2021/07/25 THIS WEEK'S MAGAZINE
Transcript of 2021/07/25 THIS WEEK'S MAGAZINE
Published by Jiji Press in association with Barron's Group
2021/07/25
THIS WEEK'S MAGAZINE
ïŒïŒ æ è¡æ¥çã¯ææè æ°æ¥å¢ãšãã倧ããªè©Šç·Žã«çŽé¢ - With Cases on the Rise,
Travelâs Rebound Faces a Big Test
å²å®ãªæ è¡é¢é£æ ª6éæã玹ä»
[ã«ããŒã¹ããŒãªãŒ]
P.2
ïŒïŒ æ è¡ã¯äžçŽã®å€§å埩㞠- Airbnbâs Brian Chesky Sees a âTravel Rebound of the
Century
ãšã¢ããŒã¢ã³ãããŒã®ãã§ã¹ããŒCEOã«èã
[ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ]
P.7
ïŒïŒ ã³ããå€ç°æ ªæ¡å€§ãçµæžå埩ã®ãªã¹ã¯ã« - Rising Covid Cases Put the Recovery at
Risk
ææ察çã®æ±ããçŠç¹
[ãã£ãŒãã£ãŒ]
P.10
ïŒïŒ ããã³ãããã®IPOè¿«ã - The Robinhood IPO Is Coming Soon. Steer Clear.
æè³å®¶ã¯ãããããæ éã«
[IPO]
P.12
ïŒïŒ 2021幎ã®æ³šç®ã®å¹Žéä¿éºåå100çš® - The 100 Best Annuities for Todayâs
Market
éè·åŸã®ããŒããã©ãªãªã«çµã¿èŸŒããªã
[幎éä¿éº]
P.14
ïŒïŒ 倧æãã€ãã¯äŒæ¥ãä¿æãã倧ããäžæãããã¡ã³ã - This Fund Delivers Big
Gains Without Big Tech
ãæè³ã®æ¥µæ¥œããæ±ããŠ
[ãã¡ã³ã]
P.19
ïŒïŒ ããŠãåã®3äž5000ãã«å°ä¹ã - The Dow Just Hit 35,000. Why Mondayâs
Selloff Didnât Prove Fatal.
æ¥èœãèŽåœçã§ãªãã£ãçç±
[ç±³åœæ ªåŒåžå Ž]
P.22
ïŒïŒ éç±ããäœå® åžå ŽãFRBãå ç±ã§æªå - The Fed Is Making an Overheated
Housing Market Worse
éèŠæºçãæ ªäŸ¡ã¯äžæ¯
[ã³ã©ã ]
P.23
ïŒïŒ ãããããªãã¯ã¹ãã¢ãã€ã«ã²ãŒã åå ¥ - Netflix Opens a New Front in the
Streaming War.
æ¢åã¹ããªãŒãã³ã°ã²ãŒã ãµãŒãã¹ã®è åšã«
[ãã€ãã¯]
P.25
10ïŒ ä»é±ã®äºå® - Musk Tweets That Tesla Will Share Its Charging Network.
ãã¹ã©ãå é»ãããã¯ãŒã¯ãä»ç€ŸEVã«éæŸããæå
[çµæžé¢é£ã¹ã±ãžã¥ãŒã«]
P.27
â»åœèªã¯ãæ ªåŒäŒç€Ÿ æäºé信瀟ãã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ã Dow Jones & Company, Inc. ã®çºè¡ãã BARRON'S èªã®å 容ãå©çšããŠäœæãããã®ã§ããâ»åœèªã¯ãæ å ±æäŸãç®çãšããŠã®ã¿äœæãããã®ã§ãããæ䟡蚌åžã®å£²è²·ã®å§èªãç®çãšãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããåœèªã¯åœç€Ÿãä¿¡é Œã§ãããšå€æããè³æããã³ããŒã¿çã«ããäœæããŠãããŸããããã®æ£ç¢ºæ§ããã³å®å šæ§ã«ã€ããŠä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããå°æ¥ã®æè³ææãåžå Žç°å¢ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããæè³æ±ºå®ã«ããã£ãŠã¯ãæè³å®¶ãèªèº«ã®å€æã§ãªãããŸããããé¡ãããããŸãã
Copyright © 2021 Dow Jones & Company, Inc.æ¬èªèšäºã®ç¡æ転èŒã»è€åãçŠããŸã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 2 -
1. æ è¡æ¥çã¯ææè æ°æ¥å¢ãšãã倧ããªè©Šç·Žã«çŽé¢ - With Cases on the Rise,
Travelâs Rebound Faces a Big Testå²å®ãªæ è¡é¢é£æ ª6éæã玹ä»
[ã«ããŒã¹ããŒãªãŒ]
â ãã«ã¿æ ªã«ããæžå¿µæ¡å€§
Eva Marie Uzcategui/Bloomberg
ã¯ã«ãŒãºäŒç€Ÿãã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã»ã°ã«ãŒãïŒRCLïŒã®ãªãã£ãŒãã»ãã§ã€ã³æé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒCEOïŒã¯èªç€Ÿã®å ¬åŒããã°ã§æãæãçãããã6æäžæ¬ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ãã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒãã1幎以äžã¶ãã«ç±³åœããã¯ã«ãŒãºè¹ãåºæž¯ããåŸãåæ°ã¯ãããããªããŠçŸããæã ããšå£ãããã ãæ¥çã«å¯ŸããèŠå¶ã解é€ããã7æäžæ¬ã«ã¯ããã£ãšèŠçãæŽããããšæã£ãã
ããã«åŸ ã£ãããããŠããã®ããã«ã¿å€ç°æ ªã ããã1é±éã»ã©ã§ææè æ°ãšæ»è æ°ãæ¥å¢ãããã«ã¿æ ªã¯ãã¥ãŒã¹ã®èŠåºããç¬å ãããããã«äŒŽ
ããæ¿åºã人ã ãäŒæ¥ã«å¯ŸããŠåã³è¡åå¶éã課ãã®ã§ã¯ãªãããšããæžå¿µãåºãã£ããã³ããã®æã蟌ã¿ãšãç掻ãšä»äºã®æ£åžžåã«åããéã®ããè ããããŠããã
æ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒæ ªã¯å žåçãªçµæžåéé¢é£éæãšãããŠããããããæ°ã«æã¯äžæè»éããå€ããŠãããããŠã»ãžã§ãŒã³ãºç±³åœæ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒã»ããŒã¿ã«ã»ãªã¿ãŒã³ææ°ã¯ã3æåããŸã§ã®4ã«æã§25ïŒ äžæãããããã以éã«0.5ïŒ äžèœãããå瀟ãä»åŸæ°é±éã®æ±ºç®çºè¡šã«åããäžããã«ã¿æ ªã¯æ¥çã®äžéææã匷ããŠããããã€ãéè¡ã§ããã«ã»ã¬ãžã£ãŒæ¥çãæ åœããã¢ããªã¹ããã¯ãªã¹ã»ãŠã©ãã³ã«æ°ã¯ãåžå Žå šè¬ãæãå«ããã®ã¯äžç¢ºå®æ§ã ããšèªãããããŠæ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒæ¥çã«äžç¢ºå®æ§ãããã®ã¯ééããªãã
ã¯ã«ãŒãºè¹äŒç€Ÿã¯ãç±³çŸç 察çã»ã³ã¿ãŒïŒCDCïŒãå®ããã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ã®ä¹è¹å²åãªã©ã®æ¡ä»¶ã«ã€ããŠãåŒãç¶ãèŠå¶åœå±ãšããåãå¿ èŠããããå€ãã®ããã«ã¯ããžãã¹å®¢ãåãå ¥ããŠããããç±³åœäŒæ¥ã¯æ¬æ Œçã«äºæ¥ãåéããã°ããã§ãããããåºåŒµæ è¡ãšã°ã«ãŒãæ è¡ã¯ã¬ãžã£ãŒæ è¡ã«åºé ããŠãããèªç©ºäŒç€Ÿããæ°ããªæ è¡å¶éããååœã®å ¥åœå¶é解é€ã延æãããŠå埩ãäºæ³ãããé ããªãå¯èœæ§ããããæžå¿µã«ãã£ãŠå®ã¶ãããã®ç¶æ ã«ãããããã«ãããããæ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒé¢é£ã»ã¯ã¿ãŒã§åŽååã®äžè¶³ãæžæ¡ãšãªã£ãŠããã
ã³ããçŠä»¥å€ã«ããåžå Žå šäœã§ã°ããŒã¹æ ªãžã®ä¹ãæããåã³é²ãã§ããã»ããäžéšã®æ è¡é¢é£éæãå²é«ã«ãªãéããŠããæžå¿µããããšãã£ãé颚ãå¹ããŠãããæ è¡æ¥çå ã®åã»ã¯ã¿ãŒã¯ãããããæ¥çžŸå埩ã®ç°ãªã段éã«ãããäŸãã°ã¯ã«ãŒãºæ¥çã§ã¯ãã«ãŒããã«ïŒCCLïŒãšãã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã15ã«æã¶ãã«ç±³åœçºã®ã¯ã«ãŒãºãåéããããè¡çäžã®ã«ãŒã«ãªã©ã«ãããä¹è¹çã¯éåžžã®æ°Žæºãå€§å¹ ã«äžåã£ãã
äžæ¹ãããã«éå¶äŒç€Ÿãã«ãžãéå¶äŒç€Ÿãã¿ã€ã ã·ã§ã¢ïŒè€æ°äººã§ã®å ±æïŒçšã®å¥èéå¶äŒç€Ÿãã¬ã³ã¿ã«ãŒäŒç€Ÿã§ã¯å埩ãé²ãã§ããããããã®äŒæ¥ã¯ã¯ã«ãŒãºè¹ã»ã©ã®å¶éã«çŽé¢ããŠããããã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®éå§ã«äŒŽãç¹°ã延ã¹éèŠã®æ©æµãåããŠãããæ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒæ¥çã®ãµãã»ã¯ã¿ãŒå šäœã§èŠããšã2022幎ãš2023幎ã®æ¥çžŸäºæ³ã¯äžæ¹ä¿®æ£ãããŠããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 3 -
â éæéžå¥ã®å§¿å¢ã匷ããå¿ èŠ
ã¯ã«ãŒãºäŒç€Ÿã«ããã«ãžãéå¶äŒç€Ÿã«ãããæ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒæ¥çã®ã»ãšãã©ã®éæã¯ä»å¹Žãåžå Žå šäœã«åºé ããŠãããå Žåã«ãã£ãŠã¯ãªã¿ãŒã³ããã€ãã¹ãšãªã£ãŠãããæè³å®¶ã¯éæãéžå¥ãã姿å¢ã匷ããå瀟ã粟æ»ããå¿ èŠãããã蚌åžäŒç€Ÿã¬ã€ã¢ã³ãã»ãžã§ãŒã ãºã®äžåç£èª¿æ»æ åœãããžã³ã°ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãããã«ã»ã¯ããŠæ°ã¯ããæ°ããªæè³å®¶ã¯ããªã¥ãšãŒã·ã§ã³ã泚èŠããŠãããã»ã¯ã¿ãŒãžã®æè³ãå§ããã¿ã€ãã³ã°ã«äžå±€ãã ããããã«ãªã£ãŠããããšææããã
åžå Žã§è¡ãããŠããéæéžå¥ã§ã¯ã3æããããç®èŠãŸããå埩ãèŠãããåœå ã¬ãžã£ãŒæ è¡ãšãäŸç¶ãšããŠåŸããåã£ãŠããåºåŒµæ è¡ãåºå¥ãããŠããªããããã¯æè³å®¶ã«ãšã£ãŠãã£ã³ã¹ãšãªãå¯èœæ§ããããäŸãã°ãã¯ã«ãŒãºäŒç€Ÿãã¿ã€ã ã·ã§ã¢äŒç€Ÿã¯ã¬ãžã£ãŒæ è¡è ã«éç¹ã眮ããŠãããããã«ãªã©ã¯åºåŒµæ è¡è ãžã®äŸå床ãæ¯èŒçé«ãã
ã°ã«ãŒãæ è¡ãšåºåŒµæ è¡ãã©ã®çšåºŠéãå埩ãããã¯ãæè³å®¶ã«ãšã£ãŠå€§ããªçåã§ãããã¢ããªã¹ãã®èŠè§£ã¯ããŸããŸã ããŠã©ãã³ã«æ°ã¯ãã¬ãžã£ãŒæ è¡ãšåæ§ã«ãåºåŒµæ è¡ã«ãäžå®ã®ç¹°ã延ã¹éèŠããããç±³åœã§ãã«ã¿æ ªã®ãŸã延ãæ·±å»ã«ãªããªãéããã¬ãŒããŒããŒïŒ9æã®ç¬¬1æææ¥ïŒã®åŸã«åºåŒµæ è¡ã¯ããçšåºŠæ»ã£ãŠããã ããããšèªãã
ãã«ã¿æ ªã®åœ±é¿ããã§ãã¯ããæ¹æ³ã®äžã€ã¯ãã»ãšãã©ã®åºåŒµæ è¡ãè¡ãããé±åã°ã®ããã«ã®å®¿æ³ç¶æ³ã確èªããããšã ãããã«ããŒã¿ãããã€ããŒã®STRãšã¬ã€ã¢ã³ãã»ãžã§ãŒã ãºã®èª¿æ»ã«ããã°ã7æ6ã7æ¥ã®ç±³åœã®ããã«ã®å®¢å®€çšŒåçã¯62.7ïŒ ã§ã5æ4ã5æ¥ã®53.8ïŒ ããäžæããããã ããã¯ããŠæ°ãææããéããé±åã°ã®éèŠã®äŒžã³ã¯æããåºåŒµæ è¡ã®å¢å ã«å šãŠèµ·å ãããã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãææšãšããŠã¯äžå®å šã§ããã
ä»åŸæ°ã«æã§äœãèµ·ããããäºæž¬ããã®ã¯é£ããããã«ã¿å€ç°æ ªãçµæžåéã«é¢ããèŠå¶ããã³ãããã¯é¢é£ã®æ°ããªå¶éã顧客ã®æ è¡æ§ããåŽååäžè¶³ãªã©ãããŸããŸãªäžç¢ºå®èŠå ãååšããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 4 -
ãŠã©ãã³ã«æ°ã¯ãè€æ°ã®èŠå ãæ ªåŒã«åœ±é¿ãåãŒãå Žåãã¢ã³ããŒããã©ãŒã ã®æéã¯ããé·ããªãããšææããã
以äžã§ã¯ã¢ããªã¹ããžã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãªã©ã«åºã¥ããæ è¡ã»ã¬ãžã£ãŒã»ã¯ã¿ãŒã®æšå¥š6éæã玹ä»ããã
â ãŠã£ã³ãã ã»ããã«ãºã»ã¢ã³ãã»ãªãŸãŒã
Courtesy of Hilton
ãŠã£ã³ãã ã»ããã«ãºã»ã¢ã³ãã»ãªãŸãŒãïŒWHïŒã¯äžèŠæš¡ãªããã«ãšãšã³ãããŒã¯ã©ã¹ã®ããã«ãå°éã«ææããŠããã3æ1æ¥ä»¥éã®ãªã¿ãŒã³ã¯7.1ïŒ ã§ãããåžå Žãã¢ãŠãããã©ãŒã ããŠã¯ããªãããé«çŽããã«éå¶äŒç€Ÿãšæ¯ã¹ããšå å®ãªããã©ãŒãã³ã¹ãæããŠããããŠã£ã³ãã ã¯å€§éœåžä»¥å€ã®ç«å°ã«éç¹ã眮ããŠãããã¬ãžã£ãŒæ è¡è ã®å²åã倧ããããšããæ©æµãåããŠããã蚌åžäŒç€Ÿãã©ã¹ãã»ã»ãã¥ãªãã£ãŒãºã«ããã°ãã¬ãžã£ãŒå®¢ã¯ã³ããçŠä»¥åã®å£²äžé«ã§ã¯çŽ70ïŒ ãå ããã
äžèŠæš¡ãªããã«ããšã³ãããŒã¯ã©ã¹ã®ããã«ã¯ãé«çŽããã«ãããå埩ãéãã7æ17æ¥ãŸã§ã®1é±éã«ãããŠãç±³åœã®äžèŠæš¡ããã«ã®è²©å£²å¯èœãªå®¢å®€1宀åœãã売äžé«ïŒRevPARïŒã¯2019幎æ¯ã§5.2ïŒ å¢å ãããé«çŽããã«ã®RevPARã¯å14.4ïŒ æžã ã£ããããã«ãŠã£
ã³ãã ã¯ãä»ã®å€ãã®æ è¡ã»å®¿æ³äŒç€Ÿãé åœãåæ¢ããäžãååæé åœã®æ¯æããç¶ç¶ããŠãããå瀟ã¯æšå¹Žãé åœã32ã»ã³ããã8ã»ã³ããžæžé ãããã3æã«16ã»ã³ããžå¢é ããã
â ãã«ãã³ã»ã¯ãŒã«ãã¯ã€ãã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹
ãã«ãã³ã»ã¯ãŒã«ãã¯ã€ãã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒHLTïŒã®é·æçãªåœéã¯ã平垞æã®å£²äžé«ã®çŽ80ïŒ ãå ãããšãããã°ã«ãŒãæ è¡ãšåºåŒµæ è¡ã«æžãã£ãŠããããããã®ã»ã°ã¡ã³ãã¯ãã«ã¿å€ç°æ ªã®æµè¡ããã£ãŠéèŠãäžæ®µãšäœè¿·ããŠãããå埩ãé ããå¯èœæ§ãããããããã«ãã³ã¯ãªã¹ã¯ã®é«ãéæãšãªã£ãŠããã
ãããããã«ãã³ã¯ããã«ãææããããšãé¿ãããã©ã³ãã£ã€ãºæãšç®¡çææ°æãåå ¥æºãšããŠãããããæè»ãªå¯Ÿå¿ãå¯èœã§ãããããã«ãã£ãŠæ ªäŸ¡ã®æŽèœãæå¶ããããšãã§ãããUBSã®ã¢ããªã¹ããããã³ã»ãã¡ãŒãªãŒæ°ã¯ãå瀟ãã°ããŒãã«ãªããã«ãããã¯ãŒã¯ã®æ¡å€§ãç¶ããã«ã€ããŠã客宀æ°ãå 調ã«å¢å ããŠããç¹ãè©äŸ¡ããŠãããUBSã¯ãã«ãã³ã®æè³å€æãè²·ããšããŠããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 5 -
â ãã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã»ã°ã«ãŒã
Will Newton/Hilton
2020幎3æã«ã¯ã«ãŒãºè¹ã®éèªãåæ¢ãããŠä»¥æ¥ãã¯ã«ãŒãºè¹æ¥çã¯æ°ååãã«ã®å£²äžé«ã倱ããè€æ°åã«ãããå¢è³ãäœåãªããããŠããããã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã¯6æããç±³åœçºã®ã¯ã«ãŒãºãåéããŠãããæ¥çå šäœã§ãéèªãå¢ããŠããããããããã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã¯åæ¥ä»ç€Ÿã«å¯ŸããŠå¹Ÿã€ãã®é¢ã§é·æçã«åªäœã«ç«ã£ãŠããã
ãŸãããã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã¯ãå¢è³ã«ããåžèåã®åºŠåããæãå°ããããšãã¡ãŒãªãŒæ°ã¯èªããåæ°ã¯ãã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã®æè³å€æãè²·ããšããŠãããããã«ãå瀟ã¯2019幎ãèªç€Ÿææã®ãã©ã€ããŒãã»ã¢
ã€ã©ã³ãã§ããã³ã³ã±ã€ã«ãããŒãã§ã¯ãã»ãã€ããšãããªãŸãŒãããªãŒãã³ããããªãŸãŒãã¯å€§èŠæš¡ãªãŠãªãŒã¿ãŒããŒã¯ãããŒããããŒã«ãã¬ã¹ãã©ã³ãåããŠããããããªãå·ããããŸãé ããªããããç±³åœããæ°è»œã«åºæããããšãã§ããã
ãã¡ãŒãªãŒæ°ã¯ãã¯ã«ãŒãºè¹äŒç€Ÿã¯ãããããã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ããææããŠãããããã€ã€ã«ã»ã«ãªãã¢ã³ã®ãªãŸãŒãã¯ä»ç€Ÿãšå šãç°ãªããä»ç€Ÿã®ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ãã«ã¯ããŒããšæŽè¡£å®€ããããããªãããšèªãã
â ãã©ãã«ã»ã¢ã³ãã»ã¬ãžã£ãŒ
ãã©ãã«ã»ã¢ã³ãã»ã¬ãžã£ãŒïŒTNLïŒã¯ãåŸæ¥ã¯ãŠã£ã³ãã ã»ãã¹ãã£ããŒã·ã§ã³ãšããå称ã ã£ãããäžæ žã®ã¿ã€ã ã·ã§ã¢ãµãŒãã¹ä»¥å€ã®äºæ¥ã«é²åºããããã«å䜵ããªãã©ã³ãã£ã³ã°ãå®æœããããšã§çãŸãããå瀟ã¯ç€Ÿåã«ããªã£ãŠããæ è¡éèªãªã©ã®ã¡ãã£ã¢ãã©ãããã©ãŒã ã«å ããè€æ°ã®æ è¡ã¯ã©ããéå¶ããŠããã
ãã€ãéè¡ã®ãŠã©ãã³ã«æ°ã¯ããå瀟ã¯èªç€Ÿã®ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠã1ã2åã®ã¯ãªãã¯ã§æ è¡ãç°¡åã«äºçŽããããšãå¯èœã«ããããšããŠããããŠãŒã¶ãŒã¯ã¿ã€ã ã·ã§ã¢ãå©çšãããšã¯éããªãããããã§ããã©ãã«ã»ã¢ã³ãã»ã¬ãžã£ãŒã¯ååŒã«ããå©çãåŸãããšè©±ãã
ããã«ãã¿ã€ã ã·ã§ã¢äºæ¥ã®äž»ãªåå ¥æºã¯åºåŒµæ è¡è ã§ã¯ãªãã¬ãžã£ãŒæ è¡è ã§ãããããçžå¯Ÿçã«è¯ãç«ã¡äœçœ®ã«ããããŠã©ãã³ã«æ°ã®èšç®ã«ããã°ã2022幎ã®äºæ³å©æãã»çšåŒãã»ååŽåå©çã«å¯ŸããäŒæ¥äŸ¡å€ã®åçïŒEVïŒEBITDAåçïŒã¯8.3åã§ã2018幎ã®èšç«ä»¥éã§æäœã®æ°Žæºã«ããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 6 -
â MGMã°ããŒã¹ã»ããããã£ãŒãº
MGMã°ããŒã¹ã»ããããã£ãŒãºïŒMGPïŒã¯ãã©ã¹ãã¬ã¹ãå°æ¹ã®ã«ãžããææããŠããäžåç£æè³ä¿¡èšïŒREITïŒã§ãããå瀟ã¯ããªãã«ããããªãŒã¹REITãšããŠèšå®ãããŠãããããç¶æè²»çšãèšåæè³è²»ãæ¯æãå¿ èŠããªãããããã¯æœèšãéå¶ããŠããMGMãªãŸãŒãã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ïŒMGMïŒãè² æ ããã
å瀟ã¯å€§ããªææãåããã«ãã³ãããã¯ãä¹ãåã£ãŠãããé åœãå¥åšã§ãããçŽè¿ã®ååæé åœã¯51.5ã»ã³ãã ã£ãããã¡ãŒãªãŒæ°ã¯ããã³ãããã¯ã¯å瀟ã®ããžãã¹ã¢ãã«ã®æå¹æ§ã蚌æããããšèªããçŽè¿ã®é åœå©åãã¯5.5ïŒ ã§ãåºãé åœéæãšèŠãªãããŠããããæ ªäŸ¡ã¯3æ1æ¥ä»¥éã§14.1ïŒ äžæããŠããã
â ãã¹ãã»ããã«ãºã»ã¢ã³ãã»ãªãŸãŒã
ãã³ãããã¯ã®éãããã«REITã¯èŠããã§ããããã¹ãã»ããã«ãºã»ã¢ã³ãã»ãªãŸãŒãïŒHSTïŒãäŸå€ã§ã¯ãªããæšå¹Žã¯ååæé åœãšèªç€Ÿæ ªè²·ããåæ¢ãããããããå瀟ã¯å åºãªãã©ã³ã¹ã·ãŒãã掻çšããŠä»å¹Žã«å ¥ã£ãŠãã3件ã®å€§èŠæš¡ãªè²·åãçºè¡šããŠãããå©çãžã®è²¢ç®ãèŠèŸŒãŸããã
å瀟ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãªã©ã®ã³ããçŠã«ãã£ãŠå€§ããªææãåããåžå Žã®ç©ä»¶ãææããŠãããããããªãå·ãªã©ã®ãä»å¹Žãçžå¯Ÿçã«å¥œèª¿ãªããã©ãŒãã³ã¹ãæããŠãããªãŸãŒããžã®ãšã¯ã¹ããŒãžã£ãŒãæããããŠã©ãã³ã«æ°ã¯æè³å€æãè²·ããšããŠãããæ ªäŸ¡ã¯æ¯èŒçå²å®ã ãšèªããåæ°ã®èšç®ã«ããã°ããã¹ãã»ããã«ãºã®2022幎äºæ³EVïŒEBITDAåçã¯12.4åã§ãéå»ã®æ°Žæºã®äžã»ã©ã«äœçœ®ããã
By Lawrence C. Strauss(Source: Dow Jones)
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 7 -
2. æ è¡ã¯äžçŽã®å€§å埩㞠- Airbnbâs Brian Chesky Sees a âTravel Rebound of
the Centuryãšã¢ããŒã¢ã³ãããŒã®ãã§ã¹ããŒCEOã«èã
[ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ]
â ãã³ãããã¯ã§åç¹ååž°ãæ¥å埩
Jessica Chou/The New York Times/Redux
æ°æ³ä»²ä»ãµã€ã倧æããšã¢ããŒã¢ã³ãããŒïŒABNBïŒã¯ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææçã®ãã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒã®çºçã«ãã£ãŠäžæåç¶ããå±ã¶ãŸãããããããæ°ã«æåŸã«æ°èŠæ ªåŒå ¬éïŒIPOïŒã«æåãããçŸåšã®æ䟡ç·é¡ã¯800åãã«ãè¶ ããããã«å€§æã®ããªãªããã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ïŒMARïŒããã«ãã³ã»ã¯ãŒã«ãã¯ã€ãã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒHLTïŒããã€ã¢ããã»ããã«ãºïŒHïŒã®åèšã«å¹æµãããå ±ååµæ¥è ã§ãæé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒCEOïŒã®ãã©ã€ã¢ã³ã»ãã§ã¹ããŒæ°ã«è©±ãèããã
QïŒãã³ãããã¯ã«èŠèããããšã¢ããŒã¢ã³ãããŒã®æ ãæ¯ãè¿ããšïŒãã§ã¹ããŒæ°ïŒéé·ãåœäžããè¹ã®è¹é·ã®ãããªæ°åã ã£ããäžåœã§äºæ¥ãå±éããŠãããããããããã¯ä»ã®äŒæ¥ãããæ©ããŠã€ã«ã¹ã®è åšãå¯ç¥ãããã»ãšãã©äžå€ã«ããŠäžåœã§ã®ããžãã¹ã80ïŒ ãèœã¡èŸŒãã ã2020幎1æäžæ¬ã«ããäŒè°ã«åºåžããããããäžåœä»¥å€ã®å°åã«åºããã°ã倧å€ãªããšã«ãªãããšç¡éªæ°ã«è©±ãããã®ã ããã®åŸãéåœãæ¥æ¬ã欧å·ããããŠç±³åœã§ãåæ§ã«ãªã£ãã
QïŒã©ã®ããã«å¯Ÿå¿ãããïŒAïŒãŸããäœçŸäžäººãã®ã²ã¹ããè¿éãæ±ããŠããããã®éé¡ã¯10åãã«ãè¶ ãããåœç€Ÿã®ãã¹ãã®å€ãã¯ããã€ã§ããã£ã³ã»ã«å¯èœãšããããªã·ãŒãæ¡çšããŠããããåé¡ã¯ãªãã£ãããäžã«ã¯ãã£ã³ã»ã«äžå¯ãè¿éãªããšãã£ãéåžžã«å³ãããã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒãæ¡çšããŠãããšããããããããã§ãããã¹ãã®ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒãç¡èŠããŠãã²ã¹ããæ è¡ã«è¡ããªããªã£ãå Žåã¯è¿éããããšã«ãããããã¯ã²ã¹ãã«ãšã£ãŠã¯è¯ããããã¹ãã«ãšã£ãŠã¯å€§åé¡ã ãããã§ããããã¯ãããžãã¹ãæžéããŠããææã«ãããããããçŽ2å5000äžãã«ããã¹ãã«æ¯æã£ãã
QïŒããã¯IPOåã®ããšã ããçŸéã¯ã©ã®çšåºŠãã£ããïŒAïŒ25åãã«åŒ·ãã£ããããã®æç¹ã§ã¯ã2020幎ã®å£²äžé«ã¯äºæ³ã®ååçšåºŠã«ãªãå¯èœæ§ããããšèããŠãããããšããšçŽæ¥äžå Žããè³é調éã®å¿ èŠã¯ãªããšèããŠãããããã£ãšè³éãå¿ èŠã ãšæ°ä»ããã2å5000äžãã«ã®æ±ºæã¯å®¹æã§ã¯ãªãã£ãããæãéèŠãªããšã¯ããã¹ããå®ãããšã ãšèããããã¹ãã®ãã£ã³ã»ã«ããªã·ãŒã«åºã¥ããŠåãåãäºå®éé¡ã®25ïŒ ãæ¯æã£ãã
QïŒã²ã¹ããžã®è¿éã®10åãã«ã¯ã©ãæ»åºããã®ãïŒAïŒã²ã¹ãããšã¢ããŒã¢ã³ãããŒã«ãéãæ¯æããšããµãŒãã¹ãæäŸããããŸã§ãã®ãéãæã¡ç¶ããŠãããåºæ¬çã«10åãã«ããšã¹ã¯ããŒïŒç¬¬äžè é èšïŒã«é ããŠãããåœç€ŸãšããŠã¯ããã¹ãã«æ¯æã£ã2å5000äžãã«ã«å ããŠããã®ä»ã®ã³ã¹ãããã£ãã®ã§ã倧ããªã³ã¹ããæãã£ããã10åãã«ã§ã¯ãªãã
QïŒãã®åŸã¯ïŒ
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 8 -
AïŒåç· åœ¹äŒåºåžåã«ã瀟å€åç· åœ¹ã§ãéèç·åãµãŒãã¹å€§æã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãšãã¹ãã¬ã¹ïŒAXPïŒã®å CEOã®ã±ã³ã»ã·ã§ãã«ãæ°ãé»è©±ããŠããŠãããã®åœ±é¿ã¯9ã»11ïŒç±³åæããïŒãš2008幎ãåãããããã倧ããã決å®çãªç¬éã ããšèšã£ããã€ã³ãã«ïŒINTCïŒã®ã¢ã³ãã£ã»ã°ããŒãå CEOã®èšèã«ãããšããæªãäŒç€Ÿã¯å±æ©ã«ãã£ãŠç Žå£ãããè¯ãäŒç€Ÿã¯å±æ©ãä¹ãè¶ããå倧ãªäŒç€Ÿã¯å±æ©ã«ãã£ãŠå®çŸ©ãããããšãããç§ã¯ãã®3çªç®ã®ã«ããŽãªãŒã«å ¥ãããã£ããå šãŠã®å±æ©ã¯ãã£ã³ã¹ã§ãããä»åãããããã«ãšã£ãŠã®ãã£ã³ã¹ã ãããããã¯ãæ®éã®æ¥åžžç掻ãéã人ã ããã¹ããåãããšããåœç€Ÿã®åç¹ãçã®é åã«ç«ã¡è¿ã£ããããŒã±ãã£ã³ã°è²»çšã幎æç®ã§çŽ8åãã«åæžããåºæ¬çã«å šãŠã®ããŒã±ãã£ã³ã°ãäžæ¢ãããæé«è²¡å責任è ïŒCFOïŒãšäžç·ã«ãé ç®å¥ã®çµè²»ã調ã¹ããç§ã¯ãç¯çŽããã°ããã»ã©ãéžæè¢ãå¢ãããšèããã圹å¡ã¯å ±é ¬ãååã«ããåµæ¥è ã¯ç¡å ±é ¬ã«ãããç·æ¥æã®è³é調éãšããŠè³æ¬ïŒãšã¯ã€ãã£ãã¡ã€ãã³ã¹ïŒãšè² åµïŒããããã¡ã€ãã³ã¹ïŒã®éžæè¢ãããããç§ã¯åéã®æ¹ãå®ããšçŽæãããäŒç€Ÿã®åç¶ãå±ã¶ãŸãããªã©ãšãããã¥ãŒã¹èšäºããã£ãããããã¯ãããããšæã£ããæè³äŒç€Ÿã®ã·ã«ããŒã¬ã€ã¯ãšã·ãã¯ã¹ã»ã¹ããªãŒãã»ããŒãããŒãºãªã©ããã®åãå ¥ãã«ãã£ãŠã20åãã«ã3æ¥éã§èª¿éã§ããã
QïŒãã®åŸãå³ãã決æãè¿«ããããïŒAïŒ5æ5æ¥ã«ããããã¯ã¬ã€ãªããçºè¡šããããããŸã§çµéšããäžã§äžçªå€§å€ãªããšã ã£ããåµæ¥ä»¥æ¥13幎éã¯äžåºŠãã¬ã€ãªãããããšããªãã£ããä»åã¯åŸæ¥å¡ã®çŽ25ïŒ ãšãã倧èŠæš¡ãªãã®ã§ã3000人è¿ãã£ããIPOã®æºåãããŠãããããèŠæš¡çž®å°ã¯æ¬åœã«æ éã«ãã¹ãæã ã£ãã
QïŒéäžæ žäºæ¥ãåãæšãŠãå¿ èŠããã£ãã®ãïŒAïŒãã®éããäºæ¥ãäŒæ¢ã»çž®å°ããçµç¹ããã©ããåãã9ã10ãã£ãéšéããã¹ãã£ã³ã°äžã€ã«ãªã£ããåºå®è²»ãæ°åãã«åæžããã8é±éã§äŒç€Ÿãæ ¹æ¬ããã€ããçŽããã
QïŒåœæã®æ§åã¯ïŒAïŒæ°ããçµç¹ã¯ã«ãŒãã«ç«ã¡æ»ã£ããã®ã§ãããã¹ãªã ã§ãããçŠç¹ãçµãããŠãããäœãŸãã®è¿ãã®å®¿æ³æœèšã«çŠç¹ã移ãã28æ¥ä»¥äžã®é·ææ»åšãä¿é²ãããé·ææ»åšã¯ã2019幎ã«ã¯14ïŒ ã«ãããªãã£ãããçŸåšã§ã¯äºçŽå®¿æ³æ°ã®24ïœ25ïŒ ã«æ¡å€§ãããæ è¡æ¥çã®ã©ã®äŒæ¥ãããæ©ãé©å¿ã§ããã
â IPOã®æå
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 9 -
QïŒIPOãå¯èœãšå€æããã®ã¯ãã€ãïŒAïŒã¬ã€ãªãã®æ°é±éåŸã«äºçŽãæ¥å¢ãããã¡ã¢ãªã¢ã«ããŒïŒæŠæ²¡å°å µè¿œæŒèšå¿µæ¥ïŒã®é ãç¹å®ã®æ¥ä»ã®æ€çŽ¢ãæ¥å¢ãããç解ãé£ãããšã«ãåœã«ãã£ãŠã¯å幎æ¯ã§å¢å ãèŠãããããããã2019幎ã«åœç€Ÿã®ããžãã¹ã®68ïŒ ãå ããŠããæ倧ã®ã»ã°ã¡ã³ãã§ããæµ·å€æ è¡ãšéœåžéšã¯æªå埩ã ã£ããé·ææ»åšããå°éœåžããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ãäžè»å®¶ã®äºçŽãªã©ãå¢ãããã·ã§ã¢ã¹ããŒã¹ãã¯ã³ã«ãŒã ãã³ã·ã§ã³ã§ã¯ãªãã4ïœ5éšå±ããäžè»å®¶ãäºçŽãã人ãå¢ããã®ã§ã1æ¥åœããå¹³å宿æ³æéïŒADRïŒã20ïœ30ïŒ äžæãããããŒã±ãã£ã³ã°ãè¡ããªããŠããŠãšããµã€ã蚪åæ°ã¯2019幎ã®95ïŒ ã®æ°Žæºã«éããããã³ãããã¯åãããããžãã¹ã¯å¥œèª¿ã ã£ãã
QïŒçµæçã«ã¯2020幎äžã«äžå ŽããããAïŒãã³ãããã¯ã¯ãããããã®ã¢ãã«ãæ¬è³ªçã«é©å¿æ§ãšå埩åãããããšã瀺ãããäžçã®ã»ãŒå šãŠã®åœã®10äžãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã§æŽ»åããéœåžéšãééœåžéšã家æãå®å¹Žéè·è ãè¥ãåŠçãäœäºç®ãé«çŽå¿åãé·ææ»åšãçææ»åšãªã©ãæåéãããããããŒãºã«å¯Ÿå¿ããŠãããã€ãŸããéœåžéšãåœéçãªæ è¡ãåºåŒµãªã©ããªããªã£ãŠããã«ãææãåãããšããŠããä»ã®éèŠãããããšãåãã£ãã
QïŒãã®è©±ã¯åé¿ãåŒã³ã12æã®ååŒéå§æ¥ã«ã¯æ ªäŸ¡ã2åã«ãªã£ãããAïŒç§ãæè³å®¶ã«èšŽããã®ã¯ããããããã¯é 調ãªã ãã§ãªãããŸãã§ãã±ããã®ããã«ããã®ãã³ãããã¯ããæãåºãããšãã§ããããããããæäŸãããã®ãäžçãåæããŠããããšããããšã ã
â æ è¡ã®å埩
QïŒã§ã¯ãæ è¡ã®å埩ãšããç¹ã§ã¯çŸç¶ã¯ã©ããïŒAïŒæ è¡ã¯äžçŽã®å€§å埩ãšãªãã ãããæ è¡ã80ïŒ ãæžå°ããããšã¯ãã€ãŠãªããäžçå šäœã§èŠããšãæ¢ã«2019幎ã®æ°Žæºã«è¿ã¥ããŠãããåœå æ è¡ã¯éåžžã«å¥œèª¿ã ã
QïŒãã«ã¿æ ªã®åºçŸã¯ãæ è¡åéã«ã©ã圱é¿ãããïŒAïŒãã³ãããã¯ã®éã«ãåœç€Ÿã®ãã©ãããã©ãŒã ãå埩åãšä¿ææ§ãåããŠããããšã蚌æãããããŸãããã®1幎ã§ã人ãšäººãšã®ã€ãªãããããã«éèŠã§ãããããããŠããã®ã€ãªãããã€ããããã«æ è¡ãæããå ·äœçãªåœ¹å²ãåèªèããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 10 -
QïŒåºåŒµã¯ïŒAïŒãºãŒã ã®ããäžçã¯ãåšå® ã§ä»äºãã§ããäžçã§ããããã©ããªå®¶ã§ãä»äºãã§ããã倧éœåžã«äœãå¿ èŠããªããããããªããæ è¡ãšç掻ã®å¢ç®ãææ§ã«ãªã£ãŠããŠãããããããã®èª¿æ»ã«ãããšã人ã ã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ãã¹ããŒã芳æŠããããæ è¡ãã§ããªãããšã®æ¹ãæ®å¿µãã£ãŠãããç§ã¯ããªã楜芳çã«èããŠããã
QïŒé·ææ»åšåãžã®ç§»è¡ã«ã€ããŠããå°ã詳ãããAïŒäœå® ã¯æ°å ãã«èŠæš¡ã®ç£æ¥ã§ãåå ¥ã®çŽ25ïŒ ãäœå® ã«è²»ãããããæ è¡ã¯ãäœå® ã»ã©ã§ã¯ãªããã幎éçŽ2å ãã«ã®å€§ããªç£æ¥ã ãæ è¡ã®ããã®å®¿æ³æœèšã¯ã7000åïœ1å ãã«ãå ãããä»ããã®éã«ç¬¬3ã®ã«ããŽãªãŒããããããå€ãã®äººã ãæããšããããã¯å¹Žããšã«çæŽ»å Žæã決ããä»åŸäœå® ã¯å°ãããªã£ãŠãããšæãããŸããæ è¡ããã«ããŠãã1ïœ2æ³ã§æžãŸãã人ã¯å°ãªããªãã1é±éã1ïœ2ã«æã®æ»åšãå¢ããã ããããããã¯ãšã¢ããŒã®äž»åååã«ãªãã ããã
By Eric J. Savitz(Source: Dow Jones)
3. ã³ããå€ç°æ ªæ¡å€§ãçµæžå埩ã®ãªã¹ã¯ã« - Rising Covid Cases Put the
Recovery at Riskææ察çã®æ±ããçŠç¹
[ãã£ãŒãã£ãŒ]
â ãã«ã¿æ ªã®è åš
Jeff Gilbert/Shutterstock
7æ4æ¥ã®ç¥æ¥ä»¥æ¥ãç±³åœã§ã¯æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææè æ°ããã£ãããšå¢å ããŠããããå€ç°æ ªã§ãããã«ã¿æ ªã®è åšãã¯ã£ããããŠããã®ã¯ãå é±ã®ããšã§ãããç±³åœã«ããã1æ¥åœããã®å¹³åæ°èŠææè æ°ã¯ãäŸç¶ãšããŠéå»ã®æææ¡å€§å±é¢ãããå°ãªããã2é±éåã«æ¯ã¹ãã°180ïŒ ä»¥äžå¢å ããŠããããã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºçŽã®ããŒã¿ã«ããã°ã幟ã€ãã®å°åãæ·±å»ãªææãåããäžæ¹ãå°æ°ã®å·ãé€ãå šãŠã®å·ã§ææè æ°ã¯2å以äžã«å¢å ããã
æææ¡å€§ã®æ°ããªæ³¢ã®å°æ¥ã«ãããçæçã«ã¯çµæžã®å埩èŠéããåŸéãããªã¹ã¯ã«çŽé¢ããŠãã
ããã ãæ ªäŸ¡ã¯19æ¥ã«æ¥èœããåŸãäžæã«è»¢ãããæè³å®¶ã¯ãæ¶è²»è ãåã³å·£ããããäœåãªãããããšããæžå¿µãæ¯ãæãããšããŠããããã ã£ãã
æãããªã®ã¯ããã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒã®çµæ¯ãšããåå€ã®é ã«èŠãããæåŸ ãæ¶æ» ããããšã§ããã次ã«äœãèµ·ããã®ãã¯èŠããŠããªãã
å°é家ã¯ãé©ç°çãªææåãæã€å€ç°æ ªã®æææ¡å€§ã§ãææè æ°ã¯å¢å ãç¶ããã ãããšèªãããã ã以åã®ããã«å·£ãããã§æ¯æ°åŸéãæ ªåŒåžå Žã®äžèœã«ã€ãªããã®ããèªãã®ã¯ãææå°æ©ã§ããããã³ã¯ã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ã®ç±³åœæ åœãšã³ããã¹ãã®è²¬ä»»è ã§ããããã·ã§ã«ã»ãã€ã€ãŒæ°ã¯ããè¡åæ§åŒãã©ãå€åããã®ãã確èªããå¿ èŠãããããšèšããåæ°ã¯çµæžèŠéããå€ããŠããªãããªã¹ã¯èŠå ã¯å¢å€§ããŠãããšãããä»å¹ŽãèŠæž¡ãã°ãã³ãæ¶è²»ïŒæŽ»åïŒãã¬ãžã£ãŒãžã®æ¯åºã倧
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 11 -
å¹ ã«å¢å ããŠããããã«ã¿æ ªã®æ¡å€§ãšææè æ°ã®å¢å ã§ãã®åããäžæãããçµæžã«ãšã£ãŠåé¡ã«ãªãå¯èœæ§ãããããšèªãããããŸã§ã®ãšããå€åã¯èŠãããªããšãããã®ã®ãç¶æ³ã¯æ¥éã«å€ãã£ãŠããã
â åé¡ã¯ææã®æ³¢ã®å€§ãã
ããã3é±éåã«ãã€ãã³å€§çµ±é ã¯ç¬ç«èšå¿µæ¥ã®æŒèª¬ã§ãç±³åœã¯æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ãšã®éãã§ãåªäœãã«ããããç±³åœæ°ã¯ç掻ãåãæ»ããåäŸã¯åŠæ ¡ã«æ»ããçµæžã¯åŸ©æŽ»ãã€ã€ããããšåœæ°ã«èªã£ããã22æ¥ã«ãããã楜芳è«ã¯æ¶ãããç±³çŸç 察çã»ã³ã¿ãŒïŒCDCïŒã®ãã·ã§ã«ã»ã¯ã¬ã³ã¹ããŒæé·ã¯ãåæ¥ã®ãã¯ã€ãããŠã¹ã®èšè äŒèŠã§ããå°åã«ãã£ãŠã¯èœåã®éçã«éããŠããç é¢ãããããã«ã¿æ ªã¯ãããŸã§ã§æãææåã匷ãåŒåžåšç³»ãŠã€ã«ã¹ã§ããã20幎éèŠãããšããªãããšèªã£ãã
ãã«ã¿æ ªã®ç åæ§ã¯åŒ·ããã®ã®ãç±³åœã§1å6210äžäººãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãå®äºããŠããããšãããä»åã®æææ¡å€§ã®æ³¢ãããããç Žæ» çãªåœ±é¿ã¯éãããã¯ãã ããããœã¿å€§åŠææçç 究æ¿çã»ã³ã¿ãŒã®ãã€ã±ã«ã»ãªã¹ã¿ãŒãã«ã æé·ã¯ããç±³åœã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ã®æ°ã¯éèŠã§ãããå šåœçãªææã®æ¥æ¡å€§ã確å®ã«é²ãã ãããåé¡ã¯ãä»åã®æ³¢ãã©ãã ã倧ããã®ããåãã£ãŠããªãããšãé«éœ¢è ã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®çãé«ããããä»åã¯æ»äº¡çãäœããªãã¯ãã ããšèªãããããè¥å¹Žæ人局ã®çºççã¯é«ããäŸç¶ãšããŠå»çã·ã¹ãã ã«è² è·ããããå¯èœæ§ãããã
ã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ã«å¯Ÿãããªã¹ã¯ã¯äžéæã ãCDCã¯ã¯ã¯ãã³æ¥çš®å®äºè ã®ãã¡çŽ5500人ãå ¥é¢ãããã¯æ»äº¡ããããç±³åœã«ãããå šæ¥çš®å®äºè æ°ã®ããããããšããèªèã§ããã
ããããæ¥çš®å®äºåŸã®è»œçè ã®å¢å ãå ±åãããŠãããã€ã¹ã©ãšã«ã®ããŒã¿ã«ããã°ãã€ã¹ã©ãšã«ã§ãã«ã¿æ ªãäž»æµã«ãªã£ãŠä»¥éãé節ãªçäŸãé²ããšããç¹ã§ã¯ã¯ãã³ã®äºé²å¹æã¯äŸç¶ãšããŠé«ããã®ã®ãçºçäºé²å¹æã¯æ¥éã«äœäžããã
ã€ã³ã°ã©ã³ãã¯ãæ°ããªãªã¹ã¯ã«äººã ãã©ã®ããã«å¯Ÿå¿ããããšãããã¹ãã±ãŒã¹ã«ãªããããããªããã€ã³ã°ã©ã³ãã§ã¯19æ¥ã«å®€å ã§ã®ãã¹ã¯ççšçŸ©åãå«ãã»ãŒå šãŠã®ææé²æ¢èŠå¶ã解é€ãããããã¹ã³ããã©ã³ããªã©è±åœå ã®ä»ã®å°æ¹ã§ã¯èŠå¶ãæ®ã£ããŸãŸã ã
è¿ãå°æ¥ãç±³åœã®æ°ããªæææ¡å€§ã«ããçµæžé¢ãžã®åœ±é¿ã¯ãæ¿åºãææé²æ¢èŠå¶ã匷åãããã©ããã§æ±ºãŸãå¯èœæ§ããããç±³åœæ°ãææ察çã«ç²åŒããŠããããšã¯åºãèªèãããŠããããå é±åãã«ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®å€ãã®é¡ãå«ãæ°å€ãã®èªæ²»äœãããã¹ã¯ççšçŸ©åãççšæšå¥šãå°å ¥ããã
äžæ¹ã§ãã«ãŒã ããŒã°ã¯ãã¢ããã«ïŒAAPLïŒãåŸæ¥å¡ã®åºç€Ÿåéèšç»ã®å éãã決ãããšå ±ãããç±³é£åå»è¬åå±ïŒFDAïŒã®å é·å®ã§ãçŸåšã¯å»è¬å倧æãã¡ã€ã¶ãŒïŒPFEïŒã®åç· åœ¹ã§ããã¹ã³ããã»ãŽãããªãŒãæ°ã¯ãä»ã®äŒæ¥ãã¢ããã«ã«ç¶ãã®ã§ã¯ãªãããšèªã£ãã
ãœãŒã·ã£ã«ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ïŒç€ŸäŒçè·é¢ã®ç¢ºä¿ïŒã®åŒ·å¶ãéäŒã®èŠå¶ãæ è¡ã®å¶éãªã©ãæææ¡å€§ã§å¹ åºãææ察çã埩掻ããã®ãã©ããã¯ãã¯ã£ããããªããŸãŸã§ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãã«ã»ããã©ã·ãªåžé·ãªã©äœäººãã®èªæ²»äœãããã¯ããã¹ã¯ççšçŸ©åã®åå°å ¥ãåŠå®ããã
â çµæžåéãªããã°æé·äžæ¯ãã
ä»åŸæ°æ¥ã§å ¥é¢çãææè æ°ãæ¶è²»æ¯åºã®ããŒã¿ãæããã«ãªããçåã«å¯Ÿããçããåºå§ããå¯èœæ§ããããã¯ã¯ãã³ã®ãã«ã¿æ ªã«å¯Ÿããæå¹æ§ãé«ããç 究ãããã®äžã€ã ãããã¯ã¯ãã³ã¯é
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 12 -
節ãªçäŸã®äºé²å¹æãé«ãäžæ¹ãå é±çºè¡šããããã¥ãŒãšãŒã¯å€§åŠã®ç 究è ã«ããç 究çµæã¯ããžã§ã³ãœã³ã»ãšã³ãã»ãžã§ã³ãœã³ïŒJ&JïŒïŒJNJïŒè£œã¯ã¯ãã³ã®1åæäžã®å¹æã«ã€ããŠçåãæãæãããJ&Jã¯ç 究çµæã«åè«ããã
ããããçãã¯ãæææ¡å€§ã®åæããé£éŠæ¿åºãå°å ¥ããçµæžå¯Ÿçãæã¡åãã«ãªãäžã§åºããããããç¶æ³ãæªåãç¶ãããšããã°ãçµæžãæ ªåŒåžå Žãæè³å®¶ãŸã§ããããã«å·»ã蟌ãŸããããšã«ãªãã
ãã€ãéè¡ã®ãã¬ããã»ã©ã€ã¢ã³ç±³åœæ åœã·ãã¢ãšã³ããã¹ãã¯ã倱æ¥ä¿éºã®çµŠä»äžä¹ãã9æã«æéãè¿ããããšã«æ³šç®ãããããããã¯çµæžãåéããŠã人ã ãæ è¡ãã¬ã¹ãã©ã³ã«åºæããããå»åž«ãæ¯ç§å»ã®èšºå¯ãåãã«è¡ããããããšãã確信ãæã€ããšãéèŠã ããããªããªããšããã°ãçµæžæé·ã«å¯Ÿããäžæ¹ãªã¹ã¯ã«ãªãããšèªãã
By Josh Nathan-Kazis(Source: Dow Jones)
4. ããã³ãããã®IPOè¿«ã - The Robinhood IPO Is Coming Soon. Steer Clear.æè³å®¶ã¯ãããããæ éã«
[IPO]
â ç®è«èŠæžã§äºæž¬ããäŒæ¥äŸ¡å€
Illustration by Andrea Chronopoulos
7æ29æ¥ã«äºå®ãããŠããããã³ãããã»ããŒã±ããïŒHOODïŒå ¬éåŸïŒïŒã®è©±é¡ã®ããã¥ãŒã«ã¯ã倧ããªå£æ ¹ããªããå瀟ã¯æ°èŠæ ªåŒå ¬éïŒIPOïŒã«ãããŠããã®æ ªåŒã®3åã®1ãŸã§ããéåžžããããæ ªãæåã«æã«ãããŠã©ãŒã«è¡ã®æè³å®¶ã®ä»£ããã«ãå瀟ã®ã¢ããªã䜿çšããããå¹³å¡ãªäººã ã«å²ãåœãŠããããã³ãããã®ã¢ããªãå©çšãã人ã ããå瀟ãç®è«èŠæžã§äºæž¬ãã350åãã«ã®è©äŸ¡ãè£ä»ãããããããªããããããæ°å€ã«åºã¥ããšããã®è©äŸ¡ã¯åŠ¥åœã«ã¯èŠããªãã
ééããªããããã³ãããã¯çã«å€é©ãããããäŒæ¥ã ãåµæ¥è ã®ãŠã©ãžãŒãã«ã»ãããæ°ãšãã€ãžã¥ã»ãã
ãæ°ã¯ãææ°æãŒããšããã·ã³ãã«ãªåæãæ²ãã蚌åžæ¥çã®åžžèãèŠããããã®æåã«ãããä»ã®äž»èŠãªèšŒåžäŒç€Ÿã¯ææ°æã®å»æ¢ãäœåãªãããããããŸã§æ ªåŒååŒãããããšã®ãªãäœçŸäžäººãã®æ°ããæè³å®¶ã«éæžãéããã®ã ãå瀟ã¯ã2016幎ãã2021幎ã®éã«ç±³åœã§éèšãããå šãŠã®æ°èŠèšŒåžå£åº§ã®çŽååãããã³ãããã§éèšããããšæšå®ããŠããã2020幎ã¯ç±³åœã§ã®æ°èŠå£åº§éèšãèšé²çã«å€ãã£ã幎ã§ããã2021幎ã¯ãã£ãšå¢å ãããã§ããããšãèãããšãããã¯ããã«å°è±¡çãªããšã ã
ããã³ãããã¯ä»å¹Žã350åãã«ãšããçè«äžã®è©äŸ¡ãæ£åœåããã®ã«ååãªåçãèŠèŸŒãããã ã第1ååæã«ã¯5å2200äžãã«ã®åçãèšäžããŠããã第2ååæã«ã¯5å4600äžïœ5å7400äžãã«ã®åçãèŠèŸŒãã§ããã
S&Pã°ããŒãã«ã»ããŒã±ããã»ã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ã®ã¢ããªã¹ãã§ããããŒãã¹ã»ã¡ã€ãœã³æ°ã¯ãTDã¢ã¡ãªãã¬ãŒãã1999幎åœæãæ¥æé·ãã蚌åžäŒç€Ÿãšæ³šç®ãããŠããé ãæ ªäŸ¡ã®çŽåçã«å¯Ÿããå
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 13 -
çã¯26å以äžã ã£ããšææãããããããã®ãŸãŸåœãŠã¯ãããšãããã³ãããã®3æ31æ¥ãŸã§ã®éå»4ååæã®çŽåçã13å5000äžãã«ã§ããããšããããã®äŸ¡å€ã¯350åãã«ãšãªãã
â æžå¿µãããããžãã¹ã¢ãã«
ããããããã³ãããã®åé¡ã¯ããã®åçã®è³ªãšæç¶æ§ã«ãããåçã®å°ãªããšã4åã®3ãããã€ã¡ã³ãã»ãã©ãŒã»ãªãŒããŒãããŒïŒããŒã±ããã¡ãŒã«ãŒãªã©ãžã®çºæ³šã«å¯Ÿããããã¯ããã¯ïŒã«ãã£ãŠåŸãŠãããååŒãéç±ãããšãã®åå ¥ã¯å¢å ããããååŒãèœã¡èŸŒããšäœèª¿ãšãªãããããã蚌åžäŒç€Ÿã®å€ãããã€ã¡ã³ãã»ãã©ãŒã»ãªãŒããŒãããŒä»¥å€ã®åçæºãæ±ããçç±ã®äžã€ã ã米蚌åžååŒå§å¡äŒïŒSECïŒã®ã²ãŒãªãŒã»ã²ã³ã¹ã©ãŒå§å¡é·ãããæ°é±éã§æžå¿µãè¡šæããŠããããã«ããã€ã¡ã³ãã»ãã©ãŒã»ãªãŒããŒãããŒã¯èŠå¶åœå±ã泚èŠããŠããã
ãŸããããã³ãããã¯æå·è³ç£ïŒä»®æ³é貚ïŒååŒã«å€§ããäŸåããŠããããã®åéãçŸåšSECã®å³ãã審æ»ãè¡ãããŠãããã€ãŒãã³ã»ãã¹ã¯æ°ã®çºèšã§ä¹±é«äžããæå·è³ç£ããŒãžã³ã€ã³ã®ååŒã¯ãããã³ãããã®ç¬¬1ååæã®åçã®çŽ6ïŒ ãå ããŠããã
çµéšè±å¯ãªãã¬ãŒããŒãäž»ãã顧客ãšãã倧æãªã³ã©ã€ã³èšŒåžäŒç€Ÿã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã»ãããŒã«ãŒãºã»ã°ã«ãŒãïŒIBKRïŒã®äŒé·ã§ããããŒãã¹ã»ããŒã¿ãŒãã£ãŒæ°ã¯ãããã³ããããšå瀟ã®æ°èŠæè³å®¶ãåžå Žã«åŒã³èŸŒãèœåã«æå¿ããŠãããããããåæ°ã¯ããã³ãããã®IPOã«ã¯æè³ããªãã ããããç§ã¯ããã³ãããã®ããžãã¹ã®åçæ§ãç解ããããããããããã³ãããã®å©çãäºæž¬ããç°¡åãªæ¹æ³ã¯ãªãããããéå»ã®å©çãç解ããããšããã§ããªãããšåæ°ã¯èšãã
ããã³ãããã¯èªãããžãã¹ã¢ãã«ãå€ããå¯èœæ§ãããããã®ç®æšã®äžã€ãã¯èè³ãšæ±ºæžã«é²åºããããšã ãããããå瀟ã®æ°ããåéãžã®é²åºã¯ãããŸã§ããŸããã£ãŠããªãã2018幎ã«ã¯ã誀解ãæãããŒã±ãã£ã³ã°ãä¿éºã®äžåãææãããããã³ãããã¯åœåº§é éå£åº§ãæäŸããèšç»ã®æ€åãäœåãªãããããã®åŸãè±åœãžã®é²åºèšç»ãéè¡å èš±ãååŸããèšç»ãåŸéãããæ¬èªã¯ããã³ãããã®çŽäœïŒããïŒæ²æãè¿œã£ãŠããã2020幎8æ16æ¥å·ã«ã¯ã«ããŒã¹ããŒãªãŒãæ²èŒããŠããã
â 顧客ã®ç掻ãå€ããããã
ããã³ãããã¯ç®è«èŠæžã®äžã§ã顧客ã¯ãèŠåŽããŠçšŒãã çŸéãè³ç£ãæ¢ã«åœç€Ÿã«èšããŠããããšè¿°ã¹ãŠããã顧客ãè³ç£ãå¢ãããŠããäžã§ãä»ã®éèŠãå瀟ã«èšãå¯èœæ§ãé«ããšèšããå瀟ã¯ãå žåçãªé¡§å®¢ã®å£åº§æ®é«ãæããã«ããŠããªãããéèååŒæ¥èŠå¶æ©æ§ïŒFINRAïŒã¯ã2ææç¹ã§é¡§å®¢ã®å£åº§æ®é«ã®äžå€®å€ã¯240ãã«ã ã£ããšåŒ·å¶å·è¡éç¥ã§è¿°ã¹ãŠããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 14 -
çµå¶ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã®cg42ã1000人以äžã®å£åº§ä¿æè ã察象ã«ä»å¹Žå®æœãã調æ»ã«ãããšãå€ãã®æè³å®¶ã¯ããã³ãããããéã³ã®ãéã®å£åº§ããšèããŠããããã ãšãå瀟ã®ã·ãã¢ããŒãããŒã®ãã¥ãŒã»ã¿ã¬ã³ãæ°ã¯èšãã350åãã«ãšããè©äŸ¡ãæ£åœåããããã«ã¯ãã顧客ã¯ãé·ãéã¹ãã£ã³ãã«ã«ãŸã¿ããŠããäŒç€Ÿã«èªåã®éèã«é¢é£ããç掻ã®å€ããå§ããããã«ã¯ãèªåã®éèã«é¢ããè¡åãå€ããªããã°ãªããªããããã®ãããªããšãèµ·ãããšã¯æããªãããšåæ°ã¯è¿°ã¹ãã
ãã£ã³ããã¯äŒæ¥ã®å€ãããçŸåšãè€æ°ã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠé¡§å®¢ã«ã¯ãã¹ã»ãªã³ã°ãè¡ãããšã«æ³šåããŠããããªã³ã©ã€ã³æ±ºæžäŒç€Ÿã®ã¹ã¯ãšã¢ïŒSQïŒããã£ã³ããã¯äŒæ¥ã®ã¹ã¿ãã·ã¥ã決æžå€§æãã€ãã«ã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒPYPLïŒããã£ã³ããã¯äŒæ¥ã®ãœãŒãã¡ã€ã»ãã¯ãããžãŒãºïŒSOFIïŒãªã©ã¯ã顧客ã®éèã«é¢é£ããç掻ã«ãã倧ããªåœ±é¿ãäžããããšèããŠããããŸããããããäŒæ¥ã®äžã«ã¯ã顧客ã«ããè¯ã第äžå°è±¡ãäžããããäŒæ¥ãããããœãŒãã¡ã€ãåŠçããŒã³ã®åãæããæäŸããããšã§ç¥ãããŠããã®ã¯ããã®äžäŸã ã
ãåŠçããŒã³ããã£ããã«é¡§å®¢ãäœå® ããŒã³ãžèªå°ããããšã¯å®¹æãªããšã ãããããããã³ããããæäŸããåºæ¬çãªããŒã«ã䜿ã£ãŠã顧客ãè² åµæ§éèååã貯èå£åº§ã®å€ããäžã€ã«çµ±åãããããªäžçãæãæãã®ã¯é£ããããšã¿ã¬ã³ãæ°ã¯èšãã
By Avi Salzman(Source: Dow Jones)
5. 2021幎ã®æ³šç®ã®å¹Žéä¿éºåå100çš® - The 100 Best Annuities for Todayâs
Marketéè·åŸã®ããŒããã©ãªãªã«çµã¿èŸŒããªã
[幎éä¿éº]
â 幎éä¿éºåžå Žã¯å¥œèª¿
Illustration by Lars Leetaru
2021幎ã¯2020幎ãšçéã ãšæããããšãå€ãã幎éä¿éºã§ãåæ§ã ãæšå¹Žã¯æŽå²äžæãå°é£ãªå¹Žã«æ°ãããã幎éä¿éºã®è²©å£²é¡ã¯9ïŒ ãè¶ ããæžå°ãèšé²ããããä»å¹Žã«å ¥ã幎éä¿éºåžå Žã«è³éãæµå ¥ããŠãããéè·ãæ§ããæè³å®¶ãå¢çšãã€ã³ãã¬ãéç±ããæ ªåŒåžå Žãšäœãåµåžå©åããªã©ã®åé¡ã«çŽé¢ããåŸæ¥ã®æ ªåŒãšåµåžããŒããã©ãªãªã«ä»£ããæè³ææ³ãæ±ããŠãäžæè°ã¯ãªãã
幎éä¿éºã¯ä¿éºã®äžçš®ã ããè³¢ãå©çšããã°ãããã®åé¡ã«å¯ŸåŠããããšãã§ãããä¿éºéšåã¯æè³ã«ããæ倱ãé²ãããããã¯ç涯ã«ãããåå ¥
ãä¿èšŒããæè³éšåã¯å人éè·åå®ïŒIRAïŒã確å®æ åºå¹ŽéïŒ401kïŒãšåæ§ã«èª²çšç¹°ã延ã¹å¹æããããåœåµãè²æž¡æ§é éïŒCDïŒã«æ¯ã¹ãŠé«ãåå ¥ãåŸãããšãã§ããæ ªäŸ¡ææ°ã«é£åãããªã¿ãŒã³ãåŸãããããšãããã
調æ»äŒç€Ÿã®ãªã ã©å®å¿éè·ç 究æã«ããã°ã2021幎第1ååæã«ã¯ç»é²ææ°é£åå幎éä¿éºïŒRILAïŒãšåŒã°ãã幎éä¿éºã®è²©å£²é¡ã89ïŒ å¢ãšãªããªã©ã幎éä¿éºãžã®æè³ç·é¡ã¯610åãã«ãšãªãã2019幎ã®ç¬¬2ååæ以éæã奜調ãªååæãšãªã£ãã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 15 -
æ¬èªã¯ãæè³å®¶ã®å¹Žéœ¢ãæ§å¥ãæè³é¡ãæè³æéãªã©ã®åææ¡ä»¶ã«åºã¥ããããŸããŸãªã«ããŽãªãŒã®äžãã競äºåã®é«ã幎éä¿éºã100çš®é¡éžãã ããã ããã©ãã£ãªãã£ãŒã®é«ãææãéå©ãå€åããææã«ã¯å¹Žéä¿éºã®å¥çŽæ¡é ã¯é »ç¹ã«å€æŽãããéžåºçµæã¯åææ¡ä»¶ã®åŸ®èª¿æŽã«ããå€åãããä»å¹Žã¯çµŠä»ä¿èšŒç¹çŽä»ãå€é¡å¹Žéä¿éºã®æ å ±ãå çããææ°æãæ ªåŒé åã®å¶éã«ã€ããŠãèšèŒããããŸããè¡šã®äžéšã«å€é¡å¹Žéä¿éºïŒç¹æ®åïŒãè¿œå ããã
幎éä¿éºã¯å²é«ã ãšããã€ã¡ãŒãžãããããããªãã¡ééãã§ã¯ãªããååã®å€ãã¯7幎以å ã«è§£çŽãããšè¿œå ææ°æãæãããããã«ã幎éä¿éºã®è³ç£ã¯IRAãšåæ§ã«èª²çšç¹°ã延ã¹å¹æããããã59æ³6ã«æã«ãªã幎ã®åã«è³ç£ãåŒãåºããš10ïŒ ã®ããã«ãã£ãŒã課ããããã幎éä¿éºã¯é·ææè³ã§ãããã³ã¹ããèæ ®ããŠè³Œå ¥ããããšå€§åã ã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 16 -
â å€é¡å¹Žéä¿éºïŒèª²çšç¹°ã延ã¹å¹æ
ãã€ãã³æ¿æš©äžã§ã¯é«æåŸè å±€ãäžå¿ã«ãã£ãã¿ã«ã²ã€ã³çšã®åŒãäžããäºæ³ãããããã課çšç¹°ã延ã¹å¹æã®ã¿ãç®çãšããåå ¥ä¿èšŒã®ãªãå€é¡å¹Žéä¿éºãåã³æ³šç®ãéããŠããããªã ã©ã®å¹Žéä¿éºãªãµãŒãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã»ãã€ã¹ãã¬ãžãã³ãã§ãããããã»ã®ãŒã·ã³ã°æ°ã«ãããšãä»å¹Žç¬¬1ååæã®è²©å£²é¡ã¯90åãã«ãšã2015幎以æ¥ã®é«æ°Žæºãšãªã£ãã
å€é¡å¹Žéä¿éºã¯401kãšåæ§ã«æè³ã®éžæè¢ãããã課çšç¹°ã延ã¹å¹æãããããã ãææ°æã«ã¯æ³šæãå¿ èŠã ãææ°æã®å¹³åã¯å¹Žç1.4ïŒ ã ããæè³éšåã®ã³ã¹ããšããŠå¹³åããŠå¹Žç1ïŒ ãäžä¹ããããããŸããã»ãšãã©ã®ååã¯çµŠä»ä¿èšŒç¹çŽä»ãã§ããã«å¹Žç1.3ïŒ ã®ææ°æãæãããåèšãããš3.7ïŒ ãè¶ ããããšããããåžå Žã§æãå²å®ãª3ååïŒãªã³ã«ãŒã³ã»ãã·ã§ãã«ã»ã©ã€ãã®ã€ã³ãã¹ã¿ãŒã»ã¢ããã³ããŒãžã»ã¢ããã€ã¶ãªãŒã»ããããžã£ã¯ãœã³ã»ãã·ã§ãã«ã»ã©ã€ãã®ãšãªãŒãã»ã¢ã¯ã»ã¹ã»ã¢ããã€ã¶ãªãŒIIãããŒã·ã§ã³ã¯ã€ãã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãã»ã¢ããã€ã¶ãŒïŒã«20äžãã«ãã€æè³ãããšææ°æã®å¹³åã¯å¹Žç0.1ïŒ ã0.12ïŒ ã0.12ïŒ ã ããããã«æè³éšåã®ã³ã¹ããå ãããšæè³å®¶ã®è² æ ã¯å¹Žç1.07ïŒ ã0.96ïŒ ã0.77ïŒ ãšãªãã
ãè¥å¹²ã®ææ°æãçºçããããçšéã®ç¹°ã延ã¹ãšæ»äº¡æ絊ä»éã§å ã¯åããããšR.L.ãã©ãŠã³ã»ãŠã§ã«ã¹ã»ãããžã¡ã³ãã®ãã³ã»ãã©ãŠã³ç€Ÿé·ã¯èšããå瀟ã¯å€é¡ã®è³éã課çšç¹°ã延ã¹å£åº§ã§éçšããã顧客ã«å€é¡å¹Žéä¿éºãææ¡ããŠãããå åœæ³å ¥åºïŒIRSïŒã¯å¹Žéæ åºé¡ã®äžéã401kã1äž9500ãã«ïŒ50æ³ä»¥äžã¯2äž6000ãã«ïŒãIRAã6000ãã«ïŒå7000ãã«ïŒãšããŠããããå€é¡å¹Žéä¿éºã«ã¯äžéããªããä¿éºäŒç€Ÿãäžéãèšå®ããããéåžžã¯10äžãã«ã倧ããäžåã£ãŠããã
â RILAïŒäžæ¯ããªã¹ã¯ã«åãã¢ãããµã€ããçã
ãªã¹ã¯åé¿çã ãæé·ãæ±ããæè³å®¶åãã®ååãé·å¹Žãå æ¬ã100ïŒ ä¿èšŒããææ°ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã«é£åããŠæè³å©çãåŸãããææ°é£åå幎éä¿éºããã®åéã®åªççã ã£ãããã ãã¢ãããµã€ãã«ã¯äžéïŒçŸåš4ã5ïŒ ïŒãããã
çŸåšã¯RILAã泚ç®ãéããŠãããã¢ãªã¢ã³ãçåœã®ã·ãã¢ã»ãã€ã¹ãã¬ãžãã³ããã¢ãã ã»ãã©ãŠã³æ°ã«ããã°ããã®ååã¯éå©ãšãã©ãã£ãªãã£ãŒã«å¯Ÿãããã©ã€ã·ã³ã°ã®æå¿åºŠãã¯ããã«äœããšãããå æ¬ã®100ïŒ ä¿èšŒãããããã代ããã«ãããå€ãã®ãªã¿ãŒã³ãçãããæè³å®¶ã«åããŠããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 17 -
RILAã¯éåžžãããããã¡ãŒå¹Žéä¿éºããŸãã¯ãããã¢å¹Žéä¿éºãã«åé¡ããããäžå®ã®æ倱ïŒäŸãã°10ïŒ ã15ïŒ ããŸãã¯20ïŒ ïŒãåžåããäžæ¹ã§ããªã¿ãŒã³ã«ã¯äžéãèšå®ããããäŸãã°ããããã¡ãŒã10ïŒ ãS&P500ææ°ã®ãªã¿ãŒã³äžéã19.5ïŒ ã®å Žåãåžå Žã8ïŒ äžèœããã°å šãŠä¿éºäŒç€Ÿãåžåããã12ïŒ äžèœã®å Žåã¯10ïŒ ãä¿éºäŒç€Ÿãã2ïŒ ãå¥çŽè ãè² æ ãããäžæ¹ãææ°ã25ïŒ äžæããŠããªã¿ãŒã³ã¯19.5ïŒ ã«å¶éãããã
ããã¢ä»ãã®RILAã䌌ãŠããããããã¢ãŸã§ã®æ倱ã¯æè³å®¶ãè² æ ãããããã¢ã10ïŒ ã®å Žåãåžå Žã12ïŒ äžèœããã°æè³å®¶ã10ïŒ ãä¿éºäŒç€Ÿã2ïŒ ãè² æ ããã
éåžžãææ°æã¯ãã£ããã«åæ ãããŠãããå®éãææ°ã®ãªã¿ãŒã³ã«é åœã¯å«ãŸããªãã
RILAã®å¥çŽå 容ãå€æ§åããŠãããéåžžããªã¿ãŒã³ã¯å¥çŽæéã«æ±ºå®ãããããã¢ãªã¢ã³ãã¯æè³å®¶ãå¥çŽéäžã§ãªã¿ãŒã³ã確å®ã§ããååãè¿œå ãããã°ã¬ãŒãã»ã¢ã¡ãªã«ã³ã®æ°ååãFrontier7 Proãã¯1ïŒ ã®ææ°æãæããããªã¿ãŒã³ã®äžéã¯26ïŒ ã ãåŸæ¥ã®ååã¯äžéãäœããææ°æã¯æãããªããã¢ãªã¢ã³ããšCUNAãã¥ãŒãã¥ã¢ã«ã¯RILAå¥çŽã«åå ¥ä¿èšŒç¹çŽãå°å ¥ããããããæ¥çã®æµãã«ãªãå¯èœæ§ãããã
ä»ã®å¹Žéä¿éºã«RILAã®ç¹åŸŽãä»å ããåãããããä»å¹Žããã£ããªãã£ã»ã¢ã³ãã»ã®ã£ã©ã³ãã£ãŒã¯RILAæè³ãªãã·ã§ã³ä»ãã®ææ°é£åå幎éä¿éºãå°å ¥ãããå€é¡å¹Žéä¿éºã§ã¯ãšã¯ã€ã¿ãã«ã»ã€ã³ãã¹ãã¡ã³ããšCUNAãã¥ãŒãã¥ã¢ã«ãRILAé¡äŒŒã®ãªãã·ã§ã³ãä»ããååãå°å ¥ããŠããããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ã©ã€ããããããååãæå ¥ããŠããããå瀟ã®å人幎éä¿éºéšé責任è ã®ãã£ã©ã³ã»ãã¢ã³æ°ã¯ããåœç€Ÿå²äžæãæ¥éã«æé·ããŠãã幎éä¿éºååã ããšèªãã
â æ®ã眮ãå®é¡å¹Žéä¿éºïŒåµåžä»£æ¿åå
å®å šæ§ãå©åãã®é¢ã§æè¿ã¯äŒçµ±çãªåµåžããŒããã©ãªãªã«é Œãããšãã§ããªããããæè³å®¶ã¯æãã·ã³ãã«ãªå¹Žéä¿éºã§ããæ®ã眮ãå®é¡å¹Žéä¿éºã«ç®ãåããŠããã第1ååæã®è²©å£²é¡ã¯å幎åææ¯ã§46ïŒ å¢å ããã
æ®ã眮ãå®é¡å¹Žéä¿éºã¯ãå æ¬ãä¿è·ããéåžžã¯åœåµãCDïŒè²æž¡æ§é éïŒãããå©åãã¯é«ããæé5幎ã®å®é¡å¹Žéä¿éºã§æãé«ãå©åãã¯2.25ã2.5ïŒ ã§ãããããã«å¯Ÿã5幎ç©CDã¯1.35ïŒ ã5幎ç©ç±³åœåµã¯0.80ïŒ ã ã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 18 -
â ãèåŸã®å¹ŽéããšããŠã®å¹Žéä¿éºïŒçµèº«ä¿èšŒã®åå ¥
èåŸã®å¹ŽéãšããŠè²©å£²ãããŠãã幎éä¿éºã¯ãå®é¡å¹Žéä¿éºã§ããå€é¡å¹Žéä¿éºã§ãããçŸåšã®åºå®éå©åžå Žã«åºã¥ããŠå°æ¥ã®åå ¥ãä¿èšŒãããããéå©ã«å¯Ÿããæå¿åºŠãæãé«ãããã³ãããã¯ã§ãã®æå¿åºŠã®é«ããé¡åšåããããžã£ã¯ãœã³ã»ãã·ã§ãã«ã»ã©ã€ãã»ã€ã³ã·ã¥ã¢ã©ã³ã¹ã®ãšã°ãŒã¯ãã£ãã»ãã€ã¹ãã¬ãžãã³ããã¢ãªãœã³ã»ãªãŒãæ°ã«ããã°ãã2020幎åé ã®åŒãåºãçã¯å¹³åã§5.17ïŒ ã ã£ããã幎æ«ã«ã¯4.89ïŒ ãšãªã£ãŠãããã
ä¿éºæãäžææããããã®æç¹ããããããã¯å°æ¥ã®æç¹ãããçµèº«å¹Žéãåãåãåºæ¬çãªå¹Žéä¿éºã¯ãã³ã¹ãã®æ¯èŒãæ¯èŒçç°¡åã ã幎éé¡ã¯12ã«æåããããŸãå€ãã£ãŠããªããCUNAãã¥ãŒãã¥ã¢ã«ã®äžææãå³æéå§å¹Žéä¿éºã®å Žåã70æ³ã®ç·æ§ã¯20äžãã«ãæ¯æãããšã«ããã1äž3437ãã«ã®å¹Žéãããã«å§ãŸãã10幎以å ã«æ»äº¡ããå Žåãçžç¶äººã10幎ã®ãã¡æ®ãæéã®å¹Žéãåãåãããšãã§ããã女æ§ã¯å¹³åäœåœãé·ããããä¿èšŒå¹Žéé¡ã¯éåžžäœããªããçŸåšæã幎éé¡ãå€ãã®ã¯ãã³ã»ãã¥ãŒãã¥ã¢ã«ã»ã©ã€ãã§1äž2744ãã«ã ã
åå ¥ä¿èšŒç¹çŽä»ãã®å€é¡ä¿éºã®å Žåã¯ããè€éã§æ¯èŒã¯é£ããããã³ã¹ãã¯é«ããå¹³åã§3.5ïŒ ã«äžãã
ææ°é£åå幎éä¿éºã¯éåžžãåå ¥ç¹çŽä»ãã§è²©å£²ããããå€é¡ä¿éºãããä¿èšŒããã幎éé¡ã¯å¢ããããæè³ã®äŸ¡å€ãå¢å ããäœå°ã¯ããéå®çãšãªãã
å€é¡å¹Žéä¿éºã¯æ¡ä»¶å 容ã詳现ã«ç¢ºèªããå¿ èŠããããæ ªåŒæè³ãžã®é åã倧ããå¶éãããŠããå¯èœæ§ãããã»ããããŸããŸãªææ°æã«ãããå£åº§æ®é«ããŒãã«ãªãå¯èœæ§ããããæäœä¿èšŒé¡ãå€åããå¯èœæ§ããããèªåã®æãæ¡ä»¶ã«åããèŠæ¥µããå¿ èŠãããã
By Karen Hube(Source: Dow Jones)
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 19 -
6. 倧æãã€ãã¯äŒæ¥ãä¿æãã倧ããäžæãããã¡ã³ã - This Fund Delivers
Big Gains Without Big Techãæè³ã®æ¥µæ¥œããæ±ããŠ
[ãã¡ã³ã]
â æ°žç¶æ§ã®ãã競äºåªäœäŒæ¥ãæ¢ã
Photograph by T.J. Kirkpatrick/Redux
ã¢ã¯ãªã»ãã©ãŒã«ã¹ã»ãã¡ã³ãã¯ãäŒèª¬ã®æè³å®¶ãã£ãã¯ã»ã¢ã¯ãªæ°ãå ±åãããžã£ãŒã®ãžã§ã³ã»ããæ°ãšã¯ãªã¹ã»ã»ããŒã³æ°ã«éçšãä»»ãå§ããŠããå°ãå€ãã£ãããã«èŠããããåè¶ãç®æãç®çã¯å€ãããªããäž¡æ°ã¯ä»ã§ãã¢ã¯ãªæ°ã1980幎代ã«ãæè³ã®æ¥µæ¥œããšåŒãã ãçµå¶ç®¡çã矀ãæããŠåªããäŒæ¥ã«æè³ããã
äž¡æ°ãéå»æ°å¹Žéã«èŠã€ããã極楜ãéæãèŠããšãã¢ã¯ãªæ°ã奜ãã éèæ©é¢ãä¿éºäŒç€Ÿã以åããå°ãªãããã¯ãããžãŒäŒæ¥ã¯ä»¥åããå€ããéå»10幎éã®å¹³å幎çãªã¿ãŒã³ã¯19ïŒ ã§ãã¢ãŒãã³ã°ã¹ã¿ãŒã®ã«ããŽãªãŒã§äžäœ11ïŒ ãšãªã£ããä»ã§ãä¿æéææ°ãçŽ20ã«çµããã¢ãŒãã³ã°ã¹ã¿ãŒ
ã«ãããšä»å¹Žã®ãªã¿ãŒã³ã¯18ïŒ ã§å€§åã°ããŒã¹æ ªãã¡ã³ãã®äžäœ10ïŒ ãšãªã£ãŠããããã®éçšæ瞟ããåžå Žã§äººæ°ã®å€§åãã€ãã¯äŒæ¥ã®äœç€Ÿããä¿æããã«éæããŠããã
æ¬èªã¯2014幎ããã¢ã¯ãªæ°ãšå ±åéçšãå§ããããæ°ãšã1幎åã«å ±åéçšãå§ããã»ããŒã³æ°ïŒãããŸã§äœå¹Žãã¢ããªã¹ããåããŠããïŒãšè©±ããã
æ¬èªïŒã質ã®é«ããäŒæ¥ãæ¢ããšã®ããšã ããäœãæå³ããŠããŠã©ãã§èŠã€ããã®ãïŒããæ°ïŒããã¯æ°žç¶æ§ã®ãã競äºåªäœã§ãããç解ã§ããŠã¢ãã¿ãŒãå¯èœãªãã®ã§ãªããã°ãããªããæ°žç¶æ§ã®ãã競äºåªäœã¯äŒæ¥ãåã¡ãä»åŸãå§åçã«åã¡ç¶ããããçç±ãšãªããã®ã ã
QïŒå ·äœçã«ã¯ïŒããæ°ïŒå€§ææ Œä»ãäŒç€Ÿã ãŒãã£ãŒãºïŒMCOïŒã¯å©ççãè³æ¬å©ççïŒROCïŒãé·ææé·çã«ãããŠæ確ã«åªããŠãããããããåœç€Ÿã®æè³ã®æ ¹æ ã¯ãã®ç«¶äºåªäœã«ãããã ãŒãã£ãŒãºã¯ããããçš®é¡ã®åµåžã®çºè¡äœã«å¯Ÿããè³æ¬åžå Žãžã®æéæã®åœ¹å²ãæãããå瀟ãåµåžçºè¡äœã«å£²ãåºæ¬ååã¯åµåžæè³å®¶ããã®ä¿¡é Œã§ãããæ Œä»ãã«ãããä¿¡é Œãéå»120幎éå šãŠã®æ¯æ°ãµã€ã¯ã«ãéããŠç¯ãäžããŠããã
ããä¿¡é ŒåºŠãäœãæ°èŠåå ¥è ã¯ãå瀟ãšç«¶äºããŠã©ãæ Œä»ããçºè¡äœã«å£²ã蟌ãããåå ¥è ã¯ããé«ãæ Œä»ããäœäŸ¡æ Œããããã¯ãã®äž¡æ¹ã売ã蟌ãããšãå€ããããã®ããæ¹ã§ã¯å ã ä¿¡é Œæ§ãããªãäœãäžã«ãã®ä¿¡é Œæ§ãããã«æãªãããšã«ãªãããããå瀟ã®åŒ·åãªç«¶äºåªäœãšãªãåœç€Ÿãæ Œä»ãäºæ¥ãçæ¥ã®å¯¡å æ¥çãšåžžã«èããçç±ãšãªãã
QïŒã¢ã¯ãªã»ãã©ãŒã«ã¹ã»ãã¡ã³ãã¯ä»¥åããããã€ãã¯äŒæ¥ã®ä¿æãå€ãããããã§ããã¢ãŒãã³ã°ã¹ã¿ãŒã«ãã倧åã°ããŒã¹æ ªãã¡ã³ãã®ãã€ãã¯æ ªä¿ææ¯çã®å¹³åå€ã®3åã®2ã«ãšã©ãŸãããªããïŒããæ°ïŒæ¥çåé¡ã¯èª€è§£ãæãããšããããã ãŒãã£ãŒãºã¯éèäŒæ¥ã«åé¡ãããã貞ãä»ããæè³ã¯è¡ã£ãŠããªããäžå€è»å°å£²äŒæ¥ã«ãŒããã¯ã¹ïŒKMXïŒã¯äžè¬æ¶è²»è²¡ã«åé¡ããããå©çã®çŽå
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 20 -
åãèªåè»ããŒã³ããåŸãã
â ãœãããŠãšã¢äŒæ¥ã®é å
QïŒãœãããŠãšã¢äŒæ¥ãäœç€Ÿãä¿æããããã®é åã¯ïŒã»ããŒã³æ°ïŒãœãããŠãšã¢äºæ¥ã«ã¯ãããã¯ãŒã¯å¹æãããã䜿ã人ãå¢ããã»ã©ãã匷å³ãå¢ãã®ã§ãããåªãã補åã§ã顧客ã奪ãã®ã¯ã¯ããã«é£ãããä¹ãæãã³ã¹ãã倧ãéããŠä»ç€Ÿè£œåå°å ¥ãèããããªãããä¹ãæãå ãå šããªãããšãããããã¯ãããžãŒå°é家ã§ãªããŠãåœãŠã«ã§ããæ¥çã ã
QïŒããã«åœãŠã¯ãŸããœãããŠãšã¢äŒæ¥ã¯ïŒã»ããŒã³æ°ïŒã³ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãœãããŠãšã¢ïŒCSU.ã«ããïŒã補åã®å¿ èŠæ§ãåªããããžãã¹ã¢ãã«ãé«ãå©ççãããããã®ç掻ã®æ°ããåéã«åœ±é¿ãäžãç¶ãããšãã倧ããªå è¡ããªã©ããœãããŠãšã¢äºæ¥ã®é åãå šãŠæã£ãŠãããããã«å ããŠåµæ¥è ããŒã¯ã»ã¬ãªããŒãæ°ã¯å ãã³ãã£ãŒãã£ãã¿ã«æè³å®¶ã§ãããä»ã®æ代ã§æãè³æ¬é åã«åªãã人ç©ã®1人ã ã
åæ°ã¯1995幎ã«å瀟ãåµæ¥ããããŒãªã³ã°å ŽããŽã«ãå Žãšãã£ãåå¥ã®ãããåžå Žã«ç¹åããå°èŠæš¡ã®åçŽçµ±åãœãããŠãšã¢äŒæ¥ãè²·åãããåæ°ã®çµå¶ã¯è³æ¬é åãšå€§ããªçµç¹ã®ã¬ããã³ã¹ã®èŠäºãªææ¬ã§ãããæ ªäž»ã®ããã«å¿ å®ã«çŸ©åãæããæå³ã§ã®æ¬åœã®ãã£ãã¥ãŒã·ã£ãªãŒã»ãã¥ãŒãã£ãŒïŒåèšè 責任ïŒãæãããåæ°ã¯ã³ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®7ïŒ ã®æ ªåŒãçŽæ¥ã»éæ¥çã«ä¿æããŠãã®äŸ¡å€ã¯20åãã«ãè¶ ããè³æ¬ã§ãã³ãããããŠãããå ±é ¬äœç³»ã®äžéšãšããŠãåŸæ¥å¡ã«æ ªåŒãªãã·ã§ã³ãäžããã®ã§ã¯ãªããçŸéããŒãã¹ãæ¯çµŠããŠæ ªåŒè³Œå ¥ãèŠæ±ããã
QïŒåŸæ¥å¡ã«æ ªåŒè³Œå ¥ãæ±ããã®ã¯æ ªåŒãªãã·ã§ã³ãããªãè¯ãã®ãïŒã»ããŒã³æ°ïŒæ ªåŒåžèåããªãããåŸæ¥å¡ãæèããŠæ ªåŒãè³Œå ¥ããããšã§ãã ã§æ ªåŒããããããå¿ççã«éãçµéšãšãªãã
â ãªã«ã¿ããã£ãè³ç£ãžã®èšå€§ãªè³éã·ããã®å¯èœæ§
QïŒä»¥åãããéèäŒæ¥ã®ä¿æãå°ãªããããªã«ã¿ããã£ãè³ç£éçšäŒç€Ÿã®KKRïŒKKRïŒããã«ãã¯ãã£ãŒã«ãã»ã¢ã»ããã»ãããžã¡ã³ãïŒBAMïŒãä¿æãããã©ãéãã®ãïŒã»ããŒã³æ°ïŒåœç€Ÿã¯å€§ããé·æçãªãã¬ã³ããçããæ©æµãåããäŒç€Ÿãæ¢ããŠãããæ¿åºç³»æè³ãã¡ã³ãïŒSWFïŒã倧æå ¬ç幎éãæ©é¢æè³å®¶ãèšå€§ãªè³éãæ ªåŒãåµåžãããã©ã€ããŒãã»ãšã¯ã€ãã£ãäžåç£ãã€ã³ãã©ããã©ã€ããŒãã¯ã¬ãžãããªã©ã®ãªã«ã¿ããã£ãè³ç£ã«ã·ããããããã¬ã³ãããã®äžã€ã ã
2000幎ã«å€ãã®å€§ææ©é¢æè³å®¶ã¯ãªã«ã¿ããã£ãè³ç£ãžã®è³ç£é åæ¯çç®æšã5ïŒ ãšãããæè¿ç®æšã¯çŽ25ïŒ ã«ãªã£ããããããããããäœæé·ãäœéå©ç°å¢ã«ãããšã®ãã«ãã¯ãã£ãŒã«ãã®ãã«ãŒã¹ã»ãã©ããæé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒCEOïŒã®é·æçãªèŠè§£ãä¿¡ãããªããç®æšã50ïŒ ãè¶ ããå¯èœæ§ãããããã®å Žåãæ倧25å ãã«ã®è³éãä»åŸ10幎ã»ã©ã§ä»è³ç£ãããªã«ã¿ããã£ãè³ç£ã«ã·ããããããªã«ã¿ããã£ãè³ç£éçšäŒç€Ÿã¯éåžžã«èå³æ·±ã察象ã«ãªãåŸãã
QïŒãã®2瀟ã§ããçç±ã¯ïŒã»ããŒã³æ°ïŒåæè³ã®æ¹æ³ãšäŒæ¥æåã ãåæ¥ã®ãã©ãã¯ã¹ããŒã³ã»ã°ã«ãŒãïŒBXïŒãã¢ããã»ã°ããŒãã«ã»ãããžã¡ã³ãïŒAPOïŒãã«ãŒã©ã€ã«ã»ã°ã«ãŒãïŒCGïŒã¯ãåŸããã£ãã·ã¥ãããŒã®å€§éšåãæ ªäž»ã«ããŸããŸãªåœ¢ã§é åãããKKRã以åã¯ããã ã£ããå ±ååµæ¥è ãšçµå¶é£ã¯ãã£ãã·ã¥ãããŒé åã«ã³ã¹ããæãããšæ°ãä»ãããããäŒæ¥ãããé·ãä¿æãããããããã¯å£²åŽããŠããã£ãã·ã¥ãããŒãåæè³ããã°ãè³ç£ããã倧ããå¢ããæ©äŒãšãªãããã«ãã¯ãã£ãŒã«ããå
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 21 -
æ§ã«ãã£ãã·ã¥ãããŒãç¶æãåæè³ããèãæ¹ãæã€ã
䞡瀟ãšãäŒæ¥æåããŠããŒã¯ã§ãå šç€Ÿå¡ã®å ±é ¬ã¯äŒç€Ÿå šäœã®æ¥çžŸã«åºã¥ããé£ãã¶ã¡ã¯èªåã§çšŒããšããæåããã¯é ããããã¯åœç€Ÿã®äºæ¥ã®é²ãæ¹ã§ãããéåžžã«é åçã ãKKRã®æ ªäŸ¡ã¯ããªã劥åœãªæ°Žæºã§ããã10ïŒ å°åã°ã®ãªã¿ãŒã³ãç¶ãã°5幎éã§æè³é¡ã¯åå¢ããããšã«ãªããQïŒããé ããªããã¡ã«éå©ãäžæãããããããªãããèãæ¹ã«ã©ã圱é¿ãããïŒããæ°ïŒéå©äžæãã€ã³ãã¬ã䌎ãã°æ°ããæè³ç°å¢ã«ãªãããããªãã°æ圢è³æ¬å©ççã®é«ããéåžžã«éèŠãªèæ ®äºé ãšãªãã
åœç€Ÿã®ããŒããã©ãªãªã¯3ææç¹ã§å¹³åã®ç·æ圢è³æ¬å©ççã179ïŒ ãšæ¡å€ãã«é«ããåœç€Ÿä¿æäŒæ¥ã®äºæ¥ã¯éå¶ã«å€é¡ã®æ圢è³æ¬ãå¿ èŠãšããå©ççãéåžžã«é«ããäºæ¥ã®å£²ãäžããå©çãæ¯ããã®ã«å¿ èŠãªæ圢è³æ¬ã®åççãé«ããªãã»ã©ãäºæ¥ãã€ã³ãã¬ãäžåãå¹çæ§ãšåçæ§ãæããããšã«ãªãã
QïŒã€ã³ãã¬ãæžå¿µãããïŒã»ããŒã³æ°ïŒããããã¯ãå šå€©ååãã®äºæ¥ã«æè³ããŠãããããããååèŒžå ¥ã«å€ãã®è²»çšãæãããã£ã¹ã«ãŠã³ãã¹ãã¢ãã§ãŒã³ã®ãã©ãŒã»ããªãŒïŒDLTRïŒã®ãããªäŒç€Ÿã¯ãè³éäžæããšãã«ã®ãŒäŸ¡æ Œäžæã®åœ±é¿ãåããã ããã
å瀟ã¯1986幎ã«æåã®1ãã«ã·ã§ãããéåºãããã以éã®ã€ã³ãã¬çã¯å¹³åããŠ2.5ïŒ ã ã£ããããã®ç°å¢ã«å¯ŸããŠ1ãã«åäžãå®ãç¶ããŠãããå°å£²æ¥çå šäœã§å©ççãæãé«ãäŒç€Ÿã®1瀟ã ããä»å ¥ãèŠæš¡ãæµ·å€ãµãã©ã€ã€ãŒããã®çŽæ¥èª¿éããµãã©ã€ãã§ãŒã³ã®å³ãã管çã«æ¯ããããŠãããããã¯å瀟ãã€ã³ãã¬ã®èª²é¡ãä¹ãè¶ããŠããããšã®ä¿¡é Œã«ã€ãªããã
QïŒãã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒããã®è¡åå€åã«ã€ããŠã©ãèãããïŒããæ°ïŒãã³ãããã¯ã«ããåååŒã®ãªã³ã©ã€ã³åã3ïœ5幎æ©ãŸã£ãããŸããã³ãããã¯ã¯ãå®å šãªã³ã©ã€ã³ããžã®ã·ããããæ©æµãåããäŒç€Ÿã ãã§ãªãããã®é¿ããããªãã·ããã«èæ§ãæã€äŒç€Ÿãæµ®ãã³äžããããŠãããã©ã¡ãã䟡å€ãããã
äžäŸãšããŠãè£ä¿®çšèªåè»éšåã®å€§æå°å£²äŒæ¥ãªã©ã€ãªãŒã»ãªãŒãã¢ãŒãã£ãïŒORLYïŒãæåŸã«è²·ã£ãã®ã¯2017幎ååã ããåœæã¢ããŸã³ã»ãããã»ã³ã ïŒAMZNïŒãªã©é»ååååŒïŒEã³ããŒã¹ïŒãåºèããŒã¹ã®å°å£²äŒæ¥ã®è åšã«ãªããšã®æžå¿µã§æ ªã売ããããå瀟ã®äºæ¥ã¯é¡§å®¢ãè£ä¿®çšéšåãå¿ èŠãªæã«å¿ èŠãªå Žæã§ããå ¥æããå·®ãè¿«ã£ãéèŠãããããªã³ã©ã€ã³ãšã®ç«¶äºããç¹ã«ãã£ããå®ããããšåœç€Ÿã¯èãããå瀟ã®5700ã®å®åºèã¯ãã®ãŠããŒã¯ãªåžå Žã«çæ³çã ã
人ã ããããããã®ããªã³ã©ã€ã³ã§è³Œå ¥ããŠãããã³ãããã¯äžã«å瀟ã¯ã©ããªã£ããããªã³ã©ã€ã³ã®å£²ãäžãè²¢ç®ãã»ãšãã©ãªãã£ããã2020幎ã®æ¢ååºå£²äžé«äŒžã³çã¯éå»25幎éã§æãé«ãã£ãã
QïŒã©ã®ãããªãªã¹ã¯ã泚èŠããŠãããïŒããæ°ïŒå€ãã®é åçãªäŒæ¥ããããããªã¥ãšãŒã·ã§ã³ãé«ãã匱æ°ã§ã¯ãªããããè¯ãè²·ãå Žãä»åŸãããšæãã
By Reshma Kapadia(Source: Dow Jones)
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 22 -
7. ããŠãåã®3äž5000ãã«å°ä¹ã - The Dow Just Hit 35,000. Why
Mondayâs Selloff Didnât Prove Fatal.æ¥èœãèŽåœçã§ãªãã£ãçç±
[ç±³åœæ ªåŒåžå Ž]
â æææ¥ã®æ¥èœ
Spencer Platt/Getty Images
ãã€ãŠãã©ãŒã¯ã°ã«ãŒãã®ããã¹ïŒããã¹ã¯ããæææ¥ãªããŠä¿¡ããããªãããšæã£ãŠããããŸãã«ãå é±ã®æææ¥ã®æ ªåŒåžå Žã«åœãŠã¯ãŸãæè©ã ã
19æ¥ã«ããŠå·¥æ¥æ ª30皮平åïŒNYããŠïŒã2.1ïŒ æ¥èœããŠäžé±éãå§ãŸã£ããããã®ãŸãŸäžèœãç¶ããŠããã°ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ãã«ã¿å€ç°æ ªã®ãŸã延ãæ ªåŒåžå Žã®äžèœææã«ãªããšæè³å®¶ãå€æããããšæããšããã ã£ãã
ããã売ãã®åãã¯æ¢ãŸããNYããŠã¯åé±æ«ãã1.1ïŒ äžæãã3äž5061ãã«55ã»ã³ããšåã
ãŠ3äž5000ãã«ã®å€§å°ã«ä¹ããŠåŒãããS&P500ææ°ã¯2.0ïŒ é«ã®4411.79ããã¹ããã¯ç·åææ°ã¯2.8ïŒ é«ã®1äž4836.99ãšãªããã©ã¡ããå²äžæé«å€ã ã£ããããããŠãäžæ¥ã®åãã«ã¯å¿ ãããæå³ããªãããšãæ¹ããŠå®æããããšã«ãªã£ããå°åæ ªã®ã©ãã»ã«2000ææ°ã¯2.1ïŒ é«ã®2209.65ã§é±æ«ãè¿ããã
â æ¥èœã®å å
ä»ã«ãªã£ãŠã¿ããšã19æ¥ã«äœãèµ·ãã£ãã®ãããåãããªãã確ãã«14æ¥éã§æ°èŠææè æ°ã3åè¿ãã«å¢å ãããããææè æ°æ¥å¢ãšããèŠåºãããæè³å®¶ãæ°ããªããã¯ããŠã³ïŒéœåžå°éïŒã®æ§åãæãæµ®ãã¹ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«å¯Ÿããæžå¿µãåçããããšããå°ãªããšãéšåçã«ã¯åœ±é¿ããããŸãã10幎ç©åœåµã®å©åãã1.2ïŒ ãå²ã蟌ãã ãããç¹ã«7æ27ã28æ¥ã«éãããç±³é£éŠæºåå¶åºŠçäºäŒïŒFRBïŒã®äŒåã«åããŠãåµåžåžå Žãæ¯æ°ã«å¯Ÿããäœããã®æªææãç¹ã蟌ãããšããŠããããšã瀺åãããããã ããããã¯æè³å®¶ãçç±ã®ãªããšããã«çç±ãæ±ããŠããããã«èŠãããã®ã ã£ãã
CIBCãã©ã€ããŒãã»ãŠã§ã«ã¹USã®æé«æè³è²¬ä»»è ïŒCIOïŒã§ããããŒãã»ããããã£ã¢ã³æ°ã¯ãããã¯ãå šãŠã®ç¥çµçã1æ¥ã«è©°ã蟌ãã§å§çž®ãã売ãã®åµã®ãããªãã®ã ã£ãããããã«å»ã£ãããšè¡šçŸããã
å®éã«ãããªããèŠåºãã§äŒããããã»ã©æ·±å»ãªãã®ã§ã¯ãªãã£ãã®ãããããªããããæ°é±éãåžå Žã®ãã¬ãã¹ïŒå€äžããéææ°ãšå€äžããéææ°ã®å·®ïŒã¯èŠåãçºããŠããããã«èŠããŠãããS&P500ææ°æ§æéæã®äžã§50æ¥ç§»åå¹³åç·ãäžåã£ãŠããã®ã¯ããã40ïŒ ã§ãåææ°ãæé«å€ãæŽæ°ããŠãããšããåæ§ã ã£ãããã®ãããªææ°ã®å éšã§ã®åŒ±ãã¯ãæ¥èœã«ã€ãªããããšãããããããŠã§ãªã³ãã³ã»ã·ãŒã«ãºã®ãã©ã³ã¯ã»ã°ã¬ããæ°ã¯ãããã®ãããªç¶æ³ã®æªåã19æ¥ã«åžå Žã«è¿œãä»ããã ãã ããããåžå Žã®ä»çµã¿ã§ãããå ±éã¯äŸ¡æ Œã®åŸè¿œãã«ãªããã®ã ããšæžããŠããã
19æ¥ã®æ¥èœã¯èŽåœçãªãã®ã§ã¯ãªããS&P500ææ°ã¯50æ¥ç§»åå¹³åç·ãäžæçã«äžåã£ããã®ã®çµå€ã¯ãããäžåããåææ°ã®åçºãæ¯ããããŸãããã®äžèœã§é·ãéãè²·ããéããã ã£ãåžå Žã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 23 -
ã売ããéããã«è»¢ãããäŒæ¥æ¥çžŸãäžæã®äžåœ¹ãè²·ã£ããS&P500ææ°æ§æéæã®88.3ïŒ ã®äŒæ¥ã§æ¥çžŸãèªç€Ÿã®èŠéããäžåã£ããããã®æ¯çã¯éå»4ååæãäžåããã®ã ããŸããã¢ããªã¹ãäºæ³ã«å¯ŸããŠã¯ãéå»4ååæã®å¹³å73.7ïŒ ã«å¯Ÿãã84.2ïŒ ãšããé©ç°çãªæ°åã§äžåã£ãŠãããããããèæ¯ã«ãããšã匱æ°ã«ãªãã®ã¯é£ããã
â 7æã®ç¬¬5éææ¥
ããã§ãæããã¹ãæ¥ããããšããã°ãããã¯30æ¥ãããããªãããµã³ãã£ã¢ã«ã»ãã£ãã¿ã«ã»ãªãµãŒãã®ãžã§ã€ã»ã±ããã«æ°ã«ãããšãä»å¹Žã®7æã¯ç¬¬5éææ¥ãããã1950幎以éã§31åç®ãšãªããã7æã®ç¬¬5éææ¥ã¯æ ªåŒåžå Žã«ãšã£ãŠããŸãè¯ããã®ã§ã¯ãªããçŽ3åã®2ã®ã±ãŒã¹ã§äžèœããŠãããšãããäžèœããå Žåã®S&P500ææ°ã®å¹³åäžèœçã¯0.7ïŒ ã§ãäžèœçã®äžå€®å€ã¯1.3ïŒ ãäžæããå Žåã®äžæçã®äžå€®å€ã¯0.6ïŒ ã ãšããã
ãéææ¥ãªããŠä¿¡ããããªãããšã§ãæãã®ã ãããã
By Ben Levisohn(Source: Dow Jones)
8. éç±ããäœå® åžå ŽãFRBãå ç±ã§æªå - The Fed Is Making an Overheated
Housing Market WorseéèŠæºçãæ ªäŸ¡ã¯äžæ¯
[ã³ã©ã ]
â ãã¬ãŒããšã¢ã¯ã»ã«ãåæã«èžã
Spencer Platt/Getty Images
çæ¹ã®è¶³ã§ãã¬ãŒããèžãã§ãããçæ¹ã®è¶³ã§ã¢ã¯ã»ã«ããã¿èžã¿ããŠé転ãããäœå® åžå Žãèšãè¡šããšãããªæãããçŸåšãç±³é£éŠæºåå¶åºŠçäºäŒïŒFRBïŒãã·ã¹ãã ã«çæãæå ¥ããŠããäžæ¹ã§ãäŸçµŠãšå€é æã«ãããå¶çŽãåžå ŽãæžéãããŠãããå°ãªããšãããã¯é«ãä»ãããšã«ãªããææªã®å Žåã«ã¯æ·±å»ãªéç±ãšåŽ©å£ã®ãªã¹ã¯ãæãããšã«ãªãã
äœå® äŸ¡æ Œã®æè¿ã®äžæã¯ããã¬ãã®ãã¥ãŒã¹ã«ãªãã»ããæ°èã®äžé¢ã食ã£ãŠããã話ã®äžèº«ã¯ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ãã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒã«ããããã¯ããŠã³ïŒéœåžå°éïŒãçç±ã®éœ
åžè±åºãããäžå€äœå® ã®äŸ¡æ Œã幎ç23ïŒ æŒãäžããäœå® äºå¥ªæŠãžãšé²åãããä»ãã建æãåå°ããã³åŽååã®äžè¶³ãå¶çŽèŠå ãæªåãããŠãããäœå® 建èšã«ãã¬ãŒãããããå¯èœæ§ãåºãŠããã
ä»åã®äœå® ããŒã ã®éã«ãFRBã¯çæéå©ã®0ïŒ è¿ããžã®åŒãäžããšæé1200åãã«ã®åµåžè²·ãå ¥ãã«ãã£ãŠå€§éã®æµåæ§ãäŸçµŠããŠãããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®æææ¡å€§ãåããéèããã³è²¡æ¿åœå±ã«ããè¿ éãã€ç©æ¥µçãªå¯Ÿå¿ã¯éå»æçã®ãªã»ãã·ã§ã³ïŒæ¯æ°åŸéïŒãšããçµæã«ã€ãªãã£ãããªã»ãã·ã§ã³ã¯å ¬åŒçã«ã¯15ã«æåã«çµäºãããã®ã®ãFRBã¯ç·æ¥äºæ ã¬ãã«ã®éèæ¿çãç¶ããŠãããä»é±ã®é£éŠå ¬éåžå Žå§å¡äŒïŒFOMCïŒã§åœé¢ã®éèæ¿çãçºè¡šãããäºå®ã§ãããŠãšã«è°é·ã7æ15æ¥ã®è°äŒèšŒèšã§ç€ºåããããã«ãåµåžè²·ãå ¥ãã®ååãäž»ãªãããã¯ã«ãªãã ããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 24 -
å€ãã®æ¹å€è ãåçãæ±ããåé¡ã¯ãäœå® åžå Žãè¶ éç±ç¶æ ã«ããäžã§ãFRBãæé¡400åãã«ã®æ¿åºç³»äœå® ããŒã³æ ä¿èšŒåžïŒMBSïŒã®è²·ãå ¥ããç¶ãããåŠãã§ãããããŠãšã«è°é·ã¯è°äŒèšŒèšã§ãåµåžåžå ŽãMBSãšç±³åœåµã䌌ããã®ãšèŠãªããŠãããããMBSã®è²·ãå ¥ãã¯æé¡800åãã«ã®ç±³åœåµè²·ãå ¥ããšå€§ããç°ãªããã®ã§ã¯ãªããšè¿°ã¹ãŠããã
äœå® ããŒã³å©èšäŒç€ŸMBSãã€ãŠã§ãŒã®åµæ¥è ã§ããããªãŒã»ãããæ°ã¯ããããã§æé¡400åãã«ã®MBSè²·ãå ¥ãã¯æ§ãããªè¡šçŸã ãšèšããåæ°ã¯ãäœå® ä¿æè ãæ¯æãéå©ãšå æ¬ã®åæè³ãããã³åãæãã«äŒŽããã£ãã·ã¥ãããŒãèæ ®ãããšãFRBã¯å®éã«ã¯æé1000åãã«ã®MBSãè²·ãå ¥ããŠãããšäž»åŒµããã
ãããæ°ã¯ãMBSã®è²·ãå ¥ããäœå® ããŒã³éå©ã25ïœ35ããŒã·ã¹ãã€ã³ãïŒbpïŒåŒãäžãããšæšå®ããŠããããã®å¹ ã¯ããã¡ããŒã¡ã€ïŒé£éŠäœå® æµåœé庫ïŒããã¬ãã£ããã¯ïŒé£éŠäœå® 貞ä»æµåœå ¬ç€ŸïŒã®è²·ãå ¥ã察象ãšããŠé©æ Œãªäœå® ããŒã³ãåãããããä¿¡çšåã®ããåãæã«ãšã£ãŠå©ãã«ãªã£ãŠãããããããFRBã«ããè²·ãå ¥ãçµäºã¯ããžããŒã¡ã€ïŒé£éŠæ¿åºæµåœé庫ïŒã«ããè²·ãå ¥ãã®å¯Ÿè±¡ãšãªããé£éŠäœå® å±ïŒFHAïŒãé圹è»äººçïŒVAïŒã®ä¿èšŒãåããäœå® ããŒã³ã®åãæã«ææãäžããããšãªããšãåæ°ã¯ææããã
FHNãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã®äœå® ããŒã³ã»ã¹ãã©ããžã¹ãã§ãããŠã©ã«ãã»ã·ã¥ãããæ°ã¯ãåžå Žãããããå°æ¥ããFRBã«ããè²·ãå ¥ãçµäºãäºæ³ããŠãç±³åœåµã«å¯ŸããMBSã®ã¹ãã¬ãããæ¢ã«çŽ20ïœ30bpã¯ã€ãåãããŠãããšææããããããã¯ã€ãåã¯ã2013幎ã®ãããŒããŒã¿ã³ãã©ã ïŒéçéèç·©åã®çž®å°ã«ããåžå Žã®æ··ä¹±ïŒãã®æã»ã©æ·±å»ã§ã¯ãªãã
â 第2次ãããŒããŒããŒãè³Œå ¥
ä»åãã¯ãéã£ãŠããããšã¯ãäœå® åžå Žã®éç±åºŠåãã ãæžæ°ã§ç±³åœæ倧ã®äœå® 建èšäŒç€Ÿã§ããDRããŒãã³ïŒDHIïŒãå瀟第3ååæ決ç®å ±åæžã§è¿°ã¹ãããã«ã建ç¯äŒç€Ÿã¯éèŠã«è¿œãä»ããŠããªããå瀟ã®1æ ªåœããå©çïŒEPSïŒã¯å幎åææ¯78ïŒ å¢å ããŠã¢ããªã¹ãã®äºæ³ã8ïŒ äžåã£ããã®ã®ãæ ªäŸ¡ã¯22æ¥ã«2ïŒ äžèœããã
DRããŒãã³ã®å泚ã¯æžå°ãããããã¯ãéèŠäžè¶³ã«ãããã®ã§ã¯ãªããå瀟ã販売ãææ§ããããã ãå瀟ã®æé«è²¡å責任è ïŒCFOïŒãããçŸåšã®äœå® ã®å®æç¶æ³ãšåšåº«ã建èšèšç»ãšå泚èœåãªã©ã«åºã¥ããåŒç€Ÿã¯å泚ããŒã¹ãåŒãç¶ãæå¶ããããšè¿°ã¹ããšããã€ã¿ãŒãå ±éããŠããã
ãããæ°ã¯ãäœå® åžå Žã®ãã¡ã³ãã¡ã³ã¿ã«ãºã®å匷ãã®çç±ã¯ãçŽ33幎åã®ççºçãªåºçæ°ã«ãããšèšããåœæçãŸããæ¶è²»è ã¯ã家æã圢æããŠå®¶ãè³Œå ¥ããããŒã¯ã®ææã«å ¥ãã€ã€ãããåæ°ã¯ããã«ãçŸåšã¯ããã»ã©ç·©ããã§ã¯ãªã貞ãåºãåºæºãäžå ã§ãææ©ãšããŠ1人ã4件ã®å®¶ãè³Œå ¥ãã2000幎代ã®ããã«ãšã¯ç¶æ³ãå šãç°ãªããšèšãã
DRããŒãã³ã®æ ªäŸ¡ã¯ã3æã®é«å€ãã14ïŒ äžèœããŠããããã®äžèœå¹ ã¯ãæºçãªéèŠã®äžæ¹ã§ãäŸçµŠäžè¶³ãšé«äŸ¡æ Œã«èŠããäœå® 建èšæ¥çã®å¹³å䞊ã¿ãšãªã£ãŠãããäœå® 建èšäŒç€Ÿãååãªææãæ©åšããã³åŽååã®ç¢ºä¿ã«èŠæ ®ããäžæ¹ã§ãFRBã¯ããŠã¹ã®ã¯ãªãã¯ã ãã§çã¿åºãããã«ã«ãã£ãŠæ¿åºç³»MBSã®è²·ãå ¥ããç¶ç¶ã§ããã
å°ãªéãã財ãå€éãããããŒãè¿œãæãããšããããšã¯ã€ã³ãã¬ã®æç§æžçãªå®çŸ©ã ããFRBã¯ãããäžéæ§ãšèŠãªããŠããã幎é1å 4400åãã«ã®åµåžè²·ãå ¥ãçž®å°ã«é¢ããŠãè°è«ä»¥äžã®ããšãè¡ãæãå°æ¥ããããŸãã¯ãå°ãªããšããã®æãè¿ã¥ããŠãããšäž»åŒµããFRBé«å®ã®æ°ãå¢ããŠããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 25 -
äœå® 建èšäŒç€Ÿæ ªã®æè¿ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã¯ãäŸçµŠã®å¶çŽã®äžã§FRBãã¢ã¯ã»ã«ã®ãã¿èžã¿ãç¶ããŠããããšããå©ãã«ãªã£ãŠããªãããšã瀺åããŠããã
By Randall W. Forsyth(Source: Dow Jones)
9. ãããããªãã¯ã¹ãã¢ãã€ã«ã²ãŒã åå ¥ - Netflix Opens a New Front in the
Streaming War.æ¢åã¹ããªãŒãã³ã°ã²ãŒã ãµãŒãã¹ã®è åšã«
[ãã€ãã¯]
â å å ¥è ã«ç¡æã§æäŸ
Tero Vesalainen/Dreamstime
å é±ã決ç®ãããããã¥ãŒã¹ãçžæ¬¡ãäžã§ã»ãšãã©æ³šç®ãããªãã£ãããåç»é 信倧æã®ãããããªãã¯ã¹ïŒNFLXïŒã¯åç»ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ã«ã¢ãã€ã«ã²ãŒã ãå ãããšçºè¡šãããæè³å®¶ã¯ãã®ç®ç«ããªãçºè¡šãæ°ã«æããªãã£ã代ããã«ãå å ¥è çŽå¢æ°ã®ã¬ã€ãã³ã¹ãåã³äºæ³ãäžåã£ãããšã«æ³šç®ãããã ããå瀟ã®ã¢ãã€ã«ã²ãŒã ãžã®åå ¥ã¯ã¹ããªãŒãã³ã°ã²ãŒã åžå Žãæºãããããããããªãã¯ã¹ã®å°æ¥ã«é¢ããæ倧ã®æžå¿µã®äžéšã解æ¶ããå¯èœæ§ãç§ããŠããã
ã¢ãã€ã«ã²ãŒã ãžã®åå ¥ã¯ãå瀟ã®4ïœ6ææã®æ ªäž»å®ãŠæžç°¡ã§èšåããã決ç®çºè¡šã®è³ªçå¿çã§æ
é«ãããã¯ã責任è ã®ã°ã¬ãã°ã»ããŒã¿ãŒãºæ°ã«ãã£ãŠè©³çŽ°ãæããã«ããããåæ°ã¯ããããããªãã¯ã¹ãã²ãŒã ãæ ç»ããã¬ãçªçµãšåæ§ã®ç¬ç«ããã³ã³ãã³ãã«ããŽãªãŒãšèŠãªããŠãããšè¿°ã¹ãäžã§ããã¬ãã²ãŒã ã§ã¯ãªãæºåž¯é»è©±çšã®ã²ãŒã ãã¿ãŒã²ããã«ããŠãããšèª¬æããã倧åã®é¡§å®¢ãã²ãŒã ã«å¯Ÿå¿ããã¹ããŒããã©ã³ãæã€ããšãããããããçµã蟌ã¿ã¯çã«ããªã£ãŠããã
äºæ³å€ã ã£ãã®ã¯ãå瀟ãã²ãŒã ã®ããã®è¿œå æéãè«æ±ãããã²ãŒã å åºåãã²ãŒã å è³Œå ¥ãå°å ¥ããªãããšã ãã€ãŸãããã¯ãåçã䌎ããªãã¢ããã°ã¬ãŒãã§ãããå°ãªããšãè¡šé¢çã«ã¯ã
â ã²ãŒã æ¥çãžã®åœ±é¿å€§
æé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒCEOïŒã®ãªãŒãã»ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã¹æ°ã¯æ±ºç®ã®é»è©±èª¬æäŒã§ããããããªãã¯ã¹ãæäŸãããµãŒãã¹ã¯äŸç¶ãšããŠäžã€ã ãã ãšè¿°ã¹ãã確ãã«å瀟ã¯ç©è²©åºããªãŒãã³ããäžéšã®çªçµã®ããã«ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãè¿œæ±ããŠãããã ãåæ°ã¯ãããããåãçµã¿ã¯èŠèŽè ã«ãããå€ãã®åç»ãèŠãŠããããèŠèŽè ã®ãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããæ¯æãç¶æããããã®æ段ã§ãããšã¿ãŠããããããªãã°å¥çŽè§£é€ã¯æå¶ãããã ããã
ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã¹æ°ã¯ã²ãŒã ãžã®åå ¥ãããããåãçµã¿ã®äžç°ãšèããŠãããçŽæ¥çã«åçãå¢ããããã§ã¯ãªãããæ¶è²»è ã«ãšã£ãŠã¡ã³ããŒã·ããããã䟡å€ã®ãããã®ã«ããã¯ãã ã
ãã®æ±ºå®ã¯ãã²ãŒã åéã®ä»ã®ãã¬ãŒã€ãŒã«åœ±é¿ãäžããããããããªãã¯ã¹ãé åçãªã²ãŒã ãå¶äœãããã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸããã°ãæé¡5ïœ10ãã«ã城åããã¢ããŸã³ã»ãããã»ã³ã ïŒAMZNïŒãã¢ã«ãã¡ãããïŒGOOGLïŒãã¢ããã«ïŒAAPLïŒãªã©ã®ã¹ããªãŒãã³ã°ã²ãŒã ãµãŒãã¹ã¯é£é¡
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 26 -
ãçªãä»ããããããšã«ãªããã¢ããã«ã¹ãã¢ãã¢ã³ããã€ãã®ã¢ããªã¹ãã¢ã§å ¥æå¯èœãªã»ãŒå šãŠã®äººæ°ã¢ãã€ã«ã²ãŒã ãã²ãŒã ã®è³Œå ¥ãåºåã®é²èŠ§ãææã¢ããã°ã¬ãŒããšãã£ãæ確ãªåçã¢ãã«ãæã€ã®ã«å¯Ÿãããããããªãã¯ã¹ã®ã¢ãã«ã¯å å ¥è ã®äœéšãããè¯ããã®ã«ããããšãç®çãšããŠããã
â æ°èŠå å ¥äŒžã³æ©ã¿ã¯äžéæ§ã
ãšããã§ããããããªãã¯ã¹ã®4ïœ6ææã®æ¥çžŸã¯å瀟ã®ã¬ã€ãã³ã¹ããã³ã³ã³ã»ã³ãµã¹äºæ³äžŠã¿ã ã£ããçŽæ°èŠå å ¥è æ°ã¯150äžäººãšãªããå瀟äºæ³ã®100äžäººãããäžåã£ãã7ïœ9ææã®çŽæ°èŠå å ¥è æ°èŠéãã¯åŸæ¥ã®åžå Žäºæ³ãçŽ200äžäººäžåã350äžäººãšãããã
å瀟ã®æé·ãéåããçç±ã¯ããããããããã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒäžã§æ°èŠå å ¥è æ°ãå€§å¹ ã«å¢å ããããšã«ãããååããå¹æããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«äŒŽã£ãŠæ ç»ããã³ãã¬ãçªçµå¶äœãå¶çŽããäžåæã®æ°äœã³ã³ãã³ããå匷ããæ¬ ããããšããããŠæè¿ã®äžéšã®åžå Žã§ã®å€äžããªã©ã§ããããŸããäžéšã®åŒ±æ°æŽŸã¯ãHBOããã¯ã¹ããã£ãºããŒãã©ã¹ãªã©ã®ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ãšã®ç«¶äºã®æ¿åã«ãã£ãŠãããããªãã¯ã¹ãææãåããŠãããšèããŠãããããã€ã¹ãã£ã³ã°ã¹æ°ã¯é»è©±èª¬æäŒã§ãããåŠå®ããã
ãšããŒã³ã¢ISIã®ã¢ããªã¹ããããŒã¯ã»ããããŒæ°ã¯7ïœ9ææããã¡ã³ãã¡ã³ã¿ã«ãºãšæ ªäŸ¡ã®äž¡é¢ã§å埩ã®ãè³ç«ãŠãæŽããæž ç®ã€ãã³ããã«ãªããšå®£èšããŠãããåæ°ã®èŠè§£ã§ã¯ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«ããè¿œã颚ãå¹ããæšå¹Žãšã®æ¯èŒåé¡ã¯ä»åŸç·©åããã³ã³ãã³ãå¶äœã®åé¡ã¯è§£æ¶ãããæ°äœã³ã³ãã³ãã¯äžåæã«æ¡å ãããæ°èŠå å ¥è ã®äŒžã³ã¯å éããã¯ãã ãæ ªäŸ¡ã¯ä»åŸãæ¥éš°ããããšåæ°ã¯èããŠããã
é·æçã«ã¯ãããããŒæ°ã¯ãããããªãã¯ã¹ã®å å ¥è æ°ã2030幎ãŸã§ã«5å人ã«éããå¯èœæ§ãããïŒçŸåšã¯2å人匷ïŒããã®æç¹ã§äºæ³1æ ªåœããå©çïŒEPSïŒã¯80ãã«åŒ±ã«éããïŒ2021幎ã®äºæ³EPSã¯10ãã«åŒ·ïŒãšèããŠãããããã¯ãEPSæé·çã幎ç30ïŒ è¿ãããšãæå³ããã
確ãã«2030幎ãŸã§ã®éã®ãã¯é·ãããããããŒæ°ã¯EPSã2025幎ãŸã§ã«30ãã«ã«è¿ã¥ããšã¿ãŠãããå瀟ã®äºæ¥ãé 調ã«æé·ãç¶ããã°ã2024幎ã«ã¯äºæ³æ ªäŸ¡åççïŒPERïŒã¯30ïœ35åãšãªããçŸåšã®äºæ³PER40åãšæ¯ã¹ããšäœäžããå¯èœæ§ãããããããã§ãæ ªäŸ¡ã2åã«äžæããããšã瀺åãããŠããã
By Eric J. Savitz(Source: Dow Jones)
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 27 -
10. ä»é±ã®äºå® - Musk Tweets That Tesla Will Share Its Charging Network.ãã¹ã©ãå é»ãããã¯ãŒã¯ãä»ç€ŸEVã«éæŸããæå
[çµæžé¢é£ã¹ã±ãžã¥ãŒã«]
â ãã¹ã©ã«ãã©ã¹ãšã®èŠæ¹ãåžå Žã¯åå¿è
Illustration by Elias Stein
é»æ°èªåè»ïŒEVïŒã¡ãŒã«ãŒããã¹ã©ïŒTSLAïŒã®ã€ãŒãã³ã»ãã¹ã¯æé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒCEOïŒã¯7æ21æ¥ãã°ããŒãã«ã§2äž5000以äžããå é»ãããã¯ãŒã¯ããä»ç€Ÿã®EVãå©çšã§ããããã«ãããšãã€ãŒããããããã¯åCEOã«ãšã£ãŠãæå€ãªããšã®ããã«æããããæãç®ãªãèããããããšãããããªãããã€ãŠãŠã©ãŒã«è¡ã§ã¢ããªã¹ããçµå¶è ãåããçµéšã®ããã²ã€ãªãŒã»ãã©ãã¯æ°ã¯ãæ¬èªã«å¯ŸããèŠäºãªåãã ããšèªã£ããåæ°ã®ãã€ãã¿ãŒã¢ã«ãŠã³ãã«ã¯8äžã®ãã©ãã¯ãŒãããããã¹ã©ã«é¢ãããã®ãªã©ãåæ°ã®èŠè§£ã¯æ³šç®ãéããããã©ãã¯æ°èªèº«ãããã¹ã©ã«æè³
ããŠãããããã«ãŠã§ãããã·ã¥ã®ã¢ããªã¹ãããã³ã»ã¢ã€ãã¹ãããããã奜ãŸããåãã ããšããŠãããã¢ã€ãã¹æ°ããã¹ã©ã«å¯ŸããŠåŒ·æ°ã®å§¿å¢ãåããè©äŸ¡ãããã€ããç®æšæ ªäŸ¡ã1000ãã«ã«èšå®ããŠãããããã¹ã©ã®ã¹ãŒããŒãã£ãŒãžã£ãŒã®çåã«ã競åã®äŸµå ¥ãèš±ããããªãã®ã ãšããèŠæ¹ãããããããã§ã¯ãªãã ããããšåæ°ã¯è¿°ã¹ãã
EVåžå Žã§ã¯ã¡ãŒã«ãŒéã®æ¿ãã競äºãç¹°ãåºããããããç±³åœã§ã®EVã®å²åã¯æ°è»è²©å£²å°æ°ã®5ïŒ ã«ãæºããªããEVæ倧ã®èª²é¡ã¯ãããŸã ã¬ãœãªã³è»ãšã®ç«¶äºã«ãããEVãããè³Œå ¥ããããããããã®ãã¹ã¯æ°ã®è¡åã¯ã©ããªãã®ã§ãããã¹ã©ã«ãšã£ãŠãã©ã¹ãšãªããå ããŠããã¹ã©ã¯èªç€Ÿã®å é»ãããã¯ãŒã¯ãéæŸããããšã§å€§ããªå©çãåŸãå¯èœæ§ãããããã¹ã©ã¯äŸ¡æ Œã«ã€ããŠæèšããŠããªãããå é»ã¯ç¡æã§ã¯ãªãã ãããå瀟ã®ãããã¯ãŒã¯ãä»ç€Ÿã®EVã«äœ¿çšãããªããšããããšã¯ãããšãã°ãã©ãŒãã®èªåè»ãã絊油ã§ããªãã¬ãœãªã³ã¹ã¿ã³ãã®ãããªãã®ã ãå é»ãããã¯ãŒã¯ã¯ããããã¯ã¬ãœãªã³ã¹ã¿ã³ãã®ããã«è³ãæã«ã§ããã ããã
ããã«ãå é»ãããã¯ãŒã¯ã§ããã¹ã©ã¯ç¡æã®å®£äŒãšåºåãããããšã«ãªããå é»ãããã¯ãŒã¯ã®éèšã¯ãèªç€Ÿã®èªåè»è²©å£²ã ãã§ã¯ãªããEVã®å šè¬çãªæ®åãç®æããŠããããšã瀺ããŠããããã©ã³ãã«ãšã£ãŠããã©ã¹ã®ææã ãEVãè³Œå ¥ãã倧å¢ã®äººãããã¹ã©ã®ããŽã®å ¥ã£ãå é»ãããã¯ãŒã¯ãå®æçã«èšªããããšã«ãªãã®ã ã
ãã¹ã¯æ°ã®ãã€ãŒãã«å¯Ÿããåžå Žã®åå¿ã¯å·ãããã ã26æ¥ã«æ±ºç®ãæ§ããå瀟ã ãã23æ¥ã®çµå€ã¯643ãã«38ã»ã³ããšãé±éã§ã®åãã¯ã»ãŒæšªã°ãã ã£ããåžå Žã®åå¿ã¯æããæ£ããã®ã ãããä»ç€Ÿãžã®å é»ãããã¯ãŒã¯ã®éæŸã¯ãå°æ¥çã«ã¯ããéèŠã«ãªã£ãŠããã®ãããããªãããçŸåšå·®ãè¿«ã£ãäºé ã§ã¯ãªãã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 28 -
â ä»é±ã®äºå®
7æ26æ¥ïŒæïŒã» åå°äœéçºçšãœãããŠãšã¢ã®ã±ã€ãã³ã¹ã»ãã¶ã€ã³ã»ã·ã¹ãã ãºïŒCDNSïŒãç©å ·ã¡ãŒã«ãŒã®ããºããïŒHASïŒãè»äºçšèªç©ºæ©ã»å®å®é¢é£æ©åšå€§æã®ããããŒãã»ããŒãã³ïŒLMTïŒããšã¬ããŒã¿ãŒã»ã¡ãŒã«ã®ãªãŒãã¹ã»ã¯ãŒã«ãã¯ã€ãïŒOTISïŒããã¹ã©ïŒTSLAïŒãååæ決ç®çºè¡šãã» ç±³åœå¢èª¿æ»å±ã6æã®æ°ç¯äœå® 販売件æ°ãçºè¡šãã³ã³ã»ã³ãµã¹äºæ³ã¯å£ç¯èª¿æŽæžã¿å¹Žçæç®ã§80äžæžãšã5æã®76äž9000æžãã4ïŒ å¢å ã
7æ27æ¥ïŒç«ïŒã» 巚倧ãã€ãã¯äŒæ¥ãçžæ¬¡ãã§æ±ºç®çºè¡šãã°ãŒã°ã«ã®èŠªäŒç€Ÿã§ããã¢ã«ãã¡ãããïŒGOOGLïŒãã¢ããã«ïŒAAPLïŒãIT倧æãã€ã¯ããœããïŒMSFTïŒãååæ決ç®çºè¡šãããã3瀟ã¯ãããããæ䟡ç·é¡ã§äžç5äœä»¥å ã«å ¥ããæ䟡ç·é¡ã®åèšã¯6å 4000åãã«ãšãªããã» ååŠã»é»æ°çŽ æã¡ãŒã«ãŒå€§æ3MïŒMMMïŒãåå°äœå€§æã¢ããã³ã¹ãã»ãã€ã¯ãã»ããã€ã·ãºïŒAMDïŒãæ害ä¿éºäŒç€Ÿã®ãã£ãïŒCBïŒãè¡çæè¡ãæäŸãããšã³ã©ãïŒECLïŒã倧æè€åäŒæ¥ãŒãã©ã«ã»ãšã¬ã¯ããªãã¯ïŒGEïŒãç¬ç«ç³»è³ç£éçšäŒç€Ÿã®ã€ã³ãã¹ã³ïŒIVZïŒã飲é£åã¡ãŒã«ãŒã®ã¢ã³ããªãŒãºã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ïŒMDLZïŒãéèãµãŒãã¹äŒæ¥MSCIïŒMSCIïŒãèªç©ºæ©é¢é£æ©åšã¡ãŒã«ãŒã®ã¬ã€ã»ãªã³ã»ãã¯ãããžãŒãºïŒRTXïŒãã³ãŒããŒãã§ãŒã³å€§æã¹ã¿ãŒããã¯ã¹ïŒSBUXïŒã貚ç©éé倧æãŠãã€ãããã»ããŒã»ã«ã»ãµãŒãã¹ïŒUPSïŒãã¯ã¬ãžããã«ãŒã倧æãã¶ïŒVïŒãååæ決ç®çºè¡šãã» 7æã®ã³ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã»ããŒãæ¶è²»è ä¿¡é Œæææ°çºè¡šããšã³ããã¹ãäºæ³ã¯124ã§ã6æã®127.3ãäžåãã6æã®æ°å€ã¯ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ãã³ãããã¯ïŒäžçç倧æµè¡ïŒä»¥éã§æé«ãèšé²ãããã» 5æã®S&Pã±ãŒã¹ã»ã·ã©ãŒäœå® äŸ¡æ Œææ°çºè¡šããšã³ããã¹ãäºæ³ã¯ãå幎åææ¯16.4ïŒ ã®äžæã4æã¯å14.6%äžæãšã1988幎ã®åçµ±èšéå§ä»¥æ¥æ倧ã®äžæçãèšé²ããã
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 29 -
7æ28æ¥ïŒæ°ŽïŒã» 絊äžèšç®ä»£è¡å€§æãªãŒãããã£ãã¯ã»ããŒã¿ã»ããã»ãã·ã³ã°ïŒADPïŒãèªç©ºæ©å€§æããŒã€ã³ã°ïŒBAïŒã補è¬å€§æããªã¹ãã«ã»ãã€ã€ãŒãºã»ã¹ã¯ã€ãïŒBMYïŒããã§ã€ã¹ããã¯ïŒFBïŒãèªåè»å€§æãã©ãŒãã»ã¢ãŒã¿ãŒïŒFïŒãçºé»æ©ã¡ãŒã«ãŒã®ãžã§ãã©ãã¯ã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒGNRCïŒããã¡ã¹ãããŒããã§ãŒã³å€§æãã¯ããã«ãïŒMCDïŒãæ Œä»ãäŒç€Ÿã ãŒãã£ãŒãºïŒMCOïŒã倧æééæã¡æ ªäŒç€ŸããŒãã©ãŒã¯ã»ãµã¶ã³ïŒNSCïŒããªã³ã©ã€ã³æ±ºæžãµãŒãã¹äŒç€Ÿãã€ãã«ã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒPYPLïŒã補è¬å€§æãã¡ã€ã¶ãŒïŒPFEïŒãåå°äœå€§æã®ã¯ã¢ã«ã³ã ïŒQCOMïŒãã«ããã®Eã³ããŒã¹ã»ãã©ãããã©ãŒã äŒæ¥ã·ã§ãããã¡ã€ïŒSHOPïŒãç§åŠé¢é£ãµãŒãã¹äŒæ¥ãµãŒã¢ã»ãã£ãã·ã£ãŒã»ãµã€ãšã³ãã£ãã£ãã¯ïŒTMOïŒãååæ決ç®çºè¡šãã» ç±³é£éŠæºåå¶åºŠçäºäŒïŒFRBïŒãé£éŠå ¬éåžå Žå§å¡äŒïŒFOMCïŒåŸã«éèæ¿çãçºè¡šãæ¿çéå©ã¯ãŒãä»è¿ã«æ®ã眮ããããšã¿ãããŠãããåžå Žã¯ãFRBã9æã®äŒåãŸã§ã®éã«ãæé1200åãã«èŠæš¡ã§å®æœãããŠããåµåžè³Œå ¥ããã°ã©ã ã®çž®å°ã«é¢ããŠã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã瀺ããã®ãšäºæ³ããã
7æ29æ¥ïŒæšïŒã» ãã°ãã»ã¯ã€ã³è£œé æã¡æ ªäŒç€Ÿã¢ã«ããªã¢ã»ã°ã«ãŒãïŒMOïŒãã¢ããŸã³ã»ãããã»ã³ã ïŒAMZNïŒãã±ãŒãã«ãã¬ã倧æã³ã ãã£ã¹ãïŒCMCSAïŒããã§ã³ã¬ãŒãã¡ãŒã«ãŒå€§æã®ããŒã·ãŒïŒHSYïŒãããã«ãã§ãŒã³å€§æãã«ãã³ã»ã¯ãŒã«ãã¯ã€ãã»ããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒHLTïŒãã¯ã¬ãžããã«ãŒã倧æãã¹ã¿ãŒã«ãŒãïŒMAïŒãå»è¬å倧æã¡ã«ã¯ïŒMRKïŒãããŒã«ã¡ãŒã«ãŒã®ã¢ã«ãœã³ã»ã¯ã¢ãŒãºã»ããã¬ããžïŒTAPïŒãé²è¡å€§æã®ããŒã¹ãããã»ã°ã©ãã³ïŒNOCïŒãé信倧æTã¢ãã€ã«USïŒTMUSïŒã決ç®ã³ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã³ãŒã«ãéå¬ãã» ææ°æç¡æã®æè³ã¢ããªãéå¶ããããã³ãããã»ããŒã±ãããäžå Žããã¹ããã¯ã§åç€Ÿæ ªã®ååŒãéå§ããã£ãã«ãŒã¯ïŒHOODïŒãå ¬éäŸ¡æ Œ38ã42ãã«ã®ã¬ã³ãžã§5500äžæ ªã®çºè¡ã»å£²ãåºããäºå®ããŠãããæ䟡ç·é¡ã¯çŽ350åãã«ãšãªãå¯èœæ§ããããã» ç±³ååççµæžåæå±ãã2021幎第2ååæã®åœå ç·çç£ïŒGDPïŒéå ±å€ãçºè¡šãã³ã³ã»ã³ãµã¹äºæ³ã¯å£ç¯èª¿æŽæžã¿å¹Žçæç®ã§9.1ïŒ å¢ïŒ2021幎第1ååæã¯6.4ïŒ å¢ïŒãFRBã«ãã2021幎ã®GDPäºæ³å€ã¯7ïŒ ã§ã1984幎以æ¥æãé«ãæé·çã
7æ30æ¥ïŒéïŒã» ãã€ãªå»è¬åäŒæ¥ã¢ããŽã£ïŒABBVïŒã建èšæ©æ¢°ã¡ãŒã«ãŒå€§æãã£ã¿ãã©ãŒïŒCATïŒãã±ãŒãã«ãã¬ãã»æºåž¯é»è©±ãµãŒãã¹ã®ãã£ãŒã¿ãŒã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãºïŒCHTRïŒãç³æ²¹å€§æã·ã§ããã³ïŒCVXïŒãæ¶è²»è²¡ã¡ãŒã«ãŒã®ã³ã«ã²ãŒãã»ãã«ã¢ãªãïŒCLïŒãç³æ²¹å€§æãšã¯ãœã³ã¢ãŒãã«ïŒXOMïŒãæ¥çšå倧æããã¯ã¿ãŒã»ã¢ã³ãã»ã®ã£ã³ãã«ïŒP&GïŒïŒPGïŒãç·åæç£äŒæ¥ãŠã§ã¢ããŠã¶ãŒïŒWYïŒååæ決ç®çºè¡šã
By Al Root(Source: Dow Jones)
ããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ã 2021/07/25
Translated and summarized by Jiji Press from original content supplied by Barron's. Copyright ©2021, Dow Jones & Company,Inc
- 30 -
ãããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ãã
çºè¡Dow Jones & Company, Inc.
å¶äœã»ç£ä¿®ã»é ä¿¡æäºé信瀟
ç·šé人å·ç° éä¿¡ïŒããã ããã®ã¶ïŒå€§åèåžå ¥ç€ŸåŸ1986幎ããç±³åœæ ªåŒãäžå¿ã«å€åœæ ªåŒã®å¶æ¥æŽ»åã«åŸäºããã€ã³ãŠã§ããŒïŒçŸUBSïŒèšŒåžãçµãŠ2000幎ã«ãšã°ãŒãã©ã¹ããèšç«ãç¥æžå€§åŠçµå¶åŠéšåæ¥ãç±³åœããã§ã¹ã¿ãŒå€§åŠMBAã
ãããã³ãºã»ãã€ãžã§ã¹ãã 2021/07/25THIS WEEK'S MAGAZINE
çºè¡ããããããïŒ Dow Jones & Company, Inc.å¶äœã»ç£ä¿®ã»é ä¿¡ïŒ æäºé信瀟線é
THIS WEEK'S MAGAZINEïŒ ãšã°ãŒãã©ã¹ãTODAY'S MAGAZINE ïŒ æäºé信瀟
ãåãåããå ïŒæ³äººã»å人ã®è³Œèªå¥çŽè æ§ïŒïŒ[email protected]ïŒããã蚌åžæ§ã®äŒå¡ãµã€ãã§é²èŠ§ãããŠããã客æ§ã¯ããå¥çŽå ã®ããã蚌åžæ§ãžãåãåãããã ããïŒ
â»åœèªã¯ãæ ªåŒäŒç€Ÿ æäºé信瀟ãã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ã Dow Jones & Company, Inc. ã®çºè¡ãã BARRON'S èªã®å 容ãå©çšããŠäœæãããã®ã§ããâ»åœèªã¯ãæ å ±æäŸãç®çãšããŠã®ã¿äœæãããã®ã§ãããæ䟡蚌åžã®å£²è²·ã®å§èªãç®çãšãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããåœèªã¯åœç€Ÿãä¿¡é Œã§ãããšå€æããè³æããã³ããŒã¿çã«ããäœæããŠãããŸããããã®æ£ç¢ºæ§ããã³å®å šæ§ã«ã€ããŠä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããå°æ¥ã®æè³ææãåžå Žç°å¢ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããæè³æ±ºå®ã«ããã£ãŠã¯ãæè³å®¶ãèªèº«ã®å€æã§ãªãããŸããããé¡ãããããŸããâ»å³ã»è¡šã»ããŒã¿ã®ç¡æ䜿çšãçŠæ¢ããŸãã
Copyright © 2021 Dow Jones & Company, Inc.æ¬èªèšäºã®ç¡æ転èŒã»è€åãçŠããŸã