1 1A — Presenze turistiche da dati TIM MEDIA MENSILE 2018 ... · 1 Presenze turistiche Tourists...
2
1 Presenze turistiche Tourists The map shows the distribution of international tourists across the districts of the Comune di Milano. Each color, ranging from blue (minimum) to red (maximum), identifies for each district (Nuclei d’Identità Locale - NIL) the corresponding 2018 monthly average of interna- La mappa rappresenta la distribuzione delle presenze turistiche internazionali nei quartieri del Comune di Milano. La scala cromatica, che varia da blu (valore minimo) a rosso (valore massimo), restituisce la presenza media mensile di turi- sti internazionali nel 2018 per tional tourists. Data refer to international SIM cards that use the TIM network. NIL (Nuclei d’Identità Locale) sulla base dei dati delle SIM agganciate alla rete TIM. 1A — Presenze turistiche da dati TIM MEDIA MENSILE 2018 1A — Tourists based on TIM data 2018 MONTHLY AVERAGE Fonte dati: TIM, Comune di Milano. Nota: stima della distribuzione sul ter- ritorio delle presenze turistiche interna- zionali medie mensili del 2018 suddivise per NIL, basata sulla rilevazione delle SIM agganciate alla rete TIM e ripropor- zionata sulla base della market share dell’azienda. Elaborazione dati e cartografiche: Carlo Ratti Associati. Data source: TIM, Comune di Milano. Note: estimate of monthly average international tourists in 2018 per dis- trict (Nuclei d’Identità Locale), based on international SIM cards that use the TIM network weighted for the company’s market share. Data processing and cartography: Carlo Ratti Associati. 139 28.000 0,09 0,27 The map shows the variability of international tourists across the districts of the Comune di Milano, hence the either small or large deviation of monthly international overnight stays by district (Nuclei d’Identità Locale - NIL) from their mean. Each color, ranging from blue La mappa rappresenta la variabilità delle presenze turi- stiche internazionali nei quar- tieri del Comune di Milano e quindi la minore o maggiore dispersione dei dati di presenza mensile per NIL (Nuclei d’Iden- tità Locale) rispetto al dato medio. La scala cromatica, che (minimum) to red (maximum), identifies for each district the corresponding 2018 standard deviation of international tour- ists. Data refer to international SIM cards that use the TIM net- work, as ratio of the average number of international tourists per district. varia da blu (valore minimo) a rosso (valore massimo), restitui- sce lo scarto quadratico medio 2018 delle presenze turistiche per NIL basate sui dati delle SIM agganciate alla rete TIM, rispetto al numero medio di turisti per NIL. 1B — Presenze turistiche da dati TIM VARIABILITÀ 2018 1B — Tourists based on TIM data 2018 VARIANCE Fonte dati: TIM, Comune di Milano. Nota: stima della distribuzione sul ter- ritorio delle presenze turistiche inter- nazionali medie del 2018 suddivise per NIL, basata sulla rilevazione delle SIM agganciate alla rete TIM e ripropor- zionata sulla base della market share dell’azienda. Scarto quadratico medio calcolato sulla serie mensile dei dati, rispetto al numero medio di turisti per NIL. Elaborazione dati e cartografiche: Carlo Ratti Associati. Data source: TIM, Comune di Milano. Note: estimate of monthly average foreign overnight stays in 2018 per dis- trict (Nuclei d’Identità Locale), based on international SIM cards that use the TIM network weighted for the company’s market share. Standard deviation com- puted based on monthly time series and in proportion of the average number of tourists per district. Data processing and cartography: Carlo Ratti Associati.
Transcript of 1 1A — Presenze turistiche da dati TIM MEDIA MENSILE 2018 ... · 1 Presenze turistiche Tourists...
1Presenze turistiche Tourists
The map shows the distribution of international tourists across the districts of the Comune di Milano. Each color, ranging from blue (minimum) to red (maximum), identifies for each district (Nuclei d’Identità Locale - NIL) the corresponding 2018 monthly average of interna-
La mappa rappresenta la distribuzione delle presenze turistiche internazionali nei quartieri del Comune di Milano. La scala cromatica, che varia da blu (valore minimo) a rosso (valore massimo), restituisce la presenza media mensile di turi-sti internazionali nel 2018 per
tional tourists. Data refer to international SIM cards that use the TIM network.
NIL (Nuclei d’Identità Locale) sulla base dei dati delle SIM agganciate alla rete TIM.
1A — Presenze turistiche da dati TIMMEDIA MENSILE 2018
1A — Tourists based on TIM data 2018 MONTHLY AVERAGE
Fonte dati: TIM, Comune di Milano.Nota: stima della distribuzione sul ter-ritorio delle presenze turistiche interna-zionali medie mensili del 2018 suddivise per NIL, basata sulla rilevazione delle SIM agganciate alla rete TIM e ripropor-zionata sulla base della market share dell’azienda.Elaborazione dati e cartografiche: Carlo Ratti Associati.
Data source: TIM, Comune di Milano.Note: estimate of monthly average international tourists in 2018 per dis-trict (Nuclei d’Identità Locale), based on international SIM cards that use the TIM network weighted for the company’s market share.Data processing and cartography: Carlo Ratti Associati.
139 28.000 0,09 0,27
The map shows the variability of international tourists across the districts of the Comune di Milano, hence the either small or large deviation of monthly international overnight stays by district (Nuclei d’Identità Locale - NIL) from their mean. Each color, ranging from blue
La mappa rappresenta la variabilità delle presenze turi-stiche internazionali nei quar-tieri del Comune di Milano e quindi la minore o maggiore dispersione dei dati di presenza mensile per NIL (Nuclei d’Iden-tità Locale) rispetto al dato medio. La scala cromatica, che
(minimum) to red (maximum), identifies for each district the corresponding 2018 standard deviation of international tour-ists. Data refer to international SIM cards that use the TIM net-work, as ratio of the average number of international tourists per district.
varia da blu (valore minimo) a rosso (valore massimo), restitui-sce lo scarto quadratico medio 2018 delle presenze turistiche per NIL basate sui dati delle SIM agganciate alla rete TIM, rispetto al numero medio di turisti per NIL.
1B — Presenze turistiche da dati TIMVARIABILITÀ 2018
1B — Tourists based on TIM data 2018 VARIANCE
Fonte dati: TIM, Comune di Milano.Nota: stima della distribuzione sul ter-ritorio delle presenze turistiche inter-nazionali medie del 2018 suddivise per NIL, basata sulla rilevazione delle SIM agganciate alla rete TIM e ripropor-zionata sulla base della market share dell’azienda. Scarto quadratico medio calcolato sulla serie mensile dei dati, rispetto al numero medio di turisti per NIL.Elaborazione dati e cartografiche: Carlo Ratti Associati.
Data source: TIM, Comune di Milano.Note: estimate of monthly average foreign overnight stays in 2018 per dis-trict (Nuclei d’Identità Locale), based on international SIM cards that use the TIM network weighted for the company’s market share. Standard deviation com-puted based on monthly time series and in proportion of the average number of tourists per district.Data processing and cartography: Carlo Ratti Associati.
2Spesa turisticaTourist spend
The map shows the distribu-tion of international tourist spend across the districts of the Comune di Milano. Each color, ranging from blue (minimum) to red (maximum), identifies for each district (Nuclei d’Identità Locale - NIL) the corresponding 2018 monthly average spend
La mappa rappresenta la distribuzione della spesa turi-stica internazionale nei quar-tieri del Comune di Milano. La scala cromatica, che varia da blu (valore minimo) a rosso (valore massimo), restituisce un indice di speso medio mensile nel 2018 per NIL (Nuclei d’Iden-
index based on Mastercard payment data.
tità Locale) sulla base dei dati delle transazioni di pagamento Mastercard.
2A — Spesa turistica da dati Mastercard MEDIA MENSILE 2018
2A — Tourist spend based on Mastercard data 2018 MONTHLY AVERAGE
Fonte dati: Mastercard, Comune di Milano.Nota: stima della distribuzione sul territorio della spesa turistica interna-zionale media nel 2018 suddivisa per NIL, basata su dati Mastercard ripro-porzionati tramite un algoritmo pro-prietario sulla base della market share dell’azienda.Elaborazione dati e cartografiche:Carlo Ratti Associati.
Data source: Mastercard, Comune di Milano.Note: estimate of average international tourist spend in 2018 per district (Nuclei d’Identità Locale), based on Mastercard data weighted for the company’s market share through a proprietary algorithm.Data processing and cartography: Carlo Ratti Associati.
0 21 0 3,46
The map shows the varia-bility of international tourist spend across the districts of the Comune di Milano, hence the either small or large devi-ation of international spend by district (Nuclei d’Identità Locale - NIL) from their mean. Each color, ranging from blue
La mappa rappresenta la variabilità della spesa turistica internazionale nei quartieri del Comune di Milano e quindi la minore o maggiore dispersione dei dati di spesa mensile per NIL (Nuclei d’Identità Locale) rispetto al dato medio. La scala cromatica, che varia da
(minimum) to red (maximum), identifies for each district the corresponding 2018 standard deviation of international tour-ist spend based on Mastercard payment data, as ratio of the average spend per district.
blu (valore minimo) a rosso (valore massimo), restituisce lo scarto quadratico medio 2018 della spesa media per NIL sulla base dei dati delle transazioni di pagamento Mastercard, rispetto alla spesa media per NIL.
2B — Spesa turistica da dati Mastercard VARIABILITÀ 2018
2B — Tourist spend based on Mastercard data 2018 VARIANCE
Fonte dati: Mastercard, Comune di Milano.Nota: stima della distribuzione sul territorio della spesa turistica interna-zionale media nel 2018 suddivisa per NIL, basata su dati Mastercard ripro-porzionati tramite un algoritmo pro-prietario sulla base della market share dell’azienda. Scarto quadratico medio calcolato sulla serie mensile dei dati, rispetto alla spesa media per NIL.Elaborazione dati e cartografiche: Carlo Ratti Associati.
Data source: Mastercard, Comune di Milano.Note: estimate of average international tourist spend in 2018 per district (Nuclei d’Identità Locale), based on Mastercard data weighted for the company’s market share through a proprietary algorithm. Standard deviation computed based on monthly time series and in proportion of the average spend per district. Data processing and cartography: Carlo Ratti Associati.
