06112011 WHITELINE VARTHA

MUMBAI PUNE Nov. 6 - 12, 2011 VOL 3 ISSUE 36 PAGES: 16 3/-

apwss_-]qcw

RNI No. : MAHMAL/2009/37912 TC :

apwss_ ]qcw Iem-̨ -kmw-kvIm-cnIh¿Æ-hn -k va -b -ßƒ°pap]cnkmaq-ly-tk-h-\-Øn-s‚-bpw-IqSn"]qc'ambncn°p-sa∂v kwLm-S-I¿Adn -bn -®p. AXn -\m -bn -´mWv"apwss_ ]qcw ût≠-j≥ Nmcn-‰_nƒ {SÃn\p cq]w \¬In-bn-cn-

°p-∂-Xv. kmaq-ly-t£a {]h¿Ø-\-ßƒ°v klm-b-l-kvX-hp-ambniin-\m-b¿ t\XrXzw \¬Ip∂"btimZ Nmcn-‰-_nƒ {SÃv' CXn-t\m-SIw apwss_ ]qcw ût≠-j-\p-ambn ssItIm¿Øp-]n-Sn-°m≥apt∂m-́ p-h-∂n-́ p-≠v. lrZ-b-i-kv{X-{In-bm-cw-KØpw, kmaq-ly-tk-h\cwKØpw Xt‚-Xmb hy‡n-ap{Z]Xn-∏n® tUm. _ntPmbn°pńt\XrXzw \¬Ip∂ πm‰n\wtlmkv]n-‰¬kv Bbn-cn -°pwBtcm-Ky-cw-KØv apwss_ ]qcw

ût≠j\v am¿§-\n¿t±iw\¬IpI. kmaq-ly-t£a {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn Hcp Iym≥k¿tcmKn-bpsS NnIn-’-bv°mbpw 11lrZ-b-i-kv{X-{In-b-Iƒ°pw, 111Xnanc ikv{X-{In-b-Iƒ°pw, 1111\n¿±\ hnZym¿∞n-I-fpsS hnZym-`ymk Nne-hp-Iƒ°mbpw ]qc-Øn¬\n∂pw e`y-am-Ip∂ XpIhn\n-tbm-Kn-°p-sa∂pw {SÃw-K-ambtUm. DΩ≥tU-hnUv Adn-bn-®p.

Kh¿W¿ sI.-i-¶-c-\m-cm-b-W≥,a{¥n-am-cmb KtW-jv\m-bn-Iv, tUm.

Fw.-sI. ap\o¿, jn_p t__n-tPm¨, B\μv]cwsP-s], Fw.-F¬.F amcmb B\o tiJ¿,KW-]Xv sKbvIvhmZv, ctaiv]mó¬, cho{μ Nhm≥, tIm¿∏-td-‰¿ Beokv tPm¨k¨ tXdm-ń¬, cmP≥ \mb¿ (]q-sW),{]apJ hyh-km-bn-I-fmb Iym]v‰≥IrjvW≥\m-b¿, Fw.-]n.-cm-a-N-{μ≥ (tPmXn et_m-d-´-do-kv),c t a i v A ø ¿ ( a - l o { μss^\m≥kv enan-‰-Uv), sI.-hn.A–pƒ \mk¿ (A-Iv_¿ {Smh-

’v), KpUvss\‰v taml≥, tUm.sI.-sI. Zmtam-Z-c≥, ]n.-hn.-Kw-Km-[-c≥ (am-Xr-̀ q-an), Sn.-B¿.-A-P-b≥(ssI-cfn Sn.-hn.), A\n¬ \ºym¿(kqcy Sn.-hn.), sI. am[-h≥ (G-jym-s\-‰v), kqcy IrjvW-aq¿Øn,{]kn≤ kn\n-am-Xm-c-ß-fmb\hym \mb¿, kp[m-N-{μ≥,{]ikvX Nn{X -Im -c∑mcmbt_mkv IrjvW-am-Nm-cn, Kmb{XnXpSßn Ht´sd {]ap-J¿ ]qc-tØm-S-\p-_-‘n®p \S-°p∂ kmwkv°m-cnI ktΩ-f-\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°pw.

apwss_-]qcwZriy-hn-kva-b-ß-fp-ambn

2

16

Live onwww.whiteline .comworld

www.mumbaipooram.com

apwss_ ]qc-Øn\v {]ap-J-cpsS \o≠-\n-c.

kam-]-\-Zn-hkw ssIcfn Sn.-hn-bn¬ X’-ab kwt{]-£Ww

alm-cm-{„-I≠ Gd-dhpw henb ae-bmfn Iem-˛-kmw-kvIm-cnI thZn-bm-Ip-sa∂v dnt∏m¿´p-Iƒ.

www.whitelinevartha.com2 MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

\mW-∏≥ a™{]

Mob.: [email protected]

ImgvN]qcw s]mSn-]qcw

apwss_]qcw! ae-bm-fn-I-fpsS˛apºn¬ hncp-∂p-I-fm-sbØpw.HsØm-cp-an-bv°m-am-\-μn-bv°m˛samØncn ]pØ≥ ImgvN-I-fn¬!

apwss_ \nhm -kn -Iƒ

BImw-j-tbmsS ImØn-cp∂apwss_ ]qcw hc-hm-bn. Hcp]s£ C¥y-bn¬ Xs∂CXm -Zy -am -bmWv tIc -f -Øns‚ X\ -Xp -I -e -IƒAX ns‚ X\ n a H ´ p wtNm¿∂p-t]m-ImsX as‰mcpkwÿm-\Øv aq∂p Znh-k-ß-fn-embn sIm≠m-Sp-∂-Xv.AXp-sIm-≠p-Xs∂ CsXmcpNcn-{X-kw-`-h-ambn amdp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. Xriq¿]qcsØ A\p-kva-cn-∏n-°p-amd v , F∂m¬ AXn¬\ns∂ms° XnI®pw hn`n-∂-am-bn, sshhn-≤y-am¿∂, Iem-] -c n -]m -S n -I -ƒ Bkzm -Z -Ie£ß-fpsS a\w -Ip -fn¿∏n°m≥ ]mI-Øn¬ Zriy-hn-cp-∂p-I-fm°n BtLm-jn-°m≥ tUmw_nhven Fw.sF. Un. kn. {Ku≠v k÷-ambn Ign-™-Xmbn ]qcwût≠-j≥ `mc-hm-ln-Iƒssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmSp]d-™p.

a q ∂ p - Z n - h k w \ o ≠ p -\n¬°p∂ BtLm-j-]-cn-]m-Sn -Iƒ°v \hw-_¿ 11\vcmhnse 10 aWn°v XncnsXfn-

bpw. ]ns∂ sshhn-≤y-am¿∂, AW-ap-dn-bmØ Iem-]-cn-]m-Sn-I-fpsS {]hmlwXpS -ßp -I -bm -bn . ssZh -Øns‚ kz¥w \mń¬\n∂pw Xe-sb-Sp-∏p≈ 5 KP-ho -c -∑m -cmWv ]qc -Øn\vs]men-∏pIq-´m≥ FØn-t®-cp-∂-Xv. D’-h-ßƒ \jvS-am-Ip∂ ]pXnb Xe-ap-dbv°vapwss_ ]qcw Xß-fpsSkwkvIm-c-sØbpw ]mc-º-cy-aq-ey-ß-sfbpw Iem-aq-ey-ß-sfbpw sXm´-dn -bm -\p≈A]q¿Δ Ah-k-c-amWv A\p-`-h-th-Zy-am-°p-I. ]©-hm-Zyw, tafw, ]©-alm Xmb-º-I, IpS-am-‰w, in¶m-cn-ta-fw,]m≠n-ta-fw, IY-I-fn, If-cn-∏-b-‰v, ssIsIm-ń-°fn, ae-_m-dns‚ X\-Xp-I-em-cq-]-ambsXøw XpSßn 35-tesd Iem-cq-]-ß-fmWv ]qc-th-Zn-bn¬Ac-tß-dp -I. CXn -\mbnGXm≠v 6000 tØmfw Iem-Im-c-∑m-cmWv AWn-\n-c-°p-I . A©p -e -£-tØmfwImWn-Iƒ ]qc-Øn-s\-Øn-t®-cp-sa-∂mWv kwLm-S-I-cpsS \nK-a-\w.

tIc-f-Øn-tebpw alm-cm-

jv{S-bn-tebpw sIń-S-\n¿Ωm-Xm-°-fpsSbpw Ic-Iu-iehn`m-K-ß-fp-sSbpw {]Z¿i\Ãmfp -Iƒ tIc-f -Øns‚X\Xp cpNn-]-I-cp∂ `£WÃmfp -Iƒ , Bbp¿tΔZkuP\y NnIn-’m-tI-{μ-ßƒ. Pt\m-]-Im-c-{]-Z-ambHt´sd kwcw-`-ßƒ ]qc-tØm-S-\p-_-‘n®v Hcp-°n-bn-´p-≠v. lrZb˛Z¥˛ {]talBtcm -Ky - {] -i v\ -ßƒ°vkuP-\y-ssh-Zy-]-cn-tim-[\Iymºp-Iƒs°m∏w 24 aWn-°qdpw tUmIvS¿am -cpsStkh\hpw e`y-am-bn-cn-°pw.c‡˛-t\{XZm -\ -Øn -\p≈

kwhn-[m-\hpw D≠m-bn-cn-°pw. lrZ-b-i-kv{X-{In-bm-cw-KØpw kmaq-lnItkh-\-cw-KØpw Npcp-ßnb Imew-sIm≠v Xt‚-Xmb hy‡n-ap-{Z-]-Xn-∏n® tUmIvS¿ _ntPm-bv°pń t\XrXzw \¬Ip∂πm‰n\w tlmkv]n -‰¬kvBbn-cn°pw Btcm-Ky-cw-KØv apwss_ ]qcw ût≠-js‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°vam¿§-\n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-∂-Xv. F√m Znh-khpw sshIp-t∂ -c -ß -f n¬ \S -°p∂kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-

Øn¬ tIc-f -Øn -sebpwalm-cm-jv{S-bn-sebpw a{¥n-am¿, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ, hyh-km-b-{]-ap-J¿, Iem-kmw-kvIm-cnI \mb-I-∑m¿ kn\n-am-Xm-c-ßƒ XpSßn, Pohn-X-Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn¬Xß-fpsSXmb hy‡n-ap{Z]Xn-∏n® A\-h[n {]ap-J¿]s¶-Sp-°pw. kam-]-\-Zn-hkwKh¿W¿ i¶-c-\m-cm-b-W≥apJym -Xn -Yn -bm -bn -cn -°pw.{]ikvX Nn{X-Im-c-∑m-cmbIrjvW-am -Nm -c n - t_m -k v ,dnbmkv, tImap, kt¥mjv Sn.hn., PntXjv I√m-´v, apc-fo-[-c≥ XpSßn \nc-h[n t]cpsS

s]bn‚nwKv FIvkn-_n-j\pw]qc-Øns‚ as‰mcp {]tXy-I-X-bm-bn-cn-°pw.

{]i -k vX -I -em -Im -c -\mbkqcy IrjvW-aq¿Øn-bpsS"kqcy {Uma s^Ãn-h¬'aq∂p Znh-k-ß-fn-embn t{]a-te-J-\w, KpUvss\-‰v, ip≤-a-±-fw, XkvI-c≥ F∂o \mS-I-ßfpw Ah-X-cn-∏n-°pw.

DZvLm-S-\-Zn-hkw {]kn≤kn\n-am-\Sn \hym-\m-b-cpsSkm∂n≤yw ]qcsØ km¿∞-I-am-°pw. XpS¿∂p \S-°p∂ssIsIm-ń-°-fn-bn¬ Bbn-c-

tØmfw Iem-Im-cn-I-fmWv]s¶-Sp-°p-I. KP-]q-P, B\-bq´v XpS-ßnb A]q¿Δ Zriy-ß f p w I m W n - I - f n ¬hnkvabw Xo¿°pw.

Fgp-]-Øn-b-t©mfw kuP-\ y - s a - K m - ] - c n - ] m - S n - Iƒapwss_-bn¬ Ah-X-cn-∏n®vae-bmfn a\- p-Isf hnkva-bn-∏n® cmK-kp-[-bmWv ]qc-Ønse ]cn-]m-Sn-Iƒ Gs‰-Sp-Øn-´p-≈-Xv. tbip-Zm-kv, Pb-N-{μ≥ XpSßn Ht´sd {]Xn-`-Isf apwss_-bn¬ hcpØn]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øn-bn-´p-s≠∂pw F∂m¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ign-bp-∂-tXmsS F√mwhnkvar-Xn-bn-em-≠p-t]m-Ip-I-bp-am-bn-cp∂p ]Xn-sh∂v ctajv ]d-™p. AXn-\m-emWv CØ-hW"apwss_ ]qcw^ u t ≠ - j ≥ 'F∂ Nmc n - ‰ -_nƒ {SÃn\pcq]w sImSpØv{ ] h ¿ Ø \ wBcw-`n-®-Xv. ]qc-Øn¬ \n∂pw

e`y-am-Ip∂ XpI 1 Iym≥k¿tcmKn-bpsS NnIn-’-bv°v, 11lrZb ikv{X-{In-b-Iƒ°v,111 Xnancikv{X{Inb-Iƒ°v,1111 \n¿±\ hnZym¿∞n-I-fpsS]T-\-Nn-e-hp-Iƒ°v F∂n-ßs\ \o°n - sh -b v°p -sa∂pw, `mhn-bn¬ Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amb [mcmfw I¿Ω] ≤ - X n - I ƒ ° v c q ] wsImSpØp {]h¿Øn-°p-sa∂pw "apwss_ ]qcwût≠-j≥ {SÃw-K-ambtUm. DΩ≥ tUhnUv Adn-bn-®p.

]pØ≥ ImgvN-I-fpsS {]`m-]q-c-hp-ambn

aq∂p-Zn-hkw \o≠p-\n¬°p∂ alm-cmjv{S I≠ G‰hpwhenb Iem-kmw-kvIm-cnI amam-¶-amb apwss_ ]qc-Øns‚ X’-ab Zriy-ßƒ ssh‰vsse≥ thƒUv

( F∂ tkmjy¬ aoUn-b-

bnepw sh_vssk‰nepw e`y-am-bn-cn-°p-sa∂v kwLm-S-I¿ Adn-bn®p. apwss_ ]qcwût≠-j≥ {]Im-i\w sNbvX sh_vssk-‰n¬ ]qc-Øns‚ hni-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßn-bn-´p-≠v. apwss_ ]qc-Øns‚hnhn[ Zriy-ßƒ samss_¬ hgn-tbm, hoUntbm Iymadhgntbm ]I¿Øn ImWn-Iƒ°pw A]vtemUv sNøm-\p≈kwhn-[m-\-ßƒ D≠m-bn-cn-°pw. G‰hpw \√ Nn{Xo-I-c-W-Øn\v kΩm-\-ßƒ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. hni-Z-hn-h-c-

ßƒ°v kμ¿in°pI

www.whitelineworld.com)

www.mumbaipooram.com

www.whitelineworld.com

apwss_ ]qcw X’-abw

POORAM HIGHLIGHTS

apwss_]qcw

aq∂p-Zn-hkw \o≠p-\n¬°p∂ ]qc-°m-gvN-Iƒ samss_-enepw ImWmw. _n.-F-kv.-F≥.-F¬. D]-t`m-‡m-°ƒ 51010 F∂\º-dn¬ hoUntbm Imƒ sNbvXm¬ ]qcwImWmw. (apw-ss_, sNss∂ \K-c-ßƒHgn®v C¥y-bn-ep≈ F√m \K-c-ß-fnepwCu tkh\w e`y-am-Ipw) IqSp-X¬ hnh-c-

ßƒ°v www.whiteline .comworld

apwss_-]qcwsamss_-enepwapwss_-]qcwsamss_-enepw

www.whitelinevartha.com 3

Admission started for 2011-2012tPymXn¿abn i¶-c≥[email protected]

apwss_

]ƒkv-˛28

apwss_

]ƒkv-˛28

apwss_

]ƒkv-˛28

MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

Cu

t^m

Xn

a-

B

- hm-c-Øn-s‚- Xp-S-°w- X-

s∂- apw-ss_-bp-sS- ]ƒkv- D-b-¿Øn-s°m-≠m-W-t√m-?- Zo-]m-h-en-∏-S-°-tØ-°m-f-[n-Iw-i-‡n-tbm-sS- an-Sn-bv°p-∂- a-\- p -am -bn - A-ßp - Zq -sc -sU¬ln-bn-se- t{K-‰v- t\m-bvU-bn-se- _p-≤v- C-‚¿\m-j-W¬ k-¿Iyq-́ n¬ \-S-°p-∂-t^m-¿ap-em- td-kv- sS-en-hn-j-\n¬ ho-£n-bv°p-tºmƒH-∏w- \-Ω-fpw- a-\- p-sIm-s≠-¶n-epw- td-kv- sN-øp-∂-Xm-bn-tXm-∂n-. cm-Py-Øn-t∂-sd- A-`n-am-\-ta-In-b- B-Zy-sØ-{Km≥Uv- {]n-. X¬°m-ew- ]-e-Ip-d-hp-I-tf-bpw- a-d-∂v- t\m-°n -bm¬ tem-I- cm - {„-ßƒ°n-S-bn¬ \-ap-°p- a-s‰m-cp- t\-́ w- Iq-Sn-. sU¬ln-bn-¬t]m-bn- Cu- C-¥y≥ {Km≥Uv-{]n- t\-cn¬ I-≠- a-’-c-t{]-an-bm-b- H-cp- kp-lr-Øv- ]-d-™-Xv- B- A\p -̀h-sØ- hm-°p-I-fm¬ h¿Æn-bv°m-\m-hn-s√-∂m-Wv-. tcm-a-Iq-]-ßƒ F-gp-∂p- \n-∂- D-tZz-K-X-bp-sS- \n-an-j-ß-ƒ. sN-hn-I-fn¬ Im-dp-I-fp-sS- ko-¬°m-c-Øn-s\m-Øp- Xp-Sn-bv°p-∂- kz-¥w- lr-Z-b-Øn-s‚- an-Sn-∏p-I-fp-Xn¿°p-∂- s]-cp-º-d- ap-g-°w-. A-\p -̀hn-®p-X-s∂- A-dn-b-W-sa-∂-Xv-k-Xyw-. I-„n- H-cp- e-£-tØm-fw- P-\-ß-ƒ t¢m-kv- td-©n¬C-h- I-≠n-cp-∂-t∏mƒ C-ßv-apw-ss_- \-K-cn-bn¬, Rm-b-dm-gv®-bp-sS- B-e-ky-Øn-¬ \-s√m-cp- D-®-̀ -£-Ww- I -̈t]m-f-Iƒ°p- I-\w- Iq-́ -th-, 3- a-Wn- ap-X¬ c-≠p- a-Wn-°q¿- k-a-bw- F-ß-s\- H-‰-bn-cp-∏n¬sS-en-hn-j-\n-¬ I-Æpw-\-́ v- C-cp-s∂-∂m-tem-Nn-®-t∏mƒ A-

¤p-Xw- tXm-∂n-. sU-¬ln-bn¬ A-t∏m-ƒ F-¥m-bn-cp-∂n-cn-bv°-Ww- ÿn-Xn-? -\-K-c-Øn-se Im¿ a-’-c-t{]-an-I-fn¬ \-s√m-cp-̀ m-Kw- sU¬ln-bn-se-Øn-°m-Wpw-, Xo¿®-. k-aq-l-Øn-se- {Iow- te-tb-¿Uv B-b-h-¿ {]-tXy-In-®pw-. \-Ωp-sS- cm-Py-Øn-∂n-Xv- ]p-Xn-sbm-cp- Xp-S-°w- X-s∂-bm-W-t√m-?- Xp-S-°w- ap-X-te- eo-Uv- t\-Sn-b-sk-_m-kv-‰y≥ sh-́ -¬ hn-P-bn-®-Xn-¬ A-¤p-Xw- tXm-∂n-bn-√-. D-tZz-K-X- \n-d-™- \n-an-j-ß-ƒ k-Ωm-\n-®- lm-an-¬´¨ -̨am- - ¢m-jn-¬ am- -bv-°v- s]-\m-¬‰n- In-́ n-b-t∏mƒhn-j-aw- tXm-∂n-. td-kv- Xo-cpw-h-sc-bpw- F-s‚ Np-≠n-epw-{]m¿∞-\-bm-bn-cp-∂p-, B-¿°pw- A-]-I-S-sam-∂pw- h-cp-

Ø-t√-sb-∂v-. H-cp- Im¿ td-knw-Kv- a-’-c-t{]-an-bv°pw- a-d-°m-\m-hn-√-t√m- 1-9-9-4-se- km≥a-do-t\m- {Km≥Uv- {]n-bn-se-t^m¿ap-e- h¨ a-’-c-Øn-∂n-S-bn-¬ sIm-√-s∏-́ - A-sb¿ -́¨ sk-∂-sb? thƒUv- ¢m- v-kvt]m-¿ v́kv- cw-K-Øv- Xp-S-°w-Ip-dn-bv°p-tºm-ƒ bm-sXm-cp-hn-[- Ip-g-∏-ß-fpw- Iq-Sm-sX- A-Xn-\p I-gn-s™-∂pw- C-¥y-bv°-̀ n-am-\n-bv°mw-. am-{X-a-√-,a-’-cm-¿∞n-I-fn¬ ]-e¿°pw-Cu- k-¿Iyq-́ v- G-sd- {]n-bw-I-c-am-bn-Øo¿∂p-sh-∂- sh-fn-s∏-Sp-Ø-epw- A-̀ n-am-\-Øn-\v-h-I-\¬Ip-∂p-. C-¥y-bp-sS-kz-¥w- Im¿Øn-tI-b≥ \m-cm-b¨ ]-Xn-t\-gm-a-\m-bn- am-{X-ta- F-Øn-bp-≈q-sh-¶n-epw- \-ap-°-̀ n-am-\w- X-s∂-.

¿-ap-e- h-Æn-s\-t∏m-se-

X-s∂- C-¥y-bn-se- kn-\n-am-t{]-an-I-sfm-∂-S-¶w- {]-Xo-£-tbm-sS- Im-Øn-cp-∂- jm-cp-Jms‚- d-m -̨h-̈ Im-Wm-\m-bp-≈ Zo-¿L-Im-e-sØ- Im-Øn-cn-∏n-\pw Cu- hm-cw- A-h-km-\w- Ip-dn-®p-. ao-Un-b- I-h-td-Pn-\m¬ Cu- Nn-{Xw- t{]-£-I-cn-¬ A-{X-am-{Xw- Iu-Xp-Iw-h-f¿Øn-bn-cp-∂-t√m-? - F-∂m¬ t_mUn-Km¿Uns‚ I-f-£-s\- sh-́ n-bv°p-sa-∂- hm-Zw-

-̂e-h-Øm-bn-√-. hn-Nm-cn-®-Xp-t]m-se- t^m-¿ap-em- h-Æn-s\-t∏m-se- dm-̨ -h-Æn-\v- P-\-lr-Z-b-ß-sf- ]n-Sn-®-S-°m-≥ I-gn-™n-s√-∂-Xm-Wv- k-Xyw-. apw-ss_- \n-hm-kn-I-sf- C-X¬∏w-\n-cm-i-cm-°m-Xn-cp-∂n-´p-≠m-hn-√-.

-c-s°m-gn-™- ]q-c-]dºv

t]m-se-bp-≠n-t∏m-ƒ kn-‰n-. Zo-]m-h-en- I-gn-™m¬ F-∂pw-A-ßn-s\-tb- tXm-∂m-dp≈q-.I-gn-™- H-cp- am-k-°m-e-sØ-F-√m-bn-S-Øp-ap≈ Xn-°pw- Xn-c-°pw- C-\n-b¬∏w- Ip-d-bpw-.I-S-I-fn-¬ tjm-∏nw-Kv- Ip-d-hv-.]-t£-, B-tLm-j-ß-ƒ ap-gp-h-\m-bn-√-, C-Xm- h-cp-I-bm-b-t√m- _-{Io-Zv-. ]-c-a-i-‡-\m-b-A-√m-lp-hn¬ hn-iz-kn-bv°p-∂-h-¿°v- Xym-K-Øn-t‚-bpw-I m - c p - W y - Ø n t ‚ - b p w -A\pjvTm-\-Zn-\-k-tμ-i-hp-am-bn-. _-en- kq-Nn-∏n-bv°p-∂-Xv-k¿Δ-i-‡-\p ap-∂n-em-bp≈-]q-¿Æ- k-a-¿∏-Ww- X-s∂-bm-W-t√m-? -C-…mw- F-∂- ]-Z-Øns‚- i-cn-bm-b- A¿∞-hpw-A-Xp- X-s∂-!- l-÷ns‚- kz-]v\-hp-am-bn- ]p-Wy-\m-´n-se-Øm≥ sIm-Xn-bv°p-∂- a-\-t m-sS- Im-Øn-cn-bv°p-∂-h-cp-sS- I-Y-bm-b- BZm-ans‚aI≥ A_p F-∂- ]-Sw- c-≠p-Zn-hkw apºp- am-{X-am-Wp- I-≠-Xv-. k-enw- A-l-Ω-Zns‚Cu- I-Y- tZ-io-b-̨ -kw-ÿm-\-]p-c-kv°m-c-ßƒ t\-Sn-b-Xm-W-t√m-?- Hmkv°m-dn\pw- F-≥{Sn-bm-bn- Cu- h¿jw- \m-a-\n¿t±-iw- sN-ø-s∏-´n-´p≈-Cu- kn-\n-a-bn¬ A-Ø¿ hn-‰p- \-S-°p-∂- A-_p-hns‚- tdm-fn¬ k-eow- Ip-am-¿ G-sd {i-≤n-bv°-s∏-́ p-. km-[m-c-W-°m-c\p kz-]v\w- Im-Wm-\m-hm-Ø- l-÷v- bm-{X-bv°m-bn-sIm-Xn-®-Xpw- hn-[n- A-Xn-s\-am-‰n- a-dn-®-Xpw- i-cn-bv°pw- a-\- n-¬ X-́ n-b- cw-K-ß-fm-Wv-.Cu- h-¿jw- H-cp- e-£-Øn-te-sd-t∏-cm-Wv- C-¥y≥ l-÷v- I-Ω-‰n- ap-Jm-¥n-cw- ]p-Wy-\m-́ n-se-Øn- Xo¿∞m-S-\w- \-S-Øp-

∂-Xv-. Xo¿∞m-S-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn- a-°-bn-se- Iz-_m- Np-‰p-∂- hn-izm-kn-I-fp-sS- Xn-c-°v-]-S-ß-fn-epw- Sn-.hn-.bn-epw- Im-Wp-tºmƒ A-¤p-Xw- tXm-∂m-dp-≠v-. C-Xn\p X-s∂-b-t√- P-\-k-ap-{Zw- F-∂p- ]-d-bp-∂-Xv-?-

s‰m-cp- D-Ø-tc-¥y≥ s -̂Ãn-

h-¬ Iq-Sn- \-hw-_-¿ am-k-Øn-\v- Xp-S-°-an-́ p-, \-K-c-Øn¬_o-lm-dn-I-ƒ {]-tXy-In-®pw-{]m-[m-\yw- sIm-Sp-°p-∂- O-Sv-]q-P- kq-cy-tZ-h-s\- B-cm-[n-bv°-em-Wv-. Im-¿Øn-I-am-k-Øn-se- ip-¢ j-jvTn- A-Y-hm-kq-cy-j-jvTn-bn-se- {h-X-hpw-]q-P-bpw- Po-h-[m-c-bp-sS-bpw-Du¿÷-Øn-t‚-bpw- Hm-P- nt‚-bpw- ssZ-h-am-b- kq-cy--̀K-hm-t\m-Sp≈- \-μn-]-d-b-epw-

A-`n-hr-≤n-bv°pw- B-tcm-Ky-Øn-\pam-bp-≈ {]m¿∞-\-I-fp-am-Wv-. O-Sv- F-∂m-¬ B-dmw-Zn-h-kw- , Im¿Øn-I- am-k-Øn-se-. ]-t£- C-Xn-\v- c-ivan-I-fp-sS- Iq-́ w- A-s√-¶n¬ k-aq-lw-F-∂p- Iq-Sn- A¿∞-ap-≠-t√m-?-`q-hm-kn-Iƒ H-∂n-®p-Iq-Sn- kq-cy-c-ivan-I-fm¬ `q-an-bn-se- Po-h-s\- \n-e-\n¿Øp-∂-Xn-\pDu¿÷-Øns‚- t{km-Xm-hm-b- kq-cy-s\- kvXp-Xn-®v- R-ß-sf- C-Xp-hn-[w- C-\n-bpw- c-£n-bv°-sW- F-∂-t]-£n-bv°p-I-bm-Wv-. F-{X- kp-μ-c-am-b- k-¶¬∏w-, A-t√-?- A-kvX-a-b-kq-cy-t\m-Sm-Wo- {]m¿∞-\-. Zn-\w- ap-gp-h\pw- \o-≠p- \n¬°p-∂- {h-X-Øn-s\- Xp-S¿∂v- apw-ss_-bn-se- Pp-lp- _o-®n¬ \-S-°p-∂- ]p-Wy-kv\m-\-hpw-Cu- Iq-́ - {]m-¿∞-\-bpw- ]q-P-bpw- C-hn-S-sØ- A-[n-Im-cn-Iƒs°-∂pw- X-e-th-Z-\-bm-Wv-

. e-£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ C-hn-sS-sbm-Øp- tN-cp-I-bpw-kv\m-\w- sN-øp-I-bpw- sN-øp-∂-Xn-\m¬ I-\-Ø- kp-c-£m-\-S-]-Sn-I-ƒ F-Sp-t°-≠n- h-cp-∂p-. Cu- h¿jw- Cu- Xn-c-°n-\n-S-bn¬ _o-®n¬ H-cp- kp-J-{]-k-hw- \-S-∂-Xm-bpw- ]-{X-Øn-¬ hm-bn°p-I-bp-≠m-bn-.\-K-cw- \-sΩ- A-º-c-∏n-bv°p-∂p-. C-hn-S-sØ- Im-gv®-Iƒ \-ap-s°-∂pw- A-¤p-X-ta-Ip-∂-h- X-s∂-.

-i-¶-bv°n-S-bm-°p-∂- H-

∂m-Wp- \-K-c-Øn-¬ F≥-kn-^m-en-‰n-kv- tI-kp-I-ƒ \-K-c-Øn-¬ Iq-Sp-∂p-sh-∂- hm-¿Ø-. X-e-t®m-dn-t\-bpw- R-c-ºp-I-sf-bpw- _m-[n-bv°p-∂- Cu-tcm-Kw- I-gn-™- aq-∂p- h-¿j-°m-e-Øn-∂n-S-bn¬ A-{X-tb-sd- h-¿≤n-®-Xv- F-¥p-sIm-≠v-B-cp-tS-bpw- {i-≤-bn¬ s]-́ n-√. a-te-dn-bm- \n¿Ωm¿-÷-\-Øn-s∂-Sp-°p-∂-Xp- t]m-se-C-Ø-cw- ssh-dkv tcm-K-ß-sf-{]-Xn-tcm-[n-bv°p-∂-Xn¬ A-[n-Im-cn-Iƒ C-\n-sb-¶n-epw-{i-≤- sN-ep-Øn-bn-cp-s∂-¶n¬\-∂m-bn-cp-∂p-. \-K-c-Øn¬B-fl-l-Xym-\n-c-°v- I-gn-™-H-cp- h¿j-Øn-em-bn- 1-3-%- h-f¿s∂-∂- I-W-°pw- \-sΩ- -̀b-s∏-Sp-Øp-∂p-. am-dn-s°m-≠n-cn-bv°p-∂- Po-hn-X-co-Xn-bp-sS-C-c-Iƒ F-∂-√m-sX- a-s‰-¥p-]-d-bm≥?

k-l-\-Øn-t‚-bpw- Xym-K-Ønt‚-bpw- kva-c -W-I-fp -W¿Øn- h-∂-W-bp-∂- _-en-s]-cp-∂m-ƒ Zn-\-Øn¬ k¿Δ-i-‡-≥ F-√m-h-¿°pw- k-t¥m-j-hpw- k-am-[m-\-hpw-\¬I-s -́!- Cu-Zv- ap-_m-c-Iv- !-

h¨

Cu-Zv- ap-_m-c-Iv- !-

Kpcp -tZ -h-Z¿i-\-ß-sfbpwBZ-¿iß-sfbpw apdp-sI- ]n-Sn®v AWp-hn -S -sX-‰msXkz¥w I¿Ω-]-Y-ß-fn¬Imen-S-dmsX Pohn-X-hn-PbwssIh-cn® A]q¿Δß-fn¬

A]q¿Δ-amb P∑-Øns‚ DS-a-bmWv tUmIvS¿ sI. sI.Zmtam-Z-c≥. \h-Xn-bpsS \nd-hnepw Hcp bphm-hns‚Du¿÷-kz-e-X-tbmsS D’m-l-`-cn-X-\mbn tkh-\-cw-K-ß-fn¬ Xs‚ km∂n≤ywCt∏mgpw \ne-\n¿Øp∂A]q¿Δ-hy-‡n-Xz-Øns‚ DS-abv°v Bbncw \hXn Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p-sIm-≈-s´.

apwss_ alm-\-K-c-ØnseG‰hpw i‡n - {]m -] n®{]ÿm-\-amWv {io\m-cm-bW[¿Ω-] -cn -]m -e -\ -kw -Lw.AXns‚ Aa-c-°m-c-\m-bn-cp∂p Zmtam-Z-c≥ F∂p-≈XvGsXmcp ae-bm-fn°pw A`n-am\w ]I-cp∂ Imcy-am-Wv.

Xs‚ i‡nbpw kºØpwka-b-hp-sa√mw Hcp {]ÿm-\-Øn-\p-th≠n Dgn-™p-sh®v#vXns\ Ncn-{X-Øns‚ Hcp`mK-am°n am‰m≥ Ign-™XvZmtam-Z-cs‚ am{Xw ]pWyw.sNºq-cn¬ {io\m-cm-b-W-kvIq-fn\p ASn-Ø-d-]mInAXv ]ns∂ tImtf-PmbnDb¿∂p, tIm. Hm∏-td-‰ohv_m¶v, Kpcp-tZh Nn¥-Isf]pXnb Xe-ap-dbv°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ ]mI-Øn-ep≈C‚¿\m -j -W¬ ÃUo -sk‚¿, Hs°bpw Zmtam-Z-cs‚ am{Xw Ign-hp-I-fpsSkm£y-]-{X-am-Ip-∂p.

1921 ¬ ]Ø\w Xn´-bnseam∂m-dn¬ P\n® Zmtam-Z-c≥

dmt¶m-Sp-IqSn Fkv FkvF¬ kn ]m m-bn. Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-th-g vkn‰ntImtf-Pn¬ \n∂pw _n Fkvkn (^n-kn-Ivkv) _ncpZwt\Sn. a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Fw Fkvknbpw]m m-bn. ]n∂oSv dm∂n-bnse Fw. Fkv Cw•o-jvkvIq-fn¬ A≤ym-]-I-\mbntPmen-bv°p-I-b-dn. B k-a-b-ØmWv apXn¿∂ tIm¨{Kkvt\Xm-hm-bn-cp∂ B¿. i¶-dp-ambn ]cn-N-b-s∏-Sm-\n-S-bm-b-Xv. B IqSn-ImgvN Zmtam-Z-cs‚ Pohn-X-Ønse Hcphenb hgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p.Aßs\ i¶-dp -am -bp≈kulr-Z-Øn¬ sIm√w Fkv

F≥ tImtf-Pn¬ ko\n-b¿eIvN-d-dmbn Zmtam-Z-c≥ \nb-an-X-\m-bn. ]n∂oSv 1954¬_n¿anwKw bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ tNcp-Ibpw s{]m^-k¿]n. _n. aqWn-s‚-bpw, s{]m^-k¿ _p¿®-s‚bpw in£-W-Øn¬ \yq¢n-b¿ ^nkn-Ivkn¬ ]nF®vUn FSp-°p-I-bp-≠m-bn. AtX XpS¿∂v`m`m Bt‰m-anIv dnk¿®vsk‚-dn¬ At±-l-Øn\vtPmen Xc-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn._n F B¿ knbnse hnhn[hIp-∏p-I-f-n¬ kp{]-[m-\-amb]e-]-Z-hn-Ifpw kvXpXy¿l-amb tkh\w A\p-jvTn®v1981-emWv At±lw hnc-an-°p-∂-Xv.

]n∂o-Sp≈ PohnXw apgp-h≥tkh-\-ta-I-e-I-fn -em-bn-cp -∂p. {]tXy-In®pw {io\m-cm-bW Kpcp-hns‚ ]mX-Iƒ]n¥p-S¿∂p-sIm-≠v. `mcykc-kzXn kpthm-f-Pn-bn¬_ncp-Zm-\-¥c _ncpZw t\Sn-bn-´p-≠v. aIƒ Bj tUmIvS-dpw, aI≥ hnt\mZv Imen-t ^ m ¿ W n - b - b n ¬tkm^v‰ vshb¿ cwKØvtkh\w A\p-jvSn-°p-IbpwsNøp-∂p.

\o≠ 90 h¿jßfnse Pohn-X-Øn-tebv°v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ sI. sI. Zmtam-Z-c\v A`n-am-\n-°m-hp∂ A\p-`-h-ß-fm-Wp-≈-Xv. C\nbpwHc -¶ -Ø n\ p _mey - a p -s≠∂pw Icp-Xp∂ sI. sI.Zmtam-Z-c≥ Xt‚-Xmb Nn¥m-]-≤-Xn-I-fn-eqsS Xt‚-Xmb]Ÿm-hn-eqsS ]pØ≥ I¿Ω-]-≤-Xn-I-fp-ambn {]bmWwXpS¿∂p-sIm-t≠-bn -cn -°p-∂p.

\h-Xn-bpsS \nd-hnepw I¿Ω\n-c-X-\mbn

tUm. sI. sI. Zmtam-Z-c≥


Znh: Znh-bnse ae-bm-fn-I-fpsS ka-kvX-ta-J-e-I-fn-tebpw ]ptcm-K-Xn-°p-th≠nZnh ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ cq]o-I-cn-®p. \q‰n-A-º-tXmfw AwK-ßƒ ]s¶-SpØ tbmK-Øn¬ `mc-hm-ln-I-fmbn ]n.-sP.-tPmbv ({]-kn-U‚ v), kt\mPv B¿. ss](sk-{I-´-dn), \n¿hm-l-I-k-anXn AwK-ß-fmbn {]km-Zv,kp`m-jv, F≥.-]n-≈, tPmbv,tPmkv, PntXm, {]oXv, iin,Koh¿§okv Fw.-Pn. F∂n-

hsc sXc-s™-Sp-Øp. Znh-bnse ae-bm-fn-I-fpsS kmaq-ly-t£a {]h¿Ø-\-ßƒ°vGIo-Ir-X-cq]w \¬Ip-I,AwK-ß-fpsS Ipń-I-fpsSk¿§-hm-k-\-Iƒ t]mjn-∏n-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb ]cn-io-e-\-¢m- p-Iƒ Bcw-`n-°pIXpS-ßnb {]mY-anI e£y-ß-fmWv kwL-S-\-bv°p-≈-Xv. AwK-ß-fm-Im≥ B{K-ln-°p -∂-h¿°v 9594607739,9833423995 F∂o \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

aocm-tdmUv Aø-∏-t£-{X-Øn¬ `mK-h-X-k-]vXm-l-Øns‚A©mw Znh-ksØ k¿ssΔ-izcy ]qP-bn¬\n-∂v.k]vXmlw c≠mw-Xo-bXn _p[-\m-gvN- kam-]n-®p.

kmwkvIm-cn-I- h-Ip-∏n-s‚-

t\-Xr-Xz-Øn¬- tI-c-f- km-ln-Xy- A-°m-Z-an-bpw-, Pn-√m-̀ -c-W-Im-cyw-, Un-.Sn-.]n-.kn-, H-.hn-.hn-P-b≥- kvam-c--I- k-an-Xn-bpw- H-cpan-®v- tN-¿s∂m-cp-°n-b- X-{km-°n-se- kmw-kvIm-cn-I- Iq-´m-bva-bp-sS- Xp-S-°-Øn-s‚ `m-K-sa-∂- \n-e-bvs°m-cp-°n-b-th-Zn-bn-te-bv-°v- Un-kw-_-¿ap-∏-Øn-sbm-∂v- 2010 cm-hn-se-kmw-kvIm-cn-I-h-Ip-∏v- Sq-dn-kw-

G-¿∏m-Sv- sN-bvX- _- n¬-,]-e- F-gp-Øp-Im-cpw- km-ln-Xym-kzm-Z-I-cpw- \m-´p-Im-cpw- ]m-e-°m-Sv- Su-Wn-¬\n-∂pw- bm-{X- Xn-cn-®p-. H-.hn-.hn-P-bs‚- {]-i-kvX- t\m-h-en-\v- ]-›m-Ø-e-sam-cp-°n-b- C-Xn-lm-k-̀ q-an-I-bm-b- "-X-{km-°v-'-{Km-a-sØ-°p-dn-®v- R-ß-ƒ°m-¿°pw- H-cp- cq-]-hp-an-√m-bn-cp-∂p-. _- n-d-ßn- A-ev]-Zq-cw- \-S-∂-t∏m-ƒ th-Zn-bpw- ]-¥-epw-{i-≤-bn¬s∏-´p-. ]m-e-°m-´p\n-∂pw- G-I-tZ-iw- B-dv- In-

tem-ao-‰¿ Zq-c-Øm-bm-Wv- X-{km-°v-. \-K-c-Øns‚- ]-cn-th-j-ß-tfm- kw-kvIm-c-tam- ku-I-cy-ß-tfm- I-S-s∂-Øm-Ø-{]-Ir-Xn-a-t\m-l-c-am-b- H-cp-`q-{]-tZ-iw-. Ir-jn-°m-cm-b- \m-´p-Im¿ h-f-sc- A-I-∂-I-∂p-≈ ho-Sp-I-fn-em-Wv- Xm-a-kw-.hn-im-e-a-\-kv°-cm-b- Nn-e- \m-´p-Im¿ Cu- kw-cw-̀ -sØ- B-flm-¿∞-am-bn- ]n-¥p-W-®p-. ]-¥-en-\-Sp-Øm-bn-, H-.hn-. hn-P-

b≥ Xs‚ F-gp-Øp-]p-c-bm-bn-D-]-tbm-Kn-® Rm-‰p-]p-c-bpw-sXm-́ p]n-∂n-em-bp-≈ A-d-_n-°p-f-hpw- R-ß-ƒ°-hn-sS- Im-Wm-\m-bn-. h-f-sc- ]-g-°-ta-dn-b-Xpw- {]-Im-i-am-\-hp-a-√m-Ø-Cu- Rm-‰p-]p-c-bpw-, ]m-b-epw-N-≠n-bpw-sIm-≠v- aq-S-s∏-́ - Ip-f-hpw- G-s‰-Sp-Øv- kw-c-£n-°m-\m-bp-≈ k-Ω-Xn-]-{Xw-ÿ-ew- Fw-.F-¬.F-. Zn-hm-I-c≥ G-‰p-hm-ßn-b-Xv- X-t±-i-hm-kn-I-tf-bpw- km-ln-Xym-kzm-Z-I-tc-bpw- G-sd- k-t¥m-jn-∏n-®n-cn°mw.

k-tΩ-f-\-Øn¬ kp-Ip-am¿-A-go-t°m-Sv-- ap-Jy- {]-̀ m-j-Ww-sN-bvXp-. ap≥ km-ln-Xy -A-°m-Z-an- {]-kn-U-≠v- ]n-. h-’-e-bp-sS- A-≤y-£-{]-kw-K-hpw-I-e-Œ¿ sI-.hn-. tam-l-≥ Ip-am-dn-s‚ kzm-K-X{]-kw-K-hpw- k-Z- n-s\- ]n-Sn-®n-cp-Øn-. {]-i-kvX- F-gp-Øp-Im-cm-b- ssh-im-J-≥, A-tim-I≥ N-cp-hn¬-,ap-≠q-¿- tk-Xp-am-[-h-≥-, B-\-μn- cm-a-N-{μ≥ Xp-S-ßn-b-h¿-kw-km-cn-°pI-bp-≠m-bn-. hn-

P-bs‚- A-\n-b-Øn- H-.hn-.D-j-bpw- A-h-Xm-c-I-bm-b- tPym-Xn-_m-bn-bpw- "-J-km-°n-s‚ C-Xn-lm-k-Øn-'-se- {]-k-‡-̀ m-K-ß-ƒ hm-bn-®p-. km-ln-Xy-Ip-Xp-In-I-fpw sN-dp-∏-°m-cp-am-b-hm-b-\-°m¿- H-. hn-. hn-P-bs‚Ir-Xn-I-ƒ hm-bn-®n-cnt°-≠p-

∂-Xns‚ B-h-iy-I-X-sb-°p-dn-®v- ]-e-cpw- Nq-≠n-°m-́ n-. B-jm- ta-t\ms‚-bpw-, Fw-.sI-.l-cn-Ip-am-dns‚-bpw- \n-cq-]-W-ß-ƒ N-Sßp-I-ƒ°v- ta-∑-Iq-ń. J-km-°v- kzm-K-X- I-am-\-Øn-s‚- \n-¿Ωm-tWm-ZvLm-S-\w- ap≥a-{¥n- Fw-. F-. t_-_n-\n-¿Δ-ln-®p-. Cu- Iq-́ m-bva-bp-sS- Xp-S-°w- `m-hnbn¬ bp-h-X-e-ap-d-bv-°v- {]-tNm-Z-\-a-cp-fn-k-Xv̂ -ew- {]-Zm-\w- sN-øp-sa-∂v- A-t±-lw- D-d-∏n-®p ]-d-™p. \n-¿Ωm-W- {]-h-¿Ø-\-ßƒ°m-bn- k-¿°m-¿ h-I- ]-Xn-\-©p-e-£w- cq-]- \o-°n-sh-®n-́ p-s≠-∂- h-kvXp-X- kvXp-Xy-¿lw- X-s∂-. Cu- Iq-́ m-bva-\m-́ p-Im-sc- I-¿tΩm-’p-I-cpw-,Nn-¥m-io-e-cpw- K-th-j-W- Ip-Xp-In-I-fp-am-°p-sa-∂v- \-ap-°m-in-°mw-. sN-dn-b- tXm-Xn-¬ \-S-Øn-b- tUm-Iyp-sa-‚dn {]-Z-¿i-\w- k-lr-Z-b-cm-b- B-cm-[-I-¿- Dƒs°m≈p-IX-s∂- sN-bvXp-. kvam-c-I-k-an-Xn- sk-{I--́dn- Sn-.B-¿-. P-bs‚ {i-aw- Cu-

kw-c-̀ -Øn\v- an-gn-th-In-.

Znh ae-bmfn

Atkm-kn-tb-j≥

cq]o-I-cn®p

_n.-sP.-]n. Ieym¨ Pn√mtIcfm sk¬ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp. ]n.-hn.-hm-kp-tZ-h≥ ({]-kn-U‚ v),DÆn-°r-jvW≥ hn. \mb¿,]flm-I¿]n-≈, Pb-Ip-am¿\mb¿, sI.-sI.-\m-b¿ (ssh.{]kn -U‚ v), sI. -cm -P≥,

kptcjv hn. -B¿. (P-\.sk{I-´-dn), hnP-b≥, Pb≥,Fw.-]n. at\m-l-c≥ ]n≈,cmwtam-l≥ (tPm. sk{I-´-dn-am¿), Fw.-F-kv. tat\m≥,`mkvI-c≥, DÆn-°p-dp -∏v,kptc-jvIp-am¿, lcn-{μ-\mYv(I-Ωn‰n AwK-ßƒ).

CuÃv Ieym¨ tIc-f-k-amPw ae-bm-f-̀ mjm ]Tn-Xm-°-sfbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-sfbpw Dƒs∏-SpØn hb-

em¿ A\p-kva-cWw \S-Øn.tIm¬tk-hmUn tamU¬kvIqfn¬ \S∂ ktΩ-f\w]hn-{X≥ IÆ-]pcw DZvLm-

S\w sNbvXp. {]kn-U‚ vtdmbn sP. sIm´mcw A≤y-£X hln-®p. tUm. Sn.-B¿.cmL-h≥, ]n.-kn.-h-dp-Ko-kv,

Pb≥ X\na F∂n-h¿ hb-em¿ IrXn-Isf Bkv]-Z-am°n {]`m-jWw \S-Øn.

cmP≥ B¿ kzmK-X-hpw,tkma≥]n≈ \μnbpw ]d-™p. kamPw ae-bmfw ]Tn-Xm-°-fmb ARvP\m DÆn-°r-jvW≥, tkm\ sadn≥tdmbv, ]qP Pb-{]-Im-iv,kvt\l taml≥Zm-kv, D÷-h¬, A\-¥p, tcmjv\n,{Kojva, DZ-b, Imfn-Zm-k≥F∂n-hcpw A≤ym-]I c£-I¿Øm-°-fmb efnX Pb-cmPv tat\m≥, KoX hnP-b≥,knan-em¬Pp, cmPw B¿,tkma≥]n-≈, cmP-e£vantkma-cm-P≥ F∂n-hcpw hb-em¿ Ihn-X-Ifpw Km\-ßfpwAh-X-cn-∏n-®p. kam-P-Øns‚AwK-Xz-c-Pn-Ã¿ ]pXp-°p-∂-Xn\v Hmô-kp-ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

hb-em¿ A\p-kva-cWw

tUmw_nhven P\-i‡nB¿´v-kns‚ hm¿jn-Im-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿ 6\v D®bv°v c≠p-ap-X¬_mP n - { ] ` p Nu°nsetamU¬ kvIqfn¬ A£-c-

t«m-I-k-Z v \S-Øpw.aq∂p-amkw \ofp∂ hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ skan-\m-dp-Iƒ, Imbn-I-a-’-c-ßƒ XpS-ßn-bh \S-°pw. t^m¨9820923503.

P\-i-‡n-bpsS hm¿jn-Im-tLmjw

kmwkvIm-cn-I-thZn hm¿jnIwD √ m - k v \ - K ¿ t I c fkmwkvIm-cn-I-th-Zn-bpsS 23-˛mw hm¿jnIw \hw-_¿ 6\vsshIn´v 6 aWn°v kn‘pbqØv k¿°nƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw. s]mXp-k-tΩ-f-\w, \rØ-\r-Xy-ßƒ,H m ´≥X p -≈¬ F∂nhIqSmsX sIm√w Ako-kn-

bpsS G‰hpw ]pXn-bXpw\nc-h[n Ahm¿Up-Iƒ t\Sp-Ibpw sNbvX "]©-\-£{Xkz]v\w' F∂ \mS-IhpwAh-X-cn-∏n-°pw. Fkv.-F-kv.-kn.°v D∂-X-hn-Pbw t\SnbhnZym¿∞n-Isf NS-ßn¬BZ-cn-°pw. {]th-i\w kuP-\yw. t^m¨ 9323725322.

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

apwss_-bnse k¿Δ-km-∂n-≤y-am-bn-cp∂ kn. hn. iio-{μs‚ kvac-Wm¿∞w cq]o-I-cn® IΩn-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ apwss_-bn-sebpw{]m¥-{]-tZ -i-ß-fn -tebpwG‰hpw anI® kwL-S-\bv°vkn. hn. iio-{μ≥ kvamcI]pc-kvImcw \evIp-∂p. 10000cq]-bmWv kΩm-\-Øp-I.kwL-S-\-Iƒ Ah-cpsS hni-Z-amb {]h¿Ø\dn-t∏m¿´vIΩn-‰n°v Ab-®p-sIm-Sp-°-Ww. {]i-kvX¿ Dƒs∏´PUvPnßv IΩn-‰n-bmWv ]pc-kvIm-c-tP-Xm-hns\ {]Jym-]n-°p-I. \hw-_¿ 20\v Rmb-dm-gvN- sN-ºq¿ BZ¿i-hn-Zym-e-

b-Øn¬ \S-°p∂ NS-ßn¬{]ikvX kmln-Xy-Im-c≥I e v ] ‰ \ m c m - b - W ≥Ahm¿Uv kΩm-\n-bv°pw.ae-bm-fn-bpsS amdp∂ `mh-IXzw F∂ hnj-b-Øn¬{]`m-jWw \S-Øpw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 9323736598F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

kn. hn. iio-{μ≥ ]pc-kvImcw

B\-μ-h√n N{μ≥

J-km-°v- kzm-K-X- I-am-\-

Øn-s‚- \n-¿Ωm-tWm-ZvLm-S-

\w- ap≥a-{¥n- Fw-. F-.

t_-_n- \n-¿Δ-ln-®p-. Cu-

Iq-́ m-bva-bp-sS- Xp-S-°w- `m-

hnbn¬ bp-h-X-e-ap-d-bv-°v-

{]-tNm-Z-\-a-cp-fn- k-Xv -̂ew-

{]-Zm-\w- sN-øp-sa-∂v- A-t±-

lw- D-d-∏n-®p ]-d-™p. \n-

¿Ωm-W- {]-h-¿Ø-\-

ßƒ°m-bn- k-¿°m-¿ h-I-

]-Xn-\-©p-e-£w- cq-]- \o-

°n-sh-®n-́ p-s≠-∂- h-kvXp-

X- kvXp-Xy-¿lw- X-s∂-.

www.whitelinevartha.com 5MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

ASpØ òI-cm-{I-aWwFt∏m-gm-bn-cn°pw Fhn-sS-bm-bn-cn°pw F∂ `bm-i-¶-bn-emWv C¥y-°m-tc-sd-°p-sd. H∂n\p ]pdsa as‰m-∂mbn kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ òI-cm-{I-a-W-ßƒAßs\ Nn¥n-∏n-°m≥t{]cn∏n-°p∂ Ah-ÿ-bmWv . Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ cmPy-Øn-Xp-hsc\S∂ òI-cm-{I-a-W-ßfpsSHcp Npcp°hnh-cWw Bh-iy-am-Wv.- ]p-Xp-Xmbn D≠m-Ip-tºmƒ ]g-bXv ad-°m-Xn-cn-°m-\m-WnXv.

1993 ]nd-°p-∂-Xn-\p- apºv\ne-hn¬ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ òI-cm-{I-a-W-ßƒcmPyØp≠m-bn-ń-√. CuAh-ÿ-bv°p-Xp-S°w Ipdn-®-Xns‚ {][m-\-Im-cWwlnμp-aX Xo{h-hm-Z- tkh-I¿ \q‰m-≠p-Iƒ ]g-°-ap≈Atbm-≤y-bnse ap…ow-]≈n1992 Unkw-_-dn¬ s]mfn-®-Xm-Wv. Bcm-[\mebwXI¿Øp-I-f-s™∂p am{X-a√ sXm´p-]n-∂mseapwss_ \K-c-Ønepw{]m¥-{]-tZ-i-ß-fnepwap…owßƒs°-Xnsc B{I-a-W-ßƒ \S-Øp-IbpwsNbvXp. òI-cm-{I-a-W-ßƒ°v If-sam-cp-°nb kw`-h-ß-fm-bn-cp∂p CXp-c-≠pw.Ipsd Ign™v _n. sP. ]n.bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈\tc{μ-tamUn k¿°m¿ `cn-®p-sIm-≠ncns° 2002-˛-03¬KpP-dm-Øn¬ lnμp-Xz-hm-Zn-Iƒ kwL-Sn-∏n® ap…owhncp≤ th´-Iq-Sn-bm-b-t∏mƒòI-cm-{I-a-W-ßƒ h¿≤n-°m≥ XpS-ßn. ]m°n-ÿm≥tI{μ-am°n B cmPysØNmc-kw-L-S-\-bmb sF.Fkv. Fkv s‚ ]n¥p-W-tbm-sS-bmWv C¥y-bn¬òI-cm-{I-a-W-ßƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]c-ºcbn¬ XpS°w apwss_-bn¬ Xs∂.

CXn-emZytØXm-bn-cp∂p1993 am¿®v 12\v apwss_ \K-c-Øn¬ 11 ÿe-ß-fn-embn\S∂ t_mw_v kvt^mS-\-ßƒ 17 an\n-´p-Iƒ°p-≈n¬11 kvt^mS-\-ßƒ. amc-I-amb B¿Un-FIvkvt_mw_p-I-fm-bn-cp∂p Cuÿe-ß-fnepw s]mń-sØ-dn-®-Xv. 257 t]¿ CXn¬ sIm√-s∏-´p. 713 t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.

apwss_-bn-se°p Xs∂ho≠pw hcmw. AXn-\p-tijw a‰n-S-ß-fn-te-Xn-te-°pw.

1993 am¿®n\p tijw 1998P\p-hcn 23 \mbn-cp∂p

apwss_-bnse ASpØkvt^mS-\w. {]m¥-{]-tZ-isØ Im©q¿am¿Kvsdbn¬sh-tÃ-j-\n¬ Bbn-cp∂p CXv. sXm´-SpØ 24\vtKmtc-tKm¨, aemUvsdbn¬sh tÃj-\p-I-fn-em-bn-cp∂p t_mw_p-s]m-´¬.A[nIw Xma-kn-°msXAtX sIm√w s^{_p-hcnamkw 27\v hocm¿sdbn¬sh tÃj-\p-k-ao-]hpw, Im¥nhven tÃj-\nepw km¥-{Iqkv tÃj-\n-ep-am-bn-cp∂p kvt^mS-\-ßƒ \S-∂-Xv. 1998 se P\p-h-cn-bnepw s^{_p-h-cn-bnepambn 6 sdbn¬shtÃj-\p-I-fn¬ \S∂kvt^mS-\-ß-fn¬ 5 t]¿acn-°p-Ibpw 30 t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.]n∂oSv \S-Øm≥ t]mIp∂B{I-a-Wß-fpsSdntlgvk¬t]mse-bm-bn-cp∂p Cu kvt^mS-\-ß-fp-sa-∂m-bn-cp∂p A\p-am-\n-t°-≠Xv.

Lm´vtIm-∏¿ sdbn¬shÃj\p kao]w _n. Fkv.Sn _kn-em-bn-cp∂p ]n∂o-Sp-≠mb kvt^mS-\w. 2002Unkw-_¿ 2\m-bn-cp∂p CXv.Atam-Wnb ss\t{S‰vt_mw_v Bbn-cp∂p ChnsSs]mń-sØ-dn-®-Xv. c≠v t]¿ac-W-a-S™ Cu kw`-h-Øn¬ 49 t]¿°mWv ]cn-t°-‰-Xv. \mep-Zn-hkwIgn™v 2002 Unkw-_¿ 6\vt_mws_ sk≥{S¬ tÃj-\p-k-ao]w Hcp ^mÃv ^pUvk¿Δokv tjm∏n-\-Sp-Øm-bn-cp∂ ]n∂sØ kvt^mS-\w.CXn¬ Bcpw acn-®n-√.]s£ 25 t]m¿°v ]cn-t°-‰p.

A[nI Xma-kn-bmsXASpØ sIm√w 2003 P\p-hcn 23\v ]›n-a-apw-ss_-bnse hnse-]m¿√-bn-em-bn-cp∂p kvt^mS\w. CXn¬Hcmƒ ac-W-a-S-bp-Ibpw 29t]¿°v ]cn-t°¬°p-IbpwsNbvXp.

hS-°p-In-g-°≥ apwss_-bnse I¿P-Øn-te°v HmSp-I-bm-bn-cp∂ Hcp ^mÃvs{Sbn≥ apfp≠v tÃj-\n¬FØn-b-t∏m-gm-bn-cp∂pas‰mcp kvt^mS-\w. CXn¬acn-®Xv 11 t]¿. 70 t]¿°v]cn-t°-‰p. 2003 am¿®v 13\mbn-cp∂p Cu kw`-hw.

A[n-I-\mƒ Ign-™n-√.Lm´vtIm-∏-dn¬ _n. Fkv.Sn _kn¬ ho≠pw Hcpkvt^mS-\w. 2003 Pqembv28\mbn-cp∂p CXv. ChnsS\mep-t]-cmWv acn-®p-ho-W-Xv.32 t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.

CXn-\p-tijw Hcp amkwIgn-™n-√. At∏mtg°pw\S∂p Cc´ tkt^m-S-\w.tK‰v th Hm^v C¥y-bnepwkmthcn _km-dn-ep-am-bn-cp∂p Cu s]mń-sØ-dn-Iƒ.2003 BKÃ 25-\m-bn-cp∂pCu B{I-a-Ww. c≠n-S-Øp-ambn ac-W-a-S-™Xv 52 t]¿.

]cn-t°-‰-h¿ 100 -e-[n-Ihpw.1993 am¿®v 12\v \S-Ønbkvt^mS-\-]-c-º-c-Iƒ°p-]-tbm-Kn-®-Xp-t]mse amc-I-amb B¿Un-FIv t_mw_p-I-fm-bn-cp∂pCu c≠pwtI{μßfnepw D]-tbm-Kn-®-Xv. IdpØ Xn¶-fmgvNF∂mWv Cu Cc´ kvt^mS-\-Zn-h-ksØ aoUnbGP≥kn-Iƒ hnti-jn∏n°mdv. CXn-\p-tijwc≠p-sIm√w ]q¿Øn-bm-Iptºmtg°p-amWvshtÃ¨ sdbn¬shk_¿_≥ s{Sbn-\p-I-fn¬òI-c-kvt^m-S-\-ßƒ. 7^Ãv ¢mkv Iºm¿´p-sa≥pIfnem-bn-cp∂p AXn-ò-I-c-amb s]mń-sØ-dn-Iƒ.am´pw-K, amlnw, _m{μ,Jm¿, tPmtK-iz-cn, t_mdn-hven, aocm tdmUv, `b-¥¿F∂o ÿe-ß-fn¬ 7 an\n-´p-Iƒ°p-≈n¬ 7 kvt^mS-\-ßƒ. 2006 Pqembv 7 \mbn-cp∂p Cu kvt^mS-\-ßƒ.B¿Un-FIvkpw Atam-Wn-b-ss\-t{S‰v t_mw_p-I-fm-bn-cp∂p Cu B{I-a-W-]-c-º-c-bn¬ D]-tbm-Kn-®-Xv. CXn¬188 t]¿ arXn-b-S-™p. 817t]¿°v Kpcp-X-c-ambn ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.

CXn-\p-tijw c≠p-sIm√wIgn-bp-tºm-tg°p-am-bn-cp∂p]n∂-tØ-Xv. Z£n-W-apw-ss_-bn¬ O{X-]XninhmPn sS¿an-\-kv, XmPvtlm´¬, H_-tdmbvss{SsU‚ v, Om_mZv lukvF∂o ÿe-ß-fnepwkvXm]-\-ß-fn-ep-am-bn-cp∂pCu òIcm{Ia-W-ßƒ. 2008\hw-_¿ 26\v XpS-ßnb CuB{I-aWw 3 Znhkw \o≠p-\n-∂p. 166 t]cmWv Cu\menS-ß-fn-ep-ambn acn-®p-ho-W-Xv. 300¬]cw t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.Cu kw`-h-ß-fn¬ ]nSn-°-s∏´ B{I-an-bmWv Ct∏mƒh[-in-£°v hnt[-b-\mbnapwss_-bnse B¿Y¿tdmUv Pbn-en¬ Ign-bp∂]m°n-ÿm≥ ]uc-\mbAPva¬ Ik-_v.

apwss_sb Xs∂ Sm¿sK-‰m-°n-sIm≠v ho≠pw Hcn-°¬IqSn-bp≈ B{I-aWambn-cp∂p ZmZ¿, Hmt∏dm lukv,kmthcn _km¿ F∂otI{μ-ß-fn¬ \S-∂-Xv. 2011Pqembv 13 \mbn-cp∂p Chn-S-ß-fn¬ t_mw_p-kvt^m-S-\-ßƒ. A∂sØ sshIp-t∂-cØv 12 an\n-´p-Iƒ°p-≈n-em-bn-cp∂p aq∂n-SØpw s]mń-sØ-dn-°-ep-Iƒ. 28-t]¿sIm√-s∏-Sp-Ibpw 98 t]¿°v]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.

Cßs\ 1993 am¿®n¬XpS°w Ipdn®v 2011 Pqembv13-hsc apwss_-bn¬ am{Xw\S-∂n-´p≈ sNdpXpw hep-Xp-amb 52 kvt^mS-\-ß-sf-°p-dn-®p-am{X-amWv apI-f-en¬ tcJ-s∏-Sp-Ønbn´p≈hnh-c-ßƒ. C\n alm-cm-jv{S-bn¬ Xs∂ CXc `mK-ß-f-S°w C¥y-bnse a‰p-`m-K-ß-fn¬ 2000˛m am-≠ns‚

XpS-°-tØmsS \S-∂n-´p≈kvt^mS-\-ß-sf-°p-dn-®p≈hnh-c-ß-fn-te°v Hsc-Øn-t\m-´w.

Cu ]c-º-c-bnse BZy-tØXv apk-^¿]q¿ Al-Ω-Zm-_mZv k_¿aXnFIvkv{]kv s{Sbn-\n-em-bn-cp-∂p. 2000 BKÃv 14-\m-bn-cp∂p HmSn-t°m-≠n-cp∂ CuXoh-≠n-bn¬ kvt^mS-\w.CXn¬ 9 bm{X-°m¿ ac-Wa-S-™p. 78 t]¿°mWv ]cn-t°-‰-Xv.

]n∂-tØ-Xp-≠m-bXv Al-Ω-Zm-_m-Zn¬. \K-c-Ønse taw\K-dn¬ Bbn-cp∂pkvt^mS-\w. 2001 G{]n¬25\v \S∂ Cu kvt^mS-\-Øn¬ 3 t]¿°v Poh≥\jvS-s∏-´p, 35 t]¿°p ]cn-t°-‰p.

Ejn-tI-iv-˛-l-cn-Zzm¿ ˛ Al-Ω-Zm-_mZv ]mk-©¿ s{Sbn-\n-emWv aq∂-c-amkwIgn™v ]n∂sØ kvt^mS-\w. 2001 BKÃv 14-\m-bn-cp∂p Cu kw`-hw. CXn¬ 3t]¿ ac-W-a-S-™p, ]cn-t°-‰Xv 26 t]¿°v. acn-®-hcpw]cn-t°-‰-hcpw bm{X-°m¿.

U¬lnbn-emWv ]n∂-tØ-Xp-≠m-Ip-∂-Xv. Xe-ÿm-\sØ hnhn-[-`m-K-ß-fn-em-bn-cp∂p òIc kvt^mS-\-ßƒ.2005 HIvtSm-_¿ 29-\m-bn-cp∂p Cu B{I-a-W-ßƒ.CXn¬ arXn-b-S-™-h¿ 62t]¿. ]cn-t°-‰Xv 165t]¿°pw. Zn√n-bn-te-Xn-\p-tijw Hcp sIm√w Ign-™n√ At∏m-tg-°p-amWvXo¿∞m-S-\-\-K-cn-bmb hmc-W-kn-bn¬ kvt^mS-\w.ChnsS kwL´v tamN≥tZhm-e-b-ØnepwI¨tSm¨sa‚ v sdbn¬shtÃj-\n-ep-am-bn-cp∂pt_mw_p-s]m-´¬. 2006am¿®v 7\v \S∂ Cu B{I-aWßfn¬ 21 t]¿ sIm√-s∏-´p. 102 t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.]n∂oSv Bdp-amkw ]q¿Øn-bm-bn√ ASp-Ø-Xp-≠m-Im≥.alm-cm-jv{S-bnse amte-Km-hn¬ aq∂n-S-ß-fn-em-bmWvkvt^mS-\-ßƒ \S-∂-Xv.{]m¿∞-\-I-gn™v ]ncn-™p-t]m-hp-I-bm-bn-cp∂p hnizm-kn-Iƒ. B akvPn-Zn-\-SpØpw a‰p c≠n-S-ß-fn-ep-ambn 20 an\n-´p-Iƒ°p-≈n-emWv kvt^mS-\-ßƒ \S-∂-Xv. 2006 sk]vXw-_¿ 8\mbn-cp∂p Cu B{I-a-W-ßƒ. CXn¬ 40 t]¿ ac-W-a-S-™p. ]cn-t°-‰Xv 88t]¿°v. ISpØ lnμp-Xz-hm-Zn-I-fm-bn-cp∂p Cu kvt^mS-\-ßƒ \S-Øn-b-sX-∂m-bn-cp∂p dnt∏m¿´p-sN-ø-s∏´hkvXp-X.

Bdp-am-ksØ CS-th-f-bv°p-tijw kwQ-\ØmFIvkv{]kv {Sbn-\n-em-bn-cp∂p ]n∂o-Sp-≠mbkvt^mS-\w. 2007 s^{_p19\mbn-cp∂p Cu B{I-a-Ww. CXn¬ 68 t]¿ ac-W-a-S-™p. 122 t]¿°mWv ]cn-

t°-‰-Xv.

sslZ-cm-_m-Zn¬ sa° -a-kvPnZv tI{μ-am-°nbmWvòI-cm-{In-a-Iƒ ]n∂sØkvt^mS\w πm≥ sNbvX-Xv.{]kn-≤-amb Cu akvPn-Zn-\p-k-ao]w \S∂ kvt^mS-\-Øn¬ 11 hnizm-kn-IƒsIm√-s∏-´p. 65 t]¿°v ]cn-t°-‰p. 2007 sabv 18-\m-bn-cp∂p Cu B{I-a-Ww.

sslZ-cm-_mZv Xs∂-bmWvsXm´-SpØ kvt^mS-\-ßƒ°pw `mI-c-hm-Zn-IƒthZn-bm-°n-b-Xv. ]´-W-Øn¬c≠n-S-Øm-bn-cp∂p CØ-hW kvt^mS-\-ßƒ. 2007BKÃv 25\v \S∂ CuB{I-a-W-ß-fn¬ 44 t]¿arXn-b-S-™p. 102 t]¿°v]cn-t°¬°p-I-bp-ap-≠m-bn.-A-Pvao-dnse ap…ow tZhm-e-b-am-bn-cp∂p òI-cm-{I-an-I-fpsS ASpØ e£yw. 2007HIvtSm-_¿ 11\p \S∂ Bkvt^mS-\-Øn¬ 3 hnizm-kn-Iƒ sIm√-s∏-´p. ]cn-t°-‰-h¿ 27 t]¿.

]n∂oSv Hcp amkta ]n∂n-´p-≈. At∏m-tg°pw DØ-tc-¥y-bn¬ hmcm-W-kn,ss^km-_m-Zv, eIv\uF∂o aq∂p ÿe-ß-fnepwkvt^mS\w \S-Øn. HtcZnhkw \S-Ønb Cu aq∂vkvt^mS-\-ß-fpw 2007 \hw-_¿ 23-\m-bn-cp-∂p. aq∂n-S-Øp-ambn 15 t]¿ sIm√-s∏-Sp-Ibpw 65 t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXp.

Pbv]q¿ \K-c-am-bn-cp∂pòI-c-hmZn kwL-Øns‚ASpØ e£yw. hnt\m-Z-k-©mc tI{μ-amb Cu ]´-W-Ønepw {]m¥-{]-tZ-i-ß-fn-ep-ambn \men-S-ß-fn-emWvkvt^mS\w \S-∂-Xv. 2008sabv 13\v \S∂ Cu B{I-a-W-ß-fn¬ 80 t]cmWv acn-®p-ho-W-Xv. 160 t]¿°v ]cn-t°¬°p-I-bp-ap-≠m-bn.

Fń-S-ß-fn-embn _mw•q¿\K-c-amWv XpS¿ kvt^mS\w\S-Øm≥ òI-cm{IanIƒ]n∂oSv H∂-c-am-k-Øn-\IwsXc-s™-Sp-Ø-Xv. F¥p-sImt≠m a‰p-ÿ-e-ß-fn-te-Xp-t]mse i‡n-bp≈Xmbn-cp-∂n√ Chn-S-ß-fnse s]mń-sØdnIƒ. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ 2008 Pqembv 25\p\S∂ Cu B{I-a-W-ß-fn¬Hcmƒ°v am{Xta Poh-lm\nkw`-hn-®p-≈q. F∂m¬ 88t]¿°v ]cn-t°-‰p.

Htc-sbmcp Znhkw Ign™vho≠pw Al-Ω-Zm-_m-Zn¬B{I-a-Ww. 2008 Pqembv26\v 17 ÿe-ß-fn-emWvkvt^mS\ßƒ kwL-Sn-∏n-®-Xv. CXn¬ 53 t]¿ arXn-b-S-™p. 103 t]¿°mWv ]cn-t°-‰-Xv.

ASpØ ]Sn kvt^mS-\-ßƒ°v ho≠pw thZn-bm-°n-bXv C{μ-{]ÿw Xs∂.A©p-tI-{μ-ß-fn-em-bmWvZn√nbn¬ Htc Znhkwt_mw_p-Iƒ s]mń-sØ-dn-®-Xv. 2008 sk]vXw-_¿ 13\v\S∂ Cu kvt^mS-\-ß-fn¬24 t]¿ acn-®p-ho-Wp. ]cn-t°-‰Xv 98 t]¿°v. CXn-I-gn™v 13 Znh-kta ]n∂n-´p-≈p. 14-˛m-asØ Znhkw Zn√n-bn¬ Xs∂ ho≠pwkvt^mS-\w. 2008 sk]vXw-_¿ 27\v ^vfh¿ am¿°-‰n¬\S-Ønb Cu B{I-a-W-ß-fn¬ 3 t]¿ ac-W-a-S-™p. 29t]¿°mWv ]cn-t°-‰-Xv.

alm-cm-jv{S-bn¬ ]qsW-bnse Hcp t_°-dn-bmWvt_mw_m-{I-a-W-Øn\pth≠n òI-c-hm-Zn-Iƒ Zn√n-°p-tijw e£y-am-°n-b-Xv.2010 s]{_p-hcn 13 -\m-bn-cp∂p Chn-SpsØkvt^mS\w . CXn¬ 17 t]¿sIm√-s∏-´p. ]cn-t°-‰Xv 58t]¿°pw.

CXp-h-sc-bmbn Cu ]c-º-c-bn¬ Ah-km-¥-tX-Xm-bn-cp∂p 2011 sk]vXw-_¿ 7\vU¬ln-bnsessltIm¿ń\p kao]w\S∂ kvt^mS-\w. CXn¬14 t]¿ arXn-b-S-bp-Ibpw 63t]¿°v ]cn-t°¬°p-I-bp-ap-≠m-bn.

Cßs\ 1993 am¿®v apX¬\S-∂n-´p≈ 105 tkt^m-S-\-ß-fnepw òIcm{Ia-Wßfnep-ambn 1184 t]¿ ac-W-a-S-bp-Ibpw 3737 t]¿°v]cn-t°¬°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. a‰p hnhn-[-bn\w \mi-\-jvS-ßƒ thsd-bpw.

C¥y-bnse òI-cm-{I-aW ]ń-I-bn-te°v Hsc-Øn-t\m´w

]n.-B¿.-Ir-jvW≥

hnt\mZv A∏m¿´vsa‚ v, dqw \º¿ 3,

_memPn \K¿,

Xm°p¿fn sdbn¬th tÃj≥,

Xm°p¿fn (Cu-Ãv).

samss_¬: 9322357071.

tPymXnj ]qPm-aTwF√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpwB≠p {im≤-I¿Ω-ßfpw

tIcf BNmc hn[n-{]-ImcwsNøp-∂-Xm-Wv.

IqSmsX Krl-Øn-s‚bpwÿm]-\-Øn-s‚bpw Hmô-kn-

s‚bpw hmkvXp-]-c-ambpwA√m-sX-bp-ap≈ tZmjsØt\cn¬ h∂p-I≠v ]cn-lmcw

\n›-bn-°p-∂-Xm-Wv.t\cn¬hcp-∂h¿ ap≥Iqń

hnfn-®n´p hcn-I.

{_“{io thWp-tKm-]m¬ Pn.

www.whitelinevartha.com6

Mumbai NOV. 6 - 12, 2011 www.whitelinevartha.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

tKm]≥

{]ImihoYn

Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.E-mail : [email protected] : 0251-2880266.

VARTHAWHITELINE VARTHA,S Multimedia Pvt. Ltd.AR

Mail Box

t{]wem¬

MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

F¥mWp P]w? F¥n-

\mWp P]w? P]n®p Ign-™m¬ \Ωn¬ F¥p ]cn-h¿Ø-\ -am -Wp -≠m -hpI?P]hpw [ym\hpw Fßs\\ΩpsS A\p - ` -h -ßsfkzm[o-\n-°p∂p? {hX-hpw,D] -hm -k -hpw , ]qP -bpw ,Xo¿∞m-S-\-hpw, D]m-k-\-bp-sams° Bsc {]oXn-s∏-Sp-Øm-\mWv? CØcw kwi-b-ßƒ F∂pw Fhn-tSbpwD≠m-bn-´p-≠v. F∂m¬ Cui¶sb Zqco-I-cn-°p∂ ]T-\-Øn\p ]Icw Ahsb Ah-⁄-tbmsS ]p—n®p X≈p-Itbm BWv \Ωn¬ ]e-cpw.êw B taJe ]e¿°pw_me n - tI - d m - a -e - t]mseA\yw \n¬°p-∂p. imkv{X-]-T\w _p≤n-]-c-amb kwXr-]vXn°v A\n-hm-cy-am-sW-¶n-epw, AXn¬ ]d-bp∂ hkvXp-X-Isf t_m[-]q¿Δw Pohn-X-Øn¬ A\p-h¿Øn-®mteAh-bpsS alXzw shfn-s∏-´p-In´q F∂v Hm¿°-Ww.

P]w F∂-Xv, a\p-jy-\n¬ am‰-ap-≠m-°p∂ HcpI¿Ω-amWv F∂p AXp{]mtbm -K n -I -am -°n -b -h¿hy‡-am-°p-∂p. arK-ß-fn¬CsØm-c-sam-tc¿∏mSv C√-t√m. CXp am\-kn-I-am-Wv.A X m - b X v N n ¥ - I ƒsIm≠p≈ hymbm - a w .A Y h m ] c n - i o - e - \ w .temIØv C∂p-h-sc-bp≈F√m I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fp-tSbpw hf¿®-bp-tSbpw ASn-ÿm\w Nn¥-bm-sW∂pAdn-bm≥ kmam-\y-_p-≤n-a-X n . a \ p - j y - \ n s eDu¿÷sØ tI{μo-I-cn®vAh-\nse Nn¥-Isf AYhma\- n\v Nne {Iao-I-c-W-ßƒ \S-Øp-tºmƒ GXpaμ-_p-≤n-t]mepw Akm-am\y [nj-Wm-im-en-bmbnamdp-∂p. CXn-s\-bmWv P]wAYhm [ym\w F∂p ]d-bp-∂-Xv. GIm-{K-X-bn -eqsS[ym\-\n-jvT-am-hWw a\- v.

i_-cn-ae Xo¿∞m-S-\-Øn\v A\p-jvTn-°p∂ Hcpafi-e-Im-e-Ønse {hXw-sIm≠v `‡-∑m¿°v BIme-Øn¬Xs∂ P]-[ym-\m-Zn -I-fm¬ Cuiz-c-Z¿i\wkzbw km≤y-am-bn-Øo-tc-≠-Xm-Wv. F∂m¬ i_-cn-a-e-tbbpw `K-hm≥ Aø-∏-

t\bpw Xcw-Xm-gvØp∂ Xc-Øn-ep-≈-XmWv \Ωn¬ ]e-cp -tSbpw `‡n. hm°p-IƒsIm≠v hnh-£n-°p-hm-\m-hn√ Ahn-SpsØ aln-a.F∂m¬ ]cn-an-X-amb hm°p-I-fn¬ \mw `K-hms\ h¿Æn-°p-∂p. A{]-ta-b-amWv Ahn-SpsØ al-Xzw. F∂m¬Fhn-tSbpw Fßpw hnf-ßp∂ At±-lsØ hnh-cn-°p-∂Xv Hcp kml-k-amb{]hr-Øn-bm-hp-sa∂v ]fin-X-∑m¿Xs∂ A`n-{]m-b-s∏-Sp-tºmƒ, `K-hms‚ kzcq]w\ΩpsS "Nn¥-Iƒ°-XoXw'F∂v H‰-hm-°n¬ HXp-°mw.

Hcp D]m-k-I≥ \mepImcy-ßsf {]hr-Øn-]-Y-Øn¬ A\p-jvTn-t°-≠-Xp-≠v.

(1)

]ca]-hn-{X-amb i_-cn-ae t£{X-Ønse sImSn-a-c-®p-h-ń¬ sImØn-sh-®n-

´p≈ "XØz-akn' F∂ alm-hm-Iy-amWv `K-hm≥ \ap°p\¬Ip∂ e£yw ˛ `K-h-Z vKoX ]Tn -°p -hm -\m -Wv.F∂m¬ kXy-hn-cp-≤-ambhnI-e-amb IY-I-fn -epw,hnkva-b-ß-fnepw IpSp-ßn-t∏m-hp∂p \Ωn¬ ]e-cpw.AXp-sIm-≠mWv 18 h¿jwae-I-b-dn-bn´pw H´p-ap-°m¬t]¿°pw Pohn-X-Øn\p am‰wkw`-hn-°m-Ø-Xv.

(2) P]sØ \mep{]Im-c-Øn¬ sIm≠p-t]m-Imw . km[m - cW \mwtIƒ°p∂ AYhm Dƒs°m-≈p∂ i–w \mep-X-c-Øn-ep≠v F∂p ]d-™p-h-cp∂p:

a‰p -≈ -h¿°vtIƒ°m-hp∂ i–-sØ-bmWv sshJcn F∂p ]d-bp-∂-Xv. afi-e-Im-e-ß-fn¬H´p-an° `‡cpw Cu i–-ssi-en-bmWp icWw hnfn-bn -eqsS A\p -h¿Øn®pt]mcp-∂-Xv. GtXm Hcp`‡≥ Ft∂m Hcp-Im-eØv

Cu k{º-Zm-b-Øn\p XpS-°w-Ip-dn-®p. BbXv C∂-sXmcp ioe-ambn ˛ NS-ßm°n am‰n.

]d-™p-tI´ IY-bmWv ˛Hcn-bv°¬ Hcp Kpcp-kzm-anbpw Ipsd injy-K-W-ß-fpw -IqSn ]ºm-\ -Zn -bn¬Ipfn®p KW-]-Xn-`-K-hms\sXmgm≥th≠n B Aº-e-\-S-bn¬ FØn. Kpcp-kzm-an,ap≥t]-bpw, injy-K-W-ßƒ]nd-tI-bp-ambn {]Z-£nWwshbv°p∂ t\c-Øv, Hcph≠v Ahn-SsØ Zo]-kvXw-`-Ønse FÆ-bn¬ InS∂v]nS-bv°p-∂Xp Kpcp-hns‚{i≤-bn¬s]-´p. Zb-tXm∂nAt±lw AXns\ hnc-ep-sIm-s≠-SpØv ]pd-Øn-´p.CXn-\p -ti-j-ap≈ F∏n-tkmUv ˛ Kpcp hnf-°nseFÆ Xe-bn¬ tXbv°p∂cwK-amWv injy-∑m¿ ImWp-∂-Xv. ]n≥Xp-S¿∂p-h∂injy-K-W-ßƒ B hnf-°nse FÆ-ap-gp-h≥ Ah-c-h-cpsS Xe-I-fn¬ B°nF∂p ]d-™m¬ aXn-b-t√m.CXmWp A‘-amb A\p-I-c-Ww. i_-cn-ae hrX-°m-cn¬ an°-h-cnepw A‘-ambA\p-I-c-W-ta-bp≈p ˛ `‡nFs∂m-∂n-√, ac-Wm-\-¥cNS-ßp-Iƒ \S-Øp-∂-Xp-t]mse!!!

kz]v\-Øn¬kz]v\w ImWp-∂-h¿°vA\p-`-h-s∏-Sp-∂Xpw a‰p-≈-h¿°v tIƒ°m≥ Ign-bm-Ø-Xpw, hmkvX-h-Øn¬ C√m-Ø-Xp-amb i–-sØ-bmWv"a≤y-am-sb∂p ]d-bp-∂-Xv.

kvt\lw apX-emb sshIm-cn-I-`mhw lrZ-b-{K-‘n-bmbn \mZ-cq-t]W\ΩpsS D≈n¬ cq]w-sIm-≈p-∂-Xns\ "]iy¥n' F∂p ]d-bp-∂p.

]cm F∂Xv {]]-©-Øn¬ \nd-™n-cn-°p∂Du¿÷-am-Wv. BbXv A\p-`-h-th-Zy-am-tI≠ H∂m-Wv.hm°p-I-fm¬ \n¿Δ-Nn-°p-hm≥ Bhn√ ˛ A\n¿h-N-\o-bw. F√m i–-Øn-\p-≈nepwAS-ßn-bn-cn-°p∂ ssat{ImB‰w!! AXn-s\-bmWv F√mNn¥-I-cmb `mc-Xob Ejn-am¿ Z¿in-°p-∂-Xv.

(3) Ign-™-

bmgvN teJ-\-Øn¬ hni-Zo-I-cn-®Xv hmbn-®n-cn-°p-a-t√m.

(4)Icp-W, Zb, Ir] AXvA ¿ l n - ° p - ∂ - h ¿ ° v\¬Ip∂ tkh-\w.

sshJcn i–-Øn¬icWw hnf n -°p - tºmƒ\Ωn¬ ]ecpw B kXysØImWp-∂n-√, Adn-bp-∂n-√.Cu kXysØ Fßs\Adnbpw? kXysØ e£-Ww-sIm-≠-dn-bWw F∂pimkv{Xw hn[n-°p-∂p.

kXy-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Cuiz-c-X-XzsØ e£-W-bp-‡-ambn Adn-bp-hm-\m-bn-´mWp \mw 41 Znhkw\o≠p \n¬°p∂ {hXhpwa‰pw A\p-jvTn -°p -∂-Xv.]ecpw ]e ZpxJ-\n-hr-Øn-bv°mWv CØcw {hX-ßƒA\p-jvTn-°p-∂-Xv. Nne¿ Cu{ h X - s Ø , P o h n - X -Øn¬\n∂p X¬°mew hnc-a n -° -e mb n ImWp -∂ p .Cßs\ e£y-ßƒ Hmtcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm-∂v. {hXwFSp-°p-∂-Xp-aqew C{μn-b-kw-b-a-amWv kw`-hn-t°-≠-Xv. C{μn-b-\n-{K-l-a-√. C{μn-b-ß-fmb IÆv, aq°v, \mhv,sNhn, Xz°v F∂n-hsb AS-°n-∏n-Sn-°p-∂-Xp-aqew AhF ´ n - c ´ n i ‡ n - b n ¬d∫¿_m≥Uv amXncn Xncn-®p-h-cpw. `qcn-]£w t]¿°pwkw`-hn-°p-∂Xv CXm-Wv.

F∂m¬ Bfl-kw-bawioen® a\kv im¥-am-bn-Øo-cpw. ip≤-t_m[w sXfn™vhnf-ßpw. ip≤-t_m-[-amWv\ΩpsS bYm¿∞ kzcq-]w.Aßs\ [ym\-Øns‚ ]c-a-Im-jvT-bn¬ Znhy-amb kXz-KpWw {]m]n®v ]c-am-flm-hn¬ ˛ {_“-Øn¬ ˛ kz¥why‡nXzw ebn-∏n®v Cuiz-c-\mbn ˛ `K-hm-\mbn `hn-°p-∂p. Cu {_“-km-£m-XvIm-c-amWv ]c-a-]-Z-amb \n¿hr-Xn.A√msX CsXmcp Dt´m-]y≥Xnb-dn-b-√. XnI®pw {]mtbm-Kn-Iw. Cßs\ km£m-Xv°mcw t\Snb alm-flm-°sf \Ω-fn¬ Nne¿ ]p›-tØmsS "BƒssZ-h-ßƒ'F∂p hna¿in-°p-tºmƒAh¿°v AhnsS In´mØap¥ncn ]pfn°pw!!!

`K-hms\ kw_-‘n® bp‡n-]q¿Δ-amb{]mtbm-KnI imkv{X-]-T\w:˛

P]w:˛

k’wKw:-˛

Imcp-Wy-tk-h\w:˛

sshJcn :

a≤yam:˛

]iy¥n:˛

]cm:˛

P]w

hm¿Ø-In-ń. hmbn-®p.BZy-ambn Rm≥ hmbn-°p-∂Xv tPymXn¿abn i¶-cs‚ apwss_ ]ƒkm-Wv.

\K-c -Ønse F√mImcy -ß-sf -∏ -‰nbpw]Tn®v B[n-Im-cn-I-a m b n F g p - X p ∂tPymXn¿abn i¶-c≥A`n-\-μ\w A¿ln-°p-∂p. tZho-`m-K-hX\hm-l-k-{X-th-Zn-sb-°p-dn-®p≈ teJ\wAXn-Kw-ò-c-am-bn-cn-°p-∂p. hfsch¿j-ß-fmbnapwss_-bn¬Xma-kn-°p∂

Rm≥ BZy-am-bmWv k{X-sØ-∏‰n tIƒ°p-∂-Xv.k{X-th-Zn-bn¬ t]mbnAhn-SsØ `‡n-\n¿`-c-amb A¥co-£-Øn¬ebn-®n-cp-∂-t∏mƒ Hcp]pØ-\p-W¿Δv D≠mbnF∂p-thWw ]d-bp-hm≥.tIc-f-Øn¬\n∂v FØn-t®¿∂ B≤ym -flnIBNm-cy-∑m-cpsS {]`m-jWßƒ tI´ -t∏mƒ]pcm-W-ß-sf-∏‰n Ipd-s®ms° a\- n-em-°m≥Ign-™p. am{X-a√ Xnc-°p-]n-Sn® Cu \K-c-Øn¬k{X-Øns‚ {]m[m\ywAdn-bm≥ Ign-™p. k{X-

sØ-∏‰n IqSp-X¬ Adn-™Xv hm¿Ø-bn-eq-sS-bm-Wv. a‰p ÿncw ]w‡n-Iƒ\∂v. IqSmsX sI.-Un.-N-{μ≥ F∂ hy‡n-sb-°p-dn®v tIń-´p-s≠-¶nepwhni-Z-ambn Adn-bp-∂Xvhm¿Ø hmbn-®-t∏m-gm-Wv.A`n-\μ-\-ßƒ.

Lm´vIq-∏¿

hm¿Ø hmbn-°m-dp≠v.ka-b-Øn\v In´m-dn -√.kplr-Øns‚ hoń¬t]m-Ip-tºmƒ Ahn-sS-h-®mWvhmbn-°m≥ Ign-bp-∂-Xv.XpS¿® -bmbn In´m≥t]mÃ¬ kwhn -[m -\ -

Øn\pw Ign-bn-√. c≠p-a q∂p Bg vN -I - f nsehm¿Ø Hcp - a n -®mW vt]mÃp-am≥ sIm≠p-h-cp-∂-Xv. apwss_-bn¬ amXr-`q-an-bpw, Iem-Iu-ap-Zn-bpw,at\m-c-abpw Ds≠-¶nepwhm¿Ø-bn-eqsS ]pXnbImcy-ßƒ Adn-bm≥ Ign-bp-∂p-≠v. ÿncw ]w‡n-Ifpw teJ-\-ßfpw a‰pwB\p-Im-enI {]k-‡n-bp-≈-h-bm-Wv. ssh‰vsse≥hm¿Øbv°pw AWn-bd{]h¿Ø-I¿°pw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

sI.-hn.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥,

]n.-Sn.-A-c-hn-μm-Ivj≥

temIØv C∂p-h-sc-bp≈ F√m I≠p-]n-

Sp-Ø-ß-fp-tSbpw hf¿®-bp-tSbpw ASn-

ÿm\w Nn¥-bm-sW∂p Adn-bm≥ kmam-

\y-_p-≤n-a-Xn. a\p-jy-\nse Du¿÷sØ

tI{μo-I-cn®v Ah-\nse Nn¥-Isf AYhm

a\- n\v Nne {Iao-I-c-W-ßƒ \S-Øp-

tºmƒ GXp aμ-_p-≤n-t]mepw Akm-am\y

[nj-Wm-im-en-bmbn amdp-∂p. CXn-s\-bmWv

P]w AYhm [ym\w F∂p ]d-bp-∂-Xv.

hn.-F-kn\v Rc-ºp-tcm-K-sa∂vKtW-jvIp-am¿...

s]m´≥ ]p´p-Xn-∂-t]m-se-bmWvapJy-a-{¥n-sb∂v sImSn-tb-cn...

a°sf ae-bm-fw-an-j\vAb-bv°p∂ Imcy-Øn¬ Hcp]p\¿Nn¥ th≠n-hcpw!

sNb¿am≥:

No^v FUn-‰¿ :

tUm. A\n¬ cmL-h≥

t{]wem¬

\yqkv FUn-‰¿:

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:

FUn-‰¿ :hna¬Ip-am¿ kn.

]ªnIv dnte-j≥kv:

dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv):

]qsW _yqtdm No^v:

No^v Idkvt]m≠‚v:

aoUnb I¨kƒ´‚v:

k_vkv{In]vj-≥:

t^mt´m {Kmt^gvkv :

{Km^nIvkv & teHu´v :

{Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥):

Pb≥ X\na

\mW-∏≥ a™{]

kn.-Pn.-hm-cn-b¿

t{]a≥ C√Øv

Fw.-hn. ]c-taiz-c≥

sP.-]n.-X-Ign

tXmakv tPm¨

kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿

Um\n sI. tUhnkvse\n≥ tPmk^v

sI.-P-b-{]-Imiv

{]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com

Address:

Marketing & Circulation Office:

Pune Bureau Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.Fax No : [email protected]

B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street,Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road,Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028,Contact No. 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]

NOV. 6 - 12, 2011

tPymXn-j-kw-_-‘-amb

F√mImcy-ßƒ°pwK. Sathyanarayana Panicker

A/3, Premjeet Cottage,Shastri Nagar, Bhandup (W),

Mumbai - 400078.Tel.: 022-65026457, 9892227273.

]c-ky-ßƒ°pw

tIm∏n-Iƒ°pw

_‘-s∏-SpI:

kp\n¬9987949303

]qsW

Imte -hmUn {io[¿Ω -imkvXm t£{X-Øns‚ 20-˛maXv afi-e-˛-a-I-c-hn-f°vatlm-’hw \hw-_¿ 17apX¬ 2012 P\p-hcn 14 hsc\S-°pw.

AJ-fi-\m-a-P-]w, \mK-]q-P,N°p-f-Øp-Im-hn -e-Ωbv°vs]m¶m-e, `P-\, \rØ-\r-Xy-ßƒ, {Sm°v Hm¿°-kv{S-bpsS`‡n-Km-\-ta-f, sshhn-≤y-am¿∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw

h nti -jm¬ ]qP -I -f p w -sIm≠v CØ-h-WsØ Aø-∏-]qP kº-∂-am-Ip-sa∂pwhgn -]m - S p -Iƒ ap≥Iq´ n_p°p-sN-ø-W-sa∂pw `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

sFUn-b¬ FUyp-t°-j≥{SÃv, lU-]vk¿ sNb¿am≥ j_n C\mw-Zm-dpsSAΩ dtl-aXn C\mw-Zm¿(95) \hw-_¿ 2\v \ncym-X-bmbn \ ncym -W -Øn¬kkms\ \K¿ B¿´vkv &k v t ] m ¿ ´ v k v ¢ _ v{]knU‚ v ]n.-Un. Nmt°m,{Sj-d¿ Ip™p-tam≥ kn.,hnP-b≥ \mb¿ F∂n-h¿A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

afi-e-˛-a-I-c-hn-f°v atlm-’hw

A\p-tim-N\w

tcJ-s∏-SpØn

Xnc-°p-]n-Sn® \K-c-Po-hn-X-Øn¬ ]e \√ kwcw-`-ß-fnepw ]s¶-Sp-°-W-sa∂vB{K-ln-®m¬IqSn kabwe`y -am -Im -d n -√ . ]n∂oS v

h√mØ Bfl-s\m -ºcwA\p - ` - h - s∏ - S m - d p a p≠ v .apwss_-bn¬, tUmw_n-hven-bn¬ 5˛m-aXv AJn-e-`m-c-X-\-hm-l-k{Xw \S-°p∂Xmb-dn-s™-¶nepw AhnsS FØ-s∏-Sm\pw ]cn-]m-Sn-I-fn¬]s¶-Sp°m\pw Ign-bp-am-bn-cp∂ Ah-ÿ-bn-em-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ A{]-Xo-£-X-am-bmWv tUm. A\n¬ cmL-hs‚ t^m¨ FØp-∂-Xv.\n¿∫-‘-ambpw Hcp Znh-ksa¶nepw k{X -Øn¬]s¶-Sp-°-W-sa∂ kvt\l-im-k\ sNhn-s°m-≈m-Xn-cn-°m -\m -I p - a m -b n - c p -∂n -√ .as‰m∂pw Nn¥n -°msXRm≥ ]pd-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-

∂p. Hcp Znh-k-sa-¶nepw ]qP-bnepw {]`m-j-W-ß-fnepw`mK-`m-°mbn s]s´-∂p-a-S-ßpI F∂-Xm -b n - c p∂pe£yw. PK-Zw-_m-]p-cn-bn¬FØn-t®¿∂-t∏m-tgbv°pwBflo-b-X -bpsS GtXm]pXnb temI-ØnseØs∏´{]Xo-Xn-bm-bn-cp-∂p. Nμ-\-Øn -s‚bpw I¿∏q -c -Øn -s‚bpw K‘w \nd-™p-\n∂k{X -th -Z n -b n¬ \n∂pwat{¥m-®m-c-W-ßƒ Db¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. sshhn-[y-am¿∂ ]qPm-hn-[n-I-fn¬ a\- n¬ A\n¿Δ-N-\o-b-ambA\p-`q-Xn-hn-ti-jw Ae-b-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. euIn-I-Nn-¥-I-fn¬ Xf™ a\- n¬

`‡n-bpsS kpK‘w ]c-°p-∂Xp Rm\-dn-™p. cm{XnXs∂ aS-ßm-\mbncp∂pXocp - am -\w . Adn -h ns‚]pØ≥ Ihm-S-ßƒ Xpd∂pXcp∂ {]`m-j-W-ß-fn¬Rm≥ ebn-®p-t]m-bn. GtXmHc-Zr-iy-i‡n Fs∂ \nb-{¥n-°p-∂-X-mbpw A\p-k-cn-∏n -°p-∂-Xm-bpw tXm∂n.]nt‰ Znhkw D®-tbm-sS-bmWv Rm≥ aS-ßn-t∏m-∂-Xv.apºpw ]e Xo¿∞m-S-\-ß-fnepw k]vXm-l-ß-fnepw

]qP-I-fnepsams° Rm≥]s¶-Sp-Øn-´p-≠v. F∂m¬C{Xbpw a\- n\v Ipfn¿Ω]I¿∂ `‡n-km-{μ-ambA\p -` -h -ßƒ apsºm-cn -°epw F\n°p e`y-am-bn-´n-√. F\n°v im¥n-bp-sSbpwkam-[m-\-Øn-s‚bpw ka-Xz-Øn-s‚bpw Cu ]pØ≥Pme-I-ßƒ Xpd-∂n´p X∂A\n¬ cmL-h\pw k{Xw`mc-hm-ln-Iƒ°pw k¿tΔm-]cn tZhn alm-am-bbv°pwHØncn HØncn {]Wm-a-ßƒ.

˛ sP. ]n. XIgnad-°m-\m-hmØ A\p-`hw

kqcym s^Ãn-h¬18, 19, 20 Xob-Xn-I-fn¬]qsW-bn¬


HIvtSm-_¿ 20\v sImSn-tbdn˛ ]Xn-s\m-∂p-Zn-hkw \o≠p-\n∂ 5˛m-aXv tZho-`m-K-hX\hml k{X-Øns‚ sImSn-bn-d-ßp-tºmƒ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v `‡-P-\-ßƒ°vAXv kmbq-Py-Øns‚ ]pWy-Im-e-ambn amdn. tIc-f-Øn-\p-]p-dØv CZw-{]-Y-a-ambn \S-Ønb k{X-Øns‚ hnfw-_cw amkßƒ°pap-ºmWv

kzman DZnXv ssNX\yGtXm AZriy i‡n-bpsSAcp-f-∏m-Sp-t]mse shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. samS-∏n-em-∏≈n]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ X{¥n-ap-Jy -∑mcpw , t{ijvT -cmbBNm-cy-∑mcpw, Bflo-b-{]-`m -j -I -c p -sams°t®¿∂vk{X-th-Znsb [\y-am-°n-b-t∏mƒ {]hm-kn-a -e-bm-fn -

Iƒ°v {]tXy-In®pw euInIkpJ-ßƒ°-∏p-dØv Bflo-b-X-bn¬ B\μw Is≠-Øp∂ Bbn-c-°-W-°n\v`‡-P-\-ßƒ°v k{Xw HcpP∑-km-^-ey-am-bn.

H∂pan√m-bva-bn¬ \n∂p-am-bn-cp∂p k{X-Øns‚ XpS-°w. \njvIma `‡nbpwCOm-i‡nbpw am{X-am-bn-cp∂p ssIap-X¬, AXn¬Xncp-am‘mwIp∂n-e-Ω-bpsSA\p - {K -l -h¿j -ß -f psSBfl-_-ehpw IqSn-ssI-h-∂-tXmsS ]ns∂ F√mw ssZh-\n-›bw t]mse H∂n\pwHcp Ipd-hp-an-√msX awK-f-ambn ]cy-h-km-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Nn´-bmb ]qPm-hn-[n-ItfmsSbpw A\p-jvTm-\-ß-tfm -sSbpw `‡-k-l-{k-ßƒ°v Bflo-b-\q -`qXn]I¿∂ k{Xw, apwss_alm-\-K-c-Ønse a\p-jy-P-∑-ßƒ°v Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØ Ht´sd Bflo-bm-\p-`-

h-ß-fmWv ]I¿∂p \¬In-b-Xv.

at{¥m-®m-c-W-ßƒ Ae-b-Sn-°p∂ k{X-th-Zn. I¿∏q-c-Øn-s‚bpw Nμ-\-Øn-s‚bpwk p K ‘ w \ n d - ™ p -\n¬°p∂ A¥-co-£-Øn¬thZ ]WvUn-X-cpsSbpw al-Zvhy-‡n-I-fp-sSbpw thZ-]m-cm-b-W-ßƒ, `‡n-{]-`m-j-W-ßƒ, A\p-`-h-km-£yßƒ,k’w-K-ßƒ, al-Zvk-tμ-i-ßƒ Ch-bpsS {]`m-]q-c-Øn¬ \K-c-Øns‚ Xnc-°p-Ifpw bm{¥n-I-X-bp-sams°ad∂v `‡¿ as‰mcp temI-Øn-se-Ø-s∏-Sp-Ibpw Xncp-am‘mwIp∂p-`-K-h-Xn-bpsSA\p - {K -l -h¿j -ß - tf‰ vBflo-b-X-bpsS A\n¿Δ-N-\o-b-amb A\p-`q-Xn-bn¬as‰√mw ad∂v `‡n-bpsS

alm-{]-f-b-Øn¬ Aen-™p-tNcp-I-bp-am-bn-cp∂p F-∂XvAXn-i-tbm-‡n-b-√.

]pe¿s® 3 aWn°p XpS-ßp∂ t£{X-N-S-ßp-Iƒcm{Xn 11-a-Wn-hsc \o≠p-\n-∂p. `‡-P-\-ß-fpsS GXm-h-iy-Øn\pw k∂-≤-cmbn \ne-sIm≠ At\Iw \njvIm-a-I¿Ωn-I-fpsS tkh-\-ßsfF{X {]Io¿Øn-®mepw aXn-bm-hn-√. Zqc-ßƒ Xm≠napwss_-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂pw {]mbm-[n-Iy-ßsf t]mepw adn-I-S∂vk{X - th - Z n -b n¬ FØn -t®¿∂ `‡-k-l-{k-ßƒ°vH∂n\pw Hcp Ipdhpw kwLm-S-I¿ hcp-Øn-bn-√. IptN-e-Ip-t_c ]WvUn-X-]m-a-c-t`-Z-as\y `‡n-bpsS tkm]m-\-ßƒ tXSn P\-k-l{kw

thZn-bn-te°v Hgp-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. im¥nbpw kam-[m-\hpw sFiz-cyhpw Bbp-cm-tcm-Kyhpw {]Zm\w sNøp∂hgn-]m-Sp-Iƒ tZho-{]o-Xn-°mbn Xm{¥nI hn[n-I-fn¬\S-Ø-s∏-Sp-tºmƒ `‡-cpsSa\- p-Iƒ Aeu-In-I-ambGtXm Bfl-\n¿hr-Xn-bm¬A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. kwXr-]vX-am-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.

k{X-Øns‚ G‰hpw henb{]tXy-IX al-Ømb A∂-Zm-\-am-bn-cp-∂p. a\p-jy≥F¥v In´n-bmepw kwXr-]vX-\m-In-√. ]ns∂bpw thW-sa∂v B{K-ln-°bpw iTn-°bpw sNøpw. Db-c-ßƒIog-S-°m-\p≈ A`u-a-ambA`n-hm-©-bmWv CXn\p]n∂n¬. kzØm-bmepw ]W-

\hm-l-k-{X-Øns‚

kmbq-Py-Øn¬

\hm-l-k-{X-Øns‚

kmbq-Py-Øn¬

]Xn-\m-bn-c-ßƒ]Xn-\m-bn-c-ßƒ

www.whitelinevartha.com 9

FREE HOME DELIVERY

]e-N-c°v km[-\-ßƒ samØ-ambpw Nn√-d-bmbpw \ymbhnebv°v

e`n-°p∂ Hcp hnizkvX kºq¿Æ [m\y-`-WvUmcw

We accept SODEXHO Coupens & ACCOR Restaurant Coupens

Free Home DeliveryShop No.4, Gajanan Apartment No.2, Near Model English High School,

Kolsewadi, Kalyan (E). TEl:2363666/2365241/9029104861

tamUÂ Cw¥ojv sslkv¡q fn\v kao]w

SHRI DURGA STORES{io Zp¿§m tÃmgvkv

\mS³ Acn, shfn s¨®, I¸, tXmÀ¯v apX em bh e`n ¡p ¶ Xm Wv.

SHRI DURGA STORES{io Zp¿§m tÃmgvkv

MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

am-bmepw hnZy-bm-bmepwXm¬°m-enI kuI-cy-ß-fm-bmepw a\pjy¿ Hcn-°epwXr]vX-\m -In -√. F∂m¬`£Ww am{Xw hb-dp-\n-d-™p - I - g n -™m¬ C\ nths≠∂p ]d-bpw. AXn-\m-emWv A∂-Zm\w alm-Zm-\-sa∂p ]d-bp-∂-Xv. k{X-Øn¬ FØp-∂-h¿°v GXp-t\-chpw {]kmZw kpe-`-am-bn-cp-∂p. k{Xw Ie-h-d-\n-d-bv°-en-eqsS AkwJyw `‡-P-\-ßƒ Acnbpw a‰p-]-e-hy-RvP-\-ßfpw ]®-°-dn-I-fp-sams° tZhn-°mbn ka¿∏n-® n - c p -∂ p . -Ah - sb m s°btYjvSw A∂-Zm\w \S-Øm≥ D]-bp-‡-am-Ip-I-bp-ap-≠m-bn.

Rm\mWp hen-b-h-s\∂pw.hnZzm-s\∂pw, tIa-s\-∂p-sams° kzbw ap{Z-IpØn

tZho-Z¿i-\-Øn\v FØnbNne-¿s°-¶nepw am\-knI]cn-h¿Ø-\-ap-≠m-bn-´p-≠m-Imw. at‰tXm AZr-iy-i-‡n-bpsS Acp-f-∏m-Sn-emWv Xs‚P∑w \ne-\n¬°p-∂-sX∂Xncn -® -d n -b¬ ]e-cnepw]pØ≥ shfn-]m-Sp-b¿Øn-bn-´p -s≠∂Xn¬ X¿°-an -√.Adn-™Xv H∂p-a-√, C\nAdn-bm≥ F{Xtbm _m°n-bm -Ip -∂p -sh∂ \nXm¥kXyw Ahs‚ Xnancw_m[n® IÆp-Iƒ°v IqSp-X¬ sXfn®w \¬In-bn-´p-ap-≠m-Ipw. CsXmcp \ntbm-K-am-Wv. Xncp-am-‘mw-Ip-∂n-e-Ω-bpsS Acp-f-∏m-Sm-Wv. C{X-h-enb Hcp alm-\-K-c-Øn¬CØcw Hcp k{Xw \S-Øm≥Ign-™p-sh-∂Xv CXns‚]n∂n¬ {]h¿Øn® Hmtcmhy‡n°pw A`n-am\w ]I-

cp∂ hkvXp-X-bm-Wv. HcpZnh-k-sa-¶nepw Cu NS-ßp-Ifn¬ `mK`m°m-Im≥ Ign-™-h¿°pw C\n kam-[m-\-Øn-s‚bpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw tZho-Ir-]m-I-Sm-£-Øn-s‚bpw \mfp-I-fm-bn-cn-°pw.

Xncp-am-‘mw-Ip-∂n-e-Ω-bpsSZ¿i-\-ku-`mKyw e`y-am-b-h¿°v C\n \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS Xs∂ apt∂m-´p-t]m-Imw. Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬,Nn¥-bn¬, kz]v\ßfn¬,Ne-\-ß-fn¬, hm°p-I-fn¬,{]hr-Øn-I-fn¬ F√mw Xncp-am-‘mw-Ip-∂n-e-Ω-bpsS AZr-iy-amb Xtem-Sepw ISm-£hpw \nd-™p-\n¬°pw.Ah-cpsS PohnXw tim`-\-ambn Xocpw.


Xøm-dm-°n-bXv : kptcjv h¿Ω

Rm≥ sI.Un. N{μ≥˛4

MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

t\cw k‘y-tbm-S-Sp-°p-∂p.]I -tem≥ apßn -Øm -gp -tºmgpw ZmZ¿ πm‰vt^m-anseta¬°qc Xmtg°v NqSp]-c-Øp-∂p-≠v. hni∏pw Zmlhpwad-∂p. D≈n¬ Bi-¶-bpsS]X-\p -c -bp∂ Hmf -ßƒam{Xw.t_mws_ \K-c-sØ-°p-dn-®p≈ tI´-dn-hp-I-sfm∂pwkpJ-Zm-b-I-a-√. "amXr-`q-an'-bn¬ AØcw Nne teJ-\-ß ƒ h m b n - ® n - ´ p - ≠ v .t_mws_ -b n¬ t]mbn"imkv{Xo-b'-ambn t]m°-‰Sn]Tn®v \mń¬ aS-ßn-sb-Øn-b-h-sc-°p-dn-®v... Chn-SpsØ]nSn-®p-]-dnbpw Xń-∏p-Ifpw...Ab¬hm-kn-bmb ANyp-X-Ip-dp-∏ns‚ A\p-`-hhpw ckm-h-l-am -Wv, Ipdp∏v HcptIm¨^-d≥kn\v h∂-Xm-Wv. sshIp-t∂cw hn. Sn.tÃj-\n¬ h∂-t∏m-gmWvAdn-bp-∂Xv h≠n cm{Xn HcpaWnt° ]pd -s∏-Sq . dosjUyq-fnwKv! ]cn-N-b-°m-sc√mw ]ncn-™p. cm{Xn`£Ww Ign™v ]mk-©¿Kyme-dn-bn¬ shdpw Xd-bn-en-cp-∂p. ]ns∂ Aev]-t\cw_mKn¬ Xe-sh-®p-In-S-∂p.sNcp-∏-gn®v sh®n-cp-∂p. H∂pab-ßp-tºmƒ Im¬]m-Z -Øn¬ \\-hp-]-S-cpw-t]m-se.]nS -s™-Wo‰ v t\m°p -tºmƒ Btd-gp-h-b- p≈Hcp Ipń Im¬]m-Z-Øn¬

\mhp-Np-g -‰p -∂p. Ipńsbimkn-°m≥ XpS-ßp-tºm-tg°pw Xe -b -W -bmb nh¿Øn-®n -cp∂ _mKp-sa-SpØv Hcmƒ tÃj\v ]pd-tØ°v HmSn-°-gn-™n-cp-∂p.Ipdp∏v Abm-fpsS ]n∂mseIpXn-®p. Hcp \nan-jm¿≤-

Øn¬ Abmƒ ]pdØv HcpIpXn -c -h -≠n -bn¬ Ibdn]m™p Ign-™n-cp-∂p. aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ sNcp-∏p-I-fp-ambn Ipńbpw ÿew hn´pIgn-™n-cp-∂p. CXp-t]mset_mws_ \K -c -ØnseIui-e-ßfpw IuXp-I-ßfpw\nd™ \nc-h[n IY-IƒIpdp-∏n¬ \n∂pw tIń-cn-°p-∂p. Abmƒ IY-I-fn¬

sX√p-a-kme ]pc-´p-∂pt≠mF∂v kwi-bhpw tXm∂n-bn-´p-≠v. sse≥_-kp-Iƒ Iqń-s°-ń-b-Xp-t]m-se-bp≈ Hcps{Sbn≥ h∂p \n∂p. Bh≠n Hcm-bncw a\p-jysc{]k -h n -® n ´ v {]bmWwXpS¿∂p. ]pcp-jmcw Gdp-I-

bm-Wv. shSn-s°´v Xo¿∂]qc-]-d-ºn¬ \n∂pw CfInXpS-ßnb P\m-chw t]mse.F√m-hcpw s]s´∂v IqS-W-bm-\p≈ X{X-]m-Sn-em-Wv.

Np‰p-ap≈ h¿Æ-ssh-hn-[y-ßfpw A]-cn-NnX `mj-I-fnse If-sam-gn-I-fp-sam∂pw{i≤ BI¿jn-®n-√.

a\- n-\p-≈nepw Hcmƒ°q-´w.

BZy -sØ-bmƒ "Xriq¿A∏m' F∂p hnfn-®n-cp∂apØ-—≥ KW-]Xn Aø¿.hnøq¿ sk≥{S¬ Pbn-ens‚Xe-h≥. tPymXnjw Aø¿F∂ t]cnepw At±lw Adn-b-s∏-ń-cp-∂p. _n. hn. cmas‚] {Xm -[ n - ] -X y -Øn -e p≈Bkv{StemPn-°¬ amK-kn-\nse ÿncw Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp-∂p. AΩ-bpsS A—-\mb KW-]Xn Aø-cpsSPbn¬ Izm¿t´-gvkn-em-bn-cp∂p P\-\w. Ct∏mgpwChnsS GtXm Pbn-en¬AI-s∏-´-t]mse \nb-{¥WwCs√-¶nepw ChnSw hn´v

Ftßm´pw t]mIm-\m-I m Ø A h - ÿ .tPymX n -j -Øne p wtP y mX n - i m -k v { X -Ønepw ]mWvUn-Xy-ap-≠m-bn´pw Xncq-c∏m{]h-N\ßsfm∂pw\S-Øm-dn-√. {]h-N-\-ßƒ ssZh -Øn\ vam{Xw Ign-bp∂ H∂m-sW∂v A∏m hniz-kn-®p. F∂m¬ A¤p-X-sa∂v ]d-b-s´... A∏m-bpsS ]e {]h-N-\-ßfpw ên®n´p-≠v.s I m ® n - b n s ecmah¿Ω alm-cm-Pm-hns‚ {]nb-kp-lr-Øm-bn-cp∂p Xriq-c-∏m. Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse sIm´m-c-ß-fn-sems° sN∂m¬ sIm®p-X-ºp-cm-ń -am¿ `‡n-tbmsSA∏m-bpsS ap∂n-se-Øpw.F√m-h¿°pw Xß-fpsS `mhn-b-dn-b-Ww. A∏m kvt\l-]q¿Δw D]-tZ-in-°pw. {io]q¿Æ-t{X-is\ kvXpXn-t®mfq F√mw \∂m-bn-h-cpw.

t_mws_ bm{Xbv°v Xøm-dmbn Xriq-c-∏-tbmSv bm{XtNmZn-°p-tºmƒ ]d-™p.ssZhw F∂pw \nt∂m-sSm-∏-ap-≠m-Ipw. Kpcp-h-μ\w ad-°-cp-Xv.

]ns∂ Hm¿Ω-bn -ep -≈XvA—s‚ A— - t\ -°mƒ

A—s‚ NnØ∏m ]n®p Aø-sc -bm -Wv . ]n®p Aø¿A—s‚ A∂-Zm-Xm-hm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠p-am-{X-a-√, A—-t\ -°m - t f s d Rßsfkvt\ln-®-Xp-sIm-≠p-Iq-Sn -bm-Wv. sIm®n kwÿm-\ØvBZy-ambn _kv k¿ΔokvXpS-ßn-bXv ]n®p Aø-cm-Wv.R ß - s f √ m w " A Æ m 'F∂mWv At±-lsØ hnfn-®n-cp-∂-Xv. A∂v ]n®p Aø¿XpS-ßnb 17 ko‰¿ I¬°cn_kv Hcp Zriy-hn-kva-b-am-bn-cp-∂p. At±lw k¿°m¿DtZym -K -ÿ-\m-bn -cp -∂-Xn -\ m¬ Ãm¿ t a m t ´ m ¿k¿Δokv F∂ "AÆm'-bpsSÿm]\w A—s‚ t]cn-em-bn-cp∂p {]h¿Øn-®n-cp-∂-Xv.

A—s‚ IpSpw -_-Øns‚D¤hw {Sn®n-bn¬, AΩ-bp-tSXv Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬.Ct∏mƒ tKmkm-bn-am-cpsSt_mws_bn¬....a\ v Akz-ÿ-am-Ip-∂p.-Rm≥ Xangv {_m“-W-t\m,ae-bm-f-Øp-Im-ct\m AtXmapwss_ hme-tbm....?{ioi-¶-c -\pw, _p≤\pw,hnth-Im-\-μ\pw Xt∂m-Sp-Xs∂ tNmZn® v a\\wsNbvXv HSp-hn¬ Cu {]]-©-tØmSv DØcw tXSnbtNmZyw a\- n¬ s]m¥n.Rm≥ BcmWv?Rm≥ F¥mWv?Rm≥ Fhn-sS-bmWv?

XpS-cpw...

BcmWv

Rm≥?

9969320709 [email protected]

DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHYFINE ARTS STUDIO

(AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL

MODELING

PHOTO’S &

VIDEO EDITING.

Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

T.K. Subrahmanian Tel.: 0251 - 2354948Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO

t_mws_ \K-c-sØ-°p-dn-®p≈ tI´-dn-hp-I-sfm∂pw kpJ-Zm-b-I-a-√. "amXr-`q-an'-

bn¬ AØcw Nne teJ-\-ßƒ hmbn-®n-´p-≠v. t_mws_-bn¬ t]mbn "imkv{Xo-b'-

ambn t]m°-‰Sn ]Tn®v \mń¬ aS-ßn-sb-Øn-b-h-sc-°p-dn-®v... Chn-SpsØ ]nSn-®p-

]-dnbpw Xń-∏p-Ifpw... Ab¬hm-kn-bmb ANyp-X-Ip-dp-∏ns‚ A\p-`-hhpw ckm-

h-l-am-Wv.

"ssN\m-tK‰v'F∂ lnμn

Nn{XØn¬\n∂v

"Pp\q≥'F∂ lnμnNn{X-Øn¬]qPm-`-ń-

t\m-sSm∏w

Nn{Xw"tXsc tasc

k]vs\'

"Ah≥A\-¥-]-fl-\m-`≥'F∂ Nn{X-Øn¬

kp[m-N-{μ-t\m-sSm∏w


lr-Xzn-Iv- tdm-j-‚ v "-{In-jv-'-, c-P-\o-Im-¥ns‚ "-b-¥n-c≥-'- Xp-S-ßn-b- Nn-{X-ß-fp-sS- Np-h-Sp-]n-Sn-®p- jm-cq-Jv- Jm≥- \n-¿Ωn-®- Nn-{Xw- F-∂-Xn-\-∏p-dw- H-cp-\n-e-hm-c-Øn-te-°v- D-b-cm≥-I-gn-™n-√- F-∂-XpX-s∂-bm-Wv- B-Zy- ]-cm-P-bw-. Inw-Kv-Jm≥ tI-{μ-I-Ym-]m-{X-sØ-A-h-X-cn-∏n-°p-∂- "-dm-.h-Æn-'¬ I-co\mI-]q¿, A-¿Pp≥-cmw-]m¬-, am-Ã-¿ A-¿am≥ sh-¿Ω-, j-lm-\- tKm-kzm-an-, ssN-\o-kv- \-S≥ tSmw- hp- Xp-S-ßn-b-h-scm-s°-bm-Wv- {]-[m-\-th-j-ß-fn-¬-. A-Xn-Yn-Xm-c-ß-

fm-bn- c-P-\o-Im-¥v-, k-RvP-bv-Z-Øv-, {]n-b-¶-tNm-{]- Xp-S-ßn-b-h-cp-ap-≠v-. I-Ym-c-N-bn-Xm-hm-b- A-\p`-hv- kn≥l-tbm-sSm-∏w- Xn-c-°-Ym- c-N-\-bn¬I-\n-I- [n-√-≥-, ap-kvXm-Jv- tj-Jv-, tU-hn-Uv- s_\p-t√m- Xp-S-ßn-b-h-cpw- ]-¶p-tN-¿∂n-cn-°p-∂p-. C-tdm-kv- C-‚¿\m-j-W-en-s‚-bpw- sd-Uv-Nn-√o-kv- F‚-¿sSbn≥sa‚ns‚-bpw- _m-\-dn-¬ Ku-cn- Jm-\m-Wv- Nn-{Xw-\n-¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv-. tlm-fn-hp-Un¬\n-∂pw- ]p-d-Øn-d-ßp-∂- C-Ø-cw- Nn-{X-ß-tfm-Sv- km-t¶-Xn-I-am-bn- In-S-]n-Sn-°p-

tºm-gpw-, lr-Z-b-am-Wv-- H-cp-h-s\- lo-tdm-bpw- hn-√\p-am-°p-∂-Xv- F-s∂m-s°- ]-d-bp-s∂m-cp- Nn-{X-Øn-\pX-s∂- lr-Z-b-an-√m-sX- t]m-b-Xv- H-cp- ap-jn-∏-≥ kn-\n-a- am-{X-am-bn- "dm-.h-Æn'-s\- Np-cp-°n-°-f-bp-∂p-!

jm-cq-Jv- Jm≥- Cu- Nn-{X-Øn-se-Øp-∂-Xv- ti-J-¿ kp-{_-“-Wyw-, Pn-.h¨ F-∂n-ß-s\- c-≠v- th-j-ß-fn-em-Wv--. an-Ã-¿_o-≥ ko-cn-b-ep-I-fn¬ Im-Wp-∂-a-ń-ep≈ h-fn-∏p-Iƒ ]-d-bp-I-bpw- Im-´p-I-bp-sam-s°-sN-øp-∂- ti-J-dn-s\- jm-cq-Jv-I-gn-bp-∂-{X- A-tcm-N-I-am-°n-

bn-´p-≠v-. kvs]-jy-¬ C-^-Œp-I-fn¬ Po-hn-°p-∂- Pn-.h-Æn-s\- A-h-X-cn-∏n-°p-hm≥ im-co-cn-Im-[zm-\-Øn-e-∏p-dw- H-cp- \-S-s\-∂- \n-e-bn-¬- A-[n-I-sam-∂pw- _p-≤n-ap-t´-≠n-bpw- h-∂n-cn-°n-√-. tkm-Wn-b-bm-bn- I-co-\- I-]q¿-, {]-Xo-Im-bn- A-¿am-≥ sh-¿Ω- Xp-S-ßn-b-h-cpw- a-Xn-∏p-tXm-∂n-°p-∂- an-I-hn-te-°p-b-cp-∂n-√-. tSmw- hp-, A-¿Pp-≥ cmw-]m¬- F-∂n-h¿- dm-.h-Æm-bn- th-j-an-Sp-∂p-. j-lm-\-tKm-kzm-an-, Z-eo-]v- Xm-ln-¬-,kp-tc-jv- ta-t\m≥ Xp-S-ßn-b-h-scm-s°-bm-Wv- a-‰p- Nn-e- th-j-ß-fn-¬. c-P-\o-Im-¥v-*-, k-RvP-bv- Z-Øv-, {]n-b-¶-tNm-{]-F-∂n-h-scm-s°- Nn-{X-Øn-¬A-Xn-Yn-Xm-c-ß-fm-bn- F-Øp-∂p- F-∂p- ]-d-™-t∏m-ƒ, C-{X-bpw- {]m-[m-\y-ap≈ th-j-

ß-fn-em-Wv- C-h-scm-s°- F-Øp-∂-Xv- F-∂p- {]-Xo-£n-®n-√-!- c-P-\n- B-sI- D-cp-hn-Sp-∂-Xv-

"- ' ˛- A-tX- k-a-bw-I-co-\- h-W-ßp-∂-Xm-h-s´- "c-P-\n- km¿-'- F-∂p- ]-d-™pw-!-k-RvP-bpw- {]n-b-¶-bpw- A-Xp-t]m-se-X-s∂- Ip-Øn-Xn-cn-In-b- Xm-c-km-∂n-[y-ßƒ am-{Xw-.

kq-∏-¿ lo-tdm- ˛- k-b≥kv-^nIvj≥- P\p- n¬s∏´- A-

kw-Jyw- tlm-fn-hp-Uv- Nn-{X-ß-fn-¬ I-≠- Zr-iy-ß-fp-sS- A\p-I-c-Ww- am-{X-am-Wv- C-Xn-ep-≈kvs]-jy-¬ C-^-Œp-I-fn¬ `q-cn-`m-K-hpw.- F-¶n-¬t]m-epw-,A-h- tam-i-am-hm-sX- ]p-\x-kr-„n-°p-hm-≥ I-gn-™p- F-∂-Xn¬- km-t¶-Xn-I- {]-h-¿Ø-I-¿-°v- A-`n-am-\n-°mw-. km-t¶-Xn-I- ta-J-e-bn-¬ ssI-h-cn-®n-cn-°p-∂- ]q-¿W-X-bm-Wv- Cu-Nn-{X-Øn-s‚- {]-[m-\- k-hn-ti-j-X-bm-bn- ]-d-bm-hp-∂-Xv-.C-¥y≥ ]-›m-Ø-e-Øn-\p-tN-¿∂-a-ń¬- F-s¥-¶n-ep-sam-cp- ]p-Xp-a- Iq-Sn- sIm-≠p-h-cp-hm≥- t\m-°n-bn-cp-s∂-¶n-¬-hy-Xy-kvXX- tXm-∂n-°p-am-bn-cp-∂p- F-∂p-Iq-Sn- ]-d-bmw-. A-h-km-\- cw-K-ßƒ- \-S-°p-∂-ÿ-e-sam-s°- "-A-¨dn-b¬-Sq-¿W-sa-‚ v-'-, "tIz-°v-'- Xp-S-ßn-

b- K-bn-ap-I-fn¬ Im-Wp-∂- ]-cn-k-c-ß-sf- A-\p-kva-cn-∏n-®p-.b-Ym-¿∞- tem-I-Øn¬- \-S-°p-∂p- F-∂p- ]-d-™n-´v- C-Ø-c-sam-cp- sk-‰n-te-°v- ]-cn-Wm-a-Kp-]vXn- Np-cp-°n-b-Xv- `w-Kn-bm-bn- tXm-∂n-bn-√-. B≥Un-Kn¬-, kvss]-tdm- d-km-t‰m-kv-Xp-S-ßn-b-h-cp-sS- t\-Xr-Xz-Øn-¬- H-cp-°n-b- Nn-{X-Øn-se-BIvj≥- cw-K-ß-fpw- km-t¶-Xn-I- ta-J-e-bvs°m-∏w- an-I-hp-

] p - e -¿Øp-∂p- .

k m - t¶ -Xn-I-Øn-I - h n -s\m -∏w -t]-cn-s\-¶n-ep-sam-cp- I-Y-Iq-Sn-]-d-™- "b-¥n-c-s\m-'-s°- F-{X-tbm- t`-Z-sa-∂v- C-Xp- I-≠p-I-gn-bp-tºmƒ- B-¿°pw- tXm-∂n-t∏m-hpw-. H-cp- d-bn¬shtÃ-j≥X-s∂- C-Sn-®p- s]m-fn-®n-´pw-, dm-.h-Æn-s‚-bpw- Pn-.h-Æns‚-bpw- G-‰p-ap-´-ep-Iƒ- H-t∂m- c-t≠m- I-Ym-]m-{X-ß-sfm-gn-sI- a-‰m-sc-bpw- _m-[n-°p-∂-tX-bn-√- F-∂-Xpw- Nn-{X-Øn-s‚- ]-cn-an-Xn-X-s∂-. Np-cp-°-Øn-¬, Nn-{X-Øn-¬ ssI-h-cn-°p-hm-\m-b- km-t¶-Xn-I- an-I-hv- F-Sp-Øp- Im-Wn-®v- _-Um-bn- ]-d-bmw- F-∂-√m-sX-, H-cp-

N-e-®n-{X-am-bn- B-kz-Zn-°p-hm-≥ I-Y-sbm-s°- am-‰n-sb-gp-Xn-H-∂p-Iq-Sn- "-dm-.h-Æn-'-s\- ]p-\x-Nn-{Xo-I-cn-t°-≠n-h-cpw-!- A-Ø-c-sam-cp- km-l-kw- th-¿j≥- c-≠m-bn- B-tem-Nn-°p-∂p-s≠-¶n¬- A-ev]w-Iq-Sn- `m-h-\-bpw- Kp-Ww- sN-øpw-. _n-√p-hn\pti-jw- Inw-Kv-- Jm≥- sN-øp-∂- a-s‰m-cp- A-_-≤-am-bn- C-Xn-s\- Im-Wmw.

I am Chitti

dm-.h¨

kq-∏-¿ lo-tdm- ˛- k-b≥kv- ^nIvj≥- P\p- n¬s∏´- A-kw-Jyw- tlm-fn-hp-Uv-

Nn-{X-ß-fn-¬ I-≠- Zr-iy-ß-fp-sS- A\p-I-c-Ww- am-{X-am-Wv- C-Xn-ep-≈ kvs]-jy-

¬ C-^-Œp-I-fn¬ `q-cn-`m-K-hpw.- F-¶n-¬t]m-epw-, A-h- tam-i-am-hm-sX- ]p-\x-kr-

„n-°p-hm-≥ I-gn-™p- F-∂-Xn¬- km-t¶-Xn-I- {]-h-¿Ø-I-¿-°v- A-`n-am-\n-°mw-.

km-t¶-Xn-I- ta-J-e-bn-¬ ssI-h-cn-®n-cn-°p-∂- ]q-¿W-X-bm-Wv- Cu- Nn-{X-Øn-s‚-

{]-[m-\- k-hn-ti-j-X-bm-bn- ]-d-bm-hp-∂-Xv-. C-¥y≥ ]-›m-Ø-e-Øn-\p- tN-¿∂-a-

ń¬- F-s¥-¶n-ep-sam-cp- ]p-Xp-a- Iq-Sn- sIm-≠p-h-cp-hm≥- t\m-°n-bn-cp-s∂-¶n-¬-

hy-Xy-kvXX- tXm-∂n-°p-am-bn-cp-∂p- F-∂p-Iq-Sn- ]-d-bmw-.

C-°-gn-™- Rm-b-dm-gvN-tUmw_n-hven-bnse tam-U-¬kvIq-ƒ A-¶-Ww- H-cp- {]-tXy-I- ]-cn-]m-Sn-°v- th-Zn-bmbn-. I-hn- F≥.sI.F-≥. sN-Ω-\m-Sns‚ Im-hyPo-hn-X-Øn-eq-sS-H-cp- Xn-ct\m-´w-. H-c-—\p- a-I-s‚ A-£-c]q-P- F-∂pw- Cu-[-\y- km-bm-”-sØ- \-ap°phn-ti-jn-∏n-°mw-. ]p-Ø≥ X-e-ap-d- Xo-¿®-bm-bpw- am-Xr-Ibmt°-≠- {In-bm-fl-I-am-b-H-cp- kvt\-lk-Ωm-\w- X-s∂-bm-Wn-Xv-. hm-¿≤-Iy-Øn-s‚-km-bw-k-‘y-I-fn-¬ am-Xm-]n-

Xm-°-ƒ hr-≤m-e-b-Øn-s‚- C-cp-fn-te-°v- B-\-bn-°-s∏-Sp-∂h-¿Ø-am-\-Øn-¬ sN-Ω-\m-Sns‚ a-I≥ Zn-t\-iv- ap≥I-sø-Sp-Øp- \-S-Øn-b- Cu- ]-cn-]m-Sn- th-Zn-bn¬ F-Øn-b- Hmtcm-k-lr-Z-b-\pw- B-Z-c-thm-sS- ]-cm-a-¿in-®p-.

Zn-t\-iv- A-—≥ F-≥.sI.F-≥.sN-Ω-\m-Sns‚- Im-hy-k-]-cy-sb- k-Z- n-\p ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-. H-∏w- kv{Io-\n¬- {]-Xy-£-s∏-´- t^m-t´m ¢n-∏n-ßpIƒ th-Zn-bnen-cp-∂- N-Ω-\m-Sn-\pw- kp-lr-Øp-Iƒ°pw-

H-cp-t]m-se- Iu-Xp-Iw- ]-I-¿∂p-. sN-Ω-\m-Sn-s‚ a-Iƒ- \-t∂- sN-dp-∏-Øn-¬ Po-h-k-‘m-c-W-Øn-s‚ I-dp-Ø- \n-tbm-K-hpw- t]-dn- a-lm-\-K-cn-bn¬- F-Øn- ]-Sn]-Sn-bm-bn- D-b-¿∂p- km-aq-ly- Po-h-X-Øn-epw- Im-hy- ta-J-e-bn-epw- H-cpt]m-se- hy-‡nap-{Z ]-Xn-∏n-®- A-—s‚- s{]m-ss^¬ A-h-X-cn-∏n-®p-.

A-—-\v- B-tcm-Ky-hpw- Hm¿Ω-bp-ap≈ Im-eØpX-s∂- A-t±-l-Øn-s‚- km-¿∞-I- Po-hn-Xw A-]-{K-Yn-°-s∏S-Ww- F-∂- a-°-fp-sS- B-{K-l-sØ-B-Z-c-thm-sS-bm-Wv- k-Z-ky-¿-{]-Io-¿Øn-®Xv-.

X-t∂m-sSm-∏w- I-gn-™- 4-0- h-¿j-Øn-e-[n-I-am-bn- {]-h-¿Øn-®p-h-cp-∂- sN-Ω-\m-Sn-s‚- \-∑-I-sf- tI-c-fo-b- k-am-Pw- {]-kn-U-≠v- kn.F-®v. cm-L-h-≥ «m-Ln-®p-. apey-ßƒF-∂pw- Im-Øp-kq-£n-°p-∂-I-hn-bpw- a\p-jy-kvt\-ln-bp-am-Wv- N-Ω-\m-sS-∂pw- cm-L-h-≥ Nq-≠n°m-ń-.

]n-∂o-Sp- kw-km-cn-®- th-WptKm-]m-¬ sN-Ω-\m-Sn-s\"\n-jvI-f-¶-X-bp-sS- I-hn-'- F-∂v- hn-ti-jn-∏n-®p-. km-ln-Xy-th-Zn-bp-sS- F-√m- ]-cn-]m-Sn-I-

fn-epw- ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂- sN-Ω-\m-Sv- ]p-Xn-b- X-e-ap-d-bv-°v- F-∂pw- am-Xr-I- B-bn-cp-∂p. {In-bm-fl-I- hn-a-¿i-\-ß-fp-sS-{io-ssI-em-k-am-Wv- km-ln-Xy-th-Zn-. F-∂m¬- B-sc-bpw-ap-dn-s∏-Sp-Øp-∂- hn-a-¿i-\w-sN-Ω-\m-Sns‚- io -e-a -√ - .

kvt\-lw- \n-d-™- hm-°p-I-fn-eq-sS- ]-d-bm\p≈-Xv- ]-d-bp-I-bpw- sN-øpw-. a-°ƒ A-—-s‚-k-]vX-Xn-bpw- \-h-Xn-bp-am-S-°-ap≈ sa-bn¬ Ip-‰n-Iƒ B-tLm-jn-°p-∂- Im-e-Øv- Cu-N-S-ßv- F-{X-tbm- Iq-Sp-X¬km-¿∞-Iam -sW-∂v - th-WptKm-]m-¬ A-`n-{]m-b-s∏-´p-.

th-Zn-bn-ep≈ ap-Jym-Xn-Yn-, hn-in„-XnYn- ÿ-ew- tIm-¿∏td-‰¿ Xp-S-ßn-b-h-¿-°v- sN-Ω-\m-Sn-s‚ IpSpw_w- s]m-∂m-S- A-Wn-bn-®p-. X-\n-°p- \m-b-¿ km-_v- H-tck-a-bw- ]n-XrXp-ey\pw- Kp-cp-t{iWo-b\p-am-sW∂p- tIm-¿∏td-‰sd- {]-Xn-\n-[o-I-cn-®p- H-∏w- h-∂- `-¿Øm-hv- ]-d-™p-.

X-\n-°v C-Xv- Po-hn-X-Øn¬B-Zy-sØ- A\p-`-h-am-sW∂vI-hn- k-t¥m-jv-- ]-√-»-\- A-`n-{]m-b-s∏-´p-. F-≥.sI.- F-\n-°v- F-∂pwkvt\-l-\n-[n-bm-b- H-cp- Im-c-W-h¿ B-bn-cp-∂p-. A-t±-lw- ho-≠pw- ]-g-b-Xn-epw- I-cp-tØm-sS- Im-hy-Po-hn-X-Øn-te-°v- h-cp-sa-∂pw- A-t±-lw- {]-Xym-in-®p-.

]n-∂o-Sv- kw-km-cn-®- kp-tc-jv-h-¿Ω-, F≥.sI. hy-‡n-, km-aq-ly- {]-h-¿Ø-I-≥, I-hn- F-

∂o- \n-e-I-fn-¬ A-]-{K-Yn-®p-.F-≥.sI. F-∂pwkvt\-l-Øn-s‚ h-k-¥-am-Wv-. R-ß-fp-sS- k-aq-l-Øn-¬ A-[n-Im-c-Øn-ep≈- kn.F-®v.- cm-L-h-\pw,- A-[n-Im-cw- ]-¶n-Sm-Ø-Xm-\pS-°-ap≈-h¿- F-°m-e-Øpw- hn-a-¿in-°-s∏-Sm-dp-≠v-.F-∂m-¬ sN-Ω-\m-Sn-s\-Xn-sc-hn-a-¿i-\-ß-tfm-, Btcm-]-W-ß-tfm C-t∂m-fw- D-≠m-bn-ń-√-. sN-Ω-\m-Spw- B-sc-bpw- hn-a-¿in-®p- tI-ń-ń-√-. H.F-≥.hn-bp-sS- H-cp- I-hn-X- sNm-√n- kp-tc-jv- h-¿Ω- I-hn-°v-- B-iw-k-I-ƒ t\-¿∂p-.

ti-jw- kn.]n.- Ir-jvW-Ip-am-¿, sI-.cm-P≥-, {]-k-∂-Ip-am¿-,Fw-.]n-. am-[-h≥-, F-. tKm-]m-e-Ir-jvW-≥. ]-hn-{X≥- \m-b¿, i-in-[-c≥ \m-b¿, c-hn-,Xp-S-ßn-b-h-¿ {]-kw-Kn-®p-.

sP.]n.- X-I-gn- (]q-sW)-, t{]w-em-¬, i-in-[-c-≥ \m-b¿ Xp-S-ßn- km-aq-ly- kmw-kvIm-cn-I-km-ln-Xy- ta-Je-bn-se- \n-c-h-[n- {]-ap-J¿- NS-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øp-.

I-hn-°pw- Ip-Spw_-Øn\pw- k-Z- n-\pw- H-cp-t]m-se- km-bq-Py-ta-In-b- ]-cn-]m-Sn-Iƒ A-Øm-g-hn-cp-t∂m-sS- A-h-km-\n-®p-.

\-∑-\n-d-™-h≥ sN-Ω-\m-Sv-X-\n-°v C-Xv- Po-hn-X-

Øn¬ B-Zy-sØ-

A\p-`-h-am-sW∂v

I-hn- k-t¥m-jv-- ]-√-»-

\- A-`n-{]m-b-s∏-´p-.

F-≥.sI.- F-\n-°v-

F-∂pwkvt\-l-\n-[n-

bm-b- H-cp- Im-c-W-h¿

B-bn-cp-∂p-. A-t±-lw-

ho-≠pw- ]-g-b-Xn-epw-

I-cp-tØm-sS- Im-hy-Po-

hn-X-Øn-te-°v-

h-cp-sa-∂pw- A-t±-lw-

{]-Xym-in-®p-.


\ncWw Icp-Wm-I-c≥

\K-cm-\p-`hß-ƒ9920031049

MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011

sImfm_, I^v]-tcUv ˛Aw_-c-Npw-_n-I-fmb ku[-ßƒ K¿tΔmsS Xe-bp-b¿Øn \n¬°p∂ Z£n-W-apw-ss_-bpsS `mKw. kmK-c-Øn-c-Iƒ \nc-¥cw Npw_-\-a¿∏n-°p∂ Xoc-tZ-iw. `mc-X-Ønse [\m-Vy-cpsS hnlm-c-cw-Kw.

Ahn-sS-bmWv 1978¬, HcpkzIm - c y -ÿm -] -\ -Øn¬Rm≥ tPmen-bn¬ tN¿∂-Xv.]©-\-£-{X-tlm-´-ep-Ifpwhyh-kmb ÿm]-\-ß-fpsSImcy m -e -b -ßfp w N neKh¨sa‚ v Hmô-kp-IfpwF√mw Np‰p -h-´ -Øn¬Øs∂bp≠v. AhnsS hkn-°p-∂-h¿ `mc-Xo-b-cm-sW-¶nepwbYm¿∞--Øn¬ `mc-Xo-b-a-√mØ Hcp kwkvIm-csØHcp k¶-c-kw-kvIm-csØkzoI-cn®v Pohn-°p-∂-h-cm-Wv. hntZ-i-`m-j-I-tfmSv Aan-X-amb XmXv]cyw {]I-Sn-∏n-°p∂ Ah¿ hkv{X-`q-jm-Zn-I-fnepw A{]-Im-c-Øn-ep≈Hc p sshh n[y w h®p]pe¿Øp-∂-h-cm-Wv.

I^v]-tc-Un¬ tPmen°v{]th-in -°p -∂-Xn -\papºvXm\-bn-ep≈ sNdp-InS Iº-\n-I-fpsS Hmô-kn¬ tPmensNbvXp≈ ]cn-N-b-amWvF\n-°p-≠m-bn-cp-∂-Xv. am{X-a√ A∂v Rm≥ apwss_-bn-se-Øn-bn´v tIhew c≠p-h¿jw am{Xta Bbn-cp-∂p-≈p. A°m-c-W-Øm¬ Cualm -\ - K - c - sØ -°p - d n® vF\n°v Imcy-amb AdnhpwD≠m-bn-cp-∂n-√.

shfp -Ø-sX√mw ]me√F∂ ]g-s©m-√p-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw shfp-Ø-sX√mw]mem-sW-s∂mcp [mcWF\n-°p-≠m-bn-cp-∂p. (\-K-c-Ønse Im]Syw ]Tn-®n√F∂-XmWv Imc-Ww)

]pXnb tPmen-bn¬ {]th-in®v apwss_-bnse HcpsNdp -Ip -an -f -bmbn Rm≥cq]m-¥cw {]m]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \Kcw F\n°p \t∂CjvS-s∏´p hcn -I-bm-Wv.ImcWw ]pXnb P\-ßƒ,]pXnb kwkvIm-cw, ]pXnbPohn-X-co-Xn.

Hcp amkw Ign-™-tX-bp-≈p.Hmô-kns‚ Id‚p Nm¿÷vAS-®p-h-cm≥ t_mkns‚\n¿t±-i-ap-≠mbn. Ce-Iv{Sn-kn‰n Hmôkv sImfm-_-b n s e " C e - I v { S n I vlukm'Wv. Znh-khpw hn. Snbn¬ \n∂v sImfm-_-bv°p-t]m-Ip-∂Xv Cu Hmô-kns‚

ap∂n-eq-sS-bm-Wv. A°m-c-W-Øm¬ Hmôkv I≠v ]cn-N-b-hp-ap-≠v.

Id‚p-_n-√pw, AS-bv°m-\p≈ 300 cq]-bp-ambn Rm≥]pd-s∏-´p. _n C- Fkv Sn_kp-Iƒ kpe-`-ambncp∂-Xp-sIm≠v bm{Xm _p≤n-ap-´p-≠m-bn-cp-∂n-√. tIh-e-ambCcp-]Xv ss]k \¬InHmô-kn-se-Øn. AhnsS]W - a - S -b v° p -∂ -h - c p s Ss s e ≥ I ≠ p . N n e ¿sN°mbpw Nne¿ Imimbpw_n√-S-bv°p-∂p-≠v F∂-dn-bm≥ Ign-™p. CsXs‚BZysØ A\p-`-h-am-Wv.

As∂-\n°v Hcp ae-bmfn"ep°v' Bbn-cp-∂p. \√aoibpw \o≠ IrXm-hp-sams° {]Z¿in-∏n®v Rm≥Hcp ae-bm-fn-bmbnØs∂F√m-bn-SØpw {]Xy-£-s∏-´p. AXn¬ CØncn A`n-am\w tXm∂n -bn - c p -∂p ."\nßƒ Hcp ae-bm -fn -bmtWm?' F∂m-sc-¶nepwtNmZ n -°p -I -bm -sW-¶n¬D≈w Xp≈n-°-fn-°p-am-bn-cp-∂p. GXm-bmepw B ae-bmfn "ep°v' Hcp alm-]m-c-bm-bn-Øo¿∂-XmWv ck-I-c-am-b-Xv.

Ce-Iv{Sn-kn‰n Hmô-kn\papºn-se-Ønb Ft∂mSv Hcpam\y≥ ip≤-amb lnμn-bn¬]d-™p. ""AhnsS sN°v\¬Ip∂ sse\m-Wv, ImivAS-°m-\m-sW-¶n¬ Fs‚ssIbn¬ X∂m¬ aXn.'']n∂oSv Abmƒ a‰p-≈-h-sc-sb√mw t\m°n A{]-Imcw]d-™p. hfsc X{¥-]q¿Δ-ambmWv Abmƒ Icp \o°n-b-Xv. Hmô-kns‚ D≈n¬\n∂p-amWv Abmƒ Cdßnh∂Xv. AXp-aqew kwi-b-Øns‚ Icn-\n-g¬ Fßpw]S¿∂n-√. Hcp sNdnbItkc Nq≠n-°mń Ahn-sS-bn-cn-°m≥ Ft∂mSp ]d-™p. Rm≥ _n√pw Imipw

Abm-fpsS ]°¬ sImSpØvB Itk-c-bn-en-cp∂p.

\nan-j-ßƒ hen-™p-\o-ßn.GI-tZiw Hcp aWn-°q¿ Ign-™p. Fs‚ {]Xo-£-I-sf√mw Aÿm-\-Ømtbm?Cuizcm C\n Rms\-¥p-sNøpw? Fs‚ Iäp -ºn¬Øs∂ Abmƒ Hmô-kn¬ Ibdn Hcm -tfmSpkwkm-cn-®Xpw Abm-fpsSIøn¬ Ft¥m sImSp-ØXpwamb-bm-bn-cpt∂m? Abmƒkwkm-cn® B a\p-jy-t\mSvRm≥ hnh-c-ßƒ hy‡-ambn[cn-∏n-®p. At∏mƒ Inńbadp-]Sn Fs∂ Xf¿Øn-°-f-™p. Ahn-sS-bp≈ Ãm^vBcpw Xs∂ Aßs\sNøn√ F∂pw, ]Wwhmßnb Bsf Ah¿ Adn-bn√ F∂pw ]d-™p. Fs‚icocw hnb¿∏n¬ apßn.

hnj-Æ-\mbn Rm≥ Fs‚Hmô -k n - se -Ø n . Cukw`hw Fßs\ ]dbpw?a‰p-bm-sXmcp hgn-bp-an-s√∂pI≠-t∏mƒ Hcp sNdnbI≈w ]d™p c£-s∏-Sm-sa∂p hnNm-cn-®p. ImcWwRm≥ ]d-bp-∂Xv Ah¿hniz-kn-°-W-sa-∂n-√-t√m.

amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ {_n´-Wn¬ ]Tn® Nm¿tÚvA°u-≠‚m-Wv. \√-h-\mbAt±-l-Øn-t\mSv Rm≥ ]d-™p. ""k¿ Ce-Iv{Sn-kn‰n_n¬ AS-bv°m≥ t]mbFs‚ t]m°-‰-Sn-®p-t]m-bn._n√pw Imipw H∏w-t]m-bn.''

""kmc-an√'', At±lw ]d-™p. ""C\n -ap -X¬ HcpsNdnb _mKv ssIh-i-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. kz¥w ]W-am-bmepw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°-W-a-t√m. B hm°p-Iƒ lna-io-X-Kw-Km-{]-hm-l-am-bn-cn-∂p.AXn-\p-tijw Fs‚ Pohn-XØn¬ Aßs\sbmcpkw`hw D≠m-bn-ń-√.

Hcp NXn-bpsS IY

]≠v {Kma-Øns‚ hnip≤n apdp-°m≥ IS-I-fm-bn-cp-∂p. c≠papf-¶m-ep-I-fn¬ apt∂m´p Ncn®psh®n-cn-°p∂ Hme-sj-ÕnseCØncn kuI-cy-ßƒ C∂sØ]©-\-£{X tlm´-ep -I-sf-t]mepw tXm¬∏n-°p∂ Xc-Øn-em-bn-cp-∂p. Gsd Zqc-ßƒXm≠n_‘p-ho-Sp-I-fn-se-Øp-∂-h¿°vCØcw apdp-°m≥ IS-IƒF∂pw Xmßpw XW-ep-am-bn-cp-∂p. ap∂n¬ \nc-Øn-sh-®n-cn-°p∂ Ip∏n `c-Wn-I-fn¬, I∏-e≠n anTm-bn, ISp-Ip-an-Tm-bn, I∏-e-≠n, ISe XpSßn Ht´sd hn`-h-ßƒ. Ib¿ Xncn-I-bn-ep-d-∏n®aÏ-e-Ønse XWp-Ø-sh-≈w.Xq°n-bn-ń-cn-°p∂ Iºn-°q-S-bn¬ \ndsb hnf™p ]gpØ\mc-ß-Iƒ. sh‰bpw AS-bv°bpw \nc-Øn-sh-bv°m≥]m{X-ßƒ thsd. A∂∂p \nd-®p-sIm-≠p-h-cp∂ Ip∏n-I-fn¬C©nbpw Nph-∂p-f-fnbpw Idn-th-∏n-ebpw NX-®p-tN¿Ø tamcv\nd™p Xpfp-ºp-∂p. amß-bp-s Sb p w \ mc -ß -b ps Sb p wA®m¿]m-bv°-‰p-Iƒ. tjmt°-bvkn\p Xpey-amb IÆm-Sn-s∏-ń-bpsS Hc-d-bn¬ apgp-h≥ sXdp-∏p -_o -Un -Iƒ, thsdm -∂n¬Nm∏mWw ]pI-bn-e, adp-`m-KØvNm¿an-\m¿, knk¿, ]\ma XpS-ßnb knK-c-‰p-I-h-dp-Iƒ. b{¥-k-am-\-amb ]m°p-sh-ń-bmWvGsd BI¿j-Iw. ta¬∏-eIbtY„w \o°n t\m´p-Ifpw Nn√-d-Ifpw {]tXyIw kq£n-°m-hp∂ ]W-s∏-ń. ImgvN-a-d-bv°-Ø-°-co-Xn-bn¬ Xqßn-bm-Sp∂]g-°p-e-Iƒ. ]≠sØ apdp-°m≥ IS-Iƒ Cß-s\-sbms°Bbn-cp-∂p.

Rß-fpsS \mńse DÆn-b-®m-bs‚ ISbpw ò∂-am-bn-cp-∂n-√.as‰mcp {]tXy-IX! IS-bpsS Hcp-h-i-Ømbn ÿm]n-®n-cn-°p∂Imsem-Sn™ _©n¬ N{aw-]-S-™n-cp∂p _oUn-sX-dp-°p∂tPmen-°m-cn-bm-bn-cp-∂p. Hcpapdw aSn-bn¬. AXn¬ \\®_oUn-bn-e, Np°, Xos∏-ń-°-h-dn¬ Np‰n-sh-®n-cn-°p∂ ISpw\oe-\n-d-Øn-ep≈ \q¬. _oUnsXdp∏v \b-\m-\-μ-I-c-amb HcpImgvN-X-s∂-bm-Wv. Xe-bmń Xmf-Øn¬ I{XnI Nen-∏n®v \qep-sIm≠v _oUn Np‰n-s°ń apd-Øns‚ sskUn¬ Ip∂p-Iq-´p-∂-Xn-\n-Sbv°v temI-Im-cy-ßƒ,]{X-hm¿Ø-Iƒ, \m´p-Im-cy-ßƒXpSßn kzImcy hnti -j -ßƒhsc Ah¿ ]c-kv]cw]¶p-sh-bv°pw. a‰p apdp-°m≥IS-bn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambnRßƒ Ipń-Isf BI¿jn-°m≥ DÆn-b-®m-b≥ {]tXy-I-samcp kwcw-`w-IqSn IS-bn¬sh®p-tN¿Øn-cp-∂p. Hcp `mKy-I-e-≠¿. AXn¬ H∂p-ap-X¬ \qdp-h-sc-bp≈ \º-dp-Iƒ Bte-J\w sNbvXn-cn-°-bm-Wv. Hmtcm\º-cn\p apI-fnepw Hmtcm kΩm-

\-s∏mXn Hfn-∏n-®p-sh-®n-cn-°p-∂p. A©p-ss]-kbv°v HcpIpdn. C„-ap≈ \º-dn-\p-ap-I-fnse Kn^v‰v ]mbv°‰v s]mfn-s®-Sp-°mw. H∂mw kΩm\w IqfnwKv•m v. kΩm-\-ßƒ A\-h-[n-bm-Wv. Hcp cq]m apX¬ 20 cq]m-h-sc. Iä-jn, Nm¥v, Ifn-tØm°v Aßs\ Ip™p a\- p-Isf BI¿jn-°m≥t]m∂]e-Xpw Rßƒ Ipń -IƒASbv° hn‰pw Iip-h-≠n-hn‰pwkzcq-]n-°p∂ \mW-b-ß-fp-ambn]e-h´w `mKyw ]co-£n-®n-´p-≠v.F√m-bvt∏mgpw F√m-h¿°pwtPm°-dmWp e`y-am-Ip-I. Hcn-° ¬ a m { X w F \ n - s ° m c pkΩm\w e`y-am-bn. amPnIv Nn{Xw.c≠p IS-em- p-Iƒ tN¿Øp-sh-®n-cn-°p-∂p. Hcp-h-i-tØ°pXncn-®m¬ ]pen-bpsS Nn{Xw. adp-h-i-tØ°p Xncn-®m¬ ]penknwl-ambn amdpw. AXn-i-b-tØmsS Gsd\mƒ Rm\Xpkq£n-®p-sh-®n-cp-∂p.

DÆn-b-®m-bs‚ IS-tbm-Sp-tN¿∂vcmL-h≥]n-≈-bpsS Nmb-°-S-bm-Wv. shfn-s®-Æ-bn¬ ]mI-s∏-Sp-Ønb Dgp-∂p-h-S-bpw, ]gw-s]m-cn-bpw, t_mfn-bpw, ]cn-∏p-h-S-bpw,kpJn -b -\p -sams° C∂pw\mhn\v cpNn]-I-cp∂ Hm¿Ω-I-fm-Wv. c≠p-tZm-ibv°v 20 ss]k,Hcp ap´-tdm-Ãn\v 35 ss]k,samØw 55 ss]kbv°v kar-≤-amb `£-Ww. ho´p-Im-c-dn-bmsXRms\-{X-X-hW Ign-®n-cn-°p-∂p. sXm´-Sp-ØmWv Xan-gv\m-´p-Im-c≥ KW-]Xn AÆm-®n-bpsS_m¿_¿tjm -∏ v . _m¿_¿tjm∏n¬ Ib-dn-bm¬ Hcp ayqkn-b-Øn¬ Ib-dnb {]Xo-Xn-bm-Wv.NphcpI-fn¬ ]Xn-∏n® IÆm-Sn-Iƒ°nS-bn¬ inhmPn KtW-i-s‚bpw Fw.-Pn.-B-dn-s‚bpw Ie-≠-dp-Iƒ.

aqe-bn -en -cn -°p∂ tdUn-tbm-hn¬\n∂pw Ft∏mgpw Xangv]m´p-Iƒ HgpIn h∂p-sIm-≠n-cp-∂p. Id-ßp∂ Itk-c-bpsSaosX ]ns∂bpw Hcp ]eIIpdpsI sh®mWv Rßsf Ccp-Øn-bn-cp-∂-Xv. ap∂nse IÆm-Sn-bnse {]Xn-cq-]-ßƒ ]n∂n¬ÿm]n-®n-cn-°p∂ IÆm-Sn-bn-eqsS ]e-Xmbn ImWp-tºmƒh√mØ A¤p-X-am-bn-cp-∂p. XeIp\n-®p-]n -Sn -®v , Igp-Øns‚]n∂n-eqsS Hcp-Xcw b{¥w Ib-dn-bn-d-ßp-tºmƒ h√mØ C°n-fn-b-\p-`-h-s∏-ń-cp-∂p.

DÆn-b-®m-b≥ acn-®n´v h¿j-ß-fm-bn, KW-]Xn AÆm-®nbpwNmb-°S cmL-h≥]n -≈-bp -sams° IYm-h-ti-j-cm-bn. A®m-bs‚ aI≥ _n\p apdp-°m≥IS-a-Xn-bm°n sNcn-∏p-IS XpS-ßn. ]ns∂ Imk-‰p-I-S, Ce-t{Œm-WnIvkv D¬∏-∂-ßƒ. amdn-amdnHt´sd _nkn-\- p-Iƒ. F√mws]mń-s∏m-fn™v ]cm-Pn-X-\mbn_n\p \mSp-hn´v Fhn-sStbm

t]mbn. C∂v B `mKØv Hcpkq∏¿ am¿°‰v aq∂p \ne-I-fn-embn Xe-bp-b¿Øn \n¬°p-∂p. Hs° Ime-]p-tcm-K-Xn-bpsS_m°n-]-{Xw. Bcpw BscbpwIp‰-s∏-Sp-Øn-bn´p Imcy-an-√.{Kma-hn-ip≤n \„-s∏-´p-sh∂phne-]n-®n´pw Imcy-an-√.

C∂v apdp-°m≥ Inń-bn-s√-¶nepwGIv Nu_nkv tIc-f-Øns‚GXp ap°nepw aqe-bnepw e`y-am-Wv. \„-am-sb∂p Icp-Xn-bh]eXpw ]pXnb cq]-Øn¬]pXnb `mh-Øn¬ FØ-s∏-ń-cn-°p-∂p. Hcp-Im-eØv sdan -ßvS¨ t]m¿´-_nƒ ssS∏p-ssd-‰¿ Hcp-]m-Sp-t]-cpsS kz]v\-am-bn-cp-∂p. C∂n-t∏mƒ k¿Δ{XUkv°vtSm∏v Iw]yq-´¿ Bÿm\w Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p.

C„-s∏´ ]m´p-Iƒ Im-sk-‰nepwknUn-bnepw dn°m¿Up-sNbvXpsImSp-Øn-cp∂ _nkn-\ v ASp-Ø-Im-ew-hsc ]®-]n-Sn®p \n∂n´v]n∂oSv hnS-hm-ßn. Imsk‰vsπb-dp-Iƒ ]t≠ t]mbn. sFt]mUp -Ifpw ]m´ v Uu¨temUpw h∂p. em]vtSm∏v aSn-bnepw Cb¿t^m¨ sNhn-bnepwh®v tIƒ°p∂ ]m´p-Iƒ ]ns∂sFt]m-Un¬ tNt°-dn. ]m´p-s]-ń-bn¬\n-∂pw, tdUn-tbm-bn-te-bv°pw, tS∏vdn°m¿Up-I-fn -tebv°pw Ib-dn-bn-d-ßnb ]m´p-Iƒ C∂v Hcp samss_-en¬HXpßn \n¬°p-∂p. ]gb^vtfm∏n UnkvIp-Iƒ Ncn-{X-am-bn. knUn-Iƒ°p ]Icw sF¢uUv h∂p-Xp-S-ßn. CXn-se√mwPo\n-b- mb Ãohv tPm_vkpwthjw BSn-Xo¿Øv Ac-ßp-hn-´p.

Bsc-¶nepw acn-®p-t]m-bm¬"Ãm¿´v CΩo-Un-b‰ven F∂p Iºn-b-Sn-®n-cp∂ IY-]-d-™p-sIm-Sp-Øm¬ ]pXnb Xe-apd hniz-kn-°n-√. ac-W-hm¿Ø {Kq∏v Fkv.-Fw.-F-kn-eqsS hcp-∂p. h¿j-ßƒ°p-apºv ]®-sh≈w ]WwsImSpØp hmßpI F∂Xv ae-bm-fn-Iƒ°v Ahn-iz-\o-b-ambhm¿Ø-bm-bn -cp -∂p. Ct∂m!C∂p Ip∏n-sh-≈-an-√msX Pohn-X-an-s√∂ ÿnXn-bm-bn. tamcpwIcn-°n≥sh-≈hpw Xncn-®p-h-∂n-cn-°p-∂p. Ccp-]Xpw Ccp-]-Ø©pw cq]m hne-bm-sb-∂p-am-{Xw. ]gb ho™v ]pXnb Ip∏n-bn¬. ]≠p Ihp-ßn≥t]m-f-bn¬ \nd-®p-sIm-≠p-h-∂n-cp∂tamcns‚ kzmZv C∂n-s√-∂Xvas‰mcp kXyw. F√mw tN¿Øp-hm-bn-°p-tºmƒ H∂p \ap°pa\ - n -em -°mw. ]ptcm -KXn\ΩpsS {Kma-ß-fpsS hnip≤n\„-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. apdp-°m≥ IS-I-fpsS ÿm\ØvIpSn-tb-dnb amfp-Iƒ \msf]©-\-£{X tlm´-ep-Iƒ°vhgn-am-dn-tb-°mw.

amfp-I-fmbn amdp∂

amS-°-S-Iƒ

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

We undertake CustomClearance, Freight

Forwarding &Transportation of Export &Import shipments throughNhava Sheva, Mumbai &

Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBDBelapur, Navi Mumbai –

400614.INDIA. Tel: +91 2227566421 / 22, Fax: +91 22

40241958.Email: [email protected].

www.silvertranslogistics.com

Total Logistics Solutions

SILVERTRANSLOGISTICS

A/C.,REFRIGERATIONMohan Refrigeration Works:

Prop. S. Mohanan NairUndertakes all types of: ChillingP l a n t s , C e n t r a l P l a n t ,Split&Window Air Conditioners,Refrigerators, Deep Freezers,Water Coolers, Motor Winding,Spray Painting, Electrical & WiringWorks etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, NearNeera Nagar, Thakurli(E). Works:Shop No.1, Sangam Apts., Opp.Dosthi Building, Wadala (E),M u m b a i - 4 0 0 0 3 1 . M o b :9820923503 , 9920627833 ,9820923504. Fax: 0251-2420961,mohanrefrigeration @vsnl.net

Sai Fuel Injection CentreDELPHI TVS CRD (I) MICO BOSCH

SPL. IN ALL TYPES OF FUEL INJECTION PUMPS & INJECTORS

33 YEARS EXPERIENCE IN FUEL INJECTION EQUIPMENTS

111, Ashok Industrial Estate, Near Navnit Motors,Gokul Nagar, LBS Marg, Thane. Tel.: 022-21720195, 21721120.

Prop. K. Muraleedharan 9820141205 / 9320472525

tP ymXnjw

Sn.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw

tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept.,

M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist. Tel.: 9029428707, 9004556808.

Navi Mumbai Office : Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor,

Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Sivaparvathi Temple, Sahar, Andheri (E). Tel.: 022-28397688.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m. (Only Sunday)

Time : Monday to Friday

Time : Saturday 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

A S T R O L O G E R


apw-ss_-: dn-e-b≥kv- k-tlm-Z-c-∑-am-cm-b- ap-tI-jv- Aw-_m-\n-bpw- A-\n¬ Aw-_m-\n-bpw-H-cp-an-®p- \o-ßm\p≈- km-[y-X- sX-fn-bp-∂p-. _p-[-\m-gvN-]p-d-Øn-d-ßn-b- H-cp- hm-¿Ø-bm-Wv- C-Ø-c-sam-cp- kw-i-bw-i-‡-am-°p-∂-Xv-.

C-¥y-bn-se- G-‰-hpw- h-en-b-]-W-°m-c-\m-b- ap-tI-jv- Aw-

_m-\n -bp -sS - dn -e -b≥kv -C≥U-kv{So-kpw,- k-tlm-Z-c≥ A-\n¬ Aw-_m-\n-bp-sS-D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈ dn-e-b≥kv-I-ayq-Wn-t°-j\pw- X-Ωn-¬k-l-I-cn-®p- \o-ßm≥- [m-c-W-bm-bn-. H-cp-]-t£-, C-¥y-≥ hn-]-Wn-sb- Xm-tg-°n-d-ßm-sX-]n-Sn-®p-\n-¿Øn-b-Xv- Cu- H-scm-‰- Xo-cp-am-\-am-bn-cp-∂p-.

]n-Xm-hv- [o-cp-`m-bv- Aw-_m-\n-bp-sS- t]-cn-ep≈ kz-Øp-°ƒ°m-bn- k-tlm-Z-c-∑m¿ ]-c-ky-am-bn- G-‰p-ap-´p-I-bpw- H-Sp-hn¬ H-Øp-Xo-¿∏p-hy-h-ÿ-{]-Im-cw- {Kq-∏n-s\- c-≠m-bn- hn-`-Pn-°p-I-bpw- sN-bvXn-cp-∂p-. ap-tI-jv- Aw-_m-\n- t\-Xr-Xzw-\¬Ip-∂- C≥U-kv{So-kv- {Kq-∏v- A\p-Zn-\w- ap-t∂m-´p-Ip-Xn-s®-¶n-epw- A-{X- ssh-Z-Kv[y-sam-∂pw- A-\n-en\p-≠m-bn-cp-∂n-√-. dn-e-b≥kv- I-ayq-Wn-t°-j≥- {Kq-∏ns‚- BkvXn-°v- A\p-Zn-\w- £-Xw- kw-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv-.

I-gn-™- tabn-¬ ]-c-kv]-cw-a’-cn-°n-s√-∂- I-cm-dn¬ C-cp-I-º-\n-I-fpw- H-∏p-h-®n-cp-∂p. 4-Pn-, t{_-m-Uv_m-≥Uv-tk-h-\w- B-cw-`n-°m≥- t]m-hp-∂- ap-tI-jn\p-th-≠n- dn-e-b≥kv- I-ayq-Wn-t°-js‚- ù-Xn-Iku-I-cy-ßƒ ]-¶p-h-bv°m-sa-∂- I-cm¿ C-¥y≥km-º-Øn-I-tem-I-sØ- h-gn-Øn-cn-hm-Ip-tam-sb-∂v- Im-ew-sX-fn-bn-°pw-.

Aw-_m-\n-am¿ H-∂n-°p-∂p

A-Sn-]-‰p-sa-∂- Im-cyw- D-d-∏m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ am-cp-Xn-bp-sS-hn¬]-\-°-W-°p-I-fn¬ B-cpw- A-¤p-X-s∏-Sp-∂n-√-. sXm-gn-em-fn-k-a-c-hpw- a-‰p-am-bn-sskz-cy-hpw- kp-J-hpw- \-„-s∏-´- I-gn-™- am-k-sØ- I-W-s°-Sp-Ø-t∏mƒ hn¬]-\-bn¬- ]-Ip-Xn-tbm-fw- Ip-dhph-∂-Xm-bn- Im-Wp-∂p-. H-tŒm-_-¿ am-k-Øn-¬ sam-Øw- 5-5-,5-9-5-Im-dp-I-fm-Wv- hn-‰p-t]m-b-Xv-. I-gn-™- h-¿j-tØ-Xp-am-bn- Xm-c-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ 5-3-.2- i-X-am-\w Ipdhv-.

I-gn-™- am-kw- \-S-∂- A-h-km-\-sØ- k-a-c-Øn¬ am-{Xw-G-Xm-≠v- 4-0-,0-0-0- Im-dp-I-fp-sS-D-¬]m-Z-\-\-„w- kw-`-hn-®n-´p-≠v-.

A-tX-k-a -bw - Sm -‰ -bp -sS -hn¬]-\-bn-¬ sN-dn-b- h-¿[-\-bp-≠m-bn-´p-≠v-. I-gn-™- h-¿j-sØ- A-t]-£n-®v- 5- i-X-am-\w- I-≠m-Wv- hn-¬]-\- D-b-¿∂n-cn -°p-∂-Xv - . sam-Øw-hn¬]-\- 6-8-,0-0-9- bq-Wn-‰v-. \m-t\m-bp-sS- hn¬]-\-bn¬- Im-cy-am-b- h-¿[-\-bm-Wv- D-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv-. 2-6- i-X-am-\-am-Wv-hn¬]-\-bn-se- h-¿[-\-. Sm-‰-bp-sS- hm-Wn-Py-hm-l-\- hn-`m-

K-Øn-epw- h-¿[-\-bp-≠m-bn-´p-≠v-. 1-2-.7-8- i-X-am-\w-.

t^m-Ivkvhm-K¨- h-en-b- Ip-

Xn-®p-I-b-‰-am-Wv- \-S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv-. I-gn-™- h-¿j-sØ-A-t]-£n-®v- 6-7- i-X-am-\-Øns‚- h-¿[-\-. 7-,2-6-6- bq-Wn-‰m-Wv- sam-Øw- hn¬]-\-. t]m-tfm-, sht‚m- F-∂o- tam-U-ep-Iƒ- hn-]-Wn-bn¬- an-I-®- {]-I-S-\w- \-S-Øn-b-Xns‚ ]n≥_-e-Øn-em-Wv- t^m-Ivkvhm-K¨- hn-]-Wn-bn¬- ap-t∂-dn-bn-cn-°p-∂-Xv-.

t^m-¿Uns‚ hn¬]-\-bn¬ 1-2-i-X-am-\-Øn-s‚ h-¿[-\-bm-Wv- D-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv-. sam-

Ø-hn-¬]-\- 1-0-,9-0-6- bq-Wn-‰v-.

tlm-≠-bp-sS- {_n-tbm- sk-]vXw-_¿ 2-8-\v- hn-]-Wn-bn-se-Øn-b-Xn\pti-jw- hn-e-bn-cp-Ø-en\p- km-[y-am-b- co-Xn-bn¬- ]p-d-Øp-h-cp-∂- B-Zy-sØ- I-W-°p-I-fm-Wn-Xv-. sam-Øw- 4-.7- i-X-am-\-Øn-s‚Xm¬°m-en-Im-izm-kw- am-{X-ta- tlm-≠-bv-°v- e-`n-®n-´p≈q.

1-2-2-0- {_n-tbm- tam-U-ep-I-fm-Wv- hn-‰-gn-®n-´p≈-Xv-. thm-fyw-hn-]-Wn-bn-se- H-cp- Xm-c-Øn\p e-`n-°m-hp-∂- Ip-d-™-kzo-I-c-W-ß-fn-¬ H-∂m-bn- am-{X-ta- C-Xn-s\- ]-cn-K-Wn-°m-\m-hq-.

P-\-d¬ tam-t´m-gvkpw- h-≥ h-¿[-\-sbm-∂pw- hn¬]-\-bn-¬Im-Wn-®n-ń-√-. sam-Øw- 1-0-,0-6-2-bq-Wn-‰v- I-gn-™- am-kwhn-‰-gn-®p-. 9 i-X-am-\-Øns‚ h-¿[-\-.

am-cp-Xn-°v- A-Sn-]-‰n-,

Sm-‰-bv-°v- B-izm-kw

kmln-Xy-th-Zn-bpsS {]Xn-amk N¿® \hw-_¿ 6\vam´pwK tIc-f-`-h-\n¬ ]Xn-hp-t]mse \S-°pw. {]apJIhn-bpw \ncq-]-I-\p-ambtUmIvS¿ ]pjv]mw-K-Z≥""Ihn-X-I-fnse ap‡n-{]-ÿm\ kzm[o-\-ßƒ Hcp{]Xn-hmZw'' F∂ {]_‘wAh-X-cn-∏n-°pw. sshIn´v 6aWn°v \S-°p∂ N¿®-bn¬

apwss_-bnse Fgp -Øp-Imcpw kmlnXy {]h¿Ø-Ic p w ]s¶ - S p -°psa∂ vI¨ho-\¿ tUmIvS¿ thWp-tKm-]m¬ Adn-bn-®p.

Xriq¿ Pn√-bnse Bdm-´p-]p-g-bn¬ P\n® tUmIvS¿ Fw.]pjv]mw-K-Z≥ Ct∏mƒ F¬& Sn Iym∏n-‰¬ Iº-\n-bpsSNo^v FIvkn-Iyq-ó-hmbntkh\w A\p-jvTn-°p-∂p.

c≠p IhnXm-k-am-l-c-ßƒ{]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. BZy-k-am-lmcw "\K-c-ØnsehoSv' 2005¬ sdbn≥t_m]ªn-t°-j≥kpw, c≠m-asØ ]pkvXIw "Bdm-asØ Po\n' 2008¬ Heohv]ªn-t°-j≥kpw {]kn-≤o-I-cn-®p.

kmln-Xy-thZn N¿® apwss_ hm¿Ø

teJ-I≥

[email protected]

apwss_ \mS-I-thZn

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-58


apwss_- a-e-bmf -\m-S-I-th-

Z n -bpsS kph¿Æ-Im -e -Øns‚ BZy Zi-Iw,- Xs‚a{μ-a-[p-c-amb \mZ-[m-c-bm¬Iem-kzm-Z-Isc tcmam-©-a-W n -b n® Kmb -I -\ mW vssh°w h¿Ω. kwKoXkwhn-[m-b-I-\mb cmam-\p-Pw, Kmbn-I-am-cmb N{μn-I,Km¿§n _me-Ir -jvW≥,kXy≥ F∂n-h-cpsS Iq´m-b va -bn¬ {]h¿Øn-cp∂"hμ\ Hm¿s°kv{Sm' A°m-eØv apwss_ ae-bmfn kaq-l-Øns‚ kvt\lm-Z-c-ßfpwt{]m’m-l-\-ßfpw G‰p-hm-ßn-bn-cp-∂p.

kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\mbcmam-\p-P-Øn\pw ]pdsa_k-¥v, kn. sP. t]mƒ,Kmb-I\pw kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\p-amb sI. sP. Ipcp-hn-f, apwss_ cmP≥ ( XymK-cm-P≥) XpS-ßn-b-h¿ A°m-eØv {]i-kvXn-bm¿÷n®kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-cm-bn-cp-∂p. {ioaXn Pbm ]n≈-bpw,t {]wIp - amd pw XpS¿∂v{]ikvXn t\Snb kwKo-X-kwhn[mbn-I-bpw, kwhn-[m-b-I-\p-amWv. Km\m-em-]-\-Ønepw Ch¿ {]ikvXnt\Sn-b-h-cm-Wv. 1973 ˛ 74¬hnt{Imfn ae-bmfn kam-P-Øns‚ Iem-hn-`mKw I¨ho-\ ¿ F ∂ \ n e - b n ¬{]h¿Øn -®n -c p∂ Ime -ØmWv kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\mb cmam-\p-P-sØbpwKmb-I≥ ssh°w h¿Ω-sbbpw ]cn-N-b-s∏-Sm≥ Ah-k-c-ap-≠m-b-Xv.

K m\ - c - N - b n - X m -° - f mbt{]wcm-Pv, i¶-c≥ h≈n-°p∂w F∂o t]cp-Ifpwssh°w h¿Ω-bpsS t]cn-t\m-sSm∏w tN¿Øp-sh®v

hmbn-t°-≠-Xp-≠v. i¶-c≥h≈n -°p -∂ -Øn - s‚bpw ,t{]wcm -Pn -s‚bpw Km\ -ßƒ°v i_vZ-am-[pcn \evIn-bXv ssh°w h¿Ω-bm-bn-cp-∂p. hnt{Imfn ae-bmfnkamPw sk{I-´-dn-bm-bn-cp∂sI. sI. N{μ≥ FgpXnkamPw Ah -X - c n - ∏ n®"ÿnXn kaXzw' F∂ \mS-I-Ønse Km\-ßƒ kwhn-[m\w sNbvXXv cmam-\p-Phpw Be-]n-®Xv ssh°wh¿Ω-bp-am-bn-cp-∂p. Fw. ]c-ta-iz-c≥ ]n≈ kwhn-[m\w\n¿Δ-ln® Cu \mS-I-Ønse Km\-ßƒ Fgp-Xn-bXv ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hp-am-bn-cp-∂p. (te-J-I≥)

1967 apX¬ 1979 hsc-bp≈]{¥≠p h¿jw am{X-amWvssh°w h¿Ω apwss_-bn¬D≠m-bn-cp-∂-Xv. AUz¿ss´-kvsa‚ v B¿ń-Ãp-Iq-Sn-bmbCu Kmb -I≥ ]n∂oS vKƒ^n¬ \√ Ah-kcwt\S p -IbmWp -≠m -b -X v .F¨] -Xp -I - tfm - S p -I q S nAt±lw kz¥w \mń¬ Xncn-s®Øn Km\-c-N-\bpw kwhn-[m-\hpw Bem-]-\-hp-ambnIgn -bp -∂p . kz¥-ambnB¬_w Cd-°n-bn-´p-≠v.

Cu Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ssh°w h¿Ω-sb∂ Kmb-I≥ C{X-b-[nIw {]ikvXnt\Sn-b-sX-ßn-s\-sb∂v Hcp]s£ hmb -\ -°m¿° vkwibw tXm∂n-tb-°mw.F∂m¬ B kwibwXo¿Øpw Aÿm-\-Øm-Wv.ImcWw A{X-am{Xw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ A°m-eØv ae-bm-fn-k-am-P-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂p. \√ Iem-Im-c-∑m-scbpw Iem-cq-]-ß-sfbpwIs≠Øn t{]m’m-l\w\evIp-hm≥ Hmtcm kam-P-

ßfpw A°m-eØv aptºm´ph∂n-cp-∂p. Um≥kv, Km\-ta-f, \mSIw F∂o {Ia-Øn-em-bn-cp∂p ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNø-s∏-ń-cp-∂-Xv.A°m-eØv Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v apºmbn \s√mcpkmwkvIm-cnI ktΩ-f-\hpwCXn¬ Ign-hp≈ kmln-Xy-Im-c-∑m-tc-tbm, kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-sctbm Bbn-cn°pwkm[m-c-W-bmbn AXn-Yn-I-fmbn £Wn-®n-cp-∂-Xv. C∂vNne-scms° sNøp-∂-Xp-t]mse kw`m-h\ ssI∏‰nkw`m-h-\-bpsS hep-∏-Øn-\-\p-k-cn®v A≤y-£-\m-tbm,apJym-Xn-Yn-bmtbm B\-bn-°-s∏-Sp∂ hne-bn-Snhv A∂vkwLm-S-I¿ ImWn-®n-cp-∂n-√. Imew amdn -b-t∏mƒtImew sI´p t]mbn F∂p]d-™-Xp-t]mse kmwkvIm-cn-I-cw-KsØ aqey-Nyp-Xn-I-tf -sdbpw ]n¬°m-eØvhf¿∂p ]¥-en-®-Xm-Wv.

ssh°w h¿Ω-sb∂ Kmb-I≥ {]ikvXn t\Sn-bXvCØcw aqey -Ny p -X n -I -sfm∂pw kw`-hn-°m-Xn-cp∂Hcp \√ A¥-co-£-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-∂Xv {it≤-b-am-Wv.

apwss_-bnse kXy≥ F∂-dn-b-s∏-ń-cp∂ Xncq¿ (C-\m-ip) kwhn-[m\w sNbvXvt]m±m¿ tImtfPv BUn-t‰m-dn -b-Øn¬ Ah-X-cn -∏n®"A·n-]¿ΔXw' F∂ \mS-I-Ø n se K m\ -ß - f mW vssh°w h¿Ω BZy-ambnBe-]n-®-Xv. ]pXp-a-bp≈coXnbpw, kwKo-Xhpw BKm\-ßsf hyXy-kvX-am-°n.Bkzm-Z -I-cpsS {]iwkth≠-thmfw t\Sp-IbpwsNbvXp. kwhn-[m-b-I-cmbA¥-∏≥ (BZw Xnb-t‰¿kv)

hn. hn. A®p-X≥ F∂n-h-cpsS \mS-I-ßƒ°pw tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\-bpsS\mSI Iem -] - c n - ] m - S n -Iƒ°pw Cu Iem-Im-c≥Km\-ßƒ Be-]n-®n-´p-≠v.

Ipam-c≥ {]kn-U‚mbpw F.sI. sI. \mb¿ sk{I-´-dn-bmbpw {]h¿Øn-®n-cp∂"hμ\m Hm¿°kv{S' ˛apwss_ ae-bmf \mSIIem-cw-KØv Hcp Ime-L´wXnf-ßn-\n∂ kwL-S-\-bm-Wv. ssh°w h¿Ω, kXy≥,N{μn-I, Km¿§n, _me-Ir-jvW≥, Km\-c-N-bn-Xm-°-fmb t{]wcm-Pv. i¶-c≥ h≈n-°p∂w XpS-ßn-b-h¿ hμ-\-bpsS bm{Xm -] -Y -Øn¬shfn®w ]I¿∂ Iem-Im-c-\m-Wv.

"hμ\m Hm¿°kv{S' bpsSAh-X-c -W-Km -\-Øn-\p -]n -∂n¬ A`n-am-\-I-c-amb Hcpkw_-h -ap -≠v . ssh°wh¿Ω AXv BZ-c-]q¿Δwkvacn-°p-∂p. hb-em¿ cma-h¿Ω s\√v-˛-kn-\n-a-bpsS]m´v sdt°m¿Un-ßp-ambn_‘-s∏´v apwss_-bn¬h∂-t∏mƒ Cu Iem-Im-c≥hb-em-dp-ambn ImWp-IbpwB Ah-k-c-Øn¬ hμ-\-bpsS "ap{Z' I≠v CjvS-s∏´hb-em¿ kz¥w CjvS-{]-Imcw \mep-hcn hμ-\-bv°p-th≠n Fgp-Xn-s°m-Sp-°p-I-bp-ap-≠m-bn. Cß-s\-bm-bn-cp∂p hb-em¿ F∂ B{]Xn-`m-imen Ipdn-®p-sIm-Sp-Ø-Xv.

"

AXp-hsc hμ\ Ah-X-cn-∏n® Ah-X-c-W-Km\w am‰n]n∂oSv hb-em-dns‚ Cuat\m-l-c-amb hcn-Iƒ°vCuWw sImSpØv ÿnc-ambn D]-tbm-Kn-°p-IbpwsNbvXp. ssh°w h¿Ω-bpsS hm°p-I-fn¬ CuA]q¿Δ kw` -h -Øn -s‚[\yX \nd-™p-\n-∂n-cp∂p.

]fl-\m-`≥ \ºq-Xn-cn -bp-sSbpw cm[-X-ºp-cm-ń -bp-sSbpw aI-\mbn ssh°wh¿Ω 1946 ¬ P\n®p. sImSp-ß-√q¿ tImhn -e -IsØamen\n h¿Ω-bmWv kl-[¿Ωn-Wn. Ch-cpsS GI-a-I≥ lcn-{]-kmZv h¿Ω.sImSp -ß-√q¿ tImhn -e -IsØ ca-X -ºp -cm -´ n -bp -sSbpw ]¥-f-Øp-sIm-´m-c-Ønse tIc-f-h¿Ω-bp-sSbpwaI-fmWv amen\n h¿Ω.]nXmhv Hcp IΩyq-WnÃvkl-bm-{Xn-I-\p-am-bn-cp-∂p.

1981¬ Kƒ^n¬ \n∂pw\mń¬ Xncn-s®-Øn-b-tijwKm\-c-N-\bpw kwKo-X-kw-hn-[m-\hpw Imcy-£-a-ambnXpS-cp-∂p. `‡n-Km-\-ß-fpsSB¬_-amWv ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≈-Xv. ]cky-I-e-sb∂X s ‚ t a J - e - b n e p w{]h¿Ø\w XpS-cp-∂p.

apwss_-bnse \mSI Iem-cw-KsØ hnkva-cn-°-s∏-´p-t]mb t]cp-I-fn¬ H∂mWvA\p-{K-loX Kmb-I-\mbssh°w h¿Ω-bp-tS-Xv. AXn-hnsS IÆn-tN¿°m≥ Ign-™-Xn¬ F\n°v AXohkt¥m-jhpw Nmcn-Xm¿∞y-hp-ap-≠v.

"Xmfw, \mZw, \ng¬, shfn-®˛

anh-bm¬ \rØ-inev]w cNn°pwIme-Øn≥ I{a-\m-ò-˛-\-fn\ Ien-I-bn¬ hoW˛Xqa-™p-Xp-≈n, \mf-sØ˛s]m∂pj: n≥ Xncp-\-S-bn˛

enXm, hμ\m ]fl-cm-K˛Øme-Øn¬ ImgvN-sh-°m≥h∂q \Ωƒ!''

ssh°w h¿Ωssh°w h¿Ω

A\p-{K-loX Kmb-I≥A\p-{K-loX Kmb-I≥

apwss_ hm¿Ø

hk-¥v- Hm-kvIm¿ Aø∏tkhm-k-an-Xn-, apfp-≠ns‚6 ˛ m w h m ¿ j n I A ø ∏]qPbpw imkvXm-{]o-Xnbpw\hw-_¿ 19, 20 Xob-Xn-I-fn¬. KW-]Xn tlmaw, {ioap-cp-I≥ Xncp-I-eym-Ww, A`n-tj-Iw, A¿®-\, awK-eym-[-c-Ww,alm Bc-Xn, `K-h-Xn-tk-h,Zo]m-cm-[-\, alm-\ym-k-cp-{Zm-`n-tj-Iw, {iol-cn-l-c-]p{X

kl-{k-\ma e£m¿®-\, `P-\, A∂-Zm-\w, \mZ-kz-c-tØm-sS-bp≈ tXtcm-´w, efn-X-I-em-ebw \ºo-i≥ s\√p-hm-b-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈Xmb-º-I, Zo]m-cm-[-\, Icn-a-cp∂v {]tbmKw XpS-ßnb]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Øp-∂-Xm-sW∂p `mc-hm-ln-IƒAdn-bn-®p.

Aø-∏-]q-Pbpw

imkvXm-{]o-Xnbpw

Xm°p¿fn {io Aø-∏-k-an-Xn-bpsS hm¿jn-I-s]m-Xp-tbm-K-Øn¬ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. Fkv.hnP-b-Ip-am¿-˛-{]-kn-U‚ v, Sn.sI. them-bp-[≥-˛-sshkv{]kn-U‚ v, taml-\≥ sI.\mb¿˛ P\-d¬ sk{I-´-dn,sI. sI. DÆn, inh-Zmkv ˛

tPmbn‚ v sk{I-´-dn -am¿,tKmhn-μ≥ Ipń {Sj-d¿, sI.]n. kpIp-am-c≥, thWp\ºym¿ ˛ tPmbn‚ v s{Sj-d¿,IqSmsX Ggv IΩn‰n AwK-ß-sfbpw Ct‚¿W¬ BUn-t‰-gvkmbn IrjvW≥ ]n.sI., Sn. Fw. {]km-Zv F∂n-hscbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

]pXnb `mc-hm-ln-Isf

sXc-s™-SpØp\yqt_mws_ Iƒ®-d¬sk‚¿ _n¬Unw-Kns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞w \hw-_¿ 6\v sshIn´v 7 aWn°v hmjnhnjvWp-Zmkv `msh HmUn-t‰m-dn -b-Øn¬ kwKo-X-˛ -lmky k‘y Hcp-ßp-∂p.sFUnb Ãm¿knw-K¿ {]Xn-`-I-fmb {io\m-Yv, {]oXnhmcy¿, inJn, \n[n F∂n-

h¿s°m∏w apwss_-bnseanI® Kmb-Icpw ]s¶-Sp-°pw. IqSmsX ckn-I-cmP,tImaUn Ãm¿kv Iem-Im-c≥∑m¿ AWn-\n -c -°p∂lmky-hn-cp∂pw D≠m-bn-cn-°pw. Ne-Nn{X kocn-b¬Xmcw tkm\m \mb¿ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.9821327392/9967974920

kwKo-X-k‘y

1967 apX¬ 1979 hsc-

bp≈ ]{¥≠p

h¿jw am{X-amWv

ssh°w h¿Ω

apwss_-bn¬ D≠m-

bn-cp-∂-Xv.

AUz¿ss´-kvsa‚ v

B¿ń-Ãp-Iq-Sn-bmb

Cu Kmb-I≥ ]n∂oSv

Kƒ^n¬ \√ Ah-

kcw t\Sp-IbmWp-

≠m-b-Xv. F¨]-Xp-I-

tfm-Sp-IqSn At±lw

kz¥w \mń¬ Xncn-

s®Øn Km\-c-N-\bpw

kwhn-[m-\hpw Bem-

]-\-hp-ambn Ign-bp-

∂p. kz¥-ambn

B¬_w

Cd-°n-bn-´p-≠v.

MUMBAI NOV. 6 - 12, 2011 VOL 3 ISSUE 36 www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, NaviMumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. [email protected].

06112011 WHITELINE VARTHA

Documents

Transcript of 06112011 WHITELINE VARTHA