Date Printed: 04/23/2009

JTS Box Number: 1FES 69

Tab Number: 11

Document Title: Comisiones vecinales para que?

Document Date: 1996

Document Country: Paraguay

Document Language: Spanish

1FES 10: CE01516

~I~II ~~I~~I~II~I II * 2 E - B B B A - D B

CAMPANA :.r . POR LA EXPRESION

CHJDADANA

.,.

SAMPLE COPY: Don't Remove!

~.----~

Apoyan:

us /

ANO Q Q 6

/

/ /

/

San Jose 568 C.C. 10045 - Asuncion, Paraguay

Tel.:201481-202173 Fax: 214 047

Este material fue elaborado en el ano 1991 y re-editado en Febrero de 1996_ Los nombres de las personas· que 10 erearon y disenaron pueden .obtenerse en Decidamos. de la Fieha Teeniea eorrespondiente ,

Reflexionar y debatir acerca de las funciones de las comisiones urbanas

1 . Se forman grupos de 6 a 1 0 personas.

2. los grupos a su vez se dividen en 2 sub grupos: A y B.

3. Se reparten 01 azar las tarjetas de funciones: 12 01 subgrupo A y 12 01 subgrupo B. los comodines se dejan sobre 10 mesa para el subgrupo que 10 necesite y las tarjetas "puntaje" se guardan para utilizarlas en 10 2da. porte.

4. Coda subgrupo debe elegir las 3 tarjetas que considera que definen mejor las funcjpnes de una comision vecinal.

Para eso leen y comparan las 12 tarjetas. luego, van eliminando aquellas tarjetas parecidas 0 que consideran menos importantes, hasta desechar 9 tarjetas, las que van 01 mazo.

5. EI comodfn se puede usar escribiendo una idea 0 propuesta que 01 subgrupo Ie parezca importante y que no haya aparecido en las tarjetas.

i i EI comodin se juego como cuolquier otro tOrjeto II

. . 6. Coda sub grupo prepara los argumentos de las 3 tarjetas seleccionadas y elige un delegado que presentara y defendera esas tarjetas con dichos argumentos.

cftfMrIa P tlP'te (20 IKlirU.tM)

1 . Vuelve a reunirse tooo el grupo, y el delegado del subgrupo A presenta 10 primera tarjeta elegida y 10 coloca sobre 10 mesa, explicando y tratando de convencer a los demos acerca de 10 importancia de esa tarjeta. 5eguidamente, hace 10 mismo el representante del subgrupo B, y as! sucesivamente, hasta tener las 6 tarjetas sobre 10 mesa.

2. Culminada 10 presentaci6n y 10 argumentaci6n por parte de los delegados, los demos participontes pueden opinar y ampliar las argumentaciones sobre cualquiera de las tarjetas presEmtadas. Para el buen desarrollo de 10 discusi6n es conveniente elegir un coordinador.

3. Luego de 10 discusi6n, se deben elegir 2 de las 6 tarjetas por medio de una votaci6n. Para ello, se reparte una tarjeta puntaje de 2 puntos y otra de 1 punto a coda participante.

4. Coda uno, por turno, coloca puntajes a las 2 tarjetas de funciones elegidas que Ie parezcan mos importantes. EI puntaje 2 Ie corresponde a 10 que mos Ie gusto.

OBSBlVACION: 51 hay m6s de un grupo trabajando, coda uno de ellos sigue las instrucciones arriba mencionadas; luego, se hace un Plenario General donde coda grupo presenta y argumenta brevemente sus respectivas tarjetas.

EI Plenario debe elegir 2 tarjetas mos importantes, buscando en 10 posible el consenso. 5i en algun coso no se lIega a acuerdos y 10 discusi6n se vuelve repetitiva hay que lIevar a votaci6n. Para votar se procede igual que en el punto 4.

5. Las dos tarjetas elegidas se transcribiron en . 10 hojo de funciones. La hoja quedaro a 10 comlsi6n, 10 cual pOOro colocarla en un lugar visible del local de reuni6n.

~eY'a P fJII'te- (20 II(I;,attM)

1. Una vez transcriptas las dos tarjetas en 10 hOje de funciones, se com paron con las funciones que 10 Lev Organica Municipal reconoce a las Comisiones de Fomento Urbano V que aparecen en 10 hoja.

2. Se resaltan las semejanzas v'las contradicciones entre las tarjetas elegidas V 10 que establece 10 lev.

3. Por ultimo, el grupo opina acerca de las virtudes V las IImitaciones de las funciones establecidas, para las Comislones de Fomento,en 10 Lev Organica Municipal.

EnE !fI1TERML OIfMCTlC() C()tV17EtfE

• 4 comodines

• 1 hojo de funciones

• 20 tarjetos con puntojes

• Esto cortillo de procedimiento

.£a ~i&t Q bOltleldo.llJtIuma. 6!gWt ea ley OltgtUUm Kfwdeipol

fL'I '291)

Art, 86,: Las Comisiones de Fomento Urbano son asociaciones de veeinos de un barrio 0 de un sector que funcionaran en las zonas urbanas y suburbanas, Dependeran de la Intendencia Municipal y tendran el caracter de organismo auxiliar de esta,

Art, 87,: La creacion y funcionamiento de las Comisiones de Fomento Urbano seran reglamentadas p~r resolucion de la Intendencia Municipal.

Art, 88,: Las Comisiones de Fomento Urbano tendran las mismas tunciones que esta Ley establece para las Juntas Com un ales de Vecinos, exceptuada la percepcion de'tributas municipales,

Sus tunciones son: (Art. 80)

a, Coadyuvar con la Intendencia Municipal en la realizacion de obras de interes comunitario y en la prestacion de servicios basic os;

b. Informarse de las necesidades ·del vecindario y trasmitirlas a la Intendencia, como tam bien las propuestas de soluciones;

c. Desarroliar actividades de caracter social, cultural y deportivo;

d. Colaborar con la Intendencia Municipal para el cumplimiento de las Ordenanzas, Resoluciones y otras disposiciones municipales ditundiendo su contenido entre los vecinos; y,

e. Cooperar con la Intendencia en el cui dado de plazas, parques, playas municipales, y otros lugares de esparcimiento publico, asi como con los programas de arborizacion.

c

'f't.",~CI,,~(b i' f.,.~<1 OC'()l. ft'lrlr ~ •• ~. (j I~~ ~", .. O~, •.• ",~. ".GQ~ .}..tL .O<O'''''~'''' .... , ..... n ~ ~ ..., u. ~ ........... ,1',,, 1 •• ,~"",v.:)"''' ~, •.• ., f~~q G

.~ ~ ! I II ~ II !)

,Q:.·,) •• c (I .... c ••• ~~.( .. 1(.~Oc·«J,u~ r;.cOJr. .• ()tk. ~c<.~(. "~' GO>,,(;lI,;:.."G>~.'O"~·O'O'<!I~O'''·~.if''''i' ~(.~~'1J\!tO<! o

~~I;II~II ' .

••• ~ •••• ~ ••••••••••••••••••••• ~&~ ••••••••••• ~ ••••••••• ~ •• ~ •••••• P •••••••• M •••• ~ •••• ~~.

~~~11~11 • »

.'1 .......... ........................ " •••••••••• ~ •••••• ~ •• , ••• •••••••••• ~ •• ,l ••• ·.,. ••• "t-'.

i~ ~j~~11 • , .... ~ ... ~~ ......................... ~~ ....... ~ ... ......... . ~ ........ ~ ............•. ~, .. ,

11~~ill~~ IJ ·

, g o

• ~

s o o " o

o ~[illl ~

o • 'l • • ~

<·0 e~.~. ·o:.· .. ,~ .. )··( .. e .. ·~,. ~ ~ .. .:?.G~ O!' 'OOOO~(~~O~~!;l"'o--c!,~"""o.'·'"~fiiX<G) ,(e' -( • .,O(.oQ.'1)

II~ II!II~ II o

• 14~~iXU~_.~'~ .. , .. ~-l'6:l €I O!!o .. ~/'\,.% c:.o~ •• r.~'\~<:f)".''''~ ... ~i)·~(iG ..... tl~.~(.~,~, "' .... '.)~f'.'-~'.:x; •

•

II~ Iltll~ II 'il .......... .................................. ~ ... .•.•.......•........•.................

1~llill~1 .......... ................................... ~ ... ......... .......... . T ••••••••••••• ••••• '

c, o

II ~ II{~ ~I , , .......... ................................. ~ .... ..................................... .

r,

•

II ~ lill ~ II •

1 Comisioll vecillal rembiapora, renonderaile ha't:

Naiiemongueta autorida tera otro organismo ndive, vecino kuera rerape.

3 Comision vecillal rembiapora, renollderaile ha't:

Naipytyvo municipalidape iiaiiangareko haguii plaza, cancba tera parquere, ikatu hagua hesai iiande rekove.

5 Comision vecinal re1l,biapora, tenonderaile ha't:

~amongu'e tembiapo ofie empedra paite hagua calle oiva fiande barriope ha fiaha'a ibaratomi hagua.

2 Comision vecinal rembiapora, renonderaire ha't:

Jajapo he'iva fiandeve municipaJidagua ha fiaipytyvo opaichavo ichupekuera.

4 Comision vecinal rembiapora, renonderaile ha't:

~aha'a mbaite linea kuera omoi hagua servicio iporaveva fiande b:irriope.

6 Comision vecinal rembiaporil, tenonderaite ha't:

~amoguahe municipaJidape mba'e problemapa oi fiande barriope ha fiande voi jaheka tape ofiesolusiona hagua umi problema.

2 Como COmis;on de Vecinos nuestra

• fundon mds importante es:

Ser un organismo auxiliar que. colabore de cerca con la Intendencia Municipal.

<'> 9 • d 6 'j

2 <> · , • · o • " ., a

1 Como Comision de Vecinos nuestra fun cion mds importante es:

Representar a los vecinos ante las autoridades y otras instancias.

dIG'· f}- OV~x:; .... ,.6 .. ~ __ ."". "a .. ,·.#,<".'O.,O •• · . ,,( ••• )_tlC! '.,,«1, •. S. O. "'-.

4 Como Comision de Vecinos nuestra fWlcion mds importame es:

Luchar por un mejor servicio del transporte publico en el barrio.

6 Como Comision de Vecinos nuestra fWlcion mds importante es:

Trasmitir a la Intendencia los problemas que afectan al barrio y plantear propuestas para solucionarlos.

" ~ • ·

" " · • Co ~ (, · " , · o • ., D

.)

•

3 ComoComisiondeVednosnuestra fundon mds importante es:

Ayudar a la Municipalidad a cui dar plazas, canchas 0

parques para una sana diversion.

5 Como Comision de Vecinos lIuestra fWlcioll mds importante es:

Gestionar para que se empedren todas las calles del barrio a bajo costo.

7 Comision vecina! rembiaporil, lenonderilite ha'i:

Jajapo jornada de educacion, ikatu haguaicha gente ha familia kuera oiva fiande barriope oikuaave mba'epa iderecho.

9 Comisioll 'vecilla! rembiaporil, lenonderilite ha'i:

~aipytyvi'i umi familia fiande barrio pegua imboriahuvevape.

Comision vecilla! rembiaporil, leJlDfzderiiile ha'e:

~amba'apo opa hagua yty fiemombo ha ysyry ky'a fiande barriope, upeicha hina fiafiangareko fiande vecino kuera sahire.

" , '" " •

• • g

" ,. g • o · " · " "

8 Comision vecina! rembiaporil, fenonderilile ha't:

~amboguata opaite gestion ikatu haguliicha ftande barriope oi y, luz ha transporte ha oftemoi poramba calle kuera.

Comision vecina! ren1bi,~po'ril,

lenonderilite ha't:

Jajapo guarderia umi ,sy omba'apova okape membykuerape guara.

12 Comision vecilla! rembiaporil, tenollderiiite ha'e:

~acontrola ha ftaipytyvi'i umi escuela oiva fiande barriope, ofiemantene , hagua hekope.

8 Como ComisiOn de VecillOs /luestra funcidn mds importante es:

Realizar todas las gestiones necesarias para que en el barrio haya agua, luz, colectivos y calles en buen estado.

10 Como Comisidn de Vecinos

C funcidn mds importante es,'

Preocuparse por las madres trabajadoras del barrio creando una guarderia para los nifios.

•

~ • 3 ° o • " , • It ·

· "

7 Como Comisidll de Vecinos nuestra funcidll mds importante es.'

Realizar jornadas de educaci6n acerca de los derechos civiles y politicos de las familias del barrio.

9 Como Comisidn de Vecinos nuestra fW1Cidll mds importante es:

Ayudar a las familias mas pobres del barrio.

-<!OO* -O"J"~8.0 tC)~ O~ .,-0., .O .. (t,~ "" 1!).·~"o.«O '"'< ,.\11,.0 fI"'(:f 4 •• (k_ · .... ' ••. Gi

12 funcidn mds importante es:

Controlar y cuidar que las escuelas esten en buen estado.

D 0,

~

• 0, · • o

• ~

· " ·

l1comocomisidndevecinosnuestra fWlcidn mds importante es:

Trabajar para que no existan basurales ni aguas contaminadas en el barrio a fin de proteger la salud los vecinos.

13 ComisidlJ vecinal rembiaporii, tenonderiiite ha'e:

JIilambohape familia kuera fiomongueta, ikatu haguaicha ojejuhu solucion problema oiva fiande barriope.

15 Comisioll vecina! lenollderiiile ha't:

JIilacontrola, ojeporu hagua hek6pe plata oikeva municipaIidape.

17 Comision vecilla! rembiaporii, lenonderiiile ha't:

JIilaipytyvo ikatu haguaicha ofiecumpli umi ordenanza ha disposicion oseva

. municipalidagui.

· • • •

14 Comisioll vecilla! rembiaporii, .lellOllderiiile ha't:

Namo guahe autorida kuerape proyecto de ley tera ordcnanza iiane comunida omopu'a va'craichagua.

16 Comision vecilla! rembiaporii, lellonderiiile ha't:

JIilamoi fiande h:irriope bibIioteca ha jajapo festival

. tera teatro hamba'e.

18 Comision vecilla! rembiaporii, lenollderiiile ha't:

JIilamombe'u mburuvichakuera ocorresponde hape oiramo mba'e ombyaiva vecino kuerape.

14 COTrW Comisian de Vecinos nllestra juncian mas importante esc

Proponer proyectos de ley y ordenanzas que beneticien ii 13 comunidad.

· • · · · • · •

,

1") ;OTrWCOmisiOndeVecinosnuestra Juncian mas importante esc

Ser un espacio de di:ilogo y participacion de las . familias, en la bUsqueda de soluciones a los problemas del barrio.

!' o. ... ... . .. ... • .. • • •.. . ....... . • =.~

•••••••••••• 1 ••••••••••••••••••••••••••

~ ,",.

• f!,. , ~:" .. <,t," ••

7;" ., ~" " ~'., ,; -:-." ,0:;" , ·,0 <, -, -.

16 COTrWComisiandeVecinosllUestra junciOn mas impQrtante esc

Crear bibliotecas en los barrios y realizar actividades cuIturales como festivales, teatros, etc.

• · • •

. ......... -..

15 C OTrW ComisiOn de Vecinos nuestra juncian mas importante esc

Controlar el correcto uso de los fond os de la Municipalidad.

J.jL. . •. ~ ...... ": .-•••••••• • !'1r-. ....... •• • ••••••••

18 ConwComisiOndeVecinosnuestra juncian mas importante esc

Denunciar ante las autoridades correspondientes las irregularidades que afecten a los vecinos.

.. · .. · ·

· · · • • ..

17 Corrw Comisidn de Vecinos nuestro juncian mas importante esc

Colaborar con la Intendencia para el cumplimiento de las ordenanzas y otras disposiciones municipales

-,;

'~,

ComisiOn vecina! rembiaporii. renonderiiire ha' e: 119

I l'lamokyre'y gente ~uera oike hagua umi tembiapo municipaJida ojapovape.

I

121 Comision vecina! rembiaporii. renollderiiile ha'e:

Naiiangareko familia kuera rebe, ani hagua autorida oiponi iiande rehe mbarete mba'eveichagua.

I 23 Comision vecina! rembiaporii. renollderiiire ha't:

Jaku'e, m"uniCipalidape I jaikeve bagua vecino

kuerandive, ojedecidi hape.

. •

• • o • • , • · • c'

9 • c " o • ~ ~ • o

• > c ;; • " • · •

• " · • • • · o < " " o

" '" •

• Q

• '" ., o · ;;

• • " • c ·

• · • • e • • o :; • c • c c o · >

o

2

2 0 Comision vecilla! rembiaporii. . renonderiiile ha'e:

l'lafiatOi familia kuera fiande barriogmipe opaga hagua impuesto.

". ~ ~IVJ-.--·--,

rembiaporii. 2 2 Comisioll vecilla! , rellollderiiite ha't!:

l'lamongu'e fiopytyvomba guasu oikehape opaite vecino kUera ofiemoporave hagua fiande barrio.

24COmiSiOll vecilla! renonderiiite ha'e:

rembiaporii.

Jajapo opaichagua tembiapo fiambyaty hagua plata fiamopua hagua obra ogueruva desarrollo fiande ciudape. · •

•

Como Comi SiOlI de Veci nos nuestra Ifu1ld?1I mos importallle esc

Estimular a las familias del barrio a que paguen sus impuestos.

• • p

• • • • , · b

•

6 '" " • • , · 1J • • e

19conw Comisioll de Vecillos nuestra

, IjUllcion nuls importante esc

Crear espacios de participacion ciudadana en las actividades que realiza la MunicipaJidad.

-<.t,.". v",~.,,<Wt.~~. "_",!,,c-,.<.~~"" ~ • e"""O;'-"'6

I')Como Comision de Vecillos Iwestra ,LjUllcion mOs importallle esc

Realizar actividades con la colaboracion de todos los vecinos (ayuda mutua), para mejorar el barrio.

Como Comision de V,,:ino's IIllest'ral fWlcion mOs importallle esc

Realizar diversas actividades con el fin de recaudar fondos para lIevar a cabo obras de delmr'rol

Z · l' • • · ;

• • ~ , • ? · g ~ ·

• cO

• e • , ~ "-· • , • "

, .,

21 Como Comision de Vecinos nuestra , fun cion mOs importallle esc I

Proteger a las familias del barrio ante cualquier tipo de atropellos por parte de las autoridades.

Como Comision de Vecinos nuestra I

fUIIl:i'()n mOs importante esc

Crear espacios de . participacion vecinal en las instancias de decision municipal.

IIOtTI1 DE {,tlNCIONES

.... ,' . ..

)}£,~! ~ - ~. CAMPAJI/A

"'- POR LA EXPRESION • -.... CIUDADANA

.' I' 1'1= San Jose 568 I -=0- e.e. 10045 t Asunci60, Paraguay Tel.: 201 481 ·202 173

/ Fax: 214 047

1 . Colaborar con la Intendencia Municipal para realizar obras en la comunidad y cuidar los lugares de

!

. , recreaclon.

2. Saber cu61es son las necesidades del vecindario y las propuestas de soluci6n para comunicar ala Intendencia.

3. Realizar actividades sociales, culturales y deportivas.

: 4. Ayudar a la Intendencia en I hacer conocer las i ordenanzas y i disposiciones.

. ,II·