1 - Amazon S3 · 2015-10-26 · Open iTunes on your computer, select iPad2 in the iTunes source...

- 1 -

TABLE OF CONTENTS ENGLISH Table of Contents ....................................................................................................................... 01

Welcome / Main Features ......................................................................................................... 02 Warnings .................................................................................................................................... 03

Operating Instructions ............................................................................................................... 04 Technical Specifications ............................................................................................................ 05 FRANÇAIS Table des Matières ..................................................................................................................... 06 Bienvenue / Fonctions Principales ............................................................................................. 07

Warnings .................................................................................................................................... 08 Fonctionnement De Base ........................................................................................................... 09 Cahier De Charges ................................................................................................................... ...10

ESPAÑOL Tabla De Contenido .................................................................................................................... 11

Bienvenida / Características Principales .................................................................................... 12 Warnings .................................................................................................................................... 13 Funcionamiento Básico .............................................................................................................. 14

Especificaciones Técnicas .......................................................................................................... 15 IMPECCA® is a division of LT Inc., all rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Used by LT Inc. solely for descriptive purposes. To obtain a warranty, please register your product online at: www.impeccausa.com

- 2 -

Welcome:

Thank you for purchasing the Impecca iPad2™ PowerCase, a fully integrated rechargeable battery case that allows you to extend the battery life of your iPad2 up to 10 additional hours for video playback and up to 70 additional hours for audio playback. The Impecca iPad2™ PowerCase is ultra-slim and lightweight and provides easy access to all ports, controls, and speakers on your iPad2™. It is ideal for travelers and active users.

Please read this User’s Guide carefully before using your Impecca iPad2™ PowerCase as it contains important safety features and precautions that will help you maximize the lifespan of this product.

Features:

The PowerCase comes with a built-in, safety tested, advanced lithium polymer high capacity rechargeable battery

Compatible with all iPad2 models

Syncs your iPad2 with your computer, while your iPad2 is docked in the PowerCase

Integrated 3 light LED status indicates charging mode and battery life

On/Off switch to control the PowerCase backup battery status

Automatically shuts off after 3 seconds when iPad2 is not docked with the PowerCase

Includes a stand for vertical or horizontal viewing

- 3 -

Warning:

Please read all instructions and warnings carefully before using this product. Improper usage may result in product damage, extreme heat, toxic fumes, fire and explosion, for which the manufacturer is not responsible.

Do not place this product in or near excessively hot environments including exposure to intense direct

sunlight.

Do not disassemble, attempt to repair, or modify this product. Do not replace any internal or external parts.

Do not expose this product to moisture or submerge it in liquid. Keep this product dry at all times.

Do not attempt to charge this product using any other method, apparatus or connection other than the device’s USB cable, the car charger or the power adaptor that came with your iPad2. For questions or instructions on the various ways to charge the PowerCase refer to the product’s User’s Manual.

If this product is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed

instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is the sole responsibility of purchaser, and said purchaser agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use or misuse by a minor.

This product has gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your product or

battery is excessively hot, is emitting odor, is deformed, or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all use of the product and contact the Manufacturer.

Never dispose of this product in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and

federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center.

This product is meant for use only in conjunction with the iPad2™ device. Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile entertainment device incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate mobile entertainment device for which this battery is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages that you or any third party may suffer as a result of misuse of this product as outlined above.

- 4 -

Operating Instructions:

Charge display

To view the charge status while the iPad2 is not docked in, press the power on/off button on the PowerCase.

The LEDs will indicate your PowerCase charge status as follows:

Three lights indicate the unit is fully charged Two lights indicate spare charge is 80% or less, One light indicates spare charge is 60% or less, A slow flashing light indicates the spare charge is less than 30% and is in need of recharging, If no lights are visible, your PowerCase should be recharged immediately.

Charging the Impecca iPad 2™ PowerCase

Connect the standard end of the USB cable with the power adaptor that came with your iPad2 or to a USB 2.0 port on a computer.

Connect the mini end of the USB cable with the USB port located on the PowerCase. LEDs indicate the status of the charging mode: One blue light indicates charging within 60%,two lights indicate charging up to 80% and three lights indicates that charging is completed.

Docking your iPad2 with the PowerCase

Turn off your iPad2 and slide it into the PowerCase, making sure that the pin connector is properly and securely inserted into the bottom of the iPad2.

Slide the top panel of the PowerCase securely into place.

To charge the iPad2:

1. Press the PowerCase on/off button. The LEDs will light up and a battery symbol will appear on the screen of your iPad2, indicating that the iPad2 is charging.

2. Press the PowerCase on/off button to turn off the PowerCase when charging is complete.

- 5 -

Syncing iPad2 with your computer while your iPad2 is docked with the PowerCase

Turn on the PowerCase.

Connect the standard end of USB cable into a USB 2.0 port on your computer.

Connect the mini end of USB cable into the USB port of the PowerCase.

Open iTunes on your computer, select iPad2 in the iTunes source list and start the normal iPad2 syncing process according to your iPad2 User’s Guide.

When iPad2 is syncing with your computer, “Sync in progress” will be indicated on your iPad2 screen.

The computer will charge the PowerCase battery and your iPad2 at the same time.

Note: It is normal for the bottom part of the PowerCase to feel warmer during the charging process.

For best results, please recharge the PowerCase when the battery capacity is no lower than 30% in order to extend the iPad2 battery life.

Specifications:

Size: 260*191*18.5mm Compatibility: iPad2 (all models) Video playback: up to 10 hours Audio playback: up to 70 hours (earphone connected) Standby time: up to 700 hours Battery Capacity: 9000 mAh Input voltage: 5.1V/2.1A Battery charging current: 1.6A Maximum output voltage: 5V Maximum output current: 2A Power consumption: 5V/10W Battery operational temperature range: 5°F to 122℉ ( -15C to 50℃ )

For further assistance, please contact our technical support team:

Email: [email protected]

Visit our website: http://www.impeccausa.com

- 6 -

TABLE DES MATIÈRES ENGLISH Table of Contents ....................................................................................................................... 01






Especificaciones Técnicas .......................................................................................................... 15 IMPECCA® est une division de Sarl LT, tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Utilisé par Sarl LT uniquement à des fins descriptives. Pour obtenir une garantie, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur: www.impeccausa.com

- 7 -

Bienvenue :

Merci d'avoir acheté le boîtier d'alimentation Impecca iPad2™, une batterie rechargeable totalement intégrée qui vous permet de prolonger l'autonomie de votre iPad2 de 10 heures pour la lecture vidéo et de 70 heures pour la lecture audio. Le boîtier d'alimentation Impecca iPad2™ est ultra-mince et très léger tout en offrant un accès facile à tous les ports, commandes, et haut-parleurs sur votre iPad2™. Il est parfait pour les voyageurs et les utilisateurs actifs. Veuillez lire attentivement le Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser votre boîtier d'alimentation étant donné qu'il contient des fonctions et des précautions de sécurité importantes qui vous permettront de maximiser la durée de vie de ce produit.

Caractéristiques :

Le boîtier d'alimentation est composé d'une batterie rechargeable intégrée de grande capacité en lithium polymère et bien sécurisée.

Compatible avec tous les modèles de iPad2

Synchronisez votre iPad2 avec votre ordinateur tout en branchant votre iPad2 à la batterie

Les 3 lumières LED indiquent le mode de chargement et l'autonomie de la batterie

Interrupteur On/Off pour contrôler le niveau de la batterie de secours

S'éteint automatiquement après 3 secondes quand l' iPad2 n'est pas branché au boîtier d'alimentation

Comprend un support pour un visionnage vertical ou horizontal

- 8 -

Avertissement :

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages, une chaleur extrême, des fumées toxiques, un incendie et une explosion dont le fabricant ne serait pas responsable.

Ne pas placer ce produit dans ou près d'environnements excessivement chauds notamment une

exposition durable à un soleil intense.

Ne pas démonter, tenter de réparer ou de modifier ce produit. Ne remplacer aucun élément interne ou externe.

Ne pas exposer ce produit à l'humidité ou le tremper dans des liquides. Conserver ce produit à chaque fois

au sec.

Ne pas essayer de charger ce produit d'une autre façon, avec un appareil ou branchement autre que le câble USB, le chargeur de voiture ou l'adaptateur fourni avec votre iPad2. Pour les questions ou les instructions sur les diverses façons de charger le boîtier d'alimentation, vous reporter au Manuel d'utilisation du produit.

Si l'acheteur pense que ce produit sera utilisé par un mineur, celui-ci accepte de fournir au mineur des

instructions détaillées et des avertissements avant toute utilisation. Ne pas s'y soumettre relève de l'entière responsabilité de l'acheteur et ledit acheteur accepte de dédommager le fabricant pour toute utilisation involontaire ou tout mauvais usage par un mineur.

Ce produit a subi des tests d'assurance de qualité minutieux. Si vous trouvez que votre produit ou votre

batterie est excessivement chaud(e), émet des odeurs, est déformé(e) ou subit un phénomène anormal, arrêtez immédiatement toute utilisation du produit et contactez le fabricant.

Ne jamais jeter ce produit à la poubelle. Jeter des batteries à la poubelle est illégal dans le cadre des

réglementations environnementales fédérales et d'état. Toujours ramener les batteries usagées à votre centre de recyclage local.

Ce produit ne doit être utilisé qu'avec l' iPad2™. Le fabricant n'est pas responsable des dommages subis par un appareil de divertissement portable lors de l'utilisation de ce produit. Le fabricant ne sera en aucun cas responsable envers vous ou une tierce partie pour les dommages que vous ou une tierce partie pourraient subir après une utilisation voulue ou non, ou une mauvaise utilisation de ce produit avec un autre appareil ou accessoire autre que l'appareil de divertissement approprié pour lequel cette batterie est conçue. Comme mentionné ci-dessus, le fabricant n'est pas responsable des dommages que vous ou une tierce partie pouvez subir après une mauvaise utilisation de ce produit.

- 9 -

Instructions :

Affichage du chargement

Pour consulter le niveau de chargement quand votre iPad2 n'est pas branché, appuyez sur le bouton On/Off du boîtier d'alimentation. Les LED indiqueront le niveau de chargement de votre boîtier d'alimentation comme suit :

Trois lumières indiquent que l'unité est complètement chargée

Deux lumières indiquent que la batterie n'est chargée qu'à 80% ou moins

Une lumière indique que la batterie n'est chargée qu'à 60% ou moins

Une lumière clignotant lentement indique que la batterie est chargée à moins de 30% et qu'elle doit être rechargée.

Si aucune lumière ne s'allume, votre boîtier d'alimentation doit être rechargé immédiatement.

Chargement du boîtier d'alimentation Impecca iPad 2™

Branchez l'extrémité normale du câble USB à l'adaptateur fourni avec votre iPad2 ou à un port USB 2.0 d'ordinateur.

Branchez la petite extrémité du câble USB au port USB situé sur la boîte d'alimentation.

Les LED indiquent le niveau de chargement : la lumière bleue indique que le chargement n'est qu'à 60%, deux lumières indiquent qu'il est à 80% et trois lumières montrent que le chargement est terminé.

Branchez votre iPad2 au boîtier d'alimentation

Eteignez votre iPad2 et glissez-le dans le boîtier d'alimentation, en vous assurant que le connecteur à broche est inséré correctement et de façon sécurisée en bas du iPad2.

Faites glisser le panneau du boîtier d'alimentation pour bien le remettre en place.

Pour charger l'iPad2 :

1. Appuyez sur le bouton on/off du boîtier d'alimentation. Les LED s'allument et le symbole de la batterie apparaît sur l'écran de votre iPad2, indiquant que ce dernier est en charge.

2. Appuyez sur le bouton on/off du boîtier d'alimentation pour éteindre celui-ci lorsque le chargement est terminé.

- 10 -

Synchronisez votre iPad2 à votre ordinateur tout en branchant votre iPad2 à la batterie

Allumez le boîtier d'alimentation.

Branchez l'extrémité normale du câble USB dans le port USB 2.0 de votre ordinateur.

Branchez la petite extrémité du câble USB au port USB situé sur le boîtier d'alimentation.

Ouvrez iTunes sur votre ordinateur, sélectionnez iPad2 dans la liste source iTunes et lancez le processus de synchronisation pour iPad2 conformément au Manuel d'Utilisation de votre iPad2.

Lorsque l'iPad2 se synchronise sur votre ordinateur, "Sync in progress" ("Synchronisation en cours") apparaîtra sur l'écran de votre iPad2.

L'ordinateur chargera en même temps la batterie du boîtier d'alimentation et votre iPad2.

Remarque：

Il est normal que la partie inférieure du boîtier d'alimentation soit plus chaude lors du chargement.

Pour de meilleurs résultats, veuillez recharger la boîte d'alimentation avant que la batterie n'atteigne 30% pour prolonger l'autonomie de votre iPad2.

Spécifications :

Taille : 260*191*18,5mm Compatible : iPad2 Lecture vidéo : jusqu'à 10h Lecture audio : jusqu'à 70h (casque branché) Durée de veille : jusqu'à 700h Capacité de la batterie : jusqu'à 9000mAh Tension d'entrée : 5.1V/2.1A Courant de charge de la batterie : 1.6A Tension de sortie maximum : 5V Tension de sortie maximum : 2V Consommation : 5V/10W Température de fonctionnement de la batterie : de 5°F à 122℉ ou de -15C à 50℃

Pour toute assistance supplémentaire, s'il vous plaît contactez le support technique

Email: [email protected]

Visitez notre site web: www.impeccausa.com

- 11 -

TABLA DE CONTENIDO ENGLISH Table of Contents ....................................................................................................................... 01






Especificaciones Técnicas .......................................................................................................... 15

IMPECCA® es una división de LT Inc., todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Utilizada por LT Inc. únicamente con fines descriptivos. Para obtener una garantía, registrar su producto en línea en: www.impeccausa.com

- 12 -

Bienvenida :

Gracias por comprar el Forro de Potencia Impecca iPad2™ PowerCase, un forro completamente integrado con bacteria recargable que le permite a usted extender la vida de su iPad2 hasta 10 horas adicionales para reproducción de video y hasta 70 horas adicionales para reproducción de audio. El Forro de Potencia Impecca iPad2™ es ultra Delgado y liviano y brinda fácil acceso a todos los puertos, controles y altavoces en su iPad2™. Es ideal para viajeros y usuarios activos. Por favor lea esta Guía de Usuario cuidadosamente antes de usar su Forro de Potencia Impecca iPad2™ PowerCase ya que tiene importantes características y precauciones de seguridad que le ayudaran a usted maximizar la vida útil de este producto.

Características:

El Forro de Potencia PowerCase viene con una batería instalada recargable de alta capacidad de polímero de litio avanzado, probado con seguridad.

Compatible con todos los modelos iPad2

Sincroniza tu iPad2 con su computadora, mientras su iPad2 esta acoplada al Forro de Potencia PowerCase.

El estatus LED de 3 luces integrado indica modo de carga y vida de la batería.

Interruptor Encendido/Apagado para controla el estatus de respaldo de batería del Forro de Potencia PowerCase.

Automáticamente se apaga después de 3 segundos cuando iPad2 no está acoplada al Forro de Potencia PowerCase

Incluye un estante para visualización vertical u horizontal.

- 13 -

Advertencia：

Favor lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de usar este producto. Uso no apropiado puede resultar en daño al producto, calor extrema, humos tóxicos, incendio y explosión, de lo que el fabricante no se hace responsable.

No ponga este producto dentro o cerca de ambientes excesivamente calientes incluyendo exposición a luz

solar intense y directa.

No desarme, no intente reparar, o modificar este producto. No reemplace ninguna parte interna o externa.

No exponga este producto a la humedad ni lo sumerja en líquido. Mantenga este producto seco en todo momento.

No intente cargar este producto usando otro método alterno, aparato o conexión que no sea el cable USB

del aparato, el cargador del auto o el adaptador de potencia que vino con su iPad2. Para preguntas o instrucciones sobre las varias formas de cargar el Forro de Potencia refiérase al Manual de Usuario del producto.

Si el comprador de este producto pretende que lo use un menor, el comprador adulto acuerda darle

instrucciones detalladas y advertencias a cualquier menor antes de usarlo. El no hacerlo es la única responsabilidad del comprador y tal comprador acuerda indemnizar al Fabricante por cualquier uso no intencionado o mal uso por parte del menor.

Este producto ha recibido una inspección de garantía de calidad. Si usted nota que su producto o batería

están excesivamente calientes, emana olor, esta deforme, o está experimentando o muestra un fenómeno anormal, detenga el uso del producto inmediatamente y contacte al Fabricante.

Nunca descarte este producto en la basura. Es ilegal desechar las baterías en la basura bajo las leyes

ambientales estatales y federales. Siempre lleve baterías usadas a su centro de reciclaje de baterías local. Este producto está diseñado para ser usado únicamente con el aparato iPad2™. El Fabricante no es responsable por daños a cualquier aparato móvil de entretenimiento incurrido mediante el uso de este producto. El Fabricante no será de ninguna manera responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier daño que usted o cualquier tercero pueda sufrir como consecuencia del uso, intencionado o no, o mal uso de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo adecuado de entretenimiento móvil para lo que está diseñada esta batería. El fabricante no será responsable por cualquier daño que usted o cualquier tercero pueda sufrir como consecuencia del mal uso de este producto como se describe anteriormente.

- 14 -

Instrucciones

Indicador de Carga

Para ver el estatus de carga mientras el iPad2 no está acoplado, oprima el botón encendido/apagado en el Forro de Potencia PowerCase. Los LEDs indicaran el estatus de carga de su Forro de Potencia PowerCase de la siguiente manera:

Tres luces indican que la unidad está completamente cargada Dos luces indican que la carga disponible es de 80% o menos, Una luz indica que la carga disponible es 60% o menos, Una luz intermitente lenta indica que la carga disponible es menos de 30% y necesita recargarse, Si no hay luces visibles, su Forro de Potencia PowerCase debe recargarse inmediatamente.

Cargando el Forro de Potencia Impecca iPad 2™ PowerCase

Conecte la punta estándar del cable USB con el adaptador de potencia que vino con su iPad2 o al puerto USB 2.0 en la computadora.

Conecte la punta mini del cable USB con el Puerto USB ubicado en el Forro de Potencia PowerCase. LEDs indican el estatus del modo de carga: Una luz azul indica cargando dentro de 60%, dos luces indican cargando hasta 80% y tres luces indican que la carga se ha completado.

Acoplando su iPad2 con el Forro de Potencia PowerCase

Apague su iPad2 y deslícelo dentro del Forro de Potencia PowerCase, asegurándose que el conector de pin esta insertado de manera apropiada y segura dentro de la parte inferior del iPad2. Deslice el panel superior del Forro de Potencia PowerCase de forma segura en su lugar.

Para cargar el iPad2:

1. Presione el botón de encendido/apagado del Forro de Potencia PowerCase. Los LEDs se encenderán y un símbolo de batería aparecerá en la pantalla de su iPad2, indicando que el iPad2 está cargando.

2. Oprima el botón de encendido/apagado del Forro de Potencia PowerCase para apagar el Forro de Potencia PowerCase cuando la carga esta completa.

- 15 -

Sincronizando iPad2 con su computadora mientras su iPad2 esta acoplada con el Forro de Potencia PowerCase

Encienda el Forro de Potencia PowerCase.

Conecte la punta estándar del cable USB dentro de un Puerto USB 2.0 en su computadora.

Conecte la punta mini del cable USB dentro del Puerto USB del Forro de Potencia PowerCase.

Abra iTunes en su computadora, seleccione iPad2 en la lista de recursos de iTunes y comience el proceso normal de sincronizado según la Guía de Usuario de iPad2.

Cuando iPad2 esta sincronizando con su computadora, “Sinc en progreso” se indicará en la pantalla de su iPad2.

La computadora cargará la batería del Forro de Potencia y su iPad2 al mismo tiempo.

Nota:

Es normal que la parte inferior del Forro de Potencia PowerCase se sienta más cálido durante el proceso de carga.

Para mejores resultados, favor recargar el Forro de Potencia PowerCase cuando la capacidad de la batería no sea menor a 30% para extender la vida de la batería del iPad2.

Especificaciones:

Tamaño: 260*191*18.5mm Compatible: iPad2 Reproducción de video: hasta 10h Reproducción de audio: hasta 70h (audífono conectado) Tiempo en espera: hasta 700h Capacidad de batería: hasta 9000mAh Voltaje de entrada: 5.1V/2.1A Corriente de carga de batería: 1.6A Voltaje de salida máximo: 5V Corriente máxima de salida: 2A Consumo de potencia： 5V/10W Rango de temperatura operacional de la batería: 5°F a 122℉ o -15C a 50℃

Para asistencia adicional, póngase en contacto con el soporte técnico:

Correo Electrónico: [email protected]

Visite nuestro sitio electrónico: www.impeccausa.com

1 - Amazon S3 · 2015-10-26 · Open iTunes on your computer, select iPad2 in the iTunes source...

Documents

Transcript of 1 - Amazon S3 · 2015-10-26 · Open iTunes on your computer, select iPad2 in the iTunes source...