Pwo - 1st, 20172016/03/01 · v/ “ r;1H&eH$}-;;;;; ...

Pwo - 1

r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-r;1H&eH$q/r$vd-

ySzsd^\S dySzsd^\S dySzsd^\S dySzsd^\S dySzsd^\S d

1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^

Z+e0&\H&, zh#z&0&\H&, r*ca fZ+e0&\H&, zh#z&0&\H&, r*ca fZ+e0&\H&, zh#z&0&\H&, r*ca fZ+e0&\H&, zh#z&0&\H&, r*ca fZ+e0&\H&, zh#z&0&\H&, r*ca f2017 eH_2017 eH_2017 eH_2017 eH_2017 eH_

(yxrtjudrf)

Sabbath School Lesson

ydk;u&ifbmom

yHkES dyfolyH kES dyfolyH kES dyfolyH kES dyfolyH kES dyfolOD;zkef;Edkif (00354)

refae*smuif;apmifhyHkESdyfwdkuf

206 a&Topömvrf;? &efuif;NrKdUe,f&efukefNrKdU

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olOD;apmxDrao (00588)

OuúXjrefrmjynfowåraeYOykoftoif;awmf

68 OD;0dpm&vrf;?&efukefNrKdU

tkyfa& - 550

"r®'ge

yxrtBudrf

3 4

q/}J;rd|Sgvz-q/}J;rd|Sgvz-q/}J;rd|Sgvz-q/}J;rd|Sgvz-q/}J;rd|Sgvz-

1. 1#rk'Jtvltx& ('H& 31 - Z+ 6) .................. 72. 1#rkqH+ÍH-, r$q/v/ySv;cJ+

y1h-<&b- (Z+ 7 - 13) ..................... 183. 1#rkqH+ÍH-'Jtq/qH+q/ÍH- (Z+ 14 - 20) .................... 294. 1#rkqH+ÍH-rGJbJ&rd|Sgv}$ (Z+ 21 - 27) .................... 405. q/'d#b#wH&Z+'JtD-v/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-

(Z+ 28 - zh# 3) .................. 506. 1#rkqH+ÍH-'JtD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^

(zh# 4 - 10) ..................... 627. 1#rkqH+ÍH-'J1#rktq/1- (zh# 11 - 17) .................... 738. 1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz- (zh# 18 - 24)............. 839. 1#rkqH+ÍH-'Jv/q/tD-uD_ (zh# 25 - r*caf 3) ................ 93

10. 1#rkqH+ÍH-, q/tvltx&'Jq/t_uH^b$qd-z-(r*caf 4 - 10) ................. 103

11. r$1#tk#'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH- (r*caf 11 - 17) ............... 11512. 1#rkqH+ÍH-tq/r$vz- (r*caf 18 - 24) ................ 126

¸¸¸

q/cs J^v<&q/cs J^v<&q/cs J^v<&q/cs J^v<&q/cs J^v<&1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'Je;1#tq/wD$q/vD^

y0h&'-1H-yeg}/+b-q/csJ^<D$t-ua-t-bs^ “<b#wH&Z+e/$v/zguqg, zd-uqg'Jv/1#rkqH+ÍH-trH^tz/^vD&.” xD;eD-w#q/tD-uD_q\&eD-'d#b/^v^<l#ySv}$v/xH&us$eD-vD&. (r# 28;19).

xD;rGJyS'd#b/^v^q/v/zguqg, zd-uqg'Jv/1#rkqH+ÍH-uqgtrHêD-w#, v/q/v;<D$yS'-b-1#rkqH+ÍH-<D$rD_ÍD 'Jv/zguqg'J zd-uqgeD-qh#vD&.

q/<D$rGJq/v^q+e;rH^th*. v/ySrk!GM&eH$q/tD-uD_tq/eJ$tq/0Hq/e#t}J;rd|Sg (5) z/êD- “<G$v/trGJ1#rkqH+ÍH-” eD-y'-b-vD&. yzDb-bJ&<D$1d#, “<G$v/trGJ1#rkqH+ÍH-tqd$tua-v}$<D$,r$Ík*q/v/zguqg'Jzd-uqgw#cD&v/q/wJ v^rl#cd-'J}_cd-, zd-uqgv/t}J&v^tD-zsJ-x_v/}_cd-<D$txD'Jv/q/xd;xJ w^xJ tq/ud_tD-uh-v^0h&v/}_cd-zd-1H-t};td$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-xd#b-ySqH+ÍH-zd-1H-vz-w#, vH*qH+ÍH-<D$b-q/uGM#0h&vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$tD-v/+ÍGM$0h&v/tq/pD q/r^v/Í\H*tz/^vD&. t0h&xk#e>yS|S$1H-bJ&1d#u1h-<&e-1h-v^tq/}J;qgb#qg}D u}J&xJ xJ v/uqgttD-w# uuJ-x_xJ rd|Sgt1+, <G$tcH;t}ûtD-zsD-x_v/tz/^vD&. 1d+x_Ík*'Jv/zguqg, zd-uqgv/utD-<l#v/tzd-tvH$1H-t1d#ud#q/+xD'h#eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-eD-, rdzh-v+1#rktq/1-v/q/tD-uD_, q/zh-v+q/pD^q/r^v/q/xd;1#v/Í\H*t};w#, rdr$b-v^Íd*q/bJ&vH*qH+ÍH-tq/1d+x_v/q/wD$q/vD^tz/êD-vD&.

vrH^}h$vrH^}h$, xD;rGJth-yt_Í*zD<dvH*qH+ÍH-v;vH$z/êD-w#,y'-b-<l#zguqg<G$r$q/v/q/v;ÍH^ÍH^vh*tz/êD-vD&. v/vH*qH+ÍH-t1+z/^vcD&eD-, v^q+'-q/v/vH*q/1#xd*y\/+ (r#1k&,

5 6

r&u/#, vku#'J <D[+) z/êD- y'-b-Í\H*uqgt}J;'Jtq/zH#q/r$vz-eD-vD&. Í\H*uqgtq/tD-r/+, tq/1H&t}J;'Jtq/r/+x_xJ^,xJ x_xJ v/rl#cd-r$<l#q/v/y}; bJ&eJ_<D$v/v;qH+ÍH-z/êD-vD&.

th-yxd-<dv/zguqgtq/r$v/vH*qH+ÍH-v;vH$z/^rGJ}h$, zd-uqgv/vH*qH+ÍH-t1+z/^rGJ}h$<D$eD-, y'-b-<l#1#rkqH+ÍH-qhr$Ík*q/vge+}h$zsD-ys^}h$r*th*vD&.

vge+}h$th-yt_Í*qD+rD_<deD-, y'-b-1#rkqH+ÍH-tq/r$vz- 1h-}h$}h$th*. vge+}h$t0h&r$<l#q/v/tv;cJ+bJ&trl$'$'Jtx/;tv$tD-0h&t1d#eD-vD&. zguqg'Jzd-uqgtq/r$eD-y'-b-zsD-ys^}h$r*v/q/uGM#t1#tz/êD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, 1#rkqH+ÍH-<D$'k#eJ-v^'-t1#'-vrGJb-, th-rGJvcD&t'k#eJ-y/$Í\H*uqg'Juqgr$q/<l#v/y};bJ&1h-vJ-eD-vD&.

xD;rG Jth-yt_Í*<d<l#1#rkqH+ÍH-tq/r$vz-eD-w#, t0h&rGJtu/^'d-0h&qH#t-vJ-v/ySÍ\H*zd-1H-tq/tD-r/+tD-}J$tz/êD-vJ-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$ bJ&trGJ<G$v}$t1d# <G$1h-<&'-v}$, yS|S$1h-<&v1h-b-e;}$b-vD&. t0h&v}$'-'k#eJ-zsD-x_t1#v/yz/^1h-, c+zsD+1h-v/q/eJ$vrH^'-tz/^vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$xd#b-<l#ySuGM#vH*qH+ÍH-q\&1H-'Jrkq&veH$<D$1#rkqH+ÍH-eD- 'k#eJ-y/$bJ&1d#yrdb-t_Í*e-1h-q/uGM#t1#vz-<D$t};eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$zh-v+y/$q/xd;xJ^w^xJ^c+zsD+v/Í\H*tuaDêD-vD&. (\d 8;16) 'Jt0h&zh-v+y/$v/q/xd;t1#v/<G$tq/r$tz/êD-vD& (1<D 3;24) “'Jv/y<G$t1#rkeD-w#, e1H-b-q/1l&0#qH+cGH*<l#, e1H-qH+ÍH-x_<l#, q/tD-uh-<l#e1H-v/ySwD$ySvD <l#vD&.” (1uD 6;11) 1#rk<D$'k#zh-v+y/$q/1-rGJ0h& “q/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*, q/b-vd*td#vd*, q/tGH-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, q/xk#1#1H-vD&.” (}vh5;22, 23).

“1#rkqH+ÍH-<D$xD;rGJÍ\H*xJ x_xJ v/rl#cd-}D eD- t0h&rdb-r$q/v/Í\H* “tud-p$” eD-vD&. rkq&veH$<D$y'-b-<l#rk-cD$vJ;t}J;qD_tq/r$vz-<D$v^q+v^rJ$'d-r*vD&. q/'J$b#'Jq/t/^q/1+vz-<D$yr$e/^1h-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJ<G$1/+}$v}$w#, r$Ík*<l#q/v/zguqg'Jv/zd-uqg v/q/xd;xJ^w^xJ^q/'J$b#t}_cd-<D$eD-1h-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, DA, p. 671.

rGJv/1#rkqH+ÍH-<D$t0h&trl'$'Jtx/;tv$eD-tuaD^w#, r$q/v/q/tD-uD_zd-1H-t1#cHz/^t}J;eD- v/1/+v$tx;z/^<D$yut_Í*r$vd-b-eD-vD&. q/t_Í*r$vd-<D$rdzh-v+r$q/^<l#y/$ bJ&1d#yue-1h-t-x_q/e>1-z#'d-v/1#rkqH+ÍH-v/tzh-v+y/$bJ&1h-vJ-eD-vD&.

ySuGM#xk#x_vH*q/r$vd-<D$ rGJq\&'d- Frank M. Hasel, Ph.D

r$q/v/c; Austria, Europe, v/0H; Bogenhofen, SDA t Seminary

eD-vD&.v/tzD^cGH* (2009) teH_td$tr&1H&cGH*v/q/q& (cancer) eD-

vD&. xD;eD-w#t0h&t_Í*r$vd-e-1h-t-x_q/eJ$'Jq/'d#eJ^1#v/<G$tz/êD- rGJ'-z/^1#t}h$xk*vbD^, v/tzh-v+y/$q/1k_rk*1#|R&'Jq/rH+1k_rH+1#'J v/1#rkqH+ÍH-v/tzh-v+xJ^t0h&q/pD^q/r^t1+v/tq/tD-r/+tD-}J$ud#rkeH$rke$t};eD-vD&.

¸¸¸

7 8

q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/r$vd- 1q/r$vd- 1

1#rk'Jtvltx&1#rk'Jtvltx&1#rk'Jtvltx&1#rk'Jtvltx&1#rk'Jtvltx&'H& 31 'H& 31 'H& 31 'H& 31 'H& 31 ----- Z+ 6 Z+ 6 Z+ 6 Z+ 6 Z+ 6

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- 'H& 31'H& 31'H& 31'H& 31'H& 31zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 2yH 1;19-21; 1uD 2;9-13; t_119;160; <D 17;17.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“u<Jq/uGM#t1#xD;tvl*eD-, rG J<G$'k#uGM#0h&w#, }h$v/“u<Jq/uGM#t1#xD;tvl*eD-, rG J<G$'k#uGM#0h&w#, }h$v/“u<Jq/uGM#t1#xD;tvl*eD-, rG J<G$'k#uGM#0h&w#, }h$v/“u<Jq/uGM#t1#xD;tvl*eD-, rG J<G$'k#uGM#0h&w#, }h$v/“u<Jq/uGM#t1#xD;tvl*eD-, rG J<G$'k#uGM#0h&w#, }h$v/

q/1D_q/1+t};, v/q/t_1D_q/t};, v/q/ua-vD^q/q/1D_q/1+t};, v/q/t_1D_q/t};, v/q/ua-vD^q/q/1D_q/1+t};, v/q/t_1D_q/t};, v/q/ua-vD^q/q/1D_q/1+t};, v/q/t_1D_q/t};, v/q/ua-vD^q/q/1D_q/1+t};, v/q/t_1D_q/t};, v/q/ua-vD^q/t};, v/q/1D_vd-eJ-vd-q/v/ q/wD$q/vD^tz/^t};,t};, v/q/1D_vd-eJ-vd-q/v/ q/wD$q/vD^tz/^t};,t};, v/q/1D_vd-eJ-vd-q/v/ q/wD$q/vD^tz/^t};,t};, v/q/1D_vd-eJ-vd-q/v/ q/wD$q/vD^tz/^t};,t};, v/q/1D_vd-eJ-vd-q/v/ q/wD$q/vD^tz/^t};,bJ&1d#<G$tchbJ&1d#<G$tchbJ&1d#<G$tchbJ&1d#<G$tchbJ&1d#<G$tch&&&&&t|S$rdv/+x_ÍGM$x_, 'JrdtD-wJ^0J$t1#v/+v/+t|S$rdv/+x_ÍGM$x_, 'JrdtD-wJ^0J$t1#v/+v/+t|S$rdv/+x_ÍGM$x_, 'JrdtD-wJ^0J$t1#v/+v/+t|S$rdv/+x_ÍGM$x_, 'JrdtD-wJ^0J$t1#v/+v/+t|S$rdv/+x_ÍGM$x_, 'JrdtD-wJ^0J$t1#v/+v/+ÍGM$ÍGM$ v/u<Jq/r$}h$vrH^vgvgt};vD&” (2xH 3;16, 17).ÍGM$ÍGM$ v/u<Jq/r$}h$vrH^vgvgt};vD&” (2xH 3;16, 17).ÍGM$ÍGM$ v/u<Jq/r$}h$vrH^vgvgt};vD&” (2xH 3;16, 17).ÍGM$ÍGM$ v/u<Jq/r$}h$vrH^vgvgt};vD&” (2xH 3;16, 17).ÍGM$ÍGM$ v/u<Jq/r$}h$vrH^vgvgt};vD&” (2xH 3;16, 17).

vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_v^t1#bJ&<D$1d# “u<Jq/uGM#t1#xD;tvl*eD-, rGJ<G$'k#uGM#0h&w#, }h$v/q/1D_q/1+t};, v/q/t_1D_t};, v/q/ua-vD q/t};, v/q/1D_vd-eJ-vd-q/v/q/wD$q/vDtz/^t};, bJ&1d#<G$tch&t|S$rdv/+x_ÍGM$x_, 'JrdtD-wJ^0J$t1#v/+v/+ÍGM$ÍGM$v/u<Jq/r$}h$vrH vgvgt};vD&.” (2xH 3;16, 17).vH*qH+ÍH-<D$ r$v/+ÍGM$x_trl$'$<D$eD-vD&. rGJb-eD-vJ-vH*qH+ÍH-<D$rGJ<G$tvltx&tuaDêD-vD&. rGJt'k#eJ-zsD-x_th-yS|S$1H-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tuaD eD-vD&. c+zsD+v/vH*qH+ÍH-<D$1#rkqH+ÍH-eD-, 'k#eJ-zsD-x_t_y/$<G$tq/b-1#'J'k#eJ-zsD-x_th-y/$ yrdb-tD-r/+bJ&t0h&tq/b-1#bJ&1h-vJ-eD-vD&.

vge+}h$1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtr$<l#q/v/txDzD^cGH*<l#vrH^'-vrGJb-, r$<l#q/v/q/}J;v/tu/^'d-0h&bJ&rkq&veH$<D$t};eD-qhvD&. q/}J;v/tu/^'d-xk*vrHêD-, xD;rGJyzDvH*qH+ÍH-w#, y1#tJ-'d#1h-<&tcD&y<D&}h$}h$vh*t};eD- 1#rkqH+ÍH-<D$zh-v+r$q/^<l#y/$1h-vD&. q/<D$rGJq/}J;v/ySvd-b-1#rkqH+ÍH-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$zh-v+y}=-x_y/$, 1D_xJ^1+xJ^y/$v/ySq/tD-r/+tD-}J$<D$eD-vD&. v/q/eD-tuaD w# 1#rkqH+ÍH-<D$r$q/v/yz/^c+zsD+v/<G$tvltx&<D$eD-th-vJ$x_cGH*y/$v/rd|Sgt1+v/Í\H*tz/êD-vD&.

v!GM&<D$ yut_Í*r$vd-b-<l# v/vH*qH+ÍH-z/^b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;<D$eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* Z+ 1Z+ 1Z+ 1Z+ 1Z+ 11#rkqH+ÍH-'J'k#eJ-zs D-x_q/1#rkqH+ÍH-'J'k#eJ-zs D-x_q/1#rkqH+ÍH-'J'k#eJ-zs D-x_q/1#rkqH+ÍH-'J'k#eJ-zs D-x_q/1#rkqH+ÍH-'J'k#eJ-zs D-x_q/

uqg<G$<D$'k#eJ-zsD-x_t1#v/ySq/'J$b#zd-1H-t};eD- rGJbJ&1h-vJ-. 1#rkqH+ÍH-'Jtq/'k#eJ-zsD-t1#t}J;eH&rH <D$tq/r$eD- rGJtu/^'d-0h&eD-vD&.

q/'k#eJ-zsD-x_q/r$<D$ rGJt'k#eJ-zsD-yrGJq/'J$b#zd- ySvd-b-q/r$q/^, v/y0h&'-y}J;yb#'-eD- yr$q/1h-e;rH th*vD&. v/q/<D$eD-,rGJ1#rkqH+ÍH-w#, 1D_xJ 1+xJ y/$v/q/wD$q/vD tz/êD-vD&. zD<d ('+2;19-23).

q/'k#eJ-zsD-tcD&y<D&eD-, rGJbJ&<D$1d#, <G$'k#eJ-zsD-x_t1#'J tq/qH+q/ÍH-eD-'k#1h-<&yS|S$1H-vD&. q/'k#eJ-zsD-x_tcD&y<D&eD- rGJ0h&q/0Jx_cGH*uvu&v/tr$tD-y'^x*q/, 'k#zsD-x_q/r$bH#r$b/^x#q/vz-, 'k#zsD-x_q/v/ttD-1l&1#vz-eD-vD&. ySvd-b-q/'k#eJ-zsD-q/bJ&eD-1d#, t}J;bJ&<D$q/'J$b#eD-r$v^z#y/$v/uqg<G$w#, tD-uh-y'^x*q/v/y/$, v/ySe+qg'-y0h&eD- yt_Í*r$vd-q/v1h-b-

9 10

q/xD;tvl*b-eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, yrdb-tD-uh-'d#eJ^<l#y1#v/<G$tz/^bJ&1d#yu1h-<&t0h&tq/b-1#eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, y0h&'-ySvrGJb-uqg<G$tuaD w#, ySe+qg'-y0h&yrGJq/'J$b#zd-ySq/1h-<&vv/+ÍGM$b-tuaD eD-w#, yrdb-tD-'d#eJ^1#w|Sgv/uqg<G$tz/êD-vD&.

zD (2yH 1;19-21) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$rGJtvD$zsD-x_rD-tq/y\/+tc_xH#c_bDûGM#zsD-x_0h&v/vH*qH+ÍH-z/êD- rGJbJ&1h-vJ-. rD-tq/y\/+tc_xH#c_bD^tq/qH+q/ÍH-eD-vD$zsD-x_th-y/$vH*qH+ÍH-tq/pD q/r^t}J;eD- rGJbJ&1h-vJ-.

bJ&pyHw/&vD$zsD-x_rD-tq/y\/+tc_xH#v/vH*qH+ÍH-v;vH$z/^<D$ tD-}J&v/yS|S$1H-ttD-vrGJb-, th-rGJvcD&tD-}J&v/uqg<G$ttD-vD&. <G$t1#rkqH+ÍH-eD- xd#b-rD-1H-vz-w# bJ&<G$tq/b-1#eD-t0h&1H-uGM#0h&'-vD&. yS|S$1H-vz-<D$ rGJtr$uJ-x_e>'-q/y\/+'-t0h&1H-vrGJb-vD&. t0h&1H-eD-rGJ'-ySv/txk#x_zsD-q/y\/+v/ttD-}J&v/uqg<G$ttD-eD-vD&. ySv/tr$uJ-x_, 'k#tD-x_q/y\/+'-t0h&1H-vrGJb-vD&. pyHw/&eD-rGJtxd;t1#<l#v^xH;v^qh#b-qJ+rD-tq/y\/+<D$, xD;'-vh*c+zsD+v/yS|S$tq/uGM#vge+}h$, “t}J;bJ&<D$,rD-tvl}J&v^v/zsd vrGJb-xD;'-yS|S$t1#, th-rGJ1#rkqH+ÍH-bd#x_t1#w#, <G$t1#qH+ÍH-csJ^0h&vD&.” (2yH 1;21) v/q/eD-tuaD^w#, q/qH+q/ÍH-tc_xH#c_bD <D$tD-}J&v/<G$w#, tpD tr^v^b-v/tvltx&w#, y/^x*<l#ySq/tD-r/+tD-}J$<D$eD-vD&.

uqg<G$r$e>1d <l#y0h&'-1H- (yS|S$) bJ&1d#uvh$vD$v^v*v^q/v/}_cd-<D$eD-vD&. bJ&eD-1d#rkq&veH&<D$ <G$t1#rkqH+ÍH-eD-r$e>1d <l#y/$bJ&1h-vJ-. r$e>1d^<l#y/$v/q/uGM#vH*qH+ÍH-<G$tvltx&vrGJb-, th-rGJvcD&vH*qH+ÍH-tq/uGM#0h&vz-yrdb-vh$vD$v^v*v^q/1#xd*y\/+<D$bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ Z+ 2Z+ 2Z+ 2Z+ 2Z+ 21#rkqH+ÍH-'Jtq/y}=-x_1#rkqH+ÍH-'Jtq/y}=-x_1#rkqH+ÍH-'Jtq/y}=-x_1#rkqH+ÍH-'Jtq/y}=-x_1#rkqH+ÍH-'Jtq/y}=-x_

“q/y}=-x_,” “xd-}J$x_” “Inspiration” q/csJ <D$rGJtvD$zsD-x_<G$tq/pD q/r^v^b-v/yS|S$1H-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/xd-}J$yS|S$1H-bJ&1d#uvh$\$v^<G$tq/1#xd*ty\/+eD-vD&. q/v/trGJ1#rkqH+ÍH-tq/r$<D$eD-, rGJtr$Ík*q/v/<G$, <G$1/+}$v}$v/t1d+x_q/rGJq/wD$v/ttD-uGM#eJ_1#v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vD&. “1#rkv/tb-qJ+v/q/rGJq/wD$” (<D 14;17; 15;26; 16;23) 1#rkqH+ÍH-<D$u1d+x_y/$<l#v/ q/rGJq/wD$xD;tvl*tz/^vD&.

zD<d (2yH 1;21; 5rd 18;18; rJ 3;8 'J 1uD 2;9-13) eD-vgqH#.vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ rGJtvD$zsD-x_th-y/$b-qJ+ySuGM#vH*qH+ÍH-q\&1H-rGJvH*qH+ÍH-tq/uGM#t1#vz-<D$ tc_xH#c_bD^tD-}J&v/uqg<G$eD-bJ&1h-vJ-.

q/1d+x_c+zsD+v/1#rkqH+ÍH- “1#rkqH+ÍH-bd#x_t1#” (2yH 1;21)q/}J;<D$rGJq/xd;t1#}k;}k;c/+c/+b-qJ+v/1#rkqH+ÍH-tq/ “y}=-x_” “xd-}J$x_” rGJtrGJv/1#rkqH+ÍH-tq/r$eD-vD&. v/ (1uD 2;9-

13) z/êD- pyDvl&te+qgvD$zsD-x_b-qJ+1#rkqH+ÍH-tq/r$t}J;qhvD&. t0h&tq/uGM#vD$th-y/$ “bJ&q/uGM#t1#t1d#, q/vz-v/<G$wJ^0J$0h&v/yStJ-t0h&t};vz-eD-, rh*1-v'-b-'Jegveg}/+b-”(1uD 2;9) “rGJvge+bd$<G$t1#rkv/yrh*<&vD&.” (1uD 2;10). q/t_r/+zd-1H-vz-rGJt'd#e><l# “1#rktb-qJ+v/<G$, bJ&1d#yrd1h-<&q/vz-v/<G$zh-v+<D&y/$vD&.” (1uD 2;12). xD;eD-}D v/tq/+zd- (13)z/êD-, 1d+x_<l#1#rktq/xd#b-tq/r$, v/tcsJ^q/vz-<D$“yS|S$tq/1D_vd-vrGJb-, th-rGJvcD&1#rktq/1D_vd-vD&. y<dÍD^vd*q/b-qJ+v/1#, v/q/b-qJ+v/1#vz-vD&.” v/t0h&tq/vD$v^v*v^q/tz/êD- pyDvl&tq/eJ$eD-r$}H }^t0h&q/}J;tD-e;rH th*vD&.

11 12

v/q/v;t-r*tz/^ v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-, <G$'k#eJ-zsD-x_0h&veêêD- vH*qH+ÍH-v'k#eJ-zsD-ys^}h$}h$b-tD-qhvD&. b-vbs^bsûqg<G$r$e>1d^<l#ySuGM#vH*qH+ÍH-q\&1H-vz-t_Í*e-1h-q/}J;v/txd;t1#vz-}D uGM#<l#q/rGJq/wD$vD&. (<D|R&th& 10;13; vk 1;1-

3) q/<D$rG Jq/y\/+v/t\h$<l#1# v/t'k#eJ-zsD-x_0h&eD-vD&.vH*qH+ÍH-v/q/}J;xD;tvl*<D$eD- rGJtc+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/'k#eJ-zsD-x_0h&w#uGM#0h&vD& (2xH 3;16). v/q/v;<D$pyDvl&vD$zsD-x_0h&,“u<Jq/uGM#t1#vz-” v/q/1D_vd-y/$t};vD&. v/q/eD-tuaD^w#, v/ (\d 15;4) z/êD- pyDvl&uGM#zsD-x_0h&rGJbJ&<D$1d#,“t}J;bJ&<D$, xD;'-q/uGM#0J$t1#vrH vgvg eD-, rGJtuGM#0J$0h&v/q/1D_q/1+t}J;, bJ&v/q/tGH-1#q/^tuaD , 'Jq/rk*v$b-qJ+v/vH*1H-vJ1H-eD-, ytD-v/q/<dvgvD&.” (\d 15;4) <G$v/tcsJ^q/'Jv/t'k#tD-x_yS|S$1H-tq/csJ^tv=vz-<D$v}$eD- |GHe><l#yS|S$1H-bJ&1d#u1d+x_tq/y\/+vz-<D$eD-vD&.

“uqg<G$t1#tD-<l#v/q/zH#1d#q/v/t|S$1H-v/ t0h&tq/rGJq/wD$v/u1d+x_q/y\/+<D$v/}_cd-c+zsD+v/t0h&'Jv/t1#rkeD-vD&. xD;eD-w#, 1d+x_t|S$q/t_r/+zd-1H-bJ&1d#uzH#x_r$x_uqgtq/zH#q/r$eD-vD&. t0h&1D_vd-eJ-vd-z/^1#, rdb-csJ bJ&1h-vJ-'Jrdb-uGM#bJ&1h-vJ-eD-vD&. q/vk'd-ÍGM$'d-v/trGJ<l#q/zh-v+t#v^0h&xD;'-vh*yrGJ}_cd-zd-1H-vge+}h$, tD-}J&v/x#rl#cd-eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#,Selected Messages, book 1, p. 26.

t!agt!agt!agt!agt!ag Z+ 3Z+ 3Z+ 3Z+ 3Z+ 31#rkqH+ÍH-'JvH*qH+ÍH-tD-v/+ÍGM$'Jq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'JvH*qH+ÍH-tD-v/+ÍGM$'Jq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'JvH*qH+ÍH-tD-v/+ÍGM$'Jq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'JvH*qH+ÍH-tD-v/+ÍGM$'Jq/wD$q/vD^1#rkqH+ÍH-'JvH*qH+ÍH-tD-v/+ÍGM$'Jq/wD$q/vD^

<G$v/t'k#eJ-zsD-x_q/rGJq/wD$'Jtq/zH#q/r$v^q+v^rJ$0h&w#|GHe>yS|S$, 1#rkqH+ÍH-bd#x_t0h&1H-w# 1d+x_t0h&1H-v/q/wD$q/vD

tz/^w#uGM#0h&'-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, v/t0h&1H-tq/uGM#xD;tvl*<D$ rGJ<G$tD-uh-tk^v^0h&'-vD&. uqg<G$eD-rh*vJ$q/xd;1#tbsH#tbs-1H-vz-vD&. (2rd 20;16) 'Juqg<G$eD-t_vD&q/th*. ([H6;18) t0h&b-q/ud#0h&v/q/rGJq/wD$t<G$ (t_ 31;5; tJ& 65;16)rGJq/rD_ÍD bJ&eD-1d#, 1#rkqH+ÍH-<D$b-q/ud#0h&v/ “1#rktb-qJ+v/q/rGJq/wD$” (<D 14;17).

zD<d (t_ 119;160) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$rGJtvD$zsD-x_th-y/$v/<G$t'k#eJ-zsD-x_th-y/$v/q/ud#rH^'h#t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

zD<d (<D 17;17) eD-vgqH#. v/q/v;<D$uqgÍ\H*pH#b-qJ+<G$tvl*eD-bJ&1h-vJ-.

<G$tvltx&<D$ vk'd-ÍGM$'d-w#, v/+ÍGM$'Jq/rGJq/wD$'Jq/xd;q/+eD-vD&. ySrdb-tD-q/+e^ph$\+q/v/vH*qH+ÍH-v/trGJ<G$tvltx&<D$eD- rGJySrl$'$th*. th-rGJvH*qH+ÍH-<D$rGJtD-v/+ÍGM$'Jq/pD q/r^'Jq/wD$q/vD v/trdb-ph$\+y/$vcD&vD&. “t}J;bJ&<D$<G$tvleD-rGJq/r/+'Jq/pD^q/r^, 'Jq/tJ_}h$eJ_e#, v/tegtD-eH&cD&vl*w#,qh#0h&xD;tr$v^z#1#|SD^'J1#eD-, 'Jq/tq/+'Jq/tcHw#, rGJq/v/t1h-<&ySt1#tqD+rD_q/, 'Jtq/ud_q/z#vD&.” ([H 4;12).

rGJr*, vH*qH+ÍH-<D$b-q/uGM#0h&v/txDeD- v/yS|S$v/ttD-r/+'Jq/v;q/usJ$'Jvk&vg1H-t};eD-vD&. v/q/}J;}l&}$1H-t};eD- rdrGJ0h&bJ&1h-vJ-. vH*qH+ÍH-tq/y\/+<D$ ySju=#r$e>1d v/yrdyJ$cGH*'JpJ_'-cGH*q/y\/+v/t1d+x_0h&v/ytD-<D$t};eD-v}h$vD&. vbsêD-, xD;rGJw\+0Jx_<l#t1#v/y};eD-w#, vH*qH+ÍH-<D$uJ-x_q/}J;rd|Sgv/yS|S$1H-t};w#, bJ&1d#utD-uh-xd;q/+q/rGJq/wD$tq/uGM#1#vz-<D$eD-vD&. 'k#tD-x_q/tcd;tw$'d-r* v/ySt-}$t};eD-'d-r*vD&.vge+}h$, ySveê^xd;q/+'JeJ$<l#vH*qH+ÍH-tq/uGM#t1#vz-t-r*vge+}h$, q/}J;veê^t0h&1H-xd;q/+th*. rD_bH#cGH*0h&'-vD&. q/}J;

13 14

bJ&, uqg<G$wJ^v^q/Íl&eH$Íl&1+t}J;, xH&vkbH#cGH*}_cd-, ySrk-e^tq/tD-zsJ-e>zd-, Í\H*tq/r$e/^q/1H&}D }Jxk_r/+x_xJ , 'JÍ\H*u}J&v^xJêH&z/+vz/+t}J;1H-vz-<D$eD-vD&. t<D$rGJq/rGJq/wD$veê^yS'-b-v/vH*qH+ÍH-tq/uGM#q/rGJq/wD$, yS|S$1H-q/eJ$vtD-b-,q/+e^t_p_qD+rD_ph$\+vH*qH+ÍH-tq/uGM#vz-<D$}D^r$e>cGH*|Sd#cGH*0h&'-vD&. q/r$t1#z/^1#bJ&eD-1d#yju=#vD^zd*th*.

ySrdb-tD-uh-tk^v^<G$tvltx&'Jtq/ph$\+wD$eD-vD&. ySvD^t_Í*e><G$tvltx&tq/b-r-eD- rGJtb-eD-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag Z+ 4Z+ 4Z+ 4Z+ 4Z+ 41#rkqH+ÍH-bJ&q\&v}$t1d#1#rkqH+ÍH-bJ&q\&v}$t1d#1#rkqH+ÍH-bJ&q\&v}$t1d#1#rkqH+ÍH-bJ&q\&v}$t1d#1#rkqH+ÍH-bJ&q\&v}$t1d#

1#rkqH+ÍH-<D$rGJpl-0J$v/tzh-v+y/$vH*qH+ÍH-tq/uGM#t1#t};vrH^'-vrGJb-, th-rGJvcD&zh-v+r$q/^<l#y/$bJ&1d#yue-1h-t};qhvD&. yrGJ}_cd-zd-, q/'J$b#zd-1H-w#, q/r$cH#x*y/$bJ&1d#yve-1h-b-b-q/rGJq/wD$eD-vD&. 1k_eD 1#eD tuaD w#, v^|S-v/<G$tq/r/+eD-vD&. (th 4;18) q/}J;rGJb-eD-vJ-eD-, rGJ1#rkqH+ÍH-eD-, rGJt'k#eJ-zsD-x_'J1d+x_<l#<G$tvltx&eD-, rGJ1#rkqH+ÍH-v}$<D$zh-v+'k#e-1h-y/$1h-vD&. q/u-vrHêD-v/<G$tvltx&vH*qH+ÍH-<D$tuaD vrGJb-, th-rGJvcD&q/u-q/}J$eD-v/yrGJ}_cd-zd-, q/'J$b#zd-w#, ySq/xd-pd$eD-vtD-b-b-v/uqg<G$v/t'k#eJ-zsD-x_t1#v/vH*qH+ÍH-z/^<D$b-tuaD^vD&.

1#rkqH+ÍH-<D$rGJq\&v}$v/t1#tD-v/trd1d+x_y/$'J1D_vd-eJ-vd-y/$bJ&1d#yue-1h-vH*qH+ÍH-tcD&y<D&v^xH;v^qh#w#, 1k_ÍGH&1#xd*v/tvltx&tz/êD-vD&. t0h&}J&qd*e>y/$q/rGJq/wD$v/uqg<G$ttD-w#, 1d+x_y/$v/q/cd#e-'Jq/'k#eJ-zsD-x_<G$tq/tJ-, q/rGJq/wD$'J'k#eJ-zsD-x_uqgtwch#z0#v/ySq/tD-r/+tz/^

vD&. q/r$<D$tD-x_v/yz/^1h- c+zsD+v/q/t_Í*zDvH*qH+ÍH-tD-'Jv/q/q+v^1#'J1#tq/tJ-t_Í*r$vd-q/eD-vD&.

zD (1uD 2;13, 14) pyDvl&uGM#zsD-x_b-qJ+q/t_Í*t_e^z#,1#rktq/vz-eD-, ySvd-b-<l#1#rktq/tD-r/+eD-bJ&1h-vJ-.

v/yS1h-<&e-1h-, 1h-vH*qH+ÍH-<D$eD-, tD-}J&c+zsD+v/ySq/'d#eJ^y1#v/1#rkqH+ÍH-tuaD vD&. th-vrGJb-v/1#rkqH+ÍH-b-eD-, rGJue>u$q/v/e;1#t};b-, th-rGJvcD&uuJ-x_'-tq/uGM#t1#v/vH*z/^<D$eD-vD&. t-eJ_'H#q/}J;eD-, bJ&ySrGJq/'J$b#zd-t1d#, b-vbs^bs^ySx_'k-'$<G$tq/rGJq/wD$eD-w#, yS1h-<&e-1h-q/rGJq/wD$eD-v/^th*. rGJv/ySrD_bH#cGH*t0h&}D^ ySvvD^zd*v/^b-t0h&tcJ+v/^b-vD&.th-vrGJb-v/1#rkqH+ÍH-b-eD-, <G$tq/y\/+<D$ rGJuuJ-x_tcd;tw$v/y};e;rH^th*. th-vrGJb-v/1#rkqH+ÍH-b-eD-q/<dvgtD-v/^qhth*. q/eJ$tD-v/^qhth*. q/tJ-'Jq/xd;q/+tD-v/^qhth*.1#rkqH+ÍH-<D$1d+x_<l#1#r/+1H-vz- bJ&1d#uvh$vD$v^v*v^q/rGJq/wD$ v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vD&.

“ySt-}$bJ&1#tq/tJ-'d#tD-0h&t1d#eD-, yd^x_vH*qH+ÍH-tq/rGJq/wD$vz-w#, vxd;q/+b-q/rGJq/wD$, yS|S$tvk&vg1H-vz-tD-y'^x*t1#bJ&q/rh*bsD-tz/^ t0h&1H-xk#x_tcD&y<D&v/tb-r-eD-vD&. yS|S$1H-vz-tD-uh-rD_bH#cGH*q/rGJq/wD$zsD-ys^}h$r*v/vH*qH+ÍH-z/êD-}D vh$'-t0h&1H-tz/^1#tuaD eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The Ad-vent Review and Sabbath Herald, Jan. 27, 1885.

v/eq/tD-uh-zd&vd&e1# v/q/v/ttD-uh-y'^x*e/$, q/v/tr$xH*x*e/$bJ&1d#ev/xd;q/+b-<l#vH*qH+ÍH-tq/rGJq/wD$v/eq/tD-r/+txDeD-rGJbJ&1h-vJ-. v/e1#tJ-'d#w|Sg bJ&1d#euxd;q/+<l#<G$tq/rGJq/wD$v/eq/tD-r/+t};eD-, rGJq/eD-vJ-. bJ&1d#v/q/xD;tvl*tz/êD- erdb-tD-uh-v^v/<G$tpl-z/êD-, er$e>b-q/1D_vd-bJ&1h-vJ-.

15 16

VVVVVyDywH*yDywH*yDywH*yDywH*yDywH* Z+ 5Z+ 5Z+ 5Z+ 5Z+ 51#rkqH+ÍH-'J<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-'J<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-'J<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-'J<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-'J<G$tvltx&

1#rkqH+ÍH-<D$th-'k#eJ-zsD-x_t1#v/yS|S$tz/^w#, bJ&1#rk1d+x_0h&t1d#uGM#0h&w#, t0h&1H-tq/uGM#vz-eD-, x_'k-'$vH*qH+ÍH-vgvgth*.

zD<d (<D 5;39, 46, 47 'J <D 7;38) eD-vgqH#. Í\H*uqgvD$zsD-x_vH*qH+ÍH-tq/pD q/r^v/vH*qH+ÍH-tq/+<D$tz/êD-bJ&1h-vJ-.vH*qH+ÍH-xd;t1#tD-uh-}k;c/+Í\H*uqgv/trGJrpJt&v}$eD-bJ&1h-vJ-.

yS|S$veê^rdpH#0h&v/t0h&1H-'d#e>b-<l# q/'k#eJ-zsD-q/1D_q/1+v^q+v/1#rkqH+ÍH-ttD-vge+}h$tq/y\/+vz-eD- 'k#eJ-zsD-x_0h&v/q/x_'k-'$vH*qH+ÍH-eD-vD&. q/v/1#rkqH+ÍH-<D$ t0h&1H-qD+rD_0h&v/tD-q/v;xD&eJ_'H#vH*qH+ÍH-v/trGJ<G$tvl<D$eD-'H#vD&. xD;rGJth-yS}#Íh#q/y\/+v/trGJvH*qH+ÍH-tq/uGM#vz-<D$ tD-}J&v/<G$ttD-v/1#rkqH+ÍH-tq/xd#b-tuaD^ b-q/uGM#t1#eD-th-vxd;q/+b-0h&eD- rGJ'-q/vh$q/v/z/^1#v/tv^1#rJ-eD-vD&. ySv/tvD zd*x_<G$t1#rktq/1d+x_eD-th*. vH*qH+ÍH-<D$rGJ0h&v/ySe;1#tq/tD-r/+tD-}J$t};ySq/'d#eJ^1#t};, ySq/zvh*1#tv;vD&. rGJ'-q/vrH^v/ySq/qlq/eJ$'J ySrdb-cd#e-tq/1D_q/1+t};vD&.

“c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-csJ^q/v/vH*qH+ÍH-<D$eD-, th-!k*zsD-pd$v/yS1#cHz/êD-w#, yu'-e>q/rGJq/wD$v/y};vD&. xD;eD-w#uyJ$cGH*q/b-r-1H-vz-v/yz/^}D ue_pJ_x_q/b-r$1H-vz-v/yS1#cHz/^xD;tvl*vD&. 1#rkqH+ÍH-tq/wD$q/vD <D$r$q/c+zsD+v/<G$tvltx&v/trGJvH*qH+ÍH-<D$tuaDêD- Í\H*ur$e/^cGH*q/v/t|S$crs/;1H-t};vD&. tJ&v/+0SJ#uGM#, The Desire of Ages, p. 671.

tJ&v/+0SJ#uGM#zsD-ys^}h$r*v/tb-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;eD-vD&. “q/v/1#rkeD- rGJtrdb-t_r$e>q/v;v/vH*qH+ÍH-t};eD- rGJq/zh-v+th*.th-rGJvcD&rGJt1D_xJ^1+xJ^q/v/vH*qH+ÍH-eD- rGJ<G$tvltx&w#,rGJq/xd;t1#vcD&vD&. v/q/eD-tuaD w#, 1#rkeD-rdb-q/r$cGg<dw|Sg,rdb-xd-<dc+zsD+v/vH*qH+ÍH-eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The Great Con-

troversy, p. 9.

1#rkqH+ÍH-eD-b-q/zh-v+0h&v/trdb-r$e>q/v;v/vH*qH+ÍH-z/^bJ&1d#ut_vJ$cGH*vH*qH+ÍH-t};rGJth*. th-rGJvcD&rdb-r$v^Íd#q/v/vH*qH+ÍH-w#, rdb-1d+x_y/$v/Í\H*ttD-vD&. vH*qH+ÍH-<D$rGJrH^v/tu/^'d-xk*v/1#rktq/tD-r/+t};vD&. yS1h-<&b-w|Sg,th-ySv}$}$pH#v^t1#v/t'd#e>b-1#rkqH+ÍH-, th-vvh$b-bJ&vH*qH+ÍH-tq/1D_q/1+b-, th-csJ^q/csJ^v/tx_'k-'$vH*qH+ÍH-eD-,q/wD$q/vD rGJtD-v/tz/^th*. v/ySe+qg'-y0h&, v/ySq/qD+rD_qD_r*'-y0h&eD- ySph$\+1h-th*. vge+}h$ySph$\+1h-c+zsD+v/yrdb-xd-<dv/vH*qH+ÍH-eD-vD&.

yS|S$veêûN#p=#1D_xJ^1+xJ$q/v/ur$'d-x_q/tD-uD_t};vge+}h$, uJ-x_q/x_'k-'$vH*qH+ÍH-eD- rGJeq/+<&b-eD-{-. th-q/b-r-tD-x_bJ&eD-1d#, (1) rGJeupH#q/+bJ&1h-vJ-, (2) rGJtb-r-'-0h&{-.

t1=#t1=#t1=#t1=#t1=# Z+ 6Z+ 6Z+ 6Z+ 6Z+ 6r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.

zD<d tJ&v/+0SJ#uGM#v/ The Great Controversy z/^b-qJ+q/}J;“vH*qH+ÍH-eD-rGJySq/zvh*tv;vD&.” pp. 593-602. v/vH* Desire of

Ages tz/^ “xD;1k_cd1#}D$v}h$” v/ DA, pp. 662-680 z/êD-qH#.

17 18

qD+rD_<dq/rGJq/wD$xD;tvl*yS1h-<&1h-eD- rGJ'-q/vrH^v/t'k#eJ-zsD-x_th-y/$eD- rGJt}J&c+zsD+'-v/vH*qH+ÍH-<D$eD-vD&. qD+rD_<d<G$tq/wJ v^rl#cd-'J}_cd-, t}J;eD-qH#. c+zsD+v/vH*qH+ÍH-yS1h-<&b-q/xD;tvlb-q/wJ^v^0h&w#, q/wJ^vûqgrGJ<G$vD&. vge+}h$yS|S$v/q/eJ$vtD-b-v/q/wJ^v^q/vq+vq+t1H&0\H&ud#0h&v/ “Darwinian” eD-rGJyS|S$1H-tq/b-r-<D$t/^qH#t-vJ-. qD+rD_<d'D#, Í\H*uqgu}J&v^xJêH&z/+vz/+t}J;eD-vgqH#, 'JqD+rD_<dq/1H&t}J;'Jq/}Jxk_r/+x_xJ^t}J;eD-qH#. q/rGJq/wD$t}J;vz-<D$ySt_Í*qD+rD_'-y0h&1h-th*. rGJtc+zsD+v/vH*qH+ÍH-w#, 1#rktq/1d+x_y/$tuaD yt_Í*1h-<&e-1h-b-vD&. v/q/eD-tuaD w# v/q/xD;tvl*q/rGJq/wD$v/tu/^'d-xk*eD-rGJ0h&, Í\H*uqg}J&v^xd;1H&<l#1#v/ ySq/'J$b#t};tuaDêD- y'd#e>b-1h-q/xd;xJ^w^xJ^c+zsD+v/ySq/eJ$xJ^t0h&, vrGJb-v/ySq/}h$q/bG$tq/r$b-vD&.q/<D$rGJyS1h-<&e-1h-b-bJ&eD-1d#eD-qD+rD_<dvgqH#. rGJ'-c+zsD+v/vH*qH+ÍH-v/trGJ<G$tvltx&eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, rGJyut_Í*q/rGJq/wD$v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-}D^, rGJyutD-uh-t_Í*xD;e>vD^zd*xGM&v/yq/tD-r/+tz/êD-vgqH#. 1#rkqH+ÍH-rGJtcsJ^q/v/e/$eD-bJ&1h-vJ-.

³ ³ ³


1#rkqH+ÍH-, r$q/v/ySv;cJ+y1h-<&b-1#rkqH+ÍH-, r$q/v/ySv;cJ+y1h-<&b-1#rkqH+ÍH-, r$q/v/ySv;cJ+y1h-<&b-1#rkqH+ÍH-, r$q/v/ySv;cJ+y1h-<&b-1#rkqH+ÍH-, r$q/v/ySv;cJ+y1h-<&b-Z+ 7 Z+ 7 Z+ 7 Z+ 7 Z+ 7 ----- 13 13 13 13 13

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- Z+ 7Z+ 7Z+ 7Z+ 7Z+ 7zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. ZH& 37;5, 9; 1rd 1;2; b# 26;13; 2rd31;1-5; <D 16;13, 14; }vh 5;16-23.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“t0h&'-eD- rdr$v$z^</$vD&. t}J;bJ&<D$ rdr$e>q/b-“t0h&'-eD- rdr$v$z^</$vD&. t}J;bJ&<D$ rdr$e>q/b-“t0h&'-eD- rdr$v$z^</$vD&. t}J;bJ&<D$ rdr$e>q/b-“t0h&'-eD- rdr$v$z^</$vD&. t}J;bJ&<D$ rdr$e>q/b-“t0h&'-eD- rdr$v$z^</$vD&. t}J;bJ&<D$ rdr$e>q/b-

qJ+v/</$w#, rdvD$b-e1H-vD&” (<D 16;14).qJ+v/</$w#, rdvD$b-e1H-vD&” (<D 16;14).qJ+v/</$w#, rdvD$b-e1H-vD&” (<D 16;14).qJ+v/</$w#, rdvD$b-e1H-vD&” (<D 16;14).qJ+v/</$w#, rdvD$b-e1H-vD&” (<D 16;14).

1#rkqH+ÍH-<D$ y'-b-cH;}^zsD-ys^}h$bJ&zguqg'Jzd-uqgt1d#eD-th*. vge+}h$vH*qH+ÍH-vD$'k#eJ-1h-<&y/$b-qJ+1#rkqH+ÍH-<D$t}J;eD-r$q/v/yz/^'JtD-0h&w|SgeD-y}J&xJ^'-b-v/q/qH+q/ÍH-q/}J;z;zD txDtd$eD-vD&. v/uqg<G$wJ^v^rl#cd-'J}_cd-txDtd$t0h&r$Ík*q/ (1#rkqH+ÍH-) 'Jv/zg'Jzd-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$r$q/'H#v/<G$trD-1H-tz/^, rGJttD-uh-v^tx/;tv$, (rl$'$) v/q/uGM#vH*qH+ÍH-<D$eD-vD&. c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD- e;r&\H&'/^x_0h&w# tD-zsJ-x_e>uqg<h&|R*eD-vD&.

rGJr*, 1#rkqH+ÍH-t}J;<D$ th-ySvD^t_Í*v/vH*qH+ÍH-z/êD-,yuqD+rD_tu/^v'd-b-, bJ&zguqg zd-uqgb-vD&. rGJb-eD-vJ-,q/uGM#eJ_tq/r$v^q+v^rJ$tD-0h&vge+}h$ yS1h-<&t0h&t}J;tD-'-|S$cd#tuaD eD-vD&. t0h&tD-'-v/q/r$tv;cJ+, rGJv/t0h&tx/;tv$(rl$'$) eD-r$qd-0J$q/v/ySv}$}$tz/^, xd;t1#v/Í\H*rGJ<G$tzd-cG&

Pwo - 2

v}$'Jzh-v+r$v$r$z^zguqg<G$eD-vD&. v/q/xD;tvl*tz/^eD-,t0h&r$Ík*q/v/zguqg, zd-uqgv/tuxd;xJ^w^xJ^}_cd-zd-v/trGJySq/'J$b#zd-1H-bJ&1d#u'd#e>xJ^b-q/xd;xJ^w^xJ^t};eD-vD&.

bJ&vH*qH+ÍH-tq/xd;t1#eD-, yt_Í*e-1h-b-1#rkqH+ÍH-<D$t1#tD-0h&, zh-v+r$cd;r$w$<l#q/v/y/$, bJ&1d#utJ-zh-v+r$q/^<l#y/$, y}=-x_y/$, <dxJ^cGgxJ^y/$, zh-v+y/$pl-0J$'Jq/}J;q/b#vz-vD&. v/q/wJ^v^rl#cd-}_cd-tq/zH#q/r$txDrGJ}h$, v/q/xd;xJ^w^xJ^tq/zH#q/r$z/^rGJ}h$, v/q/1#xd;y\/+tq/zH#q/r$z/^rGJ}h$eD- t0h&tD-'-v/q/q/tD-1l&tv;cJ+w#, tD-uh-xk#x_zsD-t1#ys^}h$th*vD&. q/<D$rGJt0h&tx/;tv$'Jtrl$'$vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* Z+ 8Z+ 8Z+ 8Z+ 8Z+ 81#rkqH+ÍH-<D$rG Jyrdb-e-1h-u-1#rkqH+ÍH-<D$rG Jyrdb-e-1h-u-1#rkqH+ÍH-<D$rG Jyrdb-e-1h-u-1#rkqH+ÍH-<D$rG Jyrdb-e-1h-u-1#rkqH+ÍH-<D$rG Jyrdb-e-1h-u-

zD<d (<D 3;3-8) 'J (ZH& 37;5, 9) eD-vgqH#.rGJb-eD-1#rkqH+ÍH-tq/r$v^q+v^rJ$<D$ b-q/rd'D^v^0h&v/

vH$}J&q/t1d#eD-vJ-.bJ&q/xd-'D v^0h&v/vH$}J&eD-, 1#rkqH+ÍH-<D$tq/r$eD- uqg

Í\H*vD$zsD-x_0h&1#rkt}J;yrdb-e-1h-u-eD-vD&. vH$v/ttl-q/eD-t}J;tuaD^v^q+v^rJ$'d-r* xD;'-vh*yrdb-e-1h-u-r*vD&. q/v/vH$<D$ttD-}J&cD&cD&vJ-, tl-q/w#tq/tl-q/<D$urdb-vh$xD^pd$cD&cD&vJ-eD- yrdb-e-1h-u-r*vD&. xD;rGJvH$tl-q/eD- xD;vH$eD-vtl-b-q/v/^v}h$ ry/$utD-uh-y'^x*rd1h-v}$vJ-.

rGJr*, y}J&xJ^t_Í*<db-<l#vH$tl-q/t}J;eD-<l#. 1#rkqH+ÍH-qhtq/r$eD-r$q/rGJbJ&eD-1d#vD&. 1#rkqH+ÍH-eD-bJ&t1#tD-t1d#r$q/w#,yS|S$tD-uh-y'^x*e>1h-vgvgth*. vge+}h$t0h&r$q/v/q/v;cD&cD&vJ-eD-y1h-<&1h-vD&. rGJtv^}*bJ&vH$tl-q/t1d#, 1#rkqH+ÍH-<D$th-

y'-b-v/yrh*v1h-b-vge+}h$, y1h-<&b-tq/pD^q/r^vz-vD&.rGJr*, vH$<D$tl-'d#y/$eD-y1h-<&, b-vbs^bs^'k#eJ-tq/}J;qD_b#qD_, bJ&vH$rkvzk;tl-q/eD-tD-'Jv/t}J;qD_vge+}h$y'-b-th*. bJ&eD-1d#1#rkqH+ÍH-<D$tpD^tr^r$q/'d-r* xD;'-vh*ySv/t1H&v}$t0h&zh-v+xJ^1#r/+1h-vD&. q/<D$rGJq/pD^q/r$v/txD&xk*bJ&eD-1d#eD-rGJyS1h-q/vl*t<G$v}$r$0h&1h-vD&.

q/v/+q/ÍGM$tq/r$v^q+v^rJ$<D$rGJbJ&1h-vJ-. <G$'Jt0h&tq/r$q/c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-, 'd-0h&xD&0h&qH+ÍH-0h&xD;'-vh*yrGJq/'J$b#zd-w#, ySe-1h-v1h-b-xD;tvl*b-vD&.

q/<D$vrGJb-v/tpH#1#rkqH+ÍH-t}J;<D$ ySv1h-<&b-e;rH^b-eD-th*. vge+}h$yS1h-<&b-v/ 1#rkqH+ÍH-<D$t1#tD-v/t}J&v^r$Ík*q/v/yS}_cd-zd-1H-vD&. ySrGJq/b-wJ^'Jq/'J$b#zd-w#, ySq/1h-<&vx_b#b-vge+}h$<G$t1#tD-v/trdzh-v+r$q/^<l#y/$'Jt1#tD-v/trd'k#eJ-zsD-x_q/v/y/$eD-vD&.

tJ&v/+0SJ#t_e^v^th-y/$q/csJ^rGJ0h&bJ&<D$1d#, “vH*qH+ÍH-tq/v^vdv^v#, xD;'-vh*'k#tD-x_t_p_t-r*vz-eD-tD-uh-pH#q/+0h&'JtD-uh-y'^x*0h&, c+zsD+v/q/xd;1#t}J;qD_xk*v/trGJq/qH+q/ÍH-tq/xd-}J$x_0h&vD&. b-qJ+uqg<G$t}J;tuaD_xD;tvl*y1h-<&e-1h-vvl*b-vge+}h$, rGJq/xD&xk*uqg'Jq/qH+q/ÍH-'Jtq/r$q/v^vdv^v#vz-eD-, y1h-<&e-1h-e/^v/z/^1#t-bD^vD&. vH*qH+ÍH-<D$ vrGJb-txDbJ&<D$vu#v/^, v/txD;vz-txDxd;t1#v/q/b-r-vtD-b-w#, xd;t1#v/ttD-v/+ÍGM$'Jq/qH+q/ÍH-eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Education, p. 170.

v/y1#cHz/^q/v/y'-v1h-b-e>&cs/+tq/pD^q/r^xd-}J$x_y1#eD-rGJq/eD-vJ-. yS'-b-v1h-b-q/pD q/r^eD- tpD tr^v^b-'d#y}_cd-<D$eD- 'k#eJ-1D_vd-y/$v/q/eD-vJ-.

19 20

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ Z+ 9Z+ 9Z+ 9Z+ 9Z+ 91#rkqH+ÍH-v/q/wJ^v^q/txD1#rkqH+ÍH-v/q/wJ^v^q/txD1#rkqH+ÍH-v/q/wJ^v^q/txD1#rkqH+ÍH-v/q/wJ^v^q/txD1#rkqH+ÍH-v/q/wJ^v^q/txD

<G$tq/r$v/tu/^'d-xk*v/tc_xH#1+eD-rGJq/wJ^v^q/vD&. vH*qH+ÍH-uGM#zsD-x_0h&ys^}h$r*, v/ (1rd 1;1) z/êD-vD&. 'JÍ\H*uqgpH#q/v/ (uvD 1;16, 17) z/êD-qhvD&. “q/wJ^vûqg<D$wJ v^<l#rl#cd-'J}_cd-'Ju<Jq/tD-v/tz/^vz-xDtvl* (<D 1;1-3)vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&qh v/q/wJ^v^q/r$tbd^b#eD-, 1#rkqH+ÍH-r$Ík*q/qhvD&.

zD<d (1rd 1;2; b# 26;13; 33;4; t_ 33;6; 104;29, 30). v/q/wJ^v^q/txDeD- 1#rkqH+ÍH-tx/;tv$ (rl$'$) eD-rGJq/eD-vJ-.<G$t1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtb-qJ+v/q/wJ^v^q/txDv/tzh-v+1#r/+t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

v/q/wJ^v^q/txDv/ (1rd 1;2) z/êD- uGM#zsD-x_0h&yS1h-<&b-v/<G$t1#rktD-0h&'-vD&. (<db# 26;13; 33;4; t_ 104;29, 30'J t_ 33;6) z/êD- uGM#zsD-x_0h&b-qJ+1#rkqH+ÍH-r$Ík*q/v/q/wJ^v^rl#cd-'J}_cd-<D$t}J;eD-vD&. vH*qH+ÍH-uGM#zs D-x_0h&ys^}h$r*,zguqg'J, zd-uqg, r$Ík*q/v/q/wJ^v^rl#cd-}_cd-<D$eD-vD&. zD<d(tJ& 64;8; uvD 1;16, 17) 'J1#rkqH+ÍH-r$Ík*q/v/q/wJ^v^q/r$tz/êD-qhvD&.

v/q/wJ^v^q/tq/r$tz/êD-y'-vzsD-ys^b-vD&. vge+}h$“<G$t1#}k-0h&v/xH&z+cd-” v/cd-v$bG$tq/csJ^rGJ0h&, (hovering)

zh-v+1#r/+v/u<Jq/tD-v/}_cd-<D$eD-vD&. [HjbK&tq/csJ^v/trGJ0h& (merahepeth) hovering <D$tcD&y<D&rGJ0h& “tD-0h&v/tz+cd-” “tD-}k-v^0h&v/tz+cd-” vD&. v/ (1rd 1;2) z/êD-pH#0h&'-,“<G$t1#}k-0h&v/xH&z+cd-” v/ (5rd 32;11) z/êD-qh1d 0h&q/csJ^rD_ÍD^bJ&eD-1d#, uqg<G$r$q/eD-rGJt'D^v^0h&v/vH*usD+usD+}k-v^x*

tzd-1H-t1d#eD-vD&. bJ&eD-1d#uqg<G$v/twJ^v^'Jzh-v+1+1#r/+txDeD- q/r/+1H-vz-<D$r$t1#bJ&vH*usD+usD+tzd-1H-t1d#w#,<G$rdb-tD-}k-v^ (<dxJ cGgxJ ) 0h&vD&. v/ (t_ 104;30) z/êD-, pH#0h&<G$tq/wJ^v^q/<D$ c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-r$Ík*q/eD-tuaD vD&.

1#rkqH+ÍH-<D$tD-0h&rGJe>v/q/wJ^v^}_cd-txDtd$eD-th*. t0h&r$'H#q/v/ySq/tD-r/+tD-}J$r$1+x_xJ^y/$eD-qhvD&. xD;rGJt0h&th-zh-v+xJ y/$rd|Sgt1+e;1#t1+eD-w#, yuuJ-x_q/r$Ík*q/v/t0h&eD-rd1h-bJ&1h-vJ-. q/v/r;1H&qH+ÍH-eH$<D$rGJtvD$1h-<&y/$b-qJ+q/wJ^v^q/tq/r$'Jr$1+x_xJ^q/t}J;eD- rGJbJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag Z+ 10Z+ 10Z+ 10Z+ 10Z+ 101#rkqH+ÍH-'JwJ$qH+ÍH-t}J;1#rkqH+ÍH-'JwJ$qH+ÍH-t}J;1#rkqH+ÍH-'JwJ$qH+ÍH-t}J;1#rkqH+ÍH-'JwJ$qH+ÍH-t}J;1#rkqH+ÍH-'JwJ$qH+ÍH-t}J;

“bJ&1d#<rdtD-v/t0h&1H-tus$w#, rGJtr$q/tv;qH+ÍH-v/<};qH#.” (2rd 25;8).

xD;rGJuqg<G$wJ^v^q/}D^tv;cJ+eD-, <G$tD-uh-v^0J$q/xd;xJ^w^xJ^tq/ud_0J$0h&v/ trG Jv/q/}J;v/tu/^'d-xk*v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vD&. xD;rGJ}_cd-<D$b-q/v^0h&v/q/'J$b#z/êD-, <G$th-vtD-uh-v^b-q/xd;xJ w^xJ tq/ud_<D$b-eD- q/}h$b-rdtD-1h-eD-{-. bJ&ySrGJq/'J$b#zd-t1d#, bJ&ySvd-b-q/wJ vûqgt1d#eD-, ySvd-b-q/xd;xJ^w^xJûqgÍ\H*uqgqhvD&. th-vrGJb-c+zsD+v/Í\H*b-eD-, ySq/<dvgtv;tD-1h-e;rH^th*vD&.

v/vH*qH+ÍH-v;vH$txDtd$ yS'-b-wJ$qH+ÍH-tq/r$vz-v/t'k#eJ-zsD-x_<G$tq/zsgcGH*q/'J$b#'J'k#eJ-qd&0J$uqgÍ\H*v/tu}J&v^v/}_cd-<D$}D^, u'k#eJ-zsD-x_tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$eD-vD&.“q/xd;xJ^w^xJ^tq/ud_” tq/r$<D$'k#eJ-zsD-x_0J$0h&cD&v/

21 22

zsd vH$vH$ yStH&p\hv#zd-1H-txDtd$<l#eD-vD&. zD<d ([H 4;2) wJ$qH+ÍH-tq/r$vz-<D$eD-v^q+'-q/ rGJt'k#eJ-pd$Í\H*uqgrdb-xd;1H&t1#,v/trGJq/zsgcG H*q/'J$b#, 1#rkqH+ÍH-eD-'k#eJ-zs D-x_<l#v/q/1k_x_wJ$qH+ÍH-tq/r$eD- rdb-1k_x_'Jr$bJ&1h-vJ-eD-vD&. wJ$qH+ÍH-<D$bJ&<G$t_r/+prdph#t1d#eD-b-q/1k_x_0h&vD&.

zD<d (2rd 31;1-5) eD-vgqH#. v/q/1k_x_wJ$qH+ÍH-txDeD-1#rkqH+ÍH-r$Ík*q/<l#v/t0h&1H-eD-bJ&1h-vJ-.

vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&, v/q/1k_x_wJ$qH+ÍH-txDeD- 1#rkqH+ÍH-eD-r$Ík*q/qhvD&. v/wJ$qH+ÍH-q/v;eH&rH^ (q/v;qH+ÍH-'Jq/v;qH+ÍH-xk*) t1#us$eD- rGJ0h&q/'J$b#zd-'Jq/qH+q/ÍH-tq/r$b-vd*xJ^ySr$Ík*r$Í^xJ^q/eD-vD&. q/<D$rGJ<G$tq/zH#1d#q/v/prdph#v/tt_r/+t0h&rdb-1k_x_wJ$qH+ÍH-<D$ r$e>0h&t'D^v/rl#cd-wJ$qH+ÍH-t1d#eD-vD&. (2rd 25;9, 40).

wJ$qH+ÍH-<D$rGJ<G$tcH;t}^v/t'k#eJ-zsD-x_q/xd;xJ^w^xJ^tq/ud_tq/r$eD-vD&. <G$rdvh$tD-0h&v/twJ$qH+ÍH-<D$tz/^v/t|S$crs/;1H-t1d#w#, rdr$Ík*q/v/t0h&1H-v/q/r$v^q+tz/êD-vD&. bJ&<G$t_r/+0h&t1d# t0h&1H-rdb-1k_x_0h&vD&. 'J1#rkqH+ÍH-eD-tD-<l#v/t|S$crs/;1H-t1d#tuaD^w#, r$}D^0h&'-ÍH&v$}h$r*v/1#rkzh-v+q/1h-q/1D-v/ySr$q/zd-1H-eD-vD&. bJ&uqg<G$t_r/+t1d#'J1#rkqH+ÍH-tq/r$q/^tuaD^ t0h&1H-r$uJ-x_0h&}h$}h$vh*vD&.<G$tq/r$q/^'J1#rkqH+ÍH-th-v1d+x_b-eD- rGJuuJ-x_1h-th*.

qD+rD_<d1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/r^vz-t}J;eD-qH#. t|Sgr-eD-q/1k_x_q/<D$vd-b-yS|S$tq/r$q/^th*vD&. vge+}h$q/ÍH&v$q/1h-q/1D_eD-b-t_Í*r$e><l#yS}l&}$tq/r$q/êD-vD&. bJ&eD-1d#v/q/1k_x_<G$tb^rk;t};eD- rGJySvd-b-<l#'Jyrdb-ju=#zh-}J;zh-b#v/yS}l&}$ur$Ík*q/v/y/$t};eD-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag Z+ 11Z+ 11Z+ 11Z+ 11Z+ 111#rkqH+ÍH-, v/tzh-v+r$v$r$zûqgÍ\H*1#rkqH+ÍH-, v/tzh-v+r$v$r$zûqgÍ\H*1#rkqH+ÍH-, v/tzh-v+r$v$r$zûqgÍ\H*1#rkqH+ÍH-, v/tzh-v+r$v$r$zûqgÍ\H*1#rkqH+ÍH-, v/tzh-v+r$v$r$zûqgÍ\H*

1#rkqH+ÍH-tq/r$<D$ y'-b-v/vH*qH+ÍH-v;vH$txD'Jv/vH*qH+ÍH-t1+txDeD-qhvD&. xD;rGJÍ\H*uqgrdb-}J&v^tD-zsJ-x_,bJ&rD-tq/vD$qd-b-qJ+rpJt&t}J;eD-, 1#rkqH+ÍH-<D$r$<l#q/1#xd*y\/+tq/r$<D$v/q/}J;qD_tz/^vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$zh-v+<l#v/xH$zsJzd-1H-bJ&yS1h-<&b-0h&t1d#, zh-}J;zh-b#<l#e;1#tq/tD-r/+t};v/z/^1#t-bD v/q/tD-uD_u'd-x_xD&x_t};vD&. b-vbs^bs^y'-b-tq/r$v/tu/^'d-xk*vrHêD-rGJ0h&, q/r$v/tr$v$r$z^<l#uqgÍ\H*eD-vD&.

zD (<D 16;13, 14 'J <D 15;26) eD-vgqH#. 1#rkqH+ÍH-tq/r$t}J;eD-, uqgÍ\H*pH#q/eD-vJ-. v/q/r$q/1#xd*y\/+t}J;rd|SgeD- 1#rkqH+ÍH-<D$r$Ík*q/bJ&1h-vJ-.

Í\H*uqgpH#0h&q/v/1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtcsJ^v^'-t0h&t}J;th*.rGJtcsJ^'-Í\H*uqgt}J;vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$tq/r$eD- rGJtr$Ík*q/v/Í\H*tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$eD-vD&. t0h&tD-v/Í\H*t1d#v/tv;cJ+w#, vkbH#cGH*t0h&v/q/z^vD&. 1#rkqH+ÍH-vD$zsD-x_0h&'Jtq/xd;t1#eD-y'-b-zsD-ys^}h$r*vD&. 1#rkqH+ÍH-tq/y\/+<D$pH#q/v/y/$bJ&<D$1d#e;qd*th*. “<d</$, }J&v/<tD-, 'J1h-<&vg</$” vge+}h$1#rkqH+ÍH-<D$pH#q/bJ&<D$1d#, “<dx_t0h&qH#. '-b-t0h&tq/v$q/z^qH#. cd#e-vgt0h&qH#, vh$q/v/ttD-eD-qH#. 'Jeu'd#e>b-1#r/+vD&. t_Í*1h-<&t0h&qH#. r$cGg<dt0h&w#, rGJeu'd#e>b-q/1k_rk*1#|R&'Jq/1k_xd*1#xd*eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-tq/r$<D$ypH#1h-bJ&<D$1d#, ySr$b-v^Íd#xJ q/v}$, 1#rkqH+ÍH-<D$rGJtr$e>1d+x_xJ y/$v/Í\H*ttD-w#,bJ&1d#yutD-b-Ík*<l#v/t0h&eD-vD&.” J.I.Packer, uGM# Keep in

Step With the Spirit, pp. 57, 58.

23 24

q/<D$rGJq/r$txD&xk*w#, 1#rkqH+ÍH-tq/r$<D$ rGJySxk#cGH*'Jr$v^z*<l#v/uqgÍ\H*tq/r$eD-1h-vgvgth*. v/ySe;1#tq/tD-r/+tz/^1#rkqH+ÍH-<D$tu/^'d-0h&e;r*vD&. t0h&r$e><l#q/v;q/usJ$v/trGJySq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$<D$t};vrGJb- th-rGJvcD&'k#1h-<&y/$v/ySq/xd;xJ w^xJ <D$ y'd#e>b-1h-c+zsD+'-v/Í\H*uqgv}$'-vD&. v/q/qd*x_xD&Í\H*uqgv/q/v;ud#pD_'h#eD-, 1#rkqH+ÍH-<D$r$q/vD&. q/<D$rGJq/}J;v/ySb-q/ud#y/$v/yrGJÍ\H*zd-1H-w#, yrGJÍ\H*txH$zsJ1H-vD&. zD<d (q/ 11;26) ySv/rGJb-v/ySeJ$q/zlq/e- q/t0H&tv$ (Pneumians) q/eJ$zd-1H-vrGJb-vD&. A. Cole uGM# The

Doctrine of the Holy Spirit, p. 284.

rGJb-eD-yrdb-qd*x_xD&q/}Jxk_r/+x_xJ uqgv}$eD- xD;'-yr$q/vrH rH eD-vJ-. v/q/xD;tvl*tz/êD-, qD+rD_x_xJ Í\H*uqgr$<l#q/v/e};qH#t-vJ-eD-vgqH#. v/q/ud#rH 'h#tz/^y'h-yrgx_0h&v/t0h&ttD-vD&. rGJyu'k#eJ-zsD-x_q/1k_tD-1#tD-v/tz/êD-bJ&1h-vJ-. zD<d (21h# 1;11, 12).

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* Z+ 12Z+ 12Z+ 12Z+ 12Z+ 121#rkqH+ÍH-'JÍ\H*uqg1#rkqH+ÍH-'JÍ\H*uqg1#rkqH+ÍH-'JÍ\H*uqg1#rkqH+ÍH-'JÍ\H*uqg1#rkqH+ÍH-'JÍ\H*uqg

c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD- Í\H*uqg}J&v^r$e>}_cd-zd-tcH;t}^,}J&v^tD-zsJ-x_v/}_cd-<D$eD-vD&. zD<d (vk 1;34, 35) 1#rkqH+ÍH-}k-t0h&}J&v^v/tvD bJ&xGH-vGHt1d# (vk 3;21, 22) Í\H*uqgv/+ÍGM$'Jv/1#rkw#, t0h&r$v/+ÍGM$x_<l#rpJt&tq/1#xd*y\/+eD-v/tpD 'd-tr^xD&vu#v/^, t0h&t_e^zh-v+<l#q/pD^q/r$v/txH$tzsJ1H-eD-vD&. 1#rk<D$tD-cd#<dxJ^cGgxJ^Í\H*uqgv/tb-q/usJ$zpD^v/rH^v*us$txDeD-vD&. zD<d (r& 1;12; r# 4;1; vk 4;1, 2, 14) eD-vgqH#. v/q/eD-tuaD w#, Í\H*uqg<D$ “rGJte+qg'-0h&xd;b-q/usJ^

zpD^tuaDêD-, r$q/^ySv/tb-q/usJ^zpD^vz-1h-vD&.” ([H 2;18;

4;15, 16) “v/1#rktqd$tua-tuaDêD-, Í\H*vkx_te+qg'-0h&v1H-1/+vrl#cs*b-v/<G$trh*<&b-” ([H 9;14), “xd;1H&t1#v/q/zH#q/<-tz/^w#, th-rGJv/1#rktz/êD-, r/+x_xJ^0h&vD&” (1yH3;18). v/Í\H*tq/zH#q/r$xD^tvl*tz/êD- 1#rk<D$tD-1d+x_'Jr$q/^<l#Í\H*tq/zH#q/r$v/tv;cJ+eD-vD&.

zD (vk 24;44-49; }vh 5;16-23 'J th 4;23, 24) v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$tz/^ y'd#e>b-q/r$vd-b-qJ+1#rktq/zH#q/r$vz-<D$t}J;bJ&1h-vJ-. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJtr$v$r$z^<l#Í\H*uqgeD-bJ&1h-vJ-.

1#rk<D$r$v$r$z^<l#uqgÍ\H*t|S$xk*v/q/}J;bJ&<D$1d#vz-,(1) b-q/1D_xJ 1+xJ t0h&t}J;v/ vH*qH+ÍH-z/êD-tuaD , ySeJ$t0h&

1h-w|SgvD&. bJ&1d#yu1h-<&Í\H*uqgt}J;'Jtq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$eD-, 1d+x_<l#y/$v/z/^1#tb-r-eD-1h-vgvgth*. v/<G$tvltx&tz/^xD;tvl*eD-, th-ySt_Í*zDv/q/eJ$eD- yu1h-<&b-tq/y\/+tq/r$eD-w|Sgvh*vD&.

(2) 1#rk<D$1d+x_<l#rk-}h$cG&}h$ v/q/r/+tqd$tua-v/q/zH#1d#Ík*q/v/Í\H*uqgeD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$r$<l#q/v/yS|S$1H-t1k_cH1#vJ-tz/^vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$zh-v+'k#1h-<&e-1h-y/$1#rktq/r$vz-eD-w#, yS1k_tD-1#tD-v/ySrdtD-uh-v^y1#q/eJ$v/Í\H*tz/^, xd;q/+t0h&bJ&cd-egv}$'Jq/xd;xJ^w^xJûqgv}$eD-vD&.

(3) 1#rkqH+ÍH-eD-zh-v+r$q/^<l#y/$ bJ&1d#yu'k#eJ-zsD-x_Í\H*uqgtwch#z0#v/yz/êD-vD&. 'k#eJ-<l#Í\H*tq/tD-r/+tD-}J$(1#rkt1-) wch#z0#t}h$vz-v/yz/êD-vD&. (}vh 5;22, 23)c+zsD+v/Í\H*t1GH-qH+ÍH-eD-zh-v+y/$q/r$e/^<l#q/'J$b#eD-vD&.

25 26

27 28

zD (eJ- 12;11) xD;eD-w#, c+zsD+v/1#rkeD-, ySvh$q/v/q/eJ$tv/+tÍGM$v/<G$tq/r-vl*eD-1h-vD&.

(4) xD;rGJth-ytD-r/+1h-v/Í\H*zd-tq/tD-r/+eD-w#, yrdv^}*bJ&Í\H*q/rD_bH#cGH*v^y1#, 'JyStJ-r$q/v/yS}l&}$t};eD-vD&.t0h&ud#<l#y/$bJ&1d#yuvh$xD^pd$v/yS}l&}$1H-v1h-<&'H#b-Í\H*1H-ttD-eD-}D yu'k#eJ-zsD-x_Í\H*tq/tJ-eD-qH#.

ySq/tD-r/+eD-uJ-x_q/r$v$r$z^zguqgt};eD- Í\H*twch#z0#v/trGJ1#rktq/1-eD- rGJyu'k#eJ-zsD-x_bJ&1h-vJ-.


v/ySvh$q/v/Í\H*uqgtz/^tbd^b#eD- 1#rkqH+ÍH-<D$r$Ík*q/w|SgeD-q/t_p_tv;tD-e;rH th*. vbs^'D#, th-y'-b-t0h&tq/r$vz-v1h-b-vge+}h$, t0h&tq/r$eD-r$<l#q/v/yz/^'Jr$<l#q/v/yS}l&}$tz/^y1h-<&b-vD&. xD;rGJeq/tD-r/+eD-t_vJ$cGH*t1#}D^th-eq/eJ$tD-x_v/Í\H*tz/êD-w#, 1h-<&v/1#rkqH+ÍH-<D$r$<l#q/v/ez/^tuaD eD-vD&. “xD;rGJvH$eD-tl-q/vge+y'-v1h-b-vge+}h$'k#tD-x_q/vrH^rH^1h-eD- y1h-<&b-vD&. bJ&eD-1d#1#rkqH+ÍH-qhxD;rGJth-!k*zsD_pd$yS|S$t1#eD-w# q/rdzh-v+q/pD^q/r^v/q/rdr$e>xJ^<l#1#r/+t-r*vD&. xD;rGJ<G$t1#rkeD-!k*zsD_pd$ySv}$}$t1#z/êD-w#,rdt_vJ$cGH*ySv}$tq/tD-r/+eD-vD&. q/'J$b#tq/qD+rD_qD+r*vz-b-q/yJ$cGH*xD;tvl*vD&. q/t/^tq/r$vz-v/trGJ, q/rh*vJ$, q/1#x_, q/x_'k-x_'$, q/}J;vd*whvd*, q/v^rkv^z#, q/1#ch*eD-vD&. q/vz-<D$rdb-yJ$cGH*w#, rdr$e>xJ 1#rktq/1-v/trGJq/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*, q/b-vd*td#vd*, q/tGH-1#q/^<H*, q/1k_

q/^1#q/^, q/r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, 'Jq/xk#1#1H-vD&. q/<D$rG J1#rktq/r$tq/1-1H-w#, q/1#xd*r$e>xJ^q/v/q/1#tk#tv;w#, rGJt'k#eJ-zsD-x_rl#cd-tq/zêD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The

Desire of Ages, p. 173. q/<D$vz-rGJq/tk^v^tq/v^vdv^v#tq/r$vz-'k#eJ-zsD-x_th-y/$ t0h&1H-rGJcH;}^w|SgbJ&1h-vJ-eD-vD&.vge+}h$1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtr$q/vxH&Í;eD-th*. bJ&yS1#tJ-'d#t1d#eD-uJ-x_1h-<D&<D&th*. q/tD-r/+tq/eJ$<D$ xD;rGJth-yStk^v^<l#y1#v/yuuJ-x_Í\H*tq/t_r/+zd-v}$eD-, yrdb-q/+<&q/t_x$vz-, yrdb-zh-v+1#v/uqgt};w#, xD;rGJth-ySv^xh*cGH*v/q/'J$b#z/êD- yrdb-}J&xJ^xJ^v/q/eD+<gv^xJ^y1#vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJq/qH+q/ÍH-tq/t_r/+v^q/qH+q/ÍH-t “ud&p$” w# r$q/vySz/^w#, v/Í\H*tz/êD- yuJ-x_rd|Sgt1+v}$1h-vD&. q/<D$,c+zsD+v/t0h&rdr$q/v/ySq/tD-r/+x/+xD<&vD&. xD;'-vh*yrGJySr$q/'J$b#'JySq/}J;qgb#qgth-tD-vge+}h$, 1d+x_xJ^y/$v/q/xD&xk*tuqgttD-vD&. ySju=#zh-v+rk-cD$vJ;xD;r$}#}D y1#v}h$vD&.t0h&eD-uuN#p=#r$q/w|SgvD&. xD;rGJt0h&csJ^ju^xr;ySq/'J$b#eD-vD&. e_x_xJ^v/Í\H*uqgxd;1H&<l#t1# v/q/'J$b#zd-1H-t};eD-qH#. q/<D$rGJw|Sg, ySrGJ<l#ry/$vJ-, ySrGJq/'J$b#zd-, ySvd-b-q/<+1#'Jq/tcd;tw$, q/tcd;tw$<D$zh-v+y/$<l#, rGJ0h&c+zsD+v/<G$tcd;tw$tuaD^qH#.

³ ³ ³

29 30


1#rkqH+ÍH-'Jtq/qH+q/ÍH1#rkqH+ÍH-'Jtq/qH+q/ÍH1#rkqH+ÍH-'Jtq/qH+q/ÍH1#rkqH+ÍH-'Jtq/qH+q/ÍH1#rkqH+ÍH-'Jtq/qH+q/ÍHZ+ 14 Z+ 14 Z+ 14 Z+ 14 Z+ 14 ----- 20 20 20 20 20

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- Z+ 14Z+ 14Z+ 14Z+ 14Z+ 14zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. q/ 5;1-4; 1uD 2;10, 11; tJ&63;10-14; wJ 3;4-6; \d 8;11; 1yH 1;2.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“uqg<h&|R*Í\H*tcd;tw$ 'J<G$tq/tJ-q/uG H$ 'J1#rk“uqg<h&|R*Í\H*tcd;tw$ 'J<G$tq/tJ-q/uG H$ 'J1#rk“uqg<h&|R*Í\H*tcd;tw$ 'J<G$tq/tJ-q/uG H$ 'J1#rk“uqg<h&|R*Í\H*tcd;tw$ 'J<G$tq/tJ-q/uG H$ 'J1#rk“uqg<h&|R*Í\H*tcd;tw$ 'J<G$tq/tJ-q/uG H$ 'J1#rk

qH+ÍH-tq/zH#1d#eD- rG JttD-v/e1H-t1d# ud#}$'h#qH#, t$rH^”qH+ÍH-tq/zH#1d#eD- rG JttD-v/e1H-t1d# ud#}$'h#qH#, t$rH^”qH+ÍH-tq/zH#1d#eD- rG JttD-v/e1H-t1d# ud#}$'h#qH#, t$rH^”qH+ÍH-tq/zH#1d#eD- rG JttD-v/e1H-t1d# ud#}$'h#qH#, t$rH^”qH+ÍH-tq/zH#1d#eD- rG JttD-v/e1H-t1d# ud#}$'h#qH#, t$rH^”(2uD 13;14).(2uD 13;14).(2uD 13;14).(2uD 13;14).(2uD 13;14).

c+zsD+v/q/xd;t1#v/vH*qH+ÍH-z/^<D$, zguqg<G$v/tuJ-<G$t}J;eD-rGJtb-vD&. <G$tq/rGJq/wD$<D$ rGJy'-b-1h-v/vH*qH+ÍH-v;vH$z/^'Jv/t1+z/^<D$qhvD&. q/<D$rGJq/}J;tc_xH#v/t'k#eJ-zsD-x_q/rGJq/wD$v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vD&.

Í\H*rGJtuJ-<G$eD-b-q/tD-uh-}k;c/+0h&v/vH*qH+ÍH-z/^v/q/v;t-pD_qhvD&. v^q+'-b-q/uGM#t1#v/vH*qH+ÍH-t1+z/^v/vH*q/1#xd*y\/+tz/^ 'Jv/vH*q/t_r/+zd-1H-tq/uGM#z/êD-vD&.

bJ&eD-1d#, q/uJ-<G$v/tb-qJ+1#rkqH+ÍH-<D$t}J;eD-, u-}J$0h&xD;'-vh*ySvD$zsD-x_v1h-b-vD&. bJ&vH*qH+ÍH-tq/xd;1#t1d#eD-,yub-qD+rD_1h-<&e-1h-u-r*vD&. v/q/v;<D$ySju=#t_Í*xd-<dvH*qH+ÍH-tq/+vq/+b-vq/+v^xH;v^qh#}D w#, bJ&<G$'k#eJ-zsD-th-y/$b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;<D$t1d#eD- yrdb-xd;q/+vD&.

v/q/r$<D$tz/^ bJ&vH*qH+ÍH-tD-uh-}k;c/+0h&t1d#eD- xD;ySr$v^|S$cGH*q/xd;t1#vz-eD-v}h$vD&. “'Je1H-vqD+rD_b-v/yS|S$}h$eJ_q/uGM#t1# v/t}J;v}h$, bJ&1d#e1H-xD;tD-uh-zd&vd&e1H-t1#v}h$,” 1uD 4;6. q/}J;<D$rGJt1D_vd-y/$b-qJ+yS|S$tq/}J;qgb$qgtD-0h&tuaD w#, ySt_Í*qD+rD_<G$t}J;eD- yS1h-<&x_b#vl*e>1h-th*vD&. bJ&eD-1d#1#rkqH+ÍH-t}J;eD- ySe-1h-vl*th*. th-rGJvcD&bJ&vH*qH+ÍH-xd;1#t1d#eD-, ySju=#xd;q/+'-rGJbJ&eD-1d#vD&. q/}J;veê^, ySqD+rD_vx_b#b-utD-0h&, 'Jq/t_p_t-r*utD-x_0h&1h-vD&. vge+}h$xd;q/+'-rGJe>bJ&vH*qH+ÍH-t'k#eJ-zsD-x_th-y/$t1d#eD-qH#.

twk*twk*twk*twk*twk* Z+ 15Z+ 15Z+ 15Z+ 15Z+ 151#rkqH+ÍH-'Juqg<G$1#rkqH+ÍH-'Juqg<G$1#rkqH+ÍH-'Juqg<G$1#rkqH+ÍH-'Juqg<G$1#rkqH+ÍH-'Juqg<G$

1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'JuJ-<G$t}J;eD- vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_yrdb-e-1h-eD-q/u-q/}J$tD-vD&. vH*qH+ÍH-'k#eJ-zsD-x_0h&c+zsD+v/<G$tch-t|S$1H-tq/uGM#eD- t0h&1H-t_Í*qD+rD_0h&v/1#rkqH+ÍH-<G$1/+}$v}$<D$rD_ÍD^zguqg<G$eD-vD&. q/}J;<D$q/xd;t1#v/vH*qH+ÍH-z/^ yS'-b-vH*qH+ÍH-t-q/+vh*xd;t1#tD-0h&vD&.bJ&zguqg<G$tq/zH#x_r$x_}J$0#t1d#eD-, 1#rkqH+ÍH-qhzH#x_r$x_}J$0#bJ&eD-1d#qhvD&.

zD<d (q/ 5;1-4) eD-vgqH#. bJ&pyHw/&csJ^q/v/pt+eeJt#eD-y1h-<&b-uqg<G$'J1#rkqH+ÍH-t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

1#rkqH+ÍH-<D$th-vrGJb-uqg<G$b-eD-, v/q/v;<D$ pyHw/&tq/csJ <D$urGJ'-q/csJ ysD$ysD$, urGJ'-q/qD+rD_qD_r*vtD-b-tq/csJ vD&. pyHw/&tD-uh-v^1#rkqH+ÍH-<D$te>&cs/+t}J;eD- rD_ÍD vd*1#v/uqg<G$eD-vD&. v/tq/+zd- (3) z/êD-, pyHw/&t_p_pt+eeJt#

31 32

rGJb-eD-eb-csJ^bsH#csJ^bs-1#rkqH+ÍH-eD-vJ-. xD;eD-}D v/tq/+zd- (4)z/êD-, pyHw/&csJ^q/'D# rGJecsJ^bsH#csJ^bs-yS|S$th*. rGJecsJ^bsH#csJ^bs-uqg<G$vcD&vD&. v/q/v;<D$pyHw/&tD-uh-1#rkqH+ÍH-rD_ÍD vd*1#v/uqg<G$eD-vD&. t0h&'k#eJ-pd$pt+eeJt#, t_vD&e>pyHw/&v/trGJq/t_r/+zd-vrGJb-, th-rGJvcD&rGJtt_vD&1#rkqH+ÍH-eD- rGJtt_vD&uqg<G$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-eD-rGJuqg<G$vD&. v/q/}J;<D$'k#eJ-zsD-x_0h&eD-zsD-ys^}h$r*vD&.

r&'J0$eH&}$<D$ rGJb-eD-q/ph$\+b-t/^t/^1+1+<D$eD-vJ-.yrdb-tD-e_x_xJ q/tD-uD_uJ-x_tc_xH#1+td$q/tD-uD_zd-

1H-vz-t}J;bJ&vH*r$q/uGM#zsD-x_0h&t1d#, “yScrs/;v/teJ$xJ^0h&vz-eD-, tD-0h&v/t1#vzsd_Í;” (q/ 4;32) q/v/1#vzsd_Í;<D$rGJ1#rkqH+ÍH-tq/'k#tD-x_tq/1-eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, uJ-x_q/1k_qD_1#qD_v/ttJ-'d#zh-v+r$bd_tpl-v;c_cd-1H-bJ&t0h&1H-tq/1#tD-t1d#eD-vD&. q/t_vD&q/<D$eD-, rGJt'k#uJ-x_q/rD_bH#cGH* “1#vzsd_Í;” tuaD w#, rGJtt_vD&qh1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

q/<D$rGJpt+eeJt#'Jr&<D$uJ-x_q/'k#eJ-zsD-q/qH+q/ÍH-tq/r$<D$v/z/^1#tb-r-w#, uJ-x_q/r$ju^xr;1#rkqH+ÍH-eD-vD&. v/q/r$t1#q/vwD$vvD^b-<D$ uJ-x_v/q/r$xH*x*1#rkqH+ÍH-uqgtq/r$<D$w#, 'k#b-xH#b-eJ_q/tD-uD_zd-1H-t1#qhvD&.uqg<G$tJ-'d#y/$bJ&1d#yrdb-r$<l#tq/v/ q/vtD-v^z#b-v}h$vD&. v/q/tD-uD_uJ-x_1+txD<D$ <G$tJ-'d#0h&bJ&1d#q/tD-uD_zd-1H-rdb-tD-'Jv/q/wD$q/vD 1#vrH Í;w# bJ&1#rkqH+ÍH-1d+x_0h&t1d#eD- 1#tD-xd;q/+'Jur$0h&t};vD&.

qD+rD_<dpt+eeJt#'Jtr&<D$t}J;qH#. v/t0h&1H-tq/'J$b#tuaD b-q/ph$\+cGH*t0h&1H-vD&. v/q/xD;tvl*tz/^ySzh-v+t_q&r$bd_v^cGH*ySpl-v;c_cd-veê^v/q/tD-uD_eD-e/^th*{-. yStD-uh-

v^x;vqH#zd-eD- rGJtvD$1h-<&y/$b-qJ+q/}J;<D$ ySrdb-xk_v^y1#bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ Z+ 16Z+ 16Z+ 16Z+ 16Z+ 161#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/v$q/z^1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/v$q/z^1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/v$q/z^1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/v$q/z^1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/v$q/z^

vH*qH+ÍH-tq/+t-r*vD$zs D-x_0h&b-qJ+1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-tq/pD q/r^ 'Jtq/v$q/z^t}J;eD-vD&.

vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ vD$zsD-x_0h&b-qJ+1#rkqH+ÍH-tq/pDq/r^v/tq/}J$0#tq/r$tz/êD-bJ&1h-vJ-. t0h&tq/pD q/rêD-rGJ0h&bJ&<G$t1d#eD- y1h-<&b-bJ&1h-vJ-.1uD 2;10, 11 xd-<d'Jv/ tJ& 40;13, 14 _____________________

_______________________________________________________

t_ 139;7 ______________________________________________

_______________________________________________________

[H 9;14 xd-<d'Jv/ 1xH 6;16 ______________________________

_______________________________________________________

vk 1;35; \d 15;19; xd-<d'Jv/ t_ 104;30 ___________________

_______________________________________________________

xD;rGJpyDvl&t0h&t_Í*q/}J;b-qJ+uqg<G$tq/ud_1h-vz-eD-w#, 1#rkqH+ÍH-eD-zh-v+y/$q/ud_1h-bJ&<D$1d#, “y1h-<&1h-v^}$bJ&<D$1d#, “<G$eJ-zsD-t1#rkv/yrh*<&vD&. t}J;bJ&<D$1#rkeD-t_Í*q/xD;tvl*, q/<d*b-qJ+v/<G$'-vh*vD&.” (1uD 2;10, 11) bJ&1#rkeD-1h-<&q/t1d#}l&}$1h-<&th*. t0h&1h-<&<G$t}J;v/tz+cd-'-rGJth*.1h-<&0h&v/t1#cHz/êD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJw|Sg, <G$tD-0h&v/q/v;ÍH^ÍH^vh*vD&.

33 34

Pwo - 3

1#rkqH+ÍH-tD-0h&eD- rGJ<G$tD-0h&qhvD&. xD;rGJth-<pJ_zD zN#x_v/q/v;v/1#rkqH+ÍH-vtD-b-tv;eD-, <'-e>1h-th*. t}J;bJ&<D$1#rkqH+ÍH-eD-tD-0h&v/q/v;ud#pD_'h#tuaD vD&. zD<d (t_ 139;7).

1#rkqH+ÍH-<D$ “rG Jv/1#rktqd$tua-tua D^” ([H 9;14)bJ&vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&t1d#eD- q/v/q/r/+tqd$tua-eD- rGJttD-ÍGM}$vJ-. q/r/+tqd$tua-eD- tD-'-rGJe><G$v}$vD&. zD<d (1xH 6;16)xD;rGJ1#rkqH+ÍH-<D$th-b-q/ud#0h&v/ q/r/+tqd$tua-eD-w#,1#rkqH+ÍH-<D$rdb-rGJ “<G$” vD&.

1#rkqH+ÍH-<D$ rGJttD-v/+ÍGM$'Jq/pD q/r^'Jq/v$q/z^vD&. v/(vk 1;35) z/êD-vD$zsD-x_0h& “1#rkqH+ÍH-” rGJq/xD&xk*tq/pD q/rêD-vD&. v/q/v;<D$vD$zsD-x_0h&b-qJ+v/q/v^v#tq/r$v/tu/^'d-0h&vrH v/ySrk-e^v/t'/^x_0h&t}J;eD-vD&. v/ (\d 15;19)z/êD- pyDvl&pH#0h&v/t0h&zH#x_r$x_<l#q/1#xd*y\/+tq/r$eD-,“<vD$v^v*v^<l#Í\H*tq/1#xd*ty\/+v/+v/+ÍGM$ÍGM$<l#.” rGJr*,1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtr$<l#q/v^vdv^v# tq/eJ_vz-1h-vD&.

Í\H*uqgpH#q/b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;eD-bJ&<D$1d# “r$t1#bJ&eD-w#, <vD$b-e1H-, u<Jq/'J$b#, 'Jq/'k-'GM-xD;tvl*eD-, q/rdr$zDr$zN#e>yS|S$vD&. th-rGJq/'k-'GM-1#rkeD-, q/r$zD^r$zN#e>yS|S$th*.” (r#12;31, 32; r& 3;28, 29) q/<D$rGJ1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-<D$ ySxd-wJ^v/q/}l&}$v1h-b-e;rH^b-vD&.

vge+}h$b-vbs^bs^1#rkqH+ÍH-<D$'k#eJ-zsD-x_tq/r$v/tv^vdv^v#xk*vrH eD- rGJ0h&t_vJ$x_cGH*yS|S$t1k_t1#1h-vD&. q/<D$rGJv/1#rkqH+ÍH-v/tr$v/+ÍGM$x_ “'k#tD-zsJ-x_xJ^v/1#rkt1+tz/êD-vD&.” (<D 3;5-8) tq/pD q/r^<D$tD-v/+ÍGM$bJ&<G$v}$'-r$0h&1h-vD&.

t!agt!agt!agt!agt!ag Z+ 17Z+ 17Z+ 17Z+ 17Z+ 17vH*qH+ÍH-tq/csJ^b-xGM&1#rkqH+ÍH-t}J;vH*qH+ÍH-tq/csJ^b-xGM&1#rkqH+ÍH-t}J;vH*qH+ÍH-tq/csJ^b-xGM&1#rkqH+ÍH-t}J;vH*qH+ÍH-tq/csJ^b-xGM&1#rkqH+ÍH-t}J;vH*qH+ÍH-tq/csJ^b-xGM&1#rkqH+ÍH-t}J;

v/vH*qH+ÍH-z/^ y'-b-q/v/1#rkqH+ÍH-<D$ yr$e>qD+rD_v^}*bJ&uqg<G$t1d#1h-vD&.

zD<d (tJ& 63;10-14) eD-}D xd-<dv/ (4rd 14;11 'J 5rd 32;12)eD-vgqH#. v/q/v;<D$ySuGM#vH*q\&1H-rG JtrdvD$ry/$eD-vJ-.rGJtvD 1h- <&y/$b-qJ+1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/pD q/r^t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

v/ (tJ& 63;10) z/êD-uGM#zsD-x_0h&b-qJ+t|S$crs/;1H-vz-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-t}J;eD-vD&. bJ&eD-1d#v/ (4rd 14;11) z/êD- yS'-b-q/r$t1#bJ&eD-1d#qhvD&. “uqg<G$pH#prdph# yScrs/;<D$rdr$ju^xr;</$qH#<H*vJ-.” v/vH* (5rd 32;12) z/êD-, pH#0h& “<[d0$v}$Í;1d+t0h&,ySvcD&b^rk;zd-t<G$tD-v/t0h&th*.” vH*qH+ÍH-q\&1H-vz-uGM#zsD-x_0h&zsD-ys^}h$r*v/tb-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;<D$eD- rGJtrD_ÍD^vd*1#eD-vD&.

v/ (2p& 23;2) z/êD- ySzDb-bJ&<D$1d# “<[d0$t1#csJ^q/v/</$w#” bJ&eD-1d#v/tq/+zd- (3) z/êD-, pH#0h&bJ&<D$1d#qh,“tH&p\hv#t<G$pH#0h&'-,.....'JpH#</$” vbs^'d#v/txk*eD-vH*qH+ÍH-pH#0h&1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtrD_ÍD 'Jv/<G$eD-vD&.

xd-<d (1uD 3;16, 17) 'Jv/ (1uD 6;19, 20) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vD$zsD-x_0h&1#rkqH+ÍH-'Juqg<G$eD- tD-uh-t_vJ$x_1#1h-bJ&1h-vJ-. uqg<G$'J1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/rêD- rGJtv^}*vd*1#bJ&1h-vJ-.

v/ (1uD 3;16, 17) z/êD-, pyDvl&r$e>1d <l#q/csJ^rD_ÍD vd*1#'Jv/ (1uD 6;19, 20) <D$eD-vD&. c+zsD+v/pyDvl&pH#q/t1d#eD- q/v/1#rkqH+ÍH-tD-tv;eD-<G$tD-0h&'-vD&. v/q/csJ^v^}*vd*1#bJ&

35 36

“<G$tq/vk}H_” v/ “1#rkqH+ÍH-tD-q/v;” eD-vD&. v/q/v;<D$

pyDvl&'k#eJ-pd$0h&v/1#rkqH+ÍH-eD-rGJ<G$vD&.

v/ (1uD 12;11) z/êD- pyDvl&uGM#zsD-x_1#rkqH+ÍH-tq/pD q/r^

'J1#rktq/1-'Jtq/e>1-v/ttD-'Jv/xH$zsJzd-1H-tz/êD-vD&. vcJ+

xJ^vH*qH+ÍH-tq/+ve^bJ& (1uD 12;28) z/êD-pH#q/uqg<G$v/

tr$uJ-x_q/<D$eD-vD&. b-qJ+q/y\/+eD-y1h-<&b-1#rkqH+ÍH-

tq/r$eD- rGJtrD_ÍD vd*1#'Jv/<G$tq/r$eD-vD&.

zD<d (4rd 14;11) eD-vgqH#. yrdb-r$e>xd-<dv/ySq/tD-r/+

rkq&veH$<D$t};eD- rd1h-bJ&1h-vJ-. qD+rD_<duqg<G$1d+x_<l#tq/

tD-uD_v/z/^1#v/tv^q+v^rJ$tz/êD-bJ&1h-vJ-. qD+rD_<dv/

tzh-v+y/$q/}J;v/ySeJ$t0h&t}J;eD-qH#. bJ&tzD cGH*eH_1H-txD+vz-

txD+txDtd$ <G$t|S$crs/;1H-r$0h&t1d#, xD;ySvr$b-v}h$eD- rGJyutD-

uh-xk_v^y1#bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag Z+ 18Z+ 18Z+ 18Z+ 18Z+ 18

1#rkqH+ÍH-tq/zH#q/r$tqH+tÍH-1#rkqH+ÍH-tq/zH#q/r$tqH+tÍH-1#rkqH+ÍH-tq/zH#q/r$tqH+tÍH-1#rkqH+ÍH-tq/zH#q/r$tqH+tÍH-1#rkqH+ÍH-tq/zH#q/r$tqH+tÍH-

1#rkqH+ÍH-eD-'k#eJ-zsD-x_tq/zH#q/r$vz-<D$eD- vH*qH+ÍH-vD$zsD-

x_0h&rGJtb-qJ+'-v/<G$vD&. t0h&tq/r$eD-rGJq/qH+q/ÍH-tq/

r$cD&v/twJ v^rl#cd-}_cd-txDtd$eD-vD&. bJ&eD-1d#t0h&r$<l#q/v/

<G$t'k#tD-x_xJ^'Jr$1+x_xJ^q/'J$b#zd-1H-vD&.

zD (wJ 3;4-6) eD-vgqH#. q/'k#tD-x_'Jr/+x_xJ yS|S$'J'k#uJ-x_

xJ^yS|S$t1+v}$eD-1#rkqH+ÍH-r$q/bJ&1h-vJ-.

1#rkqH+ÍH-t}J;<D$ vD$zsD-x_0h&tD-bl#'Jv/q/xd;xJ^w^xJ^

t<G$eD-vD&. (wJ 3;4) xD;v/txDv/q/'d#b#wH&Z+e;1#tq/r$1+

x_xJ^ (wJ 3;5) eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJySq/tD-zsJ-x_xJ^t1+v/e;

1#tz/êD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJtr$1_x_xJ^y1#vD&. 1#rkqH+ÍH-eD-

y}=-x_y1#bJ&1d#yutJ-'d#zd*x_uqgÍ\H*eD-vD&. 1#rkeD-rGJtb-qJ+

q/r/+eD-vD&. (\d 8;2) t0h&rGJySv}$v/tr$qH+x_q/'J$b#zd-'Jr$}h$

x_xJ^ywch#z0#eD-vD&. t0h&r$q/^<l#y/$bJ&1d#yucd#e-<h&|R*Í\H*,

v/txd;xJ^w^xJ^y/$eD-vD&. rG Jq/qH+q/ÍH-vrH^v/tr$q/

v^vdv^v#q/1h-t-r*vD&.

xd-<d (tJ& 6;8-10 'J q/ 28;25-27) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-

q\&1H-uGM#zsD-x_b-qJ+q/qH+ q/ÍH-tq/pD^q/r^tD-v}$eD-

rGJry/$vJ-.

vH*qH+ÍH-tq/vz-tD-t-r* xd;t1#v/uqg<G$eD- csJ^q/

c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$csJ^q/v^vdv^v#<G$bd#x_

t1#w#, 1#rkqH+ÍH-eD-csJ^q/vD& (2yH 1;21). q/vrH^rH^v/tvD$zsD-

x_0h&eD-, rGJ<G$tq/t_r/+vD$zsD-x_0h&'J<G$'k#uGM#0h&vD&. (2xH

3;16). q/zh-v+vH*qH+ÍH-<D$ rGJ1#rktq/qH+q/ÍH-tq/r$vD&.

\d 8;11 <D$vD$zsD-x_0h&b-qH+zh-v+1#rktq/qH+q/ÍH-tq/

r$}l&}$eD-rGJq/eD-vJ-.

vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&1#rkqH+ÍH-<D$'k#}Jxk_r/+x_xJûqgÍ\H*

v/q/1H&eD-vD&. bJ&eD-1d#1#rk<D$rkveH$Í\H*rd'k#r/+x_xJ y/$c+zsD+v/

1#rkqH+ÍH-<D$eD-vD&. <G$v}$'-tpD^tr^tD-0h&v/trd'k#r/+x_xJ^

y/$v/q/1H&eD-1h-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJ<G$qhvD&.

1#rkqH+ÍH-<D$1d+x_e/$tuaD e1h-<&v^xJ e1#v/q/t_vJ$x_

cGH*e/$eD-bJ&1h-vJ-. v/eq/tD-r/+tz/^rGJe1h-<&v^xJê1#v/

1#rkqH+ÍH-1d+x_<l#e/$v/eq/tD-r/+tD-}J$tz/êD-bJ&1h-vJ-.

37 38

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* Z+ 19Z+ 19Z+ 19Z+ 19Z+ 191#rkqH+ÍH-, tq/qH+q/ÍH-v/tu/^'d-0h&1#rkqH+ÍH-, tq/qH+q/ÍH-v/tu/^'d-0h&1#rkqH+ÍH-, tq/qH+q/ÍH-v/tu/^'d-0h&1#rkqH+ÍH-, tq/qH+q/ÍH-v/tu/^'d-0h&1#rkqH+ÍH-, tq/qH+q/ÍH-v/tu/^'d-0h&

1#rkqH+ÍH-<D$th-vrGJb-<G$w#, rGJq/uv^rgcGH*eD-vJ-. 1#rkqH+ÍH-<D$th-vrGJb-<G$tv/+tÍGM$b-eD-, q/bd_q/b$'Jq/xd;xJ w^xJtq/zH#q/r$t};urGJq/tu-vD&. vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_th-y/$b-qJ+1#rkqH+ÍH-<D$y}=-x_xH$zsJzd-1H-w#, r$'d-x_0h&1h-vD&. t0h&tD-'Jv/y1d# r$ÍGM$x_t1#rkv/yz/^vD&. t0h&r$1+x_xJ ySq/qD+rD_qD_r*w#, t_vJ$x_cGH*ywch#z0#vD&. t0h&tD-'Jtq/pD q/r^v/t'k#r/+x_xJ^y/$1h-vD&. t0h&'k#tD-x_xJ^Í\H*txH$zsJ1H-bJ&trdv^}*bJ&t<G$qH+ÍH-0h&t1d#vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$th-vrGJb-<G$eD-w#, rGJq/r$t1#vz-<D$uJ-x_v/yz/^1h-th*, 'JySxd;q/+t0h&bJ&uqg<G$t1d#eD-rd1h-bJ&1h-vJ-.

zD (1yH 1;2; 2uD 13;14; 'J r# 28;18, 19) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vD$zsD-x_0h&1#rkqH+ÍH-uqg<D$ tD-bl#'Jv/zguqg'Jzduqg (<h&|R*Í\H*) eD-vD&. xD;rGJÍ\H*uqg'd#b#wH&Z+txD'Jv/q/zh-v+qd-}h$q/txDeD- vD$1h-<&y/$b-qJ+1#rkqH+ÍH-tv;tv$v/q/<l#<_'Jq/bd_x_b$x_uqg<G$eD- rGJbJ&1h-vJ-.

1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-<D$zh-v+r$q/^<l#y/$q/1h-<&e-1h-t0h&t}J;v/t0h&rGJq/eD-vJ-w|SgeD-vD&. t0h&tq/qH+q/ÍH-eD-,rGJ<G$t1#rkqH+ÍH-tq/tD-1k_v^t1#v/t1#us$eD-vD&. v/vH*qH+ÍH-t1+z/^txDtd$ 1#rkqH+ÍH-<D$vD$zsD-x_0h&tD-bl#'Jv/zguqg<G$'J zd-uqg<G$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-uqg<D$r$Ík*q/v/zguqg<G$'Jzd-uqg<G$v/q/'d#b#wH&Z+txDeD-vD&. q/'d#b#wH&Z+<D$rGJq/'k#eJ-zsD-x_e;1#tq/zH#q/r$t'd-t<d*w#, rGJq/'k#eJ-zsD-x_q/bd_x_b$x_tq/qH+q/ÍH-eD-vD&. q/'d#b#wH&Z+tq/r$v/q/t_r/+zd-1H-txDtd$ tD-uh-v^tq/qd-}h$qd-bG$c+zsD+v/zguqg, zd-uqg'J

1#rkqH+ÍH-uqgeD-vD&. <G$1/+}$, vrH^Í;<D$rGJtr$Ík*q/rD_ÍD eD-r$}k;c/+0h&vD&.

1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-}k;c/+0h&v/vH*qH+ÍH-t1+txDq/bd_q/b$<D$eD-, rGJe>v/q/'d#b#wH&Z+txD'Jq/t_r/+zd-1H-qd-}h$qd-bG$q/txDeD-vu#v/^, xD;rGJth-yStJ-cd#e-t0h&eD-w#, ySq/qH+q/ÍH-tq\&<D$ur$qH+x_y/$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJ<G$w|SgeD-{-. rGJr*w|SgvD&. th-y1h-<&v/1#rkqH+ÍH-<D$ rGJ<G$w|SgeD-, ySrdb-1h-<&t0h&tq/qH+q/ÍH-, 'Jyrdb-r$v$r$z^tq/zH#q/r$v/ySe;1#tq/'d-x_xD&x_'Jv/tq/qH+q/ÍH-tz/^vD&.

qD+rD_<d1#rkqH+ÍH-, <G$e+qgv}$r$q/v/eq/tD-r/+z/^eD-bJ&1h-vJ-. rGJe'-b-<l#t0h&tq/tk v^tD-v^q/v/e};w#, r$q/v/ez/^'Jt_vJ$x_cGH*e/$eD-{-. 1#rkqH+ÍH-<D$'k#}k;c/+tq/rGJq/wD$v/ez/^'Jqd*x_xD&<l#e/$eD- rGJtb-eD-vJ-.


zDtJ&v/+0SJ# “Misrepresentations of the Godhead,” pp.

613-617 v/vH* Evangelism.

bJ&y}J&xJ^t_Í*b-q/r$vd-v!GM&<D$t1d#eD-, vH*qH+ÍH-xd;t1#b-qJ+1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-<D$ 'k#e-1h-y/$}h$b-pJ-vD&.1#rkqH+ÍH-<D$ rGJuqg<G$vD&. vge+}h$, xD;rGJth-ySqD+rD_x_b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;eD-, ySrdb-q/+<&v/q/qH+q/ÍH-tq/v^vdv^v#eD-vD&. xD;'-vh*th-ySvD$zsD-x_b-qJ+uqg<G$t}J;<D$v1h-vl*b-vge+}h$, xD;b-q/usJ^zpD^y/$bJ&1d#yq/1h-<&vx_b#b-tuaD^ySq/eJ$vv^qH#v^<Gb-v}h$eD- yrdb-xk_v^y1#vD&. yrdb-

39 40

xd;q/+v/yrGJ}_cd-zd-q/'J$b#zd-tuaD w#, <G$te>&cs/+eD-y1h-<&x_b#xD;tvl*1h-th*.

bJ&v/txDtbd b#eD-, q/eJ$b-qJ+1#rkqH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-<D$ tcD&y<D&<d*eJ_'H#q/xd;q/+q/1D_q/1+b-qJ+<G$1/+}$v}$q/eJ$t}J;eD-'H#vD&. q/xd;xJ w^xJ tq/r$<D$rGJ<G$1/+}$, zguqg,zd-uqg'J1#rkqH+ÍH-, vrH Í;r$q/eD-vD&. “q/<D$rGJq/}J;v/tu/^'d-0h&1#rkqH+ÍH-<D$r$q/v/yz/^1h-w#,..... 1#rkqH+ÍH-te>&cs/+<D$rGJtv^q+v^rJ$0h&w|SgvD&. xD;'-vh*yS|S$1H-vD$eJ-zsD-x_v1h-vl*b-vD&. rGJb-eD-vJ-, rGJv/uqgvvD$zsD-x_th-y/$xD;tvl*b-tuaD^vD&. yS|S$tq/'-eD- q/'J$b#tq/tD-uh-y'^x*q/v/y/$tuaD^,b-qJ+1#rkqH+ÍH-uqg<G$t}J;eD- rGJyuxd;q/+'-bJ&vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_th-y/$t1d#eD-qH#. b-qJ+q/t_Í*t-q/}J;<D$eD- rGJyutD-v^rgyH#, q/tD-upk$<&eD- urGJ'-t}h$xk*vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The

Acts of the Apostles, pp. 51, 52.

³ ³ ³


1#rkqH+ÍH-rG JbJ&rd|Sgv}$1#rkqH+ÍH-rG JbJ&rd|Sgv}$1#rkqH+ÍH-rG JbJ&rd|Sgv}$1#rkqH+ÍH-rG JbJ&rd|Sgv}$1#rkqH+ÍH-rG JbJ&rd|Sgv}$Z+ 21 Z+ 21 Z+ 21 Z+ 21 Z+ 21 ----- 27 27 27 27 27

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- Z+ 21Z+ 21Z+ 21Z+ 21Z+ 21zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. <D 16;13, 14; \d 8;14-16; \d 15;13;

<D 14;6; <D 17;17; \d 5;5.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“rG Jvge+bd$ySr$rk*q/, 1#rkqH+ÍH-, v/zgrdt_r/+v^0h&“rG Jvge+bd$ySr$rk*q/, 1#rkqH+ÍH-, v/zgrdt_r/+v^0h&“rG Jvge+bd$ySr$rk*q/, 1#rkqH+ÍH-, v/zgrdt_r/+v^0h&“rG Jvge+bd$ySr$rk*q/, 1#rkqH+ÍH-, v/zgrdt_r/+v^0h&“rG Jvge+bd$ySr$rk*q/, 1#rkqH+ÍH-, v/zgrdt_r/+v^0h&

v/<rHêD-, t0h&v}$rd1D_xJê1H-v/q/xD;tvl*, 'Jrd'k#e_x_v/<rHêD-, t0h&v}$rd1D_xJê1H-v/q/xD;tvl*, 'Jrd'k#e_x_v/<rHêD-, t0h&v}$rd1D_xJê1H-v/q/xD;tvl*, 'Jrd'k#e_x_v/<rHêD-, t0h&v}$rd1D_xJê1H-v/q/xD;tvl*, 'Jrd'k#e_x_v/<rHêD-, t0h&v}$rd1D_xJê1H-v/q/xD;tvl*, 'Jrd'k#e_x_xJê1H-v/q/v/<vD$b-e1H-xD;tvl*vD&” (<D 14;26).xJê1H-v/q/v/<vD$b-e1H-xD;tvl*vD&” (<D 14;26).xJê1H-v/q/v/<vD$b-e1H-xD;tvl*vD&” (<D 14;26).xJê1H-v/q/v/<vD$b-e1H-xD;tvl*vD&” (<D 14;26).xJê1H-v/q/v/<vD$b-e1H-xD;tvl*vD&” (<D 14;26).

bJ&tq/+txDzh-v+0h&t1d#eD- vH*qH+ÍH-<D$uGM#zsD-x_0h&1#rkqH+ÍH-<D$ rGJbJ&csJ^q/v/yS|S$t-q=$tv=, vD$zsD-x_0h&}J&v^bJ&vH$t1d#'JbJ&rh-v-t1d#eD-vD&. q/<D$rGJbJ&rd|Sgv}$'JbJ&q/qH+q/ÍH-tq/pD^q/r^t1d#eD-vD&. th-rGJbJ&yS|S$tq/'-t1d#eD-,rd'D^v^bJ&v+rh-tq/z^v/yS|S$1H-'d#e>b- v/'d^tD-tv;v+rh-t1d#vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$bJ&q/pD^q/r^y'-v1h-b-t1d#, 'JyS'-b-bJ&rd|Sgv}$t1d#q/uGM#zsD-x_v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-q/t_p_tD-x_t-rH^vD&. vrH^}h$vrH^}h$q/b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;<D$eD- y'-b-'k#tD-x_0h&bJ& rd|Sgv}$t1d#eD-vD&.

vH*qH+ÍH-tq/+xd;t1#tD-t-r*, yrdb-t_Í*qD+rD_1#rkqH+ÍH-bJ&rd|Sgv}$t1d#<D$eD-, vH*qH+ÍH-uGM#zsD-x_0h&vD&.

v!GM&<D$yrdt_Í*e-1h-b-qJ+1#rkqH+ÍH-bJ&rd|Sgv}$t}J;eD-,vH*qH+ÍH-uGM#zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-eD-vD&. q/}J;q/rGJq/wD$<D$rdzh-v+

41 42

r$q/^y/$bJ&1d#yu1h-<&e-1h-uqg<G$tq/qH+q/ÍH-tx/;tv$(rl$'$) v/ySq/tD-r/+t};eD-vD&. rGJtzh-v+r$q/^y/$qh, bJ&1d#yu1h-<&e-1h-<d*<d*, ySq/qlq/eJ$v/tu/^'d-v/ySe;1#tq/tD-r/+t};b-qJ+1#rkqH+ÍH-bJ&rd|Sgv}$t1d#eD-vD&. bJ&ySq/qD+rD_x_v/z/^1#tb-'Jth-ySzh-q/+xJ^t0h&v/q/tJ-, q/<l#<_, q/eJ$w|Sgw#, th-ySxd;t_r/+v^y1#v/t0h&eD- t0h&uzh-q/+xJ^y/$w|SgeD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* Z+ 22Z+ 22Z+ 22Z+ 22Z+ 22Í\H*uqgvD$zs D-x_1#rkqH+ÍH-t}J;Í\H*uqgvD$zs D-x_1#rkqH+ÍH-t}J;Í\H*uqgvD$zs D-x_1#rkqH+ÍH-t}J;Í\H*uqgvD$zs D-x_1#rkqH+ÍH-t}J;Í\H*uqgvD$zs D-x_1#rkqH+ÍH-t}J;

zD (<D 16;13, 14; <D 15;26, 27; 'J <D 14;17, 26) eD-vgqH#.v/vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$tz/^ Í\H*uqgvD$zsD-x_1#rkqH+ÍH-<D$rGJrd|SgtcH;t}^t}J;eD-bJ&1h-vJ-. Í\H*uqgvD$zsD-x_0h&1#rkqH+ÍH-<D$rGJbJ&, ySv}$v/tr$rk*q/, 'JySv}$v/tzh-v+r$q/^y/$t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

bJ&Í\H*uqgpH#0h&t1d#, 1#rkqH+ÍH-<D$th-}J&xD eD-, rd1d+y/$v/q/rGJq/wD$, rdvD$v^v#v^tq/'-0h&eD-, xD;teg}/+b-0h&vz-eD-rdvD$v^v#v^0h&, rdvD$b-e1H-v/q/rdr$t1#vz-, t0h&'-eD-rdr$v$z^</$vD&. (<D 16;13, 14) rGJtrdvD$b-v/zgt}J;tuaD_v^xH;v^qh#vD&. (<D 14;26) t0h&rdtD-'Jv/y/$ (<D 14;17) t0h&xd;<l#t1#v/</$ (<D 15;24, 26) t0h&rd'k#1h-<&v^xJ v/yrGJq/'J$b#zd-,'k#1h-<&q/wD$q/vD^'Jq/ph$\+eD-vD&. (<D 16;8) q/<D$'k#e-1h-y/$v/trGJrd|SgcH;}^v}$tq/zH#q/r$eD-vD&.

zD<d (<D 14;16-18) eD-vgqH#. Í\H*uqgtq/tk^v^q/csJ^<D$rdb-tD-v/+ÍGM$x_0h&bJ&1h-vJ-. tD-uh-v^x;cGH*txH$zsJzd-1H-eD-bJ&zd-ÍGM-zd-b-eD-rGJbJ&1h-vJ-.

Í\H*uqgeD-<dxJ^cGgxJ^txH$tzsJzd-1H-vD&. t0h&tD-uh-v^x;cGH*txH$tzsJzd-1H-eD-bJ&zd-ÍGM-zd-th*. t0h&tk^v^0h&v/trd1d+v^1#rkqH+ÍH-eD-vD&. v/q/v;<D$uqgÍ\H*pH#0h&'-v/t0h&rd1d+v^pd$ySr$q/^q/, ySr$rk*q/v}$eD-vD&. v/]}Hp#tv=eD- “allos” eD-tcD&y<D&rGJ0h&, “ySt}$v}$” v/vH*qH+ÍH-t1+z/^q/csJ^v/trGJ“allos” <D$ rGJÍ\H*uqg'k#eJ-0h&v/t0h&xJ^x_xJ^v/rl#cd-}D^tv;cJ+eD- rd1d+v^xJ^ySt}$v}$v/trGJySr$rk*q/ “ySr$q/^q/” v}$eD-vD&. q/<D$rGJtvD$zsD-x_0h&ySv/t}J&v^xJ^v}$1#rkqH+ÍH-<D$eD-rGJtv^}*bJ&t0h&t1d#eD-vD&. xD;eD-rdr$e>t0h&tv;}D^, u1d+x_t0h&tq/zH#q/r$ t0h& “tud&p$” v}$vD&.

1#rkqH+ÍH-tq/r$<D$ rGJq/r$v/tb-qJ+r$rk*q/, 'Jr$q/^q/vD&. v/q/v;<D$vH*qH+ÍH-z/^]}Hp#tq/csJ^ “parakletos” (<D14;16) tcD&y<D&eD- rdpH#0h&ySzh-v+r$q/^q/v}$, rdtD-'Jv/y/$, b-q/ud#0h&v/tu<dxJ^cGgxJ^y/$eD-vD&. q/<D$rGJtxk#x_zsD-1#rkqH+ÍH-tx/;tv$ (rl$'$) tq/pD q/r^t}J;eD-vD&. zD<d (<D 14;26;

15;26; q/ 15;28; \d 8;26; 1uD 12;11; 1xH 4;1).yS1h-<&b-1#rkqH+ÍH-<D$t}J;eD- vrGJb-e>q/pD^q/r^y'-v1h-

b-, th-rGJvcD&bJ&cH;}^rd|Sgv}$t1d# yS'-b-1h-<D$rGJtr$rk*y/$vD&.rGJtb-eD-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ Z+ 23Z+ 23Z+ 23Z+ 23Z+ 231#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (v/+)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (v/+)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (v/+)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (v/+)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (v/+)

xD;rGJth-ezD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$eD-w#, rd'k#e-1h-e/$b-qJ+q/qH+q/ÍH-uqgv}$tq/pD^q/r^t}J;eD-bJ&1h-vJ-. zD<d, (\d8;14-16, 27; \d 15;30; 1uD 2;10; q/ 8;29; 10;19, 20; 28;25).

43 44

yStD-'Jq/pD^q/r^ r$q/v/y}; xd;<l#q/v/yv;1h-v}$eD-rGJry/$v}$vJ-. cH;}^vtD-b-1#rktpD tr^<D$'k#eJ-zsD-x_th-y/$q/v/tb-qJ+uqg<G$t}J;eD-rd1h-{-. tpD tr^tD-qhv/trdcsJ^q/1h-1D_eD- rGJbJ&1h-vJ-. bJ&vH*qH+ÍH-tq/xd;t1#<D$eD- rJGt'k#e-1h-y/$1#rkqH+ÍH-<D$rGJrd|Sgw# rGJq/x_'k-'$q/pD^q/r^veê^ v/yS'-b-cH;}^v1h-b- eD-vD&.

zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vgqH#. q/vD$zs D-x_b-qJ+1#rkqH+ÍH-cH;}^v/q/v;<D$rGJbJ&1h-vJ-. zD<d (th 4;30; q/ 5;3, 9;

1uD 12;11; \d 15;10).xD;rGJth-ySt_Í*<drd|Sgv}$cH;}êD- rdb-tD-'Jv/q/ud_1h- (q/1h-

<&e-1h-, 1#tq/b-xH#b-eJ_1h-, 'JbJ&t1#tD-t1d#r$0h&) vD&.rGJbJ&rd|SgtD-v}$t1#tk#1h-vD&. rGJrd|Sgv}$b-xd;t_vD&'Jt_vD&q/1h-vD&. rGJ'-rd|Sgv}$q/1h-q/1D_tD-0h&v/rd|GHe>q/bJ&t1#tD-0h&t1d#'Jr$'-0h&1h-vD&. tq/1#tD-<D$eD-, b-vbs^bs^rGJt'k#eJ-zsD-x_0h&twch#z0#t}h$vz- bJ&q/tJ-q/uGH$eD-vD&. q/tJ-q/uGH$trGJtwD$<D$rGJtb-qJ+qhv/rd|SgvD&. 1#rkqH+ÍH-<D$, rGJtD-'Jv/q/1h-<&(u_|S/+) rd|Sgtq/1h-<&'-0h&, rd|Sgtq/1#tD-'-0h&, rd|Sgtq/tD-uh-v^'-tq/tk v^'JtJ-q/uGH$q/1h-vD&. vrGJb-bJ&q/t'k$bJ&cH;}^yS'-v1h-b-th*. 1#rkqH+ÍH-<D$csJ^q/bJ&rd|Sgv}$w# rGJ<G$e+qgv}$csJ^q/qhvD&.

“1#rkqH+ÍH-<D$cH;}^tD-0h&rGJrd|Sgv}$qhvD&. rGJe>xd;t1#v/y};w#,'k#tD-x_y/$bJ&1d#yuuJ-x_<G$tzd-1H-1h-vu#b-, t0h&rGJqhq/qH+q/ÍH-t<G$v}$w# rG JtvD^t_Í;<G$tq/tD-1l&vz-eD-th*.”tJ&v/+0SJ#uGM#, Evangelism, p. 617.

1#rkqH+ÍH-<D$rGJtD-'JcH;}^rd|Sgw#, tq/zH#q/r$vz-<D$'k#eJ-zsD-x_ySq/zH#1d#vd*1#v/uqg<G$eD-bJ&1h-vJ-. 1#rkqH+ÍH-<D$th-vrGJb-

rd|SgtD-th*, rGJ'-q/pD^q/r^v/cH;}^vtD-b-eD-, rGJuuJ-x_q/x_'k-'$<G$eD-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag Z+ 24Z+ 24Z+ 24Z+ 24Z+ 241#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (eH&)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (eH&)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (eH&)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (eH&)1#rkqH+ÍH-tD-'Jv/rd|SgcH;}^ (eH&)

uqg<G$rGJrd|Sgv}$bJ&yS1h-<&qD+rD_0h&t1d#eD- th-rGJ1#rkqH+ÍH-t}J;vcD&yub-e-1h-xd;q/+eD-q/u-q/}J$tD-0h&, rGJq/t_x$z#'d-vD&. q/xd;1#b-qJ+Í\H*uqg<D$vD$zsD-x_th-y/$v/vH*q/1#xd*y\/+z/^<D$}h$}h$vh*vD&. t0h&<d0h&bJ&ySrGJ}_cd-zd- (e>&cs/+) w#, 'k#eJ-zsD-x_t1#bJ&yS|S$rd|SgcH;}^t1d#eD-vD&.

vrH^}h$vrH^}h$ 1#rkqH+ÍH-<D$, 'k#eJ-zsD-t1#v/q/r$v^q+t-rH^vD&. yS'-b-t0h&vrdr$t1#b-bJ&, zguqg, 'Jzd-uqgcH;}^t1d#b-vD&.

v/q/eD-tuaD w#, ySveê^rdtD-uh-v^0h&q/v/1#rkqH+ÍH-<D$cH;}^tD-th*, rGJ'-q/pD q/r^v/rd|SgvtD-b-vD&. xD;rGJth-ySqD+rD_<d<d*<d*vh*, qD+rD_v^xH;v^qheD-, 1#rkqH+ÍH-te>&cs/+<D$eD-, vrGJb-bJ&eD-1d#b-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, vH*qH+ÍH-xd;t1#1#rkqH+ÍH-<D$rd|SgvtD-b-'JySzD_ve>1h-b-q/pD q/r^rGJth*.

zD<dvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$v^xH;v^qh, qD+rD_<dv^xH;v^qh#, th-ySqD+rD_v/1#rkqH+ÍH-<D$ rGJ'-q/pD^q/r^cH;}^th-vtD-b-eD-, vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vD$zsD-x_0h& bJ&rd|Sg'JcH;}^tD-0h&t1d#eD-rGJtb-eD-vJ-.\d 15;13 ________________________________________________

1uD 2;4 ________________________________________________

bJ&q/t_r/+zd-1H-uGM#zsD-x_0h&t1d#eD-, “q/vh$v/b-1#rkqH+ÍH-t1#” (q/ 15;28) 1#rkqH+ÍH-th-rGJ'-q/ttGH$rd|SgvtD-b-eD-,

45 46

v/q/v;<D$rGJuvD$zsD-x_0h&bJ&eD-1d#th*. 1#rkqH+ÍH-rGJrd|Sgv}$rGJbJ&zguqg'Jzd-uqgv}$t1d#eD-vD&.

v/q/}J;t-eJ_eD-'H#eD-, xD;rGJySv}$eJ$Í\H*, uuJ-x_Í\H*zd-v}$t};'d#b#wH&Z+eD-w#, “b#wH&Z+t0h&1H-v/zg, 'Jzd-cG&, 'J1#rkqH+ÍH-trH^tz/^qH#.” (r# 28;19) bJ&yStc_xH#eH&}$b-q/vD$0h&rGJbJ&rd|Sgv}$t1d#eD-, ySvcJ+xk*v}$v/trGJ1#rkqH+ÍH-<D$eD- rGJtD-'Jv/cH;}^v}$qhvD&. v/q/eD-tuaD w# ySv}$v/trduJ-x_b-t1#v/Í\H*zd-eD-rdb-'d#b#wH&Z+v/y/$1/+}$trH^v/trGJzguqg<G$, zd-uqg<G$'J1#rkqH+ÍH-tuqg<G$v}$trHêD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, 1#rkqH+ÍH-<D$rD_ÍD^vd*1#v/zguqg'Jzd-uqgeD-vD&.

tJ&v/+0S J#uGM#0h&bJ&<D$1d#, “rd|SgtD-0h&1/+}$v/rl#cd-,zguqg<G$, 'Jzd-uqg<G$'J1#rkqH+ÍH-uqg<G$eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#v/ Evangelism, p. 615. t0h&vD$zsD-x_0h&b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;eD-zsD-ys^}h$r*vD&.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag Z+ 25Z+ 25Z+ 25Z+ 25Z+ 251#rktq/rG Jq/wD$1#rktq/rG Jq/wD$1#rktq/rG Jq/wD$1#rktq/rG Jq/wD$1#rktq/rG Jq/wD$

zD (<D 14;6 'J 17;17) eD-vgqH#. v/q/v;<D$rGJtvD$q/wD$q/vD <D$eD- tcD&y<D&rGJbJ&1h-vJ-.

vH*q/1#xd*y\/+v/trGJvH*<D[+<D$tq/uGM#z/êD- q/csJ v/trGJq/wD$q/vD <D$eD- rGJtq/uGM#q/}J;rd|Sgv/tu/^'d-eD-vD&. b-vbs^bs^ySq/e-1h-b-qJ+q/rGJq/wD$<D$ySq/qD+rD_eD-uJ-x_q/x_'k-'$q/rGJq/wD$1h-vD&. v/c;rk!k*vcD&eD-, q/csJ^<D$'k#eJ-zsD-cH;}^bJ&]}Hp#ySud_q/1h-vz-tq/qD+rD_0h&t1d#eD-vD&. vrH^}h$vrH^}h$,vH*q/1#xd*y\/+<D[+<D$uGM#zsD-x_0h&v^q+eJ_'H#yS|S$tq/ud_1h-tq/qD+rD_q/eD-'H#vD&. t0h&pH#q/bJ&<D$1d#, <h&|R*rGJq/wD$q/vD

eD-vD&. (<D 14;6) “<G$tvltx&eD-rGJq/rGJq/wD$vD&.” (<D 17;17)xd-<d'Jv/ (t_ 119;142) eD-vgqH#. <G$tq/rGJq/wD$<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_0h&bJ&q/rGJq/wD$tD-v/+ÍGM$'Jq/pD^q/r^v/Í\H*uqgv}$tz/^vD&. uqg<G$tq/ud_1h-trGJtwD$<D$b-q/zh-v+0h&v/y/$c+zsD+v/<h&|R*Í\H*eD-vD&. t0h&csJ^q/bJ&vH*qH+ÍH-t1d#, rGJ0h&v/zguqg'k#eJ-zsD-x_t1#v/y/$c+zsD+v/<h&|R*Í\H*eD-vD&.

zD (<D[+ 15;26 'J <D 16;13) eD-vgqH#. 1#rkqH+ÍH-t}J;<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_0h&bJ&q/rGJq/wD$t1#rkeD-bJ&1h-vJ-.

v/vH* (<D 16;13) z/êD- yS}J&xJ eg}/+b-1#rktrGJtwD$<D$u1d+x_<l#y/$v/q/wD$q/vD tz/êD-vD&. t0h&'k#eJ-pd$y/$v/Í\H*zh-v+r$q/^<l#y/$ bJ&1d#yue_x_xJ^Í\H*r$<l#q/v/y};eD-vD&. (<D15;26). bJ&1#rkqH+ÍH-1d+x_<l#y/$t1d#eD-, t0h&rdqd*x_xD&Í\H*w#,rd1d+x_y/$v/, yutD-}k;tD-c/+v/q/eJ$'Jv/q/zH#1d#vd*1#v/t0h&tz/^vD&. xD;rGJÍ\H*uqgcsJ^q/'Jv/prh\t&rk-v}$eD-, t0h&pH#q/,“<G$rGJ1#w#, yS|S$v/tbd_x_b$x_t0h&eD-, b-bd_x_b$x_0h&v/1k_v/1#, 'Jv/q/rGJq/wD$tz/^vD&.” (<D 4;24) xD;rGJth-ySt_uH^1#rktq/1d+x_y/$eD-w#, t0h&rd1d+x_y/$v/Í\H*uqgttD-, t0h&rGJ<l# “z/^1#, 'Jq/rGJq/wD$'Jq/r/+vD&.” (<D 14;6).

q/rGJq/wD$v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD- vrGJb-bJ&yS|S$tq/qD+rD_qD_r*yS|S$tq/1h-q/1D_tq/ud_1h-tq/qD+rD_t1d#vrGJb-vD&. th-rGJvcD&q/rGJq/wD$<D$'k#eJ-ySq/1k_tD-1#tD-w|Sg|Sg, v/ySq/eJ$'JySq/zH#1d#vd*1#v/uqg<G$v/trGJq/xd;xJ^w^xJûqg<D$, b-q/ud#0h&v/ “q/rGJq/wD$xD;tvl*t<G$” eD-vD&. xd-<d (5rd 32;4; t_31;5) bJ&eD-1d#, 1#rkqH+ÍH-<D$, b-q/ud#0h&v/ “1#rkv/tb-qJ+v/q/rGJq/wD$” (<D 14;17; <D 16;13) rGJtb-q/1d+v^t0h&

47 48

“1#rktb-qJ+v/q/rGJq/wD$v/ttD-}J&v^v/zgttD-.” (<D15;26) t<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_t0h&twch#z0#'Jtq/qH+q/ÍH-eD-vD&.

xD;rG Jth-ySqD+rD_t-x_q/}J;b-qJ+q/rGJq/wD$<D$eD-w#,qD+rD_<dbJ&<D$1d#, “u” <D$th-rGJ “c,” “u” eD-w#, “c” <D$urD_ÍD 'Jv/ “u” eD-qhvD&. bJ&eD-1d#q/v/1#rkqH+ÍH-t}J;<D$ yrdb-e-1h-tq/rGJq/wD$eD- rdr$t1#bJ&eD-1d#qhvD&. v/q/eD-tuaD w#, rGJySe-1h-q/zh-ud_q/ q/qD+rD_q/rGJq/wD$bJ&rd|Sgv}$t1d#eD-bJ&1h-vJ-.}J&qd*e>q/pH#q/+v/r;1H&eH$q/r$vd-txDeD-qH#.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* Z+ 26Z+ 26Z+ 26Z+ 26Z+ 26q/<D$rG Jq/t}J;w|SgeD-rG Jtb-eD-vJ-q/<D$rG Jq/t}J;w|SgeD-rG Jtb-eD-vJ-q/<D$rG Jq/t}J;w|SgeD-rG Jtb-eD-vJ-q/<D$rG Jq/t}J;w|SgeD-rG Jtb-eD-vJ-q/<D$rG Jq/t}J;w|SgeD-rG Jtb-eD-vJ-

q/t_p_v/tu/^'d-0h&w|Sgv/tb-qJ+1#rkqH+ÍH-<D$ rGJttD-'Jr d| Sge D-vD&. “th-rG Jt0h&v}$<D$q/qH+q/ÍH-uqgv}$eD-,bJ&ySqD+rD_x_v/cH;}^vtD-b-eD-, yuuJ-x_q/t_}l&e>q/qH+q/ÍH-v}$tq/v^q+, q/r$v$r$z^t0h&'Jtq/tJ-q/uGH$q/tq/r$vz-eD-vD&.” LeRoy Edwin Froom uGM#, The Coming of

the Comforter, p. 40.

th-rGJySqD+rD_x_'-1#rkqH+ÍH-<D$v/cH;}^vtD-b-, rGJ'-q/pD^q/r^vrH^v/tb-qJ+'-q/v^vdv^v#eD-, ySq/qD_rD_eD-urGJ'-,rGJyu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-<D$v/yz/^rd1h-bJ&1h-vJ-. vge+}h$xD;rGJth-ySqD+rD_x_1#rkqH+ÍH-<D$bJ&q/qH+q/ÍH-trd|Sgv}$t1d#eD-, yut_p_q/, 1#rkqH+ÍH-<D$ur$q/v/<};qH#t-vJ-. etJ-'d#v/eu'd#e>b- 1#rkqH+ÍH-eD-{-. th-vrGJb-1#rkqH+ÍH-<D$ ur$q/v/e};qH#t-vJ-. etJ-'d#tD-uh-y'^x*t0h&eD-{-. th-vrGJb-etJ-'d#zd*x_t0h&tcJ+v/q/1#xd*'Jv/q/cd#e-tz/êD-{-. zD<d (\d 8;12-14;

}vh 5;18-24) bJ&eq/ud_q/wJ^tD-0h&t1d#eD- rGJeut_uH^q/r$q/^v/1#rkeD-u1d+x_e/$eD-{-. rGJeutD-uh-'d#eJê1#v/tz/^bJ&1d#

uzh-v+r$q/^<l#e/$bJ&1d#euv^}*'D Í\H*uqgeD-{-. rGJeutD-uh-q/}J;v/tu/^'d-0h&w|Sgv/ez/^w#, “e1H-trd|SgrGJ1#rkqH+ÍH-v/ttD-v/e1H-tz/^, v/e1H-e>b-v/<G$vcD&tq/vk}H_w#,” (1uD6;19). rGJe1#tD-v/erdr$v$r$z^t0h&v/eq/tD-r/+tz/êD-th*{-.

zD (\d 5;5) 'J (th 2;18, 19) eD-vgqH#. 1#rkqH+ÍH-'Jv/<G$tq/tJ-q/uGH$eD-, rGJtb-qJ+vd*1#bJ&1h-vJ-. rGJtb-qJ+<l#v/e/$'J</$'Jv/q/tD-uD_eD-bJ&1h-vJ-.

rGJrd|Sgv}$'-eD-, zH#1d#vd*1#'Jr$Ík*q/v}$b-v}$1h-vD&. y0h&'-1H-vz-<D$ b-q/zH#1d#Ík*y/$'Jv/1#rkqH+ÍH-w#, r$Ík*q/v/t0h&,ut_vJ$cGH*y/$bJ&1d#yur$Ík*q/v/<G$tq/tD-uD_t};eD-vD&. th-ySvxd;q/+b-1#rkqH+ÍH-<D$bJ&rd|Sgv}$t1d#b-eD-, uuJ-x_bJ&ySvxd;q/+b-<G$1/+}$v}$Í;b-, uuJ-x_q/rD_bH#cGH*t0h&eD-vD&. uuJ-x_ySr$t/^x*yegbJ&1d#yvxd;q/+b-t0h&tq/zH#1d#vz-w#, urGJ'-v/ySr$eD y1#eD-vD&. y0h&'-1H-<D$ySrGJq/'J$b#zd-ySvd-b-<G$tcd;tw$v/trdt_vJ$cGH*y/$eD-vD&. q/vcJ+xk*vrH^ySju=#r$eD-, xD;rGJ1#rkqH+ÍH-y}=-x_y/$eD-xD;r$t/^x*eegv}h$, th-rGJvcD&rGJtzh-v+xJ^y1#v/t0h&ttD-qH#. xD;rGJth-ySxd;q/+1#rkqH+ÍH-<D$bJ&q/qH+q/ÍH-rd|Sgv}$t1d#eD-, t0h&tJ-'d#r$e>1d^<l#y/$w#, <G$utD-q/+xk_v/ySvh$q/v/Í\H*zd-tq/tD-r/+tD-}J$tz/^1#eD-vD&.

“ySr$e>1d^<l#1#rkqH+ÍH-eD-1h-th*. th-rGJ1#rkqH+ÍH-<D$r$e>1d^y/$vcD&vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM# DA, p. 672. tJ&v/+0SJ#pH#q/csJ^<D$ rGJee-1h-bJ&1h-vJ-. 1#rkqH+ÍH-<D$r$e>1d <l#e/$bJ&1h-vJ-. (zH& 2;13).


tJ&v/+0SJ#uGM#, The Desire of Ages, pp. 669-672, v/t0h&csJ q/b-qJ+1#rkqH+ÍH-t}J;v/ Evangelism, pp. 613-617.

49 50

Pwo - 4

<h&|R*}J&pd$0h&csJ^q/v/t0h&1H-w#, pH#0h&'-, q/zh-v+<l#</$v/u<Jq/tpD^tr^v/rl#cd-tz/^, v/}_cd-csd+<D$xD;tvl*vD&.“tcd;rGJbJ&eD-w#, vh$bD-, 'k#uJ-x_ySud#q=$'h#1H-v/q/txH$tzsJqH#.b#wH&Z+t0h&1H-v/zg, 'Jzd-cG&, 'J1#rkqH+ÍH-trH^tz/^qH#. 1D_xJ^1+xJ^t0h&1H-bJ&1d#trdxD;e>u<Jq/v/<r-vl*0J$e1H-xD;tvl*eD-qH#.<dcGg, <tD-v/e1H-t1d#, ud#rkeH$rke$'h#xD;}_cd-<D$txk*vD&. t$rH^”(r# 28;19-20). qD+rD_<d, bJ&uqgÍ\H*zh-v+t0h&1H-'Jud#t0h&1H-v/ur$q/t};, t0h&pH#rd'd#b#wH&Z+xH$zsJ1H-v/trH^, v}$, v}$,zguqgtrH , 'Jv/zd-uqgtrH 'Jv/1#rkqH+ÍH-uqgtrH eD-vD&. “rH ”v/]}HpH#tv=vcD& “onoma” eD-trGJtpH#'-0h& “rH^” eD-vD&. rGJtpH#0h&“rH^vz-” zguqg, zd-uqg, 1#rkqH+ÍH-uqgeD-th*. rGJtpH#'-0h&v/“rH ” w#, q/<D$rGJ<G$1/+}$v}$ “<G$v}$Í;” vD&. vH*qH+ÍH-tq/+<D$xd;t1#b-qJ+<G$1/+}$v}$<D$rGJ'-<G$v}$Í;vD&. “cd#e-qH#,tH&p\hv#{h, <[d0$y<G$eD-, rGJ<[d0$v}$Í;vD&.” (5rd 6;4). q/r$vd-v!GM&<D$'k#eJ-pd$<G$1/+}$v}$Í;, t}J;eD- ySt_p_q/tv;tD-e;rH^th*vD&. bJ&t'k#eJ-zsD-zguqg, zd-uqgv/trGJrd|Sgt1d#eD-, 1#rkqH+ÍH-eD-qhvrGJb-rd|Sgv}$b-eD- rGJtb-eD-vJ-. bJ&vH*qH+ÍH-xd;t1#tuaD eD-rGJy'd#e>b-yStJ-q/, <dxJ^cGgxJ^q/'Jr$rk*q/<D$ rGJ<G$r$<l#q/v/yz/^c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tuaD eD-vD&. rGJv/1#rkqH+ÍH-<D$tD-'Jv/y1d#,r$q/v/yz/^, rGJttD-'Jv/rd|Sgv}$bJ&zguqg'Jzd-uqgtD-v/y1d#tuaD eD-vD&. rGJr*, ySrdb-e-1h-u-r*w|SgvD&. bJ&vH$, q/z^t}J;tz;<D$ yrdb-1h-<&e-1h-u-t1d#eD-, 1#rkqH+ÍH-t}J;<D$rGJbJ&eD-1d#qhvD&.

³ ³ ³


q/'d#b#wH&Z+'JtD-v/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+'JtD-v/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+'JtD-v/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+'JtD-v/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+'JtD-v/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-Z+ 28 Z+ 28 Z+ 28 Z+ 28 Z+ 28 ----- zh# 3 zh# 3 zh# 3 zh# 3 zh# 3

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- Z+ 28Z+ 28Z+ 28Z+ 28Z+ 28zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. r& 1;8; th 5;18; q/ 13;52; vk11;8-10; q/ 5;32; }vh 5;16-26.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“q/v/q/}l-q/bs-eD-, th-vrG Jb-bJ&1d#trdt_}l-q/“q/v/q/}l-q/bs-eD-, th-vrG Jb-bJ&1d#trdt_}l-q/“q/v/q/}l-q/bs-eD-, th-vrG Jb-bJ&1d#trdt_}l-q/“q/v/q/}l-q/bs-eD-, th-vrG Jb-bJ&1d#trdt_}l-q/“q/v/q/}l-q/bs-eD-, th-vrG Jb-bJ&1d#trdt_}l-q/

'Jr$1H&q/, 'Jr$}#}D^q/tuaD^w#, }J&0h&th*. th-rG J<0h&'-<D$'Jr$1H&q/, 'Jr$}#}D^q/tuaD^w#, }J&0h&th*. th-rG J<0h&'-<D$'Jr$1H&q/, 'Jr$}#}D^q/tuaD^w#, }J&0h&th*. th-rG J<0h&'-<D$'Jr$1H&q/, 'Jr$}#}D^q/tuaD^w#, }J&0h&th*. th-rG J<0h&'-<D$'Jr$1H&q/, 'Jr$}#}D^q/tuaD^w#, }J&0h&th*. th-rG J<0h&'-<D$bJ&1d#t0h&1H-rde>b- q/r/+'Je>b-0h&t-t-vh*w#, <}J&<0h&bJ&1d#t0h&1H-rde>b- q/r/+'Je>b-0h&t-t-vh*w#, <}J&<0h&bJ&1d#t0h&1H-rde>b- q/r/+'Je>b-0h&t-t-vh*w#, <}J&<0h&bJ&1d#t0h&1H-rde>b- q/r/+'Je>b-0h&t-t-vh*w#, <}J&<0h&bJ&1d#t0h&1H-rde>b- q/r/+'Je>b-0h&t-t-vh*w#, <}J&<0h&'-vD&” (<D 10;10).'-vD&” (<D 10;10).'-vD&” (<D 10;10).'-vD&” (<D 10;10).'-vD&” (<D 10;10).

bJ&ySrGJÍ\H*zd-v}$t1d#eD-, ySrdb-ÍGM$'Jv/1#rkqH+ÍH-vD&. 1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-v/ySz/^b-eD-, ySq/xd;y1#eD- rGJtpD^trûtD-th*,ySÍ\H*zd-tq/tD-r/+eD-qhtcD&y<D&rGJutD-e;rH th*. ySÍ\H*zd-tq/tD-r/+eD-uuJ-x_'-q/tGH-q/<d#Í/+eD-vD&. th-ySt_Í*r$vd-q/, tD-'Jw$v+, vlcsJ^1h-1D_, vge+}h$, 1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-eD- uuJ-x_'-q/ysD$ysD$vD&. <G$tJ-'d#r$'d-x_vJx_ySq/tD-r/+, tJ-'d#zh-v+y/$q/xd;xJ^w^xJ^vge+}h$, yS'd#e>b-1h-th*. 1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-v/ySz/êD-, q/1#ÍGH&1#xd*v/yStJ-'d#r$<l#uqgtq/1#xd*y\/+t};rGJutD-qhth*. 1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-v/yz/êD-, ySpH#v^y1#v/ySrGJÍ\H*zd-eD-, urGJ'- “rH ” Í\H*zd-vD&. rGJyuuJ-x_Í\H*zd-v^xH;v^qhv}$1h-th*.

51 52

Í\H*uqg, tJ-'d#y/$bJ&1d#yurGJÍ\H*zd-w|Sg “q/tD-r/+bJ&Í\H*zd-tv/+tÍGM$v}$t1d#vD&. Í\H*uqgtJ-'d#zh-v+y/$q/tD-r/+bJ&uqgtq/b-1#t1d#eD-vD&. ySq/tD-r/+eD-bJ&1d#utD-'Jv/tcD&y<D&, tv/+tÍGM$eD-t0h&v}$zh-v+r$q/^<l#y/$1h-vD&. rGJb-eD-vJ-, yuqgv}$uqgÍ\H*eD- rGJq/r/+t0Hch-xH#tuaD^vD&. t0h&rGJq/wJ^vûqgv}$, wJ^v^q/r/+xD;tvl*, t0h&v}$'-zh-v+xJ^q/r/+tqd$tua-1h-vD&. “<0h&'-<D$<rGJz/^1#, 'Jq/rGJq/wD$,'Jq/r/+vD&. th-vrGJb-v/</$<D$, ySxD v/zgttD-e;}$th*.” (<D14;6) ySv/+ÍGM$x_1h-c+zsD+v/ySvh$q/v/t0h&ttD-vD&. q/<D$uJ-x_1h-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-r$q/v/yz/^tuaD vD&.

v!GM&<D$yut_Í*r$vd-b-v/vH*qH+ÍH-z/^b-qJ+q/'d#b#wH&Z+v^y1#v/1#rkqH+ÍH-eD-, tcD&y<D&rGJ0h&v/ v/q/r$ÍGM$x_y/$v/uqgtz/^vD&. yu'-b-q/xd;t1#q/}J;veê^v/yrGJw|Sg,ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* Z+ 29Z+ 29Z+ 29Z+ 29Z+ 29q/'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-q/'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-

zD (r& 1;8) xd-<d'Jv/ (r# 3;11; vk 3;16 'J <D 1;33) eD-vgqH#. zD<d (q/ 1;5 'J q/ 11;16) eD-qhqH#. q/'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-tq/r$eD-'k#eJ-zsD-x_cH;}^bJ&1h-vJ-.

v/vH*qH+ÍH-t1+z/^<D$ yS'-b-q/}J;vD$zsD-x_0h&q/'d#b#wH&Z+v^y1# v/1#rkqH+ÍH-t}J;uGM#zsD-x_tD-'-rGJe>'-!GM&bs^vD&.vHbsêD-b/^xH&q\&p<D[+uGM#0h&w#, t0h&'k#eJ-pd$bd+<JqH&trkeH$eD-vD&. v/1#rkqH+ÍH-rdb-zh-v+qd-0h&v/rkeH$cJ+xk*txD, q/xd;xJ^w^xJ^tq/}J;z;zD^txDeD-vD&.

vge+}h$, bJ&p<D[+uGM#xd-<d0h&v/vH*q/1#xd*ty\/+t}$vz-eD- rGJt0h&vD$v/rkeH$v/u}J&t}J;eD-th*. th-rGJvcD&t0h&vD$b-

qJ+q/ur$1#vrH^v<&vcD&t}J;eD-vD&. zD<d (<D 1;33) vH*qH+ÍH-tq/+v^}*bJ&tq/+t<D$t1d#eD-, y'-qd-v/ (<D 1;29) z/êD-vD$zsD-x_0h&b-qJ+uqg<h&|R*Í\H*, rGJ<G$t1d-zd-v/tqd*e>cGH*yS}_cd-zd-tq/'J$b#” eD-vD&. Í\H*tq/1#xd*y\/+eD-rGJtqd*e>cGH*yS}_cd-zd-1H-tq/'J$b#, 'Jtrdzh-v+y/$1#rkqH+ÍH-eD-vD&. q/}J;eH&rH <D$y'-b-v/uGM#zsD-x_0h&v/ (q/ 2;38) z/êD-vD&. xD;rGJt0h&1H-trh*0Jx_t1#<dx_uqgÍ\H*eD-, xH$zsJ1H-vz-'d#e>b-q/}J;eH&rH vl*eD-w#, q/zsgcG H*q/'J$b#'J1#rkqH+ÍH-eD-vD&. xH$zsJ1H-xd;t1#v/b-qJ+v/pueHvt/#t}H_q/r$t1#t}J;eD-vD&. zD<d (q/ 10;43, 44 'J q/11;6) eD-vgqH#. q/'d#b#wH&Z+v/xH&us$eD- rGJtb-qJ+v/q/eD+<gv^xJ^1#tq/eJ_eD-vD&. (q/ 19;4) ySeD+<gv^xJ^y1#v/ySq/'J$b#}D , yS'd#b#wH&Z+v^y1#v/<h&|R*trHêD-}D w#, yS'd#e>b-Ík* q/'d#b#wH&Z+1#v/1#rkqH+ÍH-eD-qhvD&. zD<d (q/ 2;28-39).

v/vH*qH+ÍH-t1+txDeD-, q/'d#e>1#rkqH+ÍH-'Jq/'d#b#wH&Z+eD-, rGJtb-qJ+vd*1#vD&. q/eH&rH^<D$rGJq/eJ_v/tb-qJ+q/tD-zsJ-x_xJ eD-vD&. xD;rGJy'd#b#wH&Z+v/xH&tbd b#eD-, rGJq/xd;t1#v/yrGJÍ\H*txH$zsJw#, xD;eD-w#, Í\H*uqgrdzh-v+y/$1#rkqH+ÍH-bJ&1d#yutD-r/+v/tq/pD q/r^v/trdvh$vD$q/1#xd*ty\/+<D$eD-vD&.q/'d#b#wH&Z+v/1#rkqH+ÍH-<D$ q/tcd;tw$tq/r$eH&bs^vbs^vrGJb-, 'JvrD_ÍD^b-bJ&1#rktq/1-}l&}$t1d#b-vD&.

v/ 1uD 12;13 z/êD-, pyDvl&uGM#zsD-x_0h&v/bd_<JqH&trkeH$tq/'-b-rGJe>t0h&vu#b-, rGJxH$zsJzd-1H-ud#}$'-b-0h&qhvD&. t0h&pH#0h&, v/1#rkvrH^Í;w#yS'd#b#wH&Z+<l#v/rd|Sgv}$Í;, 'JyStD$Ík*<l#1#rkv}$Í;eD-txH&eD-vD&. v/q/v;<D$pyDvl&, rdy}=-x_1#vzsD_Í;t}J;vD&. q/csJ v/trGJ “xD;tvl*” “y/$ud#}$” eD- rGJq/csJ tvl*vD&.pyDvl&vD$zsD-x_q/eJ_, rGJb-qJ+xH$zsJzd-1H-xD;tvl*<D$rGJÍ\H*trd|Sgw#, rdb-'d#b#wH&Z+v^1#v/1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

53 54

v/e0h&'-e/$e1h-<&v^xJê1# v/e'd#b#wH&Z+vê1#v/1#rkqH+ÍH-eD-{-. v/eq/tD-r/+tz/^, tcD&y<D&tD-bJ&1h-vJ-. v/t0h&v/r$q/b-v/ez/êD- rGJeuv^}*v/q/eD-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ Z+ 30Z+ 30Z+ 30Z+ 30Z+ 30tD-v/+tD-v/+tD-v/+tD-v/+tD-v/+ÍÍÍÍÍGG GGG MMMMM$'Jv/1#rkqH+ÍH-$'Jv/1#rkqH+ÍH-$'Jv/1#rkqH+ÍH-$'Jv/1#rkqH+ÍH-$'Jv/1#rkqH+ÍH-

zD (th 5;18; q/ 13;52 'J \d 8;9) eD-vgqH#. tD-v/+ÍGM$'J1#rkqH+ÍH-eD-tcD&y<D$rGJbJ&1h-vJ-. v/ySq/tD-r/+tD-}J$txD<D$1#rkqH+ÍH-tD-v/+ÍGM$v/ySz/^1h-bJ&1h-vJ-.

xD;rGJyS'd#b#wH&Z+y1#v/Í\H*tz/êD-, ySrdb-tD-r/+v/1#rktq/pD q/rêD-vD&. q/<D$rdb-r$<l#t1#v/tD-v/+ÍGM$'Jv/1#rkeD-vD&. b-qJ+q/}J;<D$v/vH*qH+ÍH-t1+z/^ yS'-b-ySv/tv/+ÍGM$x_v/1#rkvz-tD-0h&vD&. zD<d (vk 1;41, 67; q/ 2;4; 4;8, 31; 9;17;

13;9) eD-vgqH#. pyDvl&1d 0h&tq/csJ^v/trGJySv}$th-xd;t_r/+v^t1#v/<G$vl*vl*qH+qH+eD- <G$u0Jx_th-1#rkqH+ÍH-bJ&1d#u1d+x_t0h&eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-tpD^tr^<D$uÍGM$x_v/ySv}$tz/^w#, <G$ur$ÍGM$x_tq/r$v/t0h&tz/^vD&.

th-yStD$}*xH&, }*xH&tpD tr^th-ÍGM$x_v/ySz/êD-w#, yScsJ q/rGJ}h$, yS}#z*rGJ}h$, ySq/qD+rD_qD_r*q/vz-eD- uvh$'-v/tb-r-vcD&vD&. rGJ1#rkqH+ÍH-th-ÍGM$x_v/ySz/êD-w#, ySq/tD-r/+<D$b-q/t_vJ$x_cGH*t1+, v/ySq/vh$q/xJ^z/^rGJ}h$, v/ySq/zH#q/r$z/^rGJ}h$,v/ySq/ud_x_z#v^vrH^}h$vrH^}h$eD- u'k#eJ-zsD-x_Í\H*eD-vD&.

xD;rGJ1#rk<D$th-zh-v+y/$q/eJ$c+zsD+v/q/eg}/+b-eD-w#, (}vh3;2) th-yxd;q/+v/q/eJ$eD-, (}vh 3;14) xD;rGJySb#wH&Z+v^y1# (wJ3;5, 6) ySvd-b-1#rkqH+ÍH-w#, ySrdb-t_uH bJ&1d#ur$v/+ÍGM$x_v/yz/ûd#rkeH$rke$'h#vD&. v/tzD cGH*teH_td$rGJ}h$, zD cGH*tv$, xD;'-vh*

rk}-e$td$yS'd#e>b-1#rkqH+ÍH-}D <l#w#, ju=#yStD-yxk*cGH*th*. ySvd-b-<l#1#rkqH+ÍH-<D$ ud#rkeH$'h#vD&. ud#rkeH$'h#v/tq/1d+x_y/$<D$ rGJq/t_x$q/v/y};vD&.

v/]}Hp#tv=vcD&v/vH* (q/ 13;52) z/^<D$ 1d 0h&q/csJ^b-qJ+tD-v/+ÍGM$'Jv/1#rk<D$eD-, rGJq/csJ v/tpH#0h&v/tD-v/+ÍGM$ 'Jv/1#rkud#q/+xD'h#eD-vD&. q/v/tD-v/+ÍGM$x_v/1#rkeD-vqd*vv;rGJth*, ud#rkeH$rke$'Jud#q/+xD'h#vD&. v/q/eD-tuaD w#, ySju=#t_Í*xd;q/+, 'd#e>ud#eH$'h#vD&. v/q/eD-tuaD w#, yrdb-r$ÍGM$x_v/y1#z/^v/q/ud#rH 'h#tz/^, bJ&1d#utD-v/y1d#ud#q/+xD'h# yutD-r/+v/+ÍGM$v/1#rkv/tzh-v+y/$q/pD q/r^<D$eD-vD&.

tD-v/+ÍGM$'J1#rkqH+ÍH-<D$tcD&y<D&eD-, rGJ<l#ySr$e>q/pD q/r^'-y0h&vrGJb-, th-rGJt0h&tq/pD q/r^<D$ rGJtzh-v+y/$vcD&vD&. xD;rGJth-yStk^v^tD-v^y1#<dvg1#rk<D$th-r$ÍGM$v/yz/êD- ySq/r$vz-<D$ uuJ-x_rGJe>q/r$v$r$zûqg<G$vD&.

“<1#tD-tJ-'d#csJ^v/e1H-b-qJ+v/Í\H*, Í\H*th-tD-v/e1H-tz/êD-, e1H-t1#uv/+ÍGM$'Jv/q/eJ$, rGJv/e1H-1h-<&v/e1H-'d#e>b-1#rkqH+ÍH-w|SgvD&. ySv}$}h$v}$}h$ xD;rGJth-'d#e>b-Í\H*uqg, bJ&ySq/xd;xJ^w^xJûqgv}$vgvgeD-, bJ&Í\H*uqgv}$, 'd#e>'Jv/+ÍGM$'Jv/1#rkqH+ÍH-t1d#eD-w#, yurGJt0h&tq/ud_vd*, r$qH+x_q/, ySv/t'k#eJ-z/^1#, 'JySxd;t1#vz-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Manuscript

Releases, vol. 14, p. 71.

t!agt!agt!agt!agt!ag Z+ 31Z+ 31Z+ 31Z+ 31Z+ 31q/rdb-r$t1#t}J;vz- (v/+)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (v/+)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (v/+)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (v/+)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (v/+)

1#rkeD-bJ&1d#utD-v/yz/^t};ySvd-b-q/rdb-r$t1#vz-v/yz/^t}J;eD- vH*qH+ÍH-'k#eJ-pd$y/$v/q/eD-vJ-. yu'-b-q/}J;v/tu/^'d-0h&eD-, v<&eH&1+yut_Í*b-vD.

55 56

zD<d (q/ 2;37, 38) eD-vgqH#. q/}J;tc_xH#vrH^, bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t};eD- yrdb-r$q/eD-vJ-.

bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t};eD- rGJq/eD+<gv^xJ^1#vD&. q/<D$rGJ1#rktq/e>1-vrH vD&. xD;rGJySeg}/+b-<G$tvltx&zh-y}=-x_y1#w#, ySu/+|S_eD-1d+x_y/$ v/y1h-<&v^xJ^y1#wD$wD$v/yrGJq/'J$b#zd-, rGJzd-v/tv^rgv}$vD&. q/v/q/eD+<gv^xJ^1#trGJtwD$eD-, vrGJb-e>tD-'Jv/q/1#tk#v^xJ^y1#v/ySq/'J$b#vrH^'-th*. th-rGJvcD&yrdb-t_vJ$x_cGH*y1k_y1#w# yu'-v^xJ^q/'J$b#tcH;t}êD-v^xH;v^qheD-vD&. q/t/^q/1+tcH;}^v/tÍd-Ígv*t/^<D$t/^0h&qH#t-vJ-, xD;'-vh*tuJ-x_q/x_'k-'$<G$vD&.z/^1#vrH v/trGJq/eD+<gv^xJ 1#v^xH;v^qh#<D$eD-, rGJ'-<G$tq/tJ-xd#b-y1#tuaD^vD&. “rGJev1h-<&b-<G$tcd;tw$1d+e/$v/q/eD+<gv^xJê1#tz/êD-, <G$tcd;tw$v/+ÍGM$, 'Jt1k_q/^1#q/^'Jtq/tGH-1#q/^<H*<H*eD-, rGJetD-uh-v/q/e;rH^th*{-. (\d 2;4).

th-ySveJ$b-<G$tvltx&b-eD-, b-yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-eD-rd1h-{-. rGJb-eD-vJ-. zD<d (}vh 3;14; 'J <h 1;6-8) eD-vgqH#.

Í\H*uqgtk^v^tD-v^0h&v/t0h&rd1d+v^1#rkqH+ÍH-rG Jt0h&“tud&p$” eD-vD&. v/ySq/eJ$tuaD y'd#e>b-t0h&tq/tk^v^tq/e>1-vz-vD&. vge+}h$v/ySq/eJ$tz/^y1#th-tD-v/q/1#}H^}^v/<G$tq/tk v^, 'Jth-ySveJ$b-t0h&tvltx&eD-w#, yS1#eD-utD-eH&pD_tuaD^ rGJu'd#e>b-q/v/uqg<G$tD-q/e;rH^th*vD&. q/eJêD-tu/^'d-eJ_ySud_1h-q/eD-'H#vD&. tD-uh-v^y1#v/q/eJ$<G$tz/^w#,<G$utD-uh-cd#x*tq/tk^v^tq/csJ^ rGJucGH*v^cGH*e/$v/v*th*.th-rGJvcD&uqd*x_xD&e/$'Ju<dxJ^cGgxJê/$vD&.

zD<d (vk 11;8-10, 13) ySt_uH^t_<&q/v/y};v}$ ur$q/v^v#v/y};eD-, rGJtb-eD-vD&.

uqg<G$eD-trdzh-v+y/$1#rkqH+ÍH-eD- t1#vtD-b-rGJth*.uqg<G$eD-}h$0h&w#, t1#tD-0h&w|Sg, trdzh-v+y/$1#rkqH+ÍH-<D$eD-,'d-eJ_'H#zgv}$t1#tD-v/trdzh-v+q/vrH rH v/tzd-eD-'H#vD&. xD;'-vh*ySq/x_'k-'$t0h&eD-t_vJ$x_cGH*t0h&t1#th*. ySq/t_uH^b$qd-z-eD-, t_vJ$cGH*y1#w#, 1d+x_<l#y/$v/<G$ttD-vD&. q/b$qd-z-eD-rGJt1d+v^<G$v/ytD-th*. th-rGJvcD&qd*x_<l#y/$v/t0h&ttD-vD&. ySq/t_uH$b$qd-z-<d$<d$zd-eD-, 'k#eJ-y/$v/ySq/xd-pd$w#,wJ$0J$v/trdzh-v+y/$q/e>1-eD-vD&.

v/ySq/tD-r/+txD<D$ v/ySq/t_uH b$qd-z-'JySzh-v+v^xJy1#v/uqgeD-, rGJyu'k#eJ-q/1#tD-, q/<l#<_eD-bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag zh# 1zh# 1zh# 1zh# 1zh# 1q/rdb-r$t1#t}J;vz- (eH&)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (eH&)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (eH&)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (eH&)q/rdb-r$t1#t}J;vz- (eH&)

zD<d (q/ 5;32) eD-vgqH#. bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t};eD-,q/rdb-r$t1#bJ&q/cd#e-<G$tvl*<D$eD- rGJq/}J;v/tu/^'d-eD-vD&.rGJtb-eD-vJ-.

xD;eD-v<&bJ&eJ_<D$ ySv/tcd#e-<G$tvlvz-ud#}$'h#eD-, q/rdzh-v+v^1#rkqH+ÍH-w|Sgvh*vD&. v/vH*qH+ÍH-z/^, q/tJ-'Jq/cd#e-eD-vh$Ík*vd*1#, q/eJ$trGJtwD$eD-'k#tD-x_q/cd#e-eD-vD&. xD;rGJth-yeJ$'Jth-y'd#eJ^y1#v/<G$ v/y1#x/+zsd_<&eD-, yurGJy/$1H-vz-v/txD;e><G$tq/r-vl*eD-vD&. Í\H*uqgpH#0h& “ySth-tJ-</$w#,rdxD;e>zH#x*<vl” (<D 14;23) q/cd#e-eD- rGJt1d+x_y/$v/ySq/tD-r/+bJ&tvD^zd*xGM&<G$tq/r-vl*eD-vD&. ySrdb-vh$q/v/q/cd#e-v/ySq/tD-r/+vqd$'-, tD-'Jv/q/1h-<&Í\H*bJ&trGJyuqgvD&.(vk 6;46) v/vH*qH+ÍH-tq/+ (1<D 2;4, 5) z/êD-pH#q/t1d#, “<1h-<&t0h&eD-w#, vxD;e>b-q/r-vl*eD-, rGJySv/tcsJ bsH#csJ bs-q/w#,q/rGJq/wD$q/vD^tD-v/tz/^th*. th-rGJxD;'-ySv/txD;e>tvl

57 58

tx&v}$}$eD-, <G$tq/tJ-q/uGH$v/+x_ÍGM$x_<l#v/tz/^v^xH;v^qh#<l#w#, y1h-<&v/ytD-v/tz/^v/q/eD-tuaD vD&.” q/csJ^<D$rGJq/csJ^v/ttD-'Jq/}J;qD_vD&. y1h-<&b-'H#q/csJ^bJ&eJ_<D$p<D[+pH# “w#, ySv/txD;e>zH*x*tq/r-vl*vz-rGJttD-}k;c/+0h&v/tz/^qhvD&. rGJv/1#rkv/tzh-v+y/$tuaD^eD-, y1h-<&v/ttD-}k;c/+0h&v/yz/^vD&” (1<D 3;24) xD;rGJth-yr$bJ&<G$t_r/+y/$t1d#eD-, yu'd#e>b-q/1#xd*'Jq/trk*v/yz/^vD&.

zD (<k'& 18-21) eD-vgqH#. th-ytJ-'d#1#rkqH+ÍH-r$ÍGM$x_y/$eD-w#, q/vqH+, 'Jq/vwD$vvD^b-1H-vz-xD;tvl* yrdb-}#Íh#'J(rD_bH#) cGH*vD&. rGJtb-eD-vJ-.

th-rGJv/y1#z/^tD-v/+ÍGM$'Jv/}_cd-tq/qD+rD_qD_r*vz-eD-w#, 1#rkqH+ÍH-trh-v-eD- rGJut_q/v/yz/^th*. v/q/eD-tuaD w#,yrdb-tD-uh-v^y1#v/<G$tq/tJ-q/uGH$, 'Jv/q/zH#1d#vd*1#'Jv/t0h&c+zsD+v/q/t_uH^b$qd-z-w#, rdb-yJ$cGH*q/vqH+vÍH-b-vz-tuaD w#, 1#rkqH+ÍH-tq/pD q/r^, q/tJ-q/uGH$, 'Jq/cd#e-eD-utD-v/+ÍGM$v/yz/^vD&. zD<d (2xH 1;6, 7) eD-vgqH#. rGJ'-q/vrH^yrdb-r$tD-yxk*cGH*eD-, bJ&1d#ySvrGJb-v/ySv}$v/tr$cJ$x_rh-bJ&q/tJ-v^'-y1#eD-v}h$vD&. rGJr*, q/r$<D$yr$uJ-x_'-y0h&1h-th*.q/'k#<D$rGJttD-x_'-v/yz/^w#, rGJyrdb-|GHe>'-y0h&vD&. yrdtJ-'-v/q/v/y1#tq/tJ-'d#eD-{-, th-rGJvcD&yrdb-yJ$cGH*q/vz-eD-}D^,bJ&1#rktq/1d+x_y/$t1d#eD- yu|GHe>vcD&{-eD-vD&. q/<D$rGJ'- yq/|GHe>'-y0h&vD&.

“ySv/tzh-v+v^t1#vl*vl*qH+qH+'JtD-r/+bJ&<G$tq/b-1#, q/qH+q/ÍH-tq/tD-r/+, 'JtD-uh-v^v/t1#'l#z/^eD-bJ&1d#1#rkqH+ÍH-ur$q/v/tz/^, th-yJ$cGH*rd|Sg (e;cD+) tq/b-1#vz-eD-,q/rdzh-v+q/qd-}h$qd-bG$xD;'-vh*q/tD-y'^x*v1h-b-e;rH vD&.”tJ&v/+0SJ#uGM#, The Desire of Ages, pp. 250, 251.

rGJeur$e>1d <l#q/csJ <D$v/ee;1#tq/tD-r/+t};eD-bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* zh# 2zh# 2zh# 2zh# 2zh# 2q/tD-r/+bJ&q/tJ-v^'-t1#<D$ t_x$Í\H*tq/tD-r/+q/tD-r/+bJ&q/tJ-v^'-t1#<D$ t_x$Í\H*tq/tD-r/+q/tD-r/+bJ&q/tJ-v^'-t1#<D$ t_x$Í\H*tq/tD-r/+q/tD-r/+bJ&q/tJ-v^'-t1#<D$ t_x$Í\H*tq/tD-r/+q/tD-r/+bJ&q/tJ-v^'-t1#<D$ t_x$Í\H*tq/tD-r/+

zD<d (}vh 5;16-26) eD-vgqH#. 'Jxd-<d'Jv/ (th 5;1-9, 17-

20) eD-vgqH#. t_Í*<dq/}J;b-qJ+q/tJ-v^'-1#tq/tD-r/+'Jq/tD-r/+v/ttD-v/+ÍGM$'J1#rkqH+ÍH-rGJtv^q+vd*1#bJ&1h-vJ-.

q/tD-r/+bJ&tvtD-r/+b- bJ&1#rkqH+ÍH-tq/tD-r/+b-eD-,rGJtv^q+vd*1#w|Sg'Jv/ ySv/ttD-r/+0h&v/q/vk'd-ÍGM$'d-, v/+ÍGM$'J1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

ySv}$v/ttJ-v^'-t1# ySv}$v/1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_0h&

1#tD-v/tr$q/'J$b#rk*b- r$0h&bJ&1#rkqH+ÍH-tq/t1d#w#,<G$t1#th*. rk*b-<G$t1#.

q/'J$b#tq/t/^vz-y/^x* 1#rkqH+ÍH-y/^x*t0h&w#, 1d+x_<l#t0h&. t0h&vD&.

1d^<l#q/b-r-tq/ysD$yN# zD^zN#x_v/q/'J$b#ÍD;tv;tq/r$uJ-x_q/'J$b#tÍD;. q/ud#xJ 0h&v/q/'d#e>b-ysD$yN#

v/Í\H*tz/^.

q/vcd#e-b-<G$tq/b-1#. q/cd#e-<G$tq/b-1#.

q/tJ-}_cd-tq/rk*q/v$. q/tJ-zh-v+vkx_t1#.

'k#tD-x_q/'J$b#tq/1-. 'k#tD-x_1#rktq/1-.

q/tD-uh-zd&vd&t1#'-0h&w# xd;q/+q/zsgcGH*tq/'J$b#eD-xd;q/+q/zsgcGH*tq/'J$b#eD- }D^, pH#x_t_tl*Í\H*uqgv/th*. tr$<l#q/v/t0h&t};vD&.

59 60

ySv}$tq/tD-r/+eD- th-v/+ÍGM$'Jv/<G$t1#rkqH+ÍH-eD-, t0h&twch#z0#eD- utD-v/+ÍGM$'Jq/tJ-cd#e-<G$tq/r-vl*w#, utD-'Jv/q/q+v^1#'Jv/q/tJ-<+1#yS}l&}$vD&. (2uD 5;14) e;cD+tq/qD+rD_qD_r*vz-b-q/yJ$cGH*}D 1#rkqH+ÍH-r$1+x_xJ y/$v/q/qD+rD_qD_r*v/tb-qJ+1#rktq/r$vz-w#, r$1+x_xJ^y/$, t_vJ$x_cGH*ywch#z0#vz-vD&. xD;eD-w#ySvtJ-tD-r/+'-bJ&ySq/b-1#, y}J;yb#'-v}h$, th-rGJyrdb-tD-r/+bJ&1#rkqH+ÍH-t_r/+y/$t1d#eD-vD&.(}vh 3;3).

ySt_vJ$x_cGH*y1#'-y0h&1h-th*. bJ&1d#yut_vJ$x_cGH*y1#eD-ySpD^ySr^'-y0h&tD-e;rH^th*. rGJv/q/'J$b#tq/t/^tD-v/yz/êD-t}J;qD_r* xD;'-vh*ySr$v^rgcGH*'-y0h&ve>b-vD&. q/}J;q/b#v/tur$1+x_xJ eD- tD-}J&'-v/<G$ttD-vD&. q/t_vJ$x_cGH*q/v/yz/êD- tD-}J&'-v/1#rkqH+ÍH-w#, v/1#rkqH+ÍH-r$q/v/yz/^tuaD eD-,yr$e/^q/1h-vD&. th-vrGJb-v/1#rkqH+ÍH-b-eD-, xD;rGJth-yud#v^y1#Í\H*zd-vge+}h$ v/yS1#cHz/^q/t_vJ$x_1#rGJutD-th*. q/t_vJ$x_cGH*y/$eD- tD-}J&v/1#rkqH+ÍH-v/tr$1+x_xJ^y1#1h-eD-vD&.

q/<D$rGJq/rdr$1+x_xJ^ySq/tD-r/+t1+<D$ rdb-rGJvqd$'-vD&. q/tD-r/+<D$b-vbs^bs^q/x_x_v^v^rdtD-1h-vge+}h$,yrdb-zh-v+y1#v/t0h&ud#eH$'h#vD&. “<eJ$q/<D$ySv/tr$x_q/}h$tc_xH#vrH v/e1H-tz/êD-, rdr$0h&v/+v/+ÍGM$ÍGM$xD;<h&|R*Í\H*trkeH$b-0h&vD&.” (zH& 1;6).

v/eq/tD-r/+eD- rGJe'-v^xJê1#v/etJ-v^'-e1#eD-v/q/}J;eD-vJ-. v/1#rktq/1d+x_e/$'Jr$<l#q/v/ez/^t1d#eD- rGJe'k#eJ-q/v$q/z^v/q/}J;veêêD-rGJq/eD-vJ-. q/pH#q/+q/v/e};rGJtvD$<l#e/$v/erdb-|GHe>q/v/evd-b-eD- rGJq/eD-vJ-.

t1=#t1=#t1=#t1=#t1=# zh# 3zh# 3zh# 3zh# 3zh# 3r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.

ySv}$}h$v}$}h$eD- tJ-'d#t_Í*y/^1#vzsd_utD-r/+b-t};eD-rGJe>&cs/+tq/vrH^vD&. v^q+'-q/xD;'-vh*bJ&y}J;yb#tD-t1d#eD-ycd;}J;cd;b#'-y0h&vl*xG#vD&. v/yS|S$1H-vD^t_Í*q/v/uy/^x*y1#r/+t}J;tbd b#eD-, ySveêêD-1#rJ-q/pl#q/q&xD;'-vh*y/^x*t1#v1h-b-vD&. q/<D$rGJyS|S$ud#}$tq/u-q/}J$w#, q/pH#q/+eD-tD-'-rGJe>v/q/'d#eJ^1#v/<G$vD&. t0h&tJ-'d#y/$v/yrdb-zh-v+1#v/t0h&vD&. t0h&rGJySq/xd;xJ w^xJ uqg'Jq/wJ vûqgv}$eD-rGJuy/^x*q/v/y}; v/q/xD;tvl*tz/^vD&. t0h&1h-<&e/$'J</$tJ-y/$eD-vD&. tq/tJ-y/$eD-v/yS|S$tus$yt_Í*'-e>1h-th*.t0h&bJ&1d#ur$q/v/ez/^t1d#eD-, rGJeu0Jx_th-e1#tw\+eD-vgqH#. rGJv/e|GHx_e>t0h&'Jetk v^vê1# v/eur$tq/w|SgeD-, t0h&u1d+x_e/$c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tuaD w#, eu'd#e>b-t0h&tq/pD q/r^v^q+'JeuuJ-x_q/qd-}h$v/yS}l&}$t};eD-vD&. vge+}h$ ySvd-b-q/1#tD-w|Sgv/ yStJ-'d#'d#e>b-<l#q/pD^q/r^<D$eD-vD&.uqg<G$eD- rGJtr$qD_r$eDê>y/$th*. rGJv/yS1#tq/tJ-'d#t1d#eD-y|GHe>b-y/^vD&. bJ&yS1#tJ-'d#|GHe>t1d#th-yS|GHe>t0h&eD-w#, yrdb-zh-v+v^cGH*y1# (tD-uh-v^x;cGH*u<Jq/'J$b#tq/r$v;vH$vz-) }D tD-'d#eJ v^xJ y1#v/t0h& (tD-'d#eJ v^xJ y1#v/1#rkqH+ÍH-tq/pD q/r^) tz/êD-vD&. q/<D$rGJq/zD^zN#trGJtwD$w#, rGJq/zh-v+v^y1#bJ&1d#1#rkqH+ÍH-eD-uy/^x*y/$eD-vD&. vge+}h$v/q/v;<D$q/}J;v/tx_'k-'$vd*1#tD-e;rH^th*. ySq/ysD$yN#eD-rGJq/zD^zN#x_y/$v/q/'J$b#tq/pD q/r^tz+v*, rGJt'k#tD-x_y/$v/q/'k#uJ-x_y/$v/q/'J$b#tÍD;v/t1d+x_y/$q/1H&tq/ph$\+eD-vD&. th-rGJvcD&xD;rGJth-ySzh-v+y1#v/uqgeD-w#, 1#rkqH+ÍH-utD-x_v/yz/^, xD;'-vh$

61 62

q/ph$\+vb-v/^b-y/$eD-vD&. “r$t1#bJ&eD-w#, ySv/ttD-v/<h&|R*Í\H*tz/^vz-eD-, q/ph$\+p-tD-v/t0h&1H-th*.” (\d 8;1).“<G$t1#rkth-tD-}k;c/+0h&v/e1H-tz/^w#, e1H-vtD-b-v/q/zH#q/<-tz/^, rGJe1H-tD-v/1#rktz/^vD&.” (\d 8;9) q/<D$rGJq/ysD$yN#trGJtwD$v/y'd#e>b-0h&<D$ y1h-<&v/cD$cD$td$ yrGJq/'J$b#zd-v/y}J&xJ^v^xh*v/q/'J$b#z/^eJ-vD&.

³ ³ ³


1#rkqH+ÍH-'JtD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^1#rkqH+ÍH-'JtD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^1#rkqH+ÍH-'JtD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^1#rkqH+ÍH-'JtD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^1#rkqH+ÍH-'JtD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^zh# 4 zh# 4 zh# 4 zh# 4 zh# 4 ----- 10 10 10 10 10

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- zh# 4zh# 4zh# 4zh# 4zh# 4zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 1yH 1;14-16; tJ& 6;3; [H 12;14; 1uD6;11; 1xH 1;8; t_ 15;1, 2.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“q/b-vd*td#vd*t<G$ te+qg'-0h&eD-, rG Jtr$qH+r$ÍH-“q/b-vd*td#vd*t<G$ te+qg'-0h&eD-, rG Jtr$qH+r$ÍH-“q/b-vd*td#vd*t<G$ te+qg'-0h&eD-, rG Jtr$qH+r$ÍH-“q/b-vd*td#vd*t<G$ te+qg'-0h&eD-, rG Jtr$qH+r$ÍH-“q/b-vd*td#vd*t<G$ te+qg'-0h&eD-, rG Jtr$qH+r$ÍH-

e1H-v/+v/+ÍGM$ÍGM$qH#. rG Jt<dv^cGgv^ e1H-trd|Sg'Je1H-t1#'Je1H-v/+v/+ÍGM$ÍGM$qH#. rG Jt<dv^cGgv^ e1H-trd|Sg'Je1H-t1#'Je1H-v/+v/+ÍGM$ÍGM$qH#. rG Jt<dv^cGgv^ e1H-trd|Sg'Je1H-t1#'Je1H-v/+v/+ÍGM$ÍGM$qH#. rG Jt<dv^cGgv^ e1H-trd|Sg'Je1H-t1#'Je1H-v/+v/+ÍGM$ÍGM$qH#. rG Jt<dv^cGgv^ e1H-trd|Sg'Je1H-t1#'Je1H-t1#|S D^xD;tvl*qH#. bJ&1d#trdtD-}k;c/+'Jq/tD-uh-q/r-e1H-t1#|S D^xD;tvl*qH#. bJ&1d#trdtD-}k;c/+'Jq/tD-uh-q/r-e1H-t1#|S D^xD;tvl*qH#. bJ&1d#trdtD-}k;c/+'Jq/tD-uh-q/r-e1H-t1#|S D^xD;tvl*qH#. bJ&1d#trdtD-}k;c/+'Jq/tD-uh-q/r-e1H-t1#|S D^xD;tvl*qH#. bJ&1d#trdtD-}k;c/+'Jq/tD-uh-q/r-v/tvD^tv;xD;tD-v}h$, xD;yuqg<h&v/tvD^tv;xD;tD-v}h$, xD;yuqg<h&v/tvD^tv;xD;tD-v}h$, xD;yuqg<h&v/tvD^tv;xD;tD-v}h$, xD;yuqg<h&v/tvD^tv;xD;tD-v}h$, xD;yuqg<h&|||||R*Í\H* th-}J&xD^cd*R*Í\H* th-}J&xD^cd*R*Í\H* th-}J&xD^cd*R*Í\H* th-}J&xD^cd*R*Í\H* th-}J&xD^cd*eD-vD&” (11h# 5;23).eD-vD&” (11h# 5;23).eD-vD&” (11h# 5;23).eD-vD&” (11h# 5;23).eD-vD&” (11h# 5;23).

b-qJ+<G$tq/qH+q/ÍH-t}J;eD-, ySqD+rD_x_w#y1h-<&<D&vD&. vge+}h$b-qJ+<G$tq/'k#eJ-zsD-x_q/rh*vJ$q/'J$b#'Jq/t/^q/1+eD- ySqD+rD_x_b#v1h-b-vD&.

rGJr*, q/qH+q/ÍH-<D$ rGJvH*qH+ÍH-t1ed&eD-vD&. xD;rGJth-ySt_Í*qD+rD_<dq/qH+q/ÍH-'Jq/tJ-q/uGH$eD- y'-b-v/Í\H*tz/^w#,ySrGJÍ\H*zd-1H-vz-ju=#ySv^}*bJ&Í\H*t1d#eD-vD&. b-vbs^bs^ySqD+rD_v^y1#w#, yvD xd-<dy1#v/yS}l&}$w#, ypH# “<qH+ÍH-e>e/$'H#vD&.”vge+}h$, v/ySpH#q/csJ^bJ&eD-1d#tbd^b#eD-, y1#e_cGH*ySq/tD-r/+tqH+tÍH-}D^ ySvtD-r/+b-bJ&q/qH+q/ÍH-t1d#b-vD&.

<G$tq/qH+q/ÍH-'Jtq/tJ-q/uGH$<D$ tD-v^z#vd*1#th*.<G$tq/tJ-tD-}D tq/qH+q/ÍH-th-vtD-b-eD-, uuJ-x_'-q/v^

63 64

1#rJ-q/tbsH#tbs-vD&. <G$tq/tJ-q/uGH$tD-}D^tq/qH+q/ÍH-th-vtD-b-eD- rGJyuua-cGH*y1#v/t0h&eD-vD&. vge+}h$q/eH&rH , (q/qH+q/ÍH-'Jq/tJ-q/uGH$) <D$rGJ<G$te>&cs/+tc_xH#eD-vD&.

1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtb-qJ+v/q/qH+q/ÍH-eD-vD&. v/q/xD;tvl*tz/êD-, trHêD-rGJ1#rkqH+ÍH-w#, b-q/ud#0h&v/ “q/qH+q/ÍH-t1#rk” (\d 1;4) rH <D$tD-v^x;0h&v/ySz/^v/trGJ<G$tq/qH+q/ÍH-'Jq/<D$rGJ<G$tq/1#tD-w|Sg bJ&1d#trd'k#eJ-zsD-x_q/qH+q/ÍH-tcH;t}^v/q/'J$b#zd-1H-t};vD&.

v!GM&<D$yut_Í*b-q/}J;b-qJ+q/qH+q/ÍH-<D$ uuJ-x_tcD&y<D&v/ySq/tD-r/+bJ&1d#yutD-r/+v/q/qH+q/ÍH-tz/^t};vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* zh# 5zh# 5zh# 5zh# 5zh# 5<G$tq/qH+q/ÍH-<G$tq/qH+q/ÍH-<G$tq/qH+q/ÍH-<G$tq/qH+q/ÍH-<G$tq/qH+q/ÍH-

zD (1yH 1;14-16) <G$tq/qH+q/ÍH-w|SgeD- vH*qH+ÍH-tq/+<D$vD$zsD-x_0h&bJ&1h-vJ-. <G$tq/qH+q/ÍH-<D$zh-v+y}=-x_e/$bJ&1d#eutD-v/q/qH+q/ÍH-tz/^t};bJ&1h-vJ-. <G$tq/qH+q/ÍH-<D$ tcD&y<D&rGJbJ&1h-vJ-.

xD;rGJth-ySvD$zsD-x_<G$tq/tJ-eD- yyJ$cGH* (yStD-uh-v^x;)cGH*tq/qH+ÍH-eD-1h-th*. bJ&<G$trGJq/tJ-q/uGH$t1d#eD- rGJtb-qJ+qhv/q/qH+q/ÍH-w#, rGJtb-qJ+v/<G$eD-vD&. zD<d (t_ 89;18; tJ&40;25; rJ 51;5; ZH& 39;7; eJ- 4;8) q/qH+q/ÍH-eD-'k#eJ-zsD-<G$tq/v/+q/ÍGM$'Jq/qH+q/ÍH-w#, tD-'-rGJe>q/t}h$w#q/t/^tD-th*.<G$tq/qH+q/ÍH-eD- tD-v/+ÍGM$v/q/xD;tvl*tz/^vD&.

uqg<G$eD-th-tD-v/+ÍGM$'Jv/q/pD q/r^ÍH ÍH vh*'Jth-tD-v/+ÍGM$'Jq/ud_1h- (1h-<&q/xD;tvl*) 'JtD-0h&v/q/v;ÍH ÍH vh*eD-, th-

vtD-v/+ÍGM$b-v/q/qH+q/ÍH-b-eD-, tq/pD q/r^vz-eD- uuJ-x_q/v^1#rJ-w|SgvD&. th-rGJvcD&y<G$v}$<D$ rGJy<G$v/tv^tJ-0h&v}$vD&.

tq/pD^q/rêD- rGJq/pD^q/r^v/tqH+tÍH-vD&. tq/<+1#q/eD-rGJq/<+1#tqH+tÍH-qhvD&. tq/ud_1h-eD-rGJq/ud_1h-tqH+tÍH-qhvD&. tq/tJ-eD-rGJq/tJ-tqH+tÍH-qhvD&. v/q/xD;tvl*eD-q/qH+q/ÍH-<D$tu/^'d-0h&w#, rGJtb-qJ+'-v/uqg<G$te>&cs/+eD-vD&. th-ySrD_bH#cGH*<G$tq/qH+q/ÍH-eD-, b-vbs^bs^rduJ-x_q/r$t/êJ_'H#v/ySrD_bH#cGH*q/eJ$<G$tD-th*eD-'H#vD&. vcJ+xJêD-'k#tD-x_y/$v/ySeJ$v/^b-uqg<G$q/tJ-q/uGH$uqgb-w#, xD;'-vh*uuJ-x_uqguaJ#v/tv^1#vd-eD-vD&.

<G$tq/qH+q/ÍH-eD-, tcD&y<D&rGJ0h&tD-v^z#v/q/'J$b#w#,rdb-tD-'-rGJe>v/q/t_Í*'-e>q/}h$v/tz/^vD&. q/csJ^v/trGJq/qH+q/ÍH-<D$rGJq/zH#vd*1#tcH;t}^vrH^w#, rGJwch#z0#t}h$vrH^qhvD&. q/qH+q/ÍH-<D$rGJttD-v^z#'Jv/q/'J$b#w#, tD-v/+ÍGM$'Jv/<G$tv$tzêD-vD&.

v/ (tJ& 6;3 'J eJ- 4;8) z/êD-, b-q/uGM#zsD-x_0h&v/uqg<G$eD- “qH+ÍH-, qH+ÍH-, qH+ÍH-” xd;t1#bJ&eD-1d#vD&. xD;rGJySuGM#vH*qH+ÍH-q\&1H-th-rGJuGM#tvH*'Jth-tD-uh-0h&bJ&q/}J;v/tu/^'d-eD-, ud#x_xJ^0h&q/}J;eD-vbs^}D^vbs^, tbs^bsêD-vD&. xD;rGJÍ\H*uqgth-tJ-'d#vD$q/}J;vrH^rH^v/tu/^'d-eD-, uqgÍ\H*pH#q/bJ&<D$1d#,“<vD$b-e1H-wD$wD$vD^vD^, wD$wD$vD^vD^” (<D 5;24; 6;47)“<|kpvH+, <|kpvH+” (r# 23;37), q/ud#0h&v/trH^ “e;r&1&{h,e;r&1&{h” (vk 10;41) bJ&eD-1d#<G$tq/qH+q/ÍH-cH;}^<D$eD-, rGJv/tu/^'d-0h&tuaD w#, b-q/'k#eJ-zsD-0h&q/}J;v/tu/^'d-xk*eD-vD&.uqg<G$te>&cs/+<D$rGJtqH+ÍH-0h&w|SgvD&. t0h&eD-qH+ÍH-0h&w#,

65 66

Pwo - 5

'J}h$0h&vD&. q/wJ v^tuqg<G$<D$tD-v/+ÍGM$'Jq/pD q/r^xD;tvl*}D^, q/qH+q/ÍH-'Jq/tJ-q/uGH$th-vtD-b-eD-, yrdb-1#rJ-qH#t-vJ-. <G$eD-rGJ0h&bJ&<G$v}$t1d#tuaD yju=#pH#x_t_tl#qH#t-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ zh# 6zh# 6zh# 6zh# 6zh# 6te>&cs/+tq/qH+q/ÍH-te>&cs/+tq/qH+q/ÍH-te>&cs/+tq/qH+q/ÍH-te>&cs/+tq/qH+q/ÍH-te>&cs/+tq/qH+q/ÍH-

“xD;rGJth-e}J&v^bl#v/Í\H*ttD-eD-w#, eu'-v^xJêq/1l#q/r-vz-eD-rdzsD-ys^x_}h$}h$vh*vD&. xD;rGJexd-<deq/v/+q/ÍGM$vtD-b-'Jv/Í\H*tq/v/+q/ÍGM$eD-w#, rGJtv^q+vd*1#qH#t-vJ-eD-e'-b-vD&. q/<D$rGJq/xd;t1#v/rk-cD$vJ;tq/r$vz-rGJtb-r-w#, tq/pD q/r^vz-v^rgcGH*0h&'-vD&. xD;eD-w#, rGJeu'-b-<G$t1#rktq/pD^q/rêD-, v^b-e/$w#, rd'k#qD_x_e}J;eb#vD&.”tJ&v/+0SJ#uGM#, Steps to Christ, pp. 64, 65.

zD (th 1;4; 5;25-27) 'J ([H 12;14) eD-vgqH#. <G$tq/xd-pd$tD-0h&v/t|S$crs/;'Jtq/tD-uD_t};eD-rGJq/eD-vJ-.

q/qH+q/ÍH-<D$rGJ<G$tq/e>1-'Jtq/r-vl*vD&. xD;rGJth-yt_uH^b$qd-z-tz/^th-yt_Í*ud#rkeH$rke$eD-, q/qH+q/ÍH-v/trGJ1#rktq/e>1-eD-, ur$q/v/yz/^w#, ySq/tD-r/+eD-uvh$q/v/1#rkqH+ÍH-v/Í\H*tz/êD-vD&. (}vh 5;16, 22, 25) q/qH+q/ÍH-<D$rGJq/csJ^vrD_'-v^}*bJ&Í\H*t1d#eD-vD&. q/<D$tcD&y<D&rGJ0h&tD-r/+bJ&t0h&tzd-v/tcd#e-'Jtk^v^tD-v^t1#w#, 'H^<H*'H^v^}*'D^t0h&eD-t1d#vD&. q/qH+q/ÍH-tcD&y<D&tc_xH#vrH eD-, rGJtr$Ík*q/v/<G$tq/r$v^q+t};w#, rdb-tD-yJ$cGH*v/q/}l&}$vz-}D rdb-zh-v+v^1#v/<G$t};vD&. v/q/csJ^t}$vrH^q/v/q/qH+q/ÍH-<D$, rGJb-qJ+v/e;1#'Jwch#z0#t}h$, rH b-q/ud#0h&v/q/wD$q/vD

'Jq/qH+q/ÍH-v/<G$trh*<&eD-vD&. rdb-tD-uh-<dvgq/}J;eH&rH <D$rD_ÍD^vD&.

v/vH*qH+ÍH-t1+z/êD-, xH$zsJzd-1H-eD-b-q/ud#0h&v/ySqH+ÍH-zd-1H-, rGJv/ttD-uh-v^z#t0h&1H-v/q/}l&}$vz-}D , zH#1d#vd*1#v/Í\H*v/uqgtq/zH#q/r$v^q+t};eD-vD&. q/qH+q/ÍH-<D$rGJtr$v/+ÍGM$x_t0h&1H-xD;'-vh*q/'J$b#vtD-b-rGJth*. vge+}h$t0h&1H-tq/tD-r/+<D$ t_vJ$cGH*t1#}D^ uN#p=#tD-r/+v/q/qH+q/ÍH-ttD-r/+tz/^vD&. zD<d (1uD 1;2) bJ&pyDvl&ud#<l#ySuD\H+zd-1H-bJ&ySqH+ÍH-1H-<D$eD- rGJv/t0h&1H-v/+ÍGM$0h&'JqH+ÍH-0h&tuaD^rGJth*.xH$zsJzd-1H-vz-<D$rGJvD^t_Í*q/qH+q/ÍH-vD&. “th-vrGJb-v/q/qH+q/ÍH-b-eD-, y'-b-<G$1h-e;}$th*.” ([H 12;14) <G$rdxd;q/+<l#txH$zsJzd-1H-p#x_v/q/v/+q/ÍGM$tz/^w#, rd'd-x_v/q/qH+q/ÍH-, v/tq/tD-r/+tD-}J$tz/^ b-q/t_vJ$x_cGH*xD;'-vh*tv^}*'D^tuqg v/txd;xJ^w^xJ^t0h&1H-eD-vD&.

v/q/qH+q/ÍH-'Jv/q/uN#p=#t_Í*q/qH+q/ÍH-tbl#q/êD-yrdb-cJ+uH#t_<d&q/tv;tD-0h&vD&. xD;rGJth-y1h-<&q/qH+q/ÍH-<D$ rGJtb-qJ+'-v/uqg<G$eD-w#, yrdb-cJ+uH#t_<d-q/tv;tD-th*vD&. xD;rGJth-yzh-v+v^y1#v/t0h&vl*vl*qH+qH+eD-, Í\H*uqgur$qH+x_cGH*q/v/y};bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag zh# 7zh# 7zh# 7zh# 7zh# 7q/qH+q/ÍH-tud&p$q/qH+q/ÍH-tud&p$q/qH+q/ÍH-tud&p$q/qH+q/ÍH-tud&p$q/qH+q/ÍH-tud&p$

(1uD 6;11; wJ 3;5; 'J [H 13;12) vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$rGJtvD$zsD-x_b-qJ+q/qH+q/ÍH-t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

ySq/qH+q/ÍH-<D$ v/+ÍGM$x_1h-c+zsD+v/q/eJ$vD&. ([H 11;6)c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tpD^tr^ 21h# 2;13; 1yH 1;2) pyDvl&uGM#0h&bJ&

67 68

<D$1d#, “rGJvge+bd$, v/uqg<h&|R*trH^, 'Jv/y<G$t1#rkeD-w#, e1H-b- q/1l&0#qH+cGH*<l#, e1H-qH+ÍH-x_<l#. q/tD-uh-<l#e1H-v/ySwD$ySvD^<l#” (1uD 6;11). Í\H*uqg'k#1-x_y/$v/q/'d-x_v/q/qH+q/ÍH-v/yz/^vD&. 'k#tD-x_1#rktq/1-v/yz/^vD&. b-q/t_vJ$x_cGH*y/$bJ&1d#yuv^}*t0h&eD-vD&. “yuuJ-x_xJ^tcH;t}^,v/tv$tz^tD-, zd;v/tv$tz^ttD-, bJ&v/uqgt1#rkt1d#eD-vD&” (2uD 3;18).

zD<d (}vh 5;16, 17) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$vD$1h-<&y/$q/eD-vJ-.

q/'k#<D$tD-x_0h&v/xH$zsJzd-1H-t1#cHz/êD-vD&. rGJv/q/'J$b#tD-v/yz/^tuaD w#, ySb-q/+<&cJ+uH#t_<d&q/w|Sgvh*vD&. zD (\d7;20) pyDvl&e+qg'-vh*1h-<&0h&q/'k#<D$t}J;, xk#x_vD$zsD-0h&v^bl#tq/tD-r/+uvl*txDeD-vD&. “zk1H-0J1H-{h, <vtD-uh-b-<1#bJ&<zD_x*<l#q/<l#, th-rGJ<r$q/vrH^<D$, <tD-uh-1#e_cGH*<1#v/q/tD-v/<v;cJ+w#, <l*pd$<1#v/q/tD-v/<rh*<&,<vD^qD;v/q/r$eJ_ttD- bJ&1d#<rde>b-<G$tq/ud#xJ^x_xD&tcd-z#v/<h&|R*Í\H*tz/^vD&.” (zH& 3;13, 14).

zD ([H 12;1, 2) eD-vgqH#. q/'J$b#<D$ yrdb-x_'k-'$'J'k#q/v/q/eJ$eD-rGJbJ&1h-vJ-.

yud#<l#v/yrdb-'k#q/<D$eD-, yrdb-tD-uh-<dq/v/<&“ySv/t'k#uJ-x_1+q/eJ$ 'Jr$v/+x_ÍGM$x_0h&, <h&|R*v}$eD-,<dpd$t0h&'-qH#. t0h&'-eD-v/q/1#xd*q/tD-uh-v^0h&v/trh*<&tuaD^, xd;xk_pl-<&w#, vtD-uh-b-q/rh*rJeD-, v/q/e;rH^w#,q/+e^<l#v/<G$tv;qD^qDtpl-xGM-vcD&rl#vD&.” ([H 12;2). b-vbs^bs^y0h&'-1H-vz- ytD-uh-zd&vd&y1#v/ySq/bd_q/b$eD-vD&.ytD-uh-zd&vd&y1#v/ v/y}J;yb#tuaD^yr$e/^q/eD-vD&. vge+}h$

ySv/tr$e/^q/v/y};eD- vrGJb-v/y}J;yb#b-, th-rGJvcD&v/<G$t}J;tb#tuaDêD- ySju=#1#e_th*. xD;rGJ<G$t1#rkqH+ÍH-eD-, zh-v+r$q/^<l#y/$tuaD^w#, u<Jq/'J$b#tq/<d#Í/+vz-eD-rdb-tD-uh-yJ$cGH*1h-<D&<D&vD&. ([H 12;1) vge+}h$xD;rGJth-y<dv^xJ^'-y1#,th-yv<db-Í\H*uqgeD-, rGJuuJ-x_1h-<D&th*. vge+}h$xD;rGJth-ytD-uh-<dx_pd$v<& <dx_Í\H*uqgeD-w#, t0h&rdzh-v+y/$q/}J;q/b#'Jq/r$e/^q/eD-vD&.

ySv}$}$th-t_p_e/$ “bJ&1d#<ur$e/^cGH*q/'J$b#t};eD-, q/tk^v^tD-v^v/vH*qH+ÍH-z/êD- rGJyu'd#e>b-1h-bJ&1h-vJ-. rGJeupH#q/+bJ&1h-vJ-. rGJb-eD-vJ-. }J&qd*e>eq/pH#q/+v/r;1H&eH$q/r$vd-txDeD-qH#.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag zh# 8zh# 8zh# 8zh# 8zh# 8<G$tq/r-vl*eD-rG Jq/qH+q/ÍH-tq/y/^<G$tq/r-vl*eD-rG Jq/qH+q/ÍH-tq/y/^<G$tq/r-vl*eD-rG Jq/qH+q/ÍH-tq/y/^<G$tq/r-vl*eD-rG Jq/qH+q/ÍH-tq/y/^<G$tq/r-vl*eD-rG Jq/qH+q/ÍH-tq/y/^

<G$t_uH^y/$bJ&1d#yrdb-tD-cd#tq/r-vl*eD-y1h-<&vD&. v/q/v;<D$q/t_p_tD-x_vrH^th-rGJbJ&eD-w#, q/tD-cd#xD;e><G$tq/r-vl*eD- rGJvzh-v+b-y/$q/xd;xJ^w^xJ^tuaD^w#, rGJb-eD-ySb-tD-cd#'H#<G$tq/r-vl*eD-'H#vJ-. q/pH#q/+<D$ rGJy'-b-v/q/qH+q/ÍH-tq/ud_tz/êD-vD&.

zD<d (\d 7;12 'J 1xH 1;8) eD-vgqH#. pyDvl&vD$zsD-x_b-qJ+q/r-vl*t}J;eD-bJ&1h-vJ-. q/r-vl*<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_<G$twch#z0#eD-bJ&1h-vJ-.

q/r-vl*<D$, wD$0h&vD 0h&, qH+ÍH-0h&'J}h$0h&vD&. tcH;t}^1/+rH^<D$rGJy'-b-v/<G$e+qgttD-vD&. rGJr*, q/r-vl*<D$ rGJt'k#eJ-zsD-x_<G$twch#z0#eD-vD&.

69 70

ySq/tD-r/+x/+xD<&th-tD-v/+ÍGM$'J1#rkqH+ÍH-eD-, tcD&y<D&rGJ0h&v/yStD-r/+bJ&<G$tq/r-vl*t1d#eD-vD&. q/r-vl*<D$ rGJ1ed&v/ySt_vJ$x_cGH*<G$tq/qH+q/ÍH-v1h-b-vD&. bJ&<G$v}$t_vJ$x_cGH*1#v1h-b-t1d#, tq/r-vl*eD-, t_vJ$cGH*t1#1h-qhth*vD&. Í\H*uqgxd;t1#'JcsJ }k;c/+0h&b-qJ+q/r-vl*<D$t}J;eD-rGJbJ&<D$1d#, “q/r-vl*vz-rGJ}h$, rD-1H-rGJ}h$w#, xD;qD+rD_v/<}J&r$}#}D eD-v}h$, <v}J&r$}#}D b-<0h&w#, rGJ<}J&r$v/+x_ÍGM$x_vcD&vD&.” (r# 5;17-19)q/cd#e-tD-cd#q/r-vl*<D$ ySvrGJb-q/r-vl*zd-b-, th-rGJyrGJySv/ttD-}k;c/+v/q/eJ$tz/^vcD&vD&. q/r-vl*<D$xd;xJ w^xJ y/$1h-th*. xd;xJ^w^xJ^y/$1h-vgvgth*. q/r-vl*<D$, q/xd;xJ^w^xJ^tz/^1#rGJth*. th-rGJvcD&rGJ'-z/^1#v/'k#eJ-y/$q/xd;xJ w^xJ eD-vD&.q/r-vl*<D$csJ^q/v/y/$, bJ&1d#yuvh$q/v/q/tJ-bJ&t'k#eJ-zsD-t1#t1d#vD&. b-qJ+q/}J;<D$Í\H*uqgpH#q/bJ&<D$1d#, “rGJq/vwD$vvD b-rdt-x_tuaD w#, yS|S$t-}$tq/tJ-q/uGH$rd|S$v^0h&vD&.”(r# 24;12) xD;rGJth-ySvtJ-xd;q/+b-q/r-vl*eD- q/tJ-q/uGH$uv^rgcGH*w|Sgvh*vD&.

zD<d (\d 13;10) 'J (r# 22;37-40) eD-vgqH#. q/tJ-q/uGH$<D$rGJtr$v/+ÍGM$x_q/r-vl*vD&. rGJtb-eD-vJ-.

1ed&v/tv;xD&eD- rGJ<G$tq/r-vl*tq/qH+q/ÍH-w#, tq/qH+q/ÍH-t1#eD-, rGJq/tJ-q/uGH$vD&. q/tJ-q/uGH$<D$rGJt'k#eJ-zsD-x_<G$tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$v/ trGJq/tD-wD$tD-vD^v/<G$tvltz/^vD&. th-ySvtJ-xD;e>b-<G$tq/r-vl*b-eD-, yuJ-x_Í\H*xH$zsJt}h$v}$1h-th*vD&. xD;rGJth-ytD-cd#q/r-vl*v/vH*q/uGM#t1#tD-tuaD^, q/tJ-v/yz/^th-vtD-b-eD-, y'k#eJ-zsD-x_q/tJ-trGJtwD$v/q/tD-cd#q/r-vl*eD-1h-th*. q/tJ-trGJtwD$eD- t1#tD-0h&v/q/eJ$}k;c/+'JxD;e><G$tq/r-vl*eD-vD&. q/tJ-q/uGH$<D$

zs$x_cGH*q/r-vl*v/xk_pl-<&vD^vrGJb-vD&. th-rGJ, rGJtr$v/+ÍGM$x_0h&vcD&vD&.

q/r-vl*<D$ rGJtr$v/+ÍGM$x_<G$tq/tJ-y/$eD- rGJtb-eD-vJ-.q/tJ-'Jq/cd#e-eD- rGJtb-qJ+vd*1#bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* zh# 9zh# 9zh# 9zh# 9zh# 9q/vD^t_Í*q/qH+q/ÍH-q/vD^t_Í*q/qH+q/ÍH-q/vD^t_Í*q/qH+q/ÍH-q/vD^t_Í*q/qH+q/ÍH-q/vD^t_Í*q/qH+q/ÍH-

zD (t_ 15;1, 2; th 4;22-24 'J 2xH 2;21) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$ rGJtvD$1h-<&y/$q/qH+q/ÍH-t}J;eD-bJ&1h-vJ-.

q/qH+q/ÍH-eD-, q/uJ-qd-0J$q/r$t1#v/q/1k_xd*1#xd*'Jrk*v$1#ÍGH&v/q/zH#1d#vd*1#v/<G$eD-vD&. q/<D$rGJq/xd;1d }kt1#v/uqg<G$t};eD-vD&. y1h-<&q/csJ trGJtwD$vrH pH#0h&, “ÍGH-v^q/eD-q/r$, rdul#xJ^b-vk&vg, th-eÍGM-v^vk&vgeD-, erdul#xJ^b-wch#z0#eD-vD&.” ywch#z0#<D$ rGJq/txk*vD&. q/vrH^v/yuxJ^qd*e>Ík*1h-v/rl#cd-b^rk;vrH^eD-, rGJ'-ywch#z0#vD&.

q/r$'d-x_'Jr$1+x_xJ^vk&vg'Jwch#z0#<D$eD- ySq/}h$q/bG$'JySq/qH+q/ÍH-eD- vrGJb-v/y}J;yb#'-y0h&b-vD&. 'k#tD-x_vk&vgcH;}^<D$ rGJtD-}J&c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-w#, 1d+x_<l#y/$v/q/qH+q/ÍH-eD-vD&. q/v/vk&vg, wch#z0#t}h$<D$ rGJq/vrH v/tu/^'d-0h&v/Í\H*zd-tq/tD-r/+tD-}J$t};w#, v^q+'-q/vk&vgtwch#z0#t}h$v/t'd-x_eD-, rGJtb-qJ+bJ&vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&1#rktq/1-v/trGJ0h&, “q/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*, q/b-vd*td#vd*, q/tGH-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#'Jq/xk#1#1H-eD-vD&.” (}vh 5;22, 23).

xD;rGJ1#rkqH+ÍH-<D$th-}J&r$ÍGM$v/y1#cHz/^eD-w#, v/q/}J$0#q/r$q/v/uqg<G$t};eD-, y1#}H^}^tv;rGJutD-th*. bJ&pyDvl&pH#q/

71 72

t1d#eD-, “<eJ$q/<D$ySv/tr$x_q/}^tc_xH#vrH^ v/e1H-tz/^v}$eD-, rdr$0h&v/+v/+ÍGM$ÍGM$xD;<h&|R*Í\H*trkeH$b-0h&vD&.” (zH& 1;6)b-vbs^bs^y0h&'-1H-<D$ yr$q/v/uqg<G$t}; q/r$t-0h&xD;'-vh*y1#e_cGH*t0h&v/q/zH#1d#vd*1#v/t0h&v/q/t_uH^b$qd-z-eD-vD&. xD;rGJth-ySq/r$t-v/q/t_uH^b$qd-z-eD-, yurGJw|SgÍ\H*zd-v/tq/r$t-qhvD&.

b-vbs^bs^rGJv/ySq/1h-q/1D_, rGJv/ySq/ud_1h-tuaD w#, ySq/zH#q/r$vz-'d-x_xD&x_0h&, xD;'-vh*ySqD+rD_v^xJ^'-y}J;yb#,yq/1h-q/1D_, tuaD w#, xD;'-vh*yS1#e_cGH*Í\H*uqg'J1#rkqH+ÍH-v/tr$Ík*q/v/y/$eD-vD&.

q/}J$0#, r$q/qD_qD_, cdcd0D$0D$<D$eD- q/qH+q/ÍH-rGJth*. yS|S$1H-vz-veê^qD+rD_0h&v/q/r$q/qD_qD_v/<G$t};eD-, ySv/tzd*x_tuqgtcJ+w|SgvrGJ'H#b-vD&. “v/rkveH$eD- ySt-}$rdpH#</$,uqg{h, uqg{h, ycsJ q/v/rD-tcsd*v/erH , 'Jye+x_cGH*q/e-v/erH'Jyr$q/v^v#t-rH v/erH rGJth*{-. xD;eD-vz/+<rdvD$b-q/wD$wD$<1h-<&e1H-e;qd#th*. ySv/tud_r$q/t/^q/1+1H-{h, pJ_z#v/</$qH#.” (r# 7;22, 23) xD;rGJth-yr$q/v/y}J;yb#'-y0h&, q/r$cdcd0D$0D$v/<G$tq/zH#q/r$ tz/êD-, xD;rGJth-ySv/tD-uh-v^b-tq/+txD, v/q/tD-yHG#'Jv/ q/cd#e-v/<G$ucsJ^q/v/y/$q/eD-vJ-eD-,th-yvxd;q/+b-eD-, uuJ-x_q/txDv/y}; urGJq/v^1#rJ-w|SgvD&. bJ&ySe+qg'-y0h& y}J$0#r$q/vrH rH eD-, ySvtD-uh-cd#e-b-<G$tvleD-w#, q/}J;q/b#, q/pD^q/r^, q/rH+1k_rH+1#, 'Jq/qd-}h$rGJyu'd#e>b-e;rH^th*vD&. ySvd-b-q/qH+q/ÍH-v/y};'-y0h&vrH vgvgeD-, yrdb-zH#1d#vd*1# v/uqg<G$w#, xD;rGJySeg}/+b-t0h&tvleD-, th-ycd#e-eD-w#, yu'd#e>xJ b-}J;b#t1+c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-vD&. q/<D$rGJq/zh-v+ v^y1#'Jv/uqgtq/zH#q/r$tz/^w#,rdv/+ÍGM$x_v/1#rkqH+ÍH-tq/pD q/rêD-vD&.


zDtJ&v/+0SJ#uGM#, “Like Unto Leaven, pp. 95-102, v/Christ’s Object Lessons tz/êD-vgqH#.

ySrGJ}_cd-zd-, q/'J$b#zd-, ySe>&ca/&<D$eD-ySq/qH+q/ÍH-vtD-1h-b-tuaD^w#, bJ&<G$tq/tJ-'d#q/qH+q/ÍH-<D$eD- rGJb-yu'd#e>b-1h-eD-{-. uqg<G$tq/qH+q/ÍH-<D$eD-, vJ$Ík*t1#v/}_cd-tq/'J$b#tq/1H&tz/êD-1h-vgvgth*. rGJr*v/q/v;<D$rGJq/v^q+v^rJ$t'd-xk*tD-vrH^, <G$zh-v+y/$rl$'$v/yrdb-r$Ík*q/v/tq/qH+q/ÍH-eD-vD&. q/vrH v/yrdb-tD-uh-v^ySq/tk v^q/v/ySq/zH#1d#q/v/t0h&eD-vD&. “<[d0$csJ q/v/prdph#w#, pH#0h&'-, csJ x_v/yStH&p\hv#zd-, tq/tD-uD_xD;tvl*w#, pH#t0h&1H-, e1H-b-rGJySqH+ÍH-vD&. t}J;bJ&<D$<0h&'-<[d0$e1H-t<G$, <rGJq/qH+ÍH-vD&.” (3rd19;2) bJ&eD-1d#v/vH*[HjbK&z/êD-pH#q/bJ&<D$1d#, “<dcGg, teH$t1+}J&0h&, <G$pH#0h&'-, <rdr$q/tk^v^t1+v/tH&p\hv#t}H_, 'Jv/<k'&t}H_1H-t1d#, 'Jv/rkeH$v/<zD_tpl-w#, 1d+x_cGH*0h&v/c;[HZH#tc;z/êD-,.........v/rkeH$vz-tv;cJ+eD-, rGJq/<D$, <G$pH#0h&'-,<rdtD-uh-<q/1D_q/1+v/t0h&1H-t1#cHz/^, 'J<rduGM#e>v/t1#tvD eD-, 'J<rduJ-x_t0h&1H-t<G$'Jt0h&1H-rduJ-x_<ch&<|S$vD&.”([H 8;8, 10) v/vH*qH+ÍH-tq/+z/^<D$y'-b-, q/qH+q/ÍH-, q/tk^v^tD-v^'Jq/r-vl*tbl#q/êD- tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#eD-vD&.v/ySq/xD;e><G$tq/r-vl*yyJ$cGH*tq/qH+q/ÍH-eD-1h-th*. bJ&uqgqH+ÍH-0h&t1d#eD-, c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-, <G$tq/r-vl*th-uGM#v^t1#v/yS1#cHz/êD-w#, q/qH+q/ÍH-eD-utD-x_v/yz/^vD&. ([H 12;10).q/<D$rGJq/xD;e><G$tq/r-vl* v/q/tJ-tuaD vD&.

³ ³ ³

73 74


1#rkqH+ÍH-'J1#rktq/1-1#rkqH+ÍH-'J1#rktq/1-1#rkqH+ÍH-'J1#rktq/1-1#rkqH+ÍH-'J1#rktq/1-1#rkqH+ÍH-'J1#rktq/1-zh# 11 zh# 11 zh# 11 zh# 11 zh# 11 ----- 17 17 17 17 17

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- zh# 11zh# 11zh# 11zh# 11zh# 11zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. <D 15;1-11; }vh 5;22; 1uD 13; \d14;17; th 5;9; r# 5;5.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“th-rG J1#rktq/1-eD-, rG Jq/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*,“th-rG J1#rktq/1-eD-, rG Jq/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*,“th-rG J1#rktq/1-eD-, rG Jq/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*,“th-rG J1#rktq/1-eD-, rG Jq/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*,“th-rG J1#rktq/1-eD-, rG Jq/tJ-q/uGH$, q/1k_xd*1#xd*,

q/b-vd*td#vd*, q/tG H-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/q/b-vd*td#vd*, q/tG H-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/q/b-vd*td#vd*, q/tG H-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/q/b-vd*td#vd*, q/tG H-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/q/b-vd*td#vd*, q/tG H-1#q/^<H*, q/1k_q/^1#q/^, q/r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, q/xk#1#1H-vD&. ySbJ&eD-1d#vz-r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, q/xk#1#1H-vD&. ySbJ&eD-1d#vz-r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, q/xk#1#1H-vD&. ySbJ&eD-1d#vz-r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, q/xk#1#1H-vD&. ySbJ&eD-1d#vz-r$}h$, q/eJ$, q/q_v^1#, q/xk#1#1H-vD&. ySbJ&eD-1d#vz-<D$, q/r-vl*v/tr$xH*x*0h&eD-tD-e;xH-th*” (}vh 5;22,<D$, q/r-vl*v/tr$xH*x*0h&eD-tD-e;xH-th*” (}vh 5;22,<D$, q/r-vl*v/tr$xH*x*0h&eD-tD-e;xH-th*” (}vh 5;22,<D$, q/r-vl*v/tr$xH*x*0h&eD-tD-e;xH-th*” (}vh 5;22,<D$, q/r-vl*v/tr$xH*x*0h&eD-tD-e;xH-th*” (}vh 5;22,23).23).23).23).23).

Í\H*zd-tq/tD-r/+tD-}J$trGJtwD$eD- rGJ1#rktq/1-eD-vD&. pyDvl&uGM#zsD-x_b-qJ+1#rktq/1- (9) zsd_trHêD-vD&. 1#rktq/1-<D$rG JtvD$zsD-x_0h&v/ySv}$bJ&tw$v+tD-t1d#uN#p=#r$q/v/uqg<G$t};tuaD^vrGJb-, th-rGJvcD&rGJtrdb-'k#eJ-zsD-tq/tD-r/+v/uqgt};bJ&1h-vJ-eD-vD&. b-qJ+1#rktq/1-xD;tvl*eD- y'-b-v/uqgÍ\H*tq/tD-r/+tz/êD-vD&. zD<d (}vh 5;22, 23) bJ&eD-1d#bJ&1#rktq/1-eD-y'-b-v/Í\H*tz/^t1d# yrdb-'k#eJ-zsD-x_v/yz/^1h-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tpD tr^tuaD eD-vD&.

q/v/1#rktq/1-<D$y'd#e>b-1h-v/y}J;yb#vrGJb-, rGJ'-v/1#rkqH+ÍH-tpD tr^tuaD eD-vD&. 1#rktq/1-v/yr$uJ-x_e>y}J;yb#'-y0h&, eD- r$t1#bJ&yS|S$r$uJ-x_e>'-0h& “t}^” vrGJb-t|Sgr-b-

vD&. q/1-t}^'Jq/1-t|Sgr-eD-xd-<dvgqH#. q/1-t}êD-th-y<dv/t<J eD-yqD+rD_bJ&t|Sgr-t1d#vge+}h$, yr$e>t_v1h-b-vD&. q/1-t|Sgr-eD-yS|S$r$uJ-x_e>1h-th*. bJ&eD-1d#1#rktq/1-t|Sgr-eD-,rGJq/zH#1d#vd*1#c+zsD+v/Í\H*tuaD^ rGJyS'd#e>b-1h-vD&. c+zsD+v/vH*qH+ÍH-tq/uGM#eD-, Í\H*twch#z0#eD-, yrdb-'k#eJ-zsD-x_v/ySq/tD-r/+tz/êD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* zh# 12zh# 12zh# 12zh# 12zh# 12q/trkv/tD-v/+ÍGM$'Jt1-q/trkv/tD-v/+ÍGM$'Jt1-q/trkv/tD-v/+ÍGM$'Jt1-q/trkv/tD-v/+ÍGM$'Jt1-q/trkv/tD-v/+ÍGM$'Jt1-

zD (<D 15;1-11) eD-vgqH#. pbH#rkv/t1-tD-eD- y'-b-rGJe>v/q/zH#1d#vd*1#v/Í\H*eD-vD&. rGJtb-eD-vJ-. q/tD-r/+tq/zH#1d#vd*1#v/Í\H*eD-, tu/^'d-0h&'-vD&. rGJb-eD-vJ-. ySrdb-tD-v/t0h&tz/êD-rGJbJ&1h-vJ-.

Í\H*zd-tq/1-trGJtwD$eD- 1-x_0h&1h-c+zsD+v/q/tD-bl#'Jv/Í\H*eD-vD&. th-ytD-v^z#v/Í\H*eD-, yrGJtxJ^w#txJ^<D$rdÍJ+x*1H&cGH*eD-vD&. bJ&v/ (<D 15;1-11) 1#rktq/1-<D$ 1-x_0h&1h-c+zsD+q/'d#eJ 1#v/Í\H*tuaD vD&. Í\H*uqgrGJpbH#rkw#, y0h&'-1H-yrGJtxJ vD&.pbH#rkrdb-1-x_0h&'Jrdb-'d-x_0h&eD- rGJ'-<G$tr$q/c+zsD+v/Í\H*tuaD^vD&.

bJ&yrGJÍ\H*txH$zsJzd-1H-<D$eD-, ySrl$'$tD-0h&v/ yrdb-tD-'d#eJ^y1#v/Í\H*eD-vD&. xD;rGJÍ\H*uqgth-tD-v/yz/êD-, uqgtwch#z0#eD- yS|S$1H-u'-b-0h&v/ySz/êD-vD&. xD;eD-w#Í\H*tq/tD-r/+eD-,uzsD-x_v/yz/^vD&. Í\H*tq/tD-r/+v/yz/^<D$ u'k#1-x_1#rktq/1-eD-v/yz/^, Í\H*twch#z0#uzsD-x_v/yz/^qhvD&.

1#rktq/1-<D$eD- rGJÍ\H*uqgtwch#z0#w#, 'k#1-x_1#rktq/1-<D$v/xH$zsJzd-1H-tz/êD-vD&. xD;rGJÍ\H*th-tD-v/yz/êD-w#, yrdtJ-

75 76

vh$q/v/1#rktz/^, q/zH#q/<-tq/1#uGH$eD-, ySvr$v/^b-vD&.(}vh 5;16).

bJ&v/Í\H*csJ^q/t1d#eD-, “u<J1H_xH#t}h$ud#xH#'h#eD-, 1-x_q/1-t}h$vD&. th-rG J1H_tt/^vxH#eD-, 1-x_q/1-tt/^vD&.1H_t}h$vxH#eD-1-x_1-x_q/1-tt/^1h-th*. 1H_tt/^vxH#eD-1-x_q/1-t}h$1h-th*.” (r# 7;17, 18) q/1-t}h$eD-1-x_0h&1h-c+zsD+v/q/zH#1d#vd*1#'Jq/'d#eJ^1#v/Í\H*tuaDêD-vD&. xD;rGJ1#rkqH+ÍH-r$q/v/ySz/^w#, Í\H*uqgtwch#z0#tD-zsD-x_v/yz/^, ySr$q/vrH vgvg, ySvh$q/vpD_vgvgeD-, uuJ-x_q/xd;1#v/yuqgt};eD-vD&. xD;rGJ1#rkqH+ÍH-th-zh-v+y/$tq/pD^q/rêD-w#, bJ&yrGJ<G$tzd-1H-t1d#, yu'k#eJ-zsD-x_'J1-x_1#rktq/1-vz-yS|S$1H-u'-b-0h&v/yz/êD-vD&.

v/ (2xH 3;5) z/êD- pyDvl&uGM#zsD-x_0h&, “tD-0h&v/q/<l#q/zh-<G$tcH;t}^vge+bd$, tpD^trêD-t0h&1H-rD_bH#0h&vD&.” y'-v/cH;}^tz+cd-eD- ySqD+rD_tD-'Jv/q/<l#<_<G$vge+}h$ 1#rkqH+ÍH-tD-v/tz/^th*yu1h-<&t_e^z*bJ&1h-vJ-. ySq/tD-r/+<D$rGJyu'k#eJ-zsD-x_v/yrJGy/$bJ&1h-vJ-eD-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ zh# 13zh# 13zh# 13zh# 13zh# 13q/tJ-tq/1-q/tJ-tq/1-q/tJ-tq/1-q/tJ-tq/1-q/tJ-tq/1-

zD (}vh 5;22 'J 1uD 13) eD-vgqH#. tqd-xk*1#rktq/1-eD- rGJq/eD-vJ-. 1#rktq/1-xD;tvl*tus$tu/^'d-xk*eD-rGJq/eD-vJ-.

q/tJ-tq/1-eD-rGJt1d+x_1#rktq/1-xD;tvl*tcH;t}^tcd-w/êD-vD&. q/tJ-eD-rGJyS'-b-tu/^'d-xk*v/1#rktq/1-tus$eD-vD&. t}J;bJ&<D$<G$rGJq/tJ-q/uGH$tuaD^vD&. (1<D 4;8). Í\H*zd-

twch#z0#t'd-xk*eD-rGJq/tJ-q/uGH$vD&. (1uD 13;13) q/tJ-eD- rGJq/}h$q/bG$xD;tvl*t0Hc_xH#vD&. “t}J;bJ&<D$, 1#rkqH+ÍH-v/q/zh-v+0h&v/y};eD-, vl&v^<G$tq/tJ-q/uGH$v/y1#cHz/^vD&” (\d 5;5).q/tJ-eD-rGJyS'k#eJ-zsD-x_y1#v/yrGJ<G$tzd-eD-vD&.

q/tJ-q/uGH$<D$ tcD&y<D&'d-eJ_'H#yS}_cd-zd-1H-tq/tJ-eD-'H#vD&. <G$tq/tJ-eD-yS|S$1H-t_Í*e>'-0h&v/t}J;tb#'-1h-th*. q/tJ-<D$rGJ}J&uJ-x_1h-c+zsD+v/q/'d#eJ^1#v/Í\H*eD-vD&. q/tJ-bJ&eD-1d#eD-, q/tD-uh-y'^x*ye>1h-b-vD&. q/pD^q/r^v/tt_vJ$cGH*y/$vrHêD-rGJq/tJ-q/uGH$vD&. q/tJ-tq/qH+q/ÍH-eD-1d+x_q/'J$b#zd-v/q/eD_<gv^xJ^1#eD-vD&. q/tJ-eD-tq/pD^q/r^tD-0h&xD;'-vh*ySv}$v/trGJyS'k-'$eD-uJ-x_ySxJ$1d#1h-vD&. (vk 6;27, 28; \d 5;8)v/ySq/tJ-vd*1#v}$v}$eD- rGJy'k#eJ-zsD-x_y1#v/yrGJÍ\H*zd-v/trGJÍ\H*txH$zsJw|SgvD&. (<D 13;35) q/tJ-<D$rGJ1#rktq/1-v/t'k#1h-<&y/$v/ySrdb-\h$<l#yS}l&}$bJ&1h-vJ-eD-vD&.

v^q+'-q/q/tJ-tq/1-v/tuGM#zsD-x_0h&v/ (1uD 13)<D$eD- rGJy'-b-v/ (1uD 12 'Jv/ 1uD 14) tq/+'d-eH&q/+t1#us$<D$eD-vD&. vH*qH+ÍH-eH&q/+<D$rGJtuGM#zsD-x_b-qJ+1#rktq/e>1h-eD-vD&. q/e>1-eD-th-vvJ$Ík*b-t1#v/q/tJ-b-eD-, tcd;tw$rGJutD-e;rH^th*vD&. q/e>1-v/yS'd#e>b-eD- 1#rktq/1-th-v1-x_b-eD-urGJ'-q/ysD$ysD$vD&. rGJv/<G$tq/qd-}h$vtD-b-eD- 1#rktq/pD q/r^qhrGJutD-th*. v/q/eD-tuaD w#, q/tJ-<D$rGJq/p=$x*vd*1#v/1#rktq/1-tuaD w#, yrdb-'k#eJ-zsD-x_v/ySr$q/vrH^vgvgtz/êD-vD&.

v/eq/tD-r/+tbd b#eD- rGJevd-b-q/tJ-v/q/v;cD&cD&vJ-.t_uH^1#rkqH+ÍH-bJ&u1d#ur$ÍGM$q/tJ-v/ez/+}D^, erdb-\h$q/v/y}l&}$bJ&1h-vJ-eD-vD&. e_x_xJ^q/vrH^bJ&<G$tJ-e/$t1d#, yS}l&}$

77 78

eD-<G$tJ-qhvD&. rGJe'k#eJ-eq/tJ-v/yS}l&}$eD-bJ&1h-vJ-. 1#rktq/1-eD- rGJe'k#eJ-zsD-x_q/tJ-v/yS}l&}$eD-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag zh# 14zh# 14zh# 14zh# 14zh# 14q/1#xd*, q/b-vd*td#vd*, 'Jq/tG H-1#q/^q/1#xd*, q/b-vd*td#vd*, 'Jq/tG H-1#q/^q/1#xd*, q/b-vd*td#vd*, 'Jq/tG H-1#q/^q/1#xd*, q/b-vd*td#vd*, 'Jq/tG H-1#q/^q/1#xd*, q/b-vd*td#vd*, 'Jq/tG H-1#q/^

(\d 14;17) eD-yrdb-bJ&<D$1d#, “t}J;bJ&<D$, <G$tb^trk;vrGJb-q/t_q/tD$w#, rGJq/wD$q/vD , 'Jq/b-vd*td#vd*, 'Jq/1#xd*v/1#rkqH+ÍH-tz/^vD&.” q/<D$rGJq/1#xd*v/t'k#eJ-zsD-x_q/tJ-q/uGH$v/yz/^w#, rGJ<G$tq/qd-}h$v/trGJq/tcd;tw$'Jv/tq/zsgcGH*tuaDêD-vD&.

bJ&eJ_<D$, b-vbs^bs^yS'k#eJ-zsD-x_ySq/1#xd*<D$eD- rGJtvJ$Ík*t1#v/}_cd-tq/vz-tuaD eD-w#, yrdb-xk_v^y1#eD-vD&. ySq/1#xd*<D&rdb-tD-1k_v^t1#v/1#rktq/1-w#, rGJv/<G$tcd;tw$v/tr$q/v/y};tuaDêD- yrdb-1h-<&bJ&eD-1d#vD&. bJ&ySrGJ<G$t|S$crs/;zd-1H-tuaD w#, yrdb-rGJv/ySv/ttD-'Jv/q/1#xd*eD-vD&. q/1#xd*tcD&y<D&eD-, yrdb-tD-'Jv/q/eHrGH-ud#q/+xD'h#vrGJb-, th-rGJvcD&ySq/zH#xH$zH#1d#vd*y1#eD- r$t1#bJ&yS'k#eJ-zsD-x_ySq/1#ÍGH-1#xd*eD-vD&. vge+}h$, ySq/tJ-'d#eJ^y1#v/uqgeD-rdzh-v+y/$q/1#ÍHG-1#xd*xD;'-vh*ySvD$x_vl*v1h-b-vD&. 1#rktq/1#xd*eD-rGJt'k#eJ- zsD-x_ySq/qlq/eJ$v/q/r$eD-vD&.

zD (<D 14;27) 'J (\d 14;17) eD-vgqH#. q/b-vd*td#vd*eD-rGJtb-qJ+vd*1#v/1#rkqH+ÍH-tq/r$eD-bJ&1h-vJ-.

q/b-vd*td#vd*<D$tcD&y<D&'d-eJ-'H#q/1#xd*eD-'H#vD&. q/b-vd*td#vd*<D$tD-}J&uJ-x_1#v/ ySq/eJ$uqg<h&|R*Í\H*tz/^y'd#e>q/wD$q/vD 1h-eD&vD&. (\d 5;1). xD;rGJyS'd#e>b-q/b-vd*td#vd*v/<G$tz/êD-w#, 1#rkqH+ÍH-eD-u1d+x_y/$q/tGH-1#q/^q/v/yS}l&}$

v/q/b-vd*td#vd*tz/^vD&. rGJv/<G$tq/b-vd*td#vd*tD-v/yz/^tuaD vD&. (zH& 4;9). c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tuaD , ySrdb-tD-'Jv/ q/wh#vd*1#'JcsJ t-q/csJ v/yS}l&}$vrGJb-vD&. th-rGJvcD&, yrdb-t_Í*q/b-vd*td#vd*v/yS}l&}$1h-v/q/r$t}h$xk*eD-vD&. (\d 12;18).

zD (2yH 3;9) eD-vgqH#. q/tGH-1#q/êD-rGJt'k#eJ-zsD-x_<G$twch#z0#bJ&1h-vJ-.

q/tGH-1#q/^<D$yS|S$1H-tvk&vgrGJth*. xD;rGJq/r$vh$t1#zN&zN&vh*vh*txDeD-q/u-q/}J$vtD-b-vge+}h$, th-vvh$b-}h$}h$b-eD-, yrdb-tGH-1#q/^q/eD-rGJq/tu-vD&. v/q/eD-tuaD w#, yrdb-tD-e_x_ySvrGJb-v}$'-th-rGJvcD&<G$eD-<dxJ cGgxJ y/$zh-v+v^y/$q/tGH-1#q/^c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tuaD vD&. <G$rdzh-v+y/$, xH$zsJzd-1H-q/tGH-1#q/^pD v/rkeH$txk*vD&. (eJ- 14;12) q/vk'd-ÍGM$'d-tzD&xk_eD-rGJ'-q/vrH v/trGJ0h&q/tGH-1#q/êD-vD&.

q/1#vd*, q/b-vd*td#vd*'Jq/tGH-1#q/êD-, 1#rktq/e>1-<D$rGJe'd#e>b-<l#{-. v/q/}J;cD&cD&vJ-evd-b-v/erdb-uN#p=#r$'H#eD-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag zh# 15zh# 15zh# 15zh# 15zh# 15q/<+1#, q/r$}h$, 'Jqlq/eJ$q/<+1#, q/r$}h$, 'Jqlq/eJ$q/<+1#, q/r$}h$, 'Jqlq/eJ$q/<+1#, q/r$}h$, 'Jqlq/eJ$q/<+1#, q/r$}h$, 'Jqlq/eJ$

zD (1uD 13;4) eD-vgqH#. q/<+1#trGJtwD$v/yS}l&}$tz^cd-eD-rGJbJ&1h-vJ-. v/yS\h$vd*1#v/yS}l&}$eD-ySrdb-'k#eJ-zsD-x_<G$tq/<+1#bJ&1h-vJ-.

q/<+1#eD-rGJtb-qJ+v/yrdb-'k#eJ-q/\h$vd*1#v/yS}l&}$bJ&1h-vJ-eD-vD&. q/<+1#eD- rGJySrdb-'k#eJ-zsD-x_yS}l&}$tq/}J;qgb#qg}D^yS1#tD-v/yrdr$q/^t0h&1H-vD&. “<rD^t0h&1H-v/yS|S$tzsH$,

79 80

v/q/tJ-tysH$vD&.” ([d& 11;1-4). b-vbs^bs^bJ&ySrGJÍ\H*zd-v}$tq/xd;1#v/q/1#xd*y\/+t};eD-, q/<+1#th-vtD-b-eD-,rGJtcd;tw$utD-e;rH^th*. q/zh-v+r$q/^q/q/v/usd_v/ph$vrH^'-eD-ypH#v/q/<+1#q/eD-1h-th*. th-rGJvcD&ySrdb-'k#eJ-q/1k_tD-1#tD-v/q/zh-v+1#w|Sgv/yS}l&}$t};eD-vD&. q/<+1#trGJtwD$tq/eJ_eD-rGJq/'k#eJ-zsD-x_ySwch#z0#t}h$eD-vD&.

zD (th 5;9) eD-vgqH#. q/}J;b-qJ+v/q/}h$q/bG$vz-v/vH*qH+ÍH-tq/+<D$tz/êD-rGJq/eD-vJ-.

q/}h$q/bG$eD-rGJq/tJ-tq/r$eD-vD&. q/}h$q/bG$1#rktq/1-eD-rGJt'd-x_0h&v/q/r$}h$q/eD-vD&. q/}h$q/bG$eD-rGJt'k#eJ-zsD-x_1#v/yS}l&}$v/q/tJ-tq/r$eD-vD&. xD;1#rkqH+ÍH-th-tD-v/y1#cHz/êD-w#, q/}h$q/bG$eD-, rGJyu'k#eJ-zsD-x_v/yS}l&}$eD-bJ&1h-vJ-eD-vD&.

zD (}vh 5;22) eD-vgqH#. v/ySvh$q/v/<G$tz/êD-, ySurGJ Í\H*zd-v/ttD-'Jq/qlq/eJ$tz/êD-, tu/^'d-r*eD-rGJtb-eD-vJ-.

q/qlq/eJ$}k;c/+eD-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_y/$tuaDêD-v/q/v;<D$y1h-<&b-vD&. q/qlq/eJ$t}k;c/+eD-, tcD&y<D&rGJ0h&yS|S$v/ttD-'Jq/vk'd-ÍGM$'d-v/ySeJ$e>b-1h-}h$}h$v}$vD&. ySv/ttD-'JtvlwD$v}$eD-bJ&ttD-uh-v^q/tk^v^t1d#eD-r$0h&w|SgvD&. q/qlq/eJ$}k;c/+eD-rGJuqgÍ\H*twch#z0#w#, rGJtb-q/ud#0h&v/,“ySv/txd;t1#v/tvlwD$, <h&|R*Í\H*” (eJ- 1;5) “<G$v/tud#e1H-t1#v/tzd-cG&uqg<h&|R*Í\H*t};eD-, rGJtvlwD$vD&.” (1uD 1;9;

10;13; 11h# 5;24; 21h# 3;3) v/yStD-'Jv/ySvlwD$tz/êD-, yrdb-'k#eJ-zsD-x_<G$tcH;t}^v/ySq/tD-r/+tz/êD-vD&. “q/tcd;tw$t'd-xk*eD-, v/ySxD pd$q/v;eD-tuaD vrGJb-, th-rGJvcD&rGJyS'k#eJ-zsD-x_ySq/r$bJ&<G$tq/b-1#eD-qH#t-vJ-eD-vD&. tq/r$eD-rdb-}D^cGH*v/q/'d-q/xD&tq/pD^q/r^vrGJb-, th-rGJvcD&q/}h$q/bG$

'Jq/wD$q/vD^v/uqgtq/zh-v+y/$tuaD^vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#,Testimonies for the Church, vol. 2, pp. 510-511.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* zh# 16zh# 16zh# 16zh# 16zh# 16q/q_v^1#'Jq/xk#1#q/q_v^1#'Jq/xk#1#q/q_v^1#'Jq/xk#1#q/q_v^1#'Jq/xk#1#q/q_v^1#'Jq/xk#1#

zD (}vh 5;23) 'J (r# 5;5) eD-vgqH#. q/q_v^1#, v/trGJq/1#q/^<D$rGJtu/^'d-e#r*v/cd-egv/tv^}*bJ&Í\H*t1d#eD-, rGJtb-eD-vJ-.

q/q_v^1#, v/trGJq/1#q/^<D$eD-, “q/}J;qg” tcD&y<D&vrGJb-vd&. “cd-egv/t1#v'l$b-, cd-egv/t1#rJ-q/v}$” tcD&y<D&rGJbJ&eD-1d#qhth*. tcD&y<D&zsD-bJ&q/}J;v^q+t}$vrH^bJ&,prdph#v}$eD-t1#q/êJ_u<JyS|S$v/}_cd-csd+<D$xD;tvl*vD&.” (4rd12;3) rGJr*, bJ&t0h&rGJySt1#q/^v}$t1d#, t0h&rGJqhcd-egv}$v/ttD-v/+ÍGM$'JtpD trêD-vD&. yS|S$v/tq+v^1#vz-eD-, tD-uh-zd&vd&t1#th*, q/tJ_vd*qd#csJ^vd*1#th*. 'Jq/tJ-v^1#qhth*vD&. th-rGJvcD&rGJySv}$v/tr$q/v/1#rktq/q_v^1#eD-vD&. q/q_v^1#<D$y'-1h-v/e;cD+tcH;t}^t1d#, v/t1#cHz/^vcD&tD-v/+ÍGM$'Jq/qlq/eJ$}k;c/+, c+zsD+v/<G$tq/pD q/r^r$q/v/yz/^tuaD eD-vD&.

zD (}vh 5;23) 'J ('D 16;32) eD-vgqH#. xD;rGJth-ySvtD-b-'Jv/q/xk#1#b-eD-, q/b-r-utD-x_bJ&1h-vJ-. v/ySq/tD-r/+tD-}J$tz/^<D$th-yStD-'Jv/q/xk#1#eD-w#, yu'd#e>b-q/qd-}h$rd1h-bJ&1h-vJ-.

1#rktq/1-vcJ+xk*vzsd_eD-rGJ0h&'-q/xk#1#eD-vD&. v/q/v;<D$yrdb-tD-'Jv/q/xk_1#ud#}$, rGJySb-cd;}J;cd;b#vl*xG#bJ&1d#yur$e>q/ud^1#t};eD-{-, th-rGJvcD&yr$e/^q/xk#1#tq/r$<D$}h$b-pJ-vcD&{-eD-vD&. ySv}$vcsK#y/^b-'d^vzsd_'H#b-eD-, tqd-xk*

81 82

Pwo - 6

rdb-r$e/^q/xk#1#v/t};'-0h&vD&. bJ&eD-cd#q/tD-uD_cd-egv}$rdb-tD-'Jv/q/xk#1#bJ&eD-1d#qhvD&. q/xk#1#trGJtwD$eD-q/y/^x*, v/trGJq/tD$1H#tD$}#'Jv/q/t_q/tD$tz/^vrGJb-, th-rGJvcD&v/q/ud#rH^'h#tz/^rdb-tD-'Jv/q/y/^x*v^y1#eD-vD&.

vH*qH+ÍH-vD$zsD-x_0h&xD;rGJ<G$th-r$q/v/yz/êD-w#, 1#rktq/1-vz-rd1-x_0h&v/yz/êD-vD&. Í\H*twch#z0#vz-rdtD-v/xH$zsJzd-1H-tq/tD-r/+tz/^tuaD^w#, 1#rktq/1-eD-rd1-x_0h&v/yz/^,1#vrH^Í;rdtD-x_0h&v/q/tD-uD_z/êD-vD&.

qD+rD_<dv^xJê1#, v/erdb-xk#e1# (ud e1#) v/q/v;cD&cD&vJ-. q/v;veêêD-eud e1# (xk#e1#) e>}h$b-pJvge+}h$, v/q/v;}l&}$veêêD-, eudê1# (xk#e1#) ve>b-eq/}J;qgb$qgrdtD-1h-vD&. vrH^}h$vrH^}h$eD-rGJeut_uH^q/r$q/^v/uqgttD-w#, v/uqgtq/pD$pD^q/r^tuaDêD-, urdzh-v+r$q/ê/$v/q/v;cD&cD&vJ-. }J&qd*e>eq/pH#q/+v/r;1H&eH$q/r$vd-v;eD-vgqH#.


v/q/csJ^ySe-1h-<D&q/xk#x_ (}vh 5;22, 23) b-qJ+1#rktq/1-eD-, v^}*rGJbJ&<D$1d#, “1#rktq/1-eD-rGJ0h&, q/tJ-<+1#q/'d-r*,q/tJ-q/v/v<db-cH;}ê;rH b-, 1#rktD-'Jv/q/v$q/z^, tD-uh-1k_tD-uh-1#}h$, 1k_ÍGH-1#<D&, 1k_csJ^1#csH_v/q/qD+rD_qD_r*q/tz/^,tD-'Jv/q/tGH-1#q/^q/<H*<H*, 1h-<&tJ-<_1#q/'JuN#p=#zh-v+tJ-r$q/^<l#yS}l&}$1H-eD-vD&. v/q/ud#rH^'h#tz/^tD-uh-q_v^1#,tD-uh-zh-v+r$q/^<l#, yS}l&}$xD;1#e_v^cGH*e+qgeD-vD&. v/q/xD;tvl*tz/^tD-uh-xk#1#}h$}h$vh*v/trGJq/v/+q/ÍGM$tq/eJ_eD-vD&.q/<D$vz-rGJ1#rktq/1-vz-eD-vD&. q/<D$'d-q/x;q/vrGJb-, th-

rGJvcD&v/q/tD-'d#eJ 1#, q/1k_cd1#0D$vrGJb-, th-rGJvcD&q/tD-uh-'d#eJ^1#, q/eJ$vrGJb-, th-rGJvcD&rGJ'-q/eJ$vD&.” S Chadwick uGM#vH*“The Holy Spirit” chapter 30 z/êD-vD&. “q/tJ-'Jq/rGJq/wD$th-tD-v/ez/êD- rGJeucsJ^b-qJ+q/rGJq/wD$eD-vD&. rGJeucsJ^q/qd-}h$qd-bG$tq/<dvgv/ttD-'Jv/Í\H*tz/êD-vD&. xD;rGJq/tJ-th-tD-v/e1#cHz/êD-, eut_Í*zh-v+r$q/^<l#exH$1d#1H-bJ&1d#t0h&1H-uuN#p=#1k_x_tq/eJ$tqH+tÍH-eD-vD&. xD;rGJeuN#p=#zh-qD_x_exH$1d#v}$twch#z0#t}h$tbd^b#eD-, xD;csJ^x_q/csJ^tt/ê;rD_v}h$. q/csJ^bJ&eD-1d#vz-eD-rGJ'-'k-'$1H-tq/csJ^vD&. tGH-1#q/^xk_vê1#q/csJ^tt/^<D$rGJ<G$tD-uh-y'^x*, <G$tJ-'d#th*.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Ye Shall Receive Power, p. 76.

³ ³ ³

83 84


1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz-1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz-1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz-1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz-1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz-zh# 18 zh# 18 zh# 18 zh# 18 zh# 18 ----- 24 24 24 24 24

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- zh# 18zh# 18zh# 18zh# 18zh# 18zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. 1uD 12;4-7, 11; th 4;7; 1uD 12;14-

31; \d 12;3-8; 1<D 4;1-3.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“bdêD_<D$q/zh-v+tD-t-rH^, rG Jv/e+bd$, rG J1#rkv}$Í;“bdêD_<D$q/zh-v+tD-t-rH^, rG Jv/e+bd$, rG J1#rkv}$Í;“bdêD_<D$q/zh-v+tD-t-rH^, rG Jv/e+bd$, rG J1#rkv}$Í;“bdêD_<D$q/zh-v+tD-t-rH^, rG Jv/e+bd$, rG J1#rkv}$Í;“bdêD_<D$q/zh-v+tD-t-rH^, rG Jv/e+bd$, rG J1#rkv}$Í;

vD&. w#q/tch&t|S$tD-t-rH^vge+bd$, uqgrG Jv}$Í;vD&.vD&. w#q/tch&t|S$tD-t-rH^vge+bd$, uqgrG Jv}$Í;vD&.vD&. w#q/tch&t|S$tD-t-rH^vge+bd$, uqgrG Jv}$Í;vD&.vD&. w#q/tch&t|S$tD-t-rH^vge+bd$, uqgrG Jv}$Í;vD&.vD&. w#q/tch&t|S$tD-t-rH^vge+bd$, uqgrG Jv}$Í;vD&.w#q/zH#q/r$tD-t-rH^vge+bd$, <G$v/tr$q/xD;tvl*w#q/zH#q/r$tD-t-rH^vge+bd$, <G$v/tr$q/xD;tvl*w#q/zH#q/r$tD-t-rH^vge+bd$, <G$v/tr$q/xD;tvl*w#q/zH#q/r$tD-t-rH^vge+bd$, <G$v/tr$q/xD;tvl*w#q/zH#q/r$tD-t-rH^vge+bd$, <G$v/tr$q/xD;tvl*tz/^, rG Jv}$Í;vD&” (1uD 12;4tz/^, rG Jv}$Í;vD&” (1uD 12;4tz/^, rG Jv}$Í;vD&” (1uD 12;4tz/^, rG Jv}$Í;vD&” (1uD 12;4tz/^, rG Jv}$Í;vD&” (1uD 12;4

--

--

-6).6).6).6).6).

xD;rGJzgv}$vcsK#vh$q/v;<J^v/tq/zH#q/r$tq/vh$'H#b#eD-, ud#e>zd-v}$bJ&1d#uuJ-cd-egv/t0h&tv;bJ&1d#uÍd#'H#Íd#'D-tq/zH#q/r$vz-vD&. xD;rGJzgv}$vh$q/tbd^b#eD-, zd-v}$<D$pH#v^'-t1#, <zgv}$<D$t_r/+</$v/tq/zH#q/r$vge+}h$, zh-v+v^</$v/q/e;rH^th*eD- rGJ<uÍd#'H-Íd#'D-q/rd1h-bJ&1h-vJ-. v/q/eD-tuaD w#zd-v}$<D$cd#e-tzgtq/csJ th*}D v^cGH*'-uy&y&vD&.

rGJbJ&eD-1d#Í\H*uqgvcsK#xJ x_'H#b-v/rl#cd-eD-, tD-uh-v^x;q/zH#q/r$rl$'$v/xH$zsJzd-1H-rdb-r$0h&'-eD-vD&. q/1#xd*y\/+<D$rdb-vD$v^v#v^0h&'-ÍH }_cd-<D$eD-vD&. vge+}h$Í\H*uqgtD-uh-v^x;pl-0J$e;rH th*vrGJb-, bJ&t0h&tD-uh-v^tvlt1d#eD-, xH$zsJ1H-vz-<D$v1h-u<Jt1h-eD-rdb-uN#p=#r$w|Sg|Sgw#, v/uqgtrH tz/^q/rdzh-v+v^q/pD q/r^, c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-vD&. v/ (1uD 1;4-7)

z/êD-pH#0h&'-bJ&<D$1d#, “<pH#x_t_tl#<<G$v/e1H-tuaD^vxH-Í;vbD^Í;, v/<G$tcd;tw$tuaD^, v/q/zh-v+e1H-v/<h&|R*Í\H*tz/^w#, . . . . q/zh-v+vrH rH v/e1H-ve>b-eD-tD-v^x;e;rH th*.”(1uD 1;4-7) 1#rktq/e>1h-vz-<D$b-q/zh-v+0h&c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-v/Í\H*tz/^<D$eD- rGJbJ&1d#trdb-1k_x_tq/tD-uD_eD-vD&.

v!GH&<D$ yut_Í*b-qJ+1#rkqH+ÍH-bJ&q/y/^q/]y#tq/pD q/r^v/<G$trdzh-v+0h&bJ&q/e>1h-t}J;eD-vD&. yut_Í*1#rktq/e>1-vz-'J1#rktq/1-vz-tbl#q/êH&rH^<D$t}J;eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* zh# 19zh# 19zh# 19zh# 19zh# 19“1#rktq/1-'J1#rktq/e>1-”“1#rktq/1-'J1#rktq/e>1-”“1#rktq/1-'J1#rktq/e>1-”“1#rktq/1-'J1#rktq/e>1-”“1#rktq/1-'J1#rktq/e>1-”

1#rktq/1-'J1#rktq/e>1-eD-tc_xH#tuqgeD-rD_ÍD^vD&.vge+}h$, rD_ÍD^xD;tvl*th*. 1#rktq/e>1-eD-yS|S$1H-1h-<&1h-e;}$th*.vge+}h$1#rktq/1-eD-yS1h-<&1h-ud#}$'h#vD&. 1#rktq/e>1-eD-, ySr$cGg<dv/e;1#tq/tD-r/+tD-}J$eD-v1h-b-vD&. vge+}h$1#rktq/1-vcD&eD-ySr$cGg<d1h-vD&. xD;'-vh*1#rktq/e>1-tD-t-r*eD-th-'d#e>b-1#rktq/1-vrH^'-eD-, vb-b-rd'd-eJ_'H#1#rktq/1-}l&}$eD-1h-vD&.

zD (1uD 12;4-7, 11) eD-vgqH#. pyDvl&1D_vd-q/v/q/v;<D$v/q/}J;v/tu/^'d-eD-rGJq/eD-vJ-.

1#rktq/1-xD;tvl*eD-rGJ<G$tq/zh-v+w#, yS'-b-1h-c+zsD+v/xH$zs Jzd-1H-tq/tD-r/+tD-}J$tz/êD-vD&. xH$zs Jzd-1H-ud#}$eD-rGJt'd#e>b-1#rktq/e>1-eD-rD_ÍD vd*1#th*. yupH#q/v/t'D , xH$zsJzd-ud#}$'h#eD-, u'd#e>b-q/e>1-bJ&q/csJ^q/vlq/1h-b-eD-rGJurD_ÍD^vd*1#th*. th-rGJvcD&uqg<G$eD-. zh-v+v^<l#q/e>1-v^q+vd*1#w#, uqgzh-v+0h&v/ub-'Jv/t0h&1H-eD-vD&. 1#rktq/zh-v+q/e>1-eD- rd|SgtD-}J&v/Í\H*uqgttD-w#, b-q/1k_x_0h&v/rdb-

85 86

r$<l#q/v/yS}l&}$t};eD-vD&. uqgtq/tD-uD_<D$ rdb-1k_x_0h&,q/e>1-v/tzh-v+0h&<D$q/rk*q/v$v/y};'-vrGJb-, th-rGJvcD&rdb-r$v$r$zûqg<G$eD-vD&.

v/q/eD-tuaD^w#, 1#rktq/e>1-<d$th-v'k#tD-x_b#1#rktq/1- (1#rktq/1-th-v1-x_b-) eD-rGJtcd;tw$utD-e;rH^th*.v/q/e>1-t}J;eD- pyDvl&vD$eJ-b-qJ+q/tJ-q/uGH$t}J;eD-vD&.vxH&Í;v/ (1uD 12) z/êD-vD$zsD-x_0h&q/tJ-q/uGH$t}J;eD-xD pd$v/ (1uD 13) eD-vD&. v/ (th 4;11-13) eD-xD pd$v/tq/+zd- (15 'J16) eD-b-qJ+q/tJ-q/uGH$t}J;qhvD&. v/ (\d 12;3-8) z/êD-qhuGM#zsD-x_0h&, 1#rktq/e>1-csJ^b-qJ+q/tJ-t}J;qhvD&. zD<d (\d 12;9,10).

v/q/e>1-tus$, q/tcd;tw$tq/e>1-<D$rGJq/tJ-q/uGH$qhvD&. q/tcd;tw$tq/e>1-<D$rGJ<G$tq/tJ-w#, rdb-vh$xD^pd$'Jr$q/v/yS}l&}$vz-t};vD&. rGJv/yS'k#eJ-zsD-x_<G$tq/tJ-v/t0h&1H-ttD-vD&. q/<D$rGJ<G$tq/zh-v+t_r/+v^t|S$crs/;1H-bJ&1d#ur$}D^cGH*tq/zH#q/r$t};vD&. b-vbs^bs^v/q/e>1-xD;tvl*tus$q/tJ-q/uGH$<D$rGJb-eD-1#rktq/1-tus$b-rGJt'd-xk*eD-vJ-. (1uD 13;13).

bJ&ySrGJÍ\H*zd-1H-t1d#, q/tJ-q/uGH&<D$ rGJb-eD-q/}J;v/tu/^'d-xk*eD-vJ-. v/ySq/vh$xd;1#v/uqgt};<D$eD-, q/zh-v+y/$q/pD q/r^c+zsD+v/yS'k#eJ-zsD-x_q/tJ-eD- yS1h-<&b-bJ&1h-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ zh# 20zh# 20zh# 20zh# 20zh# 20<G$q/y/^tuqgv}$v/tzh-v+y/$1#rktq/e>1-vz-eD-vD&<G$q/y/^tuqgv}$v/tzh-v+y/$1#rktq/e>1-vz-eD-vD&<G$q/y/^tuqgv}$v/tzh-v+y/$1#rktq/e>1-vz-eD-vD&<G$q/y/^tuqgv}$v/tzh-v+y/$1#rktq/e>1-vz-eD-vD&<G$q/y/^tuqgv}$v/tzh-v+y/$1#rktq/e>1-vz-eD-vD&

<tJ-'d#'d#e>b-1#rktq/e>1-teD-, t<D$ytD-uh-v^y1#1h-th*.]}pH#tv=v/tb-qJ+1#rktq/e>1-eD-ud#0h&, “Chrismata” eD-vD&.

rGJq/zh-1-b-qJ+q/tcd;tw$w#, tc_xH#tD-}J&v/uqg<G$ttD-vD&. v/ycH;y}^'-y0h&yr$e>1h-th*. v/ySq/ud_b-ud_1h-rGJ}h$, v/y}J;yb#rGJ}h$, v/ySq/}h$q/bG$rGJ}h$, v/ySq/pD q/r^vrH }h$vrH }h$tuaDy'd#e>b-1h-th*. q/<D$rGJq/e>1h-w#, bJ&uqg<G$tq/ud_q/wJ , zh-v+y/$bJ&rl$'-t1d#eD-th-yr$w|Sg|SgeD-, uv/+ÍGM$x_1h-vD&.

zD (th 4;7) eD-vgqH#. b-vbs^bs^ySqD+rD_x_1#rktq/e>1h-<D$rGJ1#rkqH+ÍH-v}$tq/zh-v+eD-vD&. pyDvl&rGJtvD$zsD-x_q/zh-v+q/e>1-<D$eD-, rGJtb-qJ+vd*1#v/Í\H*uqgeD-vD&. Í\H*uqgv}$<D$rGJtb-qJ+vd*1#v/q/zh-v+q/e>1-<D$t}J;eD- rGJbJ&1h-vJ-.

pyDvl&pH#0h&Í\H*uqgtcd;tw$<D$tk^v^0h&v/trdzh-v+y/$q/e>1-vz-<D$eD-vD&. vge+}h$q/<D$rGJ1#rkqH+ÍH-rdzh-v+v^q/tD-uD_zd-1H-eD-vD&. ySv}$}$xD;rGJth-xd;q/+<l#yuqg<h&|R*Í\H*bJ&tq/xd;xJ w^xJ v}$vgvgeD-, q/rdzh-v+1#rkqH+ÍH-'Jv/1#rktq/e>1-vz-eD-vD&. xD;'-t1#tD-eD-zh-v+0h&vD&. (1uD 12;11). q/zh-v+eD-rGJ<G$bJ&t1#tD-t1d#eD-rdzh-v+0h&vD&.

cD&v/yStD-zsJ-x_1+ySq/1h-q/1D-, eD-ypH#v/1#rktq/e>1-eD-1h-th*. q/v/ySe>&cs/+w$v+vz-eD-ypH#v/1#rktq/e>1-v1h-b-vD&.ySv}$bJ&tw$v+'d#e>b-0h&t1d#th-uN#p=#0h&eD-w#, tq/ud_1h-ud_b-vz-uvh$x_vh$xD&0h&'-vD&. q/<D$yS}l&}$, bJ&ySvrGJb-Í\H*zd-1H-'-vh*eD-w$v+bJ&eD-1d#vz-'d#e>b-0h&1h-qhvD&. vge+}h$q/<D$, yud#v/1#rktq/e>1-1h-th*vD&. “u<Jq/zh-v+t}h$tbG$,'Ju<Jq/zh-v+v^tv/+tÍGM$vrH vgvgeD-}J&v^v/q/z^tzgtzgttD-.” (<h 1;17) <G$yuqgt1#tD-0h&v/trdzh-v+v^q/e>1-v/txH$zsJzd-1H-ttD-w#, rd'k#uJ-x_q/qd-}h$v/yS}l&}$ttD-, }D tJ-'d-1k_x_tq/tD-uD_<D$eD-vD&. xD;rGJySv}$}$th-zh-v+v^t1#v/uqgeD-, bJ&t0h&'d#e>b-w$v+t1d#eD-, th-zh-v+v^t1#, tD-'Jv/q/t_uH^b$qd-z-w|Sg|SgeD-, <G$ur$e>1d^<l#t0h&eD-vD&.

87 88

v/ (1uD 12;14-31) z/^eD-pyDvl&vD$zsD-x_0h&ySzDvH*zd-1H-vz-b-qJ+<G$tq/rdzh-v+v^1#rktq/e>1-t}J;eD-bJ&1h-vJ-. 1#rkqH+ÍH-tq/e>1-<D$v/uqg<G$tq/tD-uD_t};tu/^'d-e;r*rGJy1h-<&e-1h-b-bJ&1h-vJ-. rGJtb-eD-vJ-.

1#rkqH+ÍH-<D$rGJtzh-v+y/$q/e>1-c+zsD+v/uqgtud_1h-'J tq/b-1#eD-vD&. t0h&tJ-qd-y/$'J1h-<&q/v/y};t}h$xk*tuaD^w#,yrdb-r$tq/bJ&1h-vJ-eD-t0h&t1h-<&xk*vD&. yrdb-1k_ch#1#ch#q/v/yS}l&}$eD-tv;tD-th*. th-yS1k_ch#1#ch#yS}l&}$v/t'd#e>b-q/e>1-eD-w#, uJ-x_ytD-uh-v$z^<G$th*. th-rGJvcD&uJ-x_v/'k#tD-x_q/1#}H^}^q/v/<G$tq/zh-v+1#rktq/e>1-vz-eD-vD&.

v/eq/tD-uD_eD-<G$zh-v+<l#1#rktq/e>1-v/eq/tD-uD_zd-rGJttD-ÍGM}$vJ-. q/zh-v+1#rktq/e>1-v/yS|S$tvrD_ÍD^b-'Jq/zh-v+q/e>1-vrD_ÍD b-eD-rGJe'd#e>b-q/y\/+v/e};bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag zh# 21zh# 21zh# 21zh# 21zh# 211#rktq/e>1-tq/xd-pd$1#rktq/e>1-tq/xd-pd$1#rktq/e>1-tq/xd-pd$1#rktq/e>1-tq/xd-pd$1#rktq/e>1-tq/xd-pd$

zD (\d 12;3-8 'J th 4;8-12) eD-vgqH#. uqg<G$zh-v+y/$1#rktq/e>1-eD-, <G$tq/xd-pd$tD-0h&bJ&1h-vJ-.

1#rktq/e>1-v/tzh-v+0h&eD-zh-v+0h&v/uqgtq/zH#q/r$t};w#, zh-v+y/$v/ySq/qH+q/ÍH-t};vrGJb-vD&. q/zh-v+y/$bJ&q/r$u'$yS|S$trh*, 'k#rH+1k_rH+1#y/$v/q/uaK_q/baD t};vrGJ b-vD&. b-vbs^bs^ySqD+rD_q/zh-v+y/$1#rktq/e>1-<D$rGJtzh-v+y/$'Jr$ÍGM$x_ySe;1#tq/vd-b-1H-vz-'Jzh-v+y/$q/pD^q/r^v/ySvh$q/v/<G$tbd^b#eD-vD&. q/<D$rdb-rGJv/yStD-uh-Í\H*v/q/v;1#us$vge+}h$uJ-x_yStD-uh-v^yS1#q/v;1#us$v/yrGJÍ\H*zd-vcD&vD&. q/<D$uJ-x_yub-<dx_pd$uqg<G$tv;eD-uJ-x_y<dv^'-

y1#vcD&vD&. xD;rGJth-yt_Í*'-e>uqg<G$'Jth-ytD-uh-t0h&v/q/v;t1#us$eD- xD;rGJth-y'd#e>b-1#rktq/e>1-eD-w#yu1h-<&w|Sgv/q/zh-v+y/$1#rk<D$ÍD-}J&v/uqg<G$ttD-w#, rGJtzh-v+0h&v/1#rktq/e>1-tq/xd-pd$t};eD-vD&. q/qJ+q/ÍH-tq/zh-v+<D$rGJt'k#uJ-x_1#vrH Í;v/q/1k_x_q/tD-uD_t};eD-vD&. (th 4;12-16) q/zh-v+1#rktq/e>1-<D$eD-, rGJv/trdb-vh$qd*e><l#<G$tq/tD-uD_tq/1#xd*y\/+t};eD-vD&. (th 4;11, 12) v^q+'-q/q/zh-v+1#rktq/e>1-<D$eD-rdb-rGJv/q/r$v$r$z^<G$t};vD&. (1yH 4;10,11).

q/<D$yrdb-1h-<&v/q/zh-v+y/$1#rktq/e>1-<D$eD-, uuJ-x_tcd;tw$v/y};vrGJb-, th-rGJvcD& rdb-rGJv/tr$cd;r$w#yS}l&}$vcD&vD&. (1yH 4;10; 1uD 14;12, 26) q/<D$b-q/1d+x_0h&v/ uuJ-x_q/tcd;tw$v/q/tD-uD_x/+zsd_<&t};vD&. q/<D$rdb-'k#uJ-x_q/tD-uD_v/1#vzsd_Í;w#, xD;yur$e>1d <l#v/ySv}$t};'-0h&v}h$vD&. xD;rGJth-y'k#tD-x_q/xd-pd$v/y};'-, 'JySv}$t};'-eD-,uuJ-x_q/v^rkv^z*w#uJ-x_yr$e>1d v/z/^1#tb-r-eD-vD&.

xD;rGJth-ySqD+rD_x_1#rktq/e>1-v/y'd#e>b-<D$yju=#1h-<&v/ttD-}J&v/<G$ttD-w#, vrGJb-v/ySq/1h-q/1D-'Jy}J;yb#'-vrGJb-eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, xD;ytD-uh-zd&vd&y1#v/q/tcd;tw$<D$tuaD v}h$, rGJyur$e>1d <l#v/ “bJ&y}h$v/y<d<G$tq/cd;q/w$ud#trH 'h#, t1d#eD-, <dxJ vd*e1H-t1#qk*qk*bJ&e1H-b-<G$tcd;tw$v}$b-v}$t1d#eD-qH#.” (1yH 4;10). ySv}$v/tju=#'Jv/1#rkqH+ÍH-tq/zh-v+q/e>1-v}$<D$eD-, urGJySv}$v/t1k_x_<l#q/tD-uD_v}$eD-vD&. y1d#yuxD^pd$v/q/xd-pd$<D$t};eD-, 1#rktq/e>1-<D$eD-vd-b-w|Sgvh*vD&.

bJ&1d#yu'd#e>b-q/e>1-t};q/xd-pd$tc_xH#vrH^eD- rGJ1#vrH^Í;vD&. rGJtb-eD-vJ-, 1#rktq/e>1-v/tzh-v+0h&v/q/tD-uD_zd-1H-

89 90

eD-th-vrD_ÍD b-vge+}h$rdb-tD-'Jv/1#vzsd_Í;eD-bJ&1h-vJ-. yrdb-r$e>1d^<l#1#rktq/e>1-<D$v}$v}$bJ&'d#e>b-0h&tcd;tw$t1d#eD-,bJ&1d#uuJ-x_q/tD-uD_tq/qd-}h$ rdb-r$bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag zh# 22zh# 22zh# 22zh# 22zh# 22q/zh-v+0h&q/e>1-bJ&eJ_<D$q/zh-v+0h&q/e>1-bJ&eJ_<D$q/zh-v+0h&q/e>1-bJ&eJ_<D$q/zh-v+0h&q/e>1-bJ&eJ_<D$q/zh-v+0h&q/e>1-bJ&eJ_<D$

zD (1uD 14;1) eD-}D xd-<d'Jv/q/}J;v^q+vd*1#'Jv/q/}J;tq/0Hq/e#'Jv/ 1uD 12;7-11, 27-31; \d 12;3-8 'J th 4;11, 12 eD-vgqH#. q/e>1-vz-<D$rGJtzh-v+0h&e>v/xH$zsJzd-1H-v/vH*qH+ÍH-t1+txDeD-vD&{-. txDbJ&eJ_<D$vzh-v+0h&b-eD-rGJtb-eD-vJ-.

Í\H*zd-1H-veê^qD+rD_0h&q/v/1#rktq/e>1-<D$rGJtzh-v+'-0h&v/Í\H*uqgtxD'Jv/q/t_r/+zd-1H-txD, v/vH*qH+ÍH-t1+txDtd$eD-vD&. 1#rktq/e>1-<D$v/tq/+txDbJ&eJ_<D$eD-, zh-v+0h&v/^th*. t0h&1H-q/csJ t-'Jwh#vd*1#q/t_r/+zd-tqd-xk*v}$1H&cGH*}D eD-,1#rktq/e>1-vz-q/zh-v+0h&v/^th*. t0h&1H-r$e>1d^<l#vH*qH+ÍH-tq/+v/trGJ (1uD 13;10) “th-rGJxD;q/v/+q/ÍGM$th-}J&xD cd#w#,q/ve^rd'H$cGH*0h&'-vD&.” rGJr*q/v/+q/ÍGM$th-xD cd#eD-, q/e>1- tzh-v+0h&eD-utD-yxk*cGH*vD&. vge+}h$q/v/+q/ÍGM$txDeD-, xD pd$0*'H#th*. vge+}h$v<H*vrD#b-uqg<h&|R*Í\H*t_}J&v^xJêH&z/+vz/+cd#eD-bJ&pyDvl&pH#0h&, “}J$vd*qd+e>b-q/b-qJ+v/1#,” (1uD 14;1)tq/+txDbJ&e_<D$eD- <G$t1#tD-0h&v/trdzh-v+v^0h&1#rktq/e>1-eD-'H#vD&. xD;rGJb^rk;tq/1#xd*y\/+th-b-q/vD$v^v*v^ÍH^}_cd-<D$eD-w#, Í\H*uqgu}J&v^0h&, v/txDeD-q/zh-v+v^1#rktq/e>1#eD- u'k#tD-yxk*cGH*0h&eD-vD&. bJ&1d#q/1#xd*ty\/+<D$uÍH v^cGH*v/}_cd-<D$eD-, <G$tvzh-r$q/^b-tq/tD-uD_b-eD-tD-0h&rd1h-{-.

v/q/eD-tuaD w# uqg<G$eD-r$e><l#xH$zsJzd-1H-, zh-v+0h&q/pD q/r^, 1#rktq/e>1-vz-v/xH$zsJzd-1H-tvD^, bJ&1d#u1k_x_Í\H*tq/tD-uD_v/1#vzsd_Í;eD-vD&. xD;eD-w#t0h&1H-utD-wJ^0J$v^t1#'JuwJ^0J$<l#}_cd-zd-}D^Í\H*u}J&v^xJêD-vD&.

zD (th 4;11-13) eD-vgqH#. v^q+'-q/zD<dtq+zd- (13) eD-vgqH#. “xD;y0h&'-ud#}$'h#<D$, yuJ-x_q/vrH^Í;b-qJ+v/q/eJ$,'Jq/1h-<&<G$tzd-cG&w#, y'd-xk*ua#ÍGê>&1d#v/Í\H*tq/v/+x_ÍGM$x_tz/^” q/}J;<D$vD$zsD-x_th-y/$ySq/+ySxDbJ&eJ_<D$q/tD-uD_<D$vd-b-'H#1#rktq/e>1-'H#eD-rGJbJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* zh# 23zh# 23zh# 23zh# 23zh# 231#rkqH+ÍH-'Jtq/zh-v+tq/e>1-tv/+tÍGM$1#rkqH+ÍH-'Jtq/zh-v+tq/e>1-tv/+tÍGM$1#rkqH+ÍH-'Jtq/zh-v+tq/e>1-tv/+tÍGM$1#rkqH+ÍH-'Jtq/zh-v+tq/e>1-tv/+tÍGM$1#rkqH+ÍH-'Jtq/zh-v+tq/e>1-tv/+tÍGM$

zD (1uD 12;10; 14;29) 'J (1<D 4;1-3) eD-vgqH#. tq/zh-v+tq/e>1-, tv/+tÍGM$eD-tu/^'d-r*eD-rGJtb-eD-vJ-.

1#rktq/e>1-rG JtwD$eD-rdzh-v+0h&v/tq/tD-uD_eD-vD&.vH*qH+ÍH-eD- zh-xk_1#y/$, q/zh-v+1#rkqH+ÍH-<D$eD-, rGJtqd*x_xD&Í\H*uqg{-, qd*x_xD&th*{-eD- yrdb-xd-<dv/vH*qH+ÍH-eD-vD&.“q/zh-v+1#rktq/e>1-eD-v}$v;rH^v}$vrH^'-vD&.” (1uD 12;10)q/e>1-vz-<D$eD-tD-}J&v/uqg<G$tD-eD-, rG J{-rGJth*{-eD-vD&.vH*qH+ÍH-zh-xk_1#y/$q/zl-q/e- (rk-cD$vJ;) tpD tr^vz-ySb-cJ+uH#ut_vGM&e>q/tD-uD_v/z/^1#tb-r-eD-vD&. xD;eD-w#, rk-cD$vJ;t1#rkeD-pH#0h&v/q/e>1-v/trGJtwD$vD&. vge+}h$tq/1D_q/1+vz-eD-, rGJq/1D_q/1+v/tb-r-, rD-tq/csJ^'Jtq/vD$qd-v*qd-0J$tb-r-, tq/'-qd-q/v/tb-r-, zN#tq/csJ v/tbsH#tbs-,q/r$bs-xJ q/tpD tr^, r$q/v^v#, 'Jr$q/eJ_v/t1d+x_q/v/

91 92

z/^1#tb-r-tD-t-r*vD&. vxH&Í;pyDvl&vD$zsD-x_0h&, b-qJ+q/zh-v+1#rktq/e>1-<D$vrD_ÍD b-, v}$'-vrH^v}$'-vrH^vD&. zD<d(1uD 12;10).

q/r$b-r-q/tD-uD_1h-v/q/wD$q/vD^'Jq/r$}#}D^, cGH*q/tD-uD_zd-tq/zH#1d#vd*1#v/1#vzsd_Í;eD-, rGJq/r$bJ&rD-tbs-1H-, q/r$v^v#'J'k#eJ-q/eJ_tbs-1H-eD-vD&. q/r$vz-<D$yrdb-th-e^z*v/<G$tvltx&, v/uqgzh-v+y/$q/1h-<&qd-tq/e>1-, q/ud_1h-ud_b-'Jq/qlq/eJ$'Jv/q/eJ$q/<G$tvltx&v/trGJvH*qH+ÍH-,'Jvh$q/bJ&<G$tvltx&t1d#eD-{-eD-yrdb-t_p_v^xJ y1#vD&. v/q/1h-<&xJ q/xD;tvl*tus$eD-, yrdb-xd-<dv/<G$tvltx&v/trGJvH*qH+ÍH-<D$eD-vD&. rGJq/r$vrH^'-v/yrdb-t_Í*xd-<deD-rGJvH*qH+ÍH-w#, bJ&ySeg}/+b-q/}J;rGJ}h$yS'-b-q/vrH^rH^rGJ}h$eD-,rGJttD-}J&v/uqgttD-w|SgeD-{-. th-vrGJb-v/ttD-}J&v/q/v;}l&}$vpD_pD_{-eD-, yrdb-r$cGg<deD-vD&.

“ySv}$}$th-r$q/v^v#1h-eD- yrdb-r$cGg<dtq/eJ$eD-vD&. rk-cD$vJ;r$q/v/y/$bJ&eD-1d#t1#z/^1h-vD&. v/q/t_vH*t_vD&q/tz/êD-rk-cD$vJ;r$0h&1h-bJ&1d#yS|S$1H-ueJ$t};rdpH#0h&bJ&q/eJ_'Jq/v^v#vz-<D$rGJw|Sg|Sgv/ttD-}J&v/<G$ttD-eD-vD&. bJ&ySrl$'$tD-0h&t1d#eD- rGJyut_Í*<G$v/1k_1#x/+zsd_<&, v/q/ud_1h-xD;tvl*eD-qH#. v/rkeH$cJ+xk*txD<D$xD;ySv^v/rk-cD$vJ;tq/t_vGM&z/^}D bJ&1d#ySvxD^b-v/q/}#}D^v}h$eD-, ySyutJ-q/wD$q/vD^w#r$tq/eD-qH#. rk-cD$vJ;eD- uuN#p=#r$q/v^v#, bJ&t0h&rGJq/t_vD&q/tzg, xD;rGJth-yS|S$1H-xd;q/+t0h&w#, xD;rGJt0h&tq/pD q/r^vkbH#cGH*t0h&1H-eD-1#tt/ûr$q/v^v#v/t0h&1H-tz/^vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Selected Messages, vol. 2, pp. 52, 53.


zDtJ&v/+0SJ#uGM#, The Great Controversy, pp. 511-517, 593-

602.

yS|S$veêût_p_q/, “bJ&v/vH*qH+ÍH-txDtd$Í\H*uqgr$q/v^v#, 'Jq/t_r/+zd-1H-r$<l#q/v^v#t1d#eD- rGJb-eD-yr$<l#q/v^v#v1h-b-eD-vJ-.” tc_xH#vrH^ySeg}/+b-q/}J;b-qJ+q/r$q/v^v#1H-eD-vD&. ySveêêD-rGJt'-b-0h&v/t0h&1H-trh*w|Sgvh*vD&. 'JeH&rH^vrHêD- ySzDb-v/vH*qH+ÍH-tz/^tuaD eD-y1h-<&b-vD&. q/}J;vz-<D$b-q/uGM#eJ_0h&v/1#rkqH+ÍH-xd*b-ySuGM#vH*zd-1H-w#, uGM#eJ_0h&'-, c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_0h&t1d#eD-tD-uh-1k_x_0h&q/tD-uD_eD-vD&. v/q/txDeD-q/r$'d-x_0h&eD-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_0h&tuaD vD&. xD;rGJth-yt_Í*<dv/q/t_r/+zd-txDtd$, xH$zsJzd-1H-vz-csJ^q/v/<G$tvltx&'Jxd;q/+1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_t0h&1H-eD-vD&. 'JvcJ+xJêD-, tJ&v/+0SJ#uGM#0h&bJ&<D$1d#,“z/^1#v/trGJySr$uqgÍ\H*tq/r$eD-rGJ0h&, q/vD$v^v#v^<G$tvltx&eD-vD&. xD;eD-w#, q/zh-v+q/r$v^v#v/trGJq/r$bs-xJ^ySpl#ySq&vz-eD-vD&. vge+}h$, txDbJ&eJ_<D$eD-, ySr$bs-xJ^ySpl#ySq&eD-, vrGJv/^b-z/^1#bJ&eD-1d#b-vD&. th-rGJvcD&<G$tch&t|S$zd-1H-bJ&eJ_<D$eD-, rdb-r$bs-xJ^q/v/q/1k_x_q/q&}H_q/1D_vd-1H_ÍGH-q\&, q\&rk-1H-w#, 1D_xJ^1+xJ^<G$tvltx&'J<dxJ^cGgxJ ySq/1H-vz-vD&. q/<D$b-q/ud#0h&v/1H_ÍH-q\&1H-v/tvh$qd*q/1#xd*y\/+tq/r$vz-eD-vD&. xD;eD-w#ySv/t}J&xd;ba^<l#t1#vz-eD-bJ&te;cD+b-q/r$bs-cGH*t1d#q/1#xd*y\/+tq/pD q/r^qhrdv^'d#b-t0h&1H-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Selected Messages,

book 2, p. 54.

³ ³ ³

93 94


1#rkqH+ÍH-'Jv/q/tD-uD_1#rkqH+ÍH-'Jv/q/tD-uD_1#rkqH+ÍH-'Jv/q/tD-uD_1#rkqH+ÍH-'Jv/q/tD-uD_1#rkqH+ÍH-'Jv/q/tD-uD_zh# 25 zh# 25 zh# 25 zh# 25 zh# 25 ----- r*caf 3 r*caf 3 r*caf 3 r*caf 3 r*caf 3

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- zh# 25zh# 25zh# 25zh# 25zh# 25zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. th 1;22, 23; 1uD 12;13; \d 6;3-7;

q/ 17;11; th 4;5, 6; q/ 2;4-11.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*tq/t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*tq/t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*tq/t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*tq/t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*tq/

p=$x*tz/^qH#. r d| S gtD-v}$Í;, ' J1#rkv}$Í;bJ&q/ud#xJ^p=$x*tz/^qH#. r d| S gtD-v}$Í;, ' J1#rkv}$Í;bJ&q/ud#xJ^p=$x*tz/^qH#. r d| S gtD-v}$Í;, ' J1#rkv}$Í;bJ&q/ud#xJ^p=$x*tz/^qH#. r d| S gtD-v}$Í;, ' J1#rkv}$Í;bJ&q/ud#xJ^p=$x*tz/^qH#. r d| S gtD-v}$Í;, ' J1#rkv}$Í;bJ&q/ud#xJê1H-v/q/<dvgvrH^Í;v/e1H-tq/ud#tz/^t1d#e D-, uqge1H-v/q/<dvgvrH^Í;v/e1H-tq/ud#tz/^t1d#e D-, uqge1H-v/q/<dvgvrH^Í;v/e1H-tq/ud#tz/^t1d#e D-, uqge1H-v/q/<dvgvrH^Í;v/e1H-tq/ud#tz/^t1d#e D-, uqge1H-v/q/<dvgvrH^Í;v/e1H-tq/ud#tz/^t1d#e D-, uqgv}$Í;, q/eJ$vrH^Í;/ q/'d#b#wH&Z+vrH^Í;vD&” (th 4;3v}$Í;, q/eJ$vrH^Í;/ q/'d#b#wH&Z+vrH^Í;vD&” (th 4;3v}$Í;, q/eJ$vrH^Í;/ q/'d#b#wH&Z+vrH^Í;vD&” (th 4;3v}$Í;, q/eJ$vrH^Í;/ q/'d#b#wH&Z+vrH^Í;vD&” (th 4;3v}$Í;, q/eJ$vrH^Í;/ q/'d#b#wH&Z+vrH^Í;vD&” (th 4;3

--

--

-

5).5).5).5).5).

b-vbs^bs^ySqD+rD_, 1#rkqH+ÍH-<D$ r$q/'-v/ySv}$}$c+zsD+v/xH$zsJzd-1H-tq/tD-r/+tD-}J$tz/^'-vD&. vge+}h$, q/r$<D$uJ-x_0h&c+zsD+v/xH$zsJzd-1H-v}$}$tq/tD-uh-vê;1#tq/zH#xH$zH#1d#tq/tD-1k_x_t1#tc_xH#tq/r$tuaD vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$ r$q/v^q+'-q/v/Í\H*tq/tD-uD_tz/êD-vD&.

b-vbs^bs^, q/t_vGM&e>y/$v/ySqD+rD_v^'-y1#, v/ySq/1h-q/1D-, y}J;yb#tuaD ySvh*qd*x_r$x_q/tD-uD_tq/zH#q/r$vD$v^v#v^q/tuaD^q/tD-uD_'d-x_xD&x_0h&vD&. rGJr*, uqg<G$tJ-'d#0h&v/, yrdb-uN#p=#r$<l#<G$tq/zH#q/r$w|Sg|SgvD&. vge+}h$q/}J;rd|Sgv/q/tD-uD_u'd-x_xD&x_t};eD-, rGJ'-e>y}J;yb-'-rGJth*.

th-rGJvcD&<G$r$q/v/yz/^c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tuaD eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$ 'k#tD-x_1#tq/zH#xH$zH#1d#v/xH$zsJtq/tD-uD_zd-1H-t1#cHz/^w#, bJ&<G$tvltx&, vH*qH+ÍH-tq/uGM#q/t1d#, c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-r$q/v/yz/^, 'k#qD_x_ySq/}J;q/b#v/q/eJ$tz/êD-vD&.1#rkqH+ÍH-<D$ rGJt1k_x_q/tD-uD_zd-1H-v/q/zH#xH$zH#1d#tD-'Jv/1#vrH^Í;eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-'Jth-vr$b-q/eD-, q/tD-uD_<D$x_1h-th*, 'Jr$v/+ÍGM$x_q/tD-uD_zd-1H-v/q/xH$xH$zH#1d#'Jv/1#vrH^Í;eD-1h-qhth*.

twk*twk*twk*twk*twk* zh# 26zh# 26zh# 26zh# 26zh# 261#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_y/$1#vrH^Í;v/Í\H*tz/^1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_y/$1#vrH^Í;v/Í\H*tz/^1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_y/$1#vrH^Í;v/Í\H*tz/^1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_y/$1#vrH^Í;v/Í\H*tz/^1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_y/$1#vrH^Í;v/Í\H*tz/^

1#rkqH+ÍH-<D$r$Ík*q/v/y/$v/z/^1#t-bD vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$tqd-xk*th-vr$b-q/v/yz/^c+zsD+v/Í\H*b-eD-, q/tD-uD_uJ-x_1h-th*. “Í\H*rGJq/tD-uD_tcd-” (th 1;22, 23; 5;23) c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-, ySb-qJ+<l#v/Í\H*e+qgv/q/zH#1d#vd*1#v/1#vrH Í;eD-vD&. v/q/zH#xH$zH#1d#vd*1#v/1#vrH^Í;eD-, rGJq/xd;xJ^w^xJ^tq/qd-}h$tc_xH#v/Í\H*tz/êD-vD&. bJ&<G$tq/t_vkzd-e>y/$bJ&Í\H*tzd-rk-, zd-cG&1H-t1d#eD-t0h&r$qH+ÍH-x_cGH*y/$tuaD eD-ySr$e/^cGH*q/'J$b#, vcJ+xk*eD-, bJ&yS'd#e>b-1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#Ík*v/Í\H*tz/êD-uJ-x_q/r$v$r$z^<l#t0h&eD-vD&. Í\H*zd-tq/tD-r/+tD-}J$<D$yrdb-1k_x_tc_xH#v/Í\H*tz/êD-vD&.

zD (th 2;18, 20-22 'J 1yH 2;6, 7) eD-vgqH#. rGJtvD$1h-<&y/$,Í\H*trl$'$'J1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_<l#q/tD-uD_<D$bJ&1h-vJ-.

c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-<D$eD-, zguqg<G$xd;q/+<l#y/$, Í\H*rGJvd;,yq/xd;xJ w^xJ tc_xH#uqg, q/1k_x_xD;tvl*t0Hc_xH#eD-vD&.

95 96

v/1#rkqH+ÍH-r$q/ySv}$}h$v}$}h$tz/êD-, 1d+x_<l#q/eJ$vrH^Í;v/q/tD-uD_t};vD&. c+zsD+v/q/eJ$Í\H*tz/^1d+x_<l#y/$v/q/xd;xJ^w^xJ^<D$eD-, rGJ<G$tq/tJ-q/+0h&'-, “v/1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#” (2uD 13;14). tD-0h&v/q/tD-uD_tz/^tuaDêD-vD&. q/tD-uD_zd-v}$, v}$<D$rGJt1k_x_Ík*<l#<G$t}H_v/trGJ1#rkt1+eD-vD&. “v/1#rktz/^” (th 2;22) bJ&ySrGJÍ\H*txH$zsJzd-1H-t1d#eD-, “t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*qtq/p/^x*tz/^qH#.” (th 4;3). v/u<Jq/vrH^vgvgtz/êD-, yrdb-t_Í*, q/zH#xH$zH#1d#vd*1#v/1#vrH^Í;tz/êD-vD&.

zD (uvD 3;12-14) eD-vgqH#. q/tD-uD_tq/<H$q/|SD+'Jtq/zH#xH zH#1d#vd*1#eD-, yrdb-'k#eJ-zsD-x_v/yz/êD-bJ&1h-vJ-. v/q/tD-uD_z/^<D$q/<H$q/|SD vd-b-0h&w|SgeD- rGJtb-eD-vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ zh# 27zh# 27zh# 27zh# 27zh# 271#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#v/y/$eD-c+zs D+v/q/'d#b#wH&Z+1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#v/y/$eD-c+zs D+v/q/'d#b#wH&Z+1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#v/y/$eD-c+zs D+v/q/'d#b#wH&Z+1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#v/y/$eD-c+zs D+v/q/'d#b#wH&Z+1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#v/y/$eD-c+zs D+v/q/'d#b#wH&Z+

zD (1uD 12;13) eD-vgqH#. q/'d#b#wH&Z+<D$rGJq/zH#1d#vd*1#y/$c+zsD+v/Í\H*'Jv/1#rkqH+ÍH-eD-{-.

q/v/1#rkqH+ÍH-<D$'k#tD-x_xH$zsJzd-1H-v/q/zH#1d#vd*1#v/1#vrH^Í;eD-vD&. xD;rGJcrs/;zd-1H-th-}J&'d#b#wH&Z+1#eD-t0h&1H-vh$!k*b-<l#v/Í\H*te;1#tb^rk<l#eD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, xD;rGJy'd#b#wH&Z+eD-, rGJySb-qJ+q/tD-uD_rd|SgtcH;t}^, eD-vD&. bJ&ySrGJÍ\H*txH$zsJt1d#eD-tuaD^, yStD-r/+'-y0h&, ySq/b-1#rGJv/^th*.ySud#}$rGJ, ySv/tzh-qD_x_vd*1#}J;b#, zh-v+r$q/^vd*1#, 'Jzh-v+r$q/^<l#yS}l&}$qhvD&. ySzh-v+r$v/+ÍGM$x_q/qH+q/ÍH-tq/r$vrH^'-rGJth*. bJ&<G$1k_x_t0h&tq/tD-uD_<D$t1d#eD-, xH$zsJzd-1H-ud#}$rdb-tD-'Jv/q/zH#xH$zH#1d#v}$}h$v}$}h$, t1d#eD-, rdb-tD-'Jv/

q/zH#xH$zH#1d#vd*1#v/yS}l&}$qhvD&. q/'d#b#wH&Z+<D$rGJq/r$v/yS'-b-v/yrh*, rGJv/ySb-qJ+'Jv/q/tD-uD_eD-vD&.

zD (\d 6;3-7) eD-vgqH#. q/'d#b#wH&Z+t}J;<D$rGJvH*qH+ÍH-'D v^0h&v/q/eD-vJ-.

q/'d#b#wH&Z+<D$tcD&y<D&rGJ0h&, ySb-'d#b/^v^cGH*y1#v/xH&tq/1G-cd-z/^v/Í\H*trH , }Jxk_r/+x_xJ v/xH&us$v/rd|Sgt1+eD-vD&. rGJtb-q/'D v^0h&v/ySuJ-x_Í\H*txH$tzsJw#, rd|Sgv;vH*<D$b-q/zs$x_cGH*Ík*'Jv/Í\H*v/pl-<&xk_tvDêD-vD&. bJ&eJ_<D$yStk^v^tD-v^<l#y1#v/ySrGJq/'J$b#zd-v/crs/;1H-vz-trh*<&}D^,ySxd;q/+<l#Í\H*uqgbJ&ySq/xd;xJ^w^xJûqgv}$eD-vD&.

q/'d#b#wH&Z+<D$rGJq/}J;v/tu/^'d-xk*q/r$vrH^v/trGJyScGH*|SdrGH* (rD_bH#cGH*) }_cd-<D$eD-vD&. q/tJ=v^'-y1#, eD-rdb-r$1H&cGH*}D , rdb-1H&cGH*v/q/'J$b#tq/tD-r/+tz/êD-vD&. xD;rGJxH&vkbH#cGH*q/'d#b#wH&Z+zd-v}$eD-rl#cd-zd-1H-rdtD-'Jv/q/1k_xd*1#xd*, tD-uh-q/<l#<_v/xH$zsJt1+zd-tq/tD-uh-r$v/+ÍGM$x_tq/tk^v^<D$eD-vD&. v/zguqg, zd-uqg'J1#rkqH+ÍH-tuqgtrH^tz/êD-, ySv}$<D$tD-uh-b/^v^cGH*t1#v/q/1G-cd-txH&us$<D$, b-q/b/^v^Ík*t0h&v/Í\H*tq/xd;1H&t1#v/tq/'d#b#wH&Z+<D$eD-vD&. xD;eD-}D ,}J&xk_xJ^v/xH&us$v/q/r/+x_xJ^t1+bJ&Í\H*r/+x_xJ^t1d#eD-vD&. bJ&eJ_<D$t0h&uJ-x_ySt1+v}$v/q/tD-r/+t1+v/q/tD-uh-q/tk^v^tD-v^v/<G$eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The SDA Bible

Commentary, vol. 6, p. 1074.

q/'d#b#wH&Z+<D$rGJq/tD-uh-q/tk^v^tD-v^y1h-<&zguqg<G$tq/xD^q/r^'Jzd-uqg'J1#rkqH+ÍH-uqgeD-vD&. xD;rGJxH$zsJ-zd-v}$<D$tD-uh-v^q/eD-<gv^xJ^1#w|Sg|Sgc+zsD+v/q/'d#b#wJ&Z+<D$rGJq/zs$x_cGH*rd|Sgtq/tD-r/+v;vH$<D$eD-vD&. q/<D$rGJq/'k#eJ-

97 98

Pwo - 7

q/eJ_v/q/eD_<gv^xJ^1#eD-vD&. q/<D$rGJq/tD-uh-<l#<_q/1h-<&v^ySrl$'$v/yrdb-r$eD-vJ-eD-vD&. xH$zsJzd-v}$<D$ tD-uh-v^tq/tk^v^q/eJ$wD$v/<G$tz/^w#, xD;e>tq/r-vl*tz/êD-,t0h&tD-uh-v^tq/tk v^v/tur$v/+ÍGM$x_ySq/vd-b-1H-vz-eD-, xD;rGJth-ytD-uh-'d#eJ^y1#v/t0h&tz/êD-, t0h&ur$v/+ÍGM$x_ySq/vd-b-q/vrH^vgvgeD-vD&.

rGJetD-uh-v^q/tk^v^v/xH$zsJtq/'d-b#wH&Z+tz/êD-{-.th-vrGJb-eD- rGJq/eD-vrH v/tr$xH*x*e/$'Jy'^x*q/'d#b#wH&Z+e/$v/Í\H*tz/^v}h$eD-rGJq/eD-vJ-. th-erGJv/xH$zsJzd-v}$v/t'd#b#wH&Z+}D eD-, rGJetD-uh-vê1#v/q/tk v^v/euvh$q/v/e;1#tq/tD-r/+t1+v/Í\H*tz/êD-bJ&1h-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag zh# 28zh# 28zh# 28zh# 28zh# 281#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#q/v/q/tD-uD_c+zs D+v/<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#q/v/q/tD-uD_c+zs D+v/<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#q/v/q/tD-uD_c+zs D+v/<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#q/v/q/tD-uD_c+zs D+v/<G$tvltx&1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#q/v/q/tD-uD_c+zs D+v/<G$tvltx&

zD (q/ 17;11; <D 5;39, 46, 47; 8;31, 32) eD-vgqH#. v/ySrGJÍ\H*xH$zsJw|SgeD-y1h-<&b-c+zsD+v/q/eJ_eD-vJ-. <G$tvltx&vH*qH+ÍH-<D$1D_vd-y/$'J'k#eJ-<l#y/$v/yrGJÍ\H*xH$zsJw|Sgw#, zh-v+r$q/^<l#y/$bJ&1d#yuwD$v/t0h&tz/êD-rGJtb-eD-vJ-.

v/tc_xH#eD-, vH*qH+ÍH-<D$b-q/uGM#0h&v/1#rkqH+ÍH-tq/zH#1d#vd*1#v/Í\H*tuaD eD-vD&. vH*qH+ÍH-<D$rGJq/}J;rd|Sgv/tu/^'d-xk*v/tzh-v+y/$q/1h-<&e-1h-Í\H*uqg'Jr$<G$tq/b-1#eD-vD&.q/zDvH*qH+'Jq/xD;e><d(|k*)1ed&xD+, eD-rGJq/}J;v/tu/^'d-0h&vD&.q/v/vH*qH+ÍH-<D$tD-v/+ÍGM$'Jv/q/pD^q/r^v/t1D_xJ^1+xJ^1#r/+tq/tD-r/+trGJtwD$w#, 'k#eJ-y/$q/b-r-1H-vz-eD-vD&. pyDvl&pH#0h&'-, “0H;b\Ht&zd-1H-vz-<D$}h$eJ_yS1h#peJu&zd-'H#vD&.” (q/

17;11) rGJb-eD-vJ-. ySvz-<D$ <dcGgzDvH*qH+ÍH-xH&xH&q#q#, bJ&t0h&1H-eg}/+b-eD-rGJ{-, rGJth*{-eD-xd-<d0h&v/vH*qH+ÍH-eD-vD&.

ySv}$}$rGJ}h$, q/tD-uD_rGJ}h$th-t1#tD-v/trd}Jxk_r/+x_xJ eD-,rGJb-zH#1d#vd*1#v/vH*qH+ÍH-eD-vD&. vH*qH+ÍH-<D$rGJySq/qlq/eJ$t0Hc_xH#w#, v/ySq/1k_x_ySq/qlq/eJ$t};eD- v/ySq/tJ-yuqg<h&|R*, 'Jv/tq/uGM#t1#vz-<D$rGJq/'k#tD-uh-y/$v/q/r$vrH Í;eD-vD&.

zD (<D 17;17-21) eD-vgqH#. v/q/v;<D$uqgÍ\H*csJ^q/b-qJ+, q/zH#xH$zH#1d#, 1#vrH^Í;, <D$rGJySÍ\H*zd-1H-tq/eJ_v/tu/^'d-0h&eD-vD&. v/ (<D 17;17) z/^<D$q/}J;rd|Sgv/trGJq/zH#1d#vd*1#, v/trGJ1#vrH^Í;t}J;eD- rGJtpH#0h&bJ&1h-vJ-.

<G$tvltx&eD- rGJq/rGJq/wD$vD&. (<D 17;17; tl# 119;160).q/tD-uD_tD-v/1#vrH^Í;<D$ rGJ1#rkqH+ÍH-r$q/c+zsD+v/<G$tvltx&vH*qH+ÍH-<D$tuaD^vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$zh-ud_y/$v/q/eJ$vtD-b-v/vH*qH+ÍH-z/^, 'Jq/1#}H^}^v/<G$tvltx&z/^<D$eD-e+qd*th*. th-rGJvcD&zh-v+y/$q/tJ-'d#xd;q/+<l#vH*qH+ÍH-tq/qH+q/ÍH-'Jtq/pD q/r^vz-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$uaK#yJ$cGH*y/$'Jr$<J x_cGH*y/$v/<G$tvltx&v/trGJvH*qH+ÍH-<D$e;qd*th*. th-rGJvcD&uaK#v^bl#xJ^y/$v/t0h&ttD-eD-vD&. vH*qH+ÍH-<D$ rGJÍ\H*zd-1H-ud#}$q/qlq/eJ$t0Hc_xH#w#, xH$zsJzd-1H-t};rGJq/vrH Í;vD&. xD;rGJth-yr$v^qH#v^<G$, <G$tvltx&tq/rGJq/wD&<D$eD-, uuJ-x_q/r$v^ÍD;cGH*q/zH#1d#vd*1#}D^, uuJ-x_q/r$}#}D^cGH*q/tD-uD_eD-vD&.

v/ezD<l#evH*qH+ÍH-eD- rGJer$e><l#tq/+txDqH#<H*vJ-. q/}J;v/tu/^'d-eJ_'H#eD-, rGJet_Í*r$vd-v/euxd;t_r/+vê1#v/tq/1D_vd-e/$tz/êD-qH#t-vJ-.

99 100

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag r*ca f 1r*ca f 1r*ca f 1r*ca f 1r*ca f 1“1#rkqH+Í H-e D-z H#1 d#q/v/q/tD-uD_v/q/eJ$' Jq/1D+q/1+“1#rkqH+Í H-e D-z H#1 d#q/v/q/tD-uD_v/q/eJ$' Jq/1D+q/1+“1#rkqH+Í H-e D-z H#1 d#q/v/q/tD-uD_v/q/eJ$' Jq/1D+q/1+“1#rkqH+Í H-e D-z H#1 d#q/v/q/tD-uD_v/q/eJ$' Jq/1D+q/1+“1#rkqH+Í H-e D-z H#1 d#q/v/q/tD-uD_v/q/eJ$' Jq/1D+q/1+tz/^”tz/^”tz/^”tz/^”tz/^”

“uqgv}$Í;, q/eJ$vrH Í;, q/'d#b#wH&Z+vrH Í;v/<G$, v/q/xD;tvl*tz+cd-, 'JtD-0h&v/v;ud#pD_'h#, 'JtD-0h&v/e1H-xD;tvl*tz/^v}$Í;eD-, tD-0h&vD&.” (th 4;5, 6) v/q/v;<D$pyDvl&vD$zsD-x_b-qJ+1#vrH Í;t}J;eD-rGJq/eD-vJ-.

1#vrH^Í;v/q/eJ$'Jq/1D_q/1+eD-uJ-x_1h-c+zsD+v/q/eJ$tD-v/<G$tvltx&tz/êD-vD&. uqgv/trGJ “v/rk}-'JveH$<D$'Jtqd$qd$tua-ua-eD-, <h&|R*Í\H*rGJq/bJ&tv;v;t1d#vD&.” ([H13;8). 'k#tD-x_e;1#tq/p=$x*vd*v/v/xH$zsJzd-1H-ud#}$'h#tz/^vD&. rD_ÍD v/q/tD-zsJ-x_xJ t1+v/1#rkqH+ÍH-, v/q/cd#e-<G$tvltx&, 1#rkqH+ÍH-1d+x_<l#t0h&1H-v/q/eJ$vrH^Í;tz/êD-vD&.

xD;rG Jth-ySud#v^y1#v/ySv/txd;t_r/+v^1#v/<G$tvltx&, th-1h-eD-xD;'-e1H-r$1h-w#, tD-b-vd*td#vd*e1H-t1#v/ySud#}$'h#qH#.” (\d 12;18). q/<D$v/ySq/1h-q/1D-, q/1h-<&e-1h-<G$tvltx&tuaD rGJ}h$, v/y}J;yb#, v/ySq/zH#q/r$tuaD vrGJb-,th-rGJvcD&, rGJ'-v/<G$tcd;tw$v/1#rkqH+ÍH-r$q/v/xH$zsJzd-1H-tus$v}$v}$'-v/q/vrH^Í;v/q/tD-uD_tz/êD-vD&.

q/bd_q/b$tq/ud_1h-vz-tc_xH#eD- rGJb-rGJ'-v/<G$tvltx&eD-vD&. v/q/uGM#vH*qH+ÍH-v/trGJ<G$tvltx&<D$eD-c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_0h&eD-, tuaD vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$1d+x_0h&v/uqgv}$Í;, q/eJ$vrH^Í;v/q/'d#b#wH&Z+vrH^Í;eD-vD&. v/q/1#xd*tq/eJ$<G$tvltx&<D$ y'-b-1#vrH Í;v/q/tD-uD_tz/^<D$eD-vD&. q/eJ$vrH Í;, q/1D_q/1+vrH Í;, th-vtD-b-eD-, v/q/tD-uD_z/^<D$q/<H$q/|SD^rGJutD-1h-th*.

“yStD-'Juqgv}$Í;, q/eJ$vrH Í;, 'Jq/'d#b#wH&Z+vrH Í;vD&.Í\H*tq/1#xd*ty\/+<D$, rdb-vh$vD&v^v#v^0h&v/u<JySq=$'Jv/q/v;ud#pD_'h#'JxH&c;ud#c;'h#eD-vD&. q/<D$rGJq/1#xd*ty\/+tq/xd-pd$v/ySrGJx/+zk0Jzd-1H-xD;tvl*eD-vD&. y/$ud#}$'h#, rGJyS1k_x_Íd#v^ywch#z0#t}H_w#, }H_eD-rGJÍ\H*rd|Sg, yuJ-x_rl#cd-b^rk;zd-1H-v/tju=#'Jv/tq/v/+q/ÍGM$v/q/vrH^Í;eD-vD&. csJ^q/vrH^Í;tD-uh-q/ph$\+vrH^Í;, qD+rD_x_q/vrH^Í;, 'JcsJ^q/csJ^vrH^Í;v/tr$v$r$z^<G$eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Our High Calling, p. 171.

zDrdtJ&v/+0SJ#tq/uGM#eD-vgqH#. cd0D$v/yS}l&}$t};v}h$, cd0D$'JcJ+uH#'-q/v/e};'-e/$eD-qH#. t_p_v^xJ e1#, bJ&1d#<ucsK#e>q/1#vrH^Í;tq/xd-pd$<D$eD-, rGJ<rdb-r$<l#q/bJ&1h-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* r*ca f 2r*ca f 2r*ca f 2r*ca f 2r*ca f 21#rkqH+ÍH-<D$r$q/vrH^Í;v/q/tD-uD_'Jv/tq/zH#q/r$z/^1#rkqH+ÍH-<D$r$q/vrH^Í;v/q/tD-uD_'Jv/tq/zH#q/r$z/^1#rkqH+ÍH-<D$r$q/vrH^Í;v/q/tD-uD_'Jv/tq/zH#q/r$z/^1#rkqH+ÍH-<D$r$q/vrH^Í;v/q/tD-uD_'Jv/tq/zH#q/r$z/^1#rkqH+ÍH-<D$r$q/vrH^Í;v/q/tD-uD_'Jv/tq/zH#q/r$z/^

zD (q/ 2;4-11, 16-21) eD-vgqH#. xD;rGJv/vH*qH+ÍH-t1+txDtd$1#rkqH+ÍH-vl&v^0h&v/xH$zsJ1H-tvDêD-w#, q/r$1#bJ&1h-vJ-.

q/<D$rGJv/1#rkqH+ÍH-zh-v+q/pD q/r^v/q/1#xd*y\/+tq/r$z/^<D$tuaD q/}J;z;zD xd;t1#v/q/tcd;tw$uJ-x_1#bJ&1h-vJ-eD-vD&. uqg<G$r$q/1h-z#'d-v/q/tD-uD_zd-|S$}$th-zh-v+v^t1#v/<G$eD-vD&. v/q/tD-uD_tq/0Hq/e#th-tD-t-, q/tD-uD_z#'d-eD-th-vzh-v+v^b-t1#bJ&q/tD-uD#qH#cd#zd-, bJ&ySpH#pJ$q/t1d#b-eD-, <G$tq/r$eD-uJ-x_z#'d-vh*1h-th*. vge+}h$, q/0Hq/e#'d-}h$qH#}h$, xD;rGJth-ySzh-v+v^y1#w|Sg|SgeD-, <G$ur$uJ-x_q/z#'d- v/ySz/^vD&. bJ&ySq/}J;q/b#tD-0h&t1d#, bJ&uqgzh-v+y/$w$v+t1d#, bJ&ySq/tD-t1d#th-ySxd;1d^<l#y1#w|Sg|SgeD-, <G$ur$uJ-x_tq/r$z#'d-c+zsD+v/y/$eD-vD&.

101 102

v/vH*qH+ÍH-t1+txDxH$zsJzd-1H-vz-tD-'Jv/1#vrH^Í;eD-tuaD , 'k#uJ-x_q/tD-uD_z#'d-, v/+ÍGM$'Jq/pD q/r^, xD;'-vh*, q/1#xd*y\/+<D$vh$xD^pd$v/q=$q*1H-ttD-vD&. t0h&1H-tD-'Jv/1#vzsd_Í;v/q/vD$v^v#v^ “<G$tq/vh$v#tq/1#xd*ty\/+”(q/ 2;11) bJ&uqg<G$r$<l#q/w|Sgv/tzD^cGH*txDtd$t1d#eD-,rkq&veH$<D$'Jv/rkeH$cJ+xk*txDeD-ur$q/w|Sgw#, vcsK#Í\H*uqgv}J&v^'H#b-eD-tq/r$<D$u}D^cGH*0h&'-vD&.

zD (q/ 2;42-47) eD-vgqH#. v/vH*qH+ÍH-t1+txDxH$zsJzd-1H-tD-'Jv/1#vrH Í;eD-v/q/r$}l&}$vz-eD-rGJq/eD-vJ-.

bd_<JqH&rkeH$q/tD-uD_v/vH*qH+ÍH-t1+txDtd$q/tD-uD_zd-1H-vz-tD-'Jv/1#vzsd_Í;eD-vD&. t0h&1H-tD-'Jv/1#vrH Í;v/q/t_Í*zDvH*qH+ÍH-, zh-v+v^t1#v/q/t_r/+zd-1H-1D_xJ 1+xJ t0h&1H-eD-vD&. (q/ 2;42) “t0h&1H-tD-}k;c/+v/q/1D_q/1+tz/^vxH&Í;, 'Jv/q/zH#1d#vd*t1#, 'Jv/q/uH_bN#ud-, 'Jv/q/b$qd-z-tz/^vz-eD-vD&.” “tD-'Jv/q/1H-usH$x_<G$” (q/ 2;42, 47) t0h&1H-tD-'Jv/1#vzsd_Í;v/tzh-v+r$q/^<l#ySv/tq/vd-b-1H-vz-eD-vD&. t0h&1H-bJ&1d#u'd#e>b-tcd;tw$ “pl-v;c_cd-1H-vz-eD-, tD-uh-uD_0h&vyd '-, 'Jtpl-v;c_cd-1H-eD-t_e^z#0h&v/ySxD;tvl*, xD;'-trde>b-q/tv;tD-'-0h&eD-vD&.” (q/ 2;44, 45) tD-uh-1#vzsd_Í;v/q/t_Í*r$vd-vH*qH+ÍH-v/q/1k_tD-1#tD-eD-, vh$t_e^v^q/1#xd*y\/+v/tt_Í*'d#e>b-0h&t1d#eD-vD&. ySv/tvd-b-q/r$q/^w|Sg|SgeD-,t0h&1H-zh-v+r$q/^0h&'-vD&. 1#rkqH+ÍH-eD-0Jx_t0h&1H-trh*w#, '-b-0h&v/t0h&1H-teJ^tÍD^1H-vz-tq/vd-b-eD-vD&.

v/eq/tD-uD_z/êD-, q/tD-uD_v/t}J$0#v/q/1#xd*y\/+tq/r$tz/êD- rGJt'k#eJ-zsD-x_1#vrH Í;eD-{-. ySju=#rdb-r$q/}l&}$tD-'H#eD-{-.

t1=#t1=#t1=#t1=#t1=# r*ca f 3r*ca f 3r*ca f 3r*ca f 3r*ca f 3r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.r$vd-t-x_t};.

“q/r$<D$rGJq/r$v/ySju=#'k#1h-<&yS}l&}$vD&. v/ySq/tD-r/+txDy<dvgq/ur$t1#v/y};q/trk*'Jv/q/'d-x_v/q/ud_1h-t};eD-v}h$, th-rGJvcD&ySrdb-r$q/v/1#rk1H-vz-bJ&1d#u'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^t};eD-vD&. v/y'd#e>b-q/tq/+txDrGJ}h$, q/ud_1h-rGJ}h$, bJ&<G$zh-v+y/$w$v+vrH rH rGJ}h$eD-, yutD-uh-v^v/<G$tpl-z/^, c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/pD q/rêD-, xD;rGJth-ySzh-v+q/r/+tud-v/trGJq/1#xd*y\/+<D$eD-uxd;xJ^w^xJ^1#r/+vz-eD-vD&.”tJ&v/+0SJ#uGM#, Selected Messages, book 1, p. 186.

“xD;rGJ1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/r^th-v^b-v/xH$zsJzd-1H-tvD^v}$}h$v}$}h$eD-, xD;rGJ<G$r$q/v/t0h&1H-t1#cHz/êD-w#, 1#rkt-zsd_u'-b-q/xd;xJ^w^xJ^tv;eD-vD&. uqgtq/pD^q/r^tcd;tw$v/tt_vJ$x_cGH*xH$zsJzd-1H-v/1#vzsd_Í;eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$u'k#tD-x_1#vrH^Í;vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Selected Messages,

book 3, pp. 20, 21.

³ ³ ³

103 104


1#rkqH+ÍH-, q/tvl'Jq/t_uH^b$qd-z-1#rkqH+ÍH-, q/tvl'Jq/t_uH^b$qd-z-1#rkqH+ÍH-, q/tvl'Jq/t_uH^b$qd-z-1#rkqH+ÍH-, q/tvl'Jq/t_uH^b$qd-z-1#rkqH+ÍH-, q/tvl'Jq/t_uH^b$qd-z-r*caf 4 r*caf 4 r*caf 4 r*caf 4 r*caf 4 ----- 10 10 10 10 10

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- r*ca f 4r*ca f 4r*ca f 4r*ca f 4r*ca f 4zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. <D 15;7; r# 7;7; t_ 66;18; <h 1;6-

8; 1<D 5;14, 15; q/ 2;38.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“““““bJ&eD-1d#, 1#rkr$bd$r$q/^y}J;qgyb#qgvz-vD&. t}J;bJ&eD-1d#, 1#rkr$bd$r$q/^y}J;qgyb#qgvz-vD&. t}J;bJ&eD-1d#, 1#rkr$bd$r$q/^y}J;qgyb#qgvz-vD&. t}J;bJ&eD-1d#, 1#rkr$bd$r$q/^y}J;qgyb#qgvz-vD&. t}J;bJ&eD-1d#, 1#rkr$bd$r$q/^y}J;qgyb#qgvz-vD&. t}J;

bJ&<D$ q/v/ySju=#t_uH^b$qd-z-q/eD-, y1h-<&th*. th-bJ&<D$ q/v/ySju=#t_uH^b$qd-z-q/eD-, y1h-<&th*. th-bJ&<D$ q/v/ySju=#t_uH^b$qd-z-q/eD-, y1h-<&th*. th-bJ&<D$ q/v/ySju=#t_uH^b$qd-z-q/eD-, y1h-<&th*. th-bJ&<D$ q/v/ySju=#t_uH^b$qd-z-q/eD-, y1h-<&th*. th-rG J1#rkte+qg'-0h&t_uHê>y};v/y}_tk$}_xd*xD;yvD$v1h-rG J1#rkte+qg'-0h&t_uHê>y};v/y}_tk$}_xd*xD;yvD$v1h-rG J1#rkte+qg'-0h&t_uHê>y};v/y}_tk$}_xd*xD;yvD$v1h-rG J1#rkte+qg'-0h&t_uHê>y};v/y}_tk$}_xd*xD;yvD$v1h-rG J1#rkte+qg'-0h&t_uHê>y};v/y}_tk$}_xd*xD;yvD$v1h-b-vD&. ySv/tt_Í*1h-<&y1#eD-, rG Jt1h-<&1#rktq/qD+rD_b-vD&. ySv/tt_Í*1h-<&y1#eD-, rG Jt1h-<&1#rktq/qD+rD_b-vD&. ySv/tt_Í*1h-<&y1#eD-, rG Jt1h-<&1#rktq/qD+rD_b-vD&. ySv/tt_Í*1h-<&y1#eD-, rG Jt1h-<&1#rktq/qD+rD_b-vD&. ySv/tt_Í*1h-<&y1#eD-, rG Jt1h-<&1#rktq/qD+rD_0 h&vD&. t}J;bJ&<D$r G Jtt_uHê>0 h&v/yqH+ÍH-t};xD;'-<G$0 h&vD&. t}J;bJ&<D$r G Jtt_uHê>0 h&v/yqH+ÍH-t};xD;'-<G$0 h&vD&. t}J;bJ&<D$r G Jtt_uHê>0 h&v/yqH+ÍH-t};xD;'-<G$0 h&vD&. t}J;bJ&<D$r G Jtt_uHê>0 h&v/yqH+ÍH-t};xD;'-<G$0 h&vD&. t}J;bJ&<D$r G Jtt_uHê>0 h&v/yqH+ÍH-t};xD;'-<G$t1#vD&” (\d 8;26, 27).t1#vD&” (\d 8;26, 27).t1#vD&” (\d 8;26, 27).t1#vD&” (\d 8;26, 27).t1#vD&” (\d 8;26, 27).

1#tq/tD-r/+trGJtwD$'Jq/t_uH^b$qd-z-eD- rdb-vh$rD_ÍD^vD&. 1#tq/tD-r/+trGJtwD$eD-th-vcd;}J;cd;b#b-q/v/q/t_uHb$qd-z*b-eD- rdtD-1h-th*. rdb-tD-'Jv/q/eD_<gv^xJ 1#}D eD-, q/v/tqd-xk*ySvd-b-eD-, q/t_uH b$qd-z-rdb-tD-'Jv/q/r/+x_}J$x_xJêD-vD&. q/1#xd*y\/+eD-rGJ0h&, v/q/t_uH^b$qd-z-<D$tbd b#eD-, yS1#e_tD-uh-v^x;cGH*1#rkqH+ÍH-tq/r$q/êD-1h-vgvgth*. q/t_uH^b$qd-z-<D$xk#v^bl#y/$v/uqg<G$ttD-, qd*x_<l#y/$v/x#v/uqgttD-eD-vD&. q/b$qd-z-v/ttD-'Jv/q/eJ$eD-, q/xd;q/+<G$tq/tk^v^vz-v/q/tD-r/+tD-}J$tz/êD-vD&.xD;r G Jt h-y S</^x_<D$tq/qd-} h$qd-bG$' Jtq/tk^v^vz-,

v/vH*qH+ÍH-z/êD- ySq/tD-r/+<D$eD-b-q/t_vJ$cGH*0h&vD&. “w#bJ&tv$tz^v/+ÍGM$0h&t1d#eD-, . . . <<G$rdzh-v+e1H-xD;tvl*v/<h&|R*Í\H*tz/^vD&.” (zH& 4;19) q/b$qd-z-trGJtwD$'Je;1#tq/tD-r/+tD-'Jq/}J;q/b#eD-, rdtD-uh-<G$v/ySq/v;1#us$eD-w#, q/eH&rH vl*<D$eD-, t0HtD-1k_v^<l#t1#v/vH*qH+ÍH-z/^<D$eD-vD&.

yS1#tq/tD-r/+tD-}J$<D$eD-, ySju=#tD-uh-v/ySq/tJ-'d#'Jq/t_uH^b$qd-z-eD- rdb-rGJe>zN$tx#cd-v}h$, th-rGJvcD&rdb-tD-'Jv/1#tq/xH;v^xD^v^rdb-zd*x_<G$tq/1d+x_y/$bJ&q/uGM#t1#v/t'k#eJ-zsD-th-y/$v/tvltx& (vH*qH+ÍH-) z/^t1d#eD-vD&. q/<D$rGJ1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_y/$w#, 'k#r/+x_}J$x_y/$v/q/1#tD-t_Í*<G$v/q/t_uH^b$qd-z-tz/^tuaD^vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* r*caf 5r*caf 5r*caf 5r*caf 5r*caf 5q/t_uH^b$qd-z-eD-rG Jtrdb-r$cd;r$w$q/v/<G$t};vD&q/t_uH^b$qd-z-eD-rG Jtrdb-r$cd;r$w$q/v/<G$t};vD&q/t_uH^b$qd-z-eD-rG Jtrdb-r$cd;r$w$q/v/<G$t};vD&q/t_uH^b$qd-z-eD-rG Jtrdb-r$cd;r$w$q/v/<G$t};vD&q/t_uH^b$qd-z-eD-rG Jtrdb-r$cd;r$w$q/v/<G$t};vD&

b-vbs^bs^q/t_uH b$qd-z-<D$rdv^}*bJ&q/uD q/1d#v/tr$bH#r$b/^ySq/rh*rJt1d#vD&. bJ&eD-1d#v/ySq/t_uH b$qd-z-<D$'k#tD-x_q/t_p_1h-tD-t-r*vD&. b-vbs^bs^yS|S$v}$tq/tD-r/+tD-}J$eD-v/yrh*<&yS'-vb-v^Íd#v/y1#b-tuaD^ySt_uH^b$qd-z-bJ&1d#<G$uph$\+cGH*t0h&t};eD-1h-vD&. vb-b-ySut_uH^q/v/y};bJ&1d#yq/v;ux_xD&vq+t};v/ySrl$'$tD-0h&v/<G$tq/zH#q/r$tz/êD-vD&. vb-b-yyt_uH b$qd-z-q/v/yS'k-'$v}$u}J&t_uH^t_<&v^xJ^t1#v/ytD-w#, bJ&1d#ySq/zH#q/r$uvh$zN&zN&vH#vH#}h$}h$b-b-t};eD-vD&. b-vbs^bs^ySq/t_uH^b$qd-z-q/<D$eD-, yStD-uh-q/v/y};v/yStJ-'d#r$e>'-v/y};'-y0h&, q/vrH v/tu/^'d#xk*v/y};t};eD-vD&. ySrdb-tD-uh-'d-q/v/<G$tq/b-1#eD-rGJq/eD-vJ-tu/^'d-eJ_'H#ySq/b-1#eD-'H#vD&.

105 106

q/t_uH^b$qd-z-<D$rdb-rGJv/q/r$bJ&<G$tq/b-t1#v/tr$cd;r$w$<G$vcD&vD&.

zD (<D 15;7) eD-vgqH#. q/t_uH^b$qd-z-<D$ rGJb-eD-tu/^'d-0h&v/y};eD-qH#t-vJ-. bJ&yStD-v/Í\H*tz/^'Jv/t0h&tvltx&z/êD-, rGJtb-eD-vJ-. xD;rGJth-ySv/tD-b-v/Í\H*tz/^b-eD-, ySq/t_uH^b$qd-z-<D$rGJq/ur$t1#bJ&1h-vJ-.

tqd-xk*ySju=#t_uH^b$qd-z-q/v/uqg<G$ttD-eD-, rdb-rGJ0h&v/, q/1#xd*v/q/zH#1d#q/v/uqgtz/êD-vD&. q/<D$rGJq/v/tzh-v+y/$<d$tu/^'d-eJ_'H#q/}l&}$v/t0h&trdzh-v+y/$eD-'H#vD&. xD;rGJ<G$}J&v^qd-v/ySq/tD-r/+eD-, yutJ-r$<l#q/bJ&uqgtq/tJ-'d#eD-vD&. t0h&tq/ud_vz-eD-ur$uJ-x_ySq/tJ-'d#cH;}êD-vD&. v/t1+td$yuqgeD- rGJbJ&q/t_uH b$qd-z-q/t};tu/^'d-xk*t1d#eD-, t0h&tq/'-q/v/y/$eD-rGJbJ&1h-vJ-vD&. ySrdb-t_Í*v^xJ^y1#bJ&uqgtq/'-t1d#eD-vD&. q/vz-<D$uJ-x_1h-c+zsD+v/q/t_uH^b$qd-z-eD-vD&.

uqg<G$eD-t1#tD-q/v/y/$w|SgvD&. t0h&tD-cd-<dvgq/v/y/$<H*<H*vh*, 1h-<&ySq/cdq/0D$, ySq/1#rJ-1#zsJ^, yS1#tq/tJ-'d#vz-, ySq/<dvg, ySq/1#tD-, ySq/r$e/^q/, ySq/1#xd*, ySq/v^xh*cGH*, q/1#tD-v/y};v/q/xD;tvltz/êD-vD&. yScsJ^'k/+q/v/t0h&1h-bJ&yScsJ^q/v/xH$1d#v/t}h$v}$t1d#eD-1h-vD&. v/q/xD;tvl*<D$ ySju=#<dbJ&t0h&tq/'-q/v/y/$t1d#eD-vD&.

q/t_uH b$qd-z-<D$eD-, ySq/t_vJ$cGH*<G$rGJth*. q/t_uH b-qd-z-<D$rGJq/t_vJ$cGH*y/$vcD&vD&. t}J;bJ&<D$y0h&'-1H-b-q/}J&qd*e>v/uqgttD-v/q/rdb-t_vJ$cGH*ySq/tD-r/+eD-vD&.

“q/t_uH^b$qd-z-<D$, rGJq/0Jx_yS1#v/uqgttD-bJ&yScsJ^q/v/xH$1d#t}h$v}$t1d#vD&. q/t_uH^b$qd-z-<D$rGJyud#v^

uqg<G$bJ&1d#u}J&v^v/ytD-, vrGJb-, th-rGJvcD&qd*x_y/$v/x#v/ttD-vcD&vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Steps to Christ, p. 93.

q/uGM#t1#<D$tD-v/+ÍGM$'Jtq/pD q/r^qH#t-vJ-. q/t_uHb$qd-z-<D$rGJv/y};'Jr$<l#q/v/y};eD-qH#t-vJ-. q/t_uH^b$qd-z-<D$ rGJt'k#eJ-zsD-x_<G$tcd;tw$, tq/pD q/r^, 'JuqgtD-v/ySq/tD-r/+tD-}J$tz/êD-qH#t-vJ-eD-vD&. q/}J;veê^'k#1h-<&y/$bJ&q/t_uH b$qd-z-<D$1d+x_<l#y/$v/uqg<G$ttD-eD-, yS'-e>1h-th*.

qD+rD_<dv/eq/t_uH$b$qd-z-q/v/eq/tD-r/+tD-}J$txDeD-qH#. eq/t_uH^b$qd-z-q/eD-v/q/eD-vJ-t};vJ-, rGJet_uH^b$qd-z-q/txDcD&cD&vJ-, rGJb-eD-eb-t_uH^b$qd-z-q/eD-vJ-.v/q/}J;}l&}$vz-qD+rD_t_p_'JpH#q/+<dvgqH#. q/}J;vz-<D$rGJtvD$e1#tq/tD-r/+tD-}J$, 'Jeq/zH#1d#vd*1#v/uqg<G$eD- rGJtr$1#bJ&1h-vJ-. rGJerdb-t_vJ$x_cGH*eq/tD-r/+v/q/v;cD&cD&vJ-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ r*caf 6r*caf 6r*caf 6r*caf 6r*caf 6uqg<G$t_uH^, q/b$qd-z-bJ&vH*qH+ÍH-tD-uh-v^tc_xH#uqg<G$t_uH^, q/b$qd-z-bJ&vH*qH+ÍH-tD-uh-v^tc_xH#uqg<G$t_uH^, q/b$qd-z-bJ&vH*qH+ÍH-tD-uh-v^tc_xH#uqg<G$t_uH^, q/b$qd-z-bJ&vH*qH+ÍH-tD-uh-v^tc_xH#uqg<G$t_uH^, q/b$qd-z-bJ&vH*qH+ÍH-tD-uh-v^tc_xH#

zD (r# 7;7) eD-vgqH#. ySvcsK#'d#e>b-q/vrH^rH^'H#b-eD-, ySju=#t_p_q/<D$eD-vD&. uqg<G$eD-1h-<&q/xD;tvl*tuaD , ySt_uH q/<D$tu/^'d-0h&e#r*'H#eD-, rGJtb-eD-vJ-.

ySq/t_uH^q/eD-, rGJyS'k#eJ-zsD-x_ySq/1#tD-w#, rGJyS'k#1h-<&ySq/eJ$w|Sguqg<G$eD-vD&. c+zsD+v/q/t_uH^b$qd-z-<D$eD-,rGJySvh$v^bl#v/t0h&, ySt_Í*q/r$q/^v/t0h&ttD-eD-vD&. xD;rGJySt_u^x_q/v/t0h&ttD-eD-, rGJySzh-v+vûqgbJ&1d#u}J&v^r$q/v/y};eD-vD&. uqg<G$eD-tJ-'d#0h&v/yut_uH^b$qd-z-q/eD-vD&. <G$t1#tD-0h&v/ yu}J&qd*e>ySq/vd-b-1H-vz-v/ ySq/t_

107 108

uH^b$qd-z-tz/êD-vD&. th-ySv/t_uH^x_v/q/b$qd-z-b-eD-,t0h&tJ-'d#zh-v+y/$tq/e>1-tq/tk^v^vz-eD-rGJyue>b-1h-th*.uqgÍ\H*pH#0h&, “t_uH^qH#, q/rdzh-v+e1H-vD&. t_Í*q/qH#, e1H-rd'-e>q/vD&. 'd-xd*q/qH# q/rd0Jx_e>0h&v/e1H-t};vD&. t}J;bJ&<D$u<JySv/t_uH^q/v}$vgvgeD-, e>b-0h&vD&. ySv/t'd-xd*q/eD-, q/rd0Jx_e>v/t0h&eD-t};vD&.” (vk 11;9, 10).

zD (r& 11;24; 1<D 5;14, 15 'J t_ 66;18) eD-vgqH#. q/t_uH^x_q/v/uqg<G$ttD-eD-, t-v=-v/t0h&rdb-zh-v+0h&eD-tD-e;rH^th*. rGJb-eD-vD&. }h$v/ySrdb-1h-<&v/uqg<G$v/t1#tD-'JtJ-y/$tuaD^w#, rdzh-v+y/$q/t-t-vh*eD-rGJtb-eD-vJ-. bJ&1d#<G$rdr$v/+ÍGM$x_ySq/t_uH x_q/v/q/b$qd-z-eD-, ySrdb-tD-wJ 0J$y1#eD-bJ&1h-vJ-.

rGJr*w|Sg, q/v/ySvd-b-q/vrH^vgvgeD-, ySt_uH^x_v/uqg<G$tD-1h-vD&. ySq/t_uH^x_q/vrH^vgvgv/uqg<G$trh*<&eD-q/v/tu/^v'd-b-tD-e;rH^th*. ySq/t_uH^x_q/eD- Íd$0h&'d-0h&zsD;v=-v/uqg<G$zh-v+ve>b-eD-tD-qhth*. yuqg<G$<D$tD-0h&v/q/v;ÍH ÍH vh*1h-q/vl*uqgvD&. v/q/eJ$tz/^, th-ySt_uH x_q/bJ&q/tk v^tD-0h&v/vH*qH+ÍH-z/êD-, yu'd#e>b-0h&c+zsD+v/uqgtq/b-1#eD-vD&. (2uD 1;20).

rGJr*, bJ&1d#yu'd#e>b-ySq/t_uH^x_q/vrH^vgvgeD-, q/}J;veê^v/yrdb-vD^zd*xGM&eD-tD-0h&vD&. th-ySvtJ-'d#zh-v+y1#v/<G$vl*vl*qH+qH+b-eD-, th-rGJySt_uH x_'-q/v/y};'-y0h&, bJ&y1#tq/tJ-'d#eD-, v/yq/'J$b#t};'-eD-, uqg<G$rGJu'D-egySq/t_uH^b$qd-z-eD-th*. zD<d (tJ& 59;1, 2) bJ&1d#uqg<G$u'd-egySq/t_uH^b$qd-z-t};eD-, yrdb-tD-uh-zh-v+v^y1#v/yuqgt};yStJ-zd*x_t0h&tcJ+w#, ytJ-cd#e-t0h&tvleD-vD&. “v/ySq/cd-e-

t0h&tvltuaD , <G$rdzh-v+q/qd-}h$qd-bG$vz-bJ&tq/tk^v^tD-0h&t1d#eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Christ’s Object Lesson, p. 145.

1h-<&v/uqg<G$eD-t1#tD-w|Sgv/ttJ-'d#zh-v+y/$q/vrH vgvgeD-vD&. v/q/eD-tuaD^w#, ySju=#}J&pd$v/t0h&ttD-v/q/1#'l$tz/êD-. “uqg<G$eD-, ySv/tv'k#eJ-zsD-t1#'Jvr$b-q/v/uqgt};e;rH^b-eD-, <G$rGJuzh-v+'Jr$v$z^t0h&eD-th*. t0h&t1#tD-v/ySv/tqlxJêJ^xJ^t0h&v}$vgvgeD-, 'JySv/t}J&1k#bl#<l#t1#v/q/tcd;tw$tq/v;qD qD;v}$vgvgeD-, <G$rdzh-v+0h&, tD-uh-v^tq/tk^v^w|Sg|SgeD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Signs of the Times,

Aug. 7, 1901.

t!agt!agt!agt!agt!ag r*ca f 7r*ca f 7r*ca f 7r*ca f 7r*ca f 7vH*qH+ÍH-z/^, q/t_uH^b$qd-z-t0Hc_xH#q/qlq/eJ$vH*qH+ÍH-z/^, q/t_uH^b$qd-z-t0Hc_xH#q/qlq/eJ$vH*qH+ÍH-z/^, q/t_uH^b$qd-z-t0Hc_xH#q/qlq/eJ$vH*qH+ÍH-z/^, q/t_uH^b$qd-z-t0Hc_xH#q/qlq/eJ$vH*qH+ÍH-z/^, q/t_uH^b$qd-z-t0Hc_xH#q/qlq/eJ$

zD (r& 11;24) eD-vgqH#. v/ySq/t_uH^b$qd-z-eD-, uqgÍ\H*vD$zsD-x_0h&b-qJ+q/t_uH^b$qd-z-t}J;eD-rGJbJ&1h-vJ-.

q/t_uH^q/vrH^'-eD-v/+ÍGM$'H#th*. q/}J;v/tu/^'d-0h&eH&rH^vrHêD-rGJ0h&, ySv/tt_uH^q/v}$}$eD- rdb-tD-0h&v/q/eJ$w|SgvD&. v/vH*[HjbK&z/êD-vD$1h-<&y/$, “th-rGJq/eJ$vtD-b-w#,q/r$b-t1#1h-th*.” ([H 11;6). xD;rGJth-ySxGH$v^, t_uH^b$qd-z-q/v/uqg<G$ttD-eD-w#, xD;tD-uh-q/1#}Hê;rH^v}h$, tD-uh-vê1#bJ&zd-1-qH#v}$t_uH^x_q/v;zgttD-t1d#eD-, uqg<G$rdzh-v+q/v/t}h$xk*v/y};eD-vD&.

zD (<h 1;6-8) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$vD$zsD-x_b-qJ+q/eJ$|S$t}J;eD-bJ&1h-vJ-. v/ySvcsK#'d#e>'H#b-q/tk^v^tD-v^q/v/y};<D$eD-, ySrdb-tD-wJ^0J$y1#b-qJ+q/eJ$t}J;eD- rGJtb-eD-vJ-.

109 110

xD;rGJth-yS}J&v/<G$ttD-eD-, ySrdb-tD-'Jv/q/eJ$w|Sgv/ <G$eD-tD-0h&w|Sg'JySv/tt_uH^x_q/v}$vgvgeD-, trdzh-v+0h&vD&.ySv}$vgvgv/tt_uH b$qd-z-q/eD-rdb-tD-'Jv/q/eJ$v/<G$zh-v+0h&1h-vu#v/^, rdb-1h-<&0h&bJ&t0h&tq/b-t1#t1d#eD- rdzh-v+0h&vD&.

v/vH*qH+ÍH-z/^<D$ vD$zsD-x_0h&, q/eJ$eD-rdb-tD-'Jv/q/'d#eJ1#eD-vD&. ySv}$v/yS'd#eJ^y1#1h-eD-, yS1h-<&0h&v/yS}l&}$v}$eJ$e>t0h&w|SgtuaD eD-vD&. xD;rGJth-yStD-'Jv/1#}H^}^q/tz/^'Jy1#th-}J$0#eD-yue>b-q/v/t0h&ttD-e;rH^th*vD&. q/eJ$tcD+y<D&eD-,ySr$q/bJ&tvltx&tD-0h&t1d#eD-vD&. q/<D$tcD&y<D&rGJyS'd#eJ^y1#v/t0h&tq/tk^v^tD-v^0h&v/y};eD-vD&. “t}J;bJ&<D$ySv/t}J&v/<G$ttD-eD-, b-eJ$v/ttD-, 'JtrGJySv/tzh-v+tcd;tw$v/ySv/tt_Í*0h&vz-eD-vD&” ([H 11;6). “q/eJ$eD-, rGJq/v/yS<dvg0h&vz-t1H#tc$'Jq/v/ySv'-b-vz-, tq/'k#1h-<&0h&v^xH;v^qh#vD&” ([H 11;1). “v/q/eJ$tuaD , . . . rGJttD-uh-wD$ySv/tpH#0J$q/vz-vD&” ([H 11;11). “q/eJ$eD-1h-<&0h&, v/<G$csJ bsH#csJ bs-q/v1h-b-” ([H 6;18). “uqg<G$eD-, v/rk}-'JveH$<D$, 'Jtqd$qd$tua-ua-eD-, rGJq/bJ&tv;v;t1d#eD-vD&” ([H 13;8). “q/eJ$eD-rGJteJ$q/v/<G$r$q/v1h-b-tD-e;rH^th*” (vk 1;37).

“q/eJ$eD-rGJt0Jx_q/qH+q/ÍH-tq/vk'd-ÍGM$'d-t}H_tw\+eD-vD&. c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-eD-, <G$'k#}J$x_ySrk-1H-yScG&1H-bJ&utD-uh-'d#eJt1#v/<G$tvltx&eD-vD&. c+zsD+v/q/eJ$eD-, ySq/t_uH^b$qd-z-x_q/<D$'k#r$}J$x_<G$tpl-'l-eD-vD&.

v/eq/eJ$u'd-x_qD_x_t};eD-, q/v/tzh-v+r$q/^<l#e/$eD- rGJq/eD-vJ-. v/eq/vd-b-q/vrH^rH^txDeD-, rGJe<dvgv/uqguzh-v+r$q/ê/$t};eD- rGJeq/rH+1k_rH+1#tD-qH#t-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag r*ca f 8r*caf 8r*caf 8r*caf 8r*caf 8q/t_uH^b$qd-z-v/vH*qH+ÍH-tq/}D_q/1+tc_xH#, vD$zsD-q/t_uH^b$qd-z-v/vH*qH+ÍH-tq/}D_q/1+tc_xH#, vD$zsD-q/t_uH^b$qd-z-v/vH*qH+ÍH-tq/}D_q/1+tc_xH#, vD$zsD-q/t_uH^b$qd-z-v/vH*qH+ÍH-tq/}D_q/1+tc_xH#, vD$zsD-q/t_uH^b$qd-z-v/vH*qH+ÍH-tq/}D_q/1+tc_xH#, vD$zsD-x_b-qJ+<G$tq/tk^v^tD-v^vz-x_b-qJ+<G$tq/tk^v^tD-v^vz-x_b-qJ+<G$tq/tk^v^tD-v^vz-x_b-qJ+<G$tq/tk^v^tD-v^vz-x_b-qJ+<G$tq/tk^v^tD-v^vz-

ySt_uH^x_q/v/uqg<G$ttD-v/yS'd#e>b-vz-v/q/eJ$tz/êD-, th-ySv/vD$zsD-x_b-v/q/pH#x_t_tl#<G$b-eD-, urGJ'-q/ysD$ysD$vD&.

zD<d (1<D 5;14, 15) eD-vgqH#. v/ySt_uH^x_q/v/uqg<G$ttD-eD- t0h&cd#e-0h&'Jzh-v+y/$v/yS'd#e>b-vz-eD-, ySeJ$e>t0h&v/q/}J;eD-vJ-.

q/}J;1/+rH^vrH^v/vH*qH+ÍH-z/^vD$zsD-x_0h&v/q/}J;v/tu/^'d-eD-, rGJtxd;q/+<l#q/t_uH x_q/eD-vD&. xD;rGJyt_uH x_q/v/uqg<G$tD-}D , bJ&ySeJ$t0h&tq/tk^v^vz-t1d#eD-, ySrdb-vD$zsD-x_tq/tk v^vz-vD&. rGJv/q/v/yS'd#e>b-vz-eD- ySvD$zsD-x_xJ^t0h&tq/tk^v^tD-v^vz-v/q/pH#x_t_tl#xJ^t0h&vD&.q/tk^v^tD-v^vz-tD-zsD-x_v/yS1k_cH1#vJ-z/êD-vD&. tJ&v/+0SJ#vD$zsD-x_0h&bJ&<D$1d#, “bJ&t0h&tq/tk^v^tD-v^0h&v/tJ-'d#zh-v+y/$vz-eD-, yrdb-t_uH^x_v/q/t_uH^b$qd-z-, 'JySrdb-eJ$v/yu'd#e>b-w|Sgw#, q/v/yS'd#e>b-vz-eD- rGJyuzh-q/+xJ^v/q/pH#cd;pH#w$xJ <G$v/q/pH#x_t_tl#t0h&eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#,Education, p. 258.

v/ (vk 8;11) z/êD-, Í\H*uqgvD$zsD-x_, <G$tvltx&eD-r$t1#bJ&q/tcsH&t1d#eD-vD&. bJ&eD-1d# (zD&1-) txH#eD-rd1-x_zD&1-(Apple) t1-vD&. bJ&eD-1d#<G$tq/zh-1-vz-eD-tD-'Jv/tq/tk vêD-vD&. xD;rGJth-ySpH#x_t_tl#t0h&tq/tk v^vz-v/q/pH#cd;pH#w$t0h&eD-, y'd#e>b-tq/zh-1-vz-bJ&t0h&tq/tk^v^tD-v^tD-0h&

111 112

t1d#eD-vD&. vcsK#ySv'd#e>'H#b-q/pH#q/+eD-, yrdb-eJ$w|Sgv/ yS'd#e>b-<l#v/q/eJ$eD-vD&.

v/q/}J;'D^v/tb-qJ+v/pv#Z\/#tq/r/+x_xJ^v/q/1H&t}J;v/ (<D 11) z/êD-, Í\H*uqgt_uH^b$qd-z-q/bJ&eD-t1d#vD&. q/r$<l#t1#bJ&eD-1d#vge+}h$<G$r$1-eD-Í\H*uqg1h-<&0h&}h$}h$vh*vD&. v/ (<D 11;11) z/êD-vD$1h-<&y/$Í\H*uqgt1#tD-v/q/cd#e-'Jr$bJ&uqgtq/b-1#tuaD^w#, uqguzh-v+t0h&vD&. v/(<D 11;39-41) z/êD-, ySzDb-, vcsK#<G$'k#}Jxk_xJ^pv#Z\/#'H#b-eD-, t0h&pH#cd*pH#w$qd-0J$zg<G$eD-vD&. xD;'-vh*pv#Z\/#<D$tD-'H#'-v/q/1G-cd-z/^tbd^b#eD-, Í\H*uqgpH#x_t_tl#qd-}kzguqg<G$'Jt0h&eJ$w|Sgv/zguqgur$v/+ÍGM$x_tq/tk v^vz-vD&. bJ&eD-1d#, y0h&yrGJ<G$txH$zsJzd-1H-t1d#, th-rGJyStD-r/+bJ&<G$tq/tk^v^tD-0h&t1d#eD-, q/xD;tvl*th-ySvD$zsD-x_v1h-vl*b-vge+}h$, yS'd#eJ$x_<l#y1#v/t0h&tq/tk^v^tz/êD-1h-vD&.

“w#v/rkveH$tcdt0D$eD-, ud#x_</$qH#, <rdr$zD r$zN#e/$w#,erdr$v$r$z^</$vD&” (t_ 50;15) t0h&zH#1d#<l#y/$bJ&1d#yuvD$zsD-x_ySq/u-q/}J$, ySq/vd-b-q/vz-, v/q/qH+q/ÍH-uqgttD-vz-eD-qH#. t0h&tJ-'d#eg}/+b-ySq/t_uH b$qd-z-eD-vD&. vxH&Í;,v/ySq/1k_tD-1#tD-vz-ySrdb-vD$zsD-x_th-t0h&w#, t0h&upH#q/+ySq/t_uH^q/v/q/b$qd-z-<D$eD-vD&. v/ySq/1k_tD-1#tD-v/t0h&tz/êD-rd1d+x_y/$v/q/t_uH^b$qd-z-eD-<G$yuqgrdzh-v+tq/pH#q/+eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Christ’s Object Lessons, p.

172.

q/xD;tvl*rdb-vD$zsD-x_uqg<G$v/q/t_uH^b$qd-z-<D$eD-tu/^'d-0h&w|SgeD-, rGJtb-eD-vJ-.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* r*caf 9r*caf 9r*caf 9r*caf 9r*caf 9t_uH^b$qd-z-q/bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t_uH^b$qd-z-q/bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t_uH^b$qd-z-q/bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t_uH^b$qd-z-q/bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-t_uH^b$qd-z-q/bJ&1d#yu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-

zD (th 3;16) 'J (q/ 2;38) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+eH&q/+<D$vD$1h-<&y/$b-qJ+yS'd#e>b-1#rkqH+ÍH-v/ySq/tD-r/+tz/êD- rGJbJ&1h-vJ-.

q/tD-t-r*v/ySrdb-t_uH^x_q/v/q/b$qd-z-eD-vD&.vge+}h$, v/ySq/tD-r/+txDbJ&eJ_<D$ ySvd-b-xk*'JySju=#t_uHêD-rGJ0h&1#rkqH+ÍH-tq/e>1-eD-vD&. q/<D$rGJÍ\H*uqgt1#tD-'JtJ-'d#zh-v+q/t'd-xk*vrH^vD&. q/zh-v+v^1#rkqH+ÍH-eD-, rGJq/zh-v+t'd-xk*w#, q/'d#eJ_q/eD-'H#eD-tD-e;rH^th*. xD;rGJt0h&'Jtq/r$eD-th-r$q/v/ySz/^w#, q/}l&}$v/tvd-b-1H-vz-eD-t0h&ur$v/+ÍGM$x_0h&vD&. 1#rkqH+ÍH-tq/qd-}h$qd-bG$vz-eD-, u1d+x_0h&q/qd-}h$vz-v/yS}l&}$ttD-c+zsD+v/y/$eD-vD&.

v/q/eD-tuaD w#, q/vrH^v/tr$xH*x*y/$, q/r$u-r$}J$y/$eD-, rGJ'-yrd|Sg'-y0h&vD&. th-ySvtD-wJ 0J$b-yS1#b-eD-tuaD ySv/'d#e>b-b-1#rkqH+ÍH-<D$b-vD&.

bJ&v/vH*qH+ÍH-t1+txDq/tD-uD_t1d#eD-, yrdb-th-Í*v^xJ y1#v/ySrGJq/'J$b#zd-ySvd-b-q/eD_<gv^xJ y1#, 'Jyrdb-zh-v+v^xJ^y1#v/Í\H*uqgttD-vl*vl*qH+qH+eD-vD&. rGJr*q/<D$rGJq/vrH^w|Sgv/1#rkqH+ÍH-tJ-'d#0h&v/ySrdb-r$eD-vD&.

xD;rGJth-yStD-'Jv/q/pH#q/+, ySq/eD_<gv^xJ y1#v/q/'J$b#z/êD-, rGJq/1-v/1#rkqH+ÍH-r$q/v/yz/^tuaD^ rGJq/1-qd-vD&.bJ&ySrGJ}_cd-zd-, q/'J$b#zd-<D$eD-, ySvd-b-q/eD_<gv^xJ^y1#v/ySq/'J$b#tz/^w#, t0h&rdr$qH+x_cGH*y/$v/q/vwD$vvD^b-tz/êD-vD&. ySrdb-1h-<&e-1h-v^y1#v/ySrGJq/'J$b#zd-w#, ySq/}J;qgb#qgqH#t-vJ-'JySvd-b-<G$tcd;tw$'Jtq/<+1#qH#t-vJ-eD-

113 114

Pwo - 8

vD&. th-vrGJb-v/t0h&b-eD-, yuvh$rgcGH*, yu1H&'-v/q/'J$b#tz/^'Jv/q/1H&tqd$qd$tua-ua-eD-vD&.

v/q/t_uH b$qd-z-q/w|Sg|Sgtz/êD-, t0h&ur$v/+ÍGM$x_bJ&tq/tk^v^tD-0h&t1d#eD- rdzh-v+y/$1#rkqH+ÍH-eD-vD&. ySrdb-r$q/vrHêD- rGJyrdb-t_uH^x_v/uqg<G$ttD-w#, t0h&t1#tD-w|Sg|Sgv/trdzh-v+y/$1#rkqH+ÍH-<D$eD-vD&. “yzgtD-v/rl#cd-<D$tJ-'d#zh-v+y/$1#rkqH+ÍH-<D$e#eJ_'H#}_cd-yzgzh-v+q/v/tzd-1H-eD-'H#vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Ye Shall Receive Power, p. 284.

bJ&1#tq/vz-v/tzh-v+0h&eD-, 1#rkqH+ÍH-tq/zh-v+eD-vl*cGH*v1h-b-vD&. t0h&zh-v+0h&, 'k#zsD-x_Í\H*twch#z0#vz-v/yz/^w#, 'k#tD-r/+y/$bJ&1d#yur$q/v/yS}l&}$t};v/q/1k_x_<G$tq/tD-uD_<D$eD-vD&. v/q/eD-tuaD w#, “y0h&'-<D$, re>b-q/1d+y/$v/zgttD-, v/1#rkv}$Í;v/t0h&'-tuaD vD&.” (th 2;18).

v/q/zh-v+q/xD;tvl*tus$, Í\H*uqgzh-v+y/$v/1#rkqH+ÍH-eD-, rGJq/zh-1-t'd-xk*eD- rGJb-eD-vJ-. rGJe1h-<&v/e'd#e>b-1#rkqH+ÍH-v/eq/tD-r/+z/êD-bJ&1h-vJ-. th-vrGJb-v/q/e>1-vz-<D$b-eD-, eq/tD-r/+eD-ur$1#bJ&1h-vJ-.


zDtJ&v/+0SJ#ugM#, “t_uH^q/v/trdzh-v+q/” pp. 139-149

v/ “Christ’s Object Lessons.” v/q/zh-v+'d#e>q/}J;q/b#t};v/tJ&v/+0SJ#uGM#, God has Promises v/ (Review and Herald

v/ 1982).

q/t_uH^b$qd-z-q/th-vtD-b-eD-, v/ySq/tD-r/+tz/^,rGJyu'd#e>b-1#rkqH+ÍH-tq/pD q/rêD-th*. t}J;bJ&<D$, q/t_uH b$

qd-z-<D$eD-, rGJtb-qJ+vd*1#v/q/xD q/r^vz-tuaD eD-vD&. q/t_uH^b$qd-z-th-vtD-b-eD-, q/r/+v/<G$ttD-eD- rGJyu'd#e>b-1h-th*. q/t_uH^b$qd-z-th-vtD-b-eD-, ur$1#bJ&csH-vbH_tz/^q/vtD-b-e;rH^t1d#, q/qd-}h$v/x#eD-bJ&q/tk^v^v/tzh-v+y/$q/vd-b-t1d#eD-, <G$tq/tk^v^tD-v^v/tv^vdv^v#, <D$trdzh-v+0h&, c+zsD+v/q/t_uH b$qd-z-<D$eD-vD&. vge+}h$,tq/+txDtD-0h&v/ySv'd#e>b-q/t_uH^b$qd-z-<D$eD-rGJtb-eD-vJ-. “vge+}h$ xD;rGJet_uH^b$qd-z-txDv/th-ev'd#e>b-b-eD-xD;1#}#}D v}h$. uqg<G$1h-<&0h&b-vbs^bs^yq/t_uH^b$qd-z-<D$vJ$Í*<l#t1#v/}_cd-tq/tJ-'d#vz-tuaDêD- ySv'd#e>b-b-vD&. yS|S$tq/t_uH^b$qd-z-<D$th-t1#tD-'-v/t0h&t};'-eD-<G$rGJtpH#q/+ySq/t_uH eD-th*. xD;rGJrkveH$u1h-<&v^xJ t1#tD-'Jv/q/q+v^1#, tD-'Jv/q/1h-<&v^xJ^q/v/tq/vd-b-xk*eD-, rGJq/eD-vJ-eD-w#, <G$upH#q/+zh-v+y/$eD-vD&. q/t_uH^bJ&zN#tq/1#uGH$q/, 'Jur$b-xH#b-eJ_ySq/tD-qD_tD-csJ_ub-xH#b-eJ_ySrd|Sg'Jvr$v$r$z^b-uqg<G$b-, q/t_uH^b$qd-z-q/bJ&eD-1d#vz-, eD-, rGJ<G$upH#q/+th*. q/1#tD-'-q/v/t0h&t};, q/uqd*x_xD&t0h&t};, urduJ-x_r$v$r$z^v^'-t1#vz-eD-, q/t_uH b$qd-z-tD-'Jv/q/xd-pd$bJ&eD-1d#vz-eD- rGJ<G$tpH#q/+th*.xD;rGJth-yS}J&v/<G$ttD-eD-, ySrdb-zh-v+v^y1#, yrdb-rD_bH#cGH*v^y1#, ySrdb-tk^v^v/uqgtq/b-1#tq/r$xD;tvl*tz/êD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, In Heavenly Places, p. 89.

³ ³ ³

115 116


r$1#tk#'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-r$1#tk#'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-r$1#tk#'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-r$1#tk#'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-r$1#tk#'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-r*caf 11 r*caf 11 r*caf 11 r*caf 11 r*caf 11 ----- 17 17 17 17 17

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- r*ca f 11r*ca f 11r*ca f 11r*ca f 11r*ca f 11zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. r$q/ 7;51; [H 10;24, 25; th 4;25-

5;2; 11h# 5;19-21; r& 3;28, 29.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“xD;r$1#tk#<G$t1#rkqH+ÍH-eD-v}h$, t0h&eD-pJ_eJ_x*e1H-“xD;r$1#tk#<G$t1#rkqH+ÍH-eD-v}h$, t0h&eD-pJ_eJ_x*e1H-“xD;r$1#tk#<G$t1#rkqH+ÍH-eD-v}h$, t0h&eD-pJ_eJ_x*e1H-“xD;r$1#tk#<G$t1#rkqH+ÍH-eD-v}h$, t0h&eD-pJ_eJ_x*e1H-“xD;r$1#tk#<G$t1#rkqH+ÍH-eD-v}h$, t0h&eD-pJ_eJ_x*e1H-

xD;q/r$zD^zN#trkeH$cd*eD-vD&” (th 4;30).xD;q/r$zD^zN#trkeH$cd*eD-vD&” (th 4;30).xD;q/r$zD^zN#trkeH$cd*eD-vD&” (th 4;30).xD;q/r$zD^zN#trkeH$cd*eD-vD&” (th 4;30).xD;q/r$zD^zN#trkeH$cd*eD-vD&” (th 4;30).

1#rkqH+ÍH-<D$tcd;tw$tD-0h&v/trd1d+x_ySq/'J$b#zd-bJ&1d#u1h-<&v^xJ^t1#v/trGJq/'J$b#zd-w#, e_x_eD_<gv^xJ^t1#}D^, t1#tD-0h&v/trdxd;q/+Í\H*uqgbJ&tq/xd;xJ^w^xJûqgv}$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$zh-v+y/$q/pD^q/r^t-t-}D}DxD;'-vh*ySur$e/^cGH*q/'J$b#w# yu'k#eJ-zsD-x_Í\H*uqgtwch#z0#tÍH-tv$v/yz/^vD&.

v/tbd^b#txDeD-, 1#rkqH+ÍH-v/ttD-v/+ÍGM$'Jq/pD^q/r^'d-'d-vh*<D$zh-v+r$q/^q/'J$b#zd-v/t}J;qgb#qgeD-bJ&1d#utD-uh-y'^x*q/t/^v/t};vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$r$qD_r$eD e>y/$e;}$th*.

q/v/q/'J$b#<D$xk#e>y1#, t_vGM&y/$eD-t}J;tb#qD_r*xD;'-vh*txk*eD-1d+x_y/$v/q/1H&vD&. q/<D$rGJq/x_'k-'$uqg<G$tq/qH+q/ÍH-'Jtq/}h$q/bG$vz-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$ rGJt'k#eJ-zsD-x_<G$tq/qH+q/ÍH-w#, rGJtx_'k-'$q/'J$b#vD&. xD;rGJyStJ-'d-

rk*v$'-v/q/'J$b#z/^, ySvtJ-'d#yJ$cGH*b-q/'J$b#b-eD-, uuJ-x_v/ySr$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$tD-v/+ÍGM$'Jv/q/pD q/r^v/ur$v^zH#cGH*th-y/$q/t/^q/1+trh-eD-1h-vD&. vge+}h$xD;rGJth-ytJ-r$'H#'-q/'J$b#}D , th-yStJ-y'^x*t0h&eD-, r$q/^y/$1h-th*.v/vH*q/1#xd*y\/+z/êD-pH#y/$, “q/'J$b#tD-vrH^v/q/zsgcGH*v1h-b-eD-, rGJq/'k-'GM-1#rkeD-, q/r$zD r$zN#1h-th*.” (r# 12;31, 32).

v!GM&<D$ yut_Í*r$vd-b-q/}J;v^q+b-qJ+q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH-'JyStD-uh-y'^x*t0h&eD-, rGJq/'J$b#xD;'-vh*q/zsgcGH*ve>1h-b-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* r*ca f 12r*ca f 12r*ca f 12r*ca f 12r*ca f 12q/tD-uh-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/tD-uh-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/tD-uh-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/tD-uh-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/tD-uh-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-

zD (q/ 7;51) eD-vgqH#. v/q/v;<D$q/}J;v/t'k#zh-xk_1#y/$eD-rGJq/eD-vJ-. 'k#zh-v+e-1h-y/$bJ&eD-1d#qh{-.

v/vH*qH+ÍH-z/ûGM#zsD-x_0h&q/'J$b#trH^t1-eD-tD-0h&t-r*v/tx_'k-'$1#rkqH+ÍH-<D$eD-vD&. ySv/ttD-uh-tcd*eD , tegvcd#e-b-q/vz-eD-, rGJtb-qJ+xJ^v/q/x_'k-'$1#rkqH+ÍH-qhvD&. v/(r$q/ 7;51) z/êD-pwH&-J+vD$zh-eJ-y/$bJ&eD-1d#vD&. r$t1#bJ&yStH&p\hzd-1H-tD-v/cD-vD^pJe&tc_xH#b-tD-v^z*v/prdph#vqd*zd-eD-, t0h&1h-bd_x_b$x_csDxD+t}êD-vD&. zD (2rd 33;3) eD-vgqH#.t0h&1H-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-rGJ/tvcd#e-b-1#rkqH+ÍH-tcsJ q/c+zsD+v/<G$trD-1H-vz-tuaDêD-vD&. <G$tvltx&ve*zsD_b-v/t0h&1H-t1#cHz/^b-tuaD^w#, uJ-x_q/x_'k-'$<G$tq/xd;xJ^w^xJ^tq/ud_x_z#v^vz-v/t'k#eJ-pd$Í\H*uqgt}J;eD-vD&. v/q/rdb-zd*x_Í\H*uqg'Jq/cd#e-q/r/+t<G$tvltx&tv;eD-,t0h&1H-r$uJ-x_e>'-t<G$'-0h&}D^bd_x_b$x_0h&vD&.

117 118

yS|S$1H-tq/t/^<D$v^q+v^rJ$0h&'-'d-r*vD&. uqg<G$wJ v^y/$yrGJb-tD-'d#eJ^x_y1#v/t0h&vge+}h$, ySx_'k-'$1#rkqH+ÍH-tq/r$vz-, v^q+'-q/ySrD_bH#cGH*<G$tq/<+1#tcd;tw$vz-eD-vD&.v/q/zh-v+y/$q/ysD yN#tq/|GHe>t1d#eD- y|GHe>'-y0h&1h-vD&. uqg<G$eD-tD-v/+ÍGM$'JtpD tr^vge+}h$r$qD_r$eD e>y/$th*. ySq/|GHe>'-y0h&eD-y#u$0h&'-vd&.

v/q/xD;tvl*eD-, uqg<G$th-tJ-'d#r$qD_r$eDê>y/$bJ&1d#yucd#e-t0h&eD-, v/usd#tH&'H+z/^pt&'+'Je;tH&xD;r$q/'J$b#v}h$eD-y'^x*0h&1h-vD&. th-r$qD_r$eD 0h&eD-, q/'J$b#'Jq/u-q/}J$vz-rGJu}J&!k*v^v/}_cd-<D$th*vD&rGJth*{-. vge+}h$uqg<G$eD-zh-v+y/$q/ysD$yN#bJ&y1#tq/tJ-'d#t1d#eD-y|GHe>b-y/^vD&. q/1H&tz/^1#rGJ}h$, q/r/+tz/^1#rGJ}h$eD-, q/}h$rGJ}h$'Jq/t/^rGJ}h$eD-y|GHe>b-y/^vD&.

y/$ud#}$'h#ySrl$'$tD-0h&'-bJ&1d#yutD-uh-v^ySq/|GHe>'-y0h&tz/^1#'Jr$Ík*q/'Jv/yuqg, yrdb-zh-qD_x_ySx/+zk0J1H-v}$v}$bJ&1d#yutD-'Jv/q/eJ$}k;c/+, q/cd#e-<G$tvltx&'JtD-bl#v/<h&|R*eD-qH# ([H 10;24, 25) xD;rGJth-ySv/cd#e-b-<G$tvlb-, 'JtrD-1H-vz-tcsJ^q/eD-, rD_ÍD ySx_'k-'$r$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

q/vz-<D$rGJt'k#eJ-pd$xJ y/$v/zsd vH*vH*ystH&p\hv#zd-1H-vz-}J&xJ^r$q/b-r-1H-vz-t}J;eD-vD&. ySq/|GHe>q/b-r-tz/^1#<D$v^1#tk#qH#t-vJ-. xD;rGJcrs/;1H-tq/|GHe>q/tb-r-bJ&v/zsd vH$vH$yStH&p\hv#zd-1H-}J&xJ^|GHxJêD-, rGJe1#uuJ-bJ&1h-vJ-. rGJurk*b-e1#eD-{-.

q/r$q/^r$}h$q/v/yS}l&}$t};rGJq/eD-vJ-. q/tJ-tD-'Jq/r$}h$q/tq/r$eD-{-. q/tJ-tD-'Jv/q/r$}h$q/<D$v/yS}l&}$t};eD-,rGJexd;q/+bJ&rl#'$v/erdb-r$eD-{-.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ r*ca f 13r*ca f 13r*ca f 13r*ca f 13r*ca f 13q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (v/+)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (v/+)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (v/+)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (v/+)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (v/+)

zD (th 4;30) eD-vgqH#. pyDvl&zh-xk_1#y/$xD;r$1#tk#b-1#rkqH+ÍH-v}h$eD-bJ&1h-vJ-. q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH-v}h$eD- tcD&y<D&rGJ0h&bJ&1h-vJ-.

q/v/1#rkqH+ÍH-<D$tD-'Jv/tcH;}êD-vD&. vrGJb-e>q/qH+q/ÍH-tq/pD q/r^b-vD&. v/q/eD-tuaD w#, q/v/ySr$1#tk#t0h&1h-eD-vD&. vge+}h$q/t_p_tD-x_vrH eD-, yr$1#tk#1#rkqH+ÍH-1h-eD-rGJbJ&1h-vJ-. b-vbs^bs^ySju=#e_x_xJ^q/vrH^v/1#rkqH+ÍH-eD-trl$'$tD-0h&v/trd0Jx_yrh*bJ&1d#yu'-v^xJ ySq/'J$b#eD-vD&. (<D 16;8)t0h&1d+pd$y/$v/Í\H*ttD-}D , Í\H*uqgeD-zsgcGH*ySq/'J$b#}D r$qH+x_cGH*y/$eD-vD&. <G$t1#rkqH+ÍH-eD-b-q/ud#0h&, q/qH+q/ÍH-vD&. q/<D$tcD&y<D&rGJ0h&t0h&rh*vJ$q/'J$b#eD-vD&. vge+}h$, t0h&1#xd*v/q/cd#e-<G$v/q/xD;tvl*tz/^, 'JcsJ^q/v/q/qH+q/ÍH-tq/csJ^vz-vD&. v/q/csJ t}$vrH tcD&y<D&rGJ0h&xD;rGJth-ytJ-1#uGH$q/v/}_cd-tq/vrH^rH^v/tve>b$b-q/e;rH^, b-eD-uJ-x_ySr$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. <G$ud#y/$eD-rGJq/qH+q/ÍH-tq/ud#y/$eD-vD&. q/v/y1#tD-q/vrH^rH^th-ytJ-w^x*q/'J$b#eD-uJ-x_yr$1#tk#<l#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. q/v/q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH-<D$ rGJq/}J;v/tu/^'d-r*vD&.

pyDvl&vD$zsD-x_0h&v/ (th 4;30) z/êD-q/v-yr$1#tk#<l#1#rkqH+ÍH-eD-, rGJ0h&xD;rGJyxd;q/+Í\H*uqgySuJ-x_t0h&txH$zsJ}D^vcJ+xJ eD-th-ySxJ xJ bJ&q/tD-r/+v;vH$td$t1d#eD-uJ-x_yr$1#tk#<l#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. xD;th-yrGJrd|Sgt1+v/Í\H*tz/êD-, yrdb-tD-'Jv/q/q_v^1#, q/1k_q/^1#q/^, ySrdb-tD-'Jv/q/tJ-q/uGH$vd*1#v}$v}$, yrdb-t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;, q/ud#xJ^y/$

119 120

v/q/<dvgvrH^Í;tz/êD-vD&. (th 4;2, 3) “tD-'Jv/1k_1#t1+”(th 4;23) bJ&eJ_<D$yzd*x_Í\H*v/trGJq/tD-uD_tcd-v}$tcJ+eD-vD&. (th 4;15) “xD;vh$q/bJ&ySq=$}l&}$vz-v/tvh$0h&xD;'-tq/ud_q/ysD$ysD$t1d#eD-v}h$vD&.” (th 4;17) th-rGJvcD&yrdb-tD-r/+v/q/tD-r/+t1+v/tr$cd;r$w$'Jr$v$r$z^<G$eD-qH#. (th 4;24-31)

v/ (th 4) tz/^<D$v/tvD$zsD-x_0h&q/}J;t}h$vz-vrH^vgvgth-ySvtJ-xd;q/+b-th-yr$'l$y1#v/yr$q/'J$b#eD-, rGJyr$1#tk#w|Sg1#rkqH+ÍH-eD-vD&. q/qv/yr$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-, tcD&y<D&rGJ0h&v/ySrD_bH#cGH*q/qH+q/ÍH-tq/r$v/tt_vJ$cGH*tq/pD^q/r^vz-}D , y1#tD-'-v/yur$'-q/'J$b#eD-vD&.

1#rkqH+ÍH-<D$t1#vtD-b-v/ytD-r/+tD-}J$bJ&1h-vJ$tz/êD-th*. zD (th 4;25-31) eD-vgqH#. q/uGM#1#t}J;vz-<D$rGJq/v/tr$1#tk#<l#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$rGJb-eD-b-1#tk#0h&v/q/}J;vz-<D$eD-vJ-.

t!agt!agt!agt!agt!ag r*ca f 14r*ca f 14r*ca f 14r*ca f 14r*ca f 14q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (eH&)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (eH&)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (eH&)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (eH&)q/r$1#tk#1#rkqH+ÍH- (eH&)

q/r$1#tk#<l#1#rkqH+ÍH-<D$vD$1h-<&y/$v/uqg<G$eD-t1#vtD-b-v/yr$q/eD-vrH^rH^vJ-eD-tz/^th*. ySr$q/eD-vJ-, 'JySud_x_z#v^q/eD-vJ-eD-uqg<dt_Í*y/$v/ySq/tD-tz/êD-ud#q/+xD'h#vD&.

zD<d (th 4;25-5;2) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+<D$vD$zsD-x_0h&v/yrdb-tD-r/+tD-}J$bJ&vH*qH+ÍH-tq/1D_q/1+t1d#'JxD;yr$q/t/^v/tr$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-v}h$eD-rGJbJ&1h-vJ-.

v/q/}h$t}J;vD$zsD-x_0h&eD-, rGJyr$1#xd*<l#1#rkqH+ÍH-t1#vD&,xD;rGJth-yScsJ q/rGJq/wD$v/q/tJ-tz/êD-, xD;rGJth-y1#x_q/'J$b#

t}J;eD-tz/^xD;yr$b-q/'J$b#v}h$, xD;rGJth-ySr$q/v/ySpl-'-y0h&v/ySr$q/^<l#yS|S_zd-<*zd-, xD;rGJth-yScsJ^q/v/t'k#uJ-x_q/tcd;tw$v/yScd#e-q/zd-1H-vz-eD-, 'JxD;th-yStD-'Jv/q/<+1#q/, q/1k_tD-1#tD-w|Sg|Sg'Jv/q/zsgcGH*eD-, yu1#xd*b-Ík*q/'Jv/1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

xD;rGJth-ySpH#v^y1#v/yrGJÍ\H*zd-eD-, xD;rGJth-ySvzh-v+v^b-y1#Í\H*th-tD-r/+v/ySq/tD-r/+tz/^b-eD-, <G$tq/tJ-eD- rGJu1d+x_y/$th*. xD;eD-w#, uuJ-x_v/ySr$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. xD;rGJ th-yStk v^tD-v^v/ySeJ$<l#q/rGJq/wD$, xD;rGJth-yStD-r/+v/tr$q/x_'k-'$q/rGJq/wD$eD-w#, uJ-x_yr$1#tk#<l#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. th-yStD-'Jv/q/v^qH#v^<Gv/q/r$q/}h$, th-uJ-x_q/x_'k-'$q/rGJq/wD$eD-, rGJq/r$1#tk#1#rkqH+ÍH-eD-vD&. ySq/uN#p=#xd;1#v/<G$tq/zH#q/r$t};eD-, ySju=#tD-v^z*v/ySq/tD-r/+wch#z0#t}h$eD-th*.xD;rGJth-yStD-yStD-r/+'JyS'k#eJ-zsD-x_v/yrGJ<G$tzd-tvH$eD-, uJ-x_ySr$v$z^Í\H*w#, 'k#1k_xd*1#xd*<G$eD-vD&.

zD (th 4;3, 4, 15, 16, 32) eD-vgqH#. vH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$vD$zsD-x_0h&v/ySq/tD-r/+v/1#rkt}J;eD-rGJbJ&1h-vJ-. 1#rkqH+ÍH-<D$r$ÍGM$x_v/y1#z/^'Jv/ySxH*1d#}l&}$1H-tz/êD-bJ&1h-vJ-.

v/vH* (thzp=# 4) z/^<D$q/}J;b-qJ+q/b-vd*td#vd*'J1#vrH Í;eD-tD-t-bs^vD&. pyDvl&vD$zsD-x_1#rktD-'Jv/1#vrH Í;<D$eD-,rGJySq/tD-r/+bJ&<G$tq/tD-r/+t1d#w#, rdb-y}=-x_ “v}$v}$”eD-vD&. (th 4;32) yrdb-tD-'Jv/q/zH#1d#vd*1#v}$v}$v/q/tD-uD_z/^, “t_}l*tD-}k;c/+v/1#rkv}$Í;v/q/b-vd*td#vd*tq/p=$x*tz/^qH#.” (th 4;3) q/vz-<D$rGJq/}J;w|Sgv/tvr$1#tk#b-1#rkqH+ÍH-b-eD-vD&v/ySq/tD-uD_zd-1H-tus$rGJySq/zH#1d#vd*1#eD-,

121 122

rGJbJ&1h-vJ-. y0h&'-1H-vz-<D$ySrGJ “1#rkqH+ÍH-t<G$tq/vk}H_” eD-vD&.(1uD 3;16, 17) xD;rGJth-ySqD+rD_x_, ySq/zH#xH$zH#1d#vd*1#v/Í\H*v/trGJq/tD-uD_rd|SgeD-w#, y1h-<&b-v/q/}J;v/tu/^'d-0h&v/trGJ<G$t1#rktD-0h&'-eD-vD&.

q/rGJq/wD$v/yS1h-<&b-, rl#cd-t1D+1/+}h$tq/1#xd*y\/+v/(eJ- 14;6-12) eD-, t_p_v^xJê1#, rGJe\h$<l#y}l&}$eD-bJ&1h-vJ-.v^q+'-q/, ySv/tr$q/^xH e/$v1h-b-, 'Jzh-q/+xJ e/$v1h-b-e;rHêD-, rGJeutD-uh-1k_tD-uh-1#bJ&1h-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag r*ca f 15r*ca f 15r*ca f 15r*ca f 15r*ca f 15“q/r$v^zH*1#rkqH+ÍH-trh-”“q/r$v^zH*1#rkqH+ÍH-trh-”“q/r$v^zH*1#rkqH+ÍH-trh-”“q/r$v^zH*1#rkqH+ÍH-trh-”“q/r$v^zH*1#rkqH+ÍH-trh-”

zD<d (11h# 5;19-21) eD-vgqH#. ySr$v^zH*cGH*1#rkqH+ÍH-trh-eD- rd1h-bJ&1h-vJ-.

q/r$v^zH*cGH*q/csJ <D$rGJtrdvD$rh-t}J;eD-vD&. ]}Hp#tq/csJ tc_xH#<D$1d 0h&v/ (11h# 5;19 'Jv/ th 6;16) z/^<D$eD-vD&. q/<D$csJ^rGJtrdvD$1#rkqH+ÍH-eD-b-q/'D v^0h&v/rh-w#, ySr$v^zH*cGH*0h&1h-vD&.ySju=#e_x_xJ q/v/1#rkqH+ÍH-<D$r$q/v/y};1h-v/q/}J;eH&rH v/trGJ0h&, (1) 'k#1h-<&xJ^y/$v/ySrGJq/'J$b#zD-vz-, (2) 'Jzh-v+xJ^y/^q/pD q/r^v/yur$e/^cGH*<l#q/'J$b#eD-vD&. q/}J;eH&rH vl*<D$rGJtb-qJ+xJ^v/q/qH+q/ÍH-eD-vD&.

c+zsD+v/<G$tvl*tx& (vH*qH+ÍH-), 1#rkqH+ÍH-<D$vD$1h-<&y/$, ySrdb-tD-r/+v/q/qH+q/ÍH-bJ&1h-vJ-eD-, c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/r^tuaD^ySt_vJ$cGH*ySq/tD-r/+v;vH$eD-1h-vD&. q/vrH^v/ySrdb-yJ$cGH*vrHêD-, xD;r$v^zH*cGH*1#rktrh-eD-v}h$eD-, “xD;r$ju^xr;rD-tq/csJ v}h$” (11h# 5;20) pyDvl&t_uH yS1h#pveJu&zd-1H-bJ&

1d#ut_Í* “r$cGg<dq/xD;tvl*w#zD_x*q/t}h$” (11h# 5;21) xD;rGJt_y0Jz*x_ySq/tD-r/+tD-}J$t}J$xD;tvl*v/1#rkqH+ÍH-trh*<&eD-,uJ-x_bJ&ySvr$v^zH*b-rD-trh-t1d#vD&. ySju=#t_Í*xJ^q/1D_q/1+vz-v/rD-1H-tq/vD$v^v#vêD-, rGJrD-twD${-, th-vrGJb-rD-tbs-eD-{-eD-vD&.

1#rkxD;tvl*eD-rGJtb-th*. 1#rkv/tcsJ q/v/<G$tvltx&eD-rGJtr$t1#bJ& “rh-'d vzsd_v/<1h-t};, 'Jq/z^vzsd_v/<z/^1#t};vD&.” (t_ 119;105) c+zsD+v/vH*qH+ÍH-eD-ySxd-<d1h-v/rD-v}$}$tq/csJêD-b-{-b-th*{-eD-vD&. v/vH*qH+ÍH-txDq/zl&q/e-1H-,q/<l#q/zsJ^1H-r$v^zH*cGH*rh-tq/z^v/xH$zsJzd-1H-v/tvh$q/v/rke$txDeD-vD&. vH*qH+ÍH-eD-vD$zsD-x_th-y/$v/yrdb-vh$q/v/1#rktz/êD-bJ&1h-vJ-t}J;eD-vD&. (}vh 5;25) q/vrH v/yrdb-r$eD-rGJ0h&'-, yrdb-zh-v+v^y1#'JbJ&<G$tvltx&1D_vd-y/$t1d#eD-,bJ&1#rkqH+ÍH-1d+x_y/$'J'k#eJ-y/$z/^1#eD-yrdb-tD-r/+eD-vD&.

yS|S$t-}$xd;q/+vH*qH+ÍH-<D$bJ&<G$tvltx&t1d#vge+}h$,rD_bH#cGH*vH*qH+ÍH-tq/z^vz-, t_Í*xk#x_'-tcD&y<D&bJ&t0h&1H-tq/b-t1#t1d#eD-vD&. q/<D$rGJt'k#uJ-x_q/ysD$ysD$v/vH*qH+ÍH-tq/pD^q/r^w#, t_}l&e>q/z^trGJtwD$v/t0h&1H-tq/tD-r/+tz/êD-vD&. rGJr*w|Sg, xD;rGJth-ySrD_bH#cGH*<G$tvltx&trGJtwD$, th-ySvtD-uh-<l#<_b-eD-, v^}*bJ&yStl-v^zH*cGH*rh-'d q/z^v/trGJq/z^v/t1d+pd$y/$v/yur$q/}h$tq/r$tz/êD-vD&.

zD<d (11h# 4;7, 8) eD-vgqH#. q/<D$tcD&y<D&q/rdb-ud#0h&v/q/qH+q/ÍH-eD-rGJq/eD-vJ-. v/eq/tD-r/+tD-}J$txD<D$, erdju=#t_vJ$x_cGH*e1#v/q/v;cD&cD&vJ-. v/eq/cd;}J;cd;b$v/evh$q/v/q/qH+q/ÍH-tz/êD-rGJbJ&1h-vJ-.

123 124

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* r*ca f 16r*ca f 16r*ca f 16r*ca f 16r*ca f 16q/'k-'GM-'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/'k-'GM-'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/'k-'GM-'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/'k-'GM-'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-q/'k-'GM-'Jx_'k-'$1#rkqH+ÍH-

zD (r& 3;28, 29; vk 12;10 'J r# 12;31, 32) eD-vgqH#. u<Jq/'J$b#xD;tvl*, q/'k-'GM-v/yS'k-'GM-0h&eD-q/rdb-zsgcGH*0h&1h-vD&. q/vrH^v/q/zsgcGH*v1h-b-eD- rGJq/eD-vJ-.

b-vbs^bs^, ySÍ\H*zd-1H-vz-qD+rD_0h&v/q/'J$b#}l&}$vz-eD-t/êJ_q/x_'k-'$'Jr$'k-'GM-1#rkqH+ÍH-eD-th*. ySveê^qD_rD_0h&v/ySv}$v/tr$q/'J$b#eD-uJ-x_q/r$cdr$0D$v^'-t1#eD-vD&.ySju=#e_x_xJ^q/'J$b#vrH^}h$vrH^}h$eD-, v/<G$trh*<&eD-, rGJq/t/^xD;tvl*vD&. vge+}h$, v/Í\H*uqgtrH^th-yt_uH^x_eD-q/rdb-uGJ-zsgcGH*1h-vD&. vge+}h$, q/vrH^v/Í\H*uqgpH#0h&'-q/'J$b#vrH^v/q/zsgcGH*ve>1h-b-eD-tD-vrHêD- rGJq/'J$b#eD-vJ-.

rGJr*w|SgvH*qH+ÍH-tq/+vz-<D$rGJtvD$zsD-x_0h&v/q/'J$b#v/q/zsgcGH*ve>1h-b-, tD-'-rGJe>vrH vD&. vge+}h$ySju=#e_x_xJ , q/v/1#rkqH+ÍH-<D$r$<l#q/v/q/'J$b#zd-1H-t1#cJz/^w#, 1d+x_<l#y/$v/Í\H*ttD-, bJ&1d-yuxd;q/+t0h&, v/trGJv/uqgv/tzsgcGH*ySq/'J$b#v}$eD-vD&. xD;rGJ1#rkqH+ÍH-v/tzh-xk_1#y/$v}$v/t1d+x_<l#y/$v/Í\H*uqgv}$ttD-, xD;rGJth-yrD_bH#cGH*t0h&eD-,rGJq/'k-'GM-1#rkqH+ÍH-eD-vD&. vD$zsD-x_0h&, ySv}$}$t1#th-tD-v/tx_'k-'$1#rkqH+ÍH-tq/xd;1#v/Í\H*t}J;'Jq/xd;xJ^w^xJ^tcd;tw$eD-, uJ-x_q/'k-'GM-1#rkqH+ÍH-eD-vD&.

v/q/v;<D$Í\H*uqgvD$q/b-qJ+q/csJ^v/t'k-'GM-q/veê^t}J;eD-rGJth*. q/x_'k-'$'Jq/'k-'GM-q/csJ <D$v/trGJ0h&v/q/xd;q/+q/csJ^q/x_'k-'$ySq/eJ$uqg<h&|R*Í\H*bJ&ySq/xd;xJ^w^xJêD-th-ySrD_bH#cGH*t0h&eD-vD&.

“v/q/v;v/ySju=#'d#e>v/<G$tq/zh-v+y/$, v/q/v;v/yrdb-'d#e>Í\H*uqgr$q/v/yz/^v/rl#cd-tq/zh-v+v^vz-eD-, th-yrD_bH#cGH*}D th-yxd;q/+q/t/^tq/r$vz-eD-bJ&q/rGJq/wD$t1d#eD-}D th-ypH#q/ “q/r$v^v#q/vz-<D$v^t_tl#r*vJ-. c+zsD+v/rk-cD$vJ;tq/r$<D$th-ySpH#bJ&eD-1d#eD- rGJyr$ju^xr;<G$, q/'J$b#<D$rGJq/'k-'GM-x_'k-'$1#rkqH+ÍH-eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, Loma Linda

Massages, p. 156.

xD;rGJyS|S$t1#, th-tD-1k_v^<l#t1#v/q/r$eD^t1#v/tx_'k-'$uqg<G$'Juu/+|S_v/trD_bH#cGH*Í\H*uqgeD-, uJ-x_q/r$eDt1#, v/q/1h-<&q/rGJq/wD$v/1#rkqH+ÍH-tq/xd;1#vz-eD-w#,uJ-x_q/rD_bH#cGH*<G$tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$v/trGJÍ\H*uqgv/t}J&v^xd;1H&<l#t1#v/ySv}$eD-t};eD-vD&. Í\H*tq/zH#q/r$<D$rGJtb-qJ+v/q/zsgcGH*q/'J$b#, <G$eD-tq/pD^q/r^vtD-b-,t1#vtD-b-v/vtJ-uGJ-zsgcGH*b-q/'J$b#eD-vrGJb-, th-rGJvcD&,rGJv/ySv}$}$, rk-}h$cG&}h$, vxd;q/+b-v/tq/'J$b#b-q/zsgcGH*1h-tuaD b-vD&. v/q/eD-tuaD w#, rGJySv}$<D$ (rk-}h$cG&}h$) vxd;q/+b-Í\H*uqgtq/zsgcGH*b-tuaD^vD&. q/tD-uh-1k_tD-uh-1#<D$1d+x_y/$v/q/}#}D^cGH*tqd$qd$tua-ua-eD-vD&.

yStD-r/+v/q/v/tvx_'k-'$b-uqg<G$, 'JySvr$'k-'GM-b-1#rkqH+ÍH-eD-yu1h-<&eD_<gv^xJ^y1#w|SgeD-bJ&1h-vJ-. zD<d (1<D5;3; 'J \d 8;14) eD-vgqH#.


xD;rGJySv}$}$1#cd1h-'-q/'J$b#v/tr$b-0h&eD-cJ+uH#0h&v/<G$vzsgcGH*b-xD;tvl*eD-vD&. xD;rGJth-ySv=-c_z*'Jth-ySr$<l#q/

125 126

'J$b#vrH^vgvgth-yS1#tD-w|Sg|Sgv/q/rdb-zsgcGH*eD- xD;th-<d&q/v}h$. yrdb-t_<d&q/vrH^v/trGJ0h&, th-ySvz-v+b-1#rkqH+ÍH-tq/1d+x_y/$eD-, th-ySrD_bH#cGH*eD-, t_<d&qH#. ySv}$}$rdb-1h-<&'J</^x_Í\H*uqgtq/wD$q/vD , th-vh$q/v/q/cd#e-q/v/q/eJ$tz/êD-w#, Í\H*tq/wD$q/vDêD-ur$bH#r$b/^cGH*ySq/'J$b#vz-eD-vD&. th-ySvtD-uh-b-y1#v/<G$tz+v*b-eD-, th-ytD-uh-'-ySq/wD$q/vD '-y0h&eD-, q/uJ-x_v1h-b-vD&. zD<d (\d 10;3) eD-vgqH#.

q/<D$rGJq/vrH^v/<G$uGJ-zsgcGH*v1h-b-q/'J$b#vrH^vD&.ySv}$v/tv}J&b-v/Í\H*ttD-, th-rD_bH#cGH*Í\H*tq/zsgcGH*tq/'J$b#eD-, 'd#e>b-q/zsgcGH*eD-1h-th*. “q/'J$b#v/tx_'k-'$'J'k-'GM-1#rkqH+ÍH-eD-, q/t_vH^t_vD&q/v/q/csJ^vrGJb-, th-rGJvcD&, q/tD-uh-eD^t1#, 'JtD-uh-1#v/tx_'k-'$'JtD-uh-y'^x*t1#v/q/xd;1#v/q/wD$q/vD tuaD eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The SDA Bible

Commentary, vol. 5, p. 1093.

“q/x_'k-'$'Jq/'k-'GM-1#rkqH+ÍH-<D$xD;qD+rD_x_v/q/r$v^v#'Jq/qH+q/ÍH-tq/r$v}h$, q/'J$b#v/tx_'k-'$'Jt'k-'GM-1#rkqH+ÍH-eD-rGJ0h&'-, q/tD-uh-y'^x*'Jq/rD_bH#cGH*, q/zH#1d#q/v/q/eD_<gv^xJ^1#q/tz/êD-tuaD vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The SDA

Bible Commentary, vol. 5, p. 1093.

³ ³ ³


p<db#tq/xd;xJ^w^xJûqgp<db#tq/xd;xJ^w^xJûqgp<db#tq/xd;xJ^w^xJûqgp<db#tq/xd;xJ^w^xJûqgp<db#tq/xd;xJ^w^xJûqg'H& 18 'H& 18 'H& 18 'H& 18 'H& 18 ----- 24 24 24 24 24

r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}-r;1H&eH$}- r*ca f 18r*ca f 18r*ca f 18r*ca f 18r*ca f 18zDv!GzDv!GzDv!GzDv!GzDv!G MMMMM&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-.&<D$t};q/r$vd-. <D 16;8-11; \d 5;10; [H 4;15; [H16;1; 1yH 5;8, 9; 1<D 5;12, 13; t_ 31-24.

1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+1ed&xD+“bJ&1d#e1H-rdt-x_v/q/<dvgv/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/“bJ&1d#e1H-rdt-x_v/q/<dvgv/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/“bJ&1d#e1H-rdt-x_v/q/<dvgv/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/“bJ&1d#e1H-rdt-x_v/q/<dvgv/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/“bJ&1d#e1H-rdt-x_v/q/<dvgv/1#rkqH+ÍH-tq/pD^q/

r^tz/êD-, q/<dvgt<G$eD-, rG Jt'k#v/+x_ÍGM$x_e1H-v/q/r^tz/êD-, q/<dvgt<G$eD-, rG Jt'k#v/+x_ÍGM$x_e1H-v/q/r^tz/êD-, q/<dvgt<G$eD-, rG Jt'k#v/+x_ÍGM$x_e1H-v/q/r^tz/êD-, q/<dvgt<G$eD-, rG Jt'k#v/+x_ÍGM$x_e1H-v/q/r^tz/êD-, q/<dvgt<G$eD-, rG Jt'k#v/+x_ÍGM$x_e1H-v/q/1#xd*'Jq/b-vd*td#vd*xD;tvl*v/q/eJ$tz/^qH#” (\d1#xd*'Jq/b-vd*td#vd*xD;tvl*v/q/eJ$tz/^qH#” (\d1#xd*'Jq/b-vd*td#vd*xD;tvl*v/q/eJ$tz/^qH#” (\d1#xd*'Jq/b-vd*td#vd*xD;tvl*v/q/eJ$tz/^qH#” (\d1#xd*'Jq/b-vd*td#vd*xD;tvl*v/q/eJ$tz/^qH#” (\d15;13).15;13).15;13).15;13).15;13).

bJ&eJ_<D$ySt_Í*r$vd-q/r$vd-1/+v$tx;z/^<D$, ySxD pd$v/txk*<l#eD-vD&. yS}J&xJ t_Í*r$vd-b-<l#, 1#rkqH+ÍH-'Je;1#tcH;t}^t}J;vz-, 'Jt}$vcD&b-qJ+q/e-tq/t_vGM&q/tq/r$vz-,ySvju=#xd;q/+b-t0h&'Jtq/r$vz-eD-vD&.

xD;rGJÍ\H*uqgxk#x_vD$zsD-x_txH$zsJ1H-vz-v/t0h&rdxJ^xJ^v/tzgttD-, tv;cJ+eD-t0h&tk^v^v/trd1d+v^xJ^1#rkqH+ÍH-eD-vD&. “rGJvge+bJ&, ySr$rk*q/, 1#rkqH+ÍH-v/zgrdt_r/+v^0h&v/<rHêD-, t0h&v}$rd1D_xJ 1+xJ e1H-v/q/xD;tvl*, 'Jrd'k#e_x_xJ e1H-v/q/v/<vD$b-e1H-xD;tvl*vD&.” (<D 14;26).

c+zsD+v/Í\H*uqgtq/csJ^<D$eD-, y1h-<&b-v/1#rkqH+ÍH-<D$v/]}Hp#tv=vcD& “parakletos” tcD&y<D&rGJ0h&, “ySr$q/^q/v}$,”

127 128

“ySr$rk*q/” “ySv}$v/txd;1#v/y};” eD-vD&. vxH&Í;txDeD-,Í\H*uqgvD$zsD-x_0h&ySxd;1#q/v/y};v}$u'k#1h-<&v^xJ “ySq/'J$b#t}J;, 'Jq/wD$q/vD t}J;, 'Jq/ph$\+t}J;eD-vD&.” (<D 16;8).

v/t!GM&vcJ+xk*<D$yut_Í*r$vd-b-1#rkqH+ÍH-tq/r$t}J;v^xH;v^qh#eD-vD&. v/ySq/t_Í*r$vd-1#rkqH+ÍH-tq/r$t}J;<D$tz/^eD-, v/uqgtq/1#xd*y\/+tq/zH#q/r$z/^eD-, q/}J;v/tu/^'d-tD-0h&v/y};eH&rH , v/y};q/xd;xJ w^xJ v/uqgtD-uh-v^tq/tk^v^tD-v^, 'Jq/<dvgtq/v$q/z^v/Í\H*uqgtxH$zsJ1H-t};eD-vD&.

twk*twk*twk*twk*twk* r*ca f 19r*ca f 19r*ca f 19r*ca f 19r*ca f 19rd'k#1h-<&v^xJ^q/'J$b#rd'k#1h-<&v^xJ^q/'J$b#rd'k#1h-<&v^xJ^q/'J$b#rd'k#1h-<&v^xJ^q/'J$b#rd'k#1h-<&v^xJ^q/'J$b#

zD (<D 16;8, 9) eD-vgqH#. 1#rkqH+ÍH-eD-r$<l#q/v/y};v^q+'-q/v/q/eD-vJ-. rGJb-eD-q/}J;eD-tu/^'d-r*eD-vJ-.

Í\H*uqgud#<l#1#rkqH+ÍH-<D$ “paraclete” q/csJ^<D$tD-'Jv/tcD&y<D&tv/+tÍGM$, “ySr$q/^q/” “ySxd;1#” 'J “ySr$rk*q/” v}$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-v/t}J&v^<D$, rGJv/uqd-t/^ySx/+zk0Jzd-1H-t};th*. rGJv/u}J&v^r$e/^r$p-q/'J$b#zd-1H-th*. t0h&b-q/1d+v^0h&v/yph$\+y/$t};vrGJb-, th-rGJvcD&rd}J&v^r$q/^y/$v/q/<+1k_<+1#y/$vcD&vD&.

ySr$rk*q/v}$<D$ rGJySxd;q/+b-t0h&1h-bJ&ySr$q/^q/v}$t1d#vD&. q/<D$rGJq/zh-v+y/$bJ&ySrGJÍ\H*zd-1H-vz-<D$t};q/t_x$z#'d-vD&. v/q/eD-tuaD w#, b-vbs^bs^xD;rGJyS\h$<l#y1#v/}_cd-zd-1H-eD-, v/yrdb-zh-v+r$rk*q/'Jzh-v+r$q/^<l#t0h&1H-tv;eD-,uJ-x_ySph$\+t_Í*t0h&1H-tq/1l#q/r-1H-vz-vcD&vD&. xD;rGJth-

yt_Í*eJ-pd$'-yS}l&}$tq/'J$b#eD-w#, 1h-<&v/q/r$bJ&eD-1d#,Í\H*uqgt_r/+y/$th*. rGJyut_Í*yS}l&}$tq/1l#q/r-eD-, rGJySzD v/q/'J$b#w#, ySrGJySv/tqH+tÍH-v}$<l#eD-{-.

zD (\d 2;1) 'J (r# 7;3) eD-vgqH#. v/vH*qH+ÍH-tq/+z/^<D$rGJy'd#e>b-<l#q/y\/+bJ&1h-vJ-.

y0h&'-1H-vz-<D$ yrGJySv/txd;1#v/yuqgt};vD&. rGJv/yuvD^t_Í*yS}l&}$tq/1l#q/r- (tq/'J$b#) t};eD-th*. <G$ud#y/$v/yrdb-xd;1#v/uqgtq/xd;xJ w^xJ tq/pD q/r^, yrdb-t_Í*yS}l&}$tq/b-r-1H-vz-}D^yuph$\+t0h&1H-t};vrGJb-vD&.q/uN#p=#'k#1h-<&yS}l&}$tq/'J$b#eD-ySq/r$rGJth*. q/<D$rGJ'-1#rkqH+ÍH-tq/r$eD-vD&.

q/'k#1h-<&v^xJ^q/'J$b#eD-, rGJySq/r$th*. q/<D$rGJ'-ySr$rk*q/v}$, 1#rkqH+ÍH-tq/r$vD&. (<D 16;8) }_cd-tq/'J$b#w|SgeD-rGJq/eD-vJ-. yS|S$1H-vz-v/tvzh-v+v^b-t1#v/<h&|R*eD-, v1h-<&v^b-t1#v/t0h&1H-rGJq/'J$b#zd-eD-th*. 'Jq/ph$\+rdv^b-t0h&1H-bJ&1h-vJ-eD-1h-<&0h&qhth*. 1#rkqH+ÍH-<D$ rGJtrdtJ-'d#vD$zsD-x_q/t/^tq/r$vz-t}J;eD-th*. th-rGJvcD&q/eJ$vtD-b-v/uqgÍ\H*tuaD eD-vD&. (<D 16;9).

ySq/b-r- (q/'J$b#) t'd-xk*eD-vrGJb-v/ySq/qH+q/ÍH-vtD-b-, ySr$<l#q/'J$b#tuaD vrGJb-, th-rGJvcD&, ySvxd;q/+b-ySv}$v/<G$1d+v^0h&v}$, ySrD_bH#cGH*tq/xd;xJ w^xJ tuaD eD-vD&.

q/'J$b#xD;tvl*tus$tu-}J$xk*eD-, rGJv/ySveJ$b-<h&|R*Í\H*v/ySrD_bH#cGH*tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$vz-tuaD^vD&. q/<D$ySrdb-tD-uh-'d-<G$tvltx&v/q/eJ$tv;eD-, rGJv/ytD-uh-'d-v^xJ^'-y1#tuaD eD-vD&. rGJ'-e>q/vrH^ySrdb-0Jx_yS1#'Jxd;q/+<l#1#rk

129 130

Pwo - 9

qH+ÍH-v/t1d+x_<l#y/$v/q/1h-<&v^xJ^y1#v/q/eD-<gv^xJ^y1#v/ySq/'J$b#tz/êD-}D , c+zsD+v/Í\H*uqg}J&v^xd;1H&<l#t1#v/y};tuaD eD-yu'd#e>xJ^b-q/xd;xJ^w^xJ^tuaD vD&.

tpD^tpD^tpD^tpD^tpD^ r*ca f 20r*ca f 20r*ca f 20r*ca f 20r*ca f 20yvd-bb-q/wD$q/vD^yvd-bb-q/wD$q/vD^yvd-bb-q/wD$q/vD^yvd-bb-q/wD$q/vD^yvd-bb-q/wD$q/vD^

(<D 16;8) eD-pH#0h&, 1#rkqH+ÍH-<D$rd'k#1h-<&v^xJ^}_cd-zd-tq/'J$b#, vu#v/^, rdb-1h-<&q/wD$q/vD^qhvD&. v/q/csJ^t}$vrH^, }_cd-zd-1H-<D$ rGJq/'J$b#zd-w|Sg|SgeD-rGJq/eD-vJ-eD-v1h-<&b-0h&w#, v/q/eD-tuaDêD- q/wD$q/vDêD-rGJq/eD-vJ-eD-1h-<&0h&qhth*.

yS|S$1H-v/q/eD_<gv^xJ^vtD-b-eD-1h-<&uqg<G$tq/wD$q/vD^th*. t0h&1H-1h-<&v^xJ^'-t0h&1H-tq/wD$q/vDêD-vD&.t0h&1H-t1#tD-'-v/tq/r$'-t0h&1H-tq/wD$q/vD^'-0h&, v/txD;e><G$tq/r-vl*eD-vD&. vge+}h$, ySq/cd;}J;cd;b#tq/r$v/ySxD;e><G$tq/r-vl*<D$eD-, r$qH+ÍH-x_y/$v/<G$trh*<&eD-1h-th*.

v/ (tJ& 64;6) z/êD-, rD-ptJ&ph<&pH#0h&, ySq/wD$q/vD <D$v/uqg<G$trh*<-eD-r$t1#bJ& “q/uD^q/1d#v/tb-pH-p-” t1d#vD&. xD;'-vh*ySq/tD-r/+tD-}J$, ySq/bd_x_b$x_uqg<G$ySuN#p=#tD-wD$tD-vD v/ySq/tD-r/+t}h$xk*vge+}h$, v/<G$trh*<&eD- yuJ-x_ySwD$ySvD^1h-th*.

vge+}h$, Í\H*tq/wD$q/vD^<D$tD-v/+ÍGM$0h&v/y};vD&. <G$tq/r-vl*tq/t_uH^vz-eD-r$v/+ÍGM$x_0h&1h-vD&. v/<G$trh*<&eD- ySq/+xk_1h-'JyS</^x_1h-c+zsD+v/ ySq/eJ$xJ^Í\H*v}$tq/wD$q/vDêD-vD&.

zD (\d 5;10) 'J ([H 4;15, 16) eD-vgqH#. Í\H*tq/tD-r/+tq/1#xd*y\/+tq/r$v/zgtrh*<&eD-, rGJtb-qJ+<l#v/ySq/wD$q/vD^t};eD-bJ&1h-vJ-.

q/r-vl*eD-t_uH^q/wD$q/vD w#, ySv}$v/tr$v/+ÍGM$x_0h&eD-rGJ'-Í\H*uqgvD&. rGJv/Í\H*uqgtq/tD-r/+<D$tD-v/+ÍGM$'Jv/q/wD$q/vD^tuaDêD-vD&. xD;eD-w#t0h&xd;1H&<l#t1#v/yv;eD-vD&. v/t0h&}J&v^v/}_cd-<D$}_cd-zd-1H-rD_bH#cGH*t0h&zs$x_t0h&v/pl-<&xk_tvD '-vh*eD- zguqgtD-v/rl#cd-eD-xD;q/+<l#t0h&eD-vD&. Í\H*uqg<h&|R*v/tr/+x_xJ^v/q/1H&v}$<D$ rGJzguqg<G$tD-uh-v^t0h&'Jxd;q/+tq/xd;xJ^w^xJ^tq/r$v/tt_uH^t_<&q/v/y};eD-vD&. ([H 4;15, 16). rGJb-eD-vJ-, v/y}J;yb#'-y0h&eD-ySwD$ySvD^v1h-b-tuaD^w#, Í\H*uqgxd;ch*q/v/yv;, xd;1H&t1#v/xk_pl-<&tvD , bJ&1d#yu'd#e>b-q/wD$q/vD xD pd$v/q/xd;xJ^w^xJêD-vD&.

v/q/eD-tuaD w#, yStD-r/+1h-v/t0h&tD-r/+v/yz/^tuaD eD-vD&. “<xd;1H&Ík*<1#v/Í\H*v/xk_pl-<&tvD^, vge+eD-, <r/+<0h&vD&. rGJvge+bJ&eD-w#, vrGJv/<r/+, rGJÍ\H*r/+0h&v/<z/^vD&.q/v/<r/+v/q/<-tz/^bJ&eJ_<D$ rGJ<r/+v/q/eJ$b-qJ+v/<G$tzd-cG&v/ttJ-</$'Jzh-v+'-t1#v/<};vD&.” (}vh 2;20) v/Í\H*tD-r/+v/yz/êD-, yuvh$q/v/1#rkeD-vD&. (\d 8;4) xD;eD-w#yu'd#e>b-q/tD-r/+t1+v/+ÍGM$'Jv/1#rkqH+ÍH-tq/pD q/rêD-vD&.xd-<d'Jv/ (}vh 3;2-5; 5;16, 18).

zguqg<G$qd*x_xD&Í\H*uqgrGJv/t0h&tD-r/+v/+ÍGM$v/1#rkqH+ÍH-tuaD vD&. c+zsD+v/1#rkqH+ÍH-tq/zh-v+v^tq/pD q/r^tuaDêD-w#, Í\H*txH$zsJzd-1H-vz-'d-x_v/Í\H*tz/^rGJtv^}*x_bJ&Í\H*tq/tD-r/+t1d#eD-vD&.

131 132

rGJe1H-<&v^xJê1#w|SgbJ&ecd;}J;cd;b#'-e0h&v/q/wD$q/vD'-e0h&<D$eD-, r$t1#bJ&q/uJ^<*v/tb-pH-p-t1d#eD-bJ&1h-vJ-.q/}J;<D$rGJt1D_vd-e/$v/evd-b-w|SgÍ\H*tq/wD$q/vDêD-bJ&1h-vJ-.t!agt!agt!agt!agt!ag r*ca f 21r*ca f 21r*ca f 21r*ca f 21r*ca f 21q/'k#1h-<&q/ph$\+t}J;q/'k#1h-<&q/ph$\+t}J;q/'k#1h-<&q/ph$\+t}J;q/'k#1h-<&q/ph$\+t}J;q/'k#1h-<&q/ph$\+t}J;

zD (<D 16;8, 11) eD-vgqH#. Í\H*uqgtJ-'d#pH#q/ph$\+t}J;<D$eD-rGJq/eD-vJ-. q/ph$\+<D$t}J;eD- rGJq/1#xd*ty\/+t}J;vD&. rGJtb-eD-vJ-.

vcJ+xk*q/tD-v^x;vrH eD-, rGJ0h&1#rkqH+ÍH-tq/r$v/t'k#1h-<&v^xJ q/ph$\+t}J;eD-vD&. v/q/v;<D$'k#1h-<&v^xJ y/$xD;'-vh*ySq/vD$v^v#v^q/1#xd*ty\/+<D$eD-, uJ-x_q/b-r-1h-vD&.b-vbs^bs^xD;'-vh*yScsJ^q/}J;b-qJ+q/'J$b#'Jq/ph$\+t}J;eD-,uJ-x_q/zh-xk_1#Í\H*zd-1H-vz-w#uJ-x_q/rD_bH#cGH*Í\H*uqg1h-vD&. v/q/eD-tuaD w#, t0h&1H-tJ-'d#zh-xk_1#q/'J$b#zd-1H-, 'k#1#rJ-1#zsJ^t0h&1H-, v/q/ph$\+trkeH$tD-cd#x*<l#t0h&1H-eD-vD&.

c+zsD+v/q/ph$\+q/t}J;trGJtwD$eD- Í\H*uqgcsJ^q/v/ (<D16;11) tz/êD-b-qJ+q/}J;eD-th*. q/csJ^<D$rGJt'k#eJ-q/ph$\+v/tu}J&rkeH$cJ+xk*bJ& (<D 12;48) tz/^vD$zsD-x_0h&t1d#eD-rGJth*. th-rGJvcD&q/1#xd*ty\/+tq/ph$\+v/trGJÍ\H*uqgv/txd;1H&<l#t1#v/pl-<&xk_vD^tuaDêD-w#, rk-cD$vJ;<D$q/ph$\+b-t0h&<l#vD&. rk-cD$vJ;, q/rGJq/wD$t'k-'$z#'d-, tq/tD-r/+bJ&<D$eD-b-tD-v^x;'-trkeH$|S$cd# (eJ- 12;12) “q/ph$\+trkeH$eD-rd}J&0h&w#, }_cd-b-q/ph$\+0h&, bJ&eJ_<D$}_cd-tcd-eD-b-q/e+x_cGH*0h&vD&.” (<D12;31).

zD (1yH 5;8, 9) eD-vgqH#. pyHw/&vD$zsD-x_rk-cD$vJ;t}J;eD-bJ&1h-vJ-. ySr$e/^'JyStD-uh-y'^cGH*t0h&eD- rd1h-bJ&1h-vJ-.

rk-cD$vJ;<D$1h-<&v^t1#v/t0h&tq/+txDtD-v^x;rkeH$|S$cd#vD&. 1h-<&v^xJ^t1#v/Í\H*tq/xd;1H&<l#t1#v/pl-<&xk_vD^<D$eD-, r$e/^cGH*t0h&<l#. vge+}h$tD-r/+v^x;'H#. v/q/eD-tuaD w#,v/1#x_z#'d-uN#p=#0h&v1h-u<Jt1h-eD-, ux_'k-'$xJ^q/t0h&'JtxH$tzsJ1H-eD-vD&. zD<d (eJ- 12;12) Í\H*r$e/^cGH*t0h&<l#. Í\H*t1GH-qH+ÍH-eD-r$zD zN#cGH*y/$v/rk-cD$vJ;tpl-z/^<l#.

v/}_cd-tq/'k#z#'d-, eH&z/+vz/+txDtd$, e&ZH&, “Nazi

Hitlar” 1h-<&v^t1#v/t0h&tq/'k#<D$up-cGH*vD$tuaD^ (q/x_'k#r$e/^xJ^ya+1#v/ (June 6, 1944) eD- t0h&uN#p=#x_'k-'$q/qD_qD_vh*xD;pd$v/ (rh& 8, 1945) tbd b#eD-b-q/ud#0h&v/1GH-xH&zsD<G$v^txDeD-vD&. bJ&eD-1d#rk-cD$vJ;qh1h-<&0h&v/txDtD-v^x;rGJe>|S$cd#tuaD uN#p=#t_vGM&q/qD_qD_vh*vD&. “xD;vê1H-t1#qH#. tD-cd#q/qH#. t}J;bJ&<D$, bJ&q*v1/+<k^q/t1d#eD-, e1H-t'k-'$rk-cD$vJ;pJ_0H^0^, t_Í*yS|S$v/trdt_<kv^0h&vD&.” (1yH 5;7, 8).

q/ph$\+<D$rGJb-eD-b-q/ud#0h&v/q/1#xd*ty\/+tq/ph$\+eD-vJ-. ySrdb-vD$v^v#v^q/ph$\+t}J;<D$, vrGJb-q/1#rJ-1#zsJ b-,th-rGJvcD&rGJq/<dvgq/v/q/1#xd*vcD&eD-vJ-.

yl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyagyl*wyag r*ca f 22r*ca f 22r*ca f 22r*ca f 22r*ca f 22q/tk^v^tD-v^v/yu'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^w|Sgq/tk^v^tD-v^v/yu'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^w|Sgq/tk^v^tD-v^v/yu'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^w|Sgq/tk^v^tD-v^v/yu'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^w|Sgq/tk^v^tD-v^v/yu'd#e>b-q/xd;xJ^w^xJ^w|Sg

zD (1<D 5;12, 13; \d 8;15-17 'J 2uD 5;5) eD-vgqH#. xD;'-ySxd;q/+Í\H*uqgbJ&ySq/xd;xJ w^xJ uqgeD-, q/tk v^tD-v^q/v/y};v/yu'd#e>b-q/r/+tqd$tua-eD-vD&. rGJtb-eD-vJ-. q/tk v^tD-v^v/y};q/}J;rd|SgeD-rGJq/eD-vJ-.

133 134

q/v/1#rkqH+ÍH-<D$eD-rGJq/v/t1d+x_pd$q/'J$b#zd-v/Í\H*ttD-eD-vD&. Í\H*tq/xd;1H&<l#t1#<D$ rGJtuJ-x_q/xd;t1#v/yS|S$'Jzguqg<G$tbl#q/^ySr$b-vd-xJ^q/v}$eD-vD&. Í\H*uqgtq/zsgcGH*q/<D$'k#zD^zN#x_cGH*y/$v/q/'J$b#}D^, zh-v+xJ^y/$v/q/tD-r/+t1+w#, yuJ-x_<G$tzd-1H-vD&. bJ&eJ_<D$ySvrGJv/^b-<G$t'k-t'$v/^b-vD&. (\d 5;10) ySvh$q/v/1#rktz/^<l#eD-vD&.(\d 8;4) rGJyuqD+rD_q/v/1#rkz/êD-qH# (\d 8;5). th-ySv/'d#e>b-Í\H*t1#rk'H#b-eD-, yuJ-x_t0h&tzd-1h-th*. ySb-qJ+v/t0h&qhth*.(\d 8;9) vge+}h$bJ&eJ_1#rkqH+ÍH-xd;<l#t1#v/yz/^w#, t0h&tD-<l#v/yz/^<l#vD&. t0h&xd;<l#t1#v/ySb-qJ+<l#v/Í\H*tuaD^w#,y'd#e>b-<l#<G$tq/e>1&Ík*'Jv/Í\H*eD-vD&. (\d 8;17) 1#rktq/pD q/r^v/t'k#r/+x_xJ <l#Í\H*v/q/1H&tz/^t1d#eD-,ySv/t1H&v/e;1#tz/êD-, rdr/+x_0h&qhvD&. (\d 8;10). e>$eD-vu#v/^t0h&rdpJeJ+x*tq/tk v^tD-v^v/yz/^v/ySbJ&qJ+v/<G$eD-vD&. xD;rGJySeg}/+b-q/1#xd*y\/+tq/vD$v^v#vêD-ySeJ$w#, Í\H*uqgpJeJ_<l#y/$v/1#rkqH+ÍH-, tk^v^tD-v^0h&v/trdzh-v+y/$q/e>1&eD-vD&. (th 1;13,14) ySv/tqleJ$xJ^v}$vgvgeD-q/rdzh-v+q/e>1&vz-<D$w|Sgvh*eD-. (1<D 5;13, 14).

zD th 1;13, 14 eD-qH#. b-q/pJeJ_x*v/1#rkqH+ÍH-<D$eD- tcD&y<D&rGJbJ&1h-vJ-.

ySv}$}$v/tqlxJêJ$xJ^<h&|R*eD-, rGJySv}$v/ttD-zsJ-x_eH&z/+vz/+vD&. q/<D$rGJq/tD-zsJ-x_v/1#rkeD-vD& (<D 3;3, 5). xD;rGJ1#rkqH+ÍH-<D$pJeJ_x*<l#y/$v/y1#cHz/^<D$eD-w#, y'd#e>b-q/tk v^q/xd;xJ^w^xJ^tq/1#xd*eD-vD&. q/'d#e>1#rkqH+ÍH-<D$eD-q/xd;t1#v/y1h-<&b-v/ySb-qJ+<l#v/Í\H*uqgeD-vD&. “w#ySv/tvtD-b-0h&v/Í\H*t1#v}$v}$}$eD-, rGJÍ\H*t|S$th*.” (\d 8;9).

bJ&eJ_<D$yS1h-<&v/zguqg<G$v/ttJ-y/$eD-w#, y0h&'-1H-vz-ySrGJ<l#tzd-1H-vD&. q/xd;1#v/y};xD;rGJÍ\H*uqg}J&v^xJêH&z/^vz/+cd#eD-q/tk v^tD-v^tD-0h&v/trdzh-v+<l#y/$q/r/+tqd$qd$tua-ua-eD-vD&. (1uD 15;51-54). q/<D$rGJq/qlq/eJ$tq/tk^v^q/v/y};w|SgvD&. q/tk v^tD-v^q/v/y};th-vtD-b-eD-, ySq/1h-<&xd;<l#t1#v/1#rktq/pD q/rêD-, urGJ'-q/ysD$ysD$eD-vD&.

csJ^q/v/q/zh-qD_x_}J;b#, csJ^q/v/q/<dvg'Jq/eJ$eD-vgqH#. rGJeu'd#e>b-q/v^q/z^v/uqgttD-eD-vD&. tD-uh-qD+rD_x_w\+v/Í\H*uqg0Jx_th-e/$eD-, yS}l&}$}J&u#bH#x*e>e;}$b#vD&.u<Jq/t/^q/1+tw\+vz-eD-, th-ezh-v+vê1#v/uqgeD-t0h&u}J&u#bH#x*cGH*xD;tvl*v/e};eD-vD&. xD;'-vh*q/t/^q/1+th-}J&vkbH#cGH*e/$vge+}h$uqgt1#rkeD-uqd*x_e/$v/q/v;x_xD&v/q/zD^zN#tv;v/tuy'^q/+xJ^q/t/^tq/r$xD;tvl*vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, The Adventist Review and Sabbath Her-

ald, April 16, 1889.

VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH*VyDywH* r*ca f 23r*ca f 23r*ca f 23r*ca f 23r*ca f 231#rkqH+ÍH-'Jq/<dvg1#rkqH+ÍH-'Jq/<dvg1#rkqH+ÍH-'Jq/<dvg1#rkqH+ÍH-'Jq/<dvg1#rkqH+ÍH-'Jq/<dvg

zD (\d 5;4, 5; 15;13 'J 1uD 13;13) eD-vgqH#. q/tJ-'Jq/<dvgeD- rGJtb-qJ+vd*1#bJ&1h-vJ-. q/tJ-'Jq/<dvg<D$eD- rGJ1#rkqH+ÍH-tpl-0J$w#, rGJtb-qJ+vd*1#eD-bJ&1h-vJ-.

1#rkqH+ÍH-<D$ rGJySv}$v/tvl&v^}*v^<G$tq/tJ-v/yS1#cHz/êD-vD&. t0h&'k#p=$x*t1#y/$'Jv/uqg<G$tq/tJ-bJ&1d#utD-v/yz/êD-vD&. <G$tq/tJ-<D$p=$x*t1#v/y/$eD-, rGJq/tJ-v/tt_vJ$cGH*t1#v1h-b-, b-q/p=$x*0h&v/q/<dvgtvd;ql-cJ eD-vD&. <G$tq/tJ-th-vtD-b-eD-, q/<dvgtD-1h-qhth*. rGJq/tJ-

135 136

vrH^'-'k#tD-x_y/$q/<dvg1h-vD&. t}J;bJ&<D$, <G$tq/tJ-eD-,rGJtvJ$Ík*1#v/q/eJ$v/tzh-v+y/$q/<dvgeD-vD&. xD;rGJÍ\H*uqg}J&v^xJêH&z/+vz/+cd#eD-uxJûd#e><l#y/$v/t}H_v/rl#cd-v/t0h&ttD-tv;eD-vD&.

zD (t_ 31;24) eD-vgqH#. q/<dvgth-tD-v/yz/^<D$'k#tD-x_y/$q/eD-vJ-.

q/<dvg<D$rGJq/r/+, q/<dvg<D$rGJtzh-v+y/$}J;b#t1+vD&.v/q/<dvg<D$rGJyu1#tGH-x_v/q/1#xd*tz/êD-qH#. q/<dvg<D$rGJq/v/tu/^'d-0h&v/yS1#r/+t};vD&. q/<dvgth-vtD-b-eD-,yS1#r/+tq/xd-pd$b-rdtD-1h-{-.

q/<dvg<D$vrGJb-bJ&q/ud#rH^'h#tz/^yS'-q/t}h$xD;tvl*,rh*bsD-tq/'-q/t}h$t1d#eD-th*. t'D^, q/ud#rHûuJ-x_t}h$xD;tvl*vD&. q/q/^'JvH$rkvzkt}J;, usd-ph$, zeH$x;u$, q/r$vd-vH*vJtq/vh$x_vh$xD&, 'Jq/}J;t-r*tz/êD-'-0h&e>q/t}h$xD;tvl*eD-vD&. ySq/<dvg<D$bJ&rh*bsD-tq/'-vrGJb-bJ&eD-1d#b-vD&. ySq/<dvg<D$b-q/tD-1k_v^<l#t1#v/ ySq/eJ$<G$tz/^w#, bJ&yS}J&xJ 'd#e>b-<l#tq/tk v^v/uqgzh-v+0J$y/$vz-eD-vD&. q/<dvgeD-rGJ<G$ur$v/+ÍGM$x_0h&eD-ySeJ$w|SgvD&. rGJb-eD-vJ-. yuqgv}$<D$rGJ<G$v}$v/tvlwD$tuaDêD-vD&. uqg<G$v}$xd;t1#v/t0h&rGJuqgv}$v/yS'd#eJ^1h-v}$w#r$u'H$u'$t1#e;rH^th*. <G$yuqgv}$v/ttD-}k;c/+v/q/wD$q/vD^tz/^, tq/}k;c/+eD-tD-1k_x_<l#t1#v/q/<dvgtz/êD-vD&.

ySq/<dvgt0Hc_xH#eD-yS'-b-<l#, tD-1k_x_t1#v/<h&|R*Í\H*tpl-<&xk_vDêD-, rGJw|SgxD;'-vh*ySt_p_tv;vtD-b-vD&. xD;rGJth-y<dx_pl-<&xk_eD-, yu'-b-q/pD^q/r^tq/v^vdv^v#w|Sgv/ trGJ<G$tq/tJ-tD-0h&v/yz/êD-vD&. pl-<&xk_vD^Í\H*

uqgv/txd;1H&<l#t1#v/ySq/'J$b#<D$, zh-v+<l#y/$'J'k#eJ-zsD-x_th-y/$v/yuqg<G$v}$eD- rGJtv^}*q/eD-vJ-vD&. v/q/eD-tuaDw#, bJ&ySrGJq/'J$b#zd-ySq/tD-r/+bJ&eJ_<D$eD- rGJ'-q/tD-r/+vqd*vv;w#, yS'd#eJ^v^'-y1#v1h-b-, th-rGJvcD&rGJ'-e>ySq/<dvgv/ur$v/+ÍGM$x_0h&eD- rGJ'-<G$v}$v/t'k#eJ-zsD-x_1#v/y/$v/1H_zsd_xk_pl-<&tvD^<D$eD-vD&.

ySq/<dvgÍ\H*tq/}J&v^xJ^<D$eD-, rGJttD-1k_x_t1#v/ <G$tvlwD$v/tq/tk v^tD-v^0h&eD-rGJbJ&1h-vJ-. q/<dvgtq/pD q/r^<D$ rGJtv^b-v/ySq/tD-r/+z/êD-bJ&1h-vJ-. rGJyur$'d-x_ySq/<dvgv/ySq/tD-r/+tD-}J$txD<D$eD-, xD;yS1#}#}D^v}h$, th-rGJvcD&rGJyu'k#zh-v+q/zêD-bJ&1h-vJ-.


zDtJ&v/+0SJ#uGM#, “erd'd#e>b-q/pD^q/r^, v^q+'-q/v/q/uGM#v/v$tD#xd&b&, q/}J;b-qJ+ “Ready for the Spirit.”

yu'-b-q/}J;v/ trGJ1#rkqH+ÍH-<D$r$<l#q/tq/r$vz-b-v^Íd#0h&'Jv/zguqg, zd-uqgv/q/r$v/+ÍGM$x_q/xd;xJ^w^xJ^tq/ud_x_z#v^0h&v/y};<D$eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-<D$xd-}J$x_y/$'k#r/+x_xJ^y/$v/e;1#tq/1H&<D$tz/^vD&. t0h&eD-1d+x_<l#y/$v/yS'-v^xJ^ySq/}J;qgb$qg'JySq/'J$b#vz-w#, v/ySe+qg'-y0h&eD-, ySv^rg<l#. t0h&zh-v+<l#y/$q/z^v/q/1#tD-tz/êD-, t_vJ$x_cGH*y1#w#, 1d+x_pd$y/$v/Í\H*uqgttD-, rGJuqgv}$'-t_vJ$x_cGH*y/$1h-vD&. t0h&zh-v+y/$q/<dvgtD-'Jv/q/tk v^tD-v^w#,ud#q/+xD;'h#eD-'k#eJ-pd$y/$v/<h&|R*Í\H*ttD-, v/tr$<l#q/v/y};bJ&1h-vJ-eD-vD&. t0h&r$uJ-x_y/$bJ&1d#ySuv^}*'D^Í\H*eD-vD&.

rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$Z+e0&\H&, 2017 eH_Z+e0&\H&, 2017 eH_Z+e0&\H&, 2017 eH_Z+e0&\H&, 2017 eH_Z+e0&\H&, 2017 eH_

-*-

1 wk* 1rd 5;52 pD 1xH 2;13, 143 !ag 1rd 4;174 yag 1<D 3;125 wH* 1rd 4;266 1=# 1rd 2;107 1D& 1rd 5;13

8 wk* 1rd 5;22-249 pD 1rd 5;27

10 !ag tJ& 49;2511 yag 1rd 9;1812 wH* 1rd 9;2213 1=# 1rd 9;2514 1D& 1rd 11;10

15 wk* 1rd 10;816 pD 1rd 10;25

-0-

17 !ag b# 42;5

18 yag b# 2;9

19 wH* b# 2;11

20 1=# b# 25;4

21 1D& b# 42;8

22 wk* b# 32;2, 3

23 pD b# 42;13, 14

24 !ag 1rd 11;31

25 yag 1rd 18;19

26 wH* 1rd 18;14

27 1=# 1rd 14;19, 20

28 1D& 1rd 13;10

29 wk* 1rd 19;26

30 pD 1rd 19;30

31 !ag 1rd 20;9

137 138

zh-v+y/$q/qlq/eJ$bJ&1d#yuvh$q/v/<G$eD-vD&. t0h&r$v/+ÍGM$x_tq/1#xd*y\/+tq/zH#q/r$v/trGJq/1#xd*y\/+tq/r$<D$c+zsD+v/y/$eD-vD&. t0h&'k#eJ-zsD-x_th-y/$v/trGJ<G$tvltx&(vH*qH+ÍH-) <D$ rGJySq/eJ$v/t1d+x_<l#y/$bJ&trGJÍ\H*zd-1H-tq/1D_q/1+eD-vD&. 1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-eD-q/uJ-x_b-rd1h-{-.1#rkqH+ÍH-th-vtD-b-eD-, yurGJySvz-v/tv^rgcGH*v/q/'J$b#z/^w#, ySr$v$r$z^<G$tq/v$q/z^rd1h-qhth*. pH#cd;pH#w$Í\H*uqgv}$v/t1d+v^th-y/$1#rkqH+ÍH-eD-vgqH#. “1#rkqH+ÍH-<D$ rGJq/xD&xk*v/q/zh-v+q/e>1-tus$eD-w#, t0h&t_uH^q/v/zgttD-bJ&1d#uqd*x_xD&t|S$crs/;zd-1H-eD-vD&.” tJ&v/+0SJ#uGM#, “Ye Shall

Receive Power,” p. 13.

³ ³ ³

139

rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$ r*caf, 2017 eH_ r*caf, 2017 eH_ r*caf, 2017 eH_ r*caf, 2017 eH_ r*caf, 2017 eH_

1 yag 1rd 41;452 wH* 1rd 41;513 1=# 1rd 41;524 1D& 2rd 6;20

5 wk* 2rd 2;1, 26 pD 2rd 2;107 !ag 5rd 34;10-128 yag 2rd 4;24, 259 wH* 2rd 14;28

10 1=# 2xH 3;811 1D& 2rd 28;1

12 wk* 2rd 18;3, 413 pD 2rd 17;814 !ag 2rd 18;1415 yag 4rd 12;1

16 wH* 2rd 31;2, 6

17 1=# 3rd 10;1

18 1D& |X& 24;33

19 wk* 2rd 38;21

20 pD 3rd 16;10

21 !ag 4rd 11;26

22 yag 4rd 13;2

23 wH* |X& 14;9

24 1=# 4rd 15;32

25 1D& 4rd 16;27

26 wk* 4rd 16;3

27 pD 5rd 31;4, 6

28 !ag 4rd 22;2, 3

29 yag 4rd 22;20

30 wH* 4rd 25;6

31 1=# |X& 22;31

-0-

140

rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$rk}D$tq/b$zh#z&0&\H&, 2017 eH_zh#z&0&\H&, 2017 eH_zh#z&0&\H&, 2017 eH_zh#z&0&\H&, 2017 eH_zh#z&0&\H&, 2017 eH_

-0-

1 yag 1rd 21;17

2 wH* 1rd 17;20

3 1=# 1rd 26;22

4 1D& 1rd 24;2

5 wk* 1rd 24;18, 19

6 pD 1rd 25;32

7 !ag 1rd 47;9

8 yag 1rd 35;19

9 wH* 1rd 31;44

10 1=# 1rd 29;30

11 1D& 1rd 35;25, 26

12 wk* 1rd 35;8

13 pD 1rd 34;1

14 !ag 1rd 49;3

15 yag 1rd 42;24

16 wH* 1rd 49;7

17 1=# 1rd 49;10

18 1D& 1rd 49;13

19 wk* 1rd 49;14, 15

20 pD 1rd 49;16, 17

21 !ag 1rd 49;19

22 yag 1rd 49;20

23 wH* 1rd 49;21

24 1=# 1rd 49;27

25 1D& 1rd 49;22

26 wk* 1rd 39;3, 4

27 pD 1rd 39;9

28 !ag 1rd 40;23

Pwo - 1st, 20172016/03/01 · v/ “ r;1H&eH$}-;;;;; ...

Documents

Transcript of Pwo - 1st, 20172016/03/01 · v/ “ r;1H&eH$}-;;;;; ...