DDaño. V. Deterioro.Decantación. Alteración de la homogeneidad de una emulsión asfáltica durante el almacenamiento, por sedimentación o por formación de una nata superficial.Deflectógrafo. Camión equipado para medir deflexiones y radios de curvatura de pavimentos, bajo las dos ruedas dobles de su eje trasero. Las deformaciones son captadas por dos brazos palpadores unidos a unas cajas de medición, las cuales transmiten señales eléctricas proporcionales a las deflexiones a una unidad de mando, donde son procesadas y registradas.

TOMADO DE: http://www.cedex.es/cec/figuras/defle10.gifDeflectógrafo

Deflectograma. Gráfico que representa las deflexiones medidas con una cierta cadencia en un tramo determinado.

2 FERNANDO SÁNCHEZ SABOGAL

TOMADO DE: http://www.carreteros.org/normativa/firmes/6_3ic/imagenes/fig2.gif

Deflectograma

Deflectómetro. Equipo para medir deflexiones de pavimentos.Deflectómetro de impacto. Equipo móvil de medida puntual que determina, a través de unos geófonos ubicados a diferentes distancias del punto de aplicación de carga, la deflexión y el radio de curvatura producidos por una masa que cae guiada sobre resortes colocados sobre una placa circular apoyada sobre el pavimento.

TOMADO DE: http://www.cedex.es/cec/figuras/kuab.gifDeflectómetro de impacto

Deflectómetro portátil de impacto. Dispositivo portátil utilizado para medir la deflexión central causada por una masa de 10 kg que cae sobre una placa de carga desde una altura de 800 mm.

3 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: http://www.mastrad.com/prima100f.jpgDeflectómetro portátil de impacto

Deflexión. Deformación vertical elástica que representa la respuesta del pavimento y la subrasante a la carga aplicada.Deflexión característica. Valor representativo de las deflexiones de un tramo de pavimento, obtenido al sumar a la deflexión promedio, un determinado número de veces la desviación normal, de acuerdo con la representatividad deseada. Este valor se debe ajustar de acuerdo con la temperatura de las capas asfálticas en el momento de la prueba y la condición climática imperante en la época del ensayo.Deflexión central. Deformación vertical elástica de un pavimento exactamente bajo el centro del área cargada. Defloculante. Producto que destruye o previene la formación de grumos en un suelo.Deformación. Cambio de la geometría de un material o una estructura por la aplicación de un esfuerzo mecánico. Deformación admisible. Máxima deformación que puede sufrir un material por determinado concepto sin fallar.Deformación elástica. Deformación que se recupera totalmente al cesar el esfuerzo que la produjo.Deformación permanente. Deformación que se conserva cuando el esfuerzo que la produce ha sido removido.Deformación plástica. V. Deformación permanente.Deformación resiliente. V. Deformación elástica.Deformación unitaria. Cambio de longitud por unidad de longitud. 2. Cambio de volumen respecto del volumen original.

4 FERNANDO SÁNCHEZ SABOGAL

Deformaciones elásticas críticas. Deformación horizontal por tensión en las fibras inferiores de las capas asfálticas y deformación vertical por compresión sobre la subrasante. Si sus valores admisibles son excedidos, se producen agrietamientos y ahuellamientos en el pavimento. Este criterio es empleado por algunos métodos de diseño de pavimentos asfálticos.Degradación. Proceso de desgaste por el cual disminuyen las capacidades funcional y estructural de una calzada, debido a los efectos del tránsito y los agentes ambientales.Demolición y asentamiento. Fractura de las losas de un pavimento rígido en pequeños trozos, del orden de 0.3 m2 a 0.6 m2 empleando un martillo o ariete pesado, seguida del asentamiento de los fragmentos mediante 2 o 3 pasadas de un rodillo neumático.Demulsibilidad. Rotura provocada de una emulsión asfáltica para determinar su estabilidad frente a los agregados pétreos.Densidad bulk. V. Densidad total.Densidad de equilibrio. Densidad seca que alcanza un suelo de subrasante bajo un pavimento a lo largo del tiempo, al soportar las cargas del tránsito y la acción de los agentes ambientales.Densidad de rechazo. Densidad máxima que puede alcanzar una mezcla asfáltica a causa de la compactación y el tránsito.Densidad de sólidos. Relación entre el peso de los sólidos contenidos en un suelo y el volumen de los mismos.Densidad húmeda. Peso total de un suelo o agregado por unidad de volumen.Densidad máxima. Densidad obtenida en el laboratorio mediante ensayos normalizados, la cual se usa como referencia para verificar la compactación de las capas de la explanación y de la estructura del pavimento. Densidad máxima teórica. V. Gravedad específica máxima teórica de una mezcla asfáltica.Densidad relativa. V. Compacidad relativa.Densidad seca. Peso de las partículas sólidas contenidas en la unidad de volumen de un suelo o agregado.Densidad seca máxima. Densidad seca que se obtiene al compactar un suelo o agregado en determinadas condiciones, con la humedad óptima para dichas condiciones. Es la densidad seca correspondiente al vértice de la curva de compactación.Densidad total. Producto de la gravedad específica total de una mezcla asfáltica compactada, por la densidad del agua. 2. Masa de un material por unidad de volumen, incluyendo sus vacíos.Densificación. Aumento de la densidad de un material a causa de la compactación.Densímetro. Instrumento para determinar la densidad. 2. Hidrómetro.Densímetro de impedancia eléctrica. Equipo que mide la densidad de capas de concreto asfáltico, mediante la respuesta del campo

5 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE PAVIMENTOS

eléctrico sensor del aparato a cambios en la impedancia eléctrica de la mezcla compactada.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Figure 7.59: Electrical Density Gauge (Trans Tech PQIÔ pictured)

Densímetro de impedancia eléctrica

Densímetro nuclear. Dispositivo apropiado para medir la densidad y humedad de los suelos, provisto de una fuente radioactiva de sondeo combinada con detectores apropiados de la dispersión o moderación de los rayos emitidos y una memoria que convierte los rayos detectados en unidades de densidad o humedad.

TOMADO DE: http://icc.ucv.cl/geotecnia/11_nuestro_laboratorio/laboratorio/dinsitu/dn.gifDensímetro nuclear

Denudación. Separación de la película de ligante de la superficie de los agregados en una mezcla asfáltica, producida por la acción del agua o del agua y el tránsito.Denudación del concreto fresco. Tratamiento antideslizante, consistente en la eliminación de una delgada capa de mortero dejando

6 FERNANDO SÁNCHEZ SABOGAL

al descubierto el mosaico de las partículas de agregado grueso cuando comienza el fraguado del concreto de un pavimento rígido.Depósito aluvial. Depósito de sedimentos recientes acarreados por los ríos u otras corrientes cuando pierden capacidad de transporte.Depresión. Hundimiento localizado de un pavimento asfáltico, de forma circular o parecida a ella, sin pérdida de material.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/Depression in left lane and shoulderDepresión

Desbaste. Operación de corrección de irregularidades superficiales de un pavimento rígido, consistente en la remoción de parte de la superficie del concreto, mediante el empleo de una máquina provista de una gran cantidad de discos de diamante, del orden de dos por centímetro, que giran a gran velocidad rebajando sucesivamente pequeños espesores, hasta obtener la profundidad deseada. Descapote. Excavación y remoción de la capa orgánica superficial.

TOMADO DE: http://www.mintransporte.gov.co/gat/fase4/putumayo/sfcop_cc_06_g.jpgDescapote

Descascaramiento. Pérdida de fragmentos de la capa de rodadura de un pavimento asfáltico, sin afectar las capas inferiores de la estructura.

7 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE PAVIMENTOS

2. Rotura superficial de una losa de un pavimento rígido en vecindades de una junta transversal.

Descascaramiento de un pavimento rígido

Desconchado. Desprendimiento aislado de fragmentos de los bordes de las losas o grietas de un pavimento rígido.Desgaste Cántabro. Pérdida de peso, expresada en porcentaje con respecto a su peso original, que sufre una probeta de mezcla asfáltica al ser sometida, sin carga abrasiva, a 300 vueltas dentro de la máquina de Los Ángeles, a una temperatura normalizada.Desgaste Los Ángeles. Pérdida de peso, expresada en porcentaje con respecto a su peso original, que sufre una muestra de agregado al ser sometida a un determinado número de vueltas dentro de la máquina de Los Ángeles, con una carga abrasiva de esferas de acero en su interior.Desintegración. Separación progresiva de los materiales que componen el pavimento, desde la superficie hacia abajo o desde los bordes hacia el interior.Desintegración por goteo. Desintegración progresiva de la capa de rodadura de un pavimento asfáltico, causada por el goteo de aceite y combustible desde los vehículos.Desmonte. Operación destinada a la limpieza del terreno donde se va a construir una carretera, consistente en la remoción de arbustos, malezas y otros desechos vegetales.Desnivel entre calzada y berma. Diferencia de elevación entre la superficie de rodadura y la superficie de la berma.Despegue de la capa de rodadura. Separación de la capa de rodadura de la capa subyacente, por deficiencias en el riego de liga o por la acción de frenado de los vehículos.Desplazamiento de borde. Distorsión de la capa asfáltica en un borde del pavimento.Desprendimiento. Pérdida de material superficial que generalmente afecta pequeñas áreas de un pavimento.

8 FERNANDO SÁNCHEZ SABOGAL

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Developing potholeDesprendimiento

Desprendimiento de ligante. V. DenudaciónDesprendimiento de agregados. Pérdida de agregados pétreos de un tratamiento superficial.Detector de altibajos. Dispositivo mecánico de operación manual que detecta los puntos altos y bajos de la superficie de un pavimento a medida que es desplazado sobre ella.Detector Hi-Lo. V. Detector de altibajos.Deterioro. Alteración producida en la superficie de un pavimento, detectable visualmente y producida por un defecto constructivo o por la acción del tránsito y/o de las acciones climáticas.Diagnóstico. Identificación de las causas posibles de los deterioros de un pavimento.Diagrama estructural. Gráfico que representa la variación del número dinámico con la profundidad, al penetrar el suelo con el penetrómetro dinámico de cono.Diferenciales de temperatura. Diferencias de temperatura que se presentan en una capa de mezcla asfáltica en caliente recién extendida, las cuales pueden dar lugar a problemas de compactación.

9 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Figure 1 (above): Damage from Construction-Related HMA Temperature Differentials.  The two adjacent raveled spots are surrounded by

relatively undamaged pavement.Diferenciales de temperatura.

Digestión. Proceso que ocurre durante el lapso transcurrido entre la fabricación y el inicio de la compactación de una mezcla asfáltica en caliente en la cual se haya incorporado caucho molido de neumático por vía seca, debido a cambios de comportamiento que sufre el caucho al interactuar con el asfalto caliente, los cuales generan modificaciones en el módulo de la mezcla compactada y en su resistencia a la acción del agua.Dimensión media mínima. Altura promedio de las partículas de agregado cuando son distribuidas en una capa con su menor dimensión en sentido vertical. Su valor se emplea en el diseño de tratamientos superficiales.Dimensionamiento de un pavimento. V. Diseño de un pavimento.Dipstick. Equipo electrónico de alta precisión para la evaluación del perfil longitudinal de los pavimentos. El equipo mide y graba automáticamente en la memoria del microcomputador incorporado, la diferencia entre cotas de puntos separados secuencialmente 250 mm, pivotando alternativamente alrededor de sus dos patas de apoyo.

10 FERNANDO SÁNCHEZ SABOGAL

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide InteractiveDipstick

Diseño de un pavimento. Determinación de los materiales y espesores de las capas que constituyen un pavimento, para garantizar un determinado comportamiento durante un periodo establecido.Diseño de una mezcla asfáltica. Proceso y documentación referentes a la dosificación de un ligante asfáltico y unos agregados pétreos, con los porcentajes de cada componente, que dan lugar a una mezcla asfáltica homogénea y de buen comportamiento en el terreno.Diseño de una mezcla de concreto. Determinación de las proporciones en que deben ser mezclados los ingredientes de un concreto para producir la mezcla más económica con las calidades requeridas.Disgregación. V. Desprendimiento.Dispersante. Aditivo que incrementa la fluidez de pastas, morteros o concretos, posreducción de la atracción entre partículas.Dispositivo de transferencia de carga. V. Pasador.Distorsión. Cualquier variación que se produzca en el perfil original de la superficie de un pavimento.Distribución granulométrica. V. Granulometría.Distribuidora de agregados. Máquina, remolcada o autopropulsada, empleada para esparcir el agregado uniformemente y en cantidad controlada sobre la superficie.

11 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE PAVIMENTOS

Distribuidora de agregados

Distribuidora de asfalto. Máquina, generalmente autopropulsada, compuesta esencialmente de un tanque con aislamiento térmico, dispositivos de calentamiento, barra o barras de riego, bomba y otros accesorios, que se utiliza para la distribución uniforme de materiales asfálticos sobre superficies por pavimentar o pavimentadas.

TOMADO DE: http://www.publiquip.com/photo/Mauldin-Asphalt-Distributor.jpgDistribuidora de asfalto

Ejecución de un tratamiento superficial

Dosificar. Graduar, de la manera más práctica y económica, las proporciones en que se deben incorporar los elementos constitutivos de una mezcla.Dosímetro. Dispositivo para medir la dosis de radioactividad, usado cuando se emplean equipos nucleares para determinar humedad y densidad.Dovela. V. Pasador.Dren. Excavación en forma de zanja, rellena con material filtrante, que recoge y evacua aguas internas de diferente procedencia que pueden afectar al pavimento y sus zonas aledañas.

12 FERNANDO SÁNCHEZ SABOGAL

Dren francés. Zanja rellena de material granular grueso, el de mayor tamaño en la parte inferior, utilizada para recolectar agua subterránea y trasladarla a un desagüe apropiado.

TOMADO DE: http://www.catskillhouse.us/blog/wp-content/uploads/2007/07/french-drain.jpgDren francés

Drenaje. Acción y efecto de avenar una obra o terreno. 2. Capacidad de la sección estructural del pavimento para evacuar las aguas superficiales y subterráneas que puedan afectar su comportamiento. 3. Medios naturales o artificiales destinados a interceptar y remover las aguas superficiales y subterráneas.Drenómetro. V. Permeámetro de campo.Ductilidad. Habilidad de una sustancia de ser estirada o estrechada en forma delgada sin romperse. Durabilidad. Capacidad de un asfalto para mantener sus propiedades ligantes y cohesivas durante los procesos de manejo y elaboración de mezclas y el posterior período de servicio del pavimento. 2. Propiedad de una mezcla asfáltica o de concreto, que describe su capacidad para resistir sin fisuración, deformación o desintegración, la acción del tránsito y de los agentes químicos y ambientales durante largo tiempo.Dynaflect. Equipo de medida de deflexiones de pavimentos, el cual utiliza un sistema de carga sinusoidal.

13 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Figure 9.18: DynaflectDynaflect