QuranU

rdu.co

mةجد

الس سورة

۳۲

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

5 .................................................................................................. : انم

5 ......................................................................................... : زامۂن زنول

5 .............................................................................. : ابمثحوموضع اور

8 .............................................................................................. 1 رکوع

11 ............................................................................ ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

13............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

13............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

13............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

14 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

17 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

17 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

17 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

17 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

19 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

19 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

19 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

20 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

3

20 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

21 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

21 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

22 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

23 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

23 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

23 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

25 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

27 .............................................................................................2 رکوع

30 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

30 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

31............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

31............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

31............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

32 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

32 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

32 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

33 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

33 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

4

33 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

33 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

34 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

36 ............................................................................................ 3 رکوع

38 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

38 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

39 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

39 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

40 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

40 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

40 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

41 ............................................................................. ربمن احہیش ادجسلہ وسرۃ

QuranU

rdu.co

m

5

:انم

و وسرہ اک اونان ارار یای ای ےہ ےہ ایس آایںیم دجسہ اک وج ومضمن ۱۵آتی

:زامۂن زنول

ور ی ادناز ایبں ےس ااسی وسحمس وہات ےہ ہک اس اک زامۂن زنول ہکم اک ت

م

اور اس اک یھ اادتا ی زام،ہ ےہس

رںوں ےک ےھچیویکں ہک اس الکم ےک سپ رظنم ںیم ملظ و متس یک وہ دشت رظن ںیہن آیت وج دعب ےک ایوار یک وس

رظن آیت ےہ

:وموضع اور ابمثح

وتقیقحں رپ وسرہ اک وموضع ںودیح آرخت اور راستل ےک قلعتم ولوگں ےک اہبشت و رعف رکان اور ان ونیتں

ےھت ہک ہی صخش بیجع ےک قلعتم آسپ ںیم رچےچ رک رےہ ملسو هيلع هللا ىلصاامین یک یوعت یانی ےہ افکر ہکم یبن

اجےک ےےک ےک دعب یک ںیید ی ےہبیجع ابںیت ڑھگ ڑھگ رک انسراہ ےہ یھبک ل م

تاور اتہکےہ یٹم ںیم ر

ہک ہی ییو ےک دعب مت رھپ ااھٹےئ اجؤےگ اور اسحب اتکب وہ اگ اور یوزخ وہ یگ اور تنج وہ یگ یھبک اتہک ےہ

وی ےہ یھبک اتہک ےہ ہک ںیم دخعب م

اک روسل وہں اییوات اور زبرگ و ی زیچ ںیہن ںیہ سب االیک اکی دخا یہ

الکم ےہ ہی بیجع آامسن ےس ھجم رپ ویح آیت ےہ اور ہی الکم وج ںیم مت و انس راہ وہں ریما الکم ںیہن ہکلب دخا اک

ااسفےک ںیہ وج ہی صخش ںیمہ انس راہ ےہ ایہن ابںوں اک وجاب اس وسرہ اک وموضع ثحب ےہ

QuranU

rdu.co

m

6

انزل گ ا ای ےہ ہک و ربی ہی دخا یہ اک الکم ےہ اور اس ےیلا س وجاب ںیم افکر ےس اہک ای ےہ ہک الب کش

ہک وہ ے وہ وبنت ےک ضیف ےس رحموم تلفغ ںیم ڑپ وہ ی اکی وقم و وچاکنای اجےئ ا ےس مت ا رتفاء ےسیک

ل نم ت وہان اظرہ و ابرہ ےہ اہللبج ہک اس اک نم

ات ےہ لق ےس اکم ے رک دوی رس اسپ ے ک ش رکرھپ ان ےس رفامای ای ےہ ہک ہی ارآن نج وتقیقحں و اہمت

اور انبوٹ رپ وغر وسوچ ہک ان ںیم گ ا زیچ اےھبنچ یک ےہ آامسن و زنیم ےک ااظتنم و یوھکی دوی اینپ دیپاشئ

مت و ی اج رکو گ ا ہی بس ھچک اس میلعت یک دصاتق رپ اشدہ ںیہن ےہ او اس یبن یک زابن ےس ا س ارآن ںیم

دوی اینپ ؟ ہی اظنم اکانئت ںودیح رپ یالتل رک راہ ےہ ای رشک رپ؟ اور اس اسرس اظنم و یھکی رک اورریہ ےہ

ںیہمت دیپا رک راھک ےہ وہ رھپ دیپاشئ رپ اگنہ ڈال رک گ ا اہمتر لق یہی وگایہ ییتی ےہ ہک سج ےک اب

ںیہمت دیپا ،ہ رک ےکس اگ ؟

و وعابق ایبن رک ےک ہی رتبیغ اامین ےک رمثات ا ور رفک ےک اتنجئ رھپ اعمل آرخت اک ہشقن اچنیھک ای ےہ اور

لوبل رک ںی ےس یال ی یئگ ےہ ہک ولگ ربا ااجنم اسپ ے آےک ےس ےلہپ رفک وھچڑ یید اور ارآن یک اس میلعت و

امن رک دوی ان یک اینپ یہ اعتبق یرتس وہ یگ

ہک وہ ااسنن ےک وصقروں رپ یک ڑب رتمح ےہ اہللرھپ ان و اتبای ای ےہ ہک ہی

یاککی آرخ اور ہلصی

افت اور اصقنانت اتجیھب راتہ ذعاب ںیم اےس ںیہن ڑکپ اتیل ہکلب اس ےس ےلہپ وھچیٹ وھچیٹ ںیفیلکت ںیتبیصم آ

ی ییم ارگ ان اادتاےہ یکلہ یکلہ وچںیٹ اگلات راتہ ےہ اتہک اےس ہیبنت وہ اور اس یک آںیھکن لھک اجںیئ آ

وچوٹں یہ ےس وہش ںیم آ اجےئ ںو اس ےک قح ںیم رتہب ےہ

این ںیم ہی و ی الہپ اور اوناھک واہعق ںو ںیہن ےہ ہک اکی صخش رپ دخا یک رطف ےس اتکب آ ی وہ رھپ رفامای ہک ی

ہک یسن ا یس ابت ےہرپ یھ اتکب آ ی یھت ےس مت بس ول گ اجےتن وہ ہی آرخ و اس ےس ےلہپ آرخ ومیس

QuranU

rdu.co

m

7

ب ھجمس اس رپ مت ولگ یوں اکن ڑھکس رک رےہ وہ نیقی امون ہک ہی اتکب دخا یہ یک رطف ےس آ ی ےہ اور دو

بیص وہ یگ وج اس ےک دہع ںیم وہ اکچ ےہ اامتم و وشیپا ی اب ایہن وول ہک اب رھپ ویہ ھچک وہ اگ وج ومیس

ی و امن ںی ےگ اےس ری رک یےنی واولں ےک ےیلہ ل

ا یک ےہ اناکیم ردقر وہاتکب

وران ںیم مت نج یلھچپ رھپ افکر ہکم ےس اہک ای ےہ ہک اےنپ اجتریت رفسوںتابتہ دشہ وقومں یک ویتسبں رپ ےک ی

ہک ،ہ اھکؤ آج مت ےس زگرےت وہ ان اک ااجنم یھکی ول گ ا یہی ااجنم مت اےنپ ےیل دنسپ رکےت وہ؟ اظرہ ےس یوھ

ںیہن ن راہ ےہ ابت دن کڑ وں اور دن مالومں اور یربی ولوگں ےک وسا و ییکملسو هيلع هللا ىلصیھکی رےہ وہ ہک دمحم

وہ ہک ہی اور رہ رطف ےس ان رپ نعط اور المتم اور ویتبھپں یک ابرش وہ ریہ ےہ اس ےس مت ہی ھجمس ےھٹیب

ہی اہمترا یوھاک ےہ گ ایگ نکیل ہی اہمتر رظن اک ےنلچ وایل ابت ںیہن ےہ اچر ین ےلچ یگ اور رھپ متخ وہ اجےئ

ںیہن وہ ات رات ین اک اشمدہہ ںیہن ےہ ہک آج اکی زنیم ابلکل ےب آب و ایہ ڑپ ےہ ےس یھکی رک امگن کت

ایتھٹ ہک اس ےک ٹیپ ںیم رودیئیگ ےک زخاےک ےپھچ وہےئ ںیہ رگم لک اکی یہ ابرش ںیم وہ اس رط

ت

ح ھب

وھپینٹ رشوع وہ اجیت ںیہ یک قاںیتومنےس ےپچ ےہ ہک اس ےک ےپچ

ۂ الکم رپ یبن

م

اذا اڑاےت ںیہ اور و اطخب رک ےک رفامای ای ےہ ہک ہی ولگ اہمتر ابںیت ن رک ملسو هيلع هللا ىلصاخت

حتف آپ و بک بیص وہےک وایل ےہ ذرا اترخی ںو اراش

ی وہ ان ےس وہ وپےتھچ ںیہ ہک رضحت ہی ہلصی

یھ دیفم ،ہ وہ اگ امانن وتق آ اجےئ اگ اس وتق امانن اہمترس ےیل ھچکہک بج امہرس اور اہمترس ےلصیف اک

ےہ ںو اب امن ول اور آرخ ےلصیف یہ اک ااظتنر رکان ےہ ںو ےھٹیب ااظتنر رکےت روہ

QuranU

rdu.co

m

8

حيم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

﴿ ـم ا ریب فیہ من ﴾۱ال

ب ل

الکت

زیل

ن﴿ ت ن

میل ع ال بم ﴾۲ر

و ا

ہ بل

ىہ ر

تون اف

ول یق

اوما م

نذر ق

لت

ب ک

من ر حق

م ال

ہتم ا

ہ عل لبلک

ن ق ذیر م

ن ن ون ﴿ م

دذی ﴾۳یہت

ه ال

للا

و ما بینہما ف

رضات و ال و م

الس قلۃ خ

ی ست م

ام ث

ی م ا

رش ما لک

عی الی عل و

است

لی ونہ من و

ن د رون ﴿ م

کذتا تلففیع ا

ا ش

ل ماء ﴾۴و

ر من الس ماب ر ال

ید م

رض ث

ای الال

رج یہ یع

س ال

فل ا ارہ

دان مق

ون ﴿ نۃ فی یوم ک

عدا تم ة ﴾۵م

ہاد

یب و الش

غلم ال ع

لک

ذ

﴿ حيم زیز الر

ع ﴾۶ال

ذی

ال

ہقلیء خ

ش

لحسن ک

﴿ ا ن

سان من طی

ان القل خا ﴾۷و بد

م جعل

ث

ہسل﴿ ن ن

ہی

اء م ن م ۃ م

ل ﴾۸من سل م

ث

ىہ

م سو لک

وحہ و جعل

فیہ من ر خفو ن

الیل

ق ةـ دفابصار و ال

ا و ال

مع

ا الس رون ﴿ م

کشا ﴾۹ت

رض ء ان

انا فی ال

للا ض

ا ء اذ

والو ق

ف ای رب ہم ک

م بلق

ہق جدید بل

لفی خ

﴾۱۰رون ﴿ل

ل ذی وک

موت ال

الکلم م

ىک

وف یت

لق

م بک م

٪ ث رجعون ﴿

م ت

ی رب ک

﴾۱۱ال

QuranU

rdu.co

m

9

1 رکوع

ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ اہلل

ااعلنیمل یک رطف ےس ےہ ا ل م ا س اتکب یک زنتلی الب ہبش رب

1

گ ا

2ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک اس صخش ےک ا س دوی ڑھگ ایل ےہ ؟

3ںیہن ہکلب ہی قح ےہ ریتس رب یک رطف

ےس

4 رکےک واال

رکس ا یس وقم و سج ےک اپس ھجت ےس ےلہپ و ی تم

ںیہن آای اش د ہک وہ اتہک ںو تم

ںیئدہاتی اپ اج

5

وہ

6 یہ ےہ سج ےک آامسونں اور زنیم و اور ان اسر زیچوں و وج ان ےک یرایمن ںیہ ھچ ی ونں ںیم اہلل

دیپا گ ا اور اس ےک دعب رعش رپ ولجہ رفام وہا

7 و ی اس ےک ور ،ہ اس ےک وسا ،ہ اہمترا و ی احیم و دمی اگر ےہ ا

آےگ افسرش رکےک واال رھپ گ ا مت وہش ںیم ،ہ آؤ ےگ؟

8این ےک اعمالمت یک

وہ آامسن ےس زنیم کت ی

ار اہمترس دتریب رکات ےہ اور اس دتریب یک رویای اورپ اس ےک وضحر اجیت ےہ اکی اےسی ین ںیم سج یک ردق

امشر ےس اکی زہار اسل ےہ

9ویہ ےہ رہ وپدیشہ اور اظرہ اک اجےنن واال

10زربیتس

11 اور رمیح

12وج

زیچ یھ اس ےک انب ی دوب یہ انب ی

13 اس یک لس اکی ا س ےک ااسنن یک قیلخت یک اادتا اگرس ےس یک رھپ

اےسی تس ےس الچ ی وج ریقح اپین یک رطح اک ےہ

14 ےس یرتس گ ا اور اس ےک ادنر اینپ

س

رھپ اےس ن

روح وھپکن ی

16اور مت و اکن یےی آںیھکن یید اور ی ل یےی

17 زگار وہےت وہ مت ولگ مک یہ رکش

18

QuranU

rdu.co

m

10

اور ہی ولگ

19 ےکچ وہں ےگ ںو گ ا مہ رھپ ےئن رسس ےس’’ ےتہک ںیہ

ل م

تدیپا ےیک اجںیئ بج مہ یٹم ںیم ر

؟ الص ابت ہی ےہ ہک ہی اےنپ رب یک الماقت ےک رکنم ںیہ‘‘ےگ

20 ومت اک وہ رفہتش وج مت رپ ’’ا ن ےس وہ

ف اٹلپ الےئ اجؤ ےگرقمر گ ا ای ےہ مت و وپرا اک وپرا اےنپ ےضبق ںیم ے ے اگ اور رھپ مت اےنپ رب یک رط

21؏۱

QuranU

rdu.co

m

11

▲: 1 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

وہیت ںیہ سج ےس وصقمی آاغز ،ہ یسک اعتریف رقفہ ےس رشوع ارآن دیجم یک دعتمی وسرںیت اس رطح ےک یسک

ہ ےہ ےسی الکم یہ ںیم ہی اتبان وہات ےہ ہک ہی الکم اہکں ےس آ راہ ےہ ہی اظبرہ ایس رطز اک اکی دیہمت رقف

نکیل رڈییو رڈییو رپ االعن رکےک واال رپورگام ےک آاغز ںیم اتہک ےہ ہک مہ الفں انشیٹس ےس وبل رےہ ںیہ

ن ےس وہات ےک اس ومعمیل ےس االعن ےک ربسکع ارآن دیجم یک یسک وسرت اک آاغز بج اس ریغ ومعمیل االع

وہات ہکلب اس ےہ ہک ہی اغیپم رفامرنواےئ اکانئت یک رطف ےس آ راہ ےہ ںو ہی ضحم دصمر الکم اک ایبن یہ ںیہن

یھ اشلم وہات ےہ اس ےئل ہک ذنارےک اسھت اس ںیم اکی تہب ڑبا یوع اکی میظع جنلیچ اور اکی تخس ا

االعن رورا یہ ہی وہ وھچےتٹ یہ اینت ڑب ںی ی ےہ ہک ہی ااسنین الکم ںیہن ےہ دخا ودن اعمل اک الکم ےہ ہی

رکات وہں ںو اھبر وسال آییم ےک اسپ ے ال ڑھکا رکات ےہ ہک اس یوعس و میلست رکوں ای ،ہ رکوں میلست

ہلب ںیم و ی آزای اس ےک آےگ رس اقاج د اک یانی وہ اگ رھپ ریمس ےیل اس ےک اہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل

دخاودن اعمل اک الکم ےہ ابیق ںیہن رہ یتکس میلست ںیہن رکات ںو ال احمہل ہی رطخۂ میظع ومل اتیل وہں ہک ارگ وایعق ہی

انھکی ڑپس اگ اس انب رپ ہی دیہمت رقفہ ی ںو اےس ری رکےک اک ہجیتن ھجم و ادب اقشوت و دب یتخب یک وصرت ںیم

ی دیجنسیگ ےک اسھت رجمی اینپ اس ریغ ومعمیل ونتیع یہ یک انب رپ آییم و وبجمر رک ی ےہ ہک وچانک وہ رک ااہتن

ی وہےک یک تیثیح ےس میلست رکان ےہہ ل

ای ںیہن اس الکم و ےنس اور ہی ہلصی رکس ہک اس و الکم ا

ےس انزل وہ ی ےہ ابت ےنہک رپ اافتک ںیہن گ ا ای ےہ ہک ہی اتکب رب ااعلنیمل یک رطفاہیں رصف اینت

ا ریب فیہ ہکلب زم د رباں وپرس زور ےک اسھت ہی یھ رفامای ای ےہ ہک ہی دخا یک اتکب ےہ اس کشیب ل

ل نمت ت

ت

س و ارگ زنول ارآن ےک رقف وہےک ںیم اعطق یسک کش یک اجنگشئ ںیہن ےہ اس اتدیک اہللےک مت

ر یوعس وااعقیت سپ رظنم اور دوی ارآن ےک اےنپ ایس ںیم یاھکی اجےئ ںو وسحمس وہات ےہ ہک اس ےک ادن

QuranU

rdu.co

m

12

مہ ےک ان ابدنشوں ےس وپدیشہ ،ہ یھت نج ےک

عظم

اسپ ے ہی ےک اسھت یلیل یھ رمضم ےہ اور ہی یلیل ہکم

پ ے یھت اتکب ک ش رکےک وا ے یک وپر زدنیگ ان ےک اس یوع گ ا اج راہ اھت اس اتکب ےک ک ش رکےک

اتکب ک ش رک راہ ےس ےلہپ یک یھ اور اس ےک دعب یک یھ وہ اجےتن ےھت ہک وج صخش اس یوعس ےک اسھت ہی

ۂز دیجنسہ اور اپک ریست ےہ وہ ہی یھ اجےتن ےھت ہک

یوعاےئ ےہ وہ امہر وقم اک بس ےس زاییہ راس

ت ےک دعب یاککی اس ےک ین ےلہپ کت یھ یسک ےک اس ےس وہ ابںیت یھبک ،ہ ینس ںیھت وج وبنوبنت ےس اکی

یک زابن اور رطز ایبن ملسو هيلع هللا ىلصایبن رکین رشوع رک یید وہ اس اتکب یک زابن اور رطز ایبن ںیم اور دوی دمحم

ا ےن رص ح رف لئںیم امنایں رف اپےت ےھت اور اس ابت و دباۃہ اجےتن ےھت ہک اکی یہ صخش ےک یو ااٹس

اور الہ زابن یک تیثیح ےھت ےک اسھت ںیہن وہ وہ ے وہ اس اتکب ےک ااہتن ی زجعما،ہ ایب و یھ یھکی رےہ

س ےس ےس دوی اجےتن ےھت ہک ان ےک اسرس ایبی اور اشرع اس یک ریظن ک ش رکےک ےس اعزج ںیہ وہ ا

ںیم اور اس الکم ںیم انتک میظع ور وبیطخں ےک الکم یھ انوافق ،ہ ےھت ہک ان یک وقم ےک اشرعوں اکونہں ا

اس اتکب ںیم رف ےہ اور وج اپزیکہ اضمنیم اس الکم ںیم ایبن ےئک اج رےہ ںیہ وہ ےنتک دنلب اپہی ںیہ اںیہن

ںیہن آات اور اس ےک ک ش رکےک وا ے یک یوعت ںیم ںیہک یور یور یھ اس دوی یریض اک ایین اشہبئ کت رظن

رک یھ اس ا ے یک اشنن یسک وھجےٹ دمیع اک اکم اور الکم یھبک اخیل ںیہن وہ اتکس وہ دورینیب اگل سج ےساھت

ےک ےئل ای اےنپ اخدنان ےک ےئل ای اینپ اینپ ذات ملسو هيلع هللا ىلصییہ ںیہن رک وہ ے ےھت ہک وبنت اک ہی یوع رک ےک دمحم

یرض وپدیشہ ےہ رھپ وہ ہی یھ یھکی وقم ےک ےئل گ ا احلص رکان اچےتہ ںیہ اور اس اکم ںیم ان یک اینپ گ ا

ان یک رےہ ےھت ہک اس یوعت یک رطف ان یک وقم ےک ےسیک ولگ چنھک رےہ ںیہ اور اس ےس واہتسب وہ رک

لم لج رک دوی یلیل یوع ینب وہ ی ںیھت ایس زدنویگں ںیم انتک ڑبا االقنب واعق وہ راہ ےہ ہی اسر ابںیت

QuranU

rdu.co

m

13

ف ےس انزل دشہ وہان رہ کش و لکل اکیف اھت ہک اس اتکب اک رب ااعلنیمل یک رطےئل اس سپ رظنم ںیم ہی انہک اب

ہبش ےس ابال رت ےہ اس رپ یسک یلیل ےک ااضےف یک و ی احتج ،ہ یھت

▲: 2 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

یک راستل رپ ملسو هيلع هللا ىلصوج وہ دمحم اورپ ےک دیہمت رقفس ےک دعب رشمنیک ہکم ےک ےلہپ ارتعاض و ایل اج راہ ےہ

رکےت ےھت

▲: 3 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ان اسر ہی ضحم وسال و ااہفتسم ںیہن ےہ ہکلب اس ںیم تخس بجعت اک ادناز اپای اجات ےہ بلطم ہی ےہ ہک

ل نم ت

ےس ابال رت ےہ گ ا ہی ولگ ا یس ہبشوہان رہ کش و اہللابںوں ےک ابووجی نج یک انب رپ اس اتکب اک م

اہللٹ ومٹ اےس دوی فینصت رک ےک وھج ملسو هيلع هللا ىلصرص ح ٹہ یرھیم یک ابت ہہک رےہ ںیہ ہک دمحم رب

ںیہن آیت؟ ااعلنیمل یک رطف وسنمب رک یای ےہ ؟ اانت وغل اور ےب رس و اپ ازلام رےتھک وہےئ و ی رشم ان و

ےتن ںیہ اور اس اتکب و و اور ان ےک اکم اور الکم و اج ملسو هيلع هللا ىلص اںیہن ھچک وسحمس ںیہن وہات ہک وج ولگ دمحم

یھ ےتھجمس ںیہ وہ اس وہیبیہ ازلام و نس رک گ ا راےئ اقمئ رکید ےگ ؟

▲: 4 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ا ریب فیہ سج رطح یلہپ آتی ںیم ی الدتالل ارآن ےک وانہک اکیف اھجمس ای اھت اور اس ےس ڑبھ رک ل

یھ افکر الکم ایہل وہےک ےک قح ںیم ک ش رک ےک یک رضورت ،ہ یھجمس یئگ یھت ایس رطح اب اس آتی ںیم

ب یک رطف ےس " ہکم ےک ازلام ارتفا رپ رصف اینت ابت یہ ےنہک رپ اافتک گ ا اج راہ ےہ ہک " ہی قح ےہ ریتس ر

ھت مہ ایبن رک ےکچ ںیہ ون س املول ںیم س اشن ےک اسںیم ۱اس یک وہج ویہ ےہ وج اورپ احہیش ربمن

ابن اور اےنپ ایب ہی اتکب ک ش رک راہ اھت ہی بس ھچک اسنیعم ےک اسپ ے وموجی اھت اور ہی اتکب یھ اینپ ز

ںیم بس اور اضمنیم ےک اسھت بس ےک اسپ ے یھت اور اس ےک ارثات و اتنجئ یھ ہکم یک اس وساسیٹئ

QuranU

rdu.co

m

14

وہان ااسی آوھکنں ےس یھکی رےہ ےھت اس وصرت احل ںیم اس اتکب اک رب ااعلنیمل ےس آای وہا قحاینپ

د ےک ےیل اکیف اھت اس رپ وطر رپ ایبن رک یانی یہ افکر ےک ازلام یک رتی یمتحرص ح ا ے واہعق اھت ےس رصف

ومبج وہیت ہی ابلکل ااسی یکیسک الدتالل یک وشش ابت و وبضمط رکےک ےک اجبےئ ایٹل اس زمکور رکےک

یہ ےہ ےسی ین ےک وتق وسرج کمچ راہ وہ اور و ی ڈٹیھ آییم ےہک ہک ہی ادنریھ رات ےہ اس ےک

ےک دعب وجاب ںیم رصف یہی انہک اکیف ےہ ہک مت اےس رات ےتہک وہ ؟ ہی روز رونش ںو اسپ ے وموجی ےہ اس

زور ںیم و ی ااضہف ںیہن رکید ےگ ںو اےنپ وجاب ےکین ےک وموجی وہےک رپ ارگ آپ یقطنم یںیلیل اقمئ

رکید ےگ ہکلب یرتقیقح اس ےک زور و ھچک مک یہ رک یید ےگ

▲: 5 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

مت تمک وہان اور دویوہان یعطق و ینیقی ا ے ےہ ایس رطح اس اک ینبم رب اہللینعی سج اک قح وہان اور نم اجبن

ر و ی ولوگں ےک ےیل دخا یک اکی رتمح وہان یھ اظرہ ےہ مت دوی اجےتن ہک دصاہ ربس ےس اہمترس ادن

دنیگ ںیم الت ربمغیپ ںیہن آای ےہ مت دوی اجےتن وہ ہک اہمتر اسر وقم اہجتل اور االخیق یتسپ اور تخس امسپ

ربمغیپ اہمترس یرایمن ےک ےک ےیل اکیےہ اس احتل ںیم ارگ ںیہمت دیبار رکےک اور راہ راتس یاھک

اعتیل ےک وپرا گ ا ےہ اور ہللااجیھب ای ےہ ںو اس رپ ریحان ویکں وہےت وہ ہی ںو اکی ڑب رضورت ےہ ےس

اہمتر اینپ الھب ی ےک ےیل گ ا ےہ

ہیلع واحض رےہ ہک رعب ںیم ینی قح یک روینش بس ےس ےلہپ رضحت وہی ہیلع االسلم اور رضحت اصحل

لسلا ا االسلم االسلم ےک ذرہعی ےس یچنہپ یھت وج زامۂن لبق اترخی ںیم زگرس ںیہ رھپ رضحت اربامیہ و الیعمس

وج رعب یک رس ےس ڈاھ ی زہار ربس لبق زگرا ےہ اس ےک دعب آرخ ربمغیپ ملسو هيلع هللا ىلصآےئ نج اک زام،ہ وضحر

لۂم ملسو هيلع هللا ىلصزنیم ںیم یبن سل اور ان یک آدم رپ یھ یو زہار ربس ےھت ےس ےلہپ ےجیھب ےئگ وہ رضحت بیعش ہیلع ا

QuranU

rdu.co

m

15

ےک ادنر و ی ہبنتم زگر ےکچ ےھت ہی اینت وطلی دمت ےہ ہک اس ےک احلظ ےس ہی انہک ابلکل اجب اھت ہک اس وقم

،ہ آای اھت رکےک واال ںیہن آای اس اراشی اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک اس وقم ںیم یھبک و ی ہبنتم رکےک واال

آ ریہ ےہ ہی ےہ ہک اکی دمت یراز ےس ہی وقم اکی ہبنتم رکےک وا ے یک چ جاج ہکلب اس اک بلطم

اہیں اکی اور وسال اسپ ے آ اجات ےہ سج و اصف رک یانی رضور ےہ اس آتی و ڑپےتھ وہےئ آییم

آای رعوبں ںیم و ی یبن ںیہنےس ےلہپ دصاہ ربس کت ملسو هيلع هللا ىلصےک ذنہ ںیم ہی کٹھک دیپا وہیت ےہ ہک بج یبن

م یہ بک ںو اس اجتیلہ ےک یور ںیم زگرس وہےئ ولوگں ےس آرخ ابز رپس س اینبی رپ وہیگ ؟ اںیہن ولعم

ہ ےسیک ارار یھت ہک دہاتی گ ا ےہ اور الضتل گ ا ےہ ؟ رھپ ارگ وہ رمگاہ ےھت ںو اینپ اس رمگایہ ےک ذہم یار و

تیلہ ےک زام،ہ ںیم ولوگں ےک اپس ،ہ اچےہ اس اجیےی اج وہ ے ںیہ ؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک ینی اک یلیصفت ملع

ء مہیلع االسلم راہ وہ رگم ہی ابت اس زامےک ںیم یھ ولوگں ےس وپدیشہ ،ہ یھت ہک الص ینی ںودیح ےہ اور اایبن

ولوگں و اینپ ےک یھبک تب رپیتس ںیہن اھکس ی ےہ ہی تقیقح ان رواایت ںیم یھ وفحمظ یھت وج رعب ےک

رضحت ومیس رضحت ء ےس یچنہپ ںیھت اور اےس اربی یک رسزنیم ںیم آےئ وہےئ اایبنءرس زنیم ےک اایبن

ےھت رعب یک یاؤی رضحت امیلسن اور رضحت یسیع مہیلع االسلم یک امیلعتت ےک واےطس ےس یھ وہ اجےتن

اربا یمی عہیلع نیرواایت ںیم ہی ابت یھ وہشمر و رعموف یھت ہک دقمی زام،ہ ںیم الہ رعب اک الص ینی ی

ی انیم اکی صخش ےک رشوع یک یھت رشک و تب

ح ل

رپیتس ےک االسلم( اھت اور تب رپیتس ان ےک اہں رمعو نب

ر رکےت رواج اعم ےک ابووجی رعب ےک فلتخم وصحں ںیم ہگج ہگج اےسی ولگ وموجی ےھت وج رشک ےس ااکن

ےک ملسو هيلع هللا ىلص اذتم رکےت ےھت دوی یبن رکےک یک العہینےھت ںودیح اک االعن رکےت ےھت اور وتبں رپ اراباینں

مصل

ت نب ایب اتلصل وس د نب رمعو ا

د ۃاالایو امت ی وعی دہع ےس ابلکل اربی زامےک ںیم سق نب اسع

ی تط

ن

ہم نب ایب اسن ز د نب رمعو نب ی اوب سیق صت

ہ نح ل

ب اد

اال ایو رمعو نب ج ت

تمہ نب زہعتس

نب

فت

ور ہ نب ی

QuranU

rdu.co

m

16

ممنت

لن

ۂف نب اہشب ا تواین ع تدد

رب الع

ت

لظ اع ے نب ا

ش

تحج

زی ث دیبعاہلل نب توحل

امثعن نب ا

ت

فت

ش ن

م ت ل ت

یمل

ی ا

اور ا

اۂع ت

ضلقی دبعاہلل ا

ستب لع

ا

بثت

ۂن نب غ

ی اخدل نب س

م لتس

نب ایب ت

ۂ اانکلین زہ

ےسی یہ تہب ےس نب امت

تفتاۂء ےک انم ےس ایی گ ا اجات ےہ ولوگں ےک

بح ہی بس ولگ یلع اال احالت ںیمہ اتروخیں ںیم ےتلم ںیہ ںیہنج

ف ااہظر رکےت العن ںودیح و الص ینی ےتہک ےھت اور رشمنیک ےک اذبہ ےس اینپ ےب یقلعت اک اصف اص

ت ےک ابیق امدنہ ارثات امیلعت ےھت اظرہ ےہ ہک ان ولوگں ےک ذنہ ںیم ہی لیخت اایبنء مہیلع االسلم یک اسہقب

یک دج د یہ ےس آای اھت اس ےک العوہ نمی ںیم وچیھت اپوچنید دص وسیع ےک وج ابتکت آاثر دقہمی

اذبہ اقیقحتت ےک ےلسلس ںیم ربآدم وہےئ ںیہ ان ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس یور ںیم واہں اکی ںودیح

ماۂء لس

اوسیع اک ۳۷۸ واالرض یہ و ا ہل وادح میلست رکےت ےھتوموجی اھت سج ےک ریپو ارلامحن اور رب

ت " ینعی اہل اامسلء اکی ہبتک اکی ابعیت اگہ ےک ڈنھکر ےس الم ےہ سج ںیم اھکل ای ےہ ہک ہی دبعم " اہل ذو س

ضیوسیع ےک اکی ہبتک ںیم ٤٦۵یک ابعیت ےک ےئل انبای ای ےہ ر ا ین و م عل س ن ب الھ ا رد نرص و نب

ض بنرص وع ر اال اء و السم رب االلہ ن عو رکےت ںیہ ( ےک اافلظ ےھکل ںیہ وج دیقعۂ ںودیح رپ رص ح یالتلب

ننایس یور اک اکی اور ہبتک اکی ربق رپ الم ےہ سج ںیم حم ر خیل ناسعینعی ب حم ر ال ول ح عین ب ( ےک اافلظ ت

نی ےک ی

ت

دب ےک ام رپ رےھکل وہےئ ںیہ ایس رطح امشل رعب ںیم یرایےئ رفات اور ق ۵۱۲ایمن زت

ہوسیع اک اکی ہبتک الم ےہ سج ںیم اال ل رک ال ش ہ اال ل ز ع ال ہ االل ظ اپےئ اجےت ںیہ ہی اسر ےک اافل بسم

یک امیلعتت ےک آاثر رعب ےس یک تثعب ےس ےلہپ اایبنء اسنیقب ملسو هيلع هللا ىلصابںیت اتبیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم

وموجی ےھت ہک " اہمترا دخا اور مک از مک اینت ابت ایی یالےک ےک ےیل تہب ےس ذرا ابلکل ٹم ںیہن ےئگ ےھت

(٤٦۵ ٤٦٤اکی یہ دخا ےہ " عزم د رشت ح ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج وسم احفصت

QuranU

rdu.co

m

17

▲: 6 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

رپ رکےت ےھت ان و اس یک یوعت ںودیح ملسو هيلع هللا ىلصوج وہ یبن اب رشمنیک ےک یورسس ارتعاض و ایل اجات ےہ

ااکنر رکےت ںیہ اور ان ےک ییواتؤں اور زبروگں یک وبعمیتی ےسملسو هيلع هللا ىلصابت رپ تخس ارتعاض اھت ہک یبن

ز و ی احتج روا و ی یاعںیئ ےک وسا و ی وبعمی و ی اکر اس اہللاہےکن اکپرس ہی یوعت یےتی ںیہ ہک اکی

ر ڑگب انبےک واال اور و ی احمک ذ اایتخر ںیہن ےہ ےننس واال او

▲: 7 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

٤٤۲ ٤٤۱ ۲٦۲ ۲٦۱ ۳٦رشت ح ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج یوم ص

▲: 8 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ت یک اس میظع اان و آامسن ےہ مت س ایخل اخم ںیم الت وہ ہک اکانئ ینعی اہمترا الص دخا ںو اخقل زنیم

اک دیپا رکےک تنطلس ںیم اس ےک وسا یورسوں و اکر اسز ھجمس ےھٹیب وہ اس وپر اکانئت اک اور اس یک رہ زیچ

اس یاین و انب ہللاےہ اس یک ذات ےک وسا رہ یورس زیچ وج اہیں اپ ی اجیت ےہ ولخم ےہ اور اہللواال

مک و رفامروا یھ وہ آپ یےنی ےک دعب ںیہک اج رک وس یھ ںیہن ای ےہ ہکلب اینپ اس تنطلس اک تخت نیشن اور اح

اینپ ںوتمسں اک یہ ےہ رھپ اہمتر لق آرخ اہکں رچےک ےلچ یئگ ےہ ہک مت ولخماقت ںیم ےس دن ویتسہں و

اہمتر دمی رک دمی ،ہ رکس ںو ان ںیم ےس س یک ہی قاتق ےہ ہکاہمتر اہللامکل ارار یس رےہ وہ ؟ ارگ

افسرش ،ہ ےنس ںو اہلل ںیہمت ڑکپس ںو ان ںیم ےس س اک ہی زور ےہ ہک ںیہمت ڑھچا ےکس ؟ ارگ اہللےکس ؟ ارگ

ان ںیم ےس ون ہی لب وبات راتھک ےہ ہک اس ےس اینپ افسرش ونما ے ؟

▲: 9 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اکی ین اک اکم ےہ سج یک اعتیل ےک اہں وگای اہللینعی اہمترس زنیکی وج اکی زہار ربس یک اترخی ےہ وہ

ےت ںیہ اتہک امیکس آج اکرانکن اضق و دقر ےک رپسی یک اجیت ےہ اور لک وہ اس یک رویای اس ےک وضحر ک ش رک

QuranU

rdu.co

m

18

ارآن دیجم ںیم ہی اک اکم ان ےک رپسی گ ا اجےئ یورسس ین ع ینعی اہمترس اسحب ےس اکی زہار ربس (

آ اتکس ےہ ومضمن یو اامت رپ اور یھ آای ےہ ںیہنج اگنہ ںیم رےنھک ےس اس اک بلطم ایھچ رطح ھجمس ںیم

س زگر ےکچ ںیہ وہ ابر ابر مہ و وبنت اک یوع ے رک اسپ ے آےئ یئک ربملسو هيلع هللا ىلصافکر رعب ےتہک ےھت ہک دمحم

ںو مت رپ دخا اک ذعاب آ ارگ ریم اس یوعت و مت ولگ لوبل ،ہ رکو ےگ اور ےھجم الٹھجؤ ےگ ےس ےتہک ںیہ ہک

مہ اکی اجےئ اگ رگم یئک ربس ےس وہ اینپ ہی ابت یورہاےئ اج رےہ ںیہ اور آج کت ذعاب ،ہ آای احالہکن

ہ ی وہںیت ںو مہ رپ ،ہ یعقیہعف ںیہن زہاروں ے ہبت اںیہن اصف اصف الٹھج ےکچ ںیہ ان یک ہی یایکمھں وا

: اعتیل وسرۂ جح ںیم رفامات ےہ اہللولعمم یھبک اک ذعاب آ اکچ وہات اس رپ

اب و عذ

بال

کننعجو

ت و یســ

رب ک

یوما عند

و ان ہده وع

الل

لف

خ ن ی

ف ل

لانۃ ک ا ســ

م م

ون ﴿ عد ﴾۴۷ت

س اگ رگم ریتس رب رہزگ اےنپ ودعس ےک الخف ،ہ رک اہللگ ذعاب ےک ےیل دلج اچم رےہ ںیہ ہی ول

(٤۷ آتیعےک اہں اک اکی ین مت ولوگں ےک امشر ےس زہار ربس اسیج وہا رکات ےہ

: یورس ہگج ایس ابت اک وجاب ہی یای ای ےہ

ا اب ســ

عذ ب

لل ا ﴿ ســ قع ا

فر ﴾۱و ک

ل ﴿ل

فع ا

د ہل س

یل ه ذی ﴾۲ین

ل ل ن ا م

﴿ عارج مل ۳ا

ف

لن ا

ی ــ مس

خ

ارہ

دق م ان

ک یوم فی یہ

ل وح ا

لر و اۃک ئ

ل م

ل رج ا

عت ﴾

﴿ بر ۴سنۃ اص

را ﴾ف

ا ﴿ صب

﴿۵جمیل ا

بعید

ہم یرون

ہ ۶﴾ان

ر ﴾و ﴿ن ریبا

ق ﴾۷ىہ

اال و ی ںیہن وپےنھچ واال وپاتھچ ےہ اس ذعاب و وج واعق وہےک واال ےہ اکرفوں ےک ےیل سج و یعف رکےک و

اس یک ےہ اس دخا یک رطف ےس وج ڑچےتھ یروجں واال ےہ عینعی یرہج دبرہج اکم رکےک واال ( ڑچےتھ ںیہ

QuranU

rdu.co

m

19

رب لیم ےس ردقار اچپس زہار ربس ےہ سپ اس یبنرطف المہکئ اور روح اکی اےسی ین ںیم سج یک

(۷ ۱رج آایت عااعمل اکم ول ہی ولگ اےس یور ےتھجمس ںیہ اور مہ اےس اربی یھکی رےہ ںیہ

یاین یک ان امتم اراشیات ےس وج ابت ذنہ نیشن رکا ی یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک ااسنین اترخی ںیم دخا ےک ےلصیف

ں روش اایتخر رکو ےگ ںو احلظ ےس ںیہن وہےت یسک وقم ےس ارگ اہک اجےئ ہک مت الفڑھگیوں اور رتنجیوں ےک

ج وہ روش اایتخر اس اک ااجنم ںیہمت ہی ھچک یانھکی وہ اگ ںو وہ وقم تخس اقمح وہ یگ ارگ اس اک بلطم ےھجمس ہک آ

اور اسل ںو گ ا زیچ ںیہ یک اجےئ اور لک اس ےک ربس اتنجئ اسپ ے آاجںیئ وہظر اتنجئ ےک ےیل ین اور ےنیہم

دصایں یھ و ی ڑب دمت ںیہن ںیہ

▲: 10 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

رفےتش وہں ای ینعی یورسس وج یھ ںیہ ان ےک ےیل اکی زیچ اظرہ ےہ ںو ےب امشر زیچید ان ےس وپدیشہ ںیہ

ھچک اجےنن واال وہ ہی تفص ےس و ی یھ ااسی ںیہن ےہ وج بسنج ای یبن اور ویل اور ربزگ دہ ااسنن ان ںیم

وج ھچک آےک واال اعت یل یک ےہ ہک اس رپ رہ زیچ ایعں ےہ وج ھچک زگر اکچ ےہ وج ھچک وموجی ےہ اور اہللرصف

ےہ بس اس رپ رونش ےہ

▲: 11 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اور اس ےک مک اغبل اکانئت ںیم و ی قاتق ا یس ںیہن وج اس ےک ارایس ںیم زمامح وہےکسینعی رہ زیچ رپ

ات ںیہن ےہ و انذف وہےک ےس روک ےکس رہ ےش اس ےس ولغمب ےہ اور یسک ںیم اس ےک اےلب اک لب وب

▲: 12 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

قیفش ےہ ابووجی وہ اظمل ںیہن ےہ ہکلب اینپ ولخم رپ رمیح وینعی اس ےبلغ اور وقت اقرہہ ےک

QuranU

rdu.co

m

20

▲: 13 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

یھ ا یس ںیہن ینعی اس میظع اان اکانئت ںیم اس ےک ےب دح و اسحب زیچید انب ی ںیہ رگم و ی اکی زیچ

اینپ ہگج انتمبس اور ومزوں اگل نسح ریتھک ےہ رہ ےشےہ وج ےب ڈیگنھ اور ےب یکت وہ رہ ےش اانپ اکی

رتنی افصت ےہ وج زیچ سج اکم ےک ےیل یھ اس ےک انب ی ےہ اس ےک ےیل ومزوں رتنی لکش رپ انمبس

ہ ومزوں یسک استخ اک ےک اسھت انب ی ےہ یےنھکی ےک ےیل آھکن اور ےننس ےک ےیل اکن یک استخ ےس زایی

ےئل وہا کیھ و یس یہ ےہ وہا اور اپین نج ادص ےک ےیل انبےئ ےئگ ںیہ ان ےکوصتر کت ںیہن گ ا اج اتکس

مت دخا یک انب ی وہ ی یسک

م ںیم یسیج وہین اچےیہ اور اپین ویہ اواصف راتھک ےہ ےسی وہےک اچہ

ق

ن

زیچ ےک

یسک واتیہ یک اشندنیہ ںیہن رک وہ ے وہ

▲: 14 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ےس ااسنن و دیپا گ ا اور اس ےک (Direct Creation)ینعی ےلہپ اس ےک رباہ راتس اےنپ یقیلخت لمع

ا وہےت ےلچ دعب دوی ایس ااسنن ےک ادنر انتلس یک ہی قاتق رھک ی ہک اس ےک ہفطن ےس وےسی یہ ااسنن دیپ

ےس اس ںیم وہ زدنیگ اور وہ وعشر و ےک اکی یقیلخت مک اجںیئ اکی امکل ہی اھت ہک زنیم ےک ومای و عمج رک

ےہ ہک لقعت دیپا رک یای سج ےس ااسنن یسیج اکی ریحت ازیگن ولخم ووجی ںیم آ یئگ اور یورسا امکل ہی

رھک ی سج یک آدنئہ زم د ااسنونں یک دیپاشئ ےک ےیل اکی ا یس بیجع رنیشم دوی ااسنین استخ ےک ادنر

ار و یھکی رک لق یگن رہ اجیت ےہ رتبیک اور اکرزگ

ںیہ ہی آتی ارآن دیجم یک ان آایت ںیم ےس ےہ وج ااسنن اول یک رباہ راتس قیلخت یک رصت ح رکیت

ڈارون ےک زام،ہ ےس اسسنئ یاں رضحات اس وصتر رپ تہب انک وھبں ڑچاھےت ںیہ اور ڑب اقحرت ےک

فک رظنہی ارار یب

ب

ی

م

ئ

نکیل ااسنن یک ،ہ یہس امتم س رک وگای کنیھپ یےتی ںیہ اسھت وہ اس و اکی ریغ اس

ۂ ایحت یک رباہ راتس قیلخت ےس ںو وہ یسک رطح اھچیپ ںیہن

م

ڑھچا وہ ے اوناع ویحاین یک ،ہ یہس اونیل رجوثم

QuranU

rdu.co

m

21

ر رپ اکی احی ہ ےک وطاس قیلخت و ،ہ امان اجےئ ںو رھپ ہی ااہتن ی وغل ابت امینن ڑپس یگ ہک زدنیگ یک اادتا ضحم

ہی

ہ وا ے ویحان ںیم زدنیگ یک اسیہ رتنی وصرت یھ اینت دیچیپ (Cell) وہ ی ےہ احالہکن رصف اکی خ

ی

م

ئ

فک ابت ےہ اور انزک وتمکحں ےس ربلزی ےہ ہک اےس احی ہ اک ہجیتن ارار یانی اس ےس الوھکں یرہج ریغ اسب

ب

یہعف آییم ہی امن ے ہک ایحت اک ور ارگ اکیانتج رظنۂی اراقتء ےک اقنیلئ رظنۂی قیلخت و رہھٹاےت ںیہ ا

رہ ونع ویحاین اک الہپ رجوثہم رباہ راتس قیلخت ےس ووجی ںیم آای اھت رھپ آرخ یہی امےنن ںیم گ ا ابقتح ےہ ہک

یک فلتخم (Procreation) الہپ رفی اخقل ےک یقیلخت لمع ےس دیپا وہا ےہ اور رھپ اس لس انتلس

اروتین ےک س ابت و امن ےنیل ےس وہ تہب یس ایھتگں لح وہ اجیت ںیہ وج ڈوصرںوں ےس ےہ ا

فک اشرع ےک ابووجی ان ےک رظنۂی اراقتء ںیم ریغ لح دشہ رہ یئگب

ب

ی

م

ئ

ںیہ عزم د ربملعیاروں یک اسر اس

ل احفصت دلج یوم احفصت ۵٦٦ ۳۱۹ ۲۵۹رشت ح ےک ےئل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج او

(۲٦۹ ۲۰۱ دلج وسم احفصت ۵۰٤ ۱۰٦ ۱۱ ۱۰

▲: 15 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اۂء ینعی ااہتن ی ابرکی دوری ینیب ووجی ےس ڑباھ رک اےس وپر ااسنین لکش کت اچنہپای اور اس اک

ضغ مس اسرس ا

ووجارح ےک اسھت لمکم رکیای

▲: 16 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ہکلب روح ےس ےای ضحم وہ زدنیگ ںیہن ےہ سج یک دبوتل اکی ذ ایحت مس یک نیشم رحتمک وہیت ےہ

اس ےس ےای وہ اخص وجرہ ےہ وج رکف و وعشر اور لق و زیمت اور ہلصی و اایتخر اک احلم وہات ےہ سج یک

اصبح اتان یتسہ اور احلم دبوتل ااسنن امتم یورس ولخماقت اریض ےس اتممز اکی اصبح تیصخش یتسہ

امای ےہ ہک وہ ایس یک کل ےہ اور اعتیل ےک اینپ روح ای ںو اس ینعم ںیم رف اہللالختف یتسہ اتنب ےہ اس روح و

ب اس یک ذات اپک یک رطف اس اک ااستنب ایس رطح اک ےہ سج رطح اکی زیچ اےنپ امکل یک رطف وسنم

QuranU

rdu.co

m

22

ر ارایہ ہلصی اایتخر اور س اک بلطم ہی ےہ ہک ااسنن ےک ادنر ملع رکف وعشوہ رک اس یک زیچ الہکیت ای رھپ ا

ںیہ ان اک رس ہمش امیس اعتیل یک افصت ےک رپ ںو اہللاےسی یہ یورسس وج اواصف دیپا وہےئ ںیہ وہ بس

یک تمک ےس اس اہلل اس و ملع الم ےہ ےک ملع ےس اہللاعتیل یک ذات ےہ اہللیک و ی رتبیک ںیہن ےہ ہکلب

ےب یاشن اور ےب اایتخر ےک اایتخر ےس اس و اایتخر الم ےہ ہی اواصف یسک ےب ملع اہللیک یاان ی یلم ےہ

م احفصت امذخ ےس ااسنن ےک ادنر ںیہن آےئ ںیہ عزم د رشت ح ےک ےئل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج یو

۵۰٤ ۵۰۵)

▲: 17 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اجات راہ " اس یک ہی اکی فیطل ادناز ایبن ےہ روح وھپےنکن ےس ےلہپ ااسنن اک اسرا ذرک ۂغیص اغبئ ںیم گ ا

ےس یرتس گ ا " " اس ےک ادنر روح وھپیکن

س

" اس قیلخت یک " " اس یک لس الچ ی " " اس و ن

رفامای اج راہ ےہ ہک " ،ہ اھت رھپ بج روح وھپکن ی یئگ ںو اب اس ےسےیل اس وتق کت وہ اطخب ےک القئ

یہ وہ اس مت و اکن یےی " " مت و آںیھکن یید " " مت و یل یےی " اس ےیل ہک احلم روح وہ اجےک ےک دعب

اقلب وہا ہک اےس اخمبط گ ا اجےئ

وصحل ملع ےک ذرا لص رکات ےہ ارگہچاکن اور آوھکنں ےس ےای وہ ذرا ںیہ نج ےس ااسنن ملع اح

ا ذاہقئ اور الہسم اور اشہم یھ ںیہ نکیل امسج و انیب ی امتم یورسس لواس ےس زاییہ ڑبس اور امہ ذر

وں یک تیثیح ےس ک ش رکات ےہ اغظبس ےک دعب " ںیہ اس ےیل ارآن ہگج ہگج ایہن یو و دخا ےک امنایں

ےہ وج لواس ےک ذرہعی ےس احلص دشہ ولعمامت و ےبت رک ےک ان (Mind) یل " ےس ےای وہ ذنہ

اس رپ ےنلچ اک ہلصی ےس اتنجئ اکناتل ےہ اور لمع یک فلتخم ااکمین راوہں ںیم ےس و ی اکی راہ بختنم رکات اور

رکات ےہ

QuranU

rdu.co

m

23

▲: 18 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اط ںیہن یک یئگ یھت ہک مت یاین دنلب اپہی اواصف ےک اسھت مت و اس ےیل ںوینعی ہی میظع ادقلر ااسنین روح ا ےن

ےہ ہی آںیھکن ںیم اجونروں یک رطح روہ اور اےنپ ےیل سب ویہ زدنیگ اک ہشقن انب ول وج و ی ویحان انب اتکس

اکن ںیہمت وگش ہی ںیہمت مشچ ریصبت ےس یےنھکی ےک ےیل ی یئگ ںیھت ،ہ ہک ادنےھ نب رک رےنہ ےک ےیل

س ےیل یےی ےئگ وہش ےس ےننس ےک ےیل یےی ےئگ ےھت ،ہ ہک رہبس نب رک رےنہ ےک ےیل ہی یل ںیہمت ا

رصف اینپ ےھت ہک تقیقح و وھجمس اور حیحص راہ رکف و لمع اایتخر رکو ،ہ اس ےیل ہک اینپ اسر الصںیتیح

اوےچن اوھٹ ںو اےنپ اخقل ےس ر اس ےس ھچکویحاتین یک رپورش ےک واسلئ رفامہ رکےک ںیم رصف رک یو او

بج مت یرہتی ای رشک اغبوت ےک ےفسلف اور رپورگام انبےک وگل ہی شیب تمیق ںیتمعن دخا ےس اپےک ےک دعب

نب رک اایتخر رکےت وہ بج مت دوی دخا ای یورسس دخاؤں ےک دنبس ےتنب وہ بج مت دوااشہت ےک مالم

وتمعنں ےک القئ ،ہ ےھت اجےت وہ ںو وگای اےنپ دخا ےس ہی ےتہک وہ ہک مہ ان مس و سفن یک ذلںوں ںیم یر وہ

ان اچےیہ اھت ںیمہ ااسنن انبےک ےک انبےئ ےھجت اکی دنبر ای اکی ڑیھبای ای اکی رگم ھچم ای اکی وا انب

▲: 19 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

س اینبی دیقعس ینعی ااضت اک وجاب یےنی ےک دعب اب االسم ےک رسیتراستل اور ںودیح رپ افکر ےک ارتع

آرخت رپ ان ےک ارتعاض و ے رک اس اک وجاب یای اجات ےہ آتی ںیم الفطع ومضمن امقبس و اک وا واوق

ےک روسل اہللملسو هيلع هللا ىلصےس اس ریپارگاف اک قلعت وجڑات ےہ وگای رتبیت الکم یوں ےہ ہک " وہ ےتہک ںیہ دمحم

ںیہ " اور " وہ ےتہک ںیہ ہک مہ ے رک یوابرہ ،ہ اںیھٹ ےگ " ںیہن

▲: 20 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

وھچڑ اورپ ےک رقفس اور اس رقفس ےک یرایمن وپر اکی یااتسن یک یااتسن ےہ ےس اسعم ےک ذنہ رپ

ہک اس یک رتی د یک احتج وہ اانت لمہ ےہیای ای ےہ افکر اک وج ارتعاض ےلہپ رقفس ںیم لقن ای ےہ

QuranU

rdu.co

m

24

ای اس ےیل وسحمس ںیہن یک یئگ اس اک ضحم لقن رک یانی یہ اس یک وغلتی اظرہ رکےک ےک ےیل اکیف اھجمس

ہک ان اک ارتعاض نج یو ازجاء رپ لمتشم ےہ وہ یوونں یہ رسارس ریغ وقعمل ںیہ ان اک ہی انہک ہک " مہ یٹم

ےکچ وہ ل م

تی ےہ ں ےگ " آرخ گ ا ینعم راتھک ےہ " مہ " سج زیچ اک انم ےہ وہ یٹم ںیم بکںیم ر

ن یت ت ر

زدنیگ یک ؟یٹم ںیم ںو رصف وہ مس اتلم ےہ سج ےس " مہ " لکن اکچ وہات ےہ اس مس اک انم " مہ " ںیہن ےہ

اۂء اکےٹ اجےت ںیہ ںو وضع رپ وضع اتٹک الچ اجات

ضغ رگم " مہ " مہ وپرا اک وپرا ےہاحتل ںیم بج اس مس ےک ا

ہی " مہ " یسک اینپ ہگج وموجی راتہ ےہ اس اک و ی زج یھ یسک ےٹک وہےئ وضع ےک اسھت ںیہن اجات اور بج

کت اک مس ںیم ےس لکن اجات ےہ ںو وپرا مس وموجی وہےت وہےئ یھ اس رپ اس " مہ " ےک یسک ایین اش

م

ئ

رک ی ن رک ی ےہ کی اعقش اجں اثنر اےنپ وشعم ےک ےیہ مس و ے اجاالط ںیہن وہات ایس ےیل ںو ا

ات ےہ سج ںیم ویکہکن وشعم اس مس ےس لکن اکچ وہات ےہ اور وہ وشعم ںیہن ہکلب اس اخیل مس و ی ن رک

یورسا زج: " اک یھبک اس اک وشعم راتہ اھت سپ رتعمنیض ےک ارتعاض اک الہپ ردقہم یہ ےب اینبی ےہ راہ اس

ےس دیپا یہ ،ہ گ ا مہ رھپ ےئن رسس ےس دیپا ےیک اجںیئ ےگ " ؟ ںو ہی ااکنر و بجعت ےک ادناز اک وسال رسس

اکی ہحم ےک وہات ارگ رتعمنیض ےک ابت رکےک ےس یلہپ اس " مہ " اور اس ےک دیپا ےیک اجےک ےک وہفمم رپ

وہلئ اور ںیہک ےس ےس اس ےک وسا گ ا ےہ ہک ںیہک ےیل ھچک وغر رک ایل وہات اس " مہ " یک وموجیہ دیپاشئ

یک ںیم ہی " مہ " ربانامن وہ اخ ولاہ اور ںیہک ےس وچان اور ایس رطح ےک یورسس ازجاء عمج وہےئ اور اس اک دبل

اجات ےہ ںو ا

س اک اکمن ریمعت ای رھپ اس یک ومت ےک دعب گ ا وہات ےہ ؟ اس دبل اخیک ںیم ےس بج " مہ " ن

ںیم واسپ ےلچ ےک ےک ےیل وج ازجاء زنیم ےک فلتخم وصحں ےس رفامہ ےیک ےئگ ےھت وہ بس ایس زنیمرک

و اسامن ےس اجےت ںیہ وسال ہی ےہ ہک سج ےک ےلہپ اس " مہ " و ہی اکمن انب رک یای اھت گ ا وہ یوابرہ ایس رس

نکمم یھت اور واہعق یک وصرت ںیم روامن ویہ اکمن انب رک اےس از رسون اس ںیم ںیہن اسب اتکس ؟ ہی زیچ بج ےلہپ

QuranU

rdu.co

m

25

ںیہ ںیہنج ذرا وہ یک ےہ ںو یوابرہ اس ےک نکمم وہےک اور واہعق ےننب ںیم آرخ گ ا ا ے امعن ےہ ؟ ہی ابںیت ا یس

اجےک ی ؟ یس لق آییم اامعتسل رکس ںو دوی یہ ھجمس اتکس ےہ نکیل وہ اینپ لق و اس رخ رپ ویکں ںیہن

ت تڑات ےہ ؟ ہک وہ ےب وسےچ ےھجمس ایحت دعب اوملت اور آرخت رپ اس رطح ےک ال ینعی ارتعااض گ ا وہج ےہ

ہک " یرالص ہی اےنپ اعتیل یورسس رقفس ںیم ایس وسال اک وجاب ی ےہ اہللچیب یک اسر ثحب وھچڑ رک

یہ اونیھک اور دیعب از رب یک الماقت ےک رکنم ںیہ " ینعی الص ابت ہی ںیہن ےہ ہک یوابرہ دیپاشئ و ی ڑب

رویتک ےہ وہ ان یک ااکمن ابت ےہ وج ان یک ھجمس ںیم ،ہ آیتکس وہ ہکلب یرالص وج زیچ اںیہن ہی ابت ےنھجمس ےس

ہ

اہیں (Scot-ires) ہی دواشہ ےہ ہک مہ زنیم ںیم وھچےٹ رھپید اور یل وھکل رک انگہ رکید اور رھپ ن

اسحب ںیمہ ،ہ یانی ڑپس ھچ ھچگ ،ہ وہ رھپ اےنپ رکںوںوں اک و یےس لکن اجںیئ رھپ مہ ےس و ی وپ

▲: 21 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

،ہ اجےئ اگ ہکلب اس یک تلہم لمع وہےت یہ دخا اک رفہتش ومت ل م

تآےئ اگ اور ینعی اہمترا " مہ " یٹم ںیم ر

اچ اےنپ ےضبق ت یھ مس ےک اسھت یٹم ںیم ،ہ اج ںیم ے ے اگ اس اک و ی ایین زجاےس مس ےس اکنل رک س

ںیم ے ایل اجےئ اگ اور اےنپ رب ےک وضحر ک ش رک یای (Custody)ےکس اگ اور وہ وپرا اک وپرا رحاتس

اجےئ اگ

:ر اجےیاس رصتخم یس آتی ںیم تہب ےس اقحقئ رپ روینش ڈایل یئگ ےہ نج رپ ےس رسرس وطر رپ ،ہ زگ

ی اور اس ںیم رصت ح ےہ ہک ومت ھچک یوں یہ ںیہن آاجیت ہک اکی ڑھگ لچ ریہ یھت و ک متخ وہ (1ع

اعتیل ےک اکی اخص رفہتش رقمر رک راھک ےہ اہللوہ ےتلچ ےتلچ یاککی دنب وہ یئگ ہکلب یرالص اس اکم ےک ےیل

Official) رساکر انیموج آ رک اباقدعہ روح و کیھ ایس رطح ووصل رکات ےہ سج رطح اکی

Receiver) زم د الیصفتت یسک زیچ و اےنپ ےضبق ںیم ے اتیل ےہ ارآن ےک یورسس اامت رپ اس یک

QuranU

rdu.co

m

26

ےہ وج ومت وج ایبن یک یئگ ںیہ ان ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس ارسف ومت ےک امتحت رفوتشں اک اکی وپرا ہلمع

فلتخم اعونع دخامت ااجنم ی ےہ ےضبق ںیم ےنیل یک تہب یس واری رکےک اور روح و مس ےس اکنےنل اور اس و

اور زین ہی ہک اس ےلمع اک رباتؤ رجمم روح ےک اسھت ھچک اور وہات ےہ اور ومنم اصحل روح ےک اسھت ھچک

۹٤ ۸۳ اولاہعق ۲۸ الحنل ۹۳ االاعنم ۹۷عان الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ وسرۂ اسنء آتی

لکن یھ ولعمم وہات ےہ ہک ومت ےس ااسنن دعموم ںیہن وہ اجات ہکلب اس یک روح مس ےساس ےس ہی (2ع

اگیل " ایس تقیقح رپ رک ابیق ریتہ ےہ ارآن ےک اافلظ " ومت اک رفہتش مت و وپرا اک وپرا اےنپ ےضبق ںیم ے

اک ںو بلطم یہ ہی ےہ ہک ضوبہےنیل ںیمےضبق ںیہن یل اجیت یالتل رکےت ںیہ ویکہکن و ی دعموم زیچ ےضبق ںیم

زیچ اقضب ےک اپس رےہ

این زدنیگاس ےس ہی یھ ولعمم وہات ےہ ہک ومت ےک وتق وج زیچ ےضبق ںیم یل اجیت ےہ وہ آییم یک ویح (3ع

(Biological life ) اس یک وہ اتان‘ ںیہن ہکلب اس یک وہ دوی (Ego) " ےہ وج " ںیم " اور " مہ " اور " مت

ےہ وہ وپر وجں یک ںوںافلظ ےس ریبعت یک اجیت ےہ ہی اان یاین ںیم اکم رک ےک یسیج ھچک تیصخش یھ یتنبےک ا

(Intact) ومت ےک دعب اکنل یل اجیت ےہ ریغب اس ےک ہک اس ےک اواصف ںیم و ی یمک یشیب وہ اور یہ زیچ

یای اجےئ اگ ایس رپ ردقہم اقمئ گ ا این مساےنپ رب یک رطف اٹلپ ی اجیت ےہ ایس و آرخت ںیم این منج اور

ایس ےس اسحب ایل اجےئ اگ اور ایس و زجا و زسا یینھکی وہ یگ ‘ اجےئ اگ

QuranU

rdu.co

m

27

2 رکوع

ی رو ت و ل

نا رب ہم رب

اکسوا رءوسہم عند

مجرمون ن

ارجعنا اذ ال

معنا ف

ا و س

بصرن

ا

صالحاعمل

ا موقنون ﴿ ن

﴾۱۲ان

و

ق ال کن حق

ىہا و ل

دس ہ

ف ن لینا ک

تانا ل

و شئ

و ل

ۃ جن م من ال

جہن

ن ـملای ل ن ﴿ من

جمعی

اس ا

م ﴾۱۳و الن سیت

وا بما ن

وقذاء ف

م لق

یومک

ا ا ذد ہ

لخ ال

اب

ذوا ع

وقم و ذ

کسین

ا ن نن ﴿ ن

عمو

م تنت

یتنا ﴾۱۴بما ک

من با

ما یؤ

ان

ذین ا ال

وا اذ ر

روا بہا خ

کا ذ

دج حوا بحمد رب ہم و س

سب

م و ا ہ

برون ﴿ ل

کی ﴾۱۵یست

جافتت

م م جنوبہ

ہنقا رز

مم معا و

طا و وف

م خ

ہون رب

عاجع ید

مض

ون ﴿ عن ال

ا ﴾۱۶ینفق

لف

اس م

فم نعل ت

ن جزاء

یعة ا ر

ن ق م م

ہفی ل

خوا بما ا

اننن ﴿ ک

منا ﴾۱۷یعمو

ان مؤ

من ک

فا

ان ف

من ک

اک

ا ل

ن ﴿ اسق و

۱۸یست

ت

م جن ہلت ف لح

نا الص مو

وا و ع

من

ذین ا

ا ال

م ﴾ ا

نن ﴿وا یعمو

انا بما ک

زلی ن

وما ﴾۱۹ال

ما لار ک

م الن ىہ

وماوا ف

سق

ذین ف

ا ال

م و ا

نا ا وراد

ا

رجوا من خ ذی ی

ار ال

الن اب

ذوا ع

وقم ذہ لوا فیہا و قیل

عید

ا بون ہا

ذکم بہ ت

نتک

ی ﴾۲۰﴿ندااب ال

عذ

ن ال م م

ہن نذیق

اب و ل

عذ

ون ال

ر د

بک

ام ال

ہ عل و من ﴾۲۱یرجعون ﴿ ل

ر با

کن ذ

م مم لظ٪ ا قمون ﴿

ن منت

مجرمی

ا من ال

نہا ان

ع

رض

ع ا م

﴾۲۲یت رب ہ ث

QuranU

rdu.co

m

28

2 رکوع

22م رس د اکےئ اےنپ رب ےک وضحر ڑھکس وہں ےگ عاس وتق ہی

ہہک اکش مت یوھکی وہ وتق بج ہی م

س ات ہک مہ کین ایل اور ن ایل اب ںیمہ واسپ جیھب یاس امہرس رب مہ ےک دوب یھکی ’’ رےہ وہں ےگ (

یہ رہ سفن و اس یک ارگ مہ اچےتہ ںو ےلہپ’’ عوجاب ںیم اراشی وہ اگ(‘‘ ںیمہ اب نیقی آ ای ےہ لمع رکید

دہاتی یس یےتی

23ں رگم ریم وہ ابت وپر

ور ااسنونں ا وہ یئگ وج ںیم ےک یہک یھت ہک ںیم منہج و ج

بس ےس رھب یوں اگ

24 سپ اب وھکچ زما اینپ ا س رحتک اک ہک مت ےک اس ین یک الماقت و رفاومش رک

یای

25یک اپیاش ںیم مہ ےک یھ اب ںیہمت رفاومش رک یای ےہ وھکچ یگشیمہ ےک ذعاب اک زما اےنپ رکںوںوں

‘‘

س ںیم رگ ت رپ ںو وہ ولگ اامین الےتںیہ ںیہنج ہی آایت انس رک بج تحیص یک اجیت ےہ ںو دجسامہر آای

ڑپےت ںیہ اور اےنپ رب یک دمح ےک اسھت اس یک حیبست رکےت ںیہ اور ربکت ںیہن رکےت

26

دجسہ

ں ھب

پ بن

ان یک

اسھت اکپرےت ںیہرتسبوں ےس اگل ریتہ ںیہ اےنپ رب و دوف اور عمط ےک

27اور وج ھچک رز مہ ےک

اںیھن یای ےہ اس ںیم ےس رخچ رکےت ںیہ

28ل یک رھپ اسیج ھچک آوھکنں یک ڈنھٹک اک اسامن ان ےک اامع

ش و ںی ںیہن ےہ

ف

ب

ب

ی اۂ راھک ای ےہ اس یک یسک ھج

زجاء ںیم ان ےک ےیل

29الھب ںیہک ہی وہ اتکس ےہ ہک وج

صخش ومنم وہ وہ اس صخش یک رطح وہ اجےئ وج افقس وہ؟

30 ہی یوونں ربارب ںیہن وہ وہ ے

31وج ولگ

ں یک ایقم اگ

ںیہ ںیہاامین الےئ ںیہ اور وہنجں ےک کین لمع ےیک ںیہ ان ےک ےیل ںو ج

32ایضتف ےک

ھک اۂان یوزخ ےہ بج

ٹ

ق اایتخر گ ا ےہ ان اک

ف

یھبک وہ وطر رپ ان ےک اامعل ےک دب ے ںیم اور وہنجں ےک

QuranU

rdu.co

m

29

اب آگ ےک ذعاب ایس ںیم یلیکھ یےی اجںیئ ےگ اور ان ےس اہک اجےئ اگ ہک وھکچ ےگاس ےس انلکن اچںیہ

ای رکےت ےھت اک زما سج و مت الٹھج

ا ںیھن اھکچےت رںیہ ےگ اش د اس ڑبس ذعاب ےس ےلہپ مہ ا یس یاین ںیم عیسک ،ہ یسک وھچےٹ (ذعاب اک زما

ہک ہی عاینپ ابایغ،ہ روش ےس (ابز آ اجںیئ

33 اس ےک رب یک آایت ےک

اور اس ےس ڑبا اظمل ون وہ اگ ج

اور رھپ وہ ان ےس ہنم ریھپ ے ذرہعی ےس تحیص یک اجےئ

34 ےس ںو مہ ااقتنم ے رک رںیہاےسی رجمومں

۲ےگ ؏

QuranU

rdu.co

m

30

▲: 22 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ب یےنی ےکاب اس احتل اک ہشقن ک ش گ ا اجات ےہ بج اےنپ رب یک رطف ٹلپ رک ہی ااسنین " اتان " اانپ اسح

ےئل اس ےک وضحر ڑھک وہ یگ

▲: 23 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

این یک زدنیگ ینعی اس رطح تقیقح اک اشمدہہ اور رجتہب رکا رک یہ ولوگں و دہاتی یانی امہرس ک ش رظن وہات ںو ی

دہاتی ںو مہ ےلہپ یہ مت و یس ا یس ‘ںیم ا ےن ڑبس ااحتمن ےس زگار رک مت و اہیں الےک یک گ ا رضورت یھت

وہں ےس اولھج اور وہ ے ےھت نکیل اہمترس ےیل ںو آاغز یہ ےس امہر امیکس ہی ،ہ یھت مہ ںو تقیقح و اگن

ےک اجبےئ لواس ےس یفخم رھک رک اہمترا ااحتمن انیل اچےتہ ےھت ہک مت رباہ راتس اس و ےب اقنب یےنھکی

اچہپےتن وہ ای ںیہن مہ اےنپ العامت یھکی رک اینپ لق ےس اس واکانئت ںیم اور دوی اےنپ سفن ںیم اس یک

افہدہ ااھٹےت وہ اور اینپ اتکوبں ےک ذرہعی ےس اس تقیقح انشیس ںیم اہمتر وج دمی رکےت ںیہ اس ےس اایبنء

اض یک دنبیگ اور ایر ای ںیہن اور تقیقح اجن ےنیل ےک دعب اےنپ سفن رپ اانت اقوب اپےت وہ ای ںیہن ہک دوااشہت

اناکم ےس آزای وہ رک اس تقیقح و امن اجؤ اور اس ےک اطمقب اانپ رطز لمع یرتس رک ول اس ااحتمن ںیم مت

رطح ایل وہ ےکچ وہ اب یوابرہ ایس ااحتمن اک ہلسلس رشوع رکےک ےس گ ا احلص وہ اگ یورسا ااحتمن ارگ اس

و ی ااحتمن یہ ،ہ وہ اگ ھکی اور نس ایل ےہ ںو ہی رسس ےساجےئ ہک ںیہمت وہ بس ھچک ایی وہ وج مت ےک اہیں ی

یاین ںیم دیپا ارگ ےلہپ یک رطح ںیہمت اخیل اذلنہ رک ےک اور تقیقح و اگنوہں ےس اولھج رھک رک ںیہمت رھپ

ن ےس تما ے ااحتمرک یای اجےئ اور ےئن رسس ےس اہمترا ایس رطح ااحتمن ایل اجےئ ےسی ےلہپ ایل ای اھت ںو ہجیتن

ل احفصت ۱٦۱ ۱٦۰ھچک یھ فلتخم ،ہ وہ اگ ع زم د رشت ح ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج او

م ص ٦۰٤ ٦۰۳ ۵۳۲ ٦۲۵ ۵٦۵(۳۰۰ دلج وسم ص ۲۷٦ دلج یو

QuranU

rdu.co

m

31

▲: 24 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

و اطخب رک ےک اراشی آیم ہیلع االسلم ےک وتق اسیلاعتیل ےک قیلخت اہللااشرہ ےہ اس وقل یک رطف وج

ہیلع االسلم و رفامای اھت وسرہ ص ےک آرخ ر وع ںیم اس وتق اک وپرا ہصق ایبن گ ا ای ےہ اسیل ےک آیم

اعتیل اہللاب ںیم دجسہ رکےک ےس ااکنر گ ا اور لس آیم و اکہبےک ےک ےیل ایقتم کت یک تلہم امیگن وج

امای : ےک رف حق

و ال

حق

ال فا

ق ﴿

و

قن ﴾۸۴ا

جمعی

م ا منہ

بعک

ن ت

و مم م منک

جہن

ن ـملال

اور ان ولوگں ےس وج منہج و رھب یوں اگ ھجت ےسںیم " سپ قح ہی ےہ اور ںیم قح یہ اہک رکات وہں ہک ﴾۸۵﴿

ید ےگونں ںیم ےس ریت ریپو رکااسن

ن جمعی

ںیم ڈال یےی اک ظفل اہیں اس ینعم ںیم اامعتسل ںیہن گ ا ای ےہ ہک امتم نج اور امتم ااسنن منہجا

منہج اجںیئ ےگ ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ایشنیط اور ان ایشنیط ےک ریپو ااسنن بس اکی اسھت یہ ولص

وہں ےگ

▲: 25 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اسپ ے یھ اجان ےہ ینعی یاین ےک شیع ںیم مگ وہ رک مت ےک اس ابت و ابلکل الھب یای ہک یھبک اےنپ رب ےک

▲: 26 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

یت و ابع یک دنبیگ اایتخر رک ےک اس یک ہللایک ابت امن ےنیل اور اہللابافلظ یرگی وہ اےنپ طلغ ایخالت و وھچڑ رک

الےک اینپ اشن ےس رگ وہ ی یک دنبیگ اایتخر رک ےک اس یک ابعیت اجب اہللیک ابت امن ےنیل اور اہللوھچڑ رک

ابت ںیہن ےتھجمس سفن یک ربکای ی اںیہن لوبل قح اور اقاج رب ےس امعن ںیہن وہیت

QuranU

rdu.co

m

32

▲: 27 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اک احل ان یاین یای شیع یےتی رھپےک ےک اجبےئ وہ اےنپ رب یک ابعیت رکےت ںیہ انینعی راںوں و

ےک اور رشاب رپوتسں اک اس ںیہن ےہ ںیہنج ین یک وتنحمں یک تفلک یور رکےک ےک ےیل راںوں و انچ اگ

رھب اےنپ ن ونیش اور لیھک امتوشں یک رفتاحیت یراکر وہیت ںیہ اس ےک اجبےئ ان اک احل ہی وہات ےہ ہک ی

ی ںیم رفاضئ ااجنم یس رک بج وہ افرغ وہےت ںیہ ںو اےنپ رب ےک وضحر ڑھکس وہ اجےت ںیہ اس یک ای

ےت ںیہ راںیت زگارےت ںیہ اس ےک دوف ےس اکےتپن ںیہ اور ایس ےس اینپ اسر ادیمید واہتسب رک

ںرتسبوں ےس ھب

پ بن

ںیہ ہکلب اس ےس ےای ںیہن اگل رےنہ اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وہ راںوں و وسےت یہ

ہی ےہ ہک وہ راںوں اک اکی ہصح دخا یک ابعیت ںیم رصف رکےت ںیہ

▲: 28 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ںیہن رفامات اذہا اس اعتیل اےنپ یےی وہےئ رز ےس ریبعت اہللرز ےس ےای ےہ رز الحل امل رحام و

ںیہ اس ہک وج ڑوھڑا ای تہب اپک رز مہ ےک اںیہن یای ےہ ایس ںیم ےس رخچ رکےتآتی اک بلطم ہی ےہ

ےس اجتوز رک ےک اےنپ ارخااجت وپرس رکےک ےک ےیل رحام امل رپ اہھت ںیہن امرےت

▲: 29 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ہی رواتی لقن یک یئگ ےہ ہک یک رضحت اوبرہریہ اخبر ملسم رتاذ اور دنسم ادمح ںیم دعتمی رطوقیں ےس

ا اہللقال ےک رفامای : ملسو هيلع هللا ىلصیبن ی ل ا ع ت د د ع ت ب ع ل ص ی اد ال ح ال ع ا ال م ن ی ر ن ی ال و ت أ س ن ذ ا ال و ت ع م ط

ق ی امہ رک راھک ےہ ےس ،ہ رفاعتیل رفامات ےہ ہک ںیم ےک اےنپ کین دنبوں ےک ےیل وہ ھچک اہلل شب ب ل عل

ر رک اک ےہ " یہی ومضمن یھبک یسک آھکن ےک یاھکی ،ہ یھبک یسک اکن ےک انس ،ہ و ی ااسنن یھبک اس اک وصت

عدد نب رضحت ریغمہ ڑوھڑس ےس یظفل رف ےک اسھت رضحت اوب دیعس دخر تست نب

ہ س

اور رضحت

ش

QuranU

rdu.co

m

33

د ےک حیحص دنسوں ےک ےس ملسم ادمح انب رجری اور رتاذ ےس رواتی گ ا ےہ ملسو هيلع هللا ىلصےک یھ وضحر اسع

اسھت لقن گ ا ےہ

▲: 30 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اہلل اہیں ومنم اور افقس یک یو اقتملب االطصںیح اامعتسل یک یئگ ںیہ ومنم ےس ےای وہ صخش ےہ وج

اےنپ ربمغیپوں ےک ذرہعی ےس اجیھب ےک اہللیک اقاج اایتخر رک ے وج اعتیل و اانپ رب وادح امن رک اس اقونن

ج ےہ اس ےک ربسکع افقس وہ ےہ وج قسف عرخوج از قاج ای اب اافلظ یرگی اغبوت دوی اتخمر اور اقا

( اک روہی اایتخر رکس اہللریغ

▲: 31 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

دخا اک اعمہل ںیم ان اک رطز رکف و رطز ایحت اسکیں وہ اتکس ےہ اور ،ہ آرخت ںیم ان ےک اسھتینعی ،ہ یاین

اسکیں وہ اتکس ےہ

▲: 32 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ےگ وہ ہشیمہ رںیہ ینعی وہ ںیتنج ان یک ریس اگںیہ ںیہن وہں یگ ہکلب ویہ ان یک ایقم اگںیہ یھ وہں یگ نج ںیم

▲: 33 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ہلب ںیم " ذعاب اربک " ےس ےای آرخت اک ذعاب ےہ وج رفک و قسف یک اپیاش ںیم یای اجےئ اگ اس ےک ا "

الثم یتچنہ ںیہ ذعاب ایین " اک ظفل اامعتسل گ ا ای ےہ سج ےس ےای وہ ںیفیلکت ںیہ وج ایس یاین ںیم ااسنن و

ت اناکایمں ارفای یک زدنیگ ںیم تخس امیبرایں اےنپ زعزی رتنی ولوگں یک ومت اانملک احیےث اصقنان

یس وریغہ اور اامتجیع زدنیگ ںیم وطافن ززل ے الیسب وابںیئ طحق اسفیات کڑاایئں اور یورس تہب

ن آافت ےک انزل رکےک یک ںیم یتیل ںیہ ا البںیئ وج زہاروں الوھکں رکوڑوں ااسنونں و اینپ ٹیپل

QuranU

rdu.co

m

34

اور اس رطز رکف تحلصم ہی ایبن یک یئگ ےہ ہک ذعاب اربک ںیم الت وہےک ےس ےلہپ یہ ولگ وہش ںیم آاجںیئ

اس اک و لمع و وھچڑ یید سج یک اپیاش ںیم آرخ اکر اںیہن وہ ڑبا ذعاب انتگھب ڑپس اگ یورسس اافلظ ںیم

وپرس آرام و نوکن ےس اعتیل ےک ااسنن و ابلکل ریخبتی یہ ںیہن راھک ےہ ہک اہلل بلطم ہی ےہ ہک یاین ںیم

ںیہن ےہ وج اس زدنیگ یک اگڑ یتلچ رےہ اور آییم اس طلغ یمہف ںیم الت وہ اجےئ ہک اس ےس ابال و ی قاتق

ارفای رپ یھ اور وقومں اور ںوکں رپ اتقاعتیل ےک ااسی ااظتنم رک راھک ےہ ہک واتق رو اہللاک ھچک اگبڑ یتکس وہ ہکلب

تنطلس یک رفامرنوا ی اک یھ ا یس آافت اتجیھب راتہ ےہ وج اےس اینپ ےب یسب اک اور اےنپ ےس ابال رت اکی ہمہ ریگ

ںیہ ہک ااسحس یالیت ںیہ ہی آافت اکی اکی صخش و اکی اکی رگوہ و اور اکی اکی وقم و ہی ایی یالیت

ای ےہ الص ں و و ی اور ک لوول رک راہ ےہ بس ھچک اہمترس اہھت ںیم ںیہن یس یایاورپ اہمتر ںوتمس

،ہ قاتق ایس اکررفام ادتقار ےک اہھت ںیم ےہ اس یک رطف ےس بج و ی آتف اہمترس اورپ آےئ ںو

یبن اور ویل ےس دمی امگن ای اہمتر و ی دتریب اےس یعف رک یتکس ےہ اور ،ہ یسک نج ای روح ای ییو اور ییوات

ںیہ وج ااسنن و رک مت اس و روک وہ ے وہ اس احلظ ےس ہی آافت ضحم آافت ںیہن ںیہ ہکلب دخا یک اہیبنتت

قبس ے رک یاین تقیقح ےس آاگہ رکےک اور اس یک طلغ ایمہفں رعف رکےک ےک ےیل یجیھب اجیت ںیہ ان ےس

یک ونتب یہ ویکں آےئ رک ے ںو آرخت ںیم دخا اک ڑبا ذعاب یےنھکی یہ ںیم آییم اانپ دیقعہ اور لمع کیھ

▲: 34 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

اینں آاجیت ںیہ رب یک آایت " ینعی اس یک اشنوینں ےک اافلظ تہب اجعم ںیہ نج ےک ادنر امتم ااسقم یک اشن "

اینں بس ذلی ھچ ںومسں رپ اجےئ ںو ولعمم وہات ےہ ہک ہی اشن ارآن دیجم ےک ہلمج ایبانت و اگنہ ںیم راھک

:لمتشم ںیہ

اجیت ںیہ وہ اشناینں وج زنیم ےس ے رک آامسن کت رہ زیچ ںیم اور اکانئت ےک ومجمیع اظنم ںیم اپ ی(1ع

QuranU

rdu.co

m

35

وہ اشناینں وج ااسنن یک اینپ دیپاشئ اور اس یک استخ اور اس ےک ووجی ںیم اپ ی اجیت ےہ (2ع

ی اجیت ںیہ وہ اشناینں وج ااسنن ےک ودجان ںیم اےکس الوعشر ںیم اور اس ےک االخیق وصترات ںیم اپ (3ع

وہ اشناینں وج ااسنین اترخی ےک لسلسم رجتابت ںیم اپ ی اجیت ںیہ (4ع

وہ اشناینں وج ااسنن رپ آافت اریض و امسو ےک زنول ںیم اپ ی اجیت ںیہ (5ع

اتہک وقعمل رطس ے ےس اعتیل ےک اےنپ اایبنء ےک ذرہعی ےس ںیجیھب اہللوہ آایت وج اور ان بس ےک دعب (6ع

ااسنن و ایہن اقحقئ ےس آاگہ گ ا اجےئ نج یک رطف اورپ یک امتم اشناینں ااشرہ رک ریہ ںیہ

ےہ ،ہ تہب ا ںیہنہی اسر اشناینں وپر مہ آیگنہ اور دنلب آیگنہ ےک اسھت ااسنن و ہی اتب ریہ ںیہ ہک ںو ےب دخ

و ی ےس دخاؤں اک دنبہ ےہ ہکلب ریتا دخا رصف اکی یہ ےہ سج یک ابعیت و اقاج ےک وسا ریتس ےیل

ےہ ہکلب ےھجت یورسا راہتس حیحص ںیہن ےہ ںو اس یاین ںیم آزای و دوی اتخمر اور ریغ ذہم یار انب رک ںیہن وھچڑ یای ای

ۂ ایحت متخ رکےک ےک دعب اےنپ

م

رکین ےہ اور اےنپ لمع ےک دخا ےک اسپ ے احرض وہ رک وجاب ییہاانپ اکرانم

ےک ےیل اےنپ احلظ ےس زجا اور زسا اپین ےہ سپ ریت اینپ ریخ ایس ںیم ےہ ہک ریتس دخا ےک ریت رامنہ ی

اج روش ےس ابز آاور اینپ اتکوبں ےک ذرہعی ےس وج دہاتی یجیھب ےہ اس یک ریپو رک اور دوی اتخمر یک اایبنء

رطح اب ہی اظرہ ےہ ہک سج ااسنن و ا ےن فلتخم رطوقیں ےس اھجمسای ای وہ سج یک امہفشئ ےک ےیل

ےک ےیل اکن اور رطح یک اینت ےب امشر اشناینں رفامہ یک یئگ وہں اور ےس یےنھکی ےک ےیل آںیھکن ےننس

وینں یک رطف ےس آںیھکن دنب رک اشنوسےنچ ےنھجمس ےک ےیل یل یک ںیتمعن یھ ی یئگ وہں وہ ارگ ان اسر

ور اےنپ یل و یامغ ےس یھ اتیل ےہ اھجمسےک واولں یک ذتریک و تحیص ےک ےیل یھ اےنپ اکن دنب رک اتیل ےہ ا

اک قحتسم ےہ ہک یاین ںیم اودنےھ ےفسلف یہ ڑھگےک اک اکم اتیل ےہ اس ےس ڑبا اظمل و ی ںیہن وہ اتکس وہ رھپ ایس

یک رھب وپر زسا اپےئ یک دمت متخ رکےک ےک دعب بج وہ اےنپ دخا ےک اسپ ے احرض وہ ںو اغبوت اےنپ ااحتمن

QuranU

rdu.co

m

36

3 رکوع

ن فی مریۃ و کا تلب ف

ینا موسی الکت

ت ادقی ل

د ہہنالہ و جعل

ق ن ل م

بنی

ل

اسراءیل

﴿۲۳﴾ نا منہ

م و جعل

ۃلم ون ا

ہد

روا ی ا صب

م ا لرنمیتنا یوقنون ﴿ با

وا با

ان ﴾۲۴و ک

ان

مۃ قیم یوم ال

بینہ

صل

و یف

ہکا رب

ون ﴿ فیم

لف

تخوا فیہ ی

انم ﴾۲۵ک

م کہم یہد ل

و ل ا

بلہم نا من ق

ک

لہا یسمعون ا

لف ا یت

ا للک

فی ذ

ان کنہم ون فی مسرون یمش

قن ال م

ماء ﴾۲۶﴿ السوق

ا ن نم یروا ا

و لرج ا

خنجرز ف

رض ال

ای ال ال

منہ

لکارعا ت

م و بہ ز

عامہ

نا

ا لفم ا

سہ

فن ﴾۲۷یبصرون ﴿ ا

حتفا ال

ذی ہ

ون مت

ولن ﴿ و یق

دقی م ص

نت ک یوم ﴾۲۸ان

لق

ذین العا ینف

ح ل

تفم ال

ہا ایمان

روفا ک

م و ل

رون ﴿ ہ

ظر ﴾۲۹ینظ

تم و ان

نہ

ع

رض

عام ف

ہ ان

٪ ظرون ﴿نت

﴾۳۰م

QuranU

rdu.co

m

37

3 رکوع

وہان اچےیہا س ےس ےلہپ مہ ومیس و اتکب یس ےکچ ںیہ اذہا ایس زیچ ےک ےنلم رپ ںیہمت و ی کش ،ہ

35اس

اتکب و مہ ےک ینب ارسالیئ ےک ےیل دہاتی انبای اھت

36 نیقیاور بج اوہنں ےک رب گ ا اور امہر آایت رپ

الےت رےہ ںو ان ےک ادنر مہ ےک اےسی وشیپا دیپا ےیک وج امہرس مک ےس رامنہ ی رکےت ےھت

37انیقی ریتا

رےہ ںیہ رب یہ ایقتم ےک روز ان ابںوں اک ہلصی رکس اگ نج ںیم عینب ارسالیئ ( ابمہ االتخف رکےت

38

وقومں و مہ الہک ں و عا ن اتر یخ وااعقت ںیم ( و ی دہاتی ںیہن یلم ہک ان ےس ےلہپ ینتاور گ ا ا ن ولوگ

رک ےکچ ںیہ نج ےک رےنہ یک وہگجں ںیم آج ہی ےتلچ رھپےت ںیہ ؟

39

اس ںیم ڑب اشناینں ںیہ گ ا ہی س

ۂ یاھکی ہک مہ اکی ےب آب ایںیہن ںیہ ؟ اور گ ا ا ن ولوگں ےک ہی رظنم یھبک ںیہن ت ہ زنیم یک رطف اپین ہ

اور ہی دوی یھ الےت ںیہ رھپ ایس زنیم ےس وہ لصف ااگےت ںیہ سج ےس ان ےک اجونروں و یھ اچرہ اتلم ےہ

اھکےت ںیہ ؟ ںو گ ا اںیہن ھچک ںیہن وساتھج ؟

40 مت ےچ وہ ارگ ہی ہلصی بک وہ اگ’’ ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک

؟

41ں ےک رفک گ ا ےہ اور ےلصیف ےک ین اامین الان ان ولوگں ےک ےیل ھچک یھ انعف ،ہ وہ اگ وہنج’’ ان ےس وہ ‘‘

رھپ ان و و ی تلہم ،ہ ےلم یگ

42۳ ںیہ ؏ااظتنر رکو ہی یھ رظتنمااھچ اںیہن ان ےک احل رپ وھچڑ یو اور ‘‘

QuranU

rdu.co

m

38

▲: 35 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

راستل ںیم اور آپ یک ملسو هيلع هللا ىلصےس ےہ رگم یرالص اخمبط وہ ولگ ںیہ وج وضحر ملسو هيلع هللا ىلصاطخب اظبرہ یبن

ن یک ےک اورپ اتکب ا یہل ےک انزل وہےک ںیم کش رک رےہ ےھت اہیں ےس الکم اک رخ ایس ومضم ملسو هيلع هللا ىلص

رپ ملسو هيلع هللا ىلصںیم ایبن وہا اھت افکر ہکم ہہک رےہ ےھت ہک دمحم( ۳اور ۲وسرہ عآایت ربمن رطف رھپ راہ ےہ وج آاغز

ہک دخا دخا یک رطف ےس و ی اتکب ںیہن آ ی ےہ اوہنں ےک اےس دوی ڑھگ ایل ےہ اور یوع ہی رک رےہ ںیہ

ا وجاب یای اج راہ ےہ ےک اےس انزل گ ا ےہ اس اک اکی وجاب اادتا ی آایت ںیم یای ای اھت اب اس اک یورس

ہی انیان ولگ مت رپ اتکب ایہل ےک ملسو هيلع هللا ىلص اس ےلسلس ںیم یلہپ ابت وج رفام ی یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک اس یبن

اس اک ااکنر انزل وہ ےک و اےنپ زنیکی دیعب از ااکمن ھجمس رےہ ںیہ اور اچےتہ ںیہ ہک رہ یورسا صخش یھ ارگ

دخا یک رطف ےس اتکب انزل ڑپ اجےئ نکیل اکی دنبس رپ،ہ رکس ںو مک از مک اس ےک قلعتم کش یہ ںیم

دعتمی اایبنء رپ وہان اکی رناال واہعق ںو ںیہن ےہ وج ااسنین اترخی ںیم آج یلہپ ےہبت یہ ک ش آای وہ اس ےس ےلہپ

ی یئگ یھتاتکںیب انزل وہ یک ںیہ نج ںیم ےس وہشمر رتنی اتکب وہ ےہ وج رضحت ومیس عہیلع االسلم( و

دواہ وخماہ اذہا ایس ونتیع یک اکی زیچ آج ںیہمت ی یئگ ےہ ںو آج آرخ اس ںیم اونیھک ابت گ ا ےہ سج رپ

کش گ ا اجےئ

▲: 36 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

وگں یک رامنہ ی مت ول ینعی وہ اتکب ینب ارسالیئ ےک ےئل رامنہ ی اک ذرہعی انب ی یئگ یھت اور ہی اتکب ایس رطح

ےک ںیم ےلہپ ایبن گ ا اج اکچ ےہ اس اراشی یک وپر ونعمتی اس ۳ےک ےئل یجیھب یئگ ےہ اسیج ہک آتی ربمن

ےہ اور افکر ہکم یھ اتر یخ سپ رظنم و اگنہ ںیم رےنھک ےس یہ ھجمس ںیم آیتکس ےہ ہی ابت اترخی ےس اثتب

یک زدنیگ ک ر رک رےہ ےھت رصم ںیم ااہتن ی ذتل و تبکن اس ےس انوافق ،ہ ےھت ینب ارسالیئ یئک دص کت

ےس اس وقم و اعت یل ےک ان ےک یرایمن وم یس عہیلع االسلم( و دیپا گ ا ان ےک ذرہعی اہللاس احتل ںیم

QuranU

rdu.co

m

39

وقم دہاتی اپرک مالیم یک احتل ےس اکنال رھپ ان رپ اتکب انزل یک اور اس ےک ضیف ےس ویہ ییب اور یسپ وہ ی

سج ںیم اکی انومر وقم نب یئگ اس اترخی یک رطف ااشرہ رک ےک الہ رعب ےس رفامای اج راہ ےہ ہک یاین

اہمتر دہاتی ےک ےئل ہی اتکب ایس رطحیھترطح ینب ارسالیئ یک دہاتی ےک ےئل وہ اتکب یجیھب یئگ

ےہ

م

یجیھب گ

▲: 37 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ےک یرایمن اتکب ےک الیئ و اس اتکب ےک وج ھچک انبای اور نج دمارج رپ ان و اچنہپای وہ ضحم انینعی ینب ارس

وہ اور اس ےک ہ ےتک یہ آ اجےک اک رکہمش ،ہ اھت وگای ہی و ی وعتذی وہ وج ابدنھ رک اس وقم ےک ےلگ ںیم اکٹل یای ای

یک آایت رپ الےئ اہلل وج وہ اتم اس نیقی یک یھتوقم ےک ابم رعوج رپ ڑچانھ رشوع رک یای وہ ہکلب ہی اسر رک

ی یک ریپو ںیم یاھک ی دوی ینب ارسہ ل

الیئ ےک ادنر اور اس رب اور اثتب دقیم یک یھت وج اوہنں ےک ااکحم ا

ےھت اور یوین افہدوں اور ذلںوں ےک ےچس ومنم اہلل یھ وشیپا ی ایہن و بیص وہ ی وج ان ںیم ےس اتکب

ہلب گ ا رہ اجےک وا ے ،ہ ےھت اوہنں ےک بج قح رپیتس ںیم رہ رطخس اک ڈٹ رک ایک عمط ںیم لسھپ

کت رہ اکی اصقنن اور رہ فیلکت و رب یاتش گ ا اور اےنپ سفن یک وہشات ےس ے رک ابرہ ےک ادعاےئ ینی

رکان ےہ ہک ےک الخف اجمدہہ اک قح ایا رک یای بت یہ وہ یاین ےک اامم ےنب اس ےس وصقمی افکر رعب و ہبنتم

ایس رطح اب اس سج رطح دخا یک اتکب ےک زنول ےک ینب ارسالیئ ےک ادنر ںوتمسں ےک ےلصیف ےیک ےھت

اس و امن رک اتکب اک زنول اہمترس یرایمن یھ ںوتمسں اک ہلصی رک یس اگ اب ویہ ولگ اامم ںینب ےگ وج

یک دقتری رگیش ںیم آ یک ےہ واولں رب و ابثت ےک اسھت قح یک ریپو رکید ےگ اس ےس ہنم ومڑےک

▲: 38 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ےس ہی ااشرہ ےہ ان االتخافت اور رف ہ دنبیوں یک رطف نج ےک ادنر ینب ارسالیئ اامین و نیقی یک یوتل

ےک ےک دعب الت وہےئ رحموم وہےک اور اےنپ راتس رو اہمئ یک ریپو وھچڑ یےنی اور یاین رپیتس ںیم ڑپ اج

QuranU

rdu.co

m

40

رگ رار ںیہ اس احتل اک اکی ہجیتن ںو اظرہ ےہ ےس اسر یاین یھکی ریہ ےہ ہک ینب ارسالیئ ذتل و تبکن ںیم

یورسا وہ ےہ وج یاین ںیہن اجیتن اور وہ ایقتم ےک روز اظرہ وہ اگ

▲: 39 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

وقم ںیم یھ دخا اک روسل اس لسلسم رجتےب ےس ان ولوگں ےک و ی قبس ںیہن ایل ہک سجینعی گ ا اترخی ےک

اس ےک آای ےہ اس یک تمسق اک ہلصی اس روےی ےک اسھت قلعم وہ ای ےہ وج اےنپ روسل ےک اعمہل ںیم

ںو رصف ویہ ںیہاایتخر گ ا روسل و الٹھج یےنی ےک دعب رھپ و ی وقم چب ںیہن یکس ےہ اس ںیم ےس ےچب

ولگ وج اس رپ اامین الےئ ااکنر رک یےنی وا ے ہشیمہ ہشیمہ ےک ےئل اسامن ربعت نب رک رہ ےئگ

▲: 40 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

لدتالل رکےک ایس و ابس و اگنہ ںیم رےنھک ےس اصف وسحمس وہات ےہ ہک اہیں ہی ذرک ایحت دعباوملت رپ ا

ہی ابت اکی اور یہ ںیہن گ ا ای ےہ اسیج ہک ارآن ںیم ابومعلم وہات ےہ ہکلب اس ۂلسلس الکم ںیم ےک ےیل

اکی دصقم ےک ےیل رفام ی یئگ ےہ اس ںیم یرالص اکی فیطل ااشرہ ےہ اس ابت یک رطف ہک سج رطح

زار نب اجےئ یگ رگم دخا یت تش رجنب ڑپ وہ ی زنیم و یھکی رک آییم ہی امگن ںیہن رک اتکس ہک ہی یھ یھبک اہلہل

وتق مت و یک یجیھب وہ ی رباست اک اکی یہ رالی اس اک رگن دبل ی ےہ ایس رطح ہی یوعت االسم یھ اس

مت یگن رہ اکی ،ہ ےنلچ وایل زیچ رظن آیت ےہ نکیل دخا یک دقرت اک اکی یہ رکہمش اس و وہ رفوغ یس اگ ہک

اجؤ ےگ

▲: 41 نمبر ہحاشی السجدہ سورۃ

اک بضغ وٹٹ ڑپس اگ ںو اتبؤ یک دمی آےئ یگ اور ںیمہ الٹھجےک واولں رپ اس اہللینعی مت وج ےتہک وہ ہک آرخ اکر

وہ وتق بک آےئ اگ ؟ بک امہرا اہمترا ہلصی وہ اگ ؟

QuranU

rdu.co

m

41

▲: 42 نمبر حاشیہ السجدہ سورۃ

ک ےنلھب اک ومعق مت و یس زیچ ےہ سج ےک ےیل مت ےب نیچ وہےت وہ دخا اک ذعاب آ ای ںو رھپینعی ہی و یسن ا

یھکی رک بیص ،ہ وہ اگ اس تلہم و تمینغ اجون وج ذعاب آےک ےس ےلہپ مت و یلم وہ ی ےہ ذعاب اسپ ے

اامین الؤ ےگ ںو ھچک احلص ،ہ وہ اگ