· ˘ ˇˆ˙˝ ˙ ˛ ˘ ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚˜ ˆ ˆ8 a ˇ8 3 ˇ 8 3 ˇ >8 ’2 8 4 8 & ˇ˙bˆ ˜ 4 ˇ(
11SepGkv Cvrs CTP;w 1 2˜ jnkg˛u o x* ˇ * y ˙ 1ˇ 3a a˛8!ˇ 4 e˜˙zˇ ! k g;˙k 8! u 8# !p ˚˙...
Transcript of 11SepGkv Cvrs CTP;w 1 2˜ jnkg˛u o x* ˇ * y ˙ 1ˇ 3a a˛8!ˇ 4 e˜˙zˇ ! k g;˙k 8! u 8# !p ˚˙...
πÛË∑È‹ÕÔÊä
ÕÂ⁄‚ …ÂãXx
è. Ø‚ Ô. x. è. Ø‚ÛËöûÈˇ» Ô, ÕÂÈÈ¢ÃíÈ; ® ‚¢‚PŒÈ ÕÂÈÈ∏ …ÂΔÂX
‚¢…ÂÏ¡ “” ‚…ÂJ¢Ã¬ Ô “œ–– ‚¢Ñx ‰
yÊŒ⁄¸«˘ÂW∑\¬ÂÈ :
Ø‚ Ô. x. ö. ¬ÊÕÔ Ô
πı. ‚¢…Ê«Â∑¬ÂÈ :
ÕÔÊW‚¬ÊÕÔ Ô ç¢æͬ Ô
‚¢…Ê«Â∑ ÕÂÈ¢√Âú :
Ü. Ø»˜Ô. ©…Ê«˘ÂW
•„£ÊW ãÊY›˜Ô
•¬ÂÈ} Ô ¬ÊÕÔ Ô
êÈΔÊX ÕÔ¢∑¡¬Ê{ Ô
Ø. Ø‚ Ô. ¬ÊÕÔ Ô
…«ÂçêÈΔÂO ‚¢…Ê«Â∑ ‚‹„ :
Ø. é. x. …ÌËã
ÑΔÊX ÕÈË‹V»
ÕÂÈÈ«ÂX≈ :
‚ÂàΔÊ ¶|˜Ô¸ éX¢¡‚˜Ô¸
ÕÂ⁄¡È¢π (…Â),
ÕÂÈÈ¢ÃíÈ-–◊.
‚¢…Â∑¸ ê›Ê‚ :
""πÛË∑È‹ÕÔÊä##
è. Ø‚ Ô. x. è. Ø‚ÛËöûÈˇ» Ô,
…ÊY|˜Ô »Â¢. “fi”, πÛË∑È‹ ÕÂ⁄π¸,
‚ŒȻ˜Ô (…ÂÌ), ÕÂÈÈ¢ÃíÈ - ““.
«ÂͬÂÕÔÊä : “‘œ‰ ‘œ◊–
"πÛË∑È‹ÕÔÊä#ŒÈëY …ÂX∑¡ÕÔÊπÂÈÕÔ Â
ì„ÂπÂúπ ¶Œ⁄ £Ò∏∑¬Ò æÕÔÊüÊQ¬Â¬ÂÈ.
•ëY ÕÂÈÍââ«Â •è˘…ÊXŒÈπ› ÂÈ
‚¢‚PŒÈ«ÂÈ Ø¢«ÂÈ …ÂàπÂä‚Âüʬ«ÊÇ
ê»Â¢ã - ‚¢.
���� ����� ����� � ��� ��������������� ��� ���� ����������� ������ �� � ���� ��� ������������� �� � ���� ����������� ���� ��� ������� ������������� ���� ���� ��� �
‚¢…Ê«ÂÄËŒÈ
���������≥«ÂÈπ¬ۢåπ, •«Â¬Â‹ÍY ê‡Ò·ÂÕÔÊÇ è.Ø‚˜Ô.x.è.
Ø‚ÛËöûÈˇ» Ի ‚«‚ÂW â«ÂÈπ›ۢåπ ‚Ê¢«Âè˘ ∑ ê·ÂŒÈπ›»ÂÈR
„¢ÑxÛ¢√ÂÈ, •ÕÔ Â Ïπ ›  … X‚ ÂÈOΔ ÂΔ ŒÈ»ÂÈR Δ ÂÈ‚ ÂÈ
êÕÔҺ»πۛ…Ââ‚ÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ x‹ÕÔÌÕÈV •çÕÔʌȸÕÔç‚ÂÈΔÂO«. „Û›
„ÂàŒÈÈΔÂO«, ÕÂÈ»ÂÈ·ÂW»Â ¶ŒÈÈ·ÂW ‚ÂàŒÈÈΔÂO«. ß«ÂÈ …ÂX∑Îã «ÂÕÂȸ.
¶«Â¬ ‚ ¢‚ PûÍ¢«ÂÈ ÕÔ Â· ¸ ∑›«Â¢Δ ‹Y … Xπ ÂãŒÈΔÂO
«Ê…ÂÏyÊë√ÂÈÕÔ Â Ï«Û, ‚ÊPíÈŒ⁄ǬÂÈÕÔ Â Ï«Û ‚¢‚ PŒÈ
ü»R‹ÈüÊǬÂÈÕÔ ‚«‚ÂW¬Â ÄXŒ⁄…¡ÈΔÂZ, ºÂȬÂÈ∑ÈΔ»Â, ±∑WÕÂÈΔÂπÂú¢«Â
ç«Â àΔÂÕÔÊπÂÈΔÂO«.
è.Ø‚ Ô.x.è. Ø‚ÛËöûÈˇ» Ô, •èÕÔÂÎåQMŒÈëY õ¢« èåQ‹Y.
ß«ÂxÛ@¢«ÂÈ ©«Ê„¬Â} Ø¢«Â¬ üʛ ‚¢{ŒÈëY »ÕÂÈVåŒÈ
ëÂÈÄπÊÇ „…„Âé‚ÂÈÕÔ õàŒÈ ÜËÕÔÂπÂúπ çòE¢ΔÂΔŒÈ»ÂÈR ∑ëS‚‹È
çÕÂ⁄¸≈πÛ¢√ ""¶‡ÂXŒÈ##. ¶«Â¬ …ÂϬÛËπÊêÈΔÂZÕÔ Â» RË
‹¨ÕÔÊÇàöxÛ¢√ ‚¢‚PŒÈ •«˘ÂÕÔÊ ÕÔÂWÄOŒÈ ¶‡ÂŒÈπÂúπ Ø£Y ß‹Y.
ß·ÊJ«Â¬ ‚Êx Ø»ÂÈRÕÔ Â …ÂX‡R …ÂÏáŒÈÈΔÂO«. ß«Âx@ yÊ‹ÕÔÒ
©ΔÂOà‚ÂüÒ∑È.
ÕÔÂWÄOÇ¢Δ ‚¢‚P «Û√ÂL«ÂÈ Ø»ÂÈRÕÔ ÕÂ⁄ΔÂÈ ÄYË· Ø¢«ç‚ÂÈÕÔ·ÂÈJ
ۂ‹SáJ«. ß«ÂÈ ∏¢âΔÂÕÔÊÇŒÈÍ å¡. ¶«Â¬ ‚¢‚PŒÈ»ÂÈR
ÕÂÈÈ»ÂR√‚ÂÈÕÔ Â ÕÔ ÂWÄOûÍË, ÕÔ ÂWÄOπ›ÛË yÊ|ʺʬÂyÊ@Ç ‚Âü˘
‚ÒàxÛ¢√ÂÈ, „‹ÕÔʬÂÈ ÕÂÈ„ÂΔÂZ«Â ç≈¸ŒÈπ›»ÂÈR •¢ÇË∑àö, •ÕÔÂÏ
xÒÕÔ Â‹ ÕÔÊô¸∑ ÕÔ Â¬ÂåŒÈëY ÕÂ⁄ΔÂX …ÂX∑¡ÕÔÊÇ, •»ÂÈ·ÊK»Â
��� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ��
� � ����� ���
������������� ������ ���������������� ��������� ��������� �� �����
�� ���������� ��!���������������� � ������������������� ������������� ���
�������������� ���� ���!"�#� ���������� �����"����#��������
�$ $����������� %� !���� ��� �������� � �������������� ���� ��� !"���� ���#
#�������������������������������&�'������������ ���(��)������������*�'������+
������� ����#��������+���������#��� ���� �,�����������
�' ��������%�� ��!���� ��� �������� � ���-�.�.������� /������� �������������
���� ��� !"���� ���� ��� &#��� �#�#� ����� � ����� 0�������� (��)��������
���1��������������� ������������#��� ��
������������������ � ������������� ��� ��������� ���������� ��� �������������
'�%����$������� %������������ ����&���!"���� ���
2����#�������()����� ���� ���!"���� ����
������)���34��� �� ����&�''����� +
5���6��4����� ���+�"���������7
/�6����#����+����������� ���� &���!"���� ���
()*�����%��%����������������� ������$1����$��������1����$�����"��������� ����
��������� ���)������ ����)� ������ #����� ����� ��� �������� � ��� 8������� $���
9�6�������
������������
"����(�����+
!����)�������)����:�������������������������"���,�����,��-������������� ���
���)����������������#�������(����������������0,.0����������������������)����
������������������������;,����9�6��;�������������������� �����#��� ���+�(���)��)
4����������� �9�����6�����#�����������
��������� ��� ���� �������������������������� ���� ������� ������������������������������������ �������� �!����
��� "��#�� ���$!�%��&��'�(���!�)�*�������# ��� ����� ������������+������,�-!����������.!�/���0�����$1��2������3���4�5���
+���,�����<����,��������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�-� ����� ���
≤›Âǻ …ÂÏ¡π›ÂëY …ÂÏ¡
‚¢…Ê«ÂÄËŒÈ �
•«˘ÂW∑\¬Â •çöxπ›ÂÈ �
‚¢…Ê«Â∑àπ …ÂΔÂX �
Δ¢∑çâŒÈÍà»Â ∑È›ÂÈÕÔÊàπ›ÂÈ ��
"πÛË∑È‹ ∑£ÊòXË#Ô …ÂX‡ÂöO ê{ÒΔ ��
òXËÕÂÈã ΔÊ¬Ê ¬ÊÕÔ Ô
‚ı¢«ÂŒÈ¸ ‚Ê«˘Â»Âπ›ÂÈ! ��
•ÕÔ·ÂÈJ ‚ÂȬÂÄ\ΔÂ?
""üÊ¢ü˜##Ի ∑Δ ��
„Û‚Â ü›Â∑È : ��
‚ÂÍâŒÈ«ÂÍ, Ø£˜ÔßâŒÈ«ÂÍ!
üºÂEǻ ÕÂÈÈπÂQMΔŒÈ "ãËöX ∑‚ÂÕ¤˜#Ô ��
»Ê∑«ÂëY »Ê∑È å»Â �
∑Í‚Â…ÂS»Â ‚ÂÕÂÈ‚Wπ›ÂÈ �
�� ������� ��
������������� ��
������������������� ��
����� ���������!��"�!��
#$�%�&� ��'����������(����� �)
*���� �$��� ��
‚ÂÈåQ ‚ÂÕÂ⁄ºÊ¬Â ��
��ã¢π› ã¬ÂÈ›ÂÈ �
�����������������������������������������������������������
� � ��!"�� ��#��
�������� ��
����������������
πÛ›Â_å«ÂQëY ∞»ÂÈ …ÂXûÍËæ»Â? êê«˘Â ÕÂÈ‚ÂÍ«π›ÂÈ,
‚ÊÕÔ¸æç∑ õΔÊ‚ÂÄOŒÈ yÊ»ÂÍ»ÂÈπ›ÂÈ »»πÂÈåπ è«ÂÈQ,
‚¬Âyʬ« ∑√ÂΔÂπ›ÂëY çåX‚ÂÈÕÔ¢ΔûÈË ßÕÔÂÏπ›ÂÍ ÕÔ¬ÂåŒÈëY
êæ΢è˘ö, yʌȸπÂΔÂπÛ›ÂÈ_ÕÔÂϫ»ÂÈR yÊŒÈÈãO¬ÂÈΔÂOÕÔ.
õËπÊπ« ‹¨êàö«Â yʌȸπ›ÂÈ, ûÍËæ»π›ÂÈ ¶Œ⁄ŒÈ
‚ÂÕÂȌȫÂëY …ÂÌã¸πÛ¢√Êπ ÕÂ⁄ΔÂX ‚¢‚PŒÈ …ÂXπÂã
çºÂE›ÂÕÔÊÇ πÛ˺¬ÂÕÔÊπÂÈΔÂO«.
è.Ø‚ Ô.x.è. Ø‚ÛËöûÈˇ» Ô •»ÂÈR ∑áJ ü›ö«Â »ÂÕÂÈV
õ¢å»Â Δ£ÕÂ⁄à»ÂÕÔÂàπ »ÂÕÂÈV uÈ≈ü˘Ê¬Âê«. Ø¢ü˘ÂΔÂÈO
ÕÔ·¸π› ® ‚¢‚PŒÈ ‚ÂÍΔÂXÕÔ»ÂÈR õâ«ÂÈ, ‚¢‚PŒÈ»ÂÈR
ÕÂÈÈ»ÂR√ö«ÂÕÔ¬ ©ΔÊ]„Â, ‡ÂX«QM, «Âͬ«Âò¸ΔÂZ, ç·Âi„ÂΔ,
‚¢∫§¡»Ê ºÊΔÂȌȸ »ÂÕÂÈπ «ÊàåË…ÂÕÔÊπÂüÒÄ«.
Ø‚ÛËöûÈˇ»˜Ô»ÂëY ® õ¢« •«˘ÂW∑\¬ÊÇ«ÂQÕÔ¬ÂÈπ›ÂÈ,
yʌȸyÊà ‚ÂêÈãŒÈ ‚«‚ÂW¬ÂÈπ›ÂÈ ‚¢‚PŒÈ ü›ÂÕÔÂäππÊÇ
‡ÂÄOêÍà «ÂÈâå«ÊQ¬. ç∑¡…ÂÌÕÔ Â¸ •«˘ÂW∑\¬ÂÈ ΔÂÕÂÈV
‚ÒÕÔÊÕÔÂå˘ŒÈëY „‹ÕÔʬÂÈ ‚«‚ÂW‚RËõ yʌȸ∑XÕÂÈπÂúπ
ºÊ‹» çËâ«ÊQ¬. "πÛË∑È‹ÕÔÊä#ŒÈ ÕÂÈáJπ¢ΔÂÍ •«Âx@
„Û‚Â ¬ÂÍ…Â, ê»ÊW‚ •›ÂÕÔÂâ‚Â‹È ê‡Ò·Â xÛ√ÂÈπ çËâ«ÊQ¬.
ÕÔ Â≈¸¬Â¢ÜΔ "πÛË∑È‹ÕÔÊä#π üÒxÒ üÒyÊ«Â
{ÊõˬÊΔÂÈπ›»ÂÈR ΔÂàö ‚¢‚Pπ …ÂãXyÊ …ÂX∑¡»ŒÈ ü˘Ê¬ÂÕÔ»ÂÈR
ΔÂÇBö«ÊQ¬, "πÛË∑È‹ÕÔÊä#ŒÈ ‚¢…Ê«Â∑ ÕÂÈ¢√Âë •ÕÔÂàπ
® ÕÂÈÍ‹∑ ∑ÎΔÂæIΔ •é¸‚ÂÈãO«.
Ø‚ÛËöûÈ˂» Ի ‚«‚ÂW¬Â ∑»Â‚ÂÈπ›ÂÈ, ¶‡ÛËΔÂO¬Âπ›ÂÈ,
ü¡J«ÂôJ¬ÂÈΔ ÂOÕÔ . ßÕÔ ‹YÕÔ Â» ÂÈR ‚ÊyʬÂπÛú‚ÂÈÕÔ Â
æÕÔÊüÊQàŒÈ»ÂÈR »ÊÕÔ‹Y ≤¡ÈJπÂÍâ ÕÔÂõ‚ÂüÒyÊÇ«.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�.� ����� ���
���������� � ��
$+(/� /'/�(� '/�0/ �+1/
�)������������� ���2)�����3����"�*
14)*����� 556��������
����������� ��7� ��� �������14)*�����
55
( $����������
���������� #��� ���
���)��������!"�� ��� $������ 14)*����� 55
(�)������ 8�!"�� ���
()*�����%�
14)*����� 55
(
9������8���� ���
�)������ ����#� ��� 6��*�����$�� 14)*����� 55
:����� -�$�"� ��� �6��*������4��� +���������)* 55
�)������ �$�"#� ���
�)���������;��#� �� !)������� (������"���� 55
�)������ 7�;��� �� !���$�����"��" (������"���� 55
+#�#,#�����
<�#���"����
=#�#,#=#�+��"�����
����������������
���"�� ���� ������*������ ��1!,0>� ����?
�������� ����������*��� ��� ���� �������"����� �
�""����������**��4��?�)���-����;)��� �� #
+**�������� ��� �@)������ �� ����� ���
)��?���� ����<�**������)"����������*������*�
����+��"����������)"������*����#
+���,���������������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� � ����� ���
����������� ��������A(</�;!2�!:�>3'3�1A�
�+�:+B/�/>>�9/��+1/
����� ������� ������� ����� ����������������
,����� ��������� ��������� ��)����� � ��������
�����8�����)�������������������)������:������6��)
��� ��)��� ��� � ���� +� ��� ��� �����)� ���� ������
/��6��)����������� �������������� ���������������
��� ������ ����
������ � ��� ���� ����������+� ��� ������ � ��� �
�������� )��� ����� �� � ����� � ����� :� ���� � ���
������
8������� �� :������������������� ��������)�������� ���� ���������� :���� ��������)
������)�����������������������������������������)�����0���:� ����������� �������������
:� �� ��� ��6�� ����� ��� ���� �����)��� �����
=��� �������������������������������� �����)� �����������������+�:���������������
��������� ������� ����� )���������!������ ����� :� ��� ����� ;:� 6����������������� ���� ����� �+
����:����)����)�������6���������������������������������)��������������)�������������������
9������������ ���� ������������ ���� ����� ������ � ���� ��� )������� ����� �������� ����;
���� �� ������ +� ;�<��28>�8=�9:?:59�;
���� ����������)��� :���������6� ���� ������ ������ :������ ���� � ����� ������ �� ������ ��
���� ��� )����)�� :�� �� �� ����� ���������� ����� ��� ;�<��28>�8=�/:?:59;
(���������������)���������������� �����+���������������������������� ������)������� ����
�� ����� ���� �� 0,.0�����������������@AAA
"����������+� :� ������������)���� ���� � ������� ����#��� ���� ����������
:����� � ��6�� ��� ����6����� ��������������9�6������������ ������ � ������� �������
���������� ����� ������ � ����� �������)� ���� ��� ���� ���� ����� �����
����������B��)�����������/8-"�98#�/�.-:,<5��6���������� � ������9�6��+����������)
��������� ��� 6������� ������ )���)�
/�������9�6���������)������������6�������������������������+��� �����������)��� �������
������ :� ���� ������ ���)����5�� ������� ��������� ���� ���� �� � ��� ���������� ���� ������ ���
����)������� ���� �����#��� ���� �� ��� ��6�� �������������� ���)����������)����� ����� ���
����)��������������������� ���������������������:������ �� ������� ���������������������
<�������:����� ��������������������� ����:���������������������9�6���-� �����������#�������
:� ��� ���� /�� �.����������� ������� ���� �������)�#��� ���� ��� ��6�� ��� ���� �������� �� � �������
���� �����
:����� � ��6�� ��� ����6��� ��������)������ �� ������� ���� ��������������� �������)��
�� ��������������������� ��������)�������0,.0����� ���:������;:��(�:5"��"�0/�,,�"
�8�<�?��0��5��<��#-�,:"�5��8=��<:,��C9C,���,,84:��:85;
$#��#��#�B���������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�&� ����� ���
������������� ������������������ �������������������
������6���-������ 47������8��9���������:�;��2<(��������=���!�>:��������?��������8��9������8��@!�(��#��-��A��B������ *�C�#���DE������*�"���4�!��������3���� ��* '� �F�1��� 4������ 8!�� ���� ���3��� %���G�$������;��2������������H����� �������! ��*�� 8� ��IJ�� ���� ��5��� �� .K9� L%���� ����M!� J�NO�!�������������:��-������&��'!��B��A������������������PKG�����K�������6�4���KG��8!����Q����'�(��R!�/���;���������S�8��9������������+<� �� ;��J�������� !�J�0<�(��?!�T�R���8��@!������������������M?���8!��B���� �����������J������������$1<������(������������!� J�NK�$��!����O���������8�������&��'!���;�-���3"�����
8!����U�!� *�����������������V��;�-$�������;���W�1��2���J�NKG��U���O���X*��� ���������*������������Y��������� ��������������1��3A��A��8!����4��E������Z����!�K���G�����;���K 8!����U���������8��#��!����P��������������[���������P�;����;��A��8!����������� >�����8!�$1���O�:�O�J��������J�����8!����I�5��;��O�!�����$��'�"���
!�K5����J�� 4�!�<� 8��9���>���� 8!�� 1� ��Z '� 8������<� ����� 8� �������� ����J����-������&��'!���;�8!���������"�������A������<�\�������P���(�������O�:�O�J��������J��������[���� 3A�� 2�(������$��������������W�*�3A��2����8������������P��E/���K �����?�O�:�O�J����������O�!�;����U�B����(��]��'������������!� *����$��S�(�����������Q����'�������������!� 1^��8��IJ����!�/���\4��!������_<�P�������I��^�
������ O�����G� ����� ��*���� 4��� (�� K�� �������� P���� P�������� !� *���[�����G� ����[��*���4������� (����� �������<� ��`aA������ ������� PKG�� \4��E��� ��_^���G� P����� ��K������A����������U�4����������4����������������"E/�����������5.��b��� ����2cd!�������P����@V�]�%������� �8�������6�����IJ������ �!�������� "��#�� �����������!� *���F��ee
��������4�����J�<����*������(��f���(���!�)��;��2������U�3���J��G�(��������&3'��� ���3A��2���!�J����g�������'��J��G���������:��a�3�-#�.����J��������&�����������"<�������G�0���� ��6���������&���6I"�������'�����������������-�������;�!�`��Vh������G����A����Y������ �i���� ��K!�`��j������� ��!��!�`��!�T�!�)<��� !�K����A������������J����(���!�A�4�����!� /J���1"<���������@������!�����������W�1���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�8� ����� ���
�� !�K���G�!�J����������4��E���Y���<�0����������������S!����`kR!� ��5������ *���[�����
�������!��"�������EA��W�;����������`l���;<�����?��F�l�����������@�� 1"!� �*��-!����� �1��2��
������[������ ���� � (KG��J������3KG�� P�G� !���������� ���R� ��b� ���>"���� <� ��W���
-#�.-���K����&�!��������(���!�)������$���(���������� ���$*����-������������8���������`��.��
�����+� X���3��� i_��!�/�<� U� ��������� !����� ����S� ���5��� a���� ����S��J���[���
������ (���!�)� ��+����� �� m������� �����;� $��'I"��2��� ������� ��`aA� ����;���� �� !�K
��-!�����b� �� V�������� !�@��3A!� J�N��������<� ����S� !������ ���������� ������[��� ����S
8#�����;���
U� �����Y�'���G� �������� "��#�� ���I���� �����������(����� ��K��� �� ����� ����
O��4K!�/;�!�`��Vh������!�A��1��K�4������A���������+�������'������������-#�����;����� ��5��
��1��������+������� �� �;����������A��KG�����������������8Y������$�����A����U����3kn��
�����+���(���!�)��;��2�����4��o� �����������S�P��2<�P���$��S�8i��'�����p�K����������
Y�-"��2���
���������<
��$������ ��� ����
(���!�)��
��������������� ����������������
��4�����������)���������D(�������/�6� ����D��������������)� ����,���� ��+
$E��F�$�������9�����9���� ��<����+�0�,�.��0���������+���������E����7�G���
��������� ���)������ ������ �������� ��� ��������� ���)���������(���������
��� ���� ����,����-�6���5�)��6��������)������D,�������0�������(�� ��D�����
���)������ ������#���6��+�2�)���+�"�� �+�?�� ��+�9�� ������������� ���
�����)�����������6��2����������� ���6�����
����������H���� ��������� �����5��������)������������)����������� �)��
����������������������� �����������:� ����C�����
+#�#,�����
<����,��������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ��
��� ����� ���
% «˘ÂÕÍ¸Ë ¬Â∑\ã ¬ÂÄ\Δ—%
‚ÂÕ˸ æ»Ê— ‚ÂÈÅ»ÛË ü˘ÂÕ¢ΔÂÈ$
‚ÂÆÂÈ‚ÂO ‚»ÂV¢π›Êç ü˘ÂÕ¢ΔÂÈ%
…¬ÂÆÂ⁄ΔÂV»ÂÈ »ÂÆÈV‹Yàπ ‚«ÂÈUåQMŒÈ»ÂÈR
çËâ ¶«˘ÊWãV∑ ÆÂ⁄π¸x@
ÆÂȻ ≤ë‚£¢«ÂÈ
‚Â«Ê …ÊXå˘˚¸‚ÂÈÕÂ,
å. òXË ‹Ä\VË Œ⁄«ÂÕÔ ¶ºÊŒÈ¸ ÕÂÈΔÂÈO ÕÂÈ∑@›ÂÈ
¶ºÊŒÈ¸ …ÌX√Ây ÔJ], ÕÂ⁄¡È¢πÂ, ÕÂÈÈ¢ÃíÈ
� “‘œ“ ‘‘‰–
ê‡Ò·Â ‚Âͺ» :
‚ÂÕÂ⁄æ üÊ¢«˘ÂÕÔ¬ÂÈ »ÂêÈV¢«Â πÛËé˺¢«Â»Â,
ŒÈ{ÛIË…ÂêËΔÂ, tË ê·ÂÈN ‚„‚ÂX»ÊÕÂÈ ‚ÛOËΔÊXå çΔÊW»ÂÈ·ÊK»Â …«ÂQMã
…ÂÏ‚ÂO∑ „ÊπÂÍ ‹Ä\VË ‡ÛËü˘Â»Â „Êâ»Â …ÂÏ‚ÂO∑π›»ÂÈR ©ÑΔÂÕÔÊÇ
…Â√«ÂÈxÛ›Â_ÄÂÈ«ÂÈ.
‡ÂÈü˘Â¢ ü˘ÂÍŒ⁄Δ Ô
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ��!
�7� ����� ���
‚¢…Ê«Â∑àπ …ÂΔÂX
»ÂÕÂÈV "πÛË∑È‹#«Â ÕÂÈõ›Ê ‚ÂÕÂÈȫʌȫ •›Â‹È
òXË πÛË…Ê‹∑ηÂN Δ»ÂR ü˘ÂyÊOåπÂú¢«Â Δ»ÂR ‚ÊÚP»ÂÕÔ»ÂÈR „ۂ«ÊÇ çêȸ‚ÂÈÕÔÂ¢Δ •ÕÔÂàπ
…XˬÒéö«Â¬ÂÍ, •«ÂÈ ÕÂÈÈ¢«ÂÈÕÔÂàŒÈ« ç¢ã«. ß«Âࢫ Œ⁄àπʫ¬ÂÍ ∞»Ê«Â¬ÂÍ £Êü ©¢|?
•√ ΔÂ√ â«ÂÈ, ç¢Δ çˬÂÈ ç¢ΔÂëYûÈË ©¢¡‹Y-Ø»ÂÈRÕÔ ü҂¬ »ÂÕÂÈπ.
„Û‚Â çˬÂÈ ≤›Âπ …ÂXÕÔÒò‚Â«Â¢Δ ¶Ç«ŒÈ‹Y! ß«Âࢫ ¶»Ê¬ÛËπÂW«Â Ñ¢ΔŒÈ «ÂÈ—∏.
»ÂÕÈV£ÊY ‚«‚ÂW¬ÂÈ ê«ÊWÕÔ¢Δ¬ÂÈ, ÃÈåQMÕÔ¢Δ¬ÂÈ, {ÊI»ÂÕÔ¢Δ¬ÂÈ, «˘Â»ÂÕÔ¢Δ¬ÂÍ ∑Í√Ê. ¶«Â¬ÂÍ
»ÂÕÂÈV πÛË∑È‹«Â •ÕÔ‚P õËπ! ÕÂÈÈ¢ÃíÈŒÈëY Ø·ÛJË «ÒÕÔ‚ÊP»Âπ›ÂÈ ©«ÊQM¬ÂπÛ¢√ÂÈ
æ»Ê∑·Â¸}ŒÈ xÒ¢«ÂXπ›ÊπÂÈãO«ÂQ¬ »ÂÕÂÈV πÛË∑È‹«Â πÛË…Ê‹∑ηÂN xÒÕÔ‹ ºÂº¸, êÕÔÊ«Â-
π›»RË »ÛË√ÂÈÕÔ¢ΔÊÇ«. ≤üÛUÃU¬Â«ÂÈ ≤¢«Û¢«ÂÈ êºÊ¬Â. ÕÂÈÈ«ÂÈÄπ „Û‚Âöˬ ‚Ê∑È (xÒÕÔ‹
à…Òà), »ÂÕÂÈVëY yÊà‹Y, õËπÊÇ yÊàπ …ÂXΔWË∑ {Êπ Œ⁄x, õËπûÈ ÕÔÊ«Â ‚¬Âä.
»ÂÕÈV‹Y õàŒÈ¬ÂÈ »ÊÕÔ ‹Y »ÂÕÂÈV«Ò {Êπ«ÂëY ≤¡ÈJ ‚Òà «˘Êêȸ∑ „ÊπÂÍ
ßΔ¬ yʌȸ∑XÕÂÈπ›»ÂÈR æ¬ÂÇ‚ÂüÒx¢«ÂÈ «ÂͬʣÛ˺»íÈ¢«Â πÛË∑È‹ ∑¡J‹È
ΔÂȢà ∑·ÂJ…ÂáJ«ÂQ¬ÂÈ. x‹ÕÔ¬ÂÈ ÕÂÈÈ¢«Ê›ÊÇ ç¢Δ¬ •ÕÔÂàπ ü¢Ã‹ÕÔÊÇ Ø‹Y¬ÂÍ ‚Òà ∑¡J√ÂÕÔ»ÂÈR
çêȸö«Â¬ÂÈ. •«Â¬ÂëY»Â√«Â »ÂÕÂÈV ÕÂÈ∑@›Â, ÕÍÕÂÈV∑@›Â ÕÂÈ«ÂÈÕÔ, ©…»ŒȻÂ, …ÂÌ{ …Âϻ‚Ê@¬Â,
«Êêȸ∑ …ÂXÕÔº»Â, ‚Ê¢‚Âbã∑ yʌȸ∑XÕÂÈπÂúπ £∑@ÕÔÂÏ¢|! ß«‹YÕÔ»ÂÍR »ÂÕÂÈπ ≤«ÂÇö«Â πÛË∑È‹x@
»ÊÕÔ‹Y ∑ÎΔÂæI¬ÂÈ.
πÛË∑È‹ „Ò›ÂÈΔÂO« ""»Â»Âπ ‚ÂÈ‚ÊOÇ«, Ëõ˻»ÊÇ«QË». çÕÂÈπ ‚ÒÕÔ ÕÂ⁄√ÂüÒx¢å«ÂQ¬
»Â»ÂR»ÂÈR ËÕÔ¢ΔÂÕÂ⁄â##-Ø¢«ÂÈ. »ÊÕÔ‹Y ≤ÕÂÈVΔÂ墫 ≤πÂÍBâ ® x‹‚ÂÕÂ⁄√ÂÄÂÈ«ÂÈ. õàŒÈ
»ÊπÂà∑àπ ""¶‡ÂXŒÈ##ÕÂ⁄â«Â¢ΔûÈË Ø‹YàπÂÍ üÒyÊ«Â πÛË∑È‹ ç¬ÊòXΔÂ»Â¢Δ •»Ê«˘˚ȢΔ
∑¢√ÂÈìÂÈÕÔÂϫ»ÂÈR ÕÂÈÈ¢«ÂÈÕÔÂà‚ÂüÒx? ⡬ üÂÕÔ»Â, è‹YÕÔ üÂÕÔ»Â, ∑»Ê¸¡∑ ‚¢∫§«Â ê‡ZˇÂZ¬ÂŒÈW
‚Âü˘ÊπÂ΄Âπ›ÂÈ „ÕÈVíÈ¢«Â ÕȬŒÈÈãO¬ÂÈÕÔÊπÂ, ü˘Â¡J¬Â ‚¢∫§ ÕÂÈÈ∏ ΔÂÇBö ∑Íã«.
„‹ÕÔʬÂÈ ÕÂÈõ›ŒÈ¬ÂÈ ΔÂÕÂÈV ∏Ѹ»ÂëY ©úΔÊŒÈ ÕÂ⁄â ¶ „Â≈ÕÔ»ÂÈR πÛË∑È‹«Â
©ΔÂ@·Â¸yÊ@Ç xÛ√ÂÈΔÊO¬. «ÂÄ\} „Â≈, ÕÂÈ∑@›Â „Â≈π›ÂÍ, πÛË∑È‹«Â √ÂèUπ ‚Ò¬ÂÈΔÂO«. õËπÊÇ
Œ⁄¬Ê«Â¬ÂÍ ÕÂÈÈ¢« â«ÂÈ πÛË∑È‹«Â ü˘Ê¬Â ÕÔÂõö«Â¬ •ÕÔÂàπ Ø‹Y¬ÂÍ ≤|ÊJÇ ü¢Ã‹
çË√Âå¬ÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ ‚ÂàŒ⁄«Â ∑XÕÂÈÕÔ‹YÕÔ?
Ø‹YàπÂÍ üÒyÊ«Â òXË∑ηÂN»Â ‚ÊçR«˘ÂW ߬ÂÈÕÔ πÛË∑È‹«ÂëY, »ÂÕÍV›ÂπÒ ≤πÂBáJ‹Yå¬ÂÈÕÔÂ
„ÂΔʇ, «ÂÈ—∏ •›Â‹È »ÂÕÂÈV«ÂÈ.
ÕÂÈÈ¢ÃíÈ πÛË∑È‹«Â õΔÚô ÕÂÈõ›ŒÈ¬ÂÈ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
���� ����� ���
����"����� �� �����#��-#�# ������B�4����=�������%�������������������������������������������������
����� � ���������������� � ����������������� ������������ ��� ��6���������� ������ ����
�������)�������������-�6���0�� ������������������������� ������ �-�.<:������������
�������������������� ��� ������������������!���������)���6�������������)� �����
�� ���������� �������������)����)����������������������� ���6����������������������
���)�������������������������� ��������������)�������� �������)� ��� �����������
������������������������� �����������������������<�����������������������)���������
������)� ��� �� ��)��� �������
� #�# ������3���������"��$���6�*�������%����������������� �G&���:� ���� ����
������(�� ��������&�����)���$��������� ������� ������)�����)��� ������������ �
���� ���� =��)� <�����)� 4�������� ��� F���� ����� ���� ����� ���� :� ���� ����� "��� ��
��������� ���������H���������������)����8�����������������������)���� �����������)��
�������������6�����������6��"�����+�/�����+�<����������� ����6��)����������������
8��������)�����6�������,������,�� ��������� ������������� �9����(���C����0����
�� � ��������,����,��)�����
�� ��� � ��������+�������)��)�)����������� ��������������������������������������
F�'��������� ������������������9������C����0������� �������������� ��������)�������
���������������?����#��� �������0,.0�����������,����/������������������������
����������������)�����5����������������� ������ ����������������(���/������������
������� ������� �������� ������ ��� �����,������,�� ����)��������������������������
:��������)�����)���� ��������������C���#������7������,��������)��������������
��)��� ������������������$�����'����)������������8��������)����������� ���������
���)���������������)�� ��������������)�������:� �� ����������������������)�����+������
6����������� ��������������������������� ����������������� ������������'���������������
�������� �����������������������#��� ����"���,�,�-��������������������������� ���
���9�6��������6���������������������� ��� �)������������������"����)��������������6
"��,�,�-���������� �9������ �� �������������� ���� �����7����H�����<��������� �
����������������������������������(���?�.�,������+�(���9�����-���7������������(���-���
+�,����4��� �������-��+�,����<�����0�����+�7�"���#���� �"����� �� �����6����� )�
�������������7����������������������������7�(���?�����<������������6�� �)��������
������)� �������� ��� ���� ������� ����� ����������
�������)������������������� ����������������������� ������������ �������������
����� ������)��� ���� � ��� ���� �������� ��������)� �� ;>��� ������������� ��������6�;�
��������������)���������������� ����,����-���������������� �������������������
������)�,������,�� ������ ������)���)������������������+�����+���������� ����
������������������� �������������������� ������������������������������ ������9������
��������� +�,����4��� �������-��������� �����?�����������6+�����6��)������7���������
����������������6��)��������)������������� ������������� �������������������
���9������ �� ������� ������� ���� ����� ��� ���������� ������ ����B������� � ����� �����
������������������������������)������)���������=�������������� ����������� �����
���������������������� ����,����9�����-���7������� ����,������,�� ����)�����
���������������������������� ������������7�����������������+��������������������� ���
�������������� ���� � ������ ��� ���� ���� ���� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
���� ����� ���
�������
�"��%&'��()������*����)��*������������� ����� ������+���� �%",(
\\�F�F��^^�#�%R�����������
\\Z���������W��������!����1���-����� ��q������r�4��'�X�%��!�K!�J������ 1!� �*��� ;���� ����� <�8����� ����� �����S���[��A�!�-A�������U�����5'��:�G����*������[��J������ 1��2�������(��!�/�������^^
8��W�A��A������ #�%R��� �� �!���;� ������� �(������ ��[!���[!���$"��A�� ��-����:�GP�������b/�������>����B������ T��������!� J�NO�!�����$��'�"<�P������(��A��� ��O�!���������� \\s�� t<� ��b/���G�� ��BJ�N����A�� �� T���"!� �*�� �� ;�� ��b/���G�������������4����A����O��%��X�%KG��d�� ������!��PKG ^�������A����!�R#����@��J��O��%����O�J�!���KG��A�#�%R�����������*������
\\�F��<�#�T����$��S���������(���#��Y��(:�.�(�������������(��$������$�8*�'���4��'X�%^^c���@��J��!�������
\\(���� ��$� 8*�'��� ��W���� ����$��� O�!��� �� ��K� (���� ��G��2��<� d��� ��W�1A��2��������[����R���� ��� ��A��O�!�KGe^^
\\��*�?��(������(����O� �O�>���G����[���$������� 3AK.u^^
\\O� �O�>���G��2���(��������'��W�����8���������S�����C���������!�N�c�#�_��<��������c���R���*�E���� �(��������A�"���KG������^^
\\(��[��O� �O�>��:�G�P��2�����W����������������G�P��2��^^
\\$��o������ o��A���@��J�u^^���.K9�_k>����#�%R���-���"�����
\\���!�%���b� ������� ����>���� (����� ��������G��2���� ������ ���;� ����S� PKG��&u� (��!�E/!�T�R���!� %R��2��(��J�������O� �O�>���G��2��������#��(����(���������������,��� ���bj��I��%���W�1!� �1��2�������(-����B��S�#��Y��"E/���������(��$���#��Y�-��������������4PKG������S��������4������(���� vR���!�vR�� m�j<�a����*��(����81���������[�����S�����#�$;��A�����;� #��Y�-��� ����'� q������r� I1���� $��� ���!�$1�� ���� ����o��9� #�%R��� ����� #��Y�(KG��&������!����2!�/��F��������������������(���1���4��'�P�����W�����<����R���� �L������������KG������������#�������2!�/�8��A������������A���_��� ����KG�������U��KG�����3�����S�������������������b���&Z����(����4��������SJ�������J��^^
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�� � ����� ���
#�%R���d�� �4��K���1����2��������$"�����@��J�������.�������$���G����������\\$�������*��"���W�*�O�1�#�T����(����!�)�����G��2��KG���������������U;���!�K��������!�/�4�����!�/J����m�4�������(��R�����'���d�� �!�-S�PKG��U���������M���0-�����W�2���������� 1�O�J������ ���2� ��KG0w� 3�1� 3�������� ����>���� ��W����� (�;����%� ��E� �� ��%��������������4����[����� ��A� !��3�����:�����U���V$�������!���[���� ���vR��2�����W�������d����� !�/�(�3��^^�#�%R����� h��%R��A:��P��2������b/������������J�����������4������@��J�\\8��A�������4����A��^^c������!�%R��[H�������I1�����
��b/����������������G���KG��(����������#��!���<�#�%R������*������� T��!�vR!� %R��(��� #��Y��O� �O�>���G�0�����G��2�����4������3�����o��9� #�%R������XKG"�������;���W�1��A�-������������3����3���O�!�������������S"6���G��� T�������A���������A���*������
U��KG�]�%����J����*��������'����*��!�J�5��4���������!��$1�� �������9;��A����*�Y��*�#�.������J���������������3'���J�������*��4��:�%��J����*�5��2��[��B����!���9����*�K����2�P�� ����� ��W��4:���� �������9� ���*�K����2�� �����3'� ��J���� \!�m�'V'��� !�J���^� !��*�����o��9���� ����C�������(������� ���a�����;�����1� ����<� ����1� !���R���� �� v��� ��W�:���E��2� !��*�� ������ �:�G���� � 8%������� ����� �� v��� ��W�:�� d��<� B���� 4���������%������!���������������vR��� %K�G�����o��9�#�%R���!� M?!� �*�����i�������Y�%R�� (��!�/�����S3����!�A���1"����������C���������E��2�B������ ��>��� %��J����W�:����������o��9�#�%R��������2!�/�\\x�<�x���:�G���� �X�%e�����S�����C�������(��R�4��'��u�����!��1��2���� ���*�� ��W�:���J� � ����A� �� ��>� �� %��J���2�� !�-S���� !�-S� ���� ����� ��>��J����� �P52��������C�������������6���W�1��2���8%������81��K�-J���!� *�4��5��A�(�� �B���KG����*���� ���8%��J�������� ���W�1"<��������+J����1������4��5��A ^c�i������Y�%R���I��������[���W�*���A:��P1G�(T�R�P���K��� ��%���
��W���m����G�P�����*��]�%����J� ���*�����[�
(�����G�B������ �!���2���M?�O�%��P���3A��2�L����(��4������3kn��������!�������� (���� ��!�/�!�@���G���.K9�����?�!�"��2�����v"�����M��� *�3A��2�g��<�(�����<���$�������������vR��� (������� ��`����-�����!�� ]�%����W�;��A�� -�;K� p���'�1����� Y�vR� P���3A��2� Y����������a��>���������������G��2�O����O����������������>��������!�a9��J�<�#�_�"%R������A� ����>� ����;���J�����X*�a>����4���� ������W�1���(4!�����&������ ��.�����W�1��2����-�;K�p���'�1���� �(�������3��-$��O�>�� �B�����*��5�����&������83,����*���O�!�>������T�K���4T '�1�� V���_��2���R#�$����� ;�(���������1"!� �*�4������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
��-� ����� ���
��vR��� %����G�U�4��o�Y�������'���*�>����i�������Y�%R���O�>����� ��*���PKG�����>���
\\P��KG���%!����W����������%!��������A:��������>������K����Z�%R��9�������!����$�!���SHj���G!�����[���W�1���������B������%!���� 1�4����(������W�*�����\������1C���KG��S^�������"���"����(�3���!� %R���1C����� ��-KG��$��&��� ;��� 1�4$���P�����*���������G�� !�/��W �4��:�����A�����^^�����3A��2�Y�%R�����������J�O�!�������-�����,�%R���������>���
\\�������_��-������������T�R��� 1��P��KG���%!��������KG��&u���@�%�P����[��(�G�� Z�3� Z�3��� ����� ������� ��W���� !��52��KG�� ����S� 1�� V� ��T�G����� -���K��� 4��o!����G�%���W�1��2��(��!� /�!���b�X�%����T�G��$�����$�������G�@���W�*�3A��2���-���K���8�����B��S�(���������������q����>r������%���������� 1��3A��A�����L������T�K������[��/��W�K�!� *�3A��W�<���W�*���A���4����������T�K�����&�����������'��W����!� %R����"��2����P���<�������������Y����������� ���K��������R#�$����� ;�-���K������3��J������1"!� �*�4�����2�������;�������S�1�� V�����%!�^^c�������A�8����R�4������O�������XY����!�#�:� �����;(�����4����;� \\d��W <���W�H<���O���������"��"����/%�4*�� ���� ��9#�: � !�v� ������W�*���A��^^c������!� ;��������� q��#���r
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
��.� ����� ���
�������������9+�0:+6(0B/B��!:�>#(#�6!�(B!>��+�/>�
+�� 3�!� 7���� �� ����6/B(3:3/$B/1#��!#����7��877�3�
�
+BB!��<!0�/�����+� C�� ����=��
,#�(#�3�$0�(B3+>��+B,��=3>>+>�+$+�
'+�+3� �/��.�� � ��$3�(���(<+�/
(�*#��� �� . &. �� C�- � C�-.� C�- �� . ..8 ��&. �7-8
:�D� �� . &.-&
�����*����EF�E��?�����#"�
�
CPRI TESTED PRODUCT RANGE� POWER CONTROL CENTRES - UPTO 6300A.POWER CONTROL CENTRES - UPTO 6300A.POWER CONTROL CENTRES - UPTO 6300A.POWER CONTROL CENTRES - UPTO 6300A.POWER CONTROL CENTRES - UPTO 6300A.� MOTOR CONTROL CENTRES - UPTO 4000A.MOTOR CONTROL CENTRES - UPTO 4000A.MOTOR CONTROL CENTRES - UPTO 4000A.MOTOR CONTROL CENTRES - UPTO 4000A.MOTOR CONTROL CENTRES - UPTO 4000A.� BUS DUCTS.BUS DUCTS.BUS DUCTS.BUS DUCTS.BUS DUCTS.� PROCESS CONTROL PANELS USING PLC.PROCESS CONTROL PANELS USING PLC.PROCESS CONTROL PANELS USING PLC.PROCESS CONTROL PANELS USING PLC.PROCESS CONTROL PANELS USING PLC.� D. G. SYNCHRONISING AND AUTO MAINSD. G. SYNCHRONISING AND AUTO MAINSD. G. SYNCHRONISING AND AUTO MAINSD. G. SYNCHRONISING AND AUTO MAINSD. G. SYNCHRONISING AND AUTO MAINS
FAILURE PANELS.FAILURE PANELS.FAILURE PANELS.FAILURE PANELS.FAILURE PANELS.� AUTAUTAUTAUTAUTOOOOOMAMAMAMAMATIC POWER FATIC POWER FATIC POWER FATIC POWER FATIC POWER FACTCTCTCTCTOR CONTROL PANELS.OR CONTROL PANELS.OR CONTROL PANELS.OR CONTROL PANELS.OR CONTROL PANELS.� MIMIC AND ANNUNCIAMIMIC AND ANNUNCIAMIMIC AND ANNUNCIAMIMIC AND ANNUNCIAMIMIC AND ANNUNCIATION PANELS.TION PANELS.TION PANELS.TION PANELS.TION PANELS.� CONTROL DISKS.CONTROL DISKS.CONTROL DISKS.CONTROL DISKS.CONTROL DISKS.� LIGHTING DISTRIBUTION BOARDS.LIGHTING DISTRIBUTION BOARDS.LIGHTING DISTRIBUTION BOARDS.LIGHTING DISTRIBUTION BOARDS.LIGHTING DISTRIBUTION BOARDS.� POWER DISTRIBUTION BOARDS.POWER DISTRIBUTION BOARDS.POWER DISTRIBUTION BOARDS.POWER DISTRIBUTION BOARDS.POWER DISTRIBUTION BOARDS.� OUTDOOR FEEDER PILLARS.OUTDOOR FEEDER PILLARS.OUTDOOR FEEDER PILLARS.OUTDOOR FEEDER PILLARS.OUTDOOR FEEDER PILLARS.� VFD PVFD PVFD PVFD PVFD PANELSANELSANELSANELSANELS� SOFT STSOFT STSOFT STSOFT STSOFT STARARARARARTERTERTERTERTERS.S.S.S.S.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�� � ����� ���
����������� ���������������������������� � �� ���-������'��� ����
!�J����P��9��A�����'����������O�@�W��G���:�"<�4��#�y�P�������O�@
����A�X����������J��G��������3�W� �������3kn���!����*�z��J�����]�������+��J��G
M�����M���W�W�;����<�����S����]����4����_����3Y��W������S�W���������<
i���3��������� �����;��<���`���<���%!�<�����!��������<��W�!�)�����{��
�:�G������|3!����������G�W� �������!�:���F�}��>����-�M��������(=���W�
!�:��W��� ��!���������W�1!� �*��U!�����O�@�W�����"��2�$��'#�!����$��'#������G
��K����� ��%!���J��G� �������{"�X��A��� ��v���4� ���#�"A�W��� �
��*���!� �1��2������ !�K���G���K���������'�������!��W�'!�����-3�W����������W�W�;��2!� �*�
�:�G������|3!��!��W�'!��������� �!�:�-��������B����� 1"�X��A������]�%E��$"��2������ !�K
!�:���`��������_��!��W�'!��H�W�W�;�X��A���!��W�'!������J�����$*���[�����G�����!������[��KG��<
U��� �� ��� ����'������� \�� !�K� !�:���`���� Y�V��� ���*��^� �W����� ��+a"� ��{J��W������
���]�v"<�����������W��G�Y�V���!��W�'!������������-S!� �*���W�#�".�W�W�;�$��'I"!� �*�
4����[�����G�(�������"�����K������� �����9���E~KG����{J��W�����(���� ���������m��#�EA�
��G�W��8������`���!�~�����W�W������*�zY�V���!����������<��������!�vR�!� *�:����-���������3'����
���W� ��
������M!�~��������� ��� !�~�������������$��'��m��W� ���<������������S��W�W�;��2!� �*�
M�����W�����s*�*���A�!�:�-��������]�%��<�Mbj������`��������O�3<�Y�V���!��W�'!����������$��5
��1����[��<����W�� �!�����W�� !��W�'���%��v!���J��P���5��J�:�G� ����S�8��S��`aA���*��W���
U!��!�������W�����*��!�:��W�W�����W�!�)������K G���@��$"!� �*������i���3��������� ��P3AM��
O�J���-�W��G���*����-#�.�!����*������SJ������G��W�!�)����������������"<���`������G�Y�����{"����
����S������+�������S��������-���W��������
��{J��W��G����R����3Y�>��2�� ��������W����������(��!�~���&��!��KG5��2���(�������1��
�� ������A���(KG��u����3�W� �����W�#�".���[������������3�W��{����s��'���{J��W�����Y���
P����A�����4�����b�1��8�����P��������3Y����$�������!�:���&��!���;�(����������'�-������G�W�
����!������� i�� O�K� ��4���b�� ���W��������� ��3.!�<� ��@��Y�!�A� ��3�W�W�;� �� ��E����� (����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
��&� ����� ���
� ����.�%�
����� / .0��������(�������"1 �.(�'���2����34��5�+� �.�����
."��6 / %���7� ����89��:;� ��"1 � .(�'�2"���� 5�+� � .�<�-� ������ .�62=� >?:��+"�� ���"������@4A��B
� ����.�%�
C�D� / <1�:;�%�����EF�G�E�����9��:���"1��H*��62B
<1�: / EF�G� ���"1��H*���2��
C�D� / ����I�H�����������62�B
<1�: / ����I����(��-�����&������J����4����2���
K���(�.�� ��� ���
‚ÂÈà ÕÂÈ›ûÈË
‚Û›_¬ÛËπ ΔÂà‚ÂÈΔÂO«
x‚¬ÂÈ „ÊÕÔ‚ {Êà‚ÂÈΔÂO«
«˘˚¢â òËΔ Ãà‚ÂÈΔÂO«
öâ‹È Δ£π ÃâŒÈÈΔÂO«
πÊú ÄΔÂÈO èËú‚ÂÈΔÂO« ¶«Â¬ÂÍ
‚ÂÈà ÕÂÈ›ûÈË ‚ÂÈà
ç»Âπ Œ⁄¬ÂÈ ‚Âà?
„Òπ?
∑·ÂJπ›¢«Â¬
ëÂÈĻ ≤¢«ÂÈ Ãπ
„Òçπ „«Âà
Δ£ üÛËúö«Â¬ „Òπ?
¬Âê‡Â¢∑¬Â ≤√ÂL¢ü¡ÈJ
�FY������������J�O�!���(����W���������3.! ����� �����J����`aA�P���� ���>�W��!�:����������
����S�����!�����$��W�3A��2���
O�������R����#�"A<��F������� ������ �����S���8����� !�K���G����#�"A�"����[��������(������WFK��O����(KG��u����3Y������<�$��-'�i���3��������� �(�����<�i��O�@K � �O�K��������� �(���������S���W����a�������S��m�,�'��;��� !�K���G���+a"������#�"A�\�� !�K�!�:��i�^U� O��� �� ��E�����(����� ���3Y�� ���#�"A��J�E�%!�~����� ��������P%R���;�������8��� R�������.��������5������m��W�������*��������S������W����Y����G� i���3� ����� ��� � (������� !�K��� ������� ��Y���`�����G� �� !�K��(����!�)�����*�������# ���� <�����f!����J�����A�i��O�K���������� ������3��J�<�#�K�� 5"� ��S��H!��W�$���A<� ���K��[��9��J� ���<(=��W�$��J�� !�����*����� �5��<� ���#�"A� ���������W�1�����
0�����������b'����� ��6��!�~�!��*�3A����i���3� ����� ��� � (������ ��`�� 9��'!�(=����������J��������G�����Z� ����<�(��������5��O�J��4�������������4���(=��W�$��J�KG������@!��
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
��8� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
���� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���!
��7� ����� ���
�L�M��
������������ ����������������������������$�����D�"��-�N�1 ;�����"OP�
$����� �� ��Au� ��[������� !�K���U0a�������� ����S� ��_��� (K�!���!�/� ��������5���!� 1����F*�������4J���3A��2�(������;�-�����#���!�/�BJ���;��2�����u���H��KVO�� �8��+����"D���������S�����'���������� A�O�J�N��;��K�#��_����b�q8��'$! r��������F*���������_�����������;�X���� ;��3A��2�����F�����'���������J������W��!����G�����!������$������b��[4�����2�4��J��$������;���������G�!�bj�����9�����A���47��J�����!���9;��K�4J�"���\���
����^$���;��� ���W�E'������3kn������EA�� 47���!���*�����O�!�>����8���� �P�����T����G�� ��!�3A��2�����'�!�J������G�P�� ���'���IJ��B����!�Hj�����W�����P������4J�"��2�� �3�������������3E����X�T�;� !�bj� ��W������KG�0�������� !�J�!� J�NO�!�>����O�*������ !� ��K���$��������\.������^���_<�!�@<�!�K������(3�����E)��������Z�I��3�� �5����������G��W���!�T�R������ �����#�� ��W�1����8� !�K���G����*�K���� ��W���%����3A��2� \.������^-�������_�]�%!��,������W �("T�T �c�P������b��;�4J���3A��2������!�A��P���4!�/���:�<�� ��[<���#�.'����������!���b����4KG������8��:����`l���1��:�;��2�������$!���;��A�
4J�!�������� ����!�)m���� C�,��=�� +�"��)�7�4�������������4� #����������� �������G(���!����G� Z��� ��W�*�:�>���� 8����� �F�����'� ��������J��G��� ]�%!���J����� :�4: ��J��G���� 5��O�!��4�8Z�h������������KG��R������:�>����P�������!�/�B��o5�����]�%!������������A��J�����8����R��� ��-*�K�����!������A���
�F�����'��������������8���������W���������(��������������B��o5��-!��(,����(K0'���������������(��f���G�X��A���(���!����G� ��*�"��� ��-!�)������!��������'�� ����@������4����_:�������������'�� ;��J��G������� ;��J��!�>:�����F�����'���������������4�f"��2�� (�����G� ��I� ����R� ���5��� �������� (K0'��� ���4�f"����� X�����[����������B��������J�����������'������3E����q�����J����������J���� ��'�E��b�� �5����������'�����:��#�#�.�������!�����4bj�������?��J��T�����[���r�����W������;�����������������J�<��!�)!���J�� ����A� :���� �� �X��9�����J���� ����������� ������� ���� �#��������)�������J�(K0'!���!���J�;����A���� :���� �� � !�����Xm�j>���� ��*������ ���!�`3����A� ����A������ !�1������3E����X�%���W�*�O�!����$KG����_���(K�!���!�/�4J���:�������F*�����J��G�B��������_� ]�%!������ g�� � ;*���� O���� ������b��;� �� *��������� !���b������A�������3���� 4�5���� P���� \\���������)����^^� (������ !�1��� (K0'�X�%� ��W�*���� ����A�����4J�"�����(K0'���X�T�����[5KG���4�Y���������$KG��(K0'!���!���J����W�*������$�����!�-S���W�*���A���(��R�������������������I���������������J���������J�����X��9�����J��G�4J�"KG����� (KG�� !�K��[� ������$!���J�� ������������ ������W������ q��6��)� ���)�����r� ��������J����� (�G
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� �� ����� ���
X���� ;"����A����(������:�4: ��J����:������ 5�����(�����-KG�����������������������������3���������������������������������r���4�������$!�������U��3���6��)����)�����
8;�X���� ;��3A��2���� ������P���P������ � �� K��J��G�(��������J����� $���vR����������J��-���q���������r���4�����V���������:��(�����4J�!�����������2���W�*�:�>���
����a����� ��!�6!� G���� � e��KG� �� ��b��J����� ��#�� ��W�*�4KG������V��Z�wI��;(K�!��!������;�<�% � ��� R�P���5��J��G������!���;�P������4J���:���3A��A�����������������(��f���G�P�����!�/J��G���J���[<�P���J��G�����'���X��� ������� �-��������$X�%���W�*���[������3����4�������!�6!� G���� ��������F*�������4J�"������������ ����J��������a9���]�%���p��$6���G���*������������P�����4J�!�������$���3���:�>���
��W���!�T�R����*���*����W�*������ ��K�U�X��9�����J�����(��[��J������E)�������4��o������W�;���E)"����A������$��[��KG������Y�-��3A��4�������KG�8���������,�'��J�<�����[�!�1����$��<�X"��*��������P��[��J��#������������!���*�K�����!������!�>���������(���!����GP��������.����m���;�="��P����(����F�����'���������J��!�@���!��X��9�����J������E)���������!���*���A��������Y�-��-���8������F�����'���������J��G������:������]�%!���J�����$���3�����(f!����="����PKG��U�����A��J������E)����������!���*�K�$��-�������4���������������
�� �=��)���������������34�=� �����������U�!�@���!������K��A������ 1!� J�N������8;��2���� �F�����'� ��������J�� ]�%!���J�� ���!�)!���� ��vR���G� q4������� :�)�� �����-�����
#����� ��4:-r� P���������4�=���� !�@!�J�;��� -Z�h$��J�� 8;������� V��I��E/���� !�@���!���I�����(������:�Y�����!�����Ru�����S�G���*� ��:��� $������ ���������[��J�����Y�-"��2KG��������4�f���!�>:�����������A;��������--���(���I�������J���J����vR���!���b����3A��2�� U�������$!�������$��f�����G�!����������!�����[�-��������H��3A����KG��e�!�J����#�����W������G,��*� ��@* �X�%���W�1����������E/����P���!�1����u
�������G�(���!��������������!�)m�����*���&����q�!9r�����W���������--���X��9�����J����(��[��J��G�������$!����]�%!������;����i�"�B������vR������4��K���W�1����(��������!���4J�!��������8�� ����!���*����G�4:-������&b'�(��p�K��;����(��������E)"���X��9�����J��G(3�����?���$�X�%���W�*����]�%!���J�� !����6� !���!��T���m�j� q��������c�P���O�� "� <T� : -� ��J������� ��K����� ������$!���J�� 8!�����;���r<� 8:��� ���� A� �T���@*� �E6�$�� ��J������ ������� ����J�������#���W�*����,�:�T ��J��
1�QR/� !� ������4������4bj���G� ������b��;� ����� ������ K��� ������$!���J����4J���:�����A����qP������="74�(,����"74��������vR���G����� 5�������r�U�4bj��J��$�������4J�!���� �� ���!� #���� !����6� <� ��� �� 1o� 6� ��p�&��W�<� ���9��: � ��@:� ��W������!� �1��W�;����������K��[�(���������J���� �"����P�� ���������W������;�4J���:���3A�������4K� ������$!���[�##"�3#������������� ������r��P��� !� ������4����4bj������ ����?���2�!�b��������W�*���A����P������"+��!�K�O�J����4bj������q#��������� ��r�3������ ��S
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� �� ����� ���
X���� ;"������� ���!� #����!����6�������*�������P��S1��W�����A���������������G�(���!���C,4�,���������(� ��������W�1���(���������[�3�����A�������������!�)m��������+<�����'<��������*�K<��!�`��A<� �� ���a�*�������P�����$�X�%���W�*���A��������3����4�5�������� a����K��[���#���J��##"������$��f"������������������W�;���J��G�T���m�j����� �##"���4J�!���-������="�������������i��5��2�� �!� ��K�4bj���!�1���4J�!����!����6����(������������;o������������P�����4����?�!�������$*���A���
8:�����@*� �E6��$�� �q�<�r�7��T����@*� �E6��$�� �q0<�r��8:�����@*� �E6��$�� ����A��T����@*� �E6��$�� ��J������'�����!�/<��� *������!�:����3A������� �������J�����$�������X��9�����J��G�����W������;�����]�%!���;����A��������W�����&�����'��J��I������U�X��9�����J����4J�"��� �����!���� ����'���X�<� O���[� ���� � �� -$���� ������ ="���� �� ������ P����$������m�f!����J��B����(����������*�"������U�(���������[��<������A�0<���J��X���� ����[(3����J��E��b�� �5�����������'!�/���$�������[��KG���!����6��� �!���b����4���������(=�������vR����U�(����������p�����#������ ������!�����]�%���� ����U�������$!���J�����E)�������������i�"���W�1�������-������!�*���H"�4:-�P��[��J��4J�!����(����3���������"���!�K�����G� P��� 3���� ������� ���m���������%� ��W�*�4KG������ ="��P3A����� (���Z�'K�����!�%m��� ������G����?�"�����<���[�����'����� ���0��!� #���J��X��93A�����������8;�!�K����W�*���A����(������� ����'���G� �������J�� ��W�����;� !��3�����?��[��������U�E�����J�����W���!���� ��f����A���� 8����� \<���� ��������^� ���?�����A��� \\��J���� ����'���4��K� �����0��!� #���J��X��93A����������� 5"��� �������'������O�J���K�����!�������E�����J��!����6� 0��!� #���J���������� 5�������������P��^^������
S� �?���*����*�@4 �T�@: <�*�@-,�@: �����A�*�@U,�@: �,�:�T ��J��!�@���!��X��9����������KY����G�O�!����8!����!� *�K�����!�������������$!���J�;�����F�����'���������J��G�P��[����'���G� 8���'��������%��W�1�(������ ������ ���K<� ��@: � ���# ��J�� Bb;��� ��:�(��[��J��8!���� !���*�K� ���� � ��M?���X��9�����J�� ������������� (3#�>��K�4J���:�����A���8����� P��[� ��vR��� �� �������J�<�0����f� ������� ��93A��� (�����J�� ��$<�-��'� !�b��J��� ������P���5���[�����V�����5�����J�����������J������ �������!����6��� �!���b����4�����������K��[�(���������J��3�����A����!�K��[���@: ����# ��J��G�,�:�T ��J��]�%!���J����vR���G���� 5��K9vR����W����� ����R�X��9�����J��G�(��[�P����������J�:�������!����$��J����������]�%!���J�����q=��)�����r����� 5�����(�����-KG5����[�������,�:�%��J�������������(3#�>��K4J�"���]�%!������ �!����$����������!�/����4������%R��2��� �(��[���f����A���������������R�4�����G���� a���B!� /%��[��F�����'���������J��G�,�:�%��J��4J�!�������$��f"����,�:�T ��J�X���� �������� $��f����� ���� �������� ����K� !���p�&$'��W����G� ��K��[� O��� ����������*�>������ �(�����p�K�����KG��(���!����(,�'�������+���P����� *�C��� ����W�����[�����4�=����5"����� �����������N���!����G���p�K��>����(�����������!����8�� ���E/����!����$��:�Y��������?������_������*�>���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ��
� � ����� ���
�� 1����:���: ���:��T �q,� ����/������,��������,/,r��#����&<���4 ��<���3A������@���5���4J�!��������;���J��G��� ���X�%���W�*������K��;��� 1����:���: ���:��%�������W������;�4J���:�����A���� ��������J�� ���� � ��K� �� J���K<�P�0$���� ;�� � ������KX���� ;�����(��o�����W�K�P������KY����G�����'����� K!��!�bj<�-��J�<��� ���a�*���J��������(�����X�%��W�*�4KG����!� ��K�X����-!�<����������!�)m���������+�����$�P���5�����!���b����4��������bj���!�/J��G�!�Hj���O�J���H���!������� �����[������3����4�5���
��-KT�� ��A���� �U���*����1*�"*��1V�����������������A��J��G�����W������;�4J���K9*���P�� �����]�%!����&�a�� ���G�@!�: ������'!�/�!� ��K��������$*���[��!�/;�P�����X���� ���8�����P�����KY����G�����'����� K!�������������`����<���!�`��A<�����A��� ���a�*���J��G#�_���� �*����$�X�%���W�*���A����(KG�������'���0��!� #���J��O�J���H�������A�!� #������������$���%���W�1�Bb�����'���3A�����(K0'����� �!���b����4�����
5�����WTX.�� �q=����� ��� �r���!�J�4����J�����!�5*�K�X���� ;�����������$!�<p���W�'�C��@*�������-������F�����'���������J��G���!�)!���;q#����������r�4J�����A����!�bj<�� ��<����%K��J��!����!�<�!���S<�X47��<����3<��� ;���G���!�A�����<���:��� ��[<�����'��X��� ���(KG���!����6��� �P���!���b����4��������3�5���
1(�T3�� � q�������r� �� P��� X������ �����: <� !� ��K� ���� q����� ����r��J�<����������������J��G� ����W������;� 4J���:������ �����!��� 8�� �����������G� (��A��W��X�%��W�*�4KG�����������*�K<���!�`��A��������$����� ������� ����J��!���'��J��G�Y���������4KG���
��+�E� ��*��� /�U,�@: <� -,�@: <� ��&���@: <� 4 �T�@: � �����O�� ��J�� T� �.� ��X��9�����J�;��2� E���<� :� #�� <� ���� P���5��J��G� 5]�'!�K� !�*����3��K� ��!�)!���;� P��[X���� ������3A���� !�bj<� ����'��J�� !����!�<� ������� ��93A��� ���������J�KG��� !����6��� !���b����4���������:���3A���
�4�+���%'����� � /� #�������X��j�������� $���3������ ������/��'������ ��@��;'!���;O��������W�*���A����O������$�� ��!���J��U�!���'���G���*����%���W�*���[�������(K0'�������(��!���� �������J��T���4����������'����$����!���J������'�����:����%R���O��ER���W���J������#���1"������������%��W�*���A����8�����O������$�� ��!������ �����'����$����!�������J��G(K �-$����W �!� G�� ��@*��T ��������(K�-$���������!�A��J�����X���� ;��:���3A���P���-������ ������$!�����E�����J��G�(*�C��K���!���[��KG���(�w��@� � !�>:��� �P�������4���-�������:���3A���
��)���*����-��+��*���q:�?��"�C���)��r��������J����������J��G�(���V������������!�]�%!���J��P��4�������� �����W������;�B����X��9������G�����W������c����]�%!������4�����U�������$!��]�%!���������W���[������34���!�-KG��(��[��J�����:�4: ��J����:������ 5����(�������&�PKG����M?����F�����'��������J��G�P��[��J�������_���������I����A���������J����������J��G
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� -� ����� ���
4J���:����������W������I�������$!���J��_$V���@K���q#��������r�X��9�����J����F�����'��������J��G� ]�%!���J�� ����'��������� ������W�M� q(�6��)r� ����?� 8!���'!���;��K� P��[X���� ������3A����X������m����O�J����Hj��� ��������� ���������������<� ��4� �(�����
�������<�O������c���B�� ��� �<�E��AJ�c�/��������<�(������c��������������<���:���c#�����������������P���5��!�`��!�������������������J��!��5�����������*�K�����:�����m��������[��KG��������������W��������E����q(��������r<������� ��q<������r����� �$��'J��������J��E������G�P��[�Y������[�%���W�*�4KG������3����4�5����8��������������J����������J����4J����������(����K G� O������ $�� ��!���J�� ����A� 1�� *���@������J����� 4J���������� ����?Z���������I�����(�����-���
.��(-�<3�(�� � U<��@)����V/� ����'���G� 8���'��� X�%� ��W�*���� 4bj�����3���W�;�������:�����J��G�4J���:�����A����P�������'���!����6� <��������*�K��������+���Y����(KG��� ����'��� ��:�� !���[9� !�:�� X�%� ��W�*���� s!� ��� "� � ������� !�>:��� !���b����4�������:�;���
=�������=1�1 �q/�� ��������r��$������;�4��:�����������!� ����������?���4bj��J��GX���� ;��K9*���A�����������G�#�_����;�!����6� <���`���������A���������4�f�!�>:������!���b����4������������� ��93A���(�������� ���$���%���W�*�4KG������3����4�5���
�!��T�� �q�����r��X������4bj��J��G�X���� ;��:������!�6@�� �����'�����A�#�.����J���!����!��X�%���W�*���[��KG�����!�`3A�����$�X�%���W�*���[���
=<(��S�����)��*��������D��)*������U�������$!���[���_���E���<��� "R! <�"K�$�� ��!��:� #�����J�<�����/����J��G�8��v�8E6*��T ���!�)!���;�X���� ;��K9*���A���P�������'���(K0'<���*�������G�4��:���m������ �������� ��93A���(�����������$�X�%��W�*������������P���
��W���[����F�����'�������������_�5"�4J���O�!�������� ��K�(������� ���!��������G���� 5��:����]�%!���J��G�(����!���������$!�����������4���������i�"!� �N��!�K��[]�%!���J���������(��9��R��;����A����X������@��;'!������A�(��!�/������������������J���������q(�����!�`��!�r��(������������ 5"����[5KG��q��� �������r����M?���]�%!���J��="��74��������������R���� 5"����A����X�������������c0<������c,� ������������I���
$��S�����A�$��S���!�/J��8�� ������4��o�!�J�0>��2�����������!� m����G�����--������!�����J�������i�"�� #����&��J�<� !��1#�������J�<� ��4 ����J�<�1�� �����J�<� E���<� :� #�� ��J����� �$��S�(K�!������W�1!� J�N�����0�����������(��!����������������;���J��G���K��[(����!���]�%!���J��(*�;!� �1����[������!�b-���8����R�(����!�������A��������� ��-�����������!�)!���������+���$��S����!���*�K������3�"���� �U�������$!���J�����E�����J�<�(K0'��J���W����������S����Y���.��������f��:����=����A���4��������J�:���������W��������J��8!���'m����������J���5���8����R���@��;'!������A��J�����4J�����[�������$��[�8�� �����;��4�����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� .� ����� ���
With Best Compliments From :
AQUATECH INDUSTRIES
���������������� ��������������������������
� ��!"������""���#�!��
������������ ���������������������������� �� ����
������ �� ���!"�� J�#��� $��%&& �'&�� K�%%('�("%(�
)���� $� ��������L���**�+ �
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� � ����� ���
»ÛËü£˜Ô
""üÊ¢ü Ô##»Â ∑Δ
òXËçÕÔʂ أ Ô. ü˘Â|˜ Ô
æπÂãO»ÂëY ØëY »ÛËâ«Â¬ÂëY üÊ¢ü Ô ‚ÛTË¡«Â ê·ÂŒÈ xÒ›ÂÈΔOËÕÔ. »ÂÕÂÈV ÕÂÈÈ¢ÃíȌȢΔÂÍ
‚¬Âä üÊ¢ü Ի ΔÊ≈ ¶Ç èáJ«. ÕÍ«Âë»Â ‚¬Âä üÊ¢ü Ô ÕÂ⁄º Ô –“, –‰‰”, ‡ÂÈ∑XÕÔʬÂ. ‚ÂàË
»»Âé«. ‚ʌȢyÊ‹ ¶é˘Ëö碫 ìÂÈÕÔÂÕÔÂ, Ãö]ç¢åú«ÂÈ, πÛË∑È‹ ∑ηÂN»Â «Â‡Â¸»Â ÕÂ⁄â«. ¶å»Â
»ÂÕÂÈV πÛË∑È‹ ∑ηÂN»Â …ÂXã·ÊK åÕÔ‚Â. ¬Â‚OŒÈëY æ»Âà‹Y, ÂÂÍ] ß‹Y »Â√« ÕÂÈ»Δ»Â∑. ÕÂÈÈ¢« ãúíÈΔÂÈ.
‚ÂΔÂOÕÔ¬ ‚¢zW “’fi. ÕÂÈÈ¢« –‰‰fl, “œœ“, “œœ”, “œœ◊ (–flfl ‚ÂΔÂOÕÔ¬ÂÈ), “œœfl (–◊◊ ‚ÂΔÂOÕÔ¬ÂÈ).
æÈ£Ú –”, “œ––. ‚Ê∑È ß«Ò xÛ»ŒÈ«ÊǬÂë. ߫¬ ÕÂÈÍ‹ ãúŒÈüÒyʫ¬ »ÊÕÔÂÏ ‚ÂÈÕÂ⁄¬ÂÈ –“”
ÕÔ·¸ õ¢« „ÛËπÛË≈-–flflfl ß‚Âê.
¶£ ÔÀX√ Ô »ÛËü£ Ô öZË√» Ô «Ò‡Â«Â ≤ÃU «˘Âç∑, ê{ÊIç, ‚¢‡ÛË«˘Â∑ ÕÂÈΔÂÈO ©«ÂWêÈŒ⁄Ç«ÂQ.
Ø¢å»Â¢Δ ≤¢«ÂÈ å»Â, å»Â…ÂãXxŒÈ»ÂÈR ≥«ÂÈãO¬ÂÈÕÔÊπ •ÕÔ¬ ∑≈ÈN •¬ÂúΔÂÈ. ≥å«Â, …Âϻ— ≥å«Â,
„ı«ÂÈ!‚ÂZΔ— •ÕÔ»«QË ÕÂȬÂ≈ ÕÔÊΔ¸. «ÂÈ—∏, xÛ˅ أÊY ≤ÕÈVûÈË ©¢|ÊíÈΔÂÈ. ÕÂȬÂ≈
ÕÔÊΔ¸ŒÈ»ÂÈR ≥å •ÕÔÂçπ «ÂÈ—∏ ¶πÂë‹Y, ¶«Â¬ Δ»ÂR»ÂÈR ""‚ÛSË¡∑ ÕÔ‚ÂÈOê»Â ©ΔÊS«Â∑## , ""‚ÛSË¡∑
¬Êæ## �,������-����Ø¢«‹Y ÕÔÂ丂‹SáJΔÂÈO. ě ÕÔҫ» ¶íÈΔÂÈ. ÕÂȬÂÈåÕÔ‚ÂÕÔÒ …ÂãXxŒÈëY
ÕÂȬÂ≈ „Û¢å«ÂÕÔ¬ÂÈ »ÛËü£ Ô¬ÂÕÔ¬ ‚¢âå˘∑¬ÂÈ Ø¢«ÂÍ, ΔÂ≠ …ÂX∑¡}π ∑\ÕÈ xÛËà …ÂãXxŒÈÕÔ¬ÂÈ
…ÂX∑áö«Â¬ÂÈ. æ»Â ‚ÊÕÂ⁄»ÂW¬ÂÈ ∑XÕÈË≈ ê·ÂŒÈ ÕÂȬΔ¬ÂÈ. ¶«Â¬ »ÛËü£˜Ô¬ÂÕÔ¬ÂÈ …Â«Ò …«Ò
ûÍËÑ‚ÂÈãO«ÂQ-ΔÊ»ÂÈ ‚ÂΔÂO¬ õËπ ΔÊ»Ò æπÂΔÂÈO »»Âé‚ÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ : ""‚ÛTË¡∑ ¬Êæ, ©ΔÊS«Â∑##Ø¢«ÂÈ
ÕÔҫ» ≤›ÂπÛ›ÂπÒ ßΔÂÈO. ® àËã ∑ÈzÊWΔ»ÊπÂüʬ«ÂÈ-…ÂXzÊWΔ»ÊπÂüÒ∑È. æπÂÕÔ‹Y Δ»ÂR»ÂÈR
‚ÂVà‚ÂüÒ∑È, ∞»Ê«Â¬ÂÍ ÕÂ⁄√ÂüÒ∑È Ø¢«ÂÈ ûÍËÑ‚ÂÈãO«ÂQ. ¶ ûÍ˺»ŒÈ À‹ÕÔÒ •ÕÔ» Ã΄ÂΔ˜Ô
ûÍËæ»π »Ê¢åŒ⁄íÈΔÂÈ.
® »Â√ÂÈÕÔ »ÛËü£ Ի √Ú»ÂÕÈÚ| Ôπ ě üÒâx ìÂÈãOΔÂÈO. πÂäπÊàxŒÈëYŒÈÍ, ŒÈÈ«ÂQM«ÂëYŒÈÍ
•«Â»ÂÈR ©…ÂûÍËÇ‚ÂÈãO«ÂQ¬ÂÈ. „ÂΔÊO¬ÂÈ yÊzʸ»π›ÂÈ Δ¬ŒÈ‹S¡JÕÔÂÏ. •ÕÔ»ÂÈ ß»ÂR·ÂÈJ «˘Âç∑»Ê«Â. ¶«Â¬
Δ»ÂR •…ʬ ‚¢…ÂãO»Â ÄÂÈü˘ÊπÂÕÔ»ÂÈR Δ»ÂR ûÍËæ»π êçûÍËÇ‚Â‹È ç‡ÂEíÈö«Â. •«ÂÈÕÔÒ ""»ÛËü£ Ô
…ÂX‡ÂöO##. –‰œ–¬ÂëY ‚ÊPéö«Â æπÂãO»Â •ΔÂW¢Δ ‡XË·ÂK, ©»ÂRΔÂÕÔÊ«Â …ÂX‡ÂöO. ü˘ıΔ ‡Ê‚Ân, ¬Ê‚ÊŒÈç∑,
ÕÔÚ«ÂWÄËŒÈ, ‚ÊõΔÂW, ê‡ÂZ‡Ê¢ã, •«˘Â ‡Ê‚Ân x\ËΔÂXπ›ÂëY ‡XË·ÂK, ©»ÂRΔ« ‚ʫ» ÕÂ⁄â«ÂÕÔÂàπ ® …ÂX‡ÂöO
xÛ√‹S√ÂÈΔÂO«. »ÛËü£ Ô …ÂX‡ÂöO ߫¬ ü£ ‚ÂÈÕÂ⁄¬ÂÈ ’
–
/“ xÛËá ¬ÂÍ…ÊíÈ.
»ÂÕÂÈV ü˘Ê¬ÂΔ «Ò‡Â«Â »ÛËü£ Ô …ÂX‡ÂöO πÂúö«Â ÕÂÈ„ÂçˌȬÂÈ-¬ÂêË¢«ÂX»Ê«˘˚ ¬˙ÊπÛˬ Ô, ‚¬ Ô öê
¬ÊÕÂÈ» Ô, ‚¬ Ô „¬ÂπÛËꢫ Ô z۬ʻÊ, ‚ÂÈÃX„ÂV≈W ºÂ¢«ÂX‡Ò∏¬ Ô, ÕÂȫ¬ Ô Δ¬‚Ê „ÊπÂÍ •ÕÂÈ˚ΔÂW¸‚» Ô.
(•¢«ÂÈ √Ú»ÂÕÈÚ| Ô ÕÂ⁄√Â‹È ������������������©…ÂûÍËÇ‚ÂÈãO«ÂQ¬ÂÈ. ® xêÈ∑£ Ô öπÂ‹È Ã„Â›Â
∑·ÂJ. ¶«Â¬ ߢ«ÂÈ π«Qπ „Ê∑ÈÕÔ ¬Ê‚ÊŒÈç∑ πÛÃU¬Â ����������������ç¢«Â‹Í ""üÊ¢ü Ô##
ΔÂŒ⁄à‚ÂÈΔÊO¬. ß«ÂÈ ê{ÊI»Â«Â «ÂȬÂÈ…ÂûÍËπÂ. ß«ÂÈ ∏¢√»ʄ¸.)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� &� ����� ���
{ÛËò yÊ‹Õ¤ Ô
„Û‚Â ü›Â∑È : ‚ÂÍâŒÈ«ÂÍ, Ø£ ÔßâŒÈ«ÂÍ!
òXËÕÔÂΔÂ] {ÛËò
¶«˘ÂÈç∑Δ ÕÂÈΔÂÈO …ÊXÑË»ÂΔπ›ÂÈ …¬‚ÂS¬Â ü¬ΔÂÈ xÚxÚ õâ«ÂÈxÛ¢√ÂÈ »Â√ŒÈÈãO¬ÂÈÕÔ «Â·ÂWπ›ÂÈ »ÂÕÂÈπ
x‹ÕÔÌÕÈV yÊäöπÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ¢¡È. πÂΔ ÕÂÈΔÂÈO ÕÔÂΔ ÕÂ⁄»Âπ› ÕÂÈ«ÂȬ ‚¢πÂÕÂȫ¢Δ. "»Ê¬Â«Â êæŒÈ# ö»ÕÂ⁄«ÂëY
»Ê¬Â«ÂÕÂÈÈç Δ¢ÃÍà õ√ÂxÛ¢√Ò ü¢π›ÂÍà»Â πÂëYπ›ÂëY ‚Ú∑£ Ô ‚ÂÕÔÊà ÕÂ⁄â«Â¢Δ; áê {ÊõˬÊã»ÂëY
¬ÊÕÔÂ≈ Δ»ÂR Δ£(π›Â) »ÛËÕÔÂÏ çÕÔʬÂ}π ÕÈ¢«˘˚ÛË…ÂY‚ Ô üÊÕ¤ Ô „ÂÑExÛ›ÂÈ_ãO¬ÂÈÕÔ¢Δ! „ÛËπÂë •«ÂÈ
ö»ÕÂ⁄ öË»˜.Ô •ëY ∞»Â»ÊR«ÂÍX ∑ëSö ΔÛËà‚ÂÄÂÈ«ÂÈ •¢ãˬʫX çæÜËÕÔ»«‹ÍY ¶ àËãŒÈ "ÕÔÊ^
yÊW öË» Ô „Ú!#π›ÂÈ ¶πÊπ ثÂȬÊπÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ¢¡È. •¢Δ„«ۢ«ÂÈ «Â·ÂW, „›ŒÈ«ÂÈ ÕÂÈΔÂÈO „Û‚Âã»Â •«ÂÈUMΔÂ
„Û¢«ÊäxŒÈ ç«Â‡Â¸»Â, ¶ÕÔÂΔÂÈO »ÂÕÂÈV ∑≈ÈN¢« ÑãXΔÂÕÔÊÇΔÂÈO. »Ê»ÂÈ, ‡ÊÕÂÈ‚ÂÈ¢«Â¬ Ô √Ê| ÔyÊÕ¤ Ô
ÕÂÈΔÂÈO ê‡ZˇÂZ¬Â ü˘Â| Ô ÕÂÈÍÕÔ¬ÂÍ „ÊπÒ ‚ÂÈÕÂÈV» £ÛËyÊè˘¬ÊÕÂÈ „¬Â|ŒÈëY ΔÛ√ÂÇ«ÂQ ‚¢«Âü˘Â¸,
ü˘Ê¬ÂΔ«ÂëY ®π ÕÍüÚ£ Ô ÀÌË» Ô yÊX¢ã Ø·ÂÈJ ¶πÊ«˘Â …ÂXÕÂ⁄≈«ÂëY ¶Ç« Ø¢«ÂÈ ÃäN‚ÂÈΔÂO ê‡ZˇÂZ¬Â
ü˘Â| Ô ΔÂÕÂÈV«Û¢«ÂÈ ‚ÊZ¬Â‚ÂW∑¬Â •»ÂÈü˘ÂÕÔÂÕÔ»ÂÈR „¢ÑxÛ¢√Êπ ÕÂÈÍâ«Â ÑΔÂX≈.
æ»ÂÕÔÂà –¬Â¢«ÂÈ (₢ì Ô ”–¬Â ¬ÊãXíÈ¢«Â£Ò) „Û‚ÂÕÔ·¸«Â ‡ÂÈü˘Ê‡ÂŒÈ êçÕÂÈŒÈ-ÕÂÈÈ∏Δ—
ü˘ÒáŒ⁄«Êπ·JË •‹Y, ßÕÈË£ Ô ÀÌË» Ô Ø‚]ÕÈV‚ Ôπ›‹ÍY ü˘Âæ¸àŒ⁄πÒ ß¬ÂÈΔÂO«Â·J? •«Â¬Â‹ÍY
æ»ÂéXŒÈ æ»Ê»ÂȬÊÇ ÕÔÂWÄO, »Â¢– å»Â…ÂãXxŒÈ ‚¢…Ê«Â∑ ü˘Â| Ԭ¢«˘˚ÂÕÔÂàπ "ê‡ Ô# ÕÂ⁄√ÂÈÕÔÂÕÔ¬ ‚¢zW
«Û√ÂL«ÂÈ. ‚ÊZ¬Â‚ÂW •«Â‹Y, •¢«ÂÈ •ÕÔÂàπ â«Â •·ÂÍJ ‚¢«Ò‡Âπ› …ÚÄ ≤¢«ÂÈ ÕÂ⁄ΔÂX ě ‚S·Â£ Ô
¶ÇΔÂO¢Δ. ©ΔÂO¬Â∑»ÂR√ ܣYŒÈ ≤¢«ÂÈ „Âú_íÈ¢«Â, ü˘Â| Ԭ»ÂÈR üÊ‹Wå¢«Â‹Í Ã‹Y ÕÂÈÈπÂQM „Âú_π»ÛÃU
„Û‚ÂÕÔ·¸«Â ‡ÂÈü˘Ê‡ÂŒÈ ãú‚Â‹È ÕÂ⁄â«Â «ÂͬÂÕÔÊä ∑¬. •«Â¬Â£YË»ÂÈ Ã¢ΔÂÈ ‚ÊZ¬Â‚ÂW •¢ãˬÊ?
ê‡Ò·Âê¬ÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ ØëYûÈ¢«Â¬ ‡ÂÈü˘Ê‡ÂŒÈ ãúö«Â »Â¢Δ¬Â, •«ÂyÊ@Ç ΔÊ»ÂÈ Ø¢«˘˚ ‚ʄ‚ ÕÂ⁄â«»¢«ÂÈ
¶Δ xÛ¡J êÕÔ¬Â} ¬ÊΔX „»R¬Â√Âx@ Δ»ÂR ÕÂÈ»íÈ¢«Â „Û¬Â¡È (‡ÂÈü˘Ê‡ÂŒÈ ãú‚ÂüÒ∑È Ø¢«ÂÈ Ã„Âȇ—
„Û›«Â«QË ¬ÊΔX ‚ÂàŒ⁄Ç „»R¬Â√ÂÈ π¢| „Û√«Êπ ߬ÂÄÂÈ«ÂÈ). ÕÍüÚ£ Ô …ÌË» Ôπ »| ÔÕÔÂy Ô
¬Ò¢{ Ô ‚ÂàŒ⁄Ç öπÂÈÕÔ {Êπ«ÂÕÔÂ¬π •¢«Â¬ ÕÂÈ»íÈ¢«Â ∑ç·ÂK ±«Ê¬ÂÈ ÕÈÚëπ›·ÂÈJ «Âͬ »Â√«ÂÈxÛ¢√ÂÈ
âå«ÊQ». •£ÛY¢«ÂÈ üÛË›ÂÈπÂÈ√ÂL«Â ÕÈË£Òà ‚ÂàŒ⁄Ç öπÂR£˜Ô yÊWº˜Ô ¶πÂÈãO¬ÂÈÕÔÂϫ»ÂÈR
«ÂÎ√¯Â…ÂâöxÛ¢√ÂÈ ü¢π›ÂÍàπ ÀÌË»ÊíÈö«ÊQ». ¶ πÊ√¯Ê¢«˘Âyʬ«ÂëY •·ÂÈJ «Âͬ »Â√ÂxÛ¢√ÂÈ Ã¬Â‹È
ü›Â∑È üÒ∑‹Y? •«Âx@ ¶Δ ÛÂö«ÂÈQ "‚ÂÍâ#! „ı«ÂÈ. ≤¢«ÂÈ xÚŒÈëY ©àŒÈÈãO¬ÂÈÕÔ ‚ÂÍâ, ß»ÛR¢«ÂÈ
xÚŒÈëY õâ«Â ÕÍüÚ£ Ô ÄêπÊçö "ü˘Â¡J¬Ò çÕÂÈπ „ÊWé »ÂÍW ߌȬ Ô!# Ø¢«Êπ ∞»ÛË ≤¢«ÂÈ
…¬ÂÕÂÈΔÂÎéO.
‚ÂÍâ ÕÂÈΔÂÈO ÕÍüÊÚ£˜ÔÀÌË»˜Ô yÊ¢è»Ò‡Â»˜Ô! …ÊXÑË»ÂΔ ÕÂÈΔÂÈO ¶«˘ÂÈç∑ΔŒÈ ‡ÂÈü˘ÂêÈ‹»Â!
©ΔÂO¬Â∑»ÂR√« ¶ „Âú_π ¬ÊΔXŒÈ „ÛΔÂÈO ü›ÂÄπÊÇ ‚ÂÍâ ÛÂö«Â»¢«ÂÈ xÒú«Êπ »Â»ÂR »»Â…ÂÏπ›ÂÈ ‚ÂÈÕÂ⁄¬ÂÈ
ÕÂÈÍÕÔÂΔÂÈO ÕÔ· π›·ÂÈJ õ¢«Âx@ ÜÇ«ÂÕÔÂÏ. çËÕÔÂÏ ∑¬ÊÕÔÂú …ÂX«Ò‡Â«ÂÕÔ¬ʫ¬ çÕÂÈπ "‚ÂÍâ# πÛΔOË ß¬ÂÈΔÂO«
Ø¢«ÂÈxÛ›ÂÈ_ΔOË». ©ú«ÂÕÔÂàπ •«Â¬Â …ÂàºÂŒÈ •·ÊJÇ ß¬ÂëÄ@‹Y. ‚ÂÍâ Ø¢«Â¬ Δ¢Ç»ÂÕÂȬ« ≤≈Ç«Â
‚ÛËπ (•«˘˚ÂÕÔÊ ÕÂÈ√‹È) πÂàπ› ∑¡ÈJ ∑‚ÂÃàxíÈ¢«Â ≤¢«Ò ∑√ŒÈëY ∑áJ«ÂQ‹Y, ÕÂÈͬÂÈ •«˘˚ÂÕÔÊ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� 8� ����� ���
»Ê‹È@ ∑√ π¢¡È∑áJ öJÀ Ô ¶Ç xÛú_ŒÈ¢Δ ¶yʬ ìÂüÒ∑È. õ¢«‹Y |ʺ Ô £Ú| Ô Ø¢ÃÈ«ÂÈ ß»ÂÍR
‹∑È\à ØçöxÛ¢â«ÂQ yÊ‹«ÂëY, ¬ÊãXŒÈ „ÛΔÂÈO „Û¬ÂπÂ√ ‚¢ºÂà‚ÂÈÕÔ ‚¢«Âü â«Â¬ ü›ÂĻ ÕÔÂWÕÔ‚Pπ
‚ÂÍâûÈË πÂã, ÕÂ⁄¬ÂÈ«ÂQM«Â ‚ÂÍâŒÈ»ÂÈR ≤ÕÈV „ÛãOöxÛ¢√¬ ≤¢«¬Â√ÂÈ ÕÈÚ‹Èπ› «ÂͬÂÕÔ»ÂÈR ¶¬ÊÕÂ⁄Ç
∑XêÈ‚ÂÄÂÈ«ÂÈ ÕÂÈΔÂÍO «Âͬ »Â√ŒÈÈÕÔÂÏå«ÂQ¬ ß»ÛR¢«ÂÈ ‚Sˬ Ô ‚ÂÍâŒÈ»ÂÈR Ãπ‹ëY ß¡ÈJxÛ¢√ÂÈ,
Õͫ‹ ‚ÂÍâ ©à«ÂÈ ÕÂÈÈÇŒÈÈãO«ÂQ¢Δ ß»ÛR¢«Â»ÂÈR ©àö …ÂŒÈ≈ ÕÂÈÈ¢«ÂÈÕÔÂàx. »Ê»ÂÈ ΔÂÈ¢Ã
Ñ∑@ÕÔ»ÊÇ«ÊQπÂ, »ÂÕÂÈV ™à»Â «ÒÕÔ‚ÊP»Â«Â ©ΔÂ]ÕÔ yʌȸ∑XÕÂÈπ›ÂëY …Ê£ÛB¢√ÂÈ õ¢å¬ÂÈπÂÈÕÔÊπ •«˘ÂÕÔÊ
»¬„Û¬ŒÈëY ‚ÂΔÂW»Ê¬ÊŒÈ≈ …ÂÌ{ûÍË ÕÂÈΔÊWÕÔÂÏ«Ò yʌȸ∑XÕÂÈÕÔ»ÛRË ÕÂÈÈÇö ÕÂȬ›ÂÈÕÔÊπÂ
Δ¢«ŒÈÕÔ¬ÛáJπ ‚ÂÍâŒÈ ü›ÂÄ»ÂëY »Â√«ÂÈxÛ¢√ÂÈ Ã¬ÂÈãO«ÂQ«ÂÈQ ‚ÂS·ÂJ »»Âé«. ê«ÂÈWΔ Ô ‚ı∑ŒÈ¸ê‹Y«Â
„Âú_ ÕÂÈ»ŒÈëY ≤¢«Ò |ʺ Ô £Ú| Ô ß«ÂQ«ÂÈQ •«ÂÈ ÕÂÈ»ûÍ›Âπ ©…ÂûÍËπÂx@ ÕÂ⁄ΔÂX ßåQ¬ÂÄÂÈ«ÂÈ.
„ÊπÊÇ ¬ÊΔX„ÛΔÂÈO „۬‚¢ºÊ¬Âê«ÂQ¬ ‚ÂÍâ •çÕÔʌȸ. ∑‹SÕÔÂÎ∑\«Â ¶ xÛ√ÂÈπûÈË ¶…ÌË
"{ÛWËã#¬Â‚ÛËÕÂÈÎΔÂ!
‚ÂÍâπ ΔÂÈ›ÂÈ ü˘Ê·ŒÈëY "‚ÂÍ|# Ø»ÂÈRΔÊO¬. ‚Â«Ê •ãO¢åΔÂO „ʬÊ√ÂÈΔÂO ߬ÂÈÕÔÂ, çÇçÇ ©à©à
‚ÂZü˘ÊÕÔ« „≈V∑@›ÂÈ "‚ÂÍ|# Ø¢«ÂÈ ∑¬öxÛ›ÂÈ_ÕÔÂÏ«ÂÈ ÕÂÈΔÂÈO „‚¬ÂÈÕÔÊöŒ⁄πÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ ∑¬ÊÕÔÂúŒÈëY ÕÔà
yÊÕÂÈ» Ô. „ÊπûÈË ‚ÂÍâπÂÍ ∑¬ÊÕÔÂúŒÈ üÂÍΔÂπÂúπÂÍ •ê»Êü˘ÊÕÔ »Â¢¡È. ¬ÊΔXŒÈ çˬÂÕÔÂΔŒÈëY ‚ÂÍâ
©àö •«Â¬Â ü›ÂÄ»ÂëY »Â√ŒÈÈãO«ÂQ¬ x‹ÕÔÌÕÈV ≤êÈV¢«ÛÕÈV£Ò ‚ÂÍâ ¶à„ÂÛËπÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ! Ø·JË
èËö«Â¬ÂÍ ©àŒÈ£Û‹Y«ÂÈ! •«ÂÈ ü˘ÂÍΔ« ©…«ÂXÕÔÂÕÔÒ ß¬ÂüÒ∑È Ø¢«ÂÈ ÕÈڬŸÈÕÈV»ÂÈRÕÔ ‚ÂçRÕÔÒ‡Â.
•«Âx@ ΔÂ∑@¢Δ ߢ㢫˘˚ÂëY xÛú_«ÕÔÂZ ‚¢ºÂà‚ÂÈΔÂO«Â¢Δ, ‚ÂÍâŒÈ»ÂÈR xÚíÈ¢«Â ÄΔÛOŒÈÈWΔÂO«Â¢Δ, „Êπ¢Δ
õËπÂ¢Δ Ø¢Ã •¢Δ∑¢Δπ›ÂÈ. «Âͬ«£Y£ÛYË yÊúBºÂÈE ∑¢√ÂÈâ«Â¬ÂÍ Œ⁄ÕÔÂÏ«ÛË •πÛ˺¬ ‡ÂÄO ‚ÂÍâ
©àöxÛ¢√ÂÈ „ÛËπÂÈãO« آà …ÂÏyʬÂÈ yÊúBÑE»Â¢ΔûÈË „ÂÃÈUΔÂO«. ∑¬ÊÕÔÂúŒÈ «ÚÕÔʬʫ˘Â» "ü˘ÂÍΔ«Â
xÛË‹#«Â‹ÍY ‚ÂÍâ üÒxÒüÒ∑È. ü˘ÂÍΔ ÕÔҷ«˘Êàπ ¶ÕÔҷ â«Êπ xÚŒÈëY ©àŒÈÈãO¬ÂÈÕÔ ‚ÂÍâ
õâ«ÂÈ ü¢ÄŒÈ ©àπ Δ»ÂR Ø«ŒÈ»ÛRâLxÛ›ÂÈ_ÕÔ «Â·ÂW ¬ÛËÕÂ⁄¢ºÂ»Â Δ¬ÂÈΔÂO«.
ߢã¬ÂÈÕÔ ‚ÂÍâ, ®Ç»Â جÂ√ÂÈ ‚Êê¬Â«Â „ÂΔÂO»Ò ß‚ÂêŒÈ‹ÍY Õͫ‹ å»Â«Â¢«Ò „ÛãO ©àíÈΔ£ÊY.
•«Âx@Ë »Ê»Â¢å«ÂÈQ ‚ÂÍâŒÈ«ÂÈ "„Û‚Â ü›Â∑È# Ø¢«ÂÈ! ‚Âà. ‚ÂÍâŒÈ »Â¢Δ¬ ®Ç»ÂÈR Ø£ ÔßâŒÈ
êºÊ¬Â »ÛË√ÛË≈.
®‚‹ ü˘Ê¬ÂΔ ü˘ÒáŒÈ ÕÔÒ›, ™à»ÂëY »ÂÕÂÈV •ÕÂÈVçπ ©√ÂÈπÛ¬Œ⁄Ç xÛ√Âë∑@¢Δ ≤¢«ÂÈ
ê‡Ò·Â |ʺ Ô £Ú| Ô xÛ¢√ÛíÈQ«Q. ÕÔÊ¡¬ Ô…ÂÌXÀ Ô ëËy Ô…ÂÌXÀ Ô ¬Â‚ ÔJ…ÂÌXÀ Ô å‚ Ô…ÂÌXÀ Ô «ÊW| Ô…ÂÌXÀ Ô
•¢Δ‹Y πÂÈ≈ê‡Ò·ÂπÂú«ÂQ ¶ |ʺ Ô »Â ß»ÛR¢«ÂÈ ‚S·ÊëáûÈ¢«Â¬ •«Âx@ ÕÂ⁄ÕÂÈÍë»Â¢Δ ¡¢π Ô‚ÂJ» Ô
é‹ÕÈ¢| Ô Ã£ ÔU ߬ÂÈÕÔÂϫ‹Y. ëÂëπ Ø£ Ôßâ ã ÔUπÂú¬ÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ. ß«Û¢«ÂÈ „ۂ»ÂÕÂÈÍ»ŒÈ |ʺ ÔÔ .
Ø£ Ôßâ ã ÔUπ›ʫÂQࢫ åË∫§¸üÊúx, üÊW¡àŒÈÍ „ºÂÈEyÊ‹ ìÂÈΔÂO« •¢Δ‹Y èËπÂÈãO«ÂQ »Â»Âπ
üʬÂΔÂx@ „ÛË«Êπ •ºÂEà yÊåΔÂÈO. •ëY ®π |ʺ Ô £Ú| Ôπ›‹Y Ø£ Ôßâ ã ÔUπÂú¬ÂÈÕÔ¢«ÂÕÔÒ ß¬ÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ!
•¢«Â¬ üʬÂΔ«ÂëY Ø£ Ôßâ ¶πÂ£Ò „Û‚Âü›Â∑È ¶Ç„ÛËÇ«! „Êπ „Ò›ÂÈÕÔÂϫʫ¬ Ø£ Ôßâ |ʺ Ô £Ú| Ô
•¢Δ·JË •‹Y, •ÕÈà∑«ÂëY „ۂ«ÊÇ Ã¬ÂÈÕÔÂÏ«‹Y ®ÇËπ üʬÂΔ«‹ÍY Ä\…ÂXπÂãŒÈëY ìÂÈΔÂO«. ÕÍüÚ£ Ô
ÀÌË» Ô ÕÂÈãOΔ¬ ‚¢…Â∑¸yÊX¢ãŒÈ ê·ÂŒÈ«Â‹Y¢ΔÂÍ ü˘Ê¬ÂΔ •ÕÈà∑Ä@¢ΔÂ‹Í ≤¢«ÂÈ „{G ÕÂÈÈ¢«ûÈË
ß« Ø»ÂÈRÕÔÂÏ«ÂÈ „ÕÈVŒÈ ‚¢πÂã.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ��
� �� ����� ���
•å¬Âë, ∞ç«ÂÈ Ø£ Ôßâ? ߫¬ ÃπB ®π x‹ êÕÔ¬Âπ›»ÂÈR ãú«ÂÈxÛ›Û_Ë≈. Ø£ Ôßâ Ø»ÂÈRÕÔÂÏ«ÂÈ
�����)������ �� Ø¢Ãȫ¬ „Â΂ÂZ¬ÂÍ…Â. ‚ÂÍP‹ÕÔÊÇ „Ò›ÂÈÕÔÂϫʫ¬, ≤¢«ÂÈ •¬ÕÔÊ„Â∑
(‚êÈ∑¢√Â∑J¬ Ô) …«ʫ˘˚¸«Â «˘Â»ÊΔÂV∑ ÕÂÈΔÂÈO uÈ}ÊΔÂV∑ •¢‡Âπ› ÕÂÈÍ‹∑ ê«ÂÈWΔ Ô „ÊíÈö«Êπ •«ÂÈ
ü›Â∑È ÕÂÈΔÂÈO ‡Ê∏ÕÔ»ÂÈR ©ΔÂSãOÕÂ⁄√ÂÈΔÂO«. •¬ÕÔÊ„Â∑ÕÔÂÏ Œ⁄ÕÔ …«ʫ˘˚¸墫 ÕÂ⁄√‹SáJ«
Ø»ÂÈRÕÔÂϫ»ÂRÕÔ‹¢èö Ø£ Ôßâπ üÒ¬üÒ¬ Ã≈NπÂú¬ÂÈΔÂOÕÔ. ‚Ê¢…ÂX«ÊíÈ∑ ã ÔU (•¢«Â¬ 颋ÕÈ¢| Ô
ã ÔU) Ç¢Δ ∑ç·ÂK „ÂΔÂÈO…¡ÈJ åË∫§¸üÊúx Ø£ ÔßâŒÈ ≤¢«ÂÈ ÕÂÈÈ∏W õàÕÈ. Ø£ Ôßâ ©àŒÈ‹È
ÛÂxŒ⁄πÂÈÕÔ ê«ÂÈWΔ Ô‡ÂÄOŒÈ …ÂXÕÂ⁄≈ÕÔÂÌ ∑âÕÈ. Õͫ£‹Y âêâ ÀYˌȬ Ô, ÕÍ√Õ¤ Ô Õͫ£ʫÂ
‚Â≈N…ÂÏ¡J Ø£yÊdçy Ô ©…Â∑¬Â≈π›‹Y·JË Ã›ÂxŒ⁄πÂÈãO«ÂQ Ø£ Ôßâ, ®π •ÕÈà∑«Â ÄÂÈΔÒ∑ |ÊXé˘y Ô
öπÂR£ Ô £Ú| Ôπ›‹Y Ø£ Ôßâ ã ÔU •›ÂÕÔÂâö¬ÂÈÕÔ¢«˘ÂÕÔÂÏ Ø»ÂÈRÕÔ·ÂJ¬Â ÕÂÈáJπ ü›å«. ‚ÊÕÔ æç∑ ∑¡J√Âπ›Â
åË…Ê‹¢yʬÂx@ ‚Ê¢…ÂX«ÊíÈ∑ ã˜ÔUπ› ëÂëπ Ø£˜Ôßâ ã˜ÔUπÂ›Ò Ã›ÂxŒ⁄πÂÈΔÂOÕÔ. £Úá¢π˜Ô
ߢ√ÂödŒÈ ÕÂÈÍÕÔ¬ÂÈ «Û√ÂL «ÚΔÂW¬çö«Â æ»Â¬Â£ Ô ß£Ädy Ô, ö£ZËçŒ⁄ ÕÂÈΔÂÈO é˘ë… Ô] ∑¢…Âçπ›ÂÈ
Ø£ Ôßâ ã ÔUπ› ©ΔÊS«Â» ÕÂÈΔÂÈO ‚¢‡ÛË«˘Â»π „ÑE»Â ≤ΔÂÈO xÛáJÕÔ. £Ê‚ ÔÔÕÔÒπÊ‚ Ô»ÂëY …ÂXãË
ÕÔ·¸ »Â√ŒÈÈÕÔ £Úá¢π ÔÀÒ¬ Ի‹ÍY Ø£ Ôßâπ› ∑‹¬ÂÕÔÂÕÔÒ „ºÂÈE. ‡ÂÄOŒÈ ©úΔÊŒÈ «ÂÎôJ ÕÂÈΔÂÈO
ÇXË» Ô„ı‚ Ô πÊW‚‚ Ô «ÂÈ·ÂSà}ÊÕÂÈπ›ÊπÂ«Â¢Δ yÊ›ÂÜ-ßÕÔ¬Â√ÂÈ •¢‡Âπ›ÂÍ ÕÂ⁄ÕÂÈÍë ã ÔUπÂúÇ¢ΔÂ
Ø£ ÔßâπÒ „ºÂÈE ©ΔOËæ»Â çË√ÂÈãOÕÔ.
ß»ÛR¢«ÂÈ ê·ÂŒÈ. •ÕÈà∑«ÂëY „Û‚ÂÕÔ·¸x@ ‚ÊZπÂΔ xÛˬÂÈÕÔ ≤¢«ÂÈ êò·ÂJ ‚¢…ÂX«ÊŒÈê«.
₢ì Ô ”–¬Â ÕÂÈ«˘ÂW¬ÊãX „»R¬Â√ÂÈ π¢| „Û√ŒÈÈãO«ÂQ¢Δ »ÂÍWŒ⁄y Ô »Â |ÚÕ¤ Ô] ‚@Zˬ Ô»ÂëY ≤¢«ÂÈ
ü›ÂĻ º¢√ÂÈ (£Ú| Ô üÊ£ Ô) x›ÂÇúŒÈÈΔÂO«. •«Â»ÂÈR »ÛËâ …ÂÏ›ÂÄΔ¬ÊπÂëx@¢«Ò, „·Û˸£ÊY‚Â墫Â
ÑˬÂëÄ@¢«Ò ‹∑\π¡J£ æ»Â ‚Ò¬ÂÈΔÊO¬. xÛ¬ŒÈÈÕÔ ºÂúŒÈ»ÂÍR £Ä@‚« „ÂÈÕÂÈVö]碫 ∑ÈäŒÈÈΔÊO¬.
ßãOËѻ ÕÔ·¸π›ÂÕÔ¬πÂÍ ® ü›ÂĻ º¢√ÂÈ ÕÂ⁄ÕÂÈÍë 颋ÕÈ¢|˜Ô ã˜ÔUπ› {ÛË√Â}íÈ¢«Â
ÕÂ⁄âåQ¬ÂÈãOΔÂÈO. ®π •«Â»ÂÍR Ø£ Ôßâ ã ÔUπÂú¢«Â£Ò ö¢πʬÂπÛú‚ÂÈΔÊO¬.
Ø¢«˘˚ ÕÔÚÑΔÂXW »ÛËâ! „Û‚Â ÕÔ·¸«Â ‚ÊZπÂΔÂx@ •ëY ‚ÂÍâŒÈÍ üÒ∑È. ßëY Ø£ ÔßâŒÈÍ üÒ∑È.
•«Âx@Ë •ÕÔ¬Â√¬«ÂÍQ „Û‚Â ü›Â∑È! �
Ìȣʫ πÂÈ√ÂL
¬ÊæW«Â πÂÈ√ÂLü¡Jπ›‹Y ¶πÂÈãÕÔ ÃŒÈ‹È
ÕÔ»ÂW‚¢…ÂãO»Â ‹ÍáíÈ¢«ÊÇ« ÕÂÈ»Âx •›Â‹È
üÂÍêÈΔÊíÈŒÈ •π«ÂÈ ê∑XíÈ‚ÂÈÕÔÂÏ«Ò»ÂÈ ©ÑΔÂ
õËπ ÕÂÈÈ¢«ÂÈÕÔÂà«Â¬ ÜËÕÔ¬Êòπ› »Ê‡Â ∏ÑΔÂ
…Ú…ÌËá ÕÔÒ(üÒ)›
üÒ›π› «Â¬Âπ›Âë …Ú…ÌËá ® üÒ›
‚¢ºÂÈàŒÈ „ÊàöãËπ ΔÛπÂàË üÒ›
ß«Âx ÕÂÈÍ‹ yʬÂ≈ •∑XÕÂÈ«Â «Ê‚ÊO»ÂÈ
‚Âyʸ¬Â ∑≈ÈNÑE ∑ÈúΔ¬ æ»Â ÕÂ⁄√ÂÈZ«Ò»ÂÈ?
x. x. Δ¢ãX, ÕÈÚ‚ÂͬÂÈ
πÛΔÂÈO
ÕÈËÕÔÂÏ ö∑È@ÕÔÂÏå‹YÕÔ¢«ÂÈ „‚ÂÈ
πÂÃπÂû ÕÂÈÈ∑È@ãO«
•ÜË≈¸«Â ü˘ÂŒÈê‹Y
ÕÈ‹È∑È „Ê∑ÈÕÔ ∑£ πÛãO«
èºÂÈE
ΔÛ¡ÈJ ∑›ÂÑ è«ÂQ „Â≈N»ÂÈ
ÕÂÈ≈ÈN ∑ÑExÛ¢âΔÂÈ
„Â≈ÈN Δ»ÛR›Âǻ ÕÂȬÂÕÔÂ
ÕÈ‹Y» èÑExÛ¢âΔÂÈ.
¬Âê‡Â¢∑¬Â ≤√ÂL¢ü¡ÈJ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ��!
� 7� ����� ���
����������� �x�e�U�Y�������J��I��8!���S��A;���3A!� J�N��A����`�����������!� J�N��A�������������M?�*���A��!�bj�M�����4������������;���M��A�������!�������!����;����A��!�)b���W��������$�������WF��e]�"�� J�N�����`�������!���*��������#� ���Y�����J���� 1����1!� J�N��A���Y�������J�!��b�� J�N��A�����-���!�K9����J��F����$K��[�����A����=����V !��������6!� ����!�a���� �*�!���!���;�$��;!�Hj����������;(#�������XE/��������[��B��S���`����������Y���P�� ���S�4K�X��.��d�� ��� �3������8����B��S�E)b���������.��P�� ���S�O� �7*��������x�e�U�Y�������J��I��d�� ��� �(������4�����
�������������
πÂ΄ÂäŒÈ •›Â‹È
(«ÊŒÈπÂ…ÂS ᛥ ∑¢√Ê}W ¬Êπ«ÂëY)
{ÊûÈπÂ…ÂS ᛥ ‚¢‚ʬÂ$ ∞…›Â_
‚ÂÕÂȬÂ% {ÊûÈπÂ…ÂS ᛥ ‚¢‚ʬ %…Â%
…Âχ¸ ‚ÂÍ¢√ •¢ºÂ ÃÈåQM$
{ÛË∑È_ ‚ÂÍ¢√ ߢºÂ ÃÈåQM %
∞» Ô ÕÂ⁄ΔÂX »Â√ÂÈ¡È ºÂáN $
…Â}¬ …ÌË¢√Â$ ÕÂÈŒ⁄¸å ßåQ % 1%
üÛ‡ÂE¬ «ÛË ‚ÂÈ…ÂXü˘ÊΔ $
‡ÂȬÂÈÕÔÊ…ÂÏ≈È ∞¬ Ô «˘ÂZç| Ô%
üΔ ÔO «ÛË ∑«˘˚$ »ÊíÈ…Ê√ Ô$
ÕÔÊ«Â ºÂº¸ æπ›ۢ¡È% 2%
≤àŒÈ ÕÍˬ …ÂÌÕÔ¸ åy Ô@π Ô$
üΔÛOàŒÈ»ÛË …ÂòEÕÍ¢∑È%
å»Ê ߢºÂ» çΔÂW ‚ÒÕÔ$
»Â√ÂΔÛË¢ã≠≈È ∑ÕÂȸ…ÂÌ{% 3%
ÕÂ⁄ΔŒÈ ÕÂÈÕÂÈΔ
ÕÂ⁄ΔŒÈ ÕÂÈÕÂÈΔπ$
Ø}ûÈ¢ÃÈ«ÂÈ¢|Ò$
©éS»Â ¬ÂÈÑπ ‚Âà‚ÂÕÂÈ ©¢|Ò%
ΔÊíÈ xÛ√ÂÈÕÔ öõ $ ΔÂÈãO»Â ãçöπ$
©…ÂS»ÂÈ „«ÂÕÔÊÇ ü¬‚ÂÈÕÔ›ÂÈ ‚Âêπ%
ÕÔÊΔÂ]‹W«Ê ‚ÂÈ«˘ŒÈ$ ©ä‚ÂÈÕÔ›ÂÈ çΔÂW$
¶â‚ÂÈÕÔ›ÂÈ $ ‹£Y πÚÕÔ›ÂÈ ß«ÂÈ ‚ÂΔÂW %1%
¶¡ …ʬ˙ÂÕÔ »ÛËâ $ ‚¢Δ‚ …Â√ÂÈÕÔÂ$
…ÂàŒÈ»¢ΔÂÈ ÃäN‚Âë$ ߫»ÂÈ ãúÕÔÂ%
ÕÂȬŒÈ£Ê¬»»ÂR ÕÂ⁄ΔÂÎΔÊWπÂÕÔ»ÂÈ$
‚ÊŒÈÈÕÔ Δ»Â∑$ ߫»»ŒÈÈã„»ÂÈ% 2%
ß«Ë »Â»ÂR „ÂÎ«ÂŒÈ $ «Ê›Â«Ê »ÂÕÂÈ»Â$
‚Ê𬫠≤¢«ÂÈ $ 被ÂÈêπ ‚ÂÕÂ⁄»Â%
æ»ÂV«ÊΔŒÈ uÈ≈ÕÔÂ$ „Òπ¢«ÂÈ ãËà
‚Âë$ »ÂÕÂÈV ≤›_ŒÈ »Â√ÂΔûÈË$
•ÕÔÂúπ ΔÂÎéO Δ¬Âë% 3%
‚¬‚ÂZã ê. „üÊU¬ Ô, „ګ¬ÊüÊ« Ô
∑äNˬ ∑«˘˚
ìÂÈãOΔÂÈO ∑äNˬÂÈ ®¬ÂÈú_ŒÈ»ÂÈ „ºÂÈEÕÔÊπÂ
xÛ›ÂÈ_ÕÔÊπÂ‹Í „ÑE„ÂÈåËπ ∑äNˬÂÕÔÒπÂ
ü£ πÂπ » Â«Δ ÂO¬ ÂxÒ¬ÂÈãO¬ÂÈÕÔ Â Δ Â¬ ÂyÊà
颺ÂäŒÈ ëÂÈÄËπ ¶Δ¢∑yÊà
x. x. Δ¢ãX, ÕÈÚ‚ÂͬÂÈ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�-�� ����� ���
�����������������������������
OFFSET • SCREEN • GRAPHIC DESIGNING
DESKTOP PUBLISHING IN : ENGLISH • HINDI • • • • • MARATHI • KANNADA
!::36/����-��,������,)�%���.-���#�=#�9�?��9��)�?����#�B*�#���9)�������.����&#
(�*#� �� .-�� �.8 � C� .-8� � 7�� G� (�*C:�D� �� .-�� �-�&� G� /����*� �� �������F���*#"�
�!B,�� �� - �� ����)*4�� =*�?#�� '#� �#� 9�?�� �����%�� ��4�� 9)����� �� .����&#
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�-�� ����� ���
�����
������������� ������������������Y����Z�����������������������������[�������Z���������������Z����������������������\
��������������
"◊◊¬Â ® ÑΔÂXÕÔ»ÂÈR »Ê»ÂÈ »ÛËâ«ÂÈQ •«ÂÈ è√ÂÈπÂ√Œ⁄Ç x‹ÕÔÂÏ ÕÔ·¸π› »Â¢Δ¬Â, ÕÂÈÈ¢ÃíÈπ
â«Â „Û‚ÂΔ¬ÂëY, - ∑£ÊΔÂV∑Δ ß«. çË»ÂÈ »ÛË√Â£Ò üÒx¢Ã ÕÔ¢∑|ÊXæ¬Â ≤ΔÊOŒÈx@ ÕÂÈä«ÂÈ ≤…¬Ê
„ı‚ Ô ö»ÕÂ⁄ ÕÂÈ¢å¬Â«Â ü›Âǻ «ÒzÊÕÔŒÈëY. (yÊW‚| Ô-âêâπÂúÇ¢Δ ÕÂÈȢѻ ¶ yÊ‹«ÂëY „›ŒÈ
ÑΔÂXπ›ÂÈ ü›Âǻ „ÛãO»ÂëY, x‹ÕÔÂÏ å»Âπ› ÕÂÈáJπÒ ¶«Â¬ÂÍ, ¶Ç¢«Êπ ìÂÈÕÔ ∑XÕÂÈêΔÂÈO) »ÛËâ
ß·ÛJ¢«ÂÈ ÕÔ· π›ʫ¬ÂÍ, ߢåπÂÍ •«ÂÈ »Â»ÂR ÕÂÈ»Âö]»ÂëY ≤¢«ÂÈ ‚ÂÈ¢«Â¬Â ∑ÕÔÂ»Â«Â¢Δ ©ú«ÂÈxÛ¢√ÂÈèáJ«.
ÂÂÈ üÂ|ÊJºÊŒÈ¸¬Â ç«Ë¸‡Â»Â«ÂëY, õ¢åŒÈ „‚¬ʢΔ ‚Êõã ∫§çˇÂZ¬Â»Ê«˘Â ¬Ò»ÂÈ •ÕÔ¬ "ÕÂ⁄¬ πÂûÈ
πÂÈ£ÊTÕ¤ Ô# آà ‚Â≈N ∑ΔŒÈ ¶«˘Ê¬Â«Â ÕÈË£ ¬ÂÑΔÂÕÔÊ«Â ÑΔÂX "ãËöX ∑‚ÂÕ¤ Ô# ® ÕÍ«Â‹È èÕÂÈ£ Ô
¬ÊŒ¤ Ԭ xÚx›Âπ x‹‚ ÕÂ⁄â „‚¬ÂÈ πÂúö«ÂQ ÂÂÈ ü˘Â|ÊJºÊŒÈ¸¬Â ÕÍΔÂOÕͫ‹ ç«Ë¸‡Â»Â«Â ÑΔÂXê«ÂÈ.
•«ÊπÂ£Ò Ã≈N«Â ÑΔÂXπ›ÂÈ Ã¢«ÊÇ«ÂQÕÔÂÏ. ¶«Â¬ÂÍ, ÂÂÈ ü˘Â|ÊJºÊŒÈ¸¬ÂÈ ©«Qˇ…ÂÌÕÔ¸∑ÕÔÊÇ ∑≠
è›ÂÈé»Â ÑΔÂXÕÔ»RË ÕÂ⁄√ÂÈÕÔ ‚ʄ‚ÂÄ@úå«ÂQ¬ÂÈ. »ÛË√ÂÈ»ÛË√ÂÈΔÂO »ÂÕÂÈV»ÂÈR ‚¢…ÂÌ≈¸ÕÔÊÇ •ÕÔÂΔÂàöè√ÂÈÕÔÂ
„ÂیȂÂSò¸Œ⁄«Â ® ÑΔÂXÕÔÂÏ »ÛËê»Â Ø›ûÍ¢«Â»ÂÈR Ø¢«¢åπÂÍ Ø¢Ã¢Δ »ÂÕÍV›Âπ ©úö „ÛËπÂÈΔÂO«.
¬Ê{ Ô∑…Â̬ Ô ÕÂÈΔÂÈO ÕÔÂõË«Ê ¬„ÂÕÂ⁄» Ô »Âáö«Â "ãËöX ∑‚ÂÕ¤ Ô# ÑΔÂXÕÔÂÏ ØãO»Â πÊâ „Û√ŒÈÈÕÔÂ
õˬÊÕÂÈ»˜Ô»Â ∑Δ. •ÕÔ»ÛÃU öË«Ê ‚Ê«Ê, üÛË£ÊüÊ£Ê ÕÂÈΫÂÈ „Âیȫ ÕÂÈ»ÂÈ·ÂW. ö»ÕÂ⁄«Â
¶¬Â¢ü˘Â«Â£YË •ÕÔ» ØãO»Â ââŒÈëY Œ⁄¬ÛË „ÊÄ«Â ∑›Â_ ÕÂ⁄ë碫ÊÇ öÄ@èË›ÂÈÕÔÂÕÔÂç«ÂQ. ¶π •ÕÔ»Â
ö|ÛJË, »ÊÑxûÍË! xÒÕÔ‹ ¬Ê{ Ô∑…Â̬»·JË ÕÂ⁄√ÂÄÂÈ«Ê«Â ÕÂÈÈ∏ü˘ÊÕÔÂπ›ÂÈ •ÕÔÂÏ! ¶πÂ£Ò •ÕÔ»ÂÈ
Õͫ‹ ‡Â…«˘˚ (∑‚ÂÕ¤ Ô)ÕÔ»ÂÈR ÕÂ⁄â«ÂÈQ - »ÊWŒÈüÊõ¬ÂÕÔÊ«Âȫ»ÂÈR Ø¢«ÂÍ ‚ÊÇ‚ÂÈÕÔÂÏå‹Y! èå¬ÂÈ
‚ÊÇ‚ÂÈÕÔÊπ èåà»Â π›Â墫ÊÇ ∑È«ÂȬ ‚ÂÕÔʬÂàÃU¬Â öáJπ ÃëŒ⁄Ç, ß»R¢«ÂÍ èå¬ÂÈ
‚ÊÇ‚ÂÈÕÔÂÏå‹YÕԢà جÂ√Â»Ò ‡Â…«˘˚Â$
®π »ı¡¢Ä »ÂΔ ÄûÍÃU›Â»ÂÈR - •ÕÔÂ›Ò õˬÊüÊíÈ (ÕÔÂõË«Ê ¬„ÂÕÂ⁄» Ô) - ‘œ ÕÈÚ‹È «Âͬ«Â
„Âú_ŒÈ {ÊΔXπ ∑¬«ÛŒÈÈWÕÔ x‹‚Â. •«ÂࢫÊÇ ÕÂÈÈ¢« ÕÂÈÍ¬Â»Ò ‡Â…«˘˚ ÕÂ⁄√ÂÈÕÔ …ÂàöPã ìÂÈÕÔÂÏ«Ò
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�- � ����� ���
���$���������������� ������� ��������#
������� ���� ���� ���������
���� ���
�������%%%&'()* +,-*./0&1.*
���� �������� ����
����� �� ����� ���� ��������
����� ���� �� ���
�./+ 1+ 2���3����� ����
4�5�! �����!6�7/�
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�--� ����� ���
∑«˘ÊÕÔ‚ÂÈO. ‚Ê¢…ÂX«ÊíÈ∑ ∑ΔπÂúÇ¢Δ ãË¬Â è˘»ÂRÕÔÊ«Â ∑ΔŒÈÈ, ÑΔÂX«ÂëY ìÂÈÕÔ ÕÂÈÈz҇» „Ê√Û¢«Â¬Â¢Δ-
‚ıÕÂÈWÕÔÊÇ, ÕÂÈ»ÂΔ¡ÈJÕÔ¢Δ, ç¬Â¢Δ¬ÂÕÔÊÇ „ÂàŒÈÈãO¬ÂÈÕÔÂ¢Δ ü˘Ê‚ÂÕÔÊπÂÈΔÂO«. πÊâ „Û√ŒÈÈΔÂO
õˬʬÊÕ¤ Ô „Ò›ÂÈÕÔÂ, ÕÂÈ„ÂÈÕÔÊ Ø¢Ã „ÂÈ√ÂÈÇŒÈ «Ê¬ÂÈ≈ ∑ΔûÈË ® „Ê√ÂÈ.-"«ÂÈçŒ⁄ ûʻÕÔÊ£
yÊW ΔàË...#
ÑΔÂX«ÂëY ∞»ÂÈ¢¡È, ∞ç‹Y? ߢ…Ê«Â ‚¢ÇËΔÂ, ‚ÂÈ¢«Â¬Â ∑«˘˚»‡Úë, ÕÂÈ»ÂΔ¡ÈJÕÔ •è˘»ÂŒÈ, ß»ÂÈR
ÂÂÈ üÂ|ÊJºÊŒÈ¸¬Â •ºÂÈE∑áJ»Â ç«Ë¸‡Â»Â. •«Ò ÕÔ· •«Âx@ ¬Ê·Âd…Âã …ÂX‡ÂöO öÄ@«Âȫ‹Y«, ßÕÔÂãOπÂÍ
¶ ÑΔÂXÕÔÂÏ yÊYöy Ô ö»ÕÂ⁄π› ‚Êë»ÂëY …ÂàπÂä‚‹S√ÂÈΔÂO«. ßãOËÑπ …Âϻ— ® ÑΔÂXÕÔ»ÂÈR »ÛË√ÂÈÕÔÂ
…ÂX‚¢π â«ÊπÂ, »ÂÕÂÈV»ÂÈR ∑áJ„Ê∑ÈÕÔ •«Â¬Â ÕÍË„Â∑ΔŒÈÈ »Â»ÂR»ÂÈR ÕÂÈÈπÂQMπÛúöΔÂÈ. ÂÂÈ üÂ|ÊJºÊŒÈ¸¬ÂÈ
ÕÂÈÈ¢« "•»ÂÈüÂÕÔ Ô#, "•ê·Ê@¬ Ô# Õͫ£ʫ „‹ÕÔÂÏ ©ΔÂOÕÂÈ πÂÈ≈ÕÂÈ¡J«Â ÑΔÂXπ›»ÂÈR ÕÂ⁄â¬ÂÈÕÔ¬ʫ¬ÂÍ,
"ãËöX ∑‚¢#»Â ÕÂÈ¡Jx@ Œ⁄ÕÔÂÏ«ÂÍ Ã¢å‹Y.
ÕÔÂõË«Ê ¬„ÂÕÂ⁄»Â›Â ≤¢«Û¢«ÂÈ ÕÂÈÈ∏ü˘ÊÕÔÂ, ∑≈N ã¬ÂÈÕÔÂÏ, „ÂÈèU»Â üÊπÂÈ, x»RŒÈ ‚ÂÍ∑\V •«ÂȬÂÈ-
•ÃU, ≤¢«Û¢«ÂÍ Ø·ÛJ¢«Â»ÂÈR „Ò›ÂÈΔÂOÕÔ ! •ÕÔ Â›  »Â ÎΔ ÂW«Â £ÊëΔÂWÕÔ Â¢ΔÂÍ … ϻ— … ϻ—
»ÛË√ÂüÒx¢«ç‚ÂÈÕÔ¢«˘Â«ÂÈQ-
"…Ê» Ô zÊûÍ ‚Ú¢Œ⁄ „ÂÕÂ⁄¬Û...#
‚Ê¢ÕÔÂë ‚ÂͬÂãŒ⁄ „ÛË| Ô £Ê£ Ô £Ê£ Ô
„ÊŒ¤ Ô-„ÊŒ¤ Ô ÕÂÈ£ ÔÕÂÈ£ ÔyÊ ∑ÈΔʸ
ÕÂÈ£ ÔÕÂÈ£ Ôx ∑ÈΔ¸… ÑË| Ô £Ê£ Ô-£Ê£ Ô...
ß«Û¢«Ò ÕÍË„Â∑ …« ÕÂÈΔÂÈO ¶ ºÒΔÛË„Êà »ÂÎΔÂWÕÔ·JË ‚Ê∑È »ÂÕÂÈV»ÂÈR ÕÍËâ ÕÂ⁄√‹È. ß»ÂÈR,
ö»ÕÂ⁄«ÂÈ«ÂQ∑Í@ ìÂÈÕÔÂ-‚ÂZ‹SÕÔÂÌ üÛˬ Ô ¶π« ‚ÂÈ‹ëΔÂÕÔÊ«Â, ¶‚Â∑O…ÂÌ≈¸ ‚¢ü˘Ê·Â}π›ÛË Ø¢«¢åπÂÍ
ÕÈ‹È∑È „Ê∑ÈÕÔ¢«˘˚ÂÕÔÂÏ.
ç«˘Ê»ÂπÂãŒÈëY, „ÂàŒÈÈÕÔ çËà»Â¢Δ ÕÂÈΫÂÈÕÔÊ«Â ‹ŒÈ«Û¢åπ ‚ÊπÂÈÕÔ ∑ΔŒÈÈ …ÊΔÂXπ›»ÂÈR,
…Âà‚¬ÂÕÔ»ÂÈR πÂáJπÛú‚ÂÈΔÂO „ÛËπÂÈΔÂO«. „Âú_ûÍ¢«Â¬Â ÜËÕÔÊ›ÂÕÔ»ÂÈR ß·ÛJ¢«ÂÈ ‚ÂÈ¢«Â¬ÂÕÔÊÇ Œ⁄ÕÔÂÏ«Ò
ü˘Ê¬ÂãËŒÈ ºÂ‹»ÂÑΔÂX«ÂëYŒÈÍ õâåáJ¬Âë‹YÕÔÒ»ÛË. ß»ÂÈR ‚¢ÇËΔÂÕÔ¢ÃÈ«ÂÈ ÑΔÂX«Û¢åπ ® ÕÂÈ¡J«ÂëY
‚ÂÕÂÈ»ÂZŒÈπÛ¢â¬ÂÈÕÔ ÑΔÂXπ›ÂÍ •…¬ÂÍ…ÂÕÔ¢«Ò „Ò›ÂüÒ∑È. æ»Â…« ‚¢ÇËΔ« ÕÂÈÍ‹ê¬ÂÈÕÔ ‚¬› ¬ÊπÂπ›ÂÈ,
ºÚΔ»ÂW „ÛÕÂÈÈVÕÔ …«Âπ› ÕÂÈÍ‹∑ ‡Â¢∑¬ Ô {Úć» Ô¬ÂÈ „ÂیȢπÂÕÂÈÕÔÊ«Â ‚¢ÇËΔÂÕÔ»ÂÈR çËâ«ÊQ¬.
"‚Âæ»ÂÕÔÊ üÚàË „ÛËπÂíÈË „ÂÕÂ⁄¬ Ô...#
ÑãŒ⁄ „Û ΔÛ xÛíÈ üÊ¢º, ü˘Êπ Ô »Â üÊ¢º xÛíÈ...
(…ÂΔÂXÕÔ»ÊR«Â¬, „¢ÑxÛ›Â_ÄÂÈ«ÂÈ, ü˘ÊπÂWÕÔ»ÂÈR Œ⁄àπÂÍ „¢ºÂ£Êπ«ÂÈ...)
ÕÂȻ‚Â]»ÂÍR ∑¬ÂÇ‚ÂÈÕÔ ® „Êâ»ÂëY ÕÂÈÈz҇» «Âç „ÊπÂÍ πÊXÕÂÈW õ¢å …«Âπ›ÂÈ ≤¢«ÂxÛ@¢«ÂÈ
…Â̬Â∑ÕÔÊÇÕÔ.
»ÊŒÈ∑-»ÊŒÈČȬ«ÂÈ ßëY ãˬ •‚¢üÂÕÔÂçËŒÈÕÔçR‚ÂÈÕÔ¢Δ„ {ÛËâ, çæÕÔÊ«Â •«Â «ÂëY •ÕÔ¬»ÂÈR
»ÊŒÈ∑-»ÊŒÈČȬÂÈ Ø»ÂÈRÕÔ¢ã¬Âë‹Y. •ÕÔ»ÛË „Âú_ŒÈ ÕÍ«ÂÈQ „Ú«Â, •ÕÔ›ʫ¬ÛË {ÊΔXπ›ÂëY
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�-.� ����� ���
∑ÈäŒÈÈÕÔÂ, »ÂÈàΔ „≈ÈN. •ÕÔÂçπ •ÕÔ› ÕÈË£ ßçR‹Y«Â πı¬ÂÕÔÂ, éXËã, ¬Â∑\}Ê ÕÂÈ»ÛËü˘ÊÕÔÂ. £ÛË∑«Â
àËã çËãπ›ÂëY …›ÂÇ«ÂQ •ÕÔÂúπ ß«ÂÈ ∑ȺÛË«ÂW. »ÊŒÈ∑, »ÊŒÈČȬ »Â√ÂÈÕÔ, üÊ¢«ÂÕÔÂW«Â Ø›ûÍ¢«ÂÈ
ç«˘Ê»ÂÕÔÊÇ ¬ÂÍ…ÂÏπÛ›ÂÈ_ÕÔ …ÂàŒÈÈ ßëY •ΔÂW¢Δ »ÊæÍyÊÇ çü˘ÊíȂ‹SáJ«. „Âú_ „Ú«Âçπ ëÂÈÄ»Â
ÃπÇ«ÂQ ‚Ê«Ê ≤›Â»ÛË¡, ÕÂÈ»ÂΔ¡ÈJÕÔ •ÕÔ» „Ê√ÂÈπ› ‚ÛÃπÂÈ »ı¡¢Ä »ÂΔ ČȻÂÈR •ÕÔ»ÂΔÂO ‚›ŒÈÈΔÂOÕÔ.
¶«Â¬ ߫¬ ãËÕÔÂXΔŒÈÈ »ÂÕÂÈV ÕÈË£ جÂπÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ xÛ»ŒÈ ê«ÊŒÈÕÔÂÏ ‚ÂçRõΔÂÕÔÊ«Êπ£Ò. ÕÂÈÈ∏W
«Â·ÂWÕÔÌ¢«Â¬ÂëY-ΔÊ»ÂÈ »ı¡¢Ä »ÂΔ¸Č⁄ÇûÈË ÕÂÈÈ¢«ÂÈÕÔÂàŒÈüÒx¢Ã ç«˘Ê¸¬ÂÕÔ»ÂÈR ãú‚ÂÈΔÂO »ÊŒÈÄ
ê·Êå‚ÂÈΔÊO›-£Ú£Ê›Â …ÊΔÂX ÕÔÂõ‚ÂãY»Ò „Û¬ÂΔÂÈ çæÕÔÊ«Â £Ú£Ê›ÊπÂÈÕÔÂÏ«ÂÈ Δ»Âπ¢«ÂÍ ‚Ê«˘ÂWê‹Y,
…XËÕÂÈ, ÕÂÈ«ÂÈÕÔπ›ÂÈ Δ»ÂR¢ΔÂÕÔÂàπ‹Y Ø»ÂÈRΔÊO›.
çæÕÔÊ«Â «ÂȬ¢ΔÂÕÔ¢«Â¬ ® ö»ÕÂ⁄墫 ©¢|Ê«Â »Â·ÂJ墫 ºÒΔÂàöxÛ›Â_£Êπ« •«Â¬Â
çÕÂ⁄¸…Â∑ (ÇËΔ¬º»ÂyʬÂ) ‡Ú£Ò¢«ÂX¬ÂÈ •«Ò ÕÔ·ʸ¢ΔÂW«Û›Âπ ÕÂȬÂ≈„Û¢å«Â¬ÂÈ. •¢«Â¬ ö»ÕÂ⁄
üÊy Ô] ¶é˘Ëö»ÂëY ‚ÛËãΔÂÈ. ãˬ ©ΔÂOÕÂÈ ÑΔÂXπ›ÂÈ æ»Âàπ üÒ√ÂÕÔÊπÂÈΔÂOÕÔ.
ºÂ¡…Â| Ô ΔÂ√Â… …ÂàËΔ Ô èºÊàË ÕÂÈÕÂÈΔÊ •» Ô‚ÂÍ ¬ÛËûÈ
»Ê xÛíÈ ß‚ Ô …ʬ Ô „ÂÕÂ⁄¬Ê »Ê xÛíÈ ©‚ Ô …ʬ Ô
���� ������
Y�� �]!�"������#�$���������������\„Âà«Ê‚ ‚ÊõΔÂW«ÂëY …ÂXÕÔÂΔ¸∑¬Ê«Â òX˅ʫ¬Êæ¬ÂÈ, "ß¡^¢π ߬ÂÈÕÔ»ÛË „ÂàûÈË# Ø¢«Â¬ÂÈ. "çËç¡J#
Δ¬Â«ÂëY »Êç¬ÂÈÕԻŒ⁄W, „Ê‹£ÊY«Â¬ÂÍ •«ÂÈQ, çˬ£ÊY«Â¬ÂÍ •«ÂÈQ „Âà »Ê ç»ÂR »Â¢è«»ÛË# Ø¢«Â¬ÂÈ.x‹ÕÔÂàπ
ÕÂÈ»íÈ¢«Â, «˘Â»Â墫 ‚¢ΔÛË·ÂÕÔʫ¬ x‹ÕÔÂàπ ‚ÂãíÈ¢«Â , x‹ÕÔÂàπ ‚ÂÈΔÂࢫ ‚¢ΔÛË·Â. ¶«Â¬ »Â»Âπ ÕÂ⁄ΔÂX
ç¬Â¢Δ¬ ç»ÂR »»Â…ÊπÂÈãO¬ÂÈÕÔ ‚¢ΔÛË·ÂÕÔÌ¢å¬Âë ‚Ê∑È# Ø¢«ÂÈ •ÕÔ¬ÂÈ …¬ÂÕÂ⁄ΔÂV»ÂëY ÕͬíÈ¡J¬ÂÈ.
® …¢…¬ŒÈëY â«Â Ø‹Y „Âà«Ê‚¬ÂÍ ™¬ÂͬÂÈ ã¬ÂÈÇ …¬ÂÕÂ⁄ΔÂV»Â {ÊI»ÂÕÔ»ÂÈR …ÂX‚Âàö«Â¬ÂÈ.
‚ÊÕÂ⁄»ÂW¬ÂëY •ã ‚ÊÕÂ⁄»ÂW¬Â¢ã«ÂÍQ, ¶‚Ê«˘Ê¬Â≈ ‚ʫ»ÕÂ⁄â«Â¬ÂÈ. ‚ÊõΔÂW, ‚¢ÇËΔÂ, ‚¢‚Âbãπ› …Âϻ¬ÂÈåQ˅»Â
ÕÂ⁄â«Â¬ÂÈ. æ»Â‚ÊÕÂ⁄»ÂWà𠶫˘ÊWΔÂV«Â »£, ü£, ëÂÈĻ ∑£, «˘ÂÕÂȸ«Â ‚ÊZ¬Â‚ÂWπ›»ÂÈR ãúö«Â¬ÂÈ. "ÕÂȻ«ÂëY
«ÂÎ√¯Âê¬ÂüÒ∑È. •»ÂπÂΔÂWÕÔÊÇ æ»Â¬Â ‚¢‚Âπ¸ çËπÂüÒ∑È. yÊÕÂÈ xÛXË«˘Â è√ÂüÒ∑È. yÊêÈçŒÈ¬Â „¢Ë è√ÂüÒ∑È.
„ÒÕÂÈ«Ê‚ŒÈ ‚ÂÈ√ÂüÒ∑È.‚¢«Âäπ› ‚Ò¬Âå¬ÂüÒ∑È. ç¢åö«Â¬ÂÍ õπÂBüÒ∑È, …ʅ¬ÂõΔ¬ÊπÂüÒ∑È. {ÊI»Âå˅«Â
ü›ÂÄ»ÂëY ≥√Ê√ÂüÒ∑È#Ø¢«ÂÈ ‚Êà«Â¬ÂÈ. ÕÔÊå¬Êæ¬Â¢ΔÂÍ, ® yÊ‹«Â Δ…‚ÂÈ] Ø¢«Â¬ ΔÊ›V, ‚„» Ø¢«ÂÈ „Òú
"ΔÊ›ÂÈêxÇ¢Δ Δ…‚ÂÈ] ßçR‹Y# Ø¢«Â¬ÂÈ. «ÂÈ·ÂJ ÕÂÈ»ÂÈæ¬ÂÈ …Ò›ÂZ ç·ÂÈK¬Â«Â »ÂÈâ ΔÊ›ÂÈ, ∑·ÂJ â«Â¬ ΔÊ›ÂÈ,
∑¢π√« ΔÊ›ÂÈ, ©xÛ@Ë „Êëπ çˬÂÈ ßÄ@«Â¢«Â«Âë ΔÊ›ÂÈ# Ø¢«ÂÈ ΔÊ›VŒÈ ÕÂÈ„ÂΔÂZ ãúö«Â¬ÂÈ.
∑»Â∑«Ê‚¢ΔÂÍ "Δ‹Yä‚Âå¬ÂÈ ∑¢√ÂW ΔÊ›ÂÈ ÕÂÈ»ÂÕÔÒ, Ø‹Y¬Â»ÂÈ ‚‹„ÂÈÕÔ»ÂÈ ß«Âx ‚¢‡ÂŒÈê‹Y# Ø¢«ÂÈ
„Òú ‚Â«Ê Δ‹Yä‚ÂÈΔÊO, Δ„ÂΔ„Â ÕÂ⁄√ÂÈΔÊO ê‹ê‹ ≤«ÊQ√ÂÈãO¬ÂÈÕÔ æ»Âàπ Œ⁄x ® Δ‹Y≈, Œ⁄àπÊÇ ®
Δ‹Y≈ Ø¢«ÂÈ …ÂX‡RÕÂ⁄â«Â¬ÂÈ. ≤ΔÂO√Â, Δ‹Y≈, ÕÔÊW∑È‹, «ÂÈπÂÈ√ÂπÂú¢«Â Œ⁄ÕÔ …ÂXûÍËæ»ÂÕÔÂÌ ß‹Y. ‡Ê¢ΔÂÕÔÊÇà,
…ÂX‡Ê¢ΔÂÕÔÊÇà, çÕÂȸ‹ ÑΔÂOå¢åà. «ÒÕÔÂü˘ÊÕÔÂå¢åà. ΔÂÎéOíÈ¢åà. ‚ÂÕÂ⁄«˘Ê»Â »ÕÂÈVåíÈ¢åà. Œ⁄àπÊÇ
çËÕÔÂÏ Δ‹Yä‚ÂÈΔÊO, ≤«ÊQ√ÂÈΔÊO, çÕÂÈV ÕÂȻ‚ÂÈ] ¶¬ÛËπÂW, •ÕÂÈÍ‹W ¶ŒÈÈ·ÂWÕÔ»ÂÈR ÕÔÂWŒÈ ÕÂ⁄√ÂÈãOåQˬÛË
•ÕÔ¬‹Y çÕÈV«ÂÈàπÒ •…ÂX‚ÂÈOΔ¬ÊÇ è√ÂÈΔÊO¬. •«Â»ÂÈR çËÕÔÒ yÊ≈Èêà. çΔÂW ç¬Â¢Δ¬ „ÂàÕÔ òXË‚ÂV¬Â}ûÈ¢«Â¬
…¬ÂÕÂ⁄ΔÂV»Â ‚ÂV¬Â}. •«Âà¢«Â£Ò ‡Ê¢ã - ‚ÂÕÂ⁄«˘Ê»Â.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�.�� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�.�� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�. � ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�.-� ����� ���
����������������� ��������� �^��� %�& '�(
\�:�GKG����;����c��:�GK G��F�����'�����^������������%R��A�!�m�A������� *���[�������e(47e�����A����������3A�����!�$�!������cBO� 747���� �B��� ����Y��;�����%K������Bb��3A��A�!�:�0���G�s��3A��2���\��[!�/K���[T�Ri^���������3����"��2�� <�(��KG�U�����W�!������a"!� J�NO�!�c��4�Y��*����@��'5����!����c�\$��KG���W���u^�(����
\\��������Y���P��J��L��'ic�(��J������!���8�!�*��$�����J���^^�������A�8����Y��� <������������ �O��� ����A������:�������(Y�����4K5������ ����� �"����\(��J����%E��P��O�!��(:�.u^�c�(����
���Y����"T�R�4���KG��P�� �47J�������%E�(����!�������2�P������_k��W�;��4������IcIcI�(�����A�c�\\(���$��[�U���P�� �����.��'���G�c�Y� -���:��(KG������!���K G�(KG��$��o��%E� O�!����� O�� � ������ ����KG� ���� ����!�!�/� v�"�� !� 1"A-� 8��W�A� c� 8!�� 3:� ��A��3���u^^������3�������J��
\sc�� c�� ��� ��A��A��1����6��c�����!�!�/�v�"����W�����O�1���*����U��������Y� -��:�����9����������'�����!������(��Y�-"<���!�;����P�����.��'�(�352���P�G��W����� ���.K9��Z���W ���W�*� !���1��aG� ^������(���:�M���
\\d�� �������W�*� /�O�1��P:�G�P��c�4$�������B���� �F�* ��� ;�4�� b^^������A�B���� !�@��� ����!���P�� ����� !�@��� c� ����� ��%E������LI"��2�3:� ��A��W�� cI*�!� �*������KG�� ���:�*���A��� ��T���[�������L�� ����#�����PKG��I��;���W����O�T�4 v��� !�%��&�PKGc� ��@�I: C� ����9���� ����9J���&�PKG�� ����� ����� ����!���n� ��Ka����"$��W��I�� ��J����*����������������A�����*�:����="����\����� ���c�8���c�8��^������\$��[�I�����*� ������Y� -���:��$��S����1A�!��A���^������L��'i�!���������!�)� !�����!���&� �c�����W �����Z�� �c��������;���.��'!�/��� �����b��� �����G�����Y����8>������.��'��:�G�P��2���4���!�)H!���;���������� >���
\����S�����������������1��2�Y���_k��W�;��A��d�����.;'��������$��S���(���3A��2J�^������K��T�R��\����S������W�������$��S��� ��o�����$���G��������W�������J�O�1c�$��o��W����3�1�O�!��� ����J����1���W�*�A��^������-0���������.�������������[���W�*�3A��2J��c�����_�1���U��������'�!����������3���O�������������`l�����!�K9���W�1!� �*��
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�..� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�. � ����� ���
(��R���G��� *���J����*����B47�����#��������A������������������������ 47���!�@���Gp�J�p�J��-������M������:� %������O�>;�����A<�������A����Y��-��3A�������`#���!��*���� T�RX�>����\X��A���!���W���$��O�!�c�(:�.u^�(����!�����������[��b����1��������������i'��:�3�"���
\(�� �<�(����:�G���(�������KG��F��H!�����EA��J��c������* ���.��'���G�P��'��^�����J�<(��6�����KG��������� �����;���!���!�R;���������3A��A���������!�/�(�����!�-"��p���':���J� (KG�����������G�4��3A��2�;*�C��*�C�����*�C��� ����J����������J� �(KGe�8���� �#�:����G�"����* ������ ������� ������J���3���W�16!� �*��(Y������;��2����������.��'��K G����1�������������O�������A��\PK G����1���^c�(������ b;����T�R�
\�� ������A � ������ !�@�I��E�U���X��A�"����J�� ����!��� \�� ���* ���G� ���f<���!�� <�� _:�� (���� ������S��� ����A� "� ���* ���G� $��S� ����� 0����W������G� (a9� ��a9� B���BJ�N��� !�K��� ��W�1������� �����!� J�A��^� ����� !�@��� ;�� � �;��W���A�� �;��W�;��2� �����������6�K]�����A�
�F��<������(a9���a9���W�1���BJ�N�!�K�����W���[5��4����u�4��#��:���� :�����'��B����������4����������!�a���W�1��2��������� ���������E��2��:�G��(������s5���!�)���� ;�� 47Z� ��;�����1���������(���P��O�!���������W�1���BJ�N� !�K��������������� !�a���W�1��2P����� ������!�/� 4�5K.KG� ����� ����W������ ��T� /�*��� 8� -0��� ��W����� *FT � P�� A���!�b��A�c�\(�����8�K��������8��������[��A!��O�* ��@*�:�G�P%R!� �A����W����� Gu^c�(����B��S!����2J��
\\(�� ��(�����K��������8���� ��(KG�c�0����8���� ��(KG��:���� :�����'�(����!����������� ��A��W�A�������,����[��A!��4��5��2���(������� ��Au�(�����������������W�;����������!����[b��4�5���(:�.$�u^^�(����Y�-������15��2J���8��������P:�G���� ����������%R�UKK����H�������� ��A�����������5�����4�Y����X�T�>���
\P�G�1����* ���.��'���G��u^������(�V��A�!�����
����A�!�K�!�K�������\1����* �P:�G��8�����d���� ��E����3���W�1�"����* ���G������#�;vR"��2��� ��A����(���������"�������!�!�/���T ���� ^c�8#�<�#��#�� <�U#�.�<���$f��KGBvR���!� ��� ���1���������A��\��W�!��$��S������� ��1���* ���W�*�O�!���u^��������!�/�%R������� A��S�(���@�(��-"!� �*��������Y����
\����$KG��s�(�G�!� 3��2��KG�c�(���������� 1���.K9���W����������V�(�� ���8��A��(��1� ���* �P��4������ �(��� /�*�^��(�� R����������!������ �����*��P���������4��o� !�%R!��� ��K��� 1��A��������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�.&� ����� ���
\\s�(����e�(�����$��H"���X��A��!���W����(KG��(�����B����W���� �:�*�� ���4������[�������$��o:�G��� ��A�P��O�!�KGu�(�� �<�8��$�������������������-�����8��S��J�����!����G�E�����A�P���U�� G�^^
\\8���B����W����c�(��$�� �"����* ���.��'��u^^�(��?�>����X��?�"���
\����A�"��GO�!�KGu�����'���-��������$��3A����������������"��2!�/;�8��$�����.��'���G�g��*�V� ���:����K/�(�����B%R�(������A��K/� ��������;�����"E/��2����(���U�����!���������5��2���������BO� 747�����'��.k������!� �����2!� /�P��R�!���������"��O�!��(���������B%R�B�O�@�� ��@����A�V��������!� �5��2����:�!�/���E�(��R�����!�$�!��������������������G�@���W�1(���� 8��� ��������$��� ���G@� ��W�1��2������� �� � O�� � ��������$���U� ��m�!���� ��H���� ��A����� �� ���� \"c��� ^���G��2� ����W���V� ������ !���"� :�!�/� !�J�A� P��������B�Y�@�� ��@����A!�/(�������K/�������H"�������R����Au�(�����$��S�Y� :� !���������P�G�� ���IJ������������!�1���8��A�P����� ��Au�!�K������� ���W������[�� ��� K6��� �"�����S�!� T��Z�"A���W�1(����(a: ���W�*�A���P��'���� ��������� ���!�;��� ;���� ����!�!�/�� ���� �� b�(���($���A�P����(�G��������� J�;$����5��!�/��*��O����������3A�����8��S��J������*��� 6���W�1�%R��<8��3A���*� �v���;��������^
(��R���G�3:� ��A���������O�>��E�\��!��*���(��KG���[��b�P�����������W�!�u^�����(��!����� �� ���J��� ����A� ����[� ��E/��J����� ������A� ��;����[�� :�� ��J��G<� �����*����G<X�������J��G<��� ����W��:���J��G��:�G������G���K3A�����������S����W������#������J��c�����A�����(��6��������(KG�G��������'����� J���!�/���G���W������"D���� �!�b"E/������I�������3A������B�������M�����W����������_��#�'����>����P47�������������������������G�5vR"��� *�����(���O����� �(KG�c�������!�:�V���T �0;���� ��A�*�����1C�������� ��A��K���*������KG������:�G����*����K���K!�/<�!�J�!�/�����1�����W �������(���� 47���������4��4���������\��� �-$T ^�(�������<�(������"6$��������!���������!�!�)�>������ ����*������vR���G�!�����\$�������:����1C�P�Gu^�(����
\$�4�5:�G��<������������� �������4�5$^�(��������������1C�
\(:�G�U�"����* ���.��'��.J����4��O�!��� ��d�����B������[b���� !�K�����W�*�G�O�!������ *���$������!������*��K!�)�K����!� %R�*�!�R��T ���*���������������2�����$�d����[m�����W�1�������J������J�^�(���������
(��!�/���\�� *�:��X*�a<�$���J����_�����8��.KG���!�u�8�������8���@� �����6K����d����� !�/�!� vR$��(5�����(�������HA����m��X������ *���8E���E1��p�:�;��A����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�.8� ����� ���
��� !� %R� �� !�/5���� 8E��� O����� ��W����� 2� E1�� !����"'�P:�V� ��W�*��������� 8E�0��X��������� *������������Y������������:���� *�KGu�P��!�/�P�G����5�(�������(a9��a9���[b���W�1�� ��"����* ���.��'�"!�A3�(����������!�K G���!��� �����dE6*��T �����i��i���(���������u��4*��� 4�(�G�4������V����!�����P47���8��5���:� ���bS!�/J��c�(�������!�$�!�����e"���P�G���(�����!� T��4�5$��� *���8����W�����$�O��E�P52��*���9����K!�/���bS!�/J�$� �Z� 1���"A���W�*�!������A��K��������*����[m�����W�1����9�$��s�c�8E�!�b6������W�*�!������J��c������ E/$�!�b:�^c�(������1C�������A�$��'-"���
(��R���G� �������� B���� �������� ��:�*���A� ������ ��$��!�/� 4����%RJ��� ���*���!�/��J��G�P47�������� �������'�� �P��2�����������3A��2� �����U���_��:� G� �� 1����;����:�G�c�(���!� �*���(����e�8!�c��F���c�������(��'�;�-0e�P�G�����W�!��4���J�(���!� J�N3A������:��(��J��\\(�����c�������c����1������c�(����c�(��������SV��W����^^�(�����J� ���!��"���
\(:�.�$���!��P��R�O����4�5�P�G��u������4������K/�5����&�8���KGu^���������R���G�������������A���5��2�(��6���������.K9��� ���������c�\P�G�����K/�5���(�����$��S�Y� -����K/�����'�3���u�$-�G���4������K/�����'�8>������ ��A�c�(5�'�c�d�����ST 'P��2���$��S�-���� 6^�������A�-0�����b'�����8���="�%R���
(��R���G�-0�(��6�������� �<��������'���� ������M��A5���<���!����`kR>������ *���A������J��\\(�� ��$��S�����vR�� !��8;G:�G��� ����[�<� ����S���� ��.��'���G�B����� 1"��� �� 1�^^c����3A�������c���K�������������2<��� ��9������2�(��Y����8��A�
\d$��(���O�J���������:��$��S�����J�^�������A�-0���"�������:��f��o���!� ��!� J�N��[��c"����* ���.��'�����V�$������ ��9���Z������2�����A��������������G����������9���!�m�A������[��c��:�G�E�����J� �BT� RvR��������������[� �
� ��)����*�
_���+�� , ��-�.%���/��%�0����������1�)��*�(���/�����
����������� , ����Z���#�2�`)��3�� ���������������4���
_���+�� , 5��%� *��Z� ����������-�$)�%� ������ *��Z� ��#�2������Z� ������ �%� ��1�)�0�����������6����7�8
9��������� ��! ����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�.�� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���!
�.7� ����� ���
����� �����
������������������������a��������b#��9
\\��� ��������/����������;�B���@���$-����*���[���W�*� /3�u
\\d���!� ����9u�$���������g���$-����������(��'���T��!� ������� ������!� vR52��eP�� ��d������ �P����W�u
\\B������bj�-�������� ��!���K�g���$-����(��E/����Z�"A��W��������:�0KG���$��[\��T �QT ^����������^^
\\8>������ !�)S��;������*��^^
!� ����9�8���="���
\\��� ��"����W�<�������I��J��G��:�G���;�����:����&�� �0� �4����A��!� T '"� �4������V* w�8�����������:��BO� 747��;����2� !�@��;����[�������� ���A����8����(�����-����� !������ 8�� a��J�� ����� -�� f� ��EK����J�� ����'� ��;��� ��:�� \!� T '������������A � ����� ����V* w������2� $���� !�@��;��� �� ��*�A���� ��������� 8�5��B����!�"��;������W�f#����4�5��4����u���;��2���5��!� /����-����m�����������'-185���������%R����� ����P��9��A�!�����J����*������5��!�/�����A���5��@��������4�����O�E�!��������P��9��A�����'�O�!���4����:�Gu
�� ;G��1��������I<�"����W���J��G������� J������B����]���'m�>���<���W������;����:��BO� 747��� ����5����!����8�Z���5������ ��*���[��!�u�(��R�(KG<�"����W����B�����1��� I�� � I�� >� ��J�� !���[� 5����+�Y�<� ��@�� ��� (������<� �����1O�%R<#����bO�J��� J����O���4�<�O����J� ����-�����F���������A����A<�*��� 6���W�*�A��:�G��(�� O����O����*��� ��J��Ge�B��S�-1<�B��S���W��E6<�B��S�"��<�P�� ���S�d�� ����P��������W���� u�����S�������:�G����$��S�������:�G��������������Y������J����*������8��� �������3��J�I����5�45���G���*�A�*��� 6���W�1����(����������?���� �:�.u^^
\\$���� ����� �����!� ����9��8����8�"����W��$��W�'��!����������� ���5����(���X��&9������!�)!�$��������3�O�!�u�(KG���"����W����B������`#�����G���W���[������ �O��� �(���1�� !�H"����PKG���B����8��9������ ��`#�����G����*�� �� ��� ��5����<� *�!�R����<� �����%��J����4�f!��������� �"����(����:�G�����������I���4����8�"����W���� *�A����B�����3���G$��W�'��!�����P���:�Y����(:�.u^^
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� �� ����� ���
W i t hW i t hW i t hW i t hW i t hB e s tB e s tB e s tB e s tB e s t
C o m p l i m e n t sC o m p l i m e n t sC o m p l i m e n t sC o m p l i m e n t sC o m p l i m e n t sF r o m :F r o m :F r o m :F r o m :F r o m :
�
�������������� �������
���������� ���
�����������������������������
� ��������������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� �� ����� ���
\\P�� ����� ��� ���1��B����8���!���� ��52�4������8�"$����KG���� �� *��� *��� *��#�42� ��I��� ��_��J����� �� �����[��!�u� (KG��� ��%R� !� *���[������ �� ��� ��K/� O���� �����[��!�u�(������ !� ���4�5���(,����8#�?��'��;�������� �� ��� ��u� ������(,�'����4�����(������ !� ���(,����8#�?��'��;���������8����� !�bj!� ��������!�)!�������?������ !�u^^
\\P��4�����!� ����9�g���$-������A�4�����P��������� �P����W�u^^
\\B����B��������������� ^^
\\(���� �O��������*��^^
\\���3�������I���!� �����G�Z�I������J�:�G���;�����:�����5���������I��J������ �����A� \\���5���������I�P��^^������ �� �����[��!�u�5��$���� ����[� �� *�3A����"��<������ �<�����<�4��!�<������%�P��:�G���W�����������8��EA>������ *�3A�����������(����� 3A:�.u^^
\\�� 3A��4�����!� ����9���:�G���� ��� *���A��� *���A�!�bj�!� �����������Z�ha��K8���b!���(��R�(KG���(��!� /�8�1�����*�C$��W�'��!������ ���� K� ��W�*�4����:�G�8>����$����g���$-����� ;�8���$-��8��A�^^
\\!�)-"���� ����������������� �����������A��4��A������ �^^
!� ����9���`aA>������ ��%�� ��e
����)����*��
���*�<�������#�:������* ��W���R� �!�@��� J���:�����#�:����45���!�������� ;Z���$�������2�B��2*�3A��2������!��*��O� O�7���!���A�#�:����!�/J��!�*��s1�4����8�����8���O� O�7��� *���3A��2�����J��#�:������Z�������
���
*��* <���T ��� �����������!� *�:�����������BJ����!����
(��R�������!�������!�J�;�����������G���.K9�����W�0!����T ��E'�� ���W�1!� �1����A���
:�9������������! ���� �
•ÕÔ‚PŒÈ ¶π¬Â
ÕÂÈ»ûÍ›ÂÇ«ÂQ¬ÂÍ ê«ÂÈWΔ Ô ü›ÂÄπÊπÂÈÕÔ ÕÔÂWÕÔ‚P
ê«ÂÈWãO»Â „ÂàÕÔÒ ß¬Â« …Â√ÂÈã„»ÂÈ •ÕÔ‚P
çËà»Â „ÂàêÇ«ÂQ¬ÂÍ »ÂëYπÂ›Ê {ÛË√Â}
•«Â¬Â „ÂàÕÔÂÌ ß¬Â« …Â√ÂÈã„»ÂÈ ü˘ÂÕÔÂ}
x. x. Δ¢ãX, ÕÈÚ‚ÂͬÂÈ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� � ����� ���
...��+��
With Best Compliments From
S . K . U r v a l F a m i l y
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� -� ����� ���
COOKERY COMPETITION
6+BB!(�=+B:3
9�#�'�����,#�0�)��
3�1B/$3/�(�������� ��/������0���1��� + ����/������0���1��������0���1�� �%�1+2� *
��2��.�2 �������M���1� *���������+��2����������� ����"�+��2����
9/(<!$���3����2� .�*��������1���+��� �� ��1��� �����������1����� 4��0� "���������2
�������1�2�����������.������������+ ��2���������+���#��������+��2������2��.�1�2������
+����� ��1 .�����5�� 4������1���*� ��2� 4������21������������������2���.��������
�������2�������+ ����+����� �1�+�2�
1B//���!�$/B�,+=+=
���#�=��?�������B�
3�1B/$3/�(��$�6���,�������������4�2$���+�12��/� ����������1��2���+�12��6���,�+��
+ ����������4�2�0�+�1��������27��� ����1 ��� �2����8��2�9 .�����9�������%����2�
�����K�����+�1�2����+���,��2�����2�1���, �����2���
�B!6/$0B/������2������� ����1 ��� �2�����1�����������:�.���������2�� *�������������2�
�����2���������2��*����������������� ���.������� ��2�1 .���������� .�*�,��������2� .�*����
����2��4��� ��.���� ��� �2��+�������������+���2��
6+BB!(�=+>>��3��B+=B3
9���*�D���=���
3�1B/$3/�(��:!B�B+=B3�������'���12��������"���2��� ����2������ 0� +�1� /����
+����� ��2���2�1 .����'�&�� �� 12� *�-�.���)22��+���9�+�� *�92���9 .�����%�'�;�� ��2
3�1B/$3/�(��:!B�6+BB!(�=+>>����/���������� ��0���1��/������9�����$�0���1���3+��
������0��21��� ���*� ������"��21�������� ��9 .����N��21���8��* ��*�,��
�B/�/B+(3!����B+=B3���3�������4,�1������������� �� ��� �+������2����2�� ����������
� .������*������ �2��������2������+����� ��9 .����<����4��� �2������=������ 4������
� .� *����� * ���� �������2������� ����>�����,� ����+�2� � � ���>���������������1�2�����
+ ���� �2�,� �� ++�2 ����,� �����.�����#������� 4�� *� �������<�������.����22��+��
12���1 .����<�2���.�����������+ ��� .����;*������+ ��2�� ��������1�������*������ ��
:!B�6+BB!(�=+>>����#�����������+��� ������� � � ���������1����������� +���2�����<
+����� ��1 .����� �����:�1� 1���,������� 4���:���������������2� *������� 4���:�����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� .� ����� ���
+ �����.���+ ��*� ���<����1�*�,���������2��� ���� ������� ������� .���2����������:+�22� �
.����������1� *��22���1�1�������1���������2�* ��+ ����
? .�1��+������+��� ������2���2��4���� .���1 ������������ 4���������4��+��� ������2��
5�����,�������+� 11������ ��2�<�12��� 4���������4��+����
9/(<3�0�9+
�)�������#�B�
3�1B/$3/�(�������������+�� *���������4�2�0���1��5�.�0���1��5�2���9 .�������#�2�
#�������@�+��0�#�2��/�����+����2�"� �������� ���2���#�����+�1 .����0�1�+���A�����,��
��2����.�������+�12
9/(<!$���������<�+�����������4�2�*���,������� ������2������������1�����2�����2���2��;2
��2����2�21���������������������������� �2������������+ ��2��� .���;�������+���,����������
+���2��2���O�* ��%�2�+�2��;�����������4�2����������.������5�2���1 .�����������+��A�����,
����������+ �������������4�2���+ �����������? .����� �����������1���.���������������.��
5 �2��5�.������������2��� .��������������� ����.��������������� �������.������+ �������
+ ����������.��������2��1�
? .���������+ ������������4�2�� ���.�������4������� ���:��3��2�����,�� �2��4��
yÊW¬Ò| Ô üÛË¢√Â
‚ÂÈòË£Ê Ø‚ Ô. …ÂXü˘Ê∑¬ Ô ¬ÊÕÔ Ô
üÒyÊπÂÈÕÔ ‚ÊÕÂÈÇX : Ã|Ê| “-”, ∑√£ õ¡ÈJ –
/“ £ÛË¡, ΔÂÈà«Â yÊW¬| Ô “, „ÂöÕÈ≈‚ÂÈ, ®¬ÂÈú_,
xÛΔÂO¢Ãà ‚Û≠, ‚ÂZ‹S, ∑àüÒê»Â ‚Û≠, “ ؂›ÂÈ, ‡ÂÈ¢à˙, ü›ÂÈ_ú_ (‚ÂZ‹S ΔÂÈ¢√ÂÈπ›ÂÈ), ©≠ ¬ÂÈÑπ
üÒyʫ·ÂÈJ, ÕÈ≈ö»Â …ÂÏâ ‚ÂZ‹S, ∑àŒÈ‹È Ø}N.
ÕÂ⁄√ÂÈÕÔÂ ê«˘Ê»Â : Ã|Ê|ŒÈ»ÂÈR º»ÊRÇ üÒíÈö õ‚ÂÈÄ •«Âx@ yÊW¬|˜Ô »Â¢Δ¬ ÕÈË£ „Òú«Â
„ÂöÕÈ≈ö»ÂyÊíÈ ºÂͬÂÈπ›ÂÈ, ∑ΔÂOàö«Â ®¬ÂÈú_, ºÂͬÂÈπ›ÂÈ, xÛΔÂO¢Ãà, ∑à üÒê»Â ‚Û≠, ‚ÂZ‹S ‡ÂÈ¢à˙,
ü›ÂÈ_ú_ …Ò‚ ÔJ –ºÊ ºÂÕÂȺÂ, ©…ÂÏS, ÕÈ≈ö»Â …ÂÏâ Ø£ÊY „ÊÄ º»ÊRÇ êÈy Ô] ÕÂ⁄â ‚Â≈N ‚Â≈N ©¢√
ÕÂ⁄â√ÂüÒ∑È.
∑√£ õáJπ ‚ÂZ‹S çˬÂÈ „ÊÄ •«Âx@ •¬Âò»Â, ‚ÂZ‹S ÕÈ≈ö»Â …ÂÏâ „ÊÄ «ÛË‚ õáJ»Â „«Âx@ ∑‹ö
»Â¢Δ¬ ÕÂ⁄â¡J ©¢√ŒÈ»ÂÈR ® õáJ»ÂëY •åQ üÊ≈£ŒÈëY yÊ«Â Ø}Nπ „ÊÄ x¢…ÊÇ yÊíÈö
ΔπŒÈüÒ∑È. ºÂáR •«˘˚ÂÕÔÊ |ÛÕÈ|Û ‚Ê‚ Ô {ÛΔ ã»ÂR‹È ¬ÂÈÑŒ⁄πÂÈΔÂO«.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� � ����� ���
���� ����
9�#�;�����$H6)I
#���3�������� ��6��+� �� *�����?���� 1���,��������.�2������ ��0����;���2�����00����
%����1���3��.�2� ����7��� ����������6� �� *�;2���,���?�����
#���*��+� ��.�2�����������,��� ����'%�1� 1���
#���*��+� ��2�������.�������+������� *�������8����2�������1��,����,���2�������
������3��.�2�* �� .����,������+ ����1��+���,��2���������4���5� ��.� �.��+ �������
*��+����������� �������������2� *���-�;��������:�2��;+���,�������02���+��9��2����
*���-����������;������9 ��,��������+�����,� *��-������� ��������2�2� ��������2�����
��:�2��;+���,����������;������9 ��,��21 �����+ �������. ��2�� ��������������
��2���������4���5� �������������� *�;2���,��������1��2�����������������2�������
������������������* ������B ���+��22�2����� ������+�4��2�+ ���+������;2���,��
�����2��;1������B ����2���+� �����;2���,����������� ��+��������2��C������#�,�����
?���� 1�����:1����*� ��B ������,��?���������2��������:1������� ������������������
2�1�����+��>��2� *�?���� 1���,��������2 ����� ������������,��������2�� *�����������2 ��+�2
.�+��������2�,��4�������� ���+���������������,�������11,����������,�� ���,��*��
����2��C������#�,������ �2��������.����������1� *�2 ���4 �������2������:1�����
�����**�����������1�2� *�?���� 1���,��#����**�����������1�2��:1������.���$
0� ����1�+�������1, ���= ������� ���1�+�������1�,�
"� 6 �����������1, ������������������1�, %��8��� �,���22���
�����2��#�,�����2 ��:1������������4������2� *���+�������1�,� *�?���� 1���,�* ������*
����,�� ���,��*���� ��� *����������1�2�+ �������� �����2�,����� ���* ���2�����+�������
����*�
�����2��#�,������ ���.���������+�����,������;�������9 ��,�����������������1��+������
��� ���������������������?����� 1���,��������
��2���������������4��D� ��� *�#����2D���������������������4 �������2�����+���2��2��**� *
;2���,������ ����2�.� ����������3���������6��+� �� *�����?���� 1���,�����������;2���,��
��������2�++�22�
��2���������������2 ���4����*� ������+ ��� ��� ������ � �2�.� �� ������2 ��� *����
���2���>�����* ��2�����������?���� 1���,�+������
#���*��+� ��������.���2��+�2�������*��2�����2�
3��.�2���4��,��* ����4�����������2����2�22 ��
������������$�������3��������������+�����
0� ��2��A�����D���7 %�����2�������� ��������/�2��� 4�P
�� ��2��;1�������2���B ���#��+���� � ���������/�2��� 4��.���5������ ������� ���P
"� ��2��-�����B ���#��+���� � ������� +�P
� ��2����1�,�������,�<���2��������9 @��, � 52��%��K��� .���2���+���2�����2�����= �����P
%� ��2����� �����;��� ��52��%��K�P
'� ��2������4���4��B ������ ��52��%��K��
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� &� ����� ���
With Best Compliments From :
� �
�
RARARARARAOCHEMOCHEMOCHEMOCHEMOCHEMTEXMARTEXMARTEXMARTEXMARTEXMARTTTTT
�$�%����� �%���� � � ����%&���%
�&���$�% ������%���$�����
�
� �
�00������6� ��������4�� 3�����)2�����
�������?������5 ���? �����-�����
�����+��7� �)��������� �� ����(!�
#���� $�(0�����'''��%&(� K��'''�%("&
6�:� $�(0����''("�!(("
)����� $� �� ��:L42���+ �
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
� 8� ����� ���
������������
$#�+)��B�
H1))�������1))�����)��1))����9���������
1))����4�������������(���������1))���������H
H(���1))����=������'����)�����>��������
3��E��������1))�������)�����=���?��?���������������H
#��+���2D��,� 2�+���������� ��%�����1��������4��,�,���� ��� � ��� *��������
���+��������1�� 2 1���������������������5������2������1�2��9��2����� *�3����
=����3�. ��������� �2���������+������� ���.�+��3��������+����,��8�����������)8
*�����?����2���������,����2�������������1���,��E��2���������B �D��������+�������
� ��2��������� �, ������QE���2����������.� ������� ��1���� �� * ��� ��2�,����
*������22���1�����EB ��.����� ��� .�.����3�����Q�������3��������2�. ��������������
���,��4����� ��������,�+ �����3��������2�2����� ���� �������2� *�+��22�����.���
�����1�����2�+��D������� �����2�� * ��%�.�� ������ 3�9 ���� �1�����/���� �� ������
� 4���B ��.����� ��� .�.����3�����Q�3��������2�. ������3�����������>��2� ���3
�����������1 � �2��������������3�������������4����21�+�������������21 �2���,
* ��������+� �2��3����+�������� �.�������������3�����������.�������-�,� ������2�D�
�4��,������3�����������������������������3�����������2� .����������. ���������2�
#��,��2�������/ ���4���������� ���������������+��+���� ���3�������,�2������2�*� �
�����+ �����2� �������4��,����� ���,������ � ��� .��� ���)���2��.����1��2��4��
�������>���+�������������,��3�������,�+��22� ����1��+��.����������,�2������2�*���
2�*���6����,��3����������������2����������*����,��2�������*�2����,�.�����4����. ��
����������* �� .�����������2�����,�+���2�++�������*��E���2���������1��2��� �����2�
�������������+ ��������E#�����.����1� 1�����,�� �@���������,�.����3��������� .��
� ��,�2�D���4��,������3�+���� ����,��������������1�,�� ������� ����+��2�����,����
�� ������B ��.����� ��� .�.����3�����Q�3��;-)�;�366)5)?�)�������� �, ������
�)8QE�=2�@�.��� 11�������.�2�2�����
#��+����2����#���1� *�22 �����������2����� �����1� *�22 �2�1 22���F
8����2�#��+���2D��,�� �����2�����1�,� ����������� ����������2������ �2����� ��
1��,��2�� �����;�����,�� �������������4����2����1��+������� ���������
�����.������� ����������*���� .����,� *��2������,��������������������������+�
� ����������2�,�E#�����B ����,������#��+����E
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
� �� ����� ���
;+����,��9��,��2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���!
� 7� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�&�� ����� ���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�&�� ����� ���
�18.9 ,:8-;<.,+8��1 '�*-1#� ,���=��;11�+�� �2����� �4���� *� ���������2������2� * �� �����������2���2+� ���2�1� �� ���
�+����+�,������00���0���-���,�* �.�������������2�������* ����4������ .��9���2����2���
���������* ���2�*�������� ����,�������>������ +�����2�K�1� *�2�����+������* ���2�������
� �����/ ����8**+��
/*�?���*����"�������
��������� �� ��� *�����1�����2���2�������-�;��������* ��+ �������1�� �� *�"�,���2�
3�"��*����K��+ ���+��* ��2�.��������@�+����
#����4����� ��K���+2 �� *�����+ �������2�*����
(���*������������)�������?����������� ����!"���� ���#��"�*������E�**��������)���
�������*����E��4���!"���#
#���*�����2�� *��������2������2�.�������4���������/ ���� ��� ���8+� �����4�����
�*�����������)������*�������**��?�)�������**E��?���#
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
#
#���= �����+�����,
��-��;22 +�� �
�������
���$�;11�+�� ��* ���������+�� �����222���+��* ��,������0��00
3������K�����K�-���RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
������2�1�? ��RRRRRRRRRRR�.2��� ��11�,�* �����+�� �����222���+��* ���,�2 � K �������� K
.*��K����*�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�* ������,������00�0��
B ��2�����,
���������<������
��)����J��$����*���
?������*����$RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
���� *�������K��KBBBB��$RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�;���$RRRRRRRRRRRRRRRRR
;����22�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
#���? �$RRRRRRRRRRRRRRRRRR� ��? �$RRRRRRRRRRRRRRR)������$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
�+� �K� ������3�2������$RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�& � ����� ���
�����������22�K�� ��2��$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
��2�����22K�� ����K�� ������K�C�4��2�,�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
):����� ��9�22���$RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
����2�8�������$�RRRRRRRRRRRRR
�����2� *�2+� ���2�1�K�*���+����222���+����+�4���$
��������,����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
��2��B����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
����2� *��+� ���2�1���+�4���*� ����-��;22 +�� ��������1��4 �2�,����$�RRRRRRRRRRRRRR
B����$�RRRRRRRRRRRRR;� ����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
��������� *�������������<�����$
# ����*������,�����;11�+����$
?����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
9� *�22 ��K���2��22�K�#�����K�8++�1�� ��$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
8**+��K���2��22�;����22�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR#����? �$RRRRRRRRRRR
$����*��������+��)�*�3�"����K�+���"����#
��� ? � ?���� *�)�������������������*���, 5���� �2�1�.������ S;�����
2������ 3�+ ��
6�����
� ����
���*
# ���
? � *���1������2�?����<������ ����������*���,�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
? � *���1������2�2���,���������*���,�$RRRRRRRRRRRRR�? � *�;11�+�� ��2��������$RRRRR
3������,���+���������������* ���� ��2���������,����2������� �������2�� *��,��� .������
3������� � �������,� ���� ����2����� ������� �2�1�������� � � ����)��+�� �����222���+�
2+�����
���������<�����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�&-� ����� ���
�����������
6����2������4����� *�*���.���/������������,��5��2���2������ ����2������/ ���
���������,������!��� *�8+� ������00��9�7�2�.�������.������* ��� 2����2�<���+�2�
����� $ / ���
#�� $ '�1�� �.���2
)���, $ 52��0��K��1���1��2 �
�����������.������2��4��
9���2�����2������������������2���* ����������,���0�8+� ������00
���������������
�������2�� ��2� 1�* �������� �1�%�� �0%��.��������������;2���,���?�����*� ��6���,�
�"��+���00����&���1��� ������,���%��+���00���%���1������ �2��+�4��2�.�����������* �
������������ 4�������1�� �� *�����,2��9���2�����2����, ���+���D2���������/ ����8**+���,
1�,���52����K��
��2�������* �����2���� �����������,��0&��+����00�
/4�����������2�������* �� .���* �����$
�������2�. ��2� 1�T�+��"���� ��%�����00U
9���+1���V2�?����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR����� *������$�RRRRRRRRRRR�;���$�RRRRRRRRRR
9�����V2�?���RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�������2�1�? �$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRR
� ���+��? �$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�)������$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
;����22�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
����$ ��������� *�����9�����2
������������������������
;2���,���)����2�9����2��2�+����������� ������� ����7��D2��,�����;2���,�
;�������,� ���������,�02��8+� ����*� ��"�"�1�� �.���2����;2���,���#�����.�����
�������,�)������������9� ���������.����>��2������� ������������������������ �����
��,�* �� ���2�� �2�
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�&.� ����� ���
With Best Compliments From :
�������������� ��
�����������������������
�����������������������
����������������
������������������������
���������������
�������������
�� ������������������������������
�����������������
�������� ����!��!�
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�& � ����� ���
CHILDREN'S DAY�������2��,�.������+���������� �������,�������? 4��������00����/ �����)���,�* ��
2��4������ .����2�������* ���++�1�������������2����;22 +�� �D2�!���"��������)������
������� ���#
#����4���2�.���+ ����+������������������
>3�(�!:�/'/�(�
1)� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� �������� ���
� ��� ��������� ��������� ��� � �� � �������
��� ���������� ��������� ������ ��� ��� ���� ����� ���� �� ��� �� !��" � #$���
� ��% ���������& ���������� ���� ���� '�$������� ��������������� ��
� �������� ��� � �����
# %�( ���������� ���������& '� ���� ��������� �����������������������
��������� ����� ������
) (� ���������� ���������� *� �+�� ,�"��������� � ����� ��!���� ���
������� ������� ��������
! ��� ������� ���������� *-� ������� ����+���$��� #��"�
��.-��������� !��" #$���
� ����% �������& ������� �� ����� /��� � /����$������������
����� �����������
1B!0�� ��=
0� >��H��?� �� ����L� ��9���+1���2���4�� � � ����*,�4�� �2� ���2� �� ����� ���� *
����7 ��21��,���
�� <�����1�*� ��9���+1���2���4�� � � ��� .� K��+����2 *������ ��� ������"D�� ���1 2��
1B!0�� ��6
0� <��� ����(�?��� ��9���+1���2�2����� ��� .�������� ���� �������
�� B�����(���� ��9���+1���2�������� ����� ��,�0������� * �� ��2��4����
"� �������?�������"�)����9���+1���2�.���1��������1+�����1� 4����� ������.�������
.��+ � ������������� ��"�������2������ ��
1B!0�� ��$
0� (�*����6������ ��8��,��������2�������� ����� � ���+��1���+1����
�� $�E��?�6�����������9���+1���2�.������.���,�1+����� ��1�1���1� 4����� �����
.�������� .��+ � ������������2�<��++�22 ��2��� %������2������ ���;++�22 ��2
����2+22 �2�������<�+ � �����1�1��2������ ��1��������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�&&� ����� ���
"� ��������)�9������9���+1���2�.�����+ ���+��<��2�� ����������2�2� .��� ������
��0%������2�
1B!0����/
0� :*E��9�4��?������1��1�1��� ��"�+ � ��2��������������<�,��� .�<�0�2�+��.�����
1� 4���� � � 1���+1���2�.� � ���� �4��� %������2�<� � � ��+ ���4���������2� �
���� ���� ���2�����1��������
�� $�E��?�6�����������9���+1���2�.������.���,�1+����� ��1�1���1� 4����� �����
.�������� .��+ � ������������2�<��++�22 ��2��� %������2������ ���;++�22 ��2
����2+22 �2�������<�+ � �����1�1��2������ ��1��������
"� ��*4��B�"���������9���+1���2�.�����+��� ��,����2������� ������������2�����
���������.�������4��� � �1� ���+�� ��<� ��,����
1B!0�� ��:
0� ���**�������9���+1���2�.�������+������"��. ��2� *��**�������**+���,���4��2��#��,
��4��� �.����� .�������++������21�����2� *������4���. ��2��#���. ��2�.�������+�����
��,� �.+���#��� � 1�"�2+ ���� ��������2��2+ ��2�.��
1B!0�� ��1
0� 6**�?��������+����� ������������7��2�����*���1+����2�K�1���2�����������2��, ��
C2���, ���2+22 �2� K������+���*���,�+��� ��� ����1+����2� K�1���2�, �� �������� ��,
������2���������� ���� ������2��2� K�1������� K�1+����2�, ��.2�� � ��2����� ��
��������,��� *������ ��������+��� ����+���� ����������1��+���, ���1+����2�K�1�1��
��������+��� �����C2������������� �+���2� �������1+����2��5�1������2�2��1�����
����2��*�+��2�+ �1�����,�+ 4�������2��������������2�+�1+������9���+1���2�.�����
�4���8�������7��2��;� +���� ���� * �� ���� ��+��� ���� 2��*�+��� �����<��+22 �2
#������� $�0�= ��
1B!0�� ��:�M�1
0� $��"��6��������� ��9���+1���2������4���%������2
:+�62�$B/���6!9�/(3(3!��:!B�1B!0���=�(!�:� �
9���+1���2�.�����+��������+����+�������,�1����� ���1+���������������2���� ���8��,
0�������1���1���+1����2���� .�����������.���� ������� 11�������,�+ ���:�����������4�
�����������2���� �������,����1��������.���1� ���11� 4��� *����� ����7��2��? �.�������
.�������4���� ���2+�����+�2��2� ���2� ����� ���2��? ��++ �1������2�����1��������
����� �� ���9���+1���2� �:+������ 1��2+����� ���� ����.��� ���� �����4�� 1 ��2��#�2� 2
�11�+����� � ������4���2� �������� �12�����#���.�������2� ��+������� 4������2��@�+�� �
� �*+�� �2��������2 ����2+��� �� *����� ����7��2��+��9���+1���2�2������2>���*����
+�2������2�2�������� 4������� ����������� �����? ��:��������.�������4���� �1���+1���2
.� ����4�������* ����,��4��������#����4���2�.���+ ����+��������������������*��9���2�
� �� ��2���������2��,�1 2���=���� 4��������2�1��2 ����,� ����� ����*�:�������1������* ��
1���1���+1���� 2� � ����2��������� �C2��W�� :� *� ����)���,�6 ��� *� ��>�����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�&8� ����� ���
/�(B2� :!B9
�*�����)����)�������������������)������ ���� ���#�9������"����*������*
��������� ��� �
���9��2�����=���������� $�1��2����������L1 +��2�2�+ ��!B
���9�?�5� ������ $�1+��� 0'L,�� �+ ��
#����4���2�.���+ ����+�����0�$������2���1�
9���+1���V2�?����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR����� *������$�RRRRRRR�;���/� �1�$�RRRRRR
9�����V2�?���RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR������2�1�? �$�RRRRRRRRRRRRR
� ���+��? �$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�)������$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
;����22�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
����"������?�/�������
0��RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR "��RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
���RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ��RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
���� $ ��������� *� ����9�����2
�����������
3�� ���1 ��2������22������ ��<��+�������.�2� ����7��� �������,���!�;�����00���
/ �����;� ���� !�������2�1���+1������������4�����+������00�+��������)4����2��������
����� �����0�����������������������4��������!"��1��
6�����0�����& 6����������
0 �����@�5� 0 ;�9�-�9 ��,
� �����2����C��1� � �����2��C�4��
" 5������������ " ;�����;+���
�"���*��0�����& �"���*�������
0 �����2����C��1� 0 ������9�@����,�
� ;�2��9�5� � �������������
" 5 ����������� " ������C��1�
6���0�����& 6��������
0 ���������;+���,� 0 ����1��2���9�@����,�
� ;�4�2��;�-���� � 5�4�����
" ;�2��9�5� " 9��4������5�
6���$)�*���0�����& 6���$)�*��������
0 ���������;+���,��<�#���2�����;+���,� 0 9��2��������<�������1�5�
� ����1��2���9�@����,��<�5�4�����
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�&�� ����� ���
�������������
����������������������������
$#�+)��B�
9�����2������� ��� ���������� * �������2�������2������2���� �
������ ��� ����2�2�� ��22�22�������4��� *�������� ��2������� ���*�2���
����1 2�����+���� �����2����,�������2 ��2����� �+���,� ��� ���� �����2�
��D=�;0+D�������2���2���2������.�,�2����1 ������� �+���,� �����2���2�Q
/��+ 2�� ��4��2� �������� ��*��+������*� ��������� ��������� ����
� ���������,�� ���,�����* ����2�+��+������ ��2�������4��2�����������2�
������/��+ 2������=��� �� ���� ��+���2�+�+������ �� ������ �����
+ �������������,� 4�����0��.����1�� ��� �* �������� ��+���� D=�;0+D�
#���=�;0+� ��4���+�����2�2� .�,� 4���0��.���2��2 � ��+�������2����2��
D>����,�+ ��� �D���2���;��=�;0+� *�'G� ����22�2�� �����
=�;0+� ��/�,+ 2,������=��� �� ���2���* ��� *�=��.�+��2����2����
1�����,� � � ����*,� �����4������1��2������+ 2�� + �+������ �� 4��
1� � �����1�� �2� *������5����� ��+���2��4��* ���� ���0��.���2���* ��
���,�������1��+�����,����2���������=�;0+���+��������, ��� .�����, ��
�� �����+ 2����2������ ���4������ 4���������2��0��� �0��.���2��3�������2
�� ��4��� *�'�%G� 2�� ���=�;0+� 2����2������4��,�"�� ���2� *� ��,��� �
�1� 4�������4��,�'�� ���2�*�2�������=����������� ���� *�=�;0+���+���2
1 ����+ ��� �� *��� �����+ 2����4��2��� .���4��2�. ������+����������� �
*�*��>������,1 ��,+����� ��� .��� ��2�������������+����1�2���9��22����
���4�� �2� *�=�;0+��+���2�������2�� *�� ��������4�2+�����+ �1�+�� �2
*�������2�2�+���2��������2��2�2�������� *�������2�� ��������,� *������
������22�����+�����,2*��+� ������� 1���,��� 22� *�2��2�� ���21�+���,��
����*������������������1 ��. �����������
� � *����2�� �����, ��� *���,�1�,2+��D2���4+��2�� �2�,�����1�, ��
�� ��2���������=�;0+���4��2�������� ��+ ��� ����������������2 ��*���
����������,��*��
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���!
�&7� ����� ���
����������
�+�(/$�=B3$/
6 ������4������������ ,��������4��/ ������%D(E������"0�,���2����������������;++ �������
� ������2���� ������������- +����������$�� ! �' ( "�%K�(!���(%%&0�
6 ������������ ,�� "�,���2������%D'E�����������2���?��2�������-�����5�2���9�������+����,�#�����2��;����+���4����� ��� ����������1�� �"%K"'���������$���5�4�;+���,��� �$�(!���( �'&�
��������������* ��- ����������� ,��(�,���2� *������'D����=�2���?��2��������2�.�����/ ��������)�����2��2�����. ��2�������C�-��=��. ��������� ������������2��������3�����*���� ,���2��;����+���4����*� ��2�������.�������+��������2���������$�������C������!��!��"� "���2��-�������(0&&%&!0���
6 ������4������������ ,���(�,���2������%D(E�����''�������� ���9/�;��. ������2�2�� � **+�����3�3�3�����������������4����?��2��������������5�2���;������2��/ ������;����+��4����*� ��2�������>���*������2��. ����K? ��. ������*� ����21�+������*����2���������$(!0(' '�%"�������%0��� % %!0� ���!� �� %��' �
6 ������������ ,���!�,���2������'D��������22����/ ������5 ���?��2����������2����5�2��)��+�� �$�� �1 �����9/�;�*� ���,�� 22����)���)��+�� �+2���� ����������������?�� �� ������� ;����+�� �4���� *� �� � �� � ���� ��������� �����������$� #�� / 1����2���� #������ 5�2�� �����%'"��((�� � �$� (!0(" ! % �)���$�2�4��������L,�� �+ ��
6 ��- ����������� ,�" �,���2������%D!E������2�.������/ ������;����?��2�������������5�2���)��������. ����� * �� 3��� �������� ���� �������$�9�������2������5� �� ���$�((&�""00&%�
6 ������������ ,��" �,���2��%D%E�9��2������*�� �2�#��1������-�����<���4��� .�����2� 1
�4��2������+��*� ������������2����������$���%0����"!(&
�+�(/$�=B3$/1B!!9
6 ������4�����������������2�.������/ ������%D%E������"�,���2��������;��6���+����+�������,��1� ,������?����- +���-���������������? ��� ! ���&!00 %K�(! &� %��"K(!���(%%&0�
6 ����������)��3�#��. ������������� ���* ������?������������,�&�,���2� *��:1����+���2��� *�.����)���������!�,���2��%D(E����������� �������������;2�.��?��2������ *���2���5�2�������.�@��/ ������#����� ��2� �������1� *�22 ����,�>���*����1��*�����,�� ���� �������������0(&(������2� �������������2��%D00E�������������$��!����%��0""K��( !�(''&���)���$12������L�����+ �
6 ������4������������,���2������%D0E�����������4��/ ������;2���2���?��2�������-��������5�2������ ���D;��D��. �������/ ���������+�D2������� ����;����+���4����*� ����4���� ,�.���� ���+������ 2�������� �������$�����2�������� (!'( �%&%"� ��9����2��5� ��( !(&'&(�K��(! %%%!0% �
6 ������4������������,���2������%D%E�����;����2��/ ������5 ���?��2���������2������5�2����)��)))���. ���������4���+��,2���2��������������;����+���4����*� ����4����� ,�.������+������ 2�������� �������$� A����2������� �( "00�!" K� �( � ��0 ������;2��((�� '%'%%�
6 ����- ����������������&�,���2������%D&E������2�.������/ ������� ���?��2�����������5�2����;����� ��������������$�9�?�5� �#��$�(!��%((�("�
6 ��- ���������������"��,���2������%D"E������2�.�������/ ������;2���2���?��2�����-���������5�2����)��� ����� * ��8��+��� �������� �����������$�9�������2������5� �� �$��((&�""00&%�
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�8�� ����� ���
������������� ����
������2� �����2���� �� ���������1�4����.���2����� ��>��2���� � �� �� ������>�������2����;22 +�� ��8**+�� �� ����* ���0"���8+� ������00�.�����4��+��1�,����� *B�#���C��1�������* ����+�� *�����* �� .������2�$
����=!!�$3�>++$0�� ��,<+B;0B��$+(/��=0B:3��-��93N(0B/���.��=+�+�+�6<3��
;� 4�����2�.�������2�������� ������������"���8+� ������00
�!(/��
�0� 9�,������,�+�2�K+��>����++�1�����8**+����������.���22�����+�1���= .�4���� ��2��� �+��>��2�.���� ������++�1����
��� 8����2� �+��1��+���+��� �����+��+������������1 2���� ����.���� �������*������
�"� ������2�.� �� �� ����2��,�1 2���� ���.�������4������1 2��1�,�������2�� ����� ����5�+�1��?������*� ��8**+����* ���+ ���+�����������2�
� � #���*����1�+�� *���+������.�������21��,������;22 +�� ��8**+�� �������8+� ������00
�%� � �����*����0"���8+� ������00�.���� ������++�1����
�'� 3���2�� ��+ ���+�����,�!�1���� ���"���8+� ������00�.��������+� ��������� ���*����.������4���
�9(#��09+��,#�6<3�>0�,+B +#�#,# �!((2������������������ ��� ���������
!B$/B�:!B9�:!B�$//�+'+>3���//(�
0� � �������� ������������������������������ ��� ;� ����52 ������������������������������������������������ ����
�� -���@������������* ��������������������� ��� ;� ����52 ����������������������������������������������������
"� �:���� ���������������������������������������� ��� ;� ����52 ����������������������������������������������������
� ���������12 ������������������������������ ��� ;� ����52 ��������������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������� ;�4��+��1���52�������������������������������������������
?���� *��������$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
������2�1�? ��$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
;����22�$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�� ����$�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
B/6/3�(
����$�� �#�#5555555555555
5�+�4�����2��� *�52�RRRRRRRRRRRRR��5�1��2�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ��,�
# .���2���4��+��* ����14����.���2�
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR;��� �7�������� �,
? ���$ -���,������ ��2� ��+�1��.����+ ���+����� ���� ���2�.�+��.�������2������� �������<��"���8+� ������00����.���� ����1��������!����1���
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�8�� ����� ���
���������������
c�����a��������!�;���[���d�������<��
5���!��0%��!����00��� ��������������.��������5������m��W����������\!���W������!�K9����^i����]����������.-�W��8������� ��6���������� !�K���G�(3�-V`�Y�m�>����8�����:�>���-���� -�������� �� � ��W�:�������� (K�!�`������� �� vRK�G� i�� !�`��j� ���� � i�� ��]���������.-�W������������3��na��:�>���
�����|3!��!��W�'!�������(�����;��� ����������2-�Y�V������*��<�O� �-�<�(������#�������;�Y�EA;����J�������1����������������O�@>����8��-"����J�����3Y��!���W���#���b�<�W�W������J����J����KG���W� <�K�W��4�����;���1���Y�EA;������� �\:���:��^���*������5��2Y�!�A������ ������� ����������;"���� ^:��^���1��� ������� �� vRK� ��������� �� ��3A��2��� ��1���� 4��������M?"�Y�!�A������Y���[!������;"����qU!���� !�K���(��'!������i������Y�%R������;�W�����J�r� �������� �� !�K� !�:���`����Y�V������*���W������i�� ��]�������� ��.-�(�� n��A���� A�������������W�1������!��W�'��i'�i�����a��!�����&3�W����������2-�Y�V������*���W������i���3����VJ��Y�T �(��������#�K��� 5"��� �����?��$���A�����A���4:������!��i���Y�� � (�������� �� � ����?��$���A� �F��-"������ !���W��� #���b�� (������ ��&Z�� ��-3�W�!��W�'��i'�W��������i�����W�� ���� �(������� �����?��$���A�8i��'5"�����
������ 3'� ���� ?� � ���� Y�%R��� �������� �����J���3� ��@��� �������� �KG�� �B���;\�� ;������W���^���*�������*���A���J�"������������$-'�������o5������ vRK������ ;�����`#�����W�������� ������;��A�����,�'��<�3,�'��������-����m������ �X�������� �5���U����-'!�!��W�'!������[� ���������� �1����U� ���-'!�� !��W�'!����!�~� ��H���W�$���A� �:�G� Y�!�A� ��`���!�~<�����|3!��!��W�'!������$���A�����<�X��"+�����2��:�G�Y�!�A���`���!�~�����A���&Z��-f��J�������*�"!� %R(��'!������'��������i��!�`��j�������W���S����� �i����]����������.-�������A�����S���J�������%��W�*��������� ��K!�`��j����G! �%�� R�����@����A���
c�����e7�=�>��.7�8���������?����!��������(������������<��
��-��������!���0��!���00��������� !�K���i��!�`��j����5�����G�i��!�`��j�V��S��R-�W����4������Y����5����8�����:�>������[��9����������������;�(K�!�`���� �*��i���� ��K!�`��j�����������A����5�����������Z��%�"�!�~�����W�W�;�Y�!�A�����#�'��!�~;������W�:�>��������K�������������W�H�W������*���W��������!�������W�:������ ������W�H�W����� A�������"�����U�O���-#�����;�\!����*����{�����������A<�����������]�%!�^�P���������W� V!���.���G����Z�%�"�������&�"�� ��� �������i�� !�`��j� �������������G<� !���'%!��Z��������(!�*�-�W������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ���
�8 � ����� ���
���O�@�!�:�-�����!� *�-!�>����Z�����������;���z��`����!��W�'!�����(3�X��A����;�������������3��$������&Z��W����������i���3�-$���8���W�'�(�������#�������;�!���'%!�����;������� ������� ������J����� ��1������P���� �5������W��� �����E�W�W�;�i���3�����'3� #��!�� ����A���`��������G�i���������� ������ �����!��"���������������������*������'���O�K����3Y�!���W���#���b���������������� !����5����Y�EA������Y������;�!�K��[�������������J�������1�����i���3����������&3�W��������-m������������� ��� !�K�!�:���`����Y�V������*���W�������Y�V���!��W�'!�����(�����A����;�����������������������;���-���K�W����i������# �Y�T ���� �i��$�� '{�W������!�K��[�{�5�Y�V����J�������#�������;���1��������3��0��"������������ 3'�i��������V�X*����������`��.���G�-��j������������W�����W����������������������3�00�%�� !�~� ����W�W�;������� 3'�����Y�%R�����i�� !�`��j� ��������V��S��R-���&Z��W������]� ��<����*�<�*� K<�������.��<�#��_����<�Z���T��W� �5���-V`�Y�m�>������*�>��������W��� ��!� ~�-E~�����5��2�Y�!�A5��J��i��!�`��j���������(]��'������!� %R������������������A�3,�'����������� �X������������".!��"�����
����5����� �������8��� R����������O����o�$������&Z����*������.��i�����W���������W�5��i���3�����S��3�X�������W��(�����!�%�4�������X��"+3�W��G�����������
i��!�`��j�V��S��R-�W��#�Y�������Y�'���G�U�O�������S�Mbj���;����c���,����O�����i�!�`��j��������9���'�W��������!���00�������8�W� 0��:�;��A��(����������"�����T����4���4���W������ ����"��� ����2� �� ����� O�K!�`��j��� ����S� �� ��K!�`��j��� ������$������8� ��`#��������� *���[��� !�bj������ ��47��;��A�� O�m�j� ��KG��� !�`��j<� !� J�K� !�`��j<� "��� !�J�N� !�`��j<� ��1��B*��W����!�`��j<�;�� ����#����W�*����!�`��j<B�������*�u�P��KG���U���Y������������B����� *�C�(:��W�������7"������f��5�(m�j���Z����W� �!�`��j��;�����S�������!�H"!� �*�<��[T�H��J�� �KG��� ������J�������B�������� �� ��� ����'��� ��!�~J�� ����'���G<� ��[T�H� ��~������ <��� �������8�������'���-Y������G�!���W����#���W�� �Y�T �����A�8�����������A�����'����!�~J������'���G� !���W���Z����-���&3�4����W���� ���"������i���3� ������8���W�'�����A(����!�)�����*�������# ��� ����� ���!�~����4����W����-���"�8i��'5"������Y�����{"���:�G���!�~��� ��� ���6��!����4����W�����$��W�:�>����i���3�������8���W�'�(�������!�~�����!�:�T �-���"�����
(��������"����T�>����i��!�`��j��:� ��6���q-%G�a�1r�8���Y��� �1�������,������G�(���8��-"����*�$����������i��i��!�#���������Y���3�3,�'���.-0�W���������i������Y�T ����A��� !�K���(����!�)�����*�������# ��� ����� �����A�P���������f!����J����&b'!��Y��� �����.��3"�(������ ���K� !�H!���J�$���A�8i��'�������� ��*������� ��������i�� !�`��j� �������X��6���� 3'�W��������������;�(K�!��"�����KGE~�W��G�P�"<�x�������������J� ����!�������<��������<�Y� �������<�*� J�N�!�H��<�O�K!�`��j�����{�����@Y��������W�����H�����*�>�������O�@�W������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�8-� ����� ���
����������W��G�X*�a�W��i�!�`��j�����@Y�������:� ��6������������a����������U����������;��X��6�������W�����H���W������� *������ \!����������!� ��� !�K�!�`��j���X��6����� *���^�����$"����(��?�>KG����KGE~�X��6��<��� �����!�1!���J�����B*��W������47�������������Y���`�����G��������� vRK�G� ����0"��� �������� i�� i�� !�#��������� Y���3� 3,�'� ��.-0�W������ ����S8i��'�������G��� !�K���G�i��!�`��j�V��S��R-�W��������Y����5����8��������4��o������������!�A��1"�������������Y�!�A���`���!�~�V��S��R-�W���������Y�'���G�#�Y�i����J���������@"���������������5!��W��G���*������������<�Y� ��������������Y�V'��!�H���(�����A����;��A�
���Z��'���T�>����i���� ��K!�`��j��W�!�)�����!�:��!������������(3��!�:�-�����!� *�-!�>������������1"���\i��!�`��j��:��c�!����������^���4��W�!�)�����4�W�:�%�����5��2�Y�!�A����� ��5�����W���?��� ��*�>���� ��3�� �����J���3�W�� �������� 3,�'��������X�������� �5��� !��W�'!��������������>���
���5�����(K�!���!�~;�O�!������ ��J��������� ���.��i�����W���������_��'��J�������{"��q5�������r� i���3� ����S��3�X�������W�������� !�%�4�������� �� ��K!�`��j� ���G! � %�� RM���H�W�W�;����U�O���i��!�`��j������������������������������������!�J�{"!� *�:�;����P��������W� V!���.������i����Z�����W �8���W�'����� �s��'�{���M���!������{"!� �1��2���
òXË∑ηÂN æ»ÊV·ÂJêÈ ÕÂÈΔÂÈO Õ͂¬ÂÈ ∑ÈâxŒÈ ‚¢«Âü˘Â¸ ê‡Ò·Â ¶∑·Â¸}
∑.‚Ê.…Â. ÕÂȄʬʷÂd ∫§¡∑«Â ÕÔÂãíÈ¢«Â ∑»Ê¸¡∑ {ʻ…« •yÊ√ÂêÈ ‘ {ʻ…« Δ¢√Âπ›»ÂÈR
ÕÂÈÈ¢ÃíÈπ ∑›ÂÈõöΔÂÈO. ® Δ¢√Âπ› ÕÔÂãíÈ¢«Â πÛË∑È‹«ÂëY òXË∑ηÂN æ»ÊV·ÂJêÈŒÈ ‡ÂÈü ‚¢«Âü «ÂëY
¶π‚ ÔJ “œ, “– ÕÂÈΔÂÈO ““¬Â¢«ÂÈ ¶∑·Â¸}ŒÈ yʌȸ∑XÕÂÈÕÔÂÏ »Â√íÈΔÂÈ. ® Δ¢√Âπ›ÂÈ ‚ʫ¬ …Ââö«Â
√Û›ÂÈ_ ∑ÈäΔÂ, êˬÂπÊ‚ ÕÂÈÈ¢ΔÊ«Â {ʻ…« »ÂÎΔÂWπ›ÂÈ Ø‹Y¬Â ÕÂÈ»ÂÕÔ»ÂÈR ‚›«ÂÕÔÂÏ.
•yÊ√êÈŒÈ ÕÔÂãíÈ¢«Â àÜ‚Êd¬ Ô òXË Ü. Ø» Ô. …¬ÂâŒÈÕÔ¬ÂÈ yʌȸ∑XÕÂÈÕÔ»ÂÈR ∞…¸âö«Â ÃπB
ΔÂÕÂÈV ÕÈÑEπŒÈ»ÂÈR ÕÔÂW∑O …Ââ‚ÂÈΔÊO ÕÂÈÈ¢å»Â ÕÔ·¸π›ÂëY „ºÂÈE „ºÂÈE Δ¢√Âπ›»ÂÈR ∑›ÂÈõ‚ÂÈÕÔ ü˘Â¬ÂÕÔ‚
xÛ¡J¬ÂÈ. Δ¢√« ÕÂÈÈ∏W‚ÂP¬Â»ÂÈR òXË∑ηÂN …ÂX‚ʫ«ۢåπ ‚¢∫§«Â •«˘ÂW∑\¬Ê«Â √Ê. ‚ÂȬ҇ Ô Ø‚ Ô. ¬ÊÕÔ Ô
•ÕÔ¬ÂÈ ‚»ÊVçö«Â¬ÂÈ. ® êò·ÂJ yʌȸ∑XÕÂÈÕÔ»ÂÈR ∑.‚Ê.…Â. - ÕÂȄʬʷÂd ∫§¡∑«Â •«˘ÂW∑\¬Ê«Â òXË
غ Ô.è.Ø£ Ô. ¬ÊÕÔ Ô •ÕÔ¬ÂÈ ∞…¸âö«ÂQ¬ÂÈ.
�#�*��������f�g��������c���c���������������@���2��c��'���)��������@�A?�!�������-��B������
#�$����� 5���!�� �&�!���00� ������ ���Z�� �� !�K���G� �*�$��� ����f#������ i�� i�!�#���������Y���3�i��������J������Y�EA����;���!��W�'!������[�V��;�����W�!�)�����Y�����3!��W��G���� ����;�����G����-b����*����i���������J����������W�������*�����T���J��!�K�����S�"�!����5������b��3���A3�W� �5���8���="<�$���!� �$����������!� <������4��������S���.-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�8.� ����� ���
4���<� V���� ��2����<� �������� ������� ������J����KG��� ��J�� E��'��<� ��.��M��� Y���� ;�����������[��J�������1����;���a��W����������F��b�$1������{��SJ����G�����!��"������W��� ����!��i��v�0���� ��K!�`��j<�!� J�K����!��i���W����!������m�# <���4:�z��`���������!��i�(�����!�`��j� #���'<� ��4:�����!�� i�� ������� ��� � ����A� �������* ���G� i�� !�`��j� P������J���!�~������(�� ]���;��A�
U�(��&��'�Y�EA����;���!��W�'!�����������W� V!���.�������� ��K!�`��j����G! �%�� R�� �5��*���a�0���� <� i���3� ����� ��� � ����A� i���3� ;��� Y�T � ��{"!� �1��2���� ���]���(����!�)����� *��� ����# � �W�� �� ��� �(����� i�� i��W��������� i���������� ����� ��E<� #�K�� 5"<����K!�H!���J�$���A��F��-"������(����W����������`���������������[��9����?��J�$���A�����~�"�����
�����!������J������W�3A��2�� �����W������ ��!� ~�-E~����;���a��W����(����X��"+�����2���i��i��������J����������S�8i��'�������G�����S�Y�EA����;������V��W�����i��!�`��j$�������a'����A�����������'��� �Y�����������(�������-�������������@"���������A�!��W�'!�����������W� V!����������������J�����(a'"������!��W�'!�������$�� ��m��W�����i���3������W����� ���@������(����!�)���<����f!������������ �X��"+�����2�Y�!�A5���������K�������!�)���W��-����m��W� �5���!��W�'!������!�A�W���>���
πÛË∑È‹«ÂëY ‚ÊZΔ¢ΔÛXWËΔÂ]ÕÔ ¶ºÂ¬Â}
ΔÊ. –’.fl.“œ––¬Â¢«ÂÈ πÛË∑È‹«ÂëY ‚ÊZΔ¢ΔÛXWËΔÂ]ÕÔÂÕÔ»ÂÈR •«ÂÍQàíÈ¢«Â ¶ºÂà‚£ʌÈÈO. üúπB
è.Ø‚ Ô.x.è. Ø‚ÛËöûÈˇ» Ի •«˘ÂW∑\¬Ê«Â √Ê. ‚ÂȬ҇ Ô Ø‚ Ô. ¬ÊÕÔ Ô¬ÂÕÔ¬ÂÈ «˘ÂZ{ʬÛË„Â≈πÚ«ÂÈ,
‚¢∫§«Â ‚«‚ÂW¬Â»ÂÈR ©«QËòö ÕÂ⁄ΔÊ√ÂÈΔÊO ‚¢∫§«Â ‚ÂÕÔ ΔÛËÕÂÈÈ∏ •è˘ÕÔÂÎåQMπÊÇ ≤¢«ÊÇ ‡ÂXêÈ‚ÂÈÕÔ¢Δ
∑¬íÈΔÂO¬ÂÈ. ¶»Â¢Δ¬ »Â√«Â ‚Ê¢‚Âbã∑ yʌȸ∑XÕÂÈ«ÂëY ÕÂÈõ›Ê êü˘Êπ«ÂÕÔÂࢫ «Ò‡Âü˘ÂÄO ÇËΔπ›Â
¬Â‚ÂÕÂÈ¢æà yʌȸ∑XÕÂÈ »¬ÂÕÔÒàΔÂÈ. Δ«»¢Δ¬ …ÂêΔÊX üÂ| Ô ÕÂÈΔÂÈO ‚¢πÂâπÂࢫ ¬Ê«˘Ò ¬Ê«˘Ò πÛËꢫÂ
آà »ÂÎΔÂW ¬ÂÍ…Â∑ ÕÂÈ»ÂÕÍË„Â∑ àËãŒÈëY …ÂX‚ÂÈOΔ …Ââ‚£ʌÈÈO. ü˘ÛËæ»Â«Â »Â¢Δ¬ ‚¢∫§«Â ‚«‚ÂW¬ÂÈ
òXËÕÂÈã »Ò„Ê ©ÕÔʸ£ Ô¬ÂÕÔ¬ ç«Ë¸‡Â»Â«ÂëY ÀÊW‡Â» Ô …¬Ò√ Ô-“œ–– …ÂX‚ÂÈOΔ …Ââö«Â¬ÂÈ. ‚ÂÈÕÂ⁄¬ÂÈ ‘œ
‚«‚ÂW¬ÂÈ ß«Â¬ÂëY ü˘ÊπÂÕÔÂõö ‚Âè˘∑¬Â ÕÂȻ‚ÂͬπÛ¢√¬ÂÈ.
¶»Â¢Δ¬ üڋͬÂÈ üÊ‹ºÂ¢«ÂX¬ÊÕÔ˜Ô ΔÂÕÂÈV ÕÂ⁄ΔÊéΔ¬ „‚¬ÂëY ‚ÊPéö«Â „ÊπÂÍ …ÂXãÕÔ·¸
xÛ√ÂÕÂ⁄√ÂÈÕÔ ""πÛË∑È‹ ∑£ÊòXË## …ÂX‡ÂöOŒÈ»ÂÈR »ÂÎΔÂW…¡È, »Âá, πÊŒÈÄ, ŒÈ∑\πʻ ∑£Êê« „ÊπÂÍ
©ΔÂOÕÂÈ ‚¢∫§¡Ä Øçö«Â, ÕÂÈÈ¢ÃíÈŒÈëY Ø£ÊY ‚¢∫§ ‚¢‚PπÂúπ Ѭ…ÂàÑΔ ÕÂÈõ› Øçö«Â òXËÕÂÈã
ΔÊ¬Ê üÊ‹‚ÂÈÃX„ÂV≈W ¬ÊÕÔ˜Ô¬ÂÕÔÂàπ …ÂX«Êçö πı¬Âê‚£ʌÈÈO. ‚¢∫§«Â •«˘ÂW∑\¬ÂÈ, yʌȸ«Âò¸,
xÛˇÊå˘yÊà, ©…Ê«˘ÂW∑\¬Â ‚ÂÕÂÈÈV∏«ÂëY, üÊ‹ºÂ¢«ÂX ¬ÊÕÔ Ô «Â¢…Âãπ› ©…ÂöPãŒÈëY, ¬Ê«˘Ê∑ηÂN¬Â
‚ÂV¬Âäx, ‡Ê‹È, À‹…ÂÏ·ÂS ÕÂÈΔÂÈO ‚»ÊV»Â…ÂΔÂX çËâ ‚ÂΔÂ@à‚£ʌÈÈO. üÊ‹ºÂ¢«ÂX ¬ÊÕÔ Ô¬ÂÕÔ¬ÂÈ •è˘»Â¢åö«Â¬,
òXËÕÂÈã ¶‡Ê ü˘Â| Ô¬ÂÕÔ¬ÂÈ, ‚»ÊV»Â…ÂΔÂX ÕÔÊÑö«Â¬ÂÈ. òXËÕÂÈã ΔÊ¬Ê ¬ÊÕÔ Ô ® πı¬ÂÕÔ …ÂX‡ÂöOŒÈ»ÂÈR
öZË∑à‚ÂÈΔÊO, Δ»ÂR ÕÂ⁄ΔÊ éΔ¬»ÂÈR, …ÂãŒÈ»ÂÈR „ÊπÂÍ ‚¢∫§«Â Ø£ÊY ‚«‚ÂW¬Â»ÂÈR, πÂȬÂÈπ›»ÂÈR
xÛ¢√Êâ«Â¬ÂÈ. xÛ»ŒÈëY ÄÂÈÕÂ⁄»Â êΔ¬Â}ŒÈ »Â¢Δ¬ òXË ∑ÈÕÂ⁄¬ Ô ü˘Â| Ô Ã›Âπ«ÂÕÔÂࢫ ∞¬ÛËèy Ô]
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�8 � ����� ���
�������
(���=#�#,#=#�+��"����������*���?���������)�"��������������������
� ���#�����E����B���� ����� *����5� � *�3���� � �,��� �4��
� �����#�,������+����*���6������ *�����9����;�������):1���� �����&���00�
»ÂÎΔÂW …ÂX«Â‡Â¸»ÂπÛ¢âΔÂÈ.
‚ÂÈåQ ÑΔÂX
„۬»Ê√ÂëY ∑»ÂR√Êè˘ÕÔÂÎåQMπÊÇ ∑›«Â ÕÂÈͬÂÈ
«Â‡Â∑πÂú¢«Â πÂ≈çËŒÈ ‚ÒÕÔ ‚‹Yö«ÂQ»ÂÈR …ÂàπÂäö
"«Ò„Âë ∑»ÂRâπÂ# …ÂãXx ‚¢…Ê«Â∑ üÊ. ‚ÊÕÂÈπÂ
•ÕÔ¬»ÂÈR åëYŒÈëY πÂÈ‹Uπ¸«Â ê‡ÂZ ∑»ÂR√Â
…Âà·ÂãO»Â •«˘ÂW∑\ ‹∑\V≈ ¬ÊÕÔ Ô πÛËÇ •ÕÔ¬ÂÈ
‡Ê‹È „Ûåö ‚»ÊVçö«Â¬ÂÈ.
®‡ÂZ¬Â •£ÕÔÂ̬ÂÈ •ÕÔÂàπ √Ê∑J¬Ò| Ô …«Âê
®‡ÂZ¬Â •£ÕÔÂ̬ÂÈ •ÕÔ¬ÂÈ Ã¬«ÂÈ ‚ÂëYö«Â ""∑»ÂR√ ÕÔʪVŒÈx@ ê‡ÂÈ∑ÈÕÂ⁄¬Â¬Â
xÛ√ÂÈπ## آà ÕÂÈ„Ê …ÂX⫢ÂÕÔ»ÂÈR ÕÂÈçRö •ÕÔÂàπ ∑»ÂR√«ÂëY ÕÂÈÈ¢ÃíÈ ê‡ÂZ
ê«ÊW‹ŒÈÕÔÂÏ √Ê∑J¬Ò| Ô …«ÂêŒÈ»ÂÈR çËâ πı¬Âêö«. ®‡ÂZ¬Â •£ÕÔÂ̬ÂÈ •ÕÔ¬ÂÈ
∑»ÂR√ êü˘Êπ« ÕÂÈÈ∏W‚ÂP¬Ê«Â √Ê$ Ü. Ø» Ô. ©…Ê«˘ÂW •ÕÔ¬ ÕÂ⁄π¸«Â‡Â¸»Â«ÂëY
® ‚¢‡ÛË«˘Â»Â ÕÂÈ„Ê …ÂX⫢ÂÕÔ»ÂÈR ì«ÂÈ ÕÂÈÈ¢ÃíÈ ê‡ÂZê«ÊW‹ŒÈx@ ‚ʫ¬ …Ââö«ÂQ¬ÂÈ.
„ÂÕÔÊWö …ÂΔÂX∑Δ ®‡ÂZ¬Â •£ÕÔÂ̬ÂÈ •ÕÔ¬«ÂÈQ ÕÂÈÈ¢ÃíÈ …ÂãXyʬ¢π«ÂëY Ѭ…ÂàÑΔ „‚¬ÂÈ. •ÕÔ¬ÂÈ
ÕÂÈÍ‹Δ— ∑»Ê¸¡∑«Â ©√ÂÈé Ü£YŒÈ •£ÕÔÂÌà»ÂÕÔ¬ÂÈ. ÕÂÈÈ¢ÃíÈ ê‡ÂZê«ÊW‹ŒÈ墫 آ. Ø. …«Âê
…Â√«Â ßÕÔ¬ÂÈ ü˘Ê¬ÂΔ Ô xÛË ¶À Ô. üÊW¢y Ô ëêÈ|√ Ô»ÂëY ©«ÛWËÇŒ⁄Ç«ÊQ¬. ě õ¢å碫‹Í
ÕÂÈÈ¢ÃíÈ ∑»ÂR√ …ÂãXyʬ¢π«ÂëY ≥ÕÔ ç·ÊKÕÔ¢ΔÂ, „ÂÕÔÊWö …ÂΔÂX∑Δ »ÊÇ «ÂÈâŒÈÈΔÊO âå¬ÂÈÕÔ •£ÕÔÂ̬ÂÈ
ÕÂÈÈ¢ÃíÈŒÈ •»Ò∑ ∑»ÂR√ ‚ÊõΔÂW êºÊ¬Â πÛËôKŒÈëY ê«ÂZΔ Ô…ÂÌ≈¸ £Ò∏»Âπ›»ÂÈR ÕÂÈ¢âö«ÊQ¬.
ÕÂÈÈ¢ÃíÈÕÔÊä, ‚¢{‚ÂÈåQ, ©«ÂŒÈ¬ÊπÂ, ©«ÂŒÈåË…Â, ©«ÂŒÈÕÔÊä, ÕÍπÂêˬÂ, Õͫ£ʫÂ
…ÂãXxπ›·JË •‹Y« ≤›Â»Ê√ …ÂãXxπÂúπÂÍ Ã¬ŒÈÈΔÊO âå¬ÂÈÕÔ ®‡ÂZ¬Â •£ÕÔÂ̬ÂÈ …ÂXöåQMπÊÇ
„ÊΔÛ¬«ÂÕÔ¬‹Y. ßÕÔ¬ ìÂÕÔÂäπ ÕÔ¬Âåπ·JË öËêÈΔÂÕÔÊÇ«. »Ê¡∑ êÕÂȇ¸. ∑Îã…ÂàºÂŒÈ, ÕÔÂWÄO
…ÂàºÂŒÈπÂúπ ‚¢â«˘Â…¡J, £Ò∏»ÂπÂú¢«Â‹Í „‚¬ÂÈ ÕÂ⁄â«ÊQ¬.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
��������� ��� � ����
�8&� ����� ���