

to establish;

to set upright¨÷¢ëÊ ö  Êì÷ ö Êë ö  Êì  õ¢ë  

to cause

someone to die¨«¢÷Ê ª  Êø÷ ª Ê÷ ª  Êø  ©¢÷  

Total words (of this page):    Percent so far:    .  

Ⱦ vE| ÈJþ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra Hamza before ôÞ ôÌ ôÓ  (Third person, sing., masc.)

   

to give life ¢ ·Ê Ç  ÷ Ê ·  Ê    ¢ ·  

to conceal ¢è»Ê Çæ¼÷ Êæ»  Êè¼  è»  

to show §È¡ÁÊ ÇÂ÷ ÊÁ Ê  Á  

to enrich ¢üãÊ Çúä÷ Êúã  Êüä  üã  

to throw; to cast;

to place¢ìóÊ Çêô÷ Êêó  Êìô  ìó  

to rescue; to

save; to deliver¢ ûÊ Ç²ü÷ ʲû  Ê ü   û  

to reveal;

to inspire¢yÊ Çµ ÷ ʵ  Ê·   ·  

to fulfil ¢è  Ê Çå ÷ Êå  Êç   ç  

to believe ù¢{ Ê ú Ê÷÷ ú Ê÷ ú Ê÷  ú÷  

to give ¢¬  Ê  Ê«÷ Ê©  Ê«   «   

to give trouble;

to harm; to annoy¡À  Ê Ê¿÷ Ê¿ Ê¿ ¿  

Þ ôÌ øÔ õã  õÞ ôÌ øÔ õó  ôÞ öÌ øÓ õTotal words (of this page):    Percent so far:  

Ⱦ vE| ÈJþ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra Hamza before ôÞ ôÌ ôÓ  (Third person, sing., masc.)

 

pas sive voice¿  `  

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 10/11

òàè« òàè¬÷ òàè« òà謠 òàè«to think over;

to reflectÂðè« ÂOðè¬÷ ÂMðè« ÂMð謠 ÂMðè«   

to receive admo-nition; to remember ÂïÀ« ÂOïÀ¬÷ ÂMïÀ« ÂMïÀ¬  ÂMïÀ«   

to put one's trust òï « òOï ¬÷ òMï « òMï ¬  òMï «   

to become clear ú ¦« ú ¦¬÷ ú ¦« ú ¦¬  ú ¦«   

to wait & watch

for opportunityΥ«  Υ¬÷ Υ« Υ¬  Υ«   

to turn away;

to take for friendñ « ñ ¬÷ Mñ «   Mó ¬   Mó «   

to make sb die;

to receive in fullå « å ¬÷ å «   Mç ¬  Mç «   

ÞIÌ ôÔ ô õã  õÞIÌ ôÔ ô õó  ôÞIÌ ôÔ õ 

òß¢è« ò Êߢè¬÷ òß¢è« òߢ謠 òߢè«to be blessed or

exaltedíÁ¢¦« íÊÁ¢¦¬÷ íÁ¢¦« íÁ¢¦¬  íÁ¢¦«   

to ask each other ñɢȫ  ñʢȬ÷ ñȢȫ ñȢȬ  ñȢȫ   

Total words (of this page):    Percent so far:    .  

Ⱦ uS=}=Y È¾ v=}=Y þ  Êç¾  ÊÄ÷  òà ÊçExtra  and ÷ in ôÞ ôÌ ôÓ  .

Extra  and alif in ôÞ ôÌ ôÓ .

 

pas sive voice¿  `  

ñ¢ à  Ê¬  ç  Ê¡ ò  Êà ¬  è ÷    ò  Êà ¬  ç  Ê¡    ò  Êà ¬  è       ò à ¬  ç  Ê¡ 

to differ å¢ô Ê¬»Ê¡ æ Êô¬¼÷ æ Êô¬»Ê¡ æ Êô¬¼  æô¬»Ê¡  

to follow Ý¢¦« Ê¡ ޠʦ¬÷ ޠʦ« Ê¡ ޠʦ¬  Þ¦« Ê¡  

to take; to adopt ¿¢¼« Ê¡ À Ê¼¬÷ À Ê¼« Ê¡ À Ê¼¬  À¼« Ê¡  

to be on guard;

to protect¢ì« Ê¡ Çê¬÷ Êê« Ê¡  Êì¬  ì« Ê¡  

to fabricate a lie ¡Â Ê¬çÊ¡ Ǭè÷ ʬçÊ¡ Ê¬è ¬çÊ¡  

to find or to follow

the right path¡¾ Ê¬ÿÊ¡ Ǿ¬ ÷ ʾ¬ÿÊ¡ ʾ¬   ¾¬ÿÊ¡  

to seek ¢ä Ê¬¥Ê¡ Ç⬦÷ Ê⬥ʡ  Ê䬦  ä¬¥Ê¡  

Þ ôÌ ô øÔ õã  õÞ ôÌ ô øÔ õó  ôÞ öÌ õ øÓ õ

ñ¢à ÊèûÊ¡ ò Êàèü÷ ò ÊàèûÊ¡ ò Êàèü  òàèûÊ¡to turn around;

to return£¢ô ÊìûÊ¡ ¤ Êôìü÷ ¤ ÊôìûÊ¡ ¤ Êôìü  ¤ôìûÊ¡  

to refrain; to end ¢ Ê¬ûÊ¡ Çþ¬ü÷ Êþ¬ûÊ¡  Ê ¬ü   ¬ûÊ¡  

Total words (of this page):    Percent so far:    .  

Ⱦ v=}E ÊRȾ v=YE| Êþ  Êç¾  ÊÄ÷  òàExtra alif and   in ôÞ ôÌ ôÓ  .

Extra and å in ôÞ ôÌ ôÓ .

 

pas sive voice¿  `  

Èòàè¬ÇÊ¡MòàçÊ¡þ  Êç¾  ÊÄ÷  òà Êç

ñ¢ô ÊàçÊ¡ Lòàè÷ MòàçÊ¡ Nòàè  MòàçÊ¡to become black ½¡½Ê ÇÊ¡ ½ È÷ ½ ÇÊ¡ ½ È  ½ ÇÊ¡  

to become white Ñ¢Ô Ê ¥Ê¡ Ò ¦÷ Ò ¥Ê¡ Ò ¦  Ò ¥Ê¡  

Þ ôÌ øÔ õã JÞ ôÌ øÔ õó IÞ ôÌ øÓ õ

ñ¢àè Ê¬ÇÊ¡ ò Êàè¬È÷ ò Êàè¬ÇÊ¡ ò Êàè¬È  òàè¬ÇÊ¡to seek ss  to

hastenñ¢ à Ê¬ÇÊ¡ ò Ê à¬È÷ ò Ê à¬ÇÊ¡ ò Ê à¬È  ò à¬ÇÊ¡  

to ask forgiveness Á¢èä Ê¬ÇÊ¡  Êèä¬È÷  Êèä¬ÇÊ¡  Êèä¬È  Âèä¬ÇÊ¡  

to act arrogantly Á¢¦ð Ê¬ÇÊ¡  ʦð¬È÷  ʦð¬ÇÊ¡  ʦð¬È  ¦ð¬ÇÊ¡  

to mock at ¡Ä Ê¬ÇÊ¡ ÊÄ ¬È÷ ÊÄ ¬ÇÊ¡ ÊÄ ¬È  Ä ¬ÇÊ¡  

to accept;

to respond¨¥¢  Ê¬ÇÊ¡ ¤  Ê ¬È÷ ¤ Ê ¬ÇÊ¡ ¤  Ê ¬È  £¢ ¬ÇÊ¡  

to be able to ¨ß¢Ø Ê¬ÇÊ¡ Þ  ÊجÈ÷ Þ ÊجÇÊ¡ Þ  ÊجȠ ݢجÇÊ¡  

to be straight;

to act straight¨÷¢ì Ê¬ÇÊ¡ ö  Êì¬È÷ ö Êì¬ÇÊ¡ ö  Êì¬È  õ¢ì¬ÇÊ¡  

Þ ôÌ øÔ ô ø  õã  õÞ ôÌ øÔ ô ø  õó  ôÞ öÌ øÔ õ ø³ õTotal words (of this page):    Percent so far:    .  

Extra alif and Ý  in ôÞ ôÌ ôÓ  .

Extra ³ in ôÞ ôÌ ôÓ .

 

pas sive voice¿  `  

pas sive voice¿  `  

went forth; strove

mentioned

struck upn;

overshadowed

gave example

abound

forgave

decreed; fulfilled

 judged

killed

put; laid down

removed

turned; caused to

turn

turned to

turned away from úß Mó stroke £ÂÓ

 Mó was contented  ÊÓÁúßÞÓ went away úߤÿ

 óÊ Mó pleased with úß ÊÓÁ

 ôß Ôëwent ¤ÿ¿ÞÓ took away Ê£¤ÿ¿

 Ôë came, arrived

ú ¥ Ôë brought

¢èß repented

úߢèß accepted the

repentence

ʣȢ³

came Êç£ÂÓ

Êñ£ÂÓ brought

 ôߣÂÓ sought  ä¢ô°÷£ÂÓ oppressed;

was unjust ôß ä

 óÊ£¢« £¢ ôߣ¢

È¢³

¾ v Ê}ER?W= Ên ¾ v Ê|Prepositions that come with the verb &

may change the meanings

 «

Ê£ «

   

5/13/2018 80 Percent of Quranic Words - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/80-percent-of-quranic-words 11/11

Imperfect

TenseÝÊÁ¢Ô÷òà Êç Past Tense òà Êç

 ÊÓ¢÷He does . He did .

He will do .

¢øÿÊÊÉÈ You do / will do. ù¢ôàè  They two did . ¢ôàç ¢øÿThey do . They all did .

They will do .

You do .

You will do .

¢øï You do /will do . Êù¢ ôàè« You two did . ¢ø¬ôàç ¢ø¬ûYou all do . You all did .

You all will do .

I do . I did .

I will do .

We do . We did .

We will do .

 Êû¢û

¡ 

  ýÊÉÈ

ö ÊÿÉÊÉÈ

í

öï

¢û

ú û

 ÿ

öÿ

ªû

ö¬û

(åÂà÷) Masculine Gender   ÂMïÀ÷

¡ ôàçù ôàè 

òàçòàè 

¢üôàç

òàè« 

òàèû

ö¬ôàç

ªôàç

ù ôàè« 

òàç

ªôàçYou did .

 

Don t do! ¢ôàè«¢ó Do (you two )! ¢ôàçÊ¡ Dual

Dual

Plural

action;

act of doing òà Êç Á¾Ð÷Noun of action

Singular

Masculine Gender ÂïÀ÷

òߢç

ñ        ÷ passive voic

Singular

Plural

   ò      Êà  ç (it) is done .

Passive participle ñ àè÷ öÇ¡ Active participle òߢçöÇ ¡

[ Êô Êߢçù ô Êߢç[ Êó àè÷ù ó àè÷ú ô Êߢçù¢ô Êߢç

The one who is

affected .

ú ó àè÷ù¢ó àè÷ñ àè÷ Doer .

¡ ôàè« ¢ó ¡ ôàçÊ¡(it) is being 

done. ò à  è   

Do (you all )!Don t (you all ) do!

Negative  

  Imperative  ÷  

òàè« ¢ó òàçÊ¡Do!Don t do!

 

Imperfect 

Tense  ò à      Êç 

 Ý     Ê Á¢ Ô ÷ 

Past 

Tense  ò à      Êç 

      ÊÓ¢ ÷ She does . She did .

She will do .

¢ ø ÿ É  È  You do / will do . ù¢  ô à  è «  They two did . ¢¬  ô à  ç  ¢ ø ÿ They do . They all did .

They will do .

You do .

You will do .

¢ ø  ï   You do /will do .  Êù¢  ô à  è «  You two did . ¢ ø ¬  ô à  ç  ¢ ø ¬ û   You all do . You all did .

You all will do .

I do . I did .

I will do .

We do . We did .

We will do .

     Êª  ô à  ç You did .

ò à  è û 

   ú ¬  ô à  ç  ª  ô à  ç 

  ú  ô à  è «    ò à  ç   

(å     Â à ÷ )  Feminine Gender   ®  û   ÷ 

  ú  ô à  ç   ú  ô à  è   

 ª  ô à  ç ò à  è « 

   Êû 

¢ û  

   Êÿ 

  ú ÿ 

 Êª û   

  ú ¬ û   ¢ û   

  ú   û ¢ üô à  ç 

 [      Êô àè « 

¢ ÿ ÊÉ  È

  ú ÿ É ÊÉ  È  

 í  

  ú  ï  

 

 

Don t do!  ¢  ô à  è « ¢  ó  Do (you two )!  ¢  ô à  ç  Ê¡  Dual 

Don t (you all) do!    ú  ô à  è « ¢  ó Do (you all)!    ú  ô à  ç      Ê¡  Plural 

Dual 

Plural 

action;

act of doing òà Êç Á¾Ð÷Noun of action

ò à  è « 

Negative      Imperative   Â ÷  

      Êô à  è « ¢  ó        Êô à  ç      Ê¡ Do! Don t do! 

©¢  ôߢ  ç ©¢  ó    à  è ÷  ú   ¬  ôߢ  ç ù¢ ¬  ôߢ  ç 

The one who is 

affected .

 ú   ¬  ó    à  è ÷ ù¢ ¬  ó   à  è ÷ ¨  ó    à  è ÷ 

Doer.

ñ        ÷ passive voi

Singular 

 Feminine Gender   ®  û   ÷ 

¨  ôߢ  ç 

Singular 

 ª  ô      Êà  ç (it) is done .

Passive participle  ñ   àè÷  öÇ¡  Active participle   òߢ砠öÇ¡ 

(it) is being 

done.