MUMBAI PUNE Dec. 18 - 24, 2011 VOL 3 ISSUE 40 PAGES: 12 3/-

RNI No. : MAHMAL/2009/37912 TC :

8.30 am

s\cq:

apwss_bnse s\cq kn F hn kvIq

{]nkn-m tPmkv Ipcys\ Fw

F Fv {]h-I Icn-ajn Xfn-

p-Ibpw B{I-an- p-Ibpw sNbvX Xnsc Ii\ \S-]-Sn-I ssIs m-- s {]h-\- -fn c -Im-kw`hw \K-c-n h {]Xn-tj-[-n W-sav Bh-iy-s-p-sImv A[ym-]- s]mXpsh kwXr-]vX-cm-Wv.\v hgn-a-cp-mbn. kvIq _knse P\m- Icpw c n-Xm- fpw kvIq ]Sn- A[ym-]-I pw {]nkn-m-fn\pw IqSn e-I v In-b-gn-I-fn-, ^ v FbvUv {]Xn-tj[ [ \S-n. ISp kpc Gs-Sp-t Hc-h-t_mIvkpw ^ b FIvknw-Kzn-j-dp-an Bk--amb tIm-td-j -bn-te- mWv Ccw kw`-h- XpS- nb Btcm-]-W- D-bn- sXc-s -Spv e y-an-mWv Ipn-I- hnc Nqp--Xv. Cu i\n-bmgvN kv mWv Ac-U-k-t\mfw hcp Fw F fpsS kpc- n-XXzw Bbp-[-am n Fw Iqfp-I-fpsS kpc- n-X-Xz-ap-d-m- p Fkv {]h-I ae-bm-fn-bmb F Fkv Ctm Bkq-{Xn-X-amb \S-]-Sn-Isf Ipdnv A[ym-]-Icpw amt\-{]nkn-m-fns\ A]-am-\n--Xv. N Cu B{I-aWw \S-n-b-sXv A[ym- Pvsa v {]Xn-\n-[n-Ifpw N \S-pw. v Xm-dmWv Fv tPmkv Ipcy ]e- ]-I Btcm-]n-p. Ipn-I-fpsS kpc kvIqfp-I-fn t]meokv Imhepw Ipdn Adn-bn-s-nepw B{I-an-I Ddv hcp-t-Xv A[ym-]-I-cp-sSbpw knkn Snhn kwhn-[m-\- -fp-amWv {][m-sNhn-s m-n-. kpc m hebw c n-Xm- -fp-sSbpw Npa-X-e-bm-Wv. \-ambpw Ah-cpsS Bh-iy- .Xov B{I-aWw XS-bms\nb Fm Ccw Btcm-]-W- -fp-ambn ""Csehsc A`n-\--\- fpw \ h\n-X-I-f-S ap Aym-]-Iscbpw cmjv{So-b- m \nbaw In-se-Sp- p- hm p-Ifpw am{Xta F\n v e`n-n-p-Ah Xn-bn-p. {]nkn-m-fns apdn- Xv A\p-h-Znp IqSm. hnZym-`ym-k- . Bs -nepw hyn-ssh-cm-Ky-ap-bn-ep Iw]yq--dpw, tm_pw, ^ Wo- m-]-\- -fnepw BXpcm-e-b- -fnepw m-tI Hcp {]hr-nbpw hyn-]-c--dp-Ifpw B{I-an-I Xn--Ip. Cu hn[w CS-s]-S-ep-I \S-p-Xpw amtbm {]nkn-m F \ne-bntem B{I-a-W-n hmvam\pw ]yqWn\pw B{I-a-W- Agnp hnSp-Xpw Fn \nv Hcn- epw Dm-bn-n-. ]cn-t -p. hnZymn-tk\m kwm A\p-h-Zn- m-\m-hn-. ap Aym-]nI Cu kwL-Sn-X-amb B{I-a-W-n\v \ sk{I-dn KPm-\ Imsf, {]Wbv IqSn-bmb B\--hn N{ A`n-{]m- ]nnse tNtXm-hn-Imcw F\n- n-Ipam Aizn, hn. sP. kpm, b-s-p. kw`-hs XpSv hymgmgvN tmgpw Adn-bn'' {]nkn-m tPmkv \nXn Nulm, \nXn \mbnIv \hn-apw-ss_-bnse Hp-an kvIqfp Ipcy ]d- p.Fn-h-sc-bmWv t]meokv Adv Ifpw AS-n-p. GI-tZiw cm-bn-c sNbvXv dnamUn sh-Xv. Ch - n sXmm-bncw Ipn-I-fp kvIqfn-

C -gn _p[-\mgvN \hn-

p

s

ae-bmfn {]nkn-mfns\ B{I-anp

P\-tcmjw Bfn- -pp

Xms\: F-m- {]-h--\- - pw- at\mPv jnsU, _me- n- tN-p-.

B-tLm-jn- p-- Xms\- am- C-hn-Sp-s- a-e-bm-fn- tkmZ- IrjvW ]qtW-J Fn- lko\ tj v- F-

Pn-hm-U- t{]m-{K-o-hv- a-e-bm- c-m-cp-sS- ]n-p-W- D-v-. h-cp-ap-m-bn-cp-p.- - 1-0-3- h-b-p- X-t-i- hm-

fn- k-am-P-ns B-tLm-j- Cu- {]-m-\w- Cu- {]-tZ-i- H-cp- s]m-Xpssa- kn-bm-b- h-\n-X-sb- B-Z-cn-

- {]-hm-kn- k-aq-l- n-s A-`n-am-\-am-Wv-. P-bv- m-\n-bn- \m-\m- ` m-j--a-X- B-bn-cp-p- B-Zy- N-S-

ns Iq-m-bvaIs - a-e-bm-fn- k-am-Pw-.. P-bv- a-lm- - pw- ]-s-Sp- m-hp-- v-. \m-Sns Cu- A-- \n-d-

mw- am-Xr-I- B-Ip-p-. cm-{-"- ip-- a-dm-n-bn ap- hn-[-am-bn-cp-p- I-gn- - hm- - I-p-I-tfm-sS- Xs a-

"Cu- a-e-bm-fn- k- g nb- Cu- hm- p-I- H-cp- cw- k-am-Pw- kp-h-- Pq-_n- -sf- a-\-v- \n-d- p- A-

am-P-tm-Sv- Cu- \m-Sv- I-S-s- k-am-Pw- ` m-c-hm-ln-bp-sS-X-- en- ]-cn-]m-Sn- A-c-t -dn-b-Xv-. \p{K-ln-p-. Xms\- Fw- ]n-

n-cn- p-p-. I-gn- - A-- : H-cp- {]m-tZ-in-I- cm-{o-b- tI-c-f-ns X-\-Xp- I-em- tUm. kRvPohv \mbnIv- \n-

Xp- h-j-s- Cu- k-am-P- t\-Xm-hv- Iq-Sn-bm-b- -ew- cq-]- - kmw-kvIm-cn-I- e-hnf- v- sIm-fp-n- B-

n-s {]-h--\- - tIm - ] - t d - cho { tLm-jbm-{X-bm-bn- ta-fhm- tLm-j- - D-ZvLm-S-\w-

Cu- \m-Sns hn-I-k-\- N-cn- amWnIv ]moen-t-XmWv. Zy- -tfm-sS- ^ m-n-amn sN-bvXp-. "Cu- \m-Sns A-`n-

{Xw- Iq-Sn- B-Wv. R- -fp-sS- Hw tZdmw t_mbn, ap--pIq-Sn- th-Zn-bn- F- am-\-am-b- Cu- t{]m-{K-o-hv-

kp-h-- Pq-_n-en-

X

a-e-bm-fn- k-am-P- I-p- ]-Tn-t --Xv-

\K-c-nse \nc-h[n kwL-S-\-Ifpw kvIq{]nkn-mamcpw I n-t`-Z-at\y kn F hn kvIqfn\v ]npW {]Jym-]n- n-p-v.

7

www.whitelinevartha.com2 MUMBAI DEC. 18 - 24, 2011

\mW- a {]

Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

ImgvN

DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHYFINE ARTS STUDIO

(AIR CONDITIONED)SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTOS & VIDEO EDITING.

Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

T.K. Subrahmanian Tel.: 0251 - 2354948Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO

]e-N-c v km[-\- sam-ambpw Nn-d-bmbpw \ymbhnebv v e`n- p Hcp hnizkvX kq [m\y-`-WvUmcw

We accept SODEXHO Coupens & ACCOR Restaurant Coupens

Free Home Delivery Shop No.4, Gajanan Apartment No.2, Near Model English High School,

Kolsewadi, Kalyan (E). TEl:2363666/2365241/9029104861

tamU Cwojv sslkvq-fn\v kao]w

SHRI DURGA STORES{io Zpm tmgvkv

\mS Acn, shfn-s, I, tXmv apX-em-bh e`n-p--Xm-Wv.

SHRI DURGA STORES{io Zpm tmgvkv

FREE HOME DELIVERY

]p-\m-m-Z-Xn-ann

hs-pp

{In-kvXp-akv kvt\l-k-tiw

\ {X Zo]- -sf pw

sXfn-bpp

c -I

tbip-\m-a-n

X' ktiwmas

\K-c-n {InkvXp-akv BtLm-j- v XpS- -ambnhnhn[ ss{IkvXh Bcm-[-\m-e-b- -fp- ne p w s s Zh n - I -k v t \ -l - ne p w

sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw B`n-ap-Jy-n IgnbWsa {InkvXp-hns kzKob kt-

apwss_ \K-c-ns hnhn[-`m-K- -fn i- Po-hn-X-n ]Ip-hm\pw Pohn-

{InkvXp-akv BtLm-j- v XpS- -am-bn. Xs ]pXp- p-hm\pw Cu {InkvXp-akv

temIw apgp-h ktm-j-nepw kam-[m-\- BtLm-j- ]cym-]vX-am-I-s.

w

www.whitelinevartha.com 3

Admission started for 2011-2012tPymXnabn i-c

jyothirmayi.sankaran@gmail.com

apwss_ ]kv-33apwss_ ]kv-33

MUMBAI DEC. 18 - 24, 2011

]nws ku`m-K-dn n Btcm-Ky-Po-hn-X-ssi- s `mK-ambn ]qsW sdbn

se knn hn\m-bI Pn nsb Bkv]-Z-am nbp sh tj\p kao]w XmUn-

skmssk-n-lm-fn-emWv Un mkp-I \S--Xv. Cn- hmem tdmUn {]hn- p

kw-_ 11\v Hcp Znhkw \o yqv AUvan-\n-kvt{S-ohv tI{ BtcmKy IpSpw-_-

p \n {]IrXn NnIn m Hm^o-k sI. kp`m-jv, t a hIpv Bbpjv hn`m-K-

t_m[-h -c-W-sk-an-\m tUm. Ah-nIm\, tUm. n\p Iogn-ep \mj-W

\S--Xv. AdIse Fn-h {]Ir Cn-yqv Hm^v \mp-tdm-

s^{_p-hcn 10 apX Xn NnIn--bpsS kmy-X-I- Xn Cn-yq-n shv

_mwq-cn XpS- m-\n-cn- sf- p-dnpw A\n-hm-cy-Xsb Unkw-_ 17, 18 Xob-Xn-I-fn

p Am-cmjv{S {]IrXn Ipdnpw mkp-I \S-n. cmhnse 10 apX sshInv

NnInm tbmK-k-t-f-\- XpSp \S 4 hsc ZznZn\ BtcmKy ]mN

ns {]mcw-`-am-bmWv tI Nbn Cn-yqv Ub-d- I ]cn-io-e-\-m kv \S- pw.

{ BtcmKy a{m-e-b-n IvS tUm. _m_p tPmk^v ]s-Sp- m-\m-{K-ln- p--h

s Iogn-ep ]qsW-bnse t\XrXzw \In. s^{_p- 020-26059682 F \-dn

\mj-W Cn-yqv Hm^v hcn 10 apX 12-hsc _mwq- _-s-S-W-sa pw ` mc-hm-

\m-tdm--Xn-bpsS t\Xr-Xz- cn \S- p kt-f-\-n ln-I Adn-bn-p.

e

{]IrXn NnInm t_m[-h-Xv -cW skan-\m

- K - c - bn-se- {K-l-Ww- Xp-S-cp-p-, A- ]vXn- hn-izm-kw- ap-dp- ns D-b--bp-sS- A-`m-hw- F-p- Xp-S- n- a-lm-\-K-

n Y-hm- Xp-S- n-b-tX-bp-q- F- sI-]n-Sn-m X-s- A-hs Ip-Spw-_-Po-hn-X- cn-bv p- H-t-sd- I-dp--am-

h o - n - v- ]-d-bmw-. F-m-Wm-thm- C- tb- C--c- m- v- ns `-{Z-X-sb- X-I p- p-I- k-th-bn In-p-I-\b v m - \n-bm- cm-lp--tI-Xp- -fn- \n- ]n-Sn-p- \n m-\m- p-. \-K-c-hm-kn-I A-k-p- bp-m-bn-. B-kq-{X-W- -fp-

\m-b- I-gn- -bm-gv-bn-se- ]- p-sam-cp- hn-Sp-X-epw- ]q-m- -cm-Im-sX- -s\-?- Im-n-cp- sS- A-`m-h-a--, I-gn-hn-m-bva-hq-. You dont own cn-]q- N-{-{K-l-Ww- H-cp- [n-I-am-b- Xn-f- -hpw- Im-Wm- p- In-p-- \m-n-se-bv p bp-a-- C-hn-S-s- {]-iv\-stocks. stocks own Zr-iy-hn-cp-m-bn-cp-p-sh-p- \m-Ip-I-?- C-hn-sS-bn-tm bm-{X-t]m-epw- B-kzm-Z-I-I-c- p- Im-c-W-am-Ip--Xv-. you F-p- ]-d-bm-dp-]-d-bmw-. kq-cy-{K-l-W-s- s]m-Xp- Po-hn-X-t-bpw- hy- a-m-Xm-Im C-Xp- Im-c-W-am- apw-ss_- \-K-cw- H-cp-]-t - hn--tm-?- A-Xp- t]m- p-dn-pw- N-{-{K-l-W-s- n-I-tf-bpw- {]-Xy- -am-tbm- Ip-p-. a-lm-\-K-c-n-se- km- Nm-cn--Xn-e-[n-Iw- th-K-n- se- X-s- I-fn-bv p- p-dn-pw- cm-lp-tI-Xp- -sf- ]-tcm- -am-tbm- H-cp-t]m-se- [m-c-W- m-c-s Po-hn-Xw- h-f--Xn-\m-em-tWm- C-Xp- X-m-dm-bn- tKm-Z-bn- p-dn-pw- D I-Y-I X-e-ap- _m-[n-n-cn-bv p-- Hm-l-cn- Aw- Iq-Sn- Zp-cn-Xw- Ip-d- kw-`-hn--Xv-?- F-p- tXm-p-en-d- p--h- I-fn-bp-d-I-fn-te-bv- v- ]-I-cm-\m-bp hn-]-Wn--I--bp-sS- {K-l- -Xm-bn-cp-s-n F-p- n--. C-n-tm C-hn-sS- \-S-sS- \n-b-a- -fpw- P-b--H-c-h-k-cw- X-s-bm-Wv- C-- W- p-Sp- n-em-Wn-v- \--. A-dn-bm-sX- tam-ln-p- t]m-Ip- p-- ]-e- tbm-P-\-I-fpw- I-S-]-cm-P-b-km-[y-X-I- cw- {]-Xn-`m-k- F-v- tXm- C-Xn-s\-p- {]-Xn-hn-[n-bm-Wm- I-bm-Wv-. a-p- sa-Km- kn-n-I-fn- em-n \n-pw- km-[m-c-W-A-dn- p- h-bv p--m-dp-v-. im-kv{X-k-Xy- -fn- thm- th-n- h-cn-I-?- Zn-\w- tXm- epw- apwss_-\-K-cn-bn-epw- m-c-\n-te-bvs -n-s-Sm- Xn-s\m-w- X-s- F-e-[n-jvTn-X-am-b- hn-izm-k- - dqw- CsU-Ivkv Xm-tgm-n-d- D \-K-c-Po-hn-X-n-se- kp- F-Sp- p-- Im-e-hn-fw-_w- X-tm I-fn- \n-s m-cn-n-cn- \n-d--In-t- p--Xv- \-s- {`m--cm- p- J- ku-I-cy- -sf- Xm-c-X-ayw- s-bm-bn-cn-bv mw- C-Xn\p W-sa-p- Iq-Sn- A-dn-Im- {]-Ir-Xn-sbm-cp- p-- - hn-[-n-em-Wv-. C-hn-sS- sN-bvXp- ssSw-kv- Hm^v- C-y- ]p-d-In-. n-cn-bv -Ww-. th-f-. A-Sp-- ]-cn-]q--N- bpw- cm-lp--tI-Xp- \-s- sF-. Fw-. B-. _n-. \-S-n-b- H-p- ]-d-bm-sX- h-cq-]-bp-sS- aq-ey--{-{K-l-Ww- C-y-bn 2-0-1-8 hn-Sm-sX- ]n-p-S-cp-I-bm-tWm- k--th- ]-T-\-n shw, -. apw-ss_- \-K-cn-bp-sS- X-\-I- h-m-- B-i-B-bn-cn-bv p-sa-m-Wv- I-W- ?- X-I-bp-sS- A-e-sbm-en-I- sh-fn-w-(-C-e-{n-kn-n-), \n-b- Xm-b- kw-kv m-c-n\p Im- -bv n-S -bm- p-p- p-Iq-. \-s- kw-_-n- Ip-td-s-bm-sb-m Xp-S- a-ta-J-e- F-n-h-bn apw- cy-am-b- hy-Xn-bm-\- kw-`-sh--Xv- k-Xyw- X-

ap- p- ap-no p-- n-S-tm-fw- {K-l-W- - p-tm-tg- C-Xn \n-p-X-e- ss_- G--hpw- D-b-am- p- hn-p- sIm-n-cn-bv p-p-. s-. H-cp- tUm-f-dn-\v- tem-Iw- ]-e-tm-gpw- \-p-sS- s]m-Xpsh- {i-n-bv -s-Sp- bq-cm {i-an-m-epw- c- -bn- t\-Sn-b-tm {]m-tZ-in-I- ` -c- Cu- am-w- k-aq-l-ns- F-5-3-.7-1- cq-]- F--Xn- \n-pw- 5-I-W- p-Iq--ep-I-fn\n-pw- -Xv- A-h- \-p-sS- {K-l-\n-e- s-p- tXm-m-dp-v-. kw-`-hn- W-n G-sd- ]n-m- -am- m-p-d-I-fn-epw- hy--am-Wp- 8- h-sc-sb-m-sa-- kq-N-\- ]-e-tm-gpw- hy-Xy-kvX-am-bn-cn-sb- G-sX-n-epw- X-c-n- bv m\p-Xv- kw-`-hn-t- Xo- sW-p- Im-Wm-\m-bn-. C-Xp- X- Xm\pw-. A-Xp- km-[m-c-W- m-G-sd- ]-cn-{`m-n-bv n-S-bm- n-bv p-sa-v-. ]-e-tm-gpw- Du-kzm -[o -\n -bv p -tm-gm -W- cq- F-sm-s - ]-d-bp--Xv- i- s-bm-W-tm- \-K-c-h-kn- c-\m-b- \-K-c-h-kn-I-sf- _m-[n-bn-p-v-. cq-]-bp-sS- aq-eyw- N-cn-l- -fpw- A-`yq-l- -fpw- B-tm- A-h- \-- X-c-n-epw- No- cn-bm-bn-cn-bv m-sa-p- tXm- I n- -s\- k-ln-bv m bv p-tm-tg- \mw- A-Xn-s {X-n-em-Zy-am-bn- C-{X-bpw- dm-an-{n-b-n-s Xm- o-Xp-I--X-c-n-ep-am-hmw-. \-p-sS- pw-. ]n-s- A-Xn- \n-pw- Im-c-W-am-Ip--Xv-. C-{X-sbm- B-gw- a-\-n-em- p-pp-sh-Xm-gv-Xpw- tUm-f-dn\p I-cp-fpw- \-ap- p- sN-hn-s mt-\- -{X-s-b-Xv- _m-[n-bv p- X-e-bq-cm-\m-bp ]-cn-{i-a- s -bm-bn-pw- a-\-n-epw- I- p- am-{Xw-. aq-p- cq-]-bv p- ]-t-dn-b-Xpw- hn-tZ-i- \n-t -n- h-cp-p-. im--am-b- k-ap-I-bm-sW-n A--e-n- kq-cy-N-{-m-cp-sS- ]-cm- n-epw- kz-]v\- -fp-am-bn- C- I-c-am-bn- 1-0- cq-]- t\m-p- sIm-Sp-]-I C-y- am- -n \n-{Zw- H-cp- \-- \m-hn-I-s\- kr-{]-tXy-I- h-gn-]m-Sp-I sN- {I-a- - t]m-se- X-s-. H- pw- C-hn-tS-bvs m-gp-Ip-- - sN-dp-_m-en-I-sb- \n-pw- ]n h-en-bp--Xpw- hn-]-n-bv n--tm-?- Im-pw- tIm-bvXpw- a-p- {]-Xn-hn-[n-I sN- q-cn- n-n-bm-ep--tm-, ]n- h Ip-d-h--tm-. jv -cp-Ww- _-n- \n-pw- Wn-sb- {]-Xn-Iq-e-am-bn- _m-[n-fpw- t]-am-cn-bp-sam-s - h-m-bvXpw- a-\-n\p im-n- h-cp- s- {K-l-Ww- I-gn- - kq-cy- G--hpw- Iq-Sp-X C-d- n-hn-Sp-- kw-kv m-cw- bv m-sX- h--tm-?te-, A\p-`-hw- Kp-cp-hm-bn- A-p-hm- \mw- {i-n-bv p-p-. t\-tbm- N-{-t\-tbm- t]m-se- {]-hm-kn-I-sf-p-- -e- \-K-cn-bv- v- Xn-I-pw- A-\y-am-km-[m-c-W- m-c-s\ h\p- ]n m-e-v- Xp-W-kq-cy-{K-l-Ww- Iq-Sp-X-em-bpw- sbm-cp- Xn-f- -ap-v-. a-d-t- sa-- ]-w- sU-ln-bv m-bn- b- H-p- X-s-. h-f--bn-se- kw-_-n-n-S-tm-fw- \-K-c-bvs -q-. ]-t - `-b-p- I-S-s]m-Xp-Po-hn-X-n-s\- _m-[n- t]m-Ipw-, I-gn- - {K-l-W- ssI-am-dn-bn-pw- t\-- - m- L-- -fn am-dp-- ap-J-{]-n-se- Po-hn-Xw- Iq-Sp-X Zp-en-te-bvs -Sp-p- Nm-Sm\p bv p-tm- N-{-{K-l-Ww- ns ]o-V-I. ]-t - A- bp kz-]v\- s\-p- Ir-Xn-bvs m-w- \-K-cw- Im--l-am-bn-p-S- n-bn-cn-bv p- {]-h-W-X-sb- X-S-bm-\p A-w- Iq-Sn- hy-n-K-X-am- Sp-- {K-l-Ww- F-m-Wm- tm a-lm-e- van-bp-sS- B- Wn-bv p-- C--cw- ap-J-`m-h-p-. Po-hn-X-n-e-hn h-cp-- a-\- -cp-v- A-h-\p ssI-ap-X-bn- _m-[n-bv p-sa-m-Wv- hn- thm-sb-- Nn-- a-\-ns- hm-k-m-\-am-bn- I-W- m- h-f-sb-- {K-l-W-Ip-Xn-p- I-b-w- h-cp-am-\-n-em-bp-m-hp-I- X-s- th-Ww-. izm-kw-. {K-l-W- k-a-b-v- ]p- sbm-cp- tIm-Wn F-pw- In-S- p-- apw-ss_- X-s- C-tm- n-s ]miz-^-ew- am-{X-sa-e-[n-I-am-Ip-tm- a-\--am-I-gn- - {]m-h-iy-s- hn-]-d-n-d- -cp-Xv-, ` - -Ww- I-gn- p-m-hp-sa-p- am-{Xw-. A-Xp- gpw- Iq-Sp-X B-Ij-I-am-Ip- p- \-ap- m-iz-kn-bv mw-, X [m-\w- \--am-Ip-p-. ]n-Sn-p- Wn--I-bn H-t-sd-t bv -cp-Xv- Xp-S- n- H-t-sd- N-- sIm-p- X-s-bm-W-tm- Hm- -sX-p- Im-Wmw-. C-hn-Sp- m-ew-. \n- m-\m-Im-- A-h--ap-wss_-bn-e-S- w- B--l-h-- C-pw- ]-e-cpw- ]m-en- l-cn- hn-]-Wn- i-cn-bv pw- A-]- s- Po-hn-Xw- B-Imw- -I- a-d-hn \n-pw- ]p-d-bn-te-bv m-Wn-Xp- t]m-Ip--Xy- sN-m-\n-S-bm-bn-p-Xv- p- h-cp--Xm-bn- m-Wmw-. {K- I-S-ta-J-e- X-s- F-v- ]-d-bp- fpw- B-i--I-fpw- \n-d- -Xm- s-p-- Xn-f- -am- \-Xv-. ]m, sh-w, C-e-{n-kn-Hm--bp--tm-. C--cw- Zm-l-Ww- I-gn- p- Ip-fn- A- -Xpw-. H-p-Iq-Sn-, C-hn-sS- kq- bn- am-dn-bn-cn-bv p-p-. Po-hn-X- - \m-sf-bv m-bn- \-ap- p- Im-n-, hm-S-I-, _m-n-se- ho-Sv- cp-W-am-b- kw-`-hhn-Im-k- --Im-c -n-s am-en -\y - cy-N-{-{K-l-W- -fn -te-Xp- n-e-hv- Iq-Sp-X-, kn-hn-Iv- n-cn-bv mw-, A-t-?- "Be not tem, s]-t{Sm, ]-e-N-c- v-, ]-e-tm-gpw- ]n-Sn-hn-p-t]m-n \n-pw- sh-fn--ns t]m-se- {]-h-N-\-hpw- A-km- skpw- hr-n-bpw- Ip-d-hv- ]-- -dn-, kvIq ^ o-kv-, bm- afraid of growing slowly, be Ip-- a-\-n-s ss\-an-jn-I-ss\-ey-n-te-bv p- H- [y-am-W-tm-. ]-d-bm-dp-v-, Xp-d-- -e- -fp-tS-bpw- {X-n-e-hv-, th-e- m-cn-bp-sS- i- afraid only of standing still'' F-am-b- Zu--ey -fp-sS- ]-cn-cp- ]p-Xn-b- Imsh-bv]m-bn- sj-b- am- -n sX-m-b- ssa-Xm-\- -fp-tS-bpw- ip---fw- F-p- Xp-S- n- G-Xp- hn- - ssN-\o-kv- ]-g-sam-gn- \-ap-W-X-^-ew- X-s-bm-Wv-. H-cp- I-W- m- -s-Sp-p-. Im-c-W-m i-cn-bpw- i-cn- hm-bp-hn-t-bpw- Ip-d-hv- , Xn-c-`m-K-n-te-bpw- Nn-e-hv- D-b- v- H-cm-izm-k-am-bn- m-Wmw-. X-I-bv -p-dw- H-cp-b- D-N-{-{K-l-Ww- I-gn- bm-b- Im-c-W-m- sX-p-am- p- Iq-Sn-b- tdm-Up-I, ]m-p- sIm-t-bn-cn-bv p-p-. m-Im-sX- h-s-- ip-`m-s -n-epw- Hml-cn-hn-]-Wn- bn- am-dm-hp-- \n-K-a-\- - \- n-S- ku-I-cy-n-se- {]-iv\-A-Xn-\\p-k-cn-- h-cp-am-\-

{K-l-Ww- Hm-l-cn- hn-]-Wn-bn-epw-

i_-cn-ae bm{X kwL-hpw) sshInv 4.30 \v sXw, Imh-Sn-bm-w, inm-cn-

2011 lU-]vk {io A-- I qhmUn A--t -{X- ta-fw, ] -hmZyw Fn-h-

tZho t {X-n Fm- n \npw cY-tLm-j- tbm-sSmw Xme-sm-en,

hjhpw XpS -bmbn bm{X XpS- pw. Xoshn Fn-hbpw AI-

\Sp hcpp i_-cn-ae 5.30\v lU-]vk Sn tkhn- pw.

bm{Xbpw A--]q-Pbpw tZho t {X-n \npw cm{Xn 9 aWn v

Unkw-_ 23\v \S- pw. Fntcp tLmj-bm-{X- Am-g-]q-P, 9.30 i_-cn-a-e-

cmhnse 5.30\v KW- bn tNe- -c-am-[-hIp- bm{X kwLw Ccp-ap-Sn-s -p-

]Xn tlmaw 10 aWn v sIp- nbpw 112 t]c-S - p tan bm{X ]pd-s-Spw.

\nd (_m-_-_ tI{bpw kwLhpw Ah-X-cn-n- p

i_-cn-ae bm{Xbpw A--]q-Pbpw Unkw-_ 23\v

www.whitelinevartha.com4 MUMBAI DEC. 18 - 24, 2011

Pzme-bpsS 14-m-a jvSm-Xn-Yn-bm-bn-cn- pw. Hw k-c-Xv\w, s]cp-a tKm]m-e-

s AhmUv (]m--\w- kmwkvIm-cnI kt-f-\hpw Ir-jvW apwss_ am[ya

tImSv {]`m-I-c kvac-Wm ]pkvX-I-{]-Im-i-\hpw Dm- {]Xn-`, kpIp-am-c s\mbn

w ) hyXykvX taJ-e-I-fn bn-cn- pw. AhmUv tPXm- ImbnI Xne-Iw, jm_p.

ka-{K-kw-`m-h-\-I \ 2011 tUm. Pn. Fkv. Fkv. [c Pzme kmlnXy

Inb {]K-sc Cu sabn {]Zo]v (A-i-A-h-ta-[w) acw (Hmw km-\w)

thmn- n-eqsSbmWv sXc- Pzme am Hm^v Zn Cb 2011, Pzme No^v FUn-

s -Sp--Xv. sXc-s -Sp- - kn. N{ Uln Uln bp F. tKm]n \mb,

s {]K--a-Xn-I-fm-b-hsc I aqn Xne-Iw, Fw. AhmUv Inn sNbam

hmjn, tIc-f-lukv BUn- Pn. Ac-hn-m tat\m sI. Pn. h-`, AhmUv

tm-dn-b-n shv BZ- ]m-Wjnv hnP-b-Xn-e-Iw, Inn Iho-\ sI. F

cn pw. sI. hnP-b-Ip-am (tlm-v) temdkv, Inn sa

Unkw -_ 17\ v {]hmkn KP-cmP Xne-Iw, lco-{-\m-Yv, No^v PUvPv

sshInv 5 aWn v \S- p Fw. B. {^mknkv Poh- kn. ]n. IrjvW-Ip-am Fn-

AhmUp - Z m -\ -N - S - n Im-cpWy alXv {]Xn-`, F. hs mw apwss_-bnse

{]ikvX kmln-Xy-Im-c\pw sI. Pn. \mb apwss_ Iem-km-ln-Xy-kmw-kvIm-cnI

tIcf _p vam v sk{I--dn- I t{ijvT {]Xn-`, Xmcm- cmjv{Sob cwK- -fnse {]ap-

bp-amb _m_p Ipgn-aw hnin- h apwss_ alnfm \h-c- J ]s-Sp- pw.

tUmw_nhven : apwss_ IY, Ihn-X, teJ-\-

sImSp- q IpSpw-_-Iq-m- XpS- nb Iem-kr-jvSn-I

bva-bpsS hmjnI Hp-tN- sI sI {]Zo-]v, kn

c 2012 s^{_p-hcn 12\v tI_nkv Cy ss{]hv

Rmb-dmgvN cmhnse hmjn- enan--Uv, bqWnv \ 1,

bnse XneIv {Kqv Hm^v Hfnw-]kv Ft-v, al

Cn-yq-j lmfn shv CU-kv{Sn-b Gcn-b, alm-

\S- p-sav {]kn-U v Fw. Imfn tIh vk v tdmUv ,

sI. \hmkv Adn-bn-p. Atcn Cuv. apwss_

hmjn-Im-tLm-j-tm-S-\p- 400093 F hnem-k-n

_-nv s]mXp-k-t-f\w Unkw-_ 30-\Iw e`n- --

AwK- -fp-sSbpw Ipn-I-fp- -hn[w Ab-t --Xm-Wv.

tSbpw Iem-]-cn -]m-Sn -I Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn ]s-Sp-

Fnh Dm-Ipw. CtXm-S-\p- p-hm XmXv]-cy-ap--h

_-nv ]pd-n-d- m-\p-t- 9820543552, 9821631225 F

in- p hmjn-I-]-Xn-n \-dn hnfnv t]cp-I

{]kn-o-I-cn- p--Xn-\mbn cPn- sNt--Xm-Wv.

sImSp- -q IpSpw-_-Iq-mbva hmjnI Hp-tN-c s^{_p-hcn 12\v

tUmw_nhven: {Sp bm-fn-I n-S-bnse kmaq-

Cy C^ta-j- & ly-{]-h-I mbn G

ssKUkv skmssk-n - s-Sp-n-bn-cn- p kamPv

bpsS h\nXm hn`m-K-ns tkhIv ]pc-kvIm-c-hn-X-c-

B`n-ap-Jy-n 2012 P\p- Whpw ]{io kpIp-amcn

hcn 1 \v sshInv 6 aWnbv v \n-ln - pw. AhmUv

tUmw_nhven XneIv tdmUn- tPXm- sf Unkw-_ 15\v

ep kthjv lmfn {]Jym-]n- p-sav {Sp Cy

kwL-Sn-n-n-cn- p Xncp- {]kn-Upw Ahm Uv

hm-Xnc BtLmjw kn\n-am- \nW-b-k-an-Xn-bpsS sNb

Xmcw ]{io kpIp-amcn am-\p-amb kn. Pn. N{-ti-J-

DZvLm-S\w sNpw. c Adn-bn-p. ]mXn {io

2010se kl-\-Sn- Ip-am-dns {]m-\-tbmsS

bv p tZiob ]pc-kvImcw Bcw -` n - p NS - n

e`n--Xn\v tijw BZy-am- t__n B. \mb kzmK-X-

bmWv kpIp-amcn tUmw_n- am-iw-kn- pw. Aw_nIm hmc-

hven-bn-se-p--Xv. BtLm- kym Ay- X hln- pw.

j -n - t\m - S -\ p -_ -n v _o\ Xn BapJ {]`m-j

apXn ssI sImn fn Ww \S-pw. Da Fkv. \m

Iem-Im-cn-Isf BZ-cn p b \n tcJ-s-Sp-pw. apw

Kpcp-h--\w, hnhn[ Soap-I- ss_-bnse Iem-kmw-kvIm-

f p s S ssIsIm -n - f n cnI cwKs {]ap-J NS-

IqSmsX {Sp Cy Cu n ]s-Sp- p-sav t_

hjw apX adp-\m-S ae- _n B \mb Adn-bn-p.

Cuv Ieym

tIc-f-k-am-P-ns B`n-ap-

Jy-n {]hmkn t a

Iymv kwL-Sn-n-p. Kmb

{Xn kvIqfn \S- p ]cn-

]m-Sn-bn {]kn-U v tdmbv

sP. sImmcw Ay- X h

ln-p. t\m Uh-e-v

sa v Hm^o-kn _n. a\p

]cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\w

\n-ln-p. AUz. ]n. sP.

cmPn, ]n.-B. a[p, cmP

]Wn- , sI. bp. F{_

lmw Fn-h {]kw-Kn-p.

kn. Pn. hmcy ]Xn \S-

n-ns\ Ipdnv hni-Z-ambn

kwkm-cn-p. At]- m-t^m-

ap-I hnX-cWw sNbvXp.

At]- -I alm-cmjv{S

Hm^o-kn kzoI-cn- -W-

sav kamPw Bh-iy-s-p.

tUmw_nhven tIm

Kmhv A tkhm-k-am-

P-ns 35-maXv aWvU-e-

]qP atlm-hw Unkw-_

21 apX 24-hsc hnhn-[-]-cn-

]m-Sn-I-tfmsS \S- pw. 21 \v

sshInv 7 aWn v kamPw

Hm^o-kn `K-hXn tkh

bpw 22\v Imev KW-]-Xn-

tlmaw XpSv hnhn[ ]qP-

I 8\v kq \mcm-b-

Wo-bw, sshInv 8.30\v Iem-

`-h tUmw_n-hven-bpsS

tamln-\n-bmw Fnh \S-

pw. 23\v hnhn[ ]qP-I,

IqSmsX kam-P-ns B`n-

ap-Jy-n-ep hnhn[ Iem-

]-cn-]m-Sn-I Ac-t -dpw. A

h-km-\-Zn-h-k-amb Unwkw-

_ 24\v Dbv v 12\v A

Zm\w, sshInv 6.15\v Xme-

sm-en, ] -hmZyw Fn-h-

tbmsS tLmj-bm-{X.-G-gp-a-

Wn v `P, 9\v alm-Zo-]m-cm-

[\bpw shSn-s pw Dm-

Ipw.

Pzme 14-mw AhmUv

{]hmkn t a ]Xn

Xncp-hm-Xnc BtLmjw ]{io kpIp-amcn DZvLm-S\w \n-ln- pw

tImKmhv A--]qP

s\cq bmt m-

_mb kndn-b ktU kv

Iq Atkm-kn-tb-js apw

ss_ ` {Zm-k\ Item-hw

Unkw-_ 18\v sk v tXm

akv ]n-bn \S- pw. Ime

v 10\v ^ m. tPmk^v hmg-

bn-ens Ay- -X-bn

tNcp tbmK-n Ipcym-

t mkv tam butk-_n-tbm

kv sa{Xmtm-eo Item-

hw DZvLm-S\w sNpw. aq

p thZn-I-fn-embn \S- p

a-c- fn hnhn[ k

tU kvIqfp-I-fn \nmbn

300]cw t] ]s-Sp- p-

sav ` {Zm-k\ sk{I-dn Sn

hn. sNdn-bm Adn-bn-p.

kvIq Item-hw

t_mws_ tIc-

fob ka (a-emUv) \S-

nb tbmK-n {]kn-

U v AUz.- ]mZnhm-I-

cs\ ap {]-kn-U v {io

F F kptc-{\pw In

n satkpw A\p-tam-Zn-p.

]mp- ]n-

t -jkv 17-m-aXv B\n-th-

gvk-dn-tbmSv A\p-_-nv

Poh-Im-cpWy {]h-\-

n\v AUz. ]m-Zn-hm-I-

c\v AhmUv \evIn-b-Xn

ktmjw tcJ-s-Sp-p-I-

bm-bn-cp-p. In-n-bn-ep Fm-h-cp- Fm-h pw ] \n-tc-J-

X\n vInnb ]q sSbpw Hsm-cp -an -p s-Sp-n. C\nbpw C -s\-

s-nse Hmtcm ]pjv] hpw {]h-\-amWv X\n v Cu bp \ Imcy- sNp-

F m AwK- v A l- AlX t\Sn---sXv hm Fm-h-cp-sSbpw kl-I-

X-s--Xm-sWpw Ah-cpsS ]m Znhm-I-c ]d- p. cWw Dm-I-W-sapw ]d-

Fm sa tkn\pw sImSp- ] m p - ] n - t - p.

p-Ibpw Hcp sNdnb Nmb- jkns kwLm-S-I-cmb hn Fkv. Fw \m

k-ev mcw \S-p-Ibpw {io cmP ap q, {io sI. b, F. F kptc-{,

sNb vX p . { K m a - cX v \ w Un. N{ XpS- n-b-h pw skbvXp apl-Zv Fn-h

skbvXp apl-Zpw ]cn-]m-Sn- Xs, Poh-Im -cp -Wy - {] - kwkm-cn-p.

bn kn-ln-X-\m-bn-cp-p. h-\- v klm-bn

nXn

A\p-tam-Z-\-

www.whitelinevartha.com 5MUMBAI DEC. 18 - 24, 2011

hnt\mZv Amvsa v, dqw \ 3, _memPn \K,

Xm pfn sdbnth tj, Xm pfn (Cu-v).

samss_: 9322357071.

tPymXnj ]qPm-aTwFm-hn[ tlma- fpw ]qPm-

I- fpw tPymXn-j-kw-_-

-amb Fm hnj-b- fpw

Bp {im-I- fpw

tIcf BNmc hn[n-{]-Imcw

sNp--Xm-Wv.

IqSmsX Krl-n-sbpw

m]-\-n-sbpw Hm^o-kn-

sbpw hmkvXp-]-c-ambpw

Am-sX-bp-ap tZmjs

t\cn hp-Iv ]cn-lmcw

\n-bn- p--Xm-Wv.

t\cnhcp-h apIqn

hnfn- np hcn-I.

{_{io thWp-tKm-]m Pn.

tbm-K-s-Sp-m-sX- B-tKm-f- w- B-Ip-- ]--Xn-I- B- n-bpw- e yt_m-[-hpw- D-

Xm-Xv]-cym-\pk-c-Ww- N-- - hn-jv -cn- p-I-bpw- sN-p-- `-c-WIq-S-ns- t\-Xr-

am-n- F-gp-X-s-Sp-tm \- A-sX- k-a-bw- X-s- hn-I-kz- ]m-S-hw- H-v- sIm-v- am-{Xw-

p-sS- kw-kvIm-c-nsbpw- c- cm-Py- -fp-sS- `-c-W- I- B-Wv-.

km-aq-ly_-- -fp-sS-bpw- m- -sf- B-Wthm-- ^n-Kp-jn-a- \yq-\-X-

hn- - `q-an-bp-sS- \o-cp-d-h- h-c-fp- ns I-]-S- A-\n-hm-cy-X- P- b- km-t-Xn-I- hn-Zy-bp-sS-

-tXm-sSm-w- cm-Py-ns \- -sf- t_m-[y-s-Sp-p- kw-c- -W- X-W-en- {]-h-

A-kz-m-co- -n-s Xn\p {]-Nm-c-I B- p- n-p- h-cp-tm A-{]-Xo-

A-]-I-S- km-y- th-\-Nq-Sv- D-b-- am-\- _n- gv- A-kz--X-bp-sS-bpw- ]- Xp-S- n. ]-s - A-I--f- - I-bpw- sN-p-p-. Du-- {]- n-X- {]-Ir-Xn- Zp-c-w-

Xbp-sS- \n-P-n-Xn- hy-w- p-hn F-n- \n-ev pw-. II-pI-fp-sS- tX-tcm-w- Im- fn- sskz-c- hn-lm-cw- \-S- Xn-kn cq- w- B-sW-pw- Gn-- ap-dn-hp-am-bn- X-I-

B-bn-cn-s - X-s- ` -c-WIq- F-pw- ssh-Im-cn-I- tW-n- h-cmw. Im-c-Ww- X-an- m\pw a-Wn-b-d- ]-n-Sm\pw A-Xn- ` o-I-c-am-b- {]-Xn-k-n- - t\-cn-v- F-n C-y-bn-

Sw- D-Zm-ko-\- k-ao-]-\w- kzo-I- k-ao-]-\w- am-{Xw- kzo-I-cn- - gns Ip-Sn-sh-t-cn- Im- ho-pw- H-cp- `o-I-c-X-bp-sS- Xm- sb- cm-Pyw- t\-cn-Sm- t]m-hp- D-m-Im-hp-- B-W-h- Zp-c-

cn- p--Xns- s]m-cp- `-c- s-Sp-- X-an-gv- P-\-X- A-h-cp- e-l-c-Ws-- H-cp- a\pjy\n- -hw- h-sc- Im-n-cnt - I-bm-sW-pw- h-cp-n-Xo- - {]-Ir-Xn- Gn- p-

WIq-S-n\p ]p-d-p- H-cp- sS- Cu- k-ao-]-\- -sf- A--Sn- n-Xn- cm-{o-b- ]n-Sn-hm-in-I- n- h-p. ]-s - A-tm-tg- m-- Np-h-Sp-h-bvn-s- ` m- - B-Lm-X-s- m `o-I-c-

hn-`m-K-n\pw am-[y-a- ta-J-e- X-s- \n-e-\n-n-tm-I-Ww- fp-sS-bpw- ap-X-se-Sp-ns-bpw- pw- hn-X-dn- C-n-cp-- hn-p- K-am-bn- A-{]-Jym-]n-X-hpw A- am-b- `-c-WIq-S- cm-{o-b- A-gn-

bn-se- an- - C-S- pw- A- F-v- B-{K-ln- p-- t\-Xr- Xo-{h-X-bv- v- ap-n- X-I-- I-fp-sS- ap-f- s]m-m Xp-S- n. \m-h-iy-hp-am-b- ]-hI-v- \-S- a-Xn-I-fp-sS- am-bv m-\m-hm--

dn-hp-mbn-pw- A-Xn-s\- `q- Xz-ns A-Sn-a-I B-Wv- Sn-bptm- _-en-bm-Smhp-- C-hn-sS- cm-jv{Sns- Hmtcm- n- P-\- -sftm-epw- B-W- ]m-]- -d-I B-bn-mbn-cn-

anim-kv{X- ]-c-tam- hw-io-b- .kn-\n-a- ap-X cm-{o-bw-h-sc- P--ti-jn-p-I-fp-sS- ]-I- hn-c- N-e-\- -fn-epw- izm-k\n-izm- thm- -Xn-s- h-m- pw-. \n-e-hn-ep- A-XnXo-

tam- B-b- `o-I-c-X-bp-sS- C-c-I- bpw- Xn-cp-hn-g- ap-X Xn-cp-a- Nq-p--Xpw- I-v- tIm- k- -fn-epw- I-pw-Im-Xpw- Iq- B- p-I-bm-Wv-. tem-Iw- I-- {h-am-b- kp-c- m-]m-e-\-n-

fm-Ip-- k-aq-l-tm-Sv- Xp-d- Ww- h-sc-bpw- D A-h-cp-sS- p--Xpw- X-an-gn-te- v- B- n- p-I-bpw- km-z-\n- G--hpw- h-en-b- B-W-h- Zp-c- eq-sS- ^ n-Kp-jn-a- A-\ph-n-

p- ]-d-bp-hm\pw t_m-[-h- ssh-Im-cn-I- k-ao-]-\w,- H-cp- bn-cn- pw. k-am-[m-\- Zu-Xy-Xn- sbpw- {]-Xn-tj-[-ns- -am-b- sN-tWm-_n C- p-- hn-In-c-W- \n-m--

X vI -c n - p -hm -\pw Xp -\n - k-p-en-X- km-aq-ly- cm-{o- te- v- th-j--I-- \-S-p- bpw- hm- p-S-a-kvX B-hp-I- pw- H-cp- t{]-Xm-e-bw- B-bn- \- {]-{In-b-I t]m-epw- ]q-

bmXns Im-c-Ww- F-m- b- A--co- -n-s s\- - cm-{o-b- \-]pw-k-I- - bpw- sN-t-- \m-ev- F- - \-ap- v- ap-n \n p-p-. -^-e{]m-]vXn-bn-se-m-

bn-cn- mw?- SpwXq-Wmhm- k-lm-b-Iw- {]iv\-]-cn-lm-ctm-Wn- h- pI-fpw- Nn-X-e-cn-- XqWp-am- A-hn-sS- \n-pw- ]p-\-c-[n- h- G--hpw- Np-cp- n-b-Xv- ap--Xp-

tem-I-s- C-X-c- B-hp-n--. C-Xv- X-s- B-Wv- en--Sp-n p-tm-tg- pw- C- bn- Im-e-t -]w- \-S-p-p- kn-n- s-- P-\- C-pw- h-jw- th-n- h-cpw.

cm-Py- -fn \n-e- \n- p-- sh-n-n-c-bp-sS- \m-bn-Im- cpI-c-bn- \n-pw- Nq-Spw- Nq- thm- F-v- tXm-n-tm-Ip-p. t\-cn-Sp-- Zp-cn-Xw- H-cp- t{]- A-tm- sh-w

Xpw- h-f-p- h-cp--Xp-am-b- \m-b-I- Xn-f- - -sf- `-c-W- N- cpw- D ]p-Xn-b- C-c- A-h- `-c-W- Iq-Sm-s Xn-cp-t-- X`q-an-bp-sS- Nn-{Xw- \-p-sS- tN-- kp-c- m]m-e-\- co-

km-aq-ly- A-kz--X-I-fpw- {I-n-s \n-b-{-I- ]-Z-hn- m-bn- ]n-d-n-cn- pw. Pp-Uo-jy-dn-bp-sS- ta-epw- A-gn- Po-hn-X-n- h-c-p- tN- p- Xn-bpw- Kp-W- \n-e-hm-cw- D-d-p-

A-h-bp-sS- ]-cn-Wm-a-hpw- A- bn A-h-tcm-[n- m C-S-h- Im-e-l-c-Ws-- C- a-Xn-bp-sS- ]m-]- -d- ho-Wp- Xp- p-. Im- \q-m-p- ap-v- \-S- h-cp-m-- km-t-Xn-I- hn-

Xns Nm-e-Ii-n-bm-bn- h- cp-n-b-Xv-. cm-Py-ns ap- -cw- A-WI-fp-sS- F-w- C- S- p-tm am-y-a- ]- - B- Zp-c- mv- C-pw- d- Zym{] -tbm -K -hpw - A-gn -a -

n- p-- Kq-U-tI-{- -sf- Jy-[m-cm- cm-{o-b-n- cm- y-bn- G-sd- D-s-n-cn- {X-[--n- \n-pw- A-I- jysb- B- -Sn-p- sIm-n- XnbpsS- a-[p-cw- tN--v- B-

bpw- A-Xns- ]n-mw]p-d- - {Xn- kvt\-l-hpw- A\p]-a-am- s - A-h-sbm-s - Uo- o- se- am-dn- C-h-sb-mw- H-cp- B- cn- p-p. A-Xn\p ti-jw- d- W-thm-- ]--Xn-I-fm-bn- C-

sf-bpw- kq- va- \n-co- -Ww- b- Po-hn-X- B-Z-i- -fpw- \n- j- sN-bvXp\n-e-hn-ep- P- tLm-j-am-bn- am-{Xw- Im-Wm- jy- B-W-h- ]--Xn-I- ]m- y- ` -c-W- Iq-Sw- H-cp- n- F-

\-S-n- `q-cn-]- - km-[m-c- e- \n-p-I-bpw- ]p-e-p-I- e-\-bw- hn-]p-eo-I-cn- p-I-tbm- {i-an- p-p-thm?- sS- D-t]- n-p- F-n-epw- Iq- Sp- p-tm- k-aq-l-n\p

WXz-n\p a-\-n-em n- bpw- ]-I- p-I-bpw- sN-bvX- ]p-Xp-Xm-bn- cq-]o-I-cn- p-I- tI-c-f-n- Im- Sw-Ip-f-t p- dn-bm-- ta- A-Sn-t-evn -s-Sp--

sIm-Sp- p-hm- \mw- D--c- cm-{o-b t\-Xm- - X-an-gv- cm- tbm- sN-bvXp- P-essh-Zyp-X- jn-I-hn-I-k-\w- `-c-W- Iq-S- A-h- X-s- \n-n-v- \-evIn- `-c-WIq-S- ` o-I-c-X-bm-bn- ]-cn-

hm-Zn-I- B-Wv-. C-hn-sS- B- {o-b-n-se- \m-emw-In-S- t\- ta-J-e-bpw- Im-jn-Icw-K-hpw- ns sN-p-cp- n- izm- . Im-c-Ww- \-p-sS- P-\-X- C-h- W-an- pw- F- Im-cy-n

Np-a-X-e- Xn-I- - ]-cn-ip-n- Xm- - pw- Xm-sg-bm-Wv-. X- k-a-{Kh-XvI-cn- s-Sp-n-- kw- ap-p-tm- h-gn- ap-n- tm- sbm-s - kzo-I-cn- pw- F-v- X- -ap-tm-?

tbm-sS- \n-h-ln-t -- cm- an-gns Cu- cm-{o-b- a-\-n- F--Xv- `-c-WIq-Sw- tZ-i-tm- Ip-- I-j-I-s Po-hn-Xw- I- C-hn-Sp-s- cm-{o-b- hy-h- ap--s-cn-bm-dns

{o-b- km-aq-ly- kw-L-S-\-I- eq-sS- Xn-c-io-e-bn-se- Xn-f- - Sv- sN-p-- t{Zm-lw- F--t- b- p-cp- n-epw- Im-fIq-S-n- km-bn-I t_m-[y-s-Sp-n- shw \p-I-cp-- ap--bp-sS-

Xn-I-pw- A-h-cp-sS-Xm-b- - v- am-{X-ta- bm-{Xm-\phm- ]-d-tb-q-. H-tc- P-et{km-X- epw- A-h-km-\n- p-p. e- bn-cn- mw. bpw- ap-n-cn-bp-sS-bpw- a-W-

B-h-iy- -fn-te- v- am-{Xw- Np- Zw- Dq F-v- ]-c-ky--e-I- n-- \n-v- X-s- ]m-cn-n- t m-]-e- w- tcm-Km-Wp-hm- B-W-h- Du-- D- n-\pw Kp-W-n-\pw Io-gn-

cp- p-p- F--Xv- A-]-I-S-I- m-]n- p-- km-l-N-cy-n- Xn-I- hy-Xn-bm-\- - v- hn- ln-bm-bn- Ip--\m-S- P-ew- No- Xv]m-Z-\- cw-K-s- In-S-b-- P- \n-Xyhr-n- m-bn- k-a-n-

cw- B-Wv-. te- v- tZ-im-h--sb- F-n- t[-bw- B-Im-sX- anssl- -gp-Ip-tm- A-h-bp-sS- \- m- t]m-epw- kp-\m-an- Zp-c-- -s-Sp-- X-an-gv- km-[m-c-W-

H-cp- X-an-gv- a-e-bm-f- -Xv- X-an-gv- hn-Im-cw- A-- a-dn- U- ]--Xn-I- B-hn-jv - Sp -hn Ip-Sn - shn- n-\v- ti-jw- Xp-S--v- h-n- P-- - A- -c- -fp-sS- Xn-

kw-L-j-n\p A--co- v- tZ-io-b- cm-{o-bm-Sn-I cn- mw- F-n-cn-s - A-[n-Im- \pt]m-epw- ]m- n-m-sX- \-c- cp-- ]--Xn-I- \n-n- h- cpap-- t- v- B-I-jn-

w-(cm-Py-s- C-X-c- km-aq- X-s- B-Wv-. cn-h-w- C-Xn-t\m-Sv- \n-w-Kw- In- p-- Po-hn-X- v- t\- bv p-I-bpw- ]p-Xn-b-Xn-\v- th- ms-Sm-Xn-cn-t --Xv- X-an-gv-

ly- A-tem-k-c- v- H-w)- - a-n-sbpw- {]-Ir- B-hp--Xv- F-v-sIm-v-? sc- C-s-n-epw- I-cp-W- Im-Wn- n- D B-kq-{X-W- ]--Xn- cm-{o-b- ap-X-em-fnam-cp-sS- Zo-

\n-e \n-t-- B-h-iyw \- Xn-bp-sS-bpw- D-p \n-d- - A- tkm-hn-b-v- bq-Wn- m am-dn-am-dn- h-cp-- H-cp- ` - I- ]m-sS- D-t]- n- p-I-bpw- L-Ime- Ip-cp-p- ]--Xn-I-fp-

p-sS- cm-Py-s- cm-{o-b- \p{K-lo-Xw- B-b- \-p-sS- cm- bs Im-jn-I- ap-t-- -fp- c-W-Iq-S-n\pw B-hp-n-. sN-bvXp-. ^n-Kp-jn-a- \-Ip- sS- A-Sn-th-cp-I B-Wv-. H--

tIm--td-pI-fp-sS-Xm-Wv-. A- Py-ns Ir-jn- km-l-N-cy- sS- Np-h-Sp- ]n-Sn-p- ]- -h-- C-Omi-n-bpw- Zn-imt_m-[- - ]m-Tw- B-W-th-X-c- Du- p-Sp-p- ap-dn-bp-sS-bpw- Hme-

Xv- H-cp- A-[n-\n-th-i- B-h-iy- -sf- Aw- t]m-epw- kv c- ]--Xn-I B-hn-jv -cn- - hpw- tNm-p- t]m-b- F-Ivkn- t{km-X-p-I-sf- B-h-iy p-c-bp-sS-bpw- Io-gn- B-[p-

ns- ` m-K-hpw- Iq-Sn- B-Wv-. t\-ln- m-sX- ` -c-W-Iq-Sw- \- s-Sp-tm C-y-bp-sS- B- Iyqo-hpI-fp-sS- I- -n- hym-]vXn- \p-kr-Xw- B-bn \n-I- km-t-Xn-I- hn-Zy-bp-sS-

A-cm-{o-b- X-e-ap-d- D-m-th- p-sS- Po-hhm-bp- t]m-epw- B- m-hv- hym-]-cn- p-- C-S- - Np-h-v- \m-SsIm-v- hn-c-n- Ip- hn-I-kn-n- p-hm P-m-s\- B-kzm-Z-\- Iym-]vkyq-fpI

-Xpw- ta--d- - B-h-iy- t m- th-n- hm-Wn-Py-h-Xv fn F-n- \n-- s\-{lq-hn- -\m-Sv- ]m-t -Pn-s\- hn-b-n- \n--n- p-I-bm-Wv-. ln- ]-g-In-b- td-j- A-cn- tN--v-

ns I-cp-n-Sn-n- -en\pw -cn- ptm \-ap- v- \-- b Nn--I-fn Im-jn-I- p-tm- Zp--lw- B-bn- Xo- tcm-jn-a-bpw- \m-K-km- n-bpw- \-\-bv p-- ku-P-\y-n-eq-

\n-e-\n-evn\pw A-Xy-m-t]- s-Sp--Xv- \-p-sS- kz-Xzw- B- Im-jn-tI-X-c- hn-I-k-\- - cp-- Po-hn-X-tm-sSm-w- ]m- G-n-- ap-dn-hns th-Z-\- H- sS- In-fn-p- ]--en- p--

n-X-hpw-. cm-{o-b- hn-Zym-`ym- Wv- F-- Xn-cn--dn-hv- Xn-I- - fn k-a-{K-hpw- k-ar--hp-am- cn-n-Xn-I- {]-iv\- -fpw- X-e- cp- P-\-X- X- -fp-sS- cm-{- hw-io-b- hn-Im-c-am-bn- X-an-gv-

k-n-s A-\n-hm-cy-X-bn-te- Du--kz-e-X-tbm-sS- D--c b- C-y- Nm-ep-I- \-p-sS- s]m- p-p-. im-kv{X- kw-L-S- tm-Sp F- n-s\- H-s - B- cm-{o-bw- B-hm-ln-p- \n-e-

v- hn-c- Nq-p-- Cu- hn-j- hm-Zn-Xz-tXm-sS- D-b-n-n-Sn- cm-Py-ns `m-K-t[-b- \n- \-I-fpw- ]p-tcm-K-a-\- {]-m-\- h-Ww- B-h-cp-Xv- F-A-en- \n-p-tm- Cu- Im-jn-I-

bw- A-l-am-b- {]m-[m-\y- t Xv- \-p-sS- cm-{o-b-{]- -b-n-\v- \q-dp- i-X-am-\- -fpw- D-d- p-I-tbm- D-d- w- Jn-X- \n-b-aw- A-Wp-hn-S- sX- ta-L-e-bp-sS- io-X-fn-a- \p-I-cp-

tm-sS- {i-n- s-Sm-sX- m-\- B-Wv-. A-h-scm- hpw- an-I-hp--sX-pw- A-h-sb- \-Sn- p-I-tbm- sN-p-n-S-v- m-sX- ]p-e-ntm-Ip-hm- -Xv- ` q-cn-]- w-, H-cp-

t]m-Ip--Xv- \-p-sS- cm-Py- s - A-m-sS- hy-h-km-b- {i-m- ]q-w- D-]-tbm-K-s-Sp- Pm-Xn- a-X- h-o-b- i-n-I- {]m-]vX-am- p--Xv- COmi- ]-s -, tI-c-f- cm-{o-

n-s km-aq-ly- A-]-I-Sm-h- m-]-\- B-bn- am-dn-. C- n- \-p-sS- kw-kvIr-Xn- v- hn-v- ]m-In- n-fn-n- p-p-.

- ]-Xn-c-dn- p- Nn-In-n- -cw- A-]-N-b- km-l-N-cy- - A-\ptbm-Py-am-bn- hn-I-k-\- k-aq-l-n-se- Hm-tcm- Xo-{h-

m- km-[y-am-hm-- km-l- fn H-cp- Xn-cp- in ap-t-w- I-cp-n-Sn-n- mw- F- am-b- hn-j-b- -fpw- H-cp- ss\-c-

N-cyw- kr-n- pw-. B-bn- \n-t -- cm-{ob v- t_m-[y-s-Sp-nbn-p-v-. -cy-n-s I-n- t]m-se-

`-c-WIq-Sw- X- -fp-sS- Xm-Xv]- kmw-kvIm-cn-I- kw-L-S-\-I hn-I-k-\- ]m-X-bn- Cu- Im- Nq-tS-dn- F-gp-p- \n p-I-

cy- kw-c- -W-n-\v- H-p- t]m-epw- kp-jp-]vXn-bn- B- gvNm-Sp-I- \n-e-\n-n- bpw- sXm-p-ap-m-bn- Pz-en-p-

In-p-- Nm-I-c- t]m-se- C-- Wv-. C-v- ap--s-cn-bm- c-p- s m-v H-cp- ]-Sn- Iq-Sn- ap- \n-n-cp-- hn-j-b- X-a-

cw- {]-iv\- - v- hn-pw- h- kw-m-\- - v- C-S-bn-se- tm-p- t]m-bn- _m-v- tZ- kvI-cn- s-Sp-I-bpw- sN--

f-hpw- \-evIpw. k-a-{K-X-bp-sS- hn-j-bw- am-{Xw- B-tWm-?- A- ikm-XvI-c-Ww- h-sc- \-S- Ww- F--Xv- {]m-tZ-in-I- ` -c-

kz-W- Xn-f- w- t]-dp-- H-cp- kz--X-I-fp-sS- {irw-J-eI-fn- m- C-n-cm-Pn- Xp-\n- - WIq-Sw- D-sS- B-{K-ln- p-

kw-kvIm-c-ns- lr-Z-bn- te- v- h-en-p- tN- -s-Sp- tm A-Wn-b-d-bn hn-tZ-i- -Xpw- A-\ph-n- p--

te- v- Ip-w- Hm- n- \n- p- - A-h-km-\- I-n-bm-bn- ap- C-S-s]-S-ep-I v- h-gn- Xp-d- Xpw- B-b- hn-j-bw- B-Ip-p-.

- A-[n-\n-th-i-n-s ]-S- -s]-cn-bm cq-]-s-Sp-tm- m D cq-]-tc-J- A-Sh-v- C-hn-sS-bm-Wv ap-s-cn-bm

tbm--n\p \-p-sS- `-c-W-Iq- H-cp- Zp-c-wsIm-v- sh-nap-dn- Xp-S- n-bn-cp-p. cm-Py-n- Iq-Sw-Ip-f-ns Xp-S {]-Xn-

Sw- Ip-S]n-Sn- p--Xv- F- -s-- kw-m-\-n-s C- s B--cn-I- ` o-I-c-X-bp-sS- B-Ip--Xv-. ]m-m-Xy- cm-Py-

psIm-v-? cp-I-c-I-fn-se-bpw- A-]-cn-lm- C-c-bm-bn- H-cp- bp-K-n-\v- hn- - DsS- Du-- B-h-

]-c--cm-K-X-hpw- X- cy-am-b- B-Ip-e-X-I-fp-sS-bpw- cm-a_n-p- C-Sp-tm- ]-I-cw- iy-n-s ]m-X-bn \n-v-

\-Xpam-b- Du--t{km-X-p- \m-fn-Xv-h-sc-bpw- s\-t n- \- In-n-b- ar-Ko-b- ` q-cn-]- -n- B-W-h- ta-J-e-sb- H-gn-hm- n-

I-fp-sS- e-`y-X- \-ap- v- k-ar- S-- Im-jn-I- ku-`m-Ky- s N-hn-p- ]-Sn-bn ]n-mw- \n-p-I-bpw- ]m-c--cy- Du-

w- F-n-cn-s - A-h-sb- ]m- ns s]-s-p- X tcm- ]p-d- -fn-eq-sS- \-S-n-cp-- A- - t{km-X-p-I-fp-sS- {]-

cn-n-Xn- -\pIq-e-am-bn- D-]- [m-\w- hm-cnhn-X-bv p-- X-an- [n-\n-th-iw- Np-h-Sp-d- -n- m tbm-K-h-XvI-c-Wn-\p]-bp-

f

t

n

v-

n

X-Wp-v- sIm-Xn- p-- Iq-Sw-Ip-f-hpw- X-Wp- m- a-Sn- p-- ap--s-cn-bm-dpw

Fw.-F. {]k--Ip-am

H-cp- X-an-gv- a-e-bm-f- kw-L-j-n\p A--co- w-(cm-Py-s- C-X-c- km-aq-ly- A-tem-k-c- v- H-w- )\- n-e \n-t-- B-h-iyw \-p-sS- cm-Py-s- cm-{o-b-

tIm--td-pI-fp-sS-Xm-Wv-.

8

www.twitter.com/whitelinevartha

\hn-apwss_ \ncWw Icp-Wm-I-c, {]k--Ip-amIeym tdmbv sP. sImmcwXm pfn Znt\iv sImS- mSvtUmw_nhven C. lco-{-\mYvXms\ AUz. cmPvIp-am, aocm tdmUv sI. apc-fo-[-c

i-cn-bm-Wv- C-tm-

F-m-h-cpw- ]-Z-hn-

D-]-tbm-Kn-m-Wv- - X-n-v- !-

9920031049

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

We undertake Custom Clearance, Freight

Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai &

Sahar Air cargo.10 Neco Chambers, Sector-11, CBD

Belapur, Navi Mumbai 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22

40241958. Email: info@silvertranslogistics.com.

www.silvertranslogistics.com

Total Logistics Solutions

SILVERTRANS LOGISTICS