مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

Hia يب طب منزلئلية ا زيارة عاد ناجي . د�شاه ا: بريطا أخ�شائي ا اأخذه مادي ا�شتعيك الزمن منوكاتدة م�شك ق رائعةمية اإ�شBulgari منعر�ض الدوحة ل�شعادة حمية افقدان الوزن و: لـميل �شه جراح ف�شيحةات تاأث�شيلكون ح�شوات الية:ت عا حواراCarolina Herrera Bobbi Brown Hia 2012 لربيع و�شيفمال�شة واورات ا تياwww.hiamag.com لى موقعنا ع بانتظاركما ثمينة ت وهداي آ مفاجا2012 اير ف218 د ـ العد»هي« Hia ـIssue 218 February 2012 شحر ال�شمرا طريقها �شعودية اأولنوبي القطب ا اإ9 771319 090013 02

description

سحر الشمراني :أول سعودية في طريقها إلى القطب الجنوبي. حوارات عالميةCarolina Herrera, Bobbi Brown : جراح تجميل شهير ل"هي" :تأثيرات فضيحة حشوات السيلكون تيارات المو ضة والجمال لربيع وصيف 2012 مفاجآت وهدايا ثمينة بانتظاركم على موقعنا www.hiamag.com

Transcript of مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

Page 1: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

Hia

زيارة عائلية اىل منزل طبيب

امل�شاهري د. جمد ناجي

اأخ�شائي بريطاين:

ا�شتعيدي ما اأخذه

منك الزمن

قالدة م�شكوكات اإ�شالمية رائعة

Bulgari من

ملعر�ض الدوحة

حمية ال�شعادة

وفقدان الوزن

جراح جتميل �شهري لـ :

تاأثريات ف�شيحة

ح�شوات ال�شيلكون

حوارات عاملية:

Carolina HerreraBobbi Brown

Hia

تيارات املو�شة واجلمال لربيع و�شيف 2012

www.hiamag.com مفاجاآت وهدايا ثمينة بانتظاركم على موقعنا

»هي« ـ العدد 218 فرباير 2012

Hia ـ Issue 218 February 2012

�شحر ال�شمراين

اأول �شعودية يف طريقها

اإىل القطب اجلنوبي

9771319

090013

02

HIA Cover218.indd 1 2/2/12 11:04 AM

Page 2: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

أعلم مسبقا أن بعض اختصاصيي وجراحي التجميل، لن يعجبهم ما سأكتبه الحقا، لكنني أتمنى أال يعتبروه تحريضا ضدهم.

بكل شفافية وصدق أقول لهم، ولكل أنثى ترغب في عمل جراحي تجميلي: إن همنا األساسي حرصنا عليكم جميعا، وكلكم في قارب واحد، فتمهلوا وتفكروا وتذكروا

قبل اإلقدام على أي عمل يهدد سمعتكم كأطباء، وصحتكم كمرضى، وأنا أعني فعال كلمة مرضى، فكل من ال تفكر ألف مرة قبل الخضوع لعملية تجميل أي جزء من

جسدها على حساب صحتها هي مريضة نفسيا، وكل جراح واختصاصي يجاريها في عملية كهذه هو مريض نفسي وعقلي، وال يخاف الله والمجتمع، وال يستحق أن

يحمل لقب هذه المهنة الشريفة.وليت هذه المساحة أكبر، ألقدم لكم الكثير جدا من األدلة على ندم العديد ممن

أعرفهن عن قرب وبعد، ممن دفعن غاليا ثمن عمليات التجميل، من صحتهن وأموالهن، إضافة إلى العذاب الجسدي وسهر الليالي بسبب آالم ومضاعفات تلك

العمليات، ليندمن بعد فوات األوان، وحيث ال ينفع الندم.أما عن المهووسات بعمليات التجميل والتغيير المستمر، فحدثوا وال حرج، وراقبوا

واضحكوا، وتندروا على كثيرات جدا أصبحن نسخا متشابهة.تمهلوا أيها السادة.. تمهلي آنستي وسيدتي الباحثة عن تغيير شكلك وحجمك..

تمهلي ودققي في كل معلومة، وأدعوك نهاية لتقرئي ما يكتبه استشاريونا في هذا العدد الذي بين يديك، وتتمعني خصوصا في فضيحة حشوات السيليكون، وبعد ذلك

أنت حرة في ما تريدين.

حروف جمعها حكماء:الخبرة هي ما نكسبه عندما نفشل في الحصول على مبتغانا.

[email protected]@hiamag.com

14

1.indd 14 1/28/12 4:38 PM

Page 3: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

كانت املدن اليونانية قدميا تتنازع في ما بينها بشكل يصل أحيانا إلى إعالن احلرب. فاقترح أحد ملوكها إقامة ألعاب رياضية بني أفراد هذه املقاطعات لوقت محدد، يتوقف خالله النزاع بينها. وبذلك حققت

األلعاب الرياضية التي أصبحت في ما بعد األلعاب األوملبية أهدافا إنسانية سليمة، وتقدما مهما على طريق السالم واحملبة بني الشعوب.

وهكذا نشأت األلعاب األوملبية التي كانت تقام في اليونان، من أجل زرع قيم اخلير والسالم ونشر الثقافة واإلبداع من خالل الرياضة.

ويشاع أنه تنوعت أهداف نشأة األلعاب األوملبية، ولكن من أجمل أهدافها أن حكام بالد اإلغريق، التي كانت مقسمة إلى مناطق ذات

استقالل سياسي واقتصادي، وجدوا في فكرة األلعاب الطريقة الفضلى من أجل لم شمل املناطق، ووقف االقتتال، فكان ذلك

االحتفال الرياضي الذي أصر اليونانيون على إقامته كل أربعة أعوام، وهذه األعوام أطلق عليها اسم أوملبياد، وهي مقياس زمني لدى

قدماء اليونان، فكان الزمن يقاس باألوملبياد وليس بالسنني، ويرمز األوملبياد إلى الفترة التي انقضت بني دورتني متتاليتني.

من هنا نستخلص أنه ال بد، كمشاركني عرب، من كل الرياضات وجميع األقطار، أن نتعلم من اخلبرات السابقة، وأن نبني أهدافنا

عليها، من أجل البدء بنقلة نوعية في إظهار وإبراز دورنا احلضاري والتاريخي، من خالل رياضاتنا.

من دون شك إن األلعاب األوملبية 2012 سيكون لها إثر إيجابي

في اململكة املتحدة في تعزيز انفتاحها على العالم، والتأكيد على أن لندن عاصمة جلميع الثقافات والرياضات واألعراف. فلقد أثبتت

األلعاب األوليمبية أن لها تأثيرا كبيرا وايجابيا في املجتمعات والدول املشاركة، ومتيزت ببث صورة إعالمية تنتقل نوعيا من دورة إلى

أخرى، ودعوة لشباب العالم للتجمع من أجل إبراز الروح الرياضية واملنافسة الشريفة. وتأتي دورة لندن في ظل ظروف عاملية تكاد

تكون مضطربة، ولكن تبقى الرياضة من عوامل التجمع الرئيس في العالم أجمع لنتعرف إلى اآلخرين، وليتعرفوا إلينا، ليعيش اجلميع

حلظات من املتعة واإلثارة أثناء األوملبياد.فلنعمل معا إلبراز كل ما هو جميل في حضارتنا وتاريخنا العربي

األصيل جنبا إلى جنب مع آمالنا وأحالمنا بالتفوق الرياضي، والعمل بجد وإخالص ليكون أبطالنا على منصات التتويج، وهو ما سيعود

باملردود األساسي، الذي نسعى إليه في إبراز وطننا العربي جنبا إلى جنب مع كافة الشعوب، مؤثرا ومتأثرا.

يقول الشاعر: إذا ما كنت ذا جسم سليم فإن العقل في اجلسم المة من سبيل صحيح كالرياضة للفهيم.. ليم.. وليس إلى الس السمن القدمي.. فقالوا في ت به األقوال حتى غدا مثال من الز وقد صح

ليم.. فمارس ما استطعت من مثلهم كل عقل سليم هو في اجلسم السالرياضة مع التقوى وباخللق القومي.

قوة توحد ال�شعوب 

خا�ص بـ   

الدكتورة اأفنان ال�شعيبي

الأمني العام والرئي�ص التنفيذي

 لغرفة التجارة العربية الربيطانية

اأول عربية و�شعودية تتوىل هذا املن�شب 

[email protected]

16

1.indd 16 1/28/12 4:38 PM

Page 4: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

د. �شهري ح�شن عبد الله القر�شي

عميدة »كلية دار احلكمة« ـ جدة

[email protected]

من األمور، التي ال نذكرها كثيرا، ويكون لها أثر كبير في حياتنا منذ الصغر حتى املشيب، ثقافة االحترام بكل أنواعه.

بدءا باحترام اإلنسان لنفسه، ثم باالحترام املتبادل بني الزوجني، وكذلك باحترام األم واألب للطفل الذين كانا سببا

في مجيئه إلى الدنيا. هذا الطفل الذي له مطالب من مأكل ومشرب وملبس وتربية وتعليم وتثقيف، كذلك لديه على

أبويه واجب االحترام في التعامل إلى أن يصبح مراهقا له خصوصية يجب أن حتترم، وآراء يجب أن تقوم من دون أن يحتقر رأيه، أو أن يهمش فكره، أو أن يلغى كيانه من جانب أو أن يعطى احلبل على الغارب )كناية عن إعطائه كافة الصالحية التخاذ قراراته بال احترام خلصوصية

الغير(، من جانب آخر، فينشأ معتدا برأيه لدرجة الغرور، ال يهتم ملشاعر الغير، وال يحترم آراءهم أو خصوصياتهم. هذا الطفل املدلل قد يكبر ليصبح رجل األعمال أو موظف

الدولة، الذي قد يسرق وينهب بحجة )إن لم تكن ذئبا أكلتك الذئاب(، أو هو األم األنانية، والتي ال تهتم في حياتها إال لنفسها ولراحتها، ضاربة عرض احلائط واجبات األمومة

ومتطلباتها أو هو األب، الذي ال يحترم واجب األبوة، ويقضي حياته في ملذاته ومالهيه. فينشأ عن هذا كله مجتمع متفكك

يسود فيه عدم االحترام، ويحصد فيه اآلباء سوء تربيتهم ألبنائهم، فيكثر العقوق والفساد والسرقة وغيرها من األمور

التي أصبحت أقرب للنمط السائد في أوساطنا االجتماعية. وفي املدارس واجلامعات نرى هذا جليا. حيث تعرف وسط العائلة التي تنتمي لها الطالبة من درجة احترامها ملعلماتها وزميالتها وحتى العامالت. ونرى ارتباطا وثيقا بني درجة

االحترام وبني متيز الطالبة وثقتها واعتزازها بنفسها ونبوغها علميا. وهنا أود أن أشدد على أهمية زرع ثقافة االحترام وترسيخها في تعامالتنا، وبني شبابنا وأطفالنا، وأن نعي

أن مستقبلهم أمانة بني أيدينا، وأن املجتمع الذي يعيش بال احترام بني أفراده هو مجتمع ارتضى لنفسه الذلة واملهانة،

وهذا عكس ما ارتضاه لنا الله، عز وجل، كأمة عزيزة كرمية أسماها سبحانه في محكم كتابه “خير أمة أخرجت للناس”.

االحرتام: ثقافة من�شية

18

2.indd 18 1/28/12 4:36 PM

Page 5: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

هاتف: 9652997799+ مبا�شر: 9652483922+ فاك�س: 96524834719+

page93-92

page39-38

شركة املنى لدعاية وإإلعالن والنشر والتوزيع

218

Hia

لندن: سهى حامد بيروت: ليندا عياش

رئيسة التحرير

املديرة الفنية

ثريا السيد

أسرة التحرير:معالي الغمري،

بسمة فرماوي ، أمبرين أحمد

Hia

الرئيس التنفيذي للمجموعة السعودية لألبحاث والتسويق

د. عزام بن محمد الدخيلCHIEF EXECUTIVE OFFICER

Dr.Azzam M. Al Dakhil

page33

page68page60

اإلخراج الفني

إسالم عيدآمر ابراهيم

مو�ضةـ أحدث ما تقدمه املوضة العاملية 28

الراقية من أزياء وإكسسوارات.ـ تقرير خاص عن موضة الربيع والصيف. 39

كتاب وكاتبات16ـ د. أفنان الشعيبي.18ـ د. سهير القرشي.

56ـ املهندسة رمي عبد الغني.62ـ رفيعة هالل بن دري.

66ـ الفنان العاملي عمر الشريف.68ـ اإلعالمية زويا صقر.

لقاءات:58ـ السعودية خلود عدنان موسى.

64ـ اإلماراتية عزة القبيسي.92ـ العارضة العاملية هناء بن عبد السالم.

144ـ زيارة عائلية إلى منزل الدكتور مجد ناجي.

Guc

ciي"

تشغو

"

Balm

ain"

انبامل

"

ي"ريت

فيرتا

لبيي أ

ي دوف

وزفيل

" Ph

iloso

phy

di A

lber

ta F

erre

tti

Albe

rta F

erre

ttiي"

ريت في

رتالبي

اإنها العودة اإلى حقبة الع�ضرينيات في مو�ضة

الأزياء الراقية، حيث اختار المبدعون

الت�ضاميم الم�ضتوحاة من هذه الفترة

ال�ضاخبة بالتفا�ضيل الالفتة: من الأ�ضكال

الآرديكو المر�ضومة بالخرز اإلى الزخرفات

المتدلية، مرورا طبعا بالق�ضات المنخف�ضة

الخ�ضر، اإ�ضافة اإلى التطريزات بالترترة.

ل �ضك في اأن اأجواء ال�ضهرات في المو�ضم

الجديد �ضتكون مفعمة بالت�ضاميم الرائعة

والمميزة بلم�ضتها الع�ضرية الممزوجة بلم�ضة

الع�ضرينيات، وهو ما يعني حتما ذروة الأناقة

والأنوثة والتاألق في الإك�ض�ضوارات.

Chlo

e"يه

كلو"

Chan

elل"

اني"ش

Guc

ciي"

تشغو

"

هي مو�ضة

Heba Nouman هي": هبة نعمان"

Dolc

e & G

abba

naنا"

اباه غ

ه إيشي

ولت"د

Caro

lina

Herr

era"

يراهير

ينا ول

كار"

tren

d cl

ose

up

JAZZAGE

28

2.indd 28 1/28/12 5:00 PM

33 February

هي مو�ضة

Heba Nouman هي": هبة نعمان"

القي نظرة على اأروع الهدايا. اأ�شكال القلوب وكل الأ�شياء امللونة

بالأحمر اأو الوردي التي ت�شكل هدايا مثالية يف �شهر فرباير.

gifts

is in the airLOVE

Chanel ”شانيل“

Boucheron ”بوشرون“

“جوسيبي زانوتي” Giuseppe Zanotti

“فانيسا تاجندافت” Vanessa

Tugendhaft

Louis Vuitton ”لوي فيتون“

“فالنتينو” Valentino

Prada ”برادا“

3.indd 33 1/28/12 4:59 PM

ا�ستعان الم�سممون بالعالم المائي ال�ستلهام مجموعات ربيع /

�سيف 2012 ، فاتخذوا من النباتات المحيطية وال�سدف وتلألوؤ

البحر المتقزح م�سادر اإلهام للألوان واالأقم�سة والنقو�ش. الق�سات

،Alexander McQueen »النحتية في »األك�ساندر ماكوين

و”�سانيل”Chanel اأتت بلم�سة الكوتور الراقية اإلى هذا التيار

ال�ساحر، اأما القطع المزخرفة فاأعطته منحى تجاريا. Chan

elل«

اني»ش

Chan

elل«

اني»ش

Spor

tmax

”س

متاكور

سب“

Mar

c Ja

cobs

”وبز

يكجا

رك “ما

Giv

ench

y ي”

نشيفا

“ج

LIFEAQUATIC

40

3.indd 40 1/28/12 4:51 PM

Elie

Saa

b ب”

صعلي

“إي

Alex

ande

r McQ

ueen

”ين

كو ما

درسان

ألك“

Alex

ande

r McQ

ueen

”ين

كو ما

درسان

ألك“

Alex

ande

r McQ

ueen

”ين

كو ما

درسان

ألك“

Davi

d Ko

ma

ما”كو

يد داف

3.indd 41 1/28/12 4:51 PM

Hanaa Ben Abdesslem العار�شة املغاربية العاملية

يف حوار مو�شع لـ

كاأنني يف حلم

هي لقاءات

تتحدث هناء في البداية عن أصولها وطفولتها وعائلتها قائلة:أنا من نابول، بلدة في وسط تونس تبعد عن العاصمة حوالي 100 كم. وأنا األكبر سنا بني ثالثة أوالد في عائلة بعيدة جدا عن املوضة. منيل إلى نكون مصممني معماريني، مهندسني... ولكن يبدو أن جيلي يستقدم تغيرات: فأنا

عارضة وأخي ممثل.. عندما كنت صغيرة، كنت أرسم على دفاتر الشعر، ومازلت أرسم لليوم.. أردت أن أكون راقصة باليه، لطاملا حلمت في طفولتي

وأيام مراهقتي بأنني أرتدي ثياب راقصة الباليه وحذاء الساتان. أحببت دائما املوضة، والفساتني اخلالبة وصورها في املجالت، رغم أن املوضة في

تونس ال تصل إلى درجة أهمية املوضة في باريس ونيويورك. ولكن هذا لم مينعني من التصميم ألكون واحدة كتلك النساء، وخاصة أن أكون امرأة عربية بينهن. لكن بدا هذا كأنه مهنة مستحيلة، لذا بدأت بدراسة الهندسة.

وتضيف هناء: لم يكن من السهل أيضا أن أصبح مهندسة. لقد خضعت لفترات تدريب والتقيت الكثير من الناس. فكانوا غالبا ما

يقولون: »مع وجهي هذا يجب علي العمل في مجال فني عوضا عن تلطيخ يدي باإلسمنت« لنقل إنني محظوظة ألنني غيرت اجتاهي.

وردا على سؤالي عن كيفية دخولها مجال عروض األزياء وانطالقتها الصاروخية أجابت: التقيت بامرأة في حفلة في السفارة الفرنسية في

تونس، سألتني عما إذا كنت مهتمة بعرض األزياء. فقلت لها نعم، ولم مير وقت طويل حتى أصبحت هذه املرأة مديرة أعمالي. وبفضلها أصبحت

قادرة على دخول مسابقة لعرض األزياء في لبنان، التي كانت جزءا من برنامج تلفزيوني. وقد قدمتني إلى الوكالة التي أعمل معها »آي م ج«، حيث

مت انتقائي من قبل »ڤوغ«، وظهرت في عرض أزياء »ريكاردو تيسي«.. السنة املاضية 2011 كانت مليئة بتغيرات غير متوقعة ومفاجئة، بالنسبة لي

ولوطني. لقد بدأنا ثوراتنا اخلاصة. وبالنسبة لي، كنت أدري أن هذه فرصة ويجب انتهازها. عندما اجتمعت بوكالتي قلت في نفسي، إما اآلن أو أبدا.

وقدم لي أخي الدعم منذ البداية. أعتقد أن هذا الشيء له عالقة بجيلنا. إنني من عائلة محافظة، ولم يعرف والدي أي شيء عن عرض األزياء. وبفضل زيارتي لبيروت والبرنامج الذي شاركت فيه، توضحت هذه الفكرة. وأنا

أبقي والدي ووالدتي دائما على علم مبا أفعله كل ليلة، شارحة لهما مجرى األمور، وكيف تتقدم املشاريع. وأحتدث معهما كل ليلة عبر »السكايب«.

من هن قدوتك في عالم عروض األزياء؟حسنا، أعرف بالطبع كل أسماء العارضات الشهيرات، اللواتي أعتبر

أنني محظوظة جدا للعمل مع البعض منهن. ولكن ليس لدي مثال محدد. أعتقد أن السبب هو أنني من أولى النساء العربيات التي

ظهرت في عرض حلمالت مهمة. من املهم أن أبقى واثقة وصادقة مع نفسي، ليس غرورا مني، بل هو احترام لكل الفتيات األخريات، في جنوبي البحر املتوسط، اللواتي أمثلهن وأشجعهن على دخول

هذا العالم أيضا. كلنا اليوم نشعر بأنه مت رفع احلواجز، أشياء بدت مستحيلة من قبل، يصبح متاح فعلها غدا. فمهنة عرض األزياء لم تكن

موجودة قبلي في تونس.. يجب أن يجدوا لي مكانة خاصة هناك.ما الذي يستهويك في عرض األزياء؟

اللقاءات اإلبداعية مع الذين أعمل معهم، والقدرة على السفر، ورؤية أجمل األماكن في العالم، أحب في عرض األزياء

الفساتني املدهشة، واحلشد وراء الكواليس، وتوتر الصعود إلى منصة العرض، واألضواء السحرية كأنني في حلم.

أين تقيمني حاليا؟

ب�شرعة ال�شاروخ �شعدت ال�شابة العربية المغاربية هناء بن عبد ال�شالم Hanaa Ben Abdesslem اإلى �شماء النجومية، فخالل اأقل من

عام واحد على دخولها عالم عرو�ض الأزياء بات هذه ال�شابة المولودة في مدينة نابول التون�شية، من اأبرز وجوه المو�شة العالمية عبر

تقديمها عرو�ض “بريتا بورتيه” و”هوت كوتور” لأهم الم�شممين والدور العريقة، وتتميز هناء ابنة الـ 22 عاما، بجمال �شاطع وعميق،

وكاريزما نادرة، وجاذبية متوازنة، وبتناغمها مع العالم حولها والتزامها بالعديد من الأعمال الخيرية ورعايتها موؤ�ش�شات اإن�شانية

كثيرة، منها موؤ�ش�شة »ا�شمعني« لم�شاعدة ال�شم والبكم المحرومين. وكذلك بم�شاركتها في تنمية وتطوير بلدها، بدعم برنامج الأمم

المتحدة لم�شاعدة تون�ض. وهي باخت�شار تجمع كل مميزات المراأة المثالية، والنعومة وح�شية الأنوثة، ولهذا اختارتها دار الجمال

العريقة »لنكوم« LANCÔME لتكون وجهها الجمالي للعام 2012.

لنقل اإنني حمظوظة لأنني غريت اجتاهي فعندما كنت اأعمل مهند�شة كان النا�ض

يقولون يجب علي العمل يف جمال فني عو�شا عن تلطيخ يدي بالإ�شمنت

Adnan Alkateb حوار: عدنان الكاتب

92

6.indd 92 1/28/12 2:52 PM

93 February

6.indd 93 1/28/12 2:52 PM

لم تكن زيارتي لباريس هذه املرة كسابقاتها، بل حملت طابعا مهنيا بحتا، فقد انتدبت نفسي لتغطية فعاليات أسبوع املوضة لألزياء

الفاخرة في باريس ملوسمي ربيع وصيف 2012.. حلظة بلحظة.. الكواليس.. جنوم الصف األول، وكنت أريد أيضا أن أشبع ناظري

من روعة املجموعات املقدمة.فبدل أن أكون في الصفوف األمامية، أشاهد وأصفق، كنت أراقب،

وأدون، وأحضر بعض األسئلة من وحي األجواء ألطرحها على النجوم ومصممي األزياء، وانتهزت فرصة تواجدي في كواليس

العروض ألتابع التحضيرات األخيرة حلظة بلحظة، وأعيش حلظات “موضوية” صحافية في سبق صحفي حصري قدمته للجمهور والسيدات... املعدات جاهزة، الكاميرا الرقمية، مسجل الصوت، جدول العروض، كاتالوجات املجموعات، أوراق وأقالم، واألهم،

هاتفي الذي ألنقل عبر “التغريدات” ما يجري مباشرة للناس عبر املوقع والتويتر وعبر الهواتف، وإلى املنازل والصالونات.

هذه التغطية الصعبة التي بذلت مجهودا كبيرا إلجنازها، جعلتني في قمة السعادة. وال بد أن أوجه هنا حتية كبيرة لكل الصحافيني وفريق العمل، ألنني أدرك متاما كم هذه التغطيات مضنية وليست

مهمة سهلة كما يعتقد كثيرون.ولم تخل مغامرتي في باريس من بعض املفاجآت والزيارات

اخلاصة، من بينها زيارة منزل كوكو شانيل في شارع كامبون.. كل ركن، كل شيء ورمبا كل قطعة أثاث تخبر وحدها قصة بفصول عديدة، عنوانها األصالة والعراقة في تاريخ املوضة

العاملية... جتربة جميلة عشتها، ورأيت شانيل املرأة في أفكارها وطموحها، هواجسها وأهوائها، وفيما اقتنته، ويحمل عبقها

وشغفها، ولم أبخل على جمهور “نواعم” باقتناص بعض الصور من بيتها.

في بضعة أيام، اختبرت اجلانب امليداني احلي من اإلعالم، هذه الهواية التي حتولت فيما بعد إلى مهنة ومن ثم إلى مشروع قائم

بحد ذاته، يصبو إلى تقدمي معلومات للقراء واملتابعني، يتركني دائما رهينة البحث عن املواضيع احلصرية واألمور التي جتذبهم!

إلى اللقاء باريس، وها أنا اليوم مستعدة لرحلتي القادمة، في عاصمة جديدة من العالم لتغطية شاملة مباشرة جديدة!.

باري�ص يف اأ�شبوع

زويا �شقر

خا�ص بـ

رئي�شة حترير موقع »نواعم«

ملكة جمال لبنان �شابقا

[email protected]

68

5.indd 68 1/28/12 2:44 PM

أعتذر لكم في البداية، فحجم العنوان ال تستوعبه هذه الصفحة الصغيرة، بل مجلدات، ألن به اسم الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان مؤسس دولة

اإلمارات العربية املتحدة، الذي له تاريخه احلاضر دائما وأبدا، بشهادة ماليني البشر، ولكن أود أن أحتدث اليوم عن موقف واحد وقصة واحدة من بني

الكثير من املواقف والقصص التي جمعتني بهذا الرجل.. القائد.. األب.في بداية التسعينات كنت برفقته والعائلة الكرمية في رحلة صيد وقنص

إلى مدينة رحيم يار في باكستان، وكم أسعدتنا الليالي هناك، فقد كان يجتمع بنا وتبدأ احلوارات الرائعة، وفي إحدى الليالي روى لنا القصة التالية:

"أتذكر عندما كنت في مدينة العني قبل النفط، وقبل أن أصبح حاكما لها، كانت املنطقة متر بوقت عصيب حتى ندر الطعام، كان أحد أشقائي لديه مزارع يزرع بها القمح، ومن شدة الوقت العصيب اضطر أخي لوضع

حرس على مخازن القمح ملنع السرقات، )هنا تبسم رحمة الله عليه(، وقال: صادف أنني كنت في زيارة ألخي، واثنان من الربع برفقتي، وعند خروجنا مغادرين صادفنا اثنني تبدو عليهما سمات احلاجة والفقر فارين بقمح في

أصرة صغيره تكفي قوت يومهم، ورأيتهم يتجهون إلى اجلهة التي بها احلرس، فأشرت لهم بأن يغيرا الطريق حتى ال ميسك احلرس بهم".

�ل�شيخ ز�يد و�أنا

رفيعة هالل بن دري

م�شممة �أزياء

موؤ�ش�شة ومالكة د�ر »موز�ن« للعباء�ت

و�لأزياء �لر�قية

ع�شوة �لهيئة �لتنفيذية

لـ »جمل�س �شيد�ت �أعمال �أبوظبي«

[email protected]

خا�س بـ

62

4.indd 62 1/28/12 4:44 PM

لم نكن نتوقع الجلد تيارا �سيفيا، لكنه عاد اإلى خ�سبات العرو�ض حامال معه لم�سة

Marc Jacobs ”و”مارك جايكوبز Chanel »ناعمة وكتل األوان جذابة. »�سانيل

ال الجلد اللماع للتما�سي مع تيار ال�ستينيات الذي ظهر على نحو خفيف. اأما في ف�س

“هيرم�ض”Hermes و”ديور”Dior، فتم ا�ستخدام جلود اأكثر مرونة في ابتكار قطع �سهلة االرتداء من ف�ساتين و�سترات.

Herm

es ”

سرم

هي“

Max

Mar

a را”

ماس

ماك“

Roda

rte ”

تيدار

رو“

Chan

el ”

يلشان

LEATHER

Dior

”ور

“دي

Max

Mar

a را”

ماس

ماك“

Vale

ntin

o و”

تينالن

“ف

Barb

ara

Bui ”

ويا ب

باربار

Celin

e ني”

سيل“

44

3.indd 44 1/28/12 4:54 PM

Fend

i ”دي

“فن

Chan

el ”

يلشان

Loui

s Vu

itton

”ون

ويتي ف

“لو

PRETTY PASTELSالدرجات ال�ساحبة المائية التي تبدو وكاأنها بالكاد موجودة اجتمعت في االأقم�سة الف�سفا�سة

المتطايرة، كال�سيفون وال�ساتان في ت�ساميم وال اأروع. فتمايلت الدرجة اللحمية واللون

الوردي الناعم واأ�سفر الليمون واالأزرق الزاهي على خ�سبات العرو�ض، وهو ما حدد مزاج

المو�سم باالأنوثة المطلقة.

Chlo

e ه”

وي“كل

Giv

ench

y ي”

نشيفا

“ج

Prad

a دا”

برا“

Vale

ntin

o و”

تينالن

“ف

Paul

Sm

ithث"

سميول

Ralp

h La

uren

ن”ري

لوف

رال“

45 February

3.indd 45 1/28/12 4:54 PM

2.indd 20 1/29/12 4:34 PM

Page 6: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

مو�ضوع الغالف

70

february

50

2012

سحر الشمراني أول سعودية تزور القطب اجلنوبي.

ملف اجلمال70ـ تصوير خاص ملاكياج الربيع مبستحضرات دار شانيل.

76ـ أحدث مستحضرات التجميل والعناية بالبشرة.80ـ ألوان البشرة الطبيعية.

86ـ حلول ملشاكلك اجلمالية. 88ـ حوار مع بوبي بروان.

96ـ حوار مع العارضة العاملية فرياه بيها.

ملف الأزياء 98ـ تصوير خاص بعنوان صراع الثقافات.

108ـ حوار مع نيكول روبرتسون من ساكس فيفث آفنيو.

112ـ حوار مع املصممة العاملية كارولينا هيريرا.

118ـ حوار مع مصصمة األزياء ملى املعتصم.

�ضياحة وت�ضوق126ـ قرية الفاليه للتسوق.

ملف املجوهرات 136ـ مجوهرات العقدة. 138ـ تألقي بساعات الذهبي. 140ـ ساعات اللون اجلريء.

142ـ روائع بلغاري في الدوحة.

33

هي غالف

�صاأرفع هناك علم بالدي و�صورة

خادم احلرمني ال�صريفني امللك عبد الله بن عبد العزيز

لأنه اأبونا وفخرنا وعزنا ك�صعوديني

جلسة التصوير اخلاصة تنسيق: بسمة فرماويBasma Faramawy وبعدسة: دافيد عبد اللهجميع العباءات من تصميم اإلماراتية املبدعة رفيعة بنت هالل، مؤسسة وصاحبة دار موزان Mauzan العريقة

Exclusive

50

4.indd 50 1/28/12 4:48 PM

�صاأرفع هناك علم بالدي و�صورة

خادم احلرمني ال�صريفني امللك عبد الله بن عبد العزيز

لأنه اأبونا وفخرنا وعزنا ك�صعوديني

حتاور �صحر ال�صمراين اأول �صعودية

يف طريقها اإىل القطب اجلنوبي:

اأنا اإن�صانة ب�صيطة

واجتماعية وطموحة

هديف اإثبات اأن املراأة قادرة

على ترك ب�صمة يف احلياة

مع �شدور عددنا �لذي بين �أيديكم تكون �ل�شابة �ل�شعودية �شحر �ل�شمر�ني قد بد�أت رحلتها �إلى

�لقطب �لجنوبي، م�شجلة بذلك �شابقة هي �لأولى من نوعها ل�شابة �شعودية تخو�ض مثل هذه

�لتجربة �ل�شاقة �لتي تحتاج �إلى قوة �لتحمل و�لإر�دة و�لعزيمة و�ل�شبر، ولعل كل من يعرف �شحر

عن قرب يتاأكد �أنها تتمتع بكل تلك �ل�شفات �إ�شافة �إلى �شفة مهمة وهي حبها للمغامرة.

�شحر خ�شت »هي« باإطاللتها في �أول حو�ر مو�شع وبجل�شة ت�شوير خا�شة فاجاأتنا خاللها وهي تحمل

عدد مجلة »هي« ل�شهر دي�شمبر من عام 2006 �لذي تت�شدر غالفه �شورة خادم �لحرمين �ل�شريفين

�لملك عبد �هلل بن عبد �لعزيز، و�ثنين من �أحفاده نجلي كريمته �لأميرة عادلة، بمنا�شبة �أول

حو�ر �شامل لها تميز بغناه في �لمعلومات و�ل�شور �لنادرة، و�أ�شارت �شحر �إلى �أنها و�أ�شرتها من محبات

ومتابعات »هي« منذ �شدورها ويحتفظون بكل �أعد�دها.

Adnan ALkateb حوار: عدنان الكاتب

51 February

4.indd 51 1/28/12 4:48 PM

Hia

زيارة عائلية اىل منزل طبيب

امل�شاهري د. جمد ناجي

اأخ�شائي بريطاين:

ا�شتعيدي ما اأخذه

منك الزمن

قالدة م�شكوكات اإ�شالمية رائعة

Bulgari من

ملعر�ض الدوحة

حمية ال�شعادة

وفقدان الوزن

جراح جتميل �شهري لـ :

تاأثريات ف�شيحة

ح�شوات ال�شيلكون

حوارات عاملية:

Carolina HerreraBobbi Brown

Hia

تيارات املو�شة واجلمال لربيع و�شيف 2012

www.hiamag.com مفاجاآت وهدايا وثمينة بانتظاركم على موقعنا

»هي« ـ العدد 218 فرباير 2012

Hia ـ Issue 218 Febraury 2012

�شحر ال�شمراين

اأول �شعودية يف طريقها

اإىل القطب اجلنوبي

9771319

090013

02

HIA Cover218.indd 1 1/28/12 10:55 AM

2.indd 22 1/29/12 4:35 PM

Page 7: مجلة هي - العدد 218 - فبراير 2012

144

132

218

page133-132

page145-144

114

page157-156

page161-160

156

160ا�شت�شاريو

150ـ صفحات متميزة يكتب فيها ويجيب من خاللها

أفضل االستشاريني العامليني عن أسئلتكم في مختلف املجاالت الطبية واجلمال.

ال�شفحة الأخرية

176ـ الدكتورة خولة الكريع كبيرة علماء أبحاث

السرطان في مستشفى امللك فيصل التخصصي.

136

138

98

Hia

هي معار�ض

خاص بـ "هي": عدنان الكاتبفي مرسى نادي الفروسية اخلالب مبساحته البالغة 1000

متر مربع، على كورنيش مدينة جدة، وبنجاح وإقبال كبيرين افتتحت في الشهر املاضي مبادرة حافة الصحراء "إدج أوف أرابيا" الفنية املعروفة عامليا، معرض "إدج أوف أرابيا جدة: "يجب أن نتحاور"، وهو أحد أهم العروض للفن السعودي

املعاصر الذي تشهده السعودية، وذلك برعاية إعالمية حصرية من مجلتنا "هي" وبدعم من مبادرات عبد اللطيف جميل

االجتماعية وأبراج كابيتال، وبأشراف فني من القيم محمد حافظ، ومبساعدة مؤسس إدج أوف أرابيا ستيفن ستابلتون، في مرسى

نادي الفروسية اخلالب مبساحته البالغة 1000 متر مربع.فخالل الساعات الثالثة األولى فقط من افتتاحه، زاره أكثر من 900 شخص من متتبعي الفن السعودي وكبار الشخصيات من املشهد الفني واحمللي. وضم املعرض أكثر من 40 عمال جديدا

لفنانني سعوديني معاصرين ناشئني بدءا من األعمال التصويرية مرورا باملنحوتات وصوال إلى التركيبات،، مبا فيهم عبد الناصر

غارم، أحمد عنقاوي، أحمد ماطر، أمين يسري، إياد مغارل، وهال علي، وحمزة صيرفي، وإبراهيم أبو مسمار، وجوهرة آل

سعود،وعهد العامودي، عفت عبدالله فدعق، ومنال الضويان، ومحمد الغامدي، ومها ملوح، ونهى الشريف، وناصر السالم،

وسامي التركي، وسعيد سالم وسارة أبو عبد الله، وصديق واصل.

مبادرات عبد اللطيف جميل االجتماعية واأبراج كابيتال

وكري�ستيز تدعمه باعتباره اأهم عر�ض للفن ال�سعودي

م�ستمر حتى 18 فرباير اجلاري برعاية اإعالمية ح�سرية من

جناح كبري ملعر�ض »اإدج اأوف اأرابيا: »يجب اأن نتحاور« يف جدة

132

9.indd 132 1/28/12 3:06 PM

133 February

9.indd 133 1/28/12 3:06 PM

هي حوارات

زيارة عائلية اإىل منزل طبيب امل�شاهري

د. جمد ناجي وزوجته د. دمية با�شم:

زوجتي ال تثق بي يف

كل ما يخ�ص اأمور املنزل

الأنني ال اأجيدها اأبدا

144

9.indd 144 1/28/12 3:13 PM

Adnan ALkateb حوار: عدنان الكاتب

اأعرف طبيب الم�شاهير الدكتور مجد ناجي منذ

زمن، واأجريت معه اأكثر من لقاء، ولكن هذه المرة

�شاأعرفكم عليه بعيدا عن عيادته اأو عن عالم تجميل

الأ�شنان. ومن دون الزي الطبي، والأهم من دون

ربطة عنقه الأنيقة دوما.. ما اإن تدخل بيته حتى

تبهرك الإ�شاءة التي تطفي على المكان �شحرا غريبا،

وت�شحرك مجموعة التحف التي ت�شعرك باأنك

في مكان عريق ت�شتم فيه خليطا من عبق الما�شي

و�شذى الحا�شر والرقي. وعلى الرغم من الفخامة

التي تحيط بك في كل مكان من اأرجاء منزله، فاإن

ابت�شامته الدائمة وكرم ال�شيافة التي غمرنا به هو

وزوجته الدكتورة ديمة با�شم جعالنا ن�شعر باأننا

في مكان نعرفه منذ زمن بعيد. عندما طلبت منه

اأن يكون هذا اللقاء بعيدا عن مركزه الطبي ال�شهير

"ليبرتي" وعن كل ما هو طبي وتجميلي، كنت اأعلم م�شبقا اأن حديثه �شيبداأ وينتهي بطفلته الوحيدة

تالية، لأنهما يكادان ل ينف�شالن عن بع�شهما

البع�ض. ومن هنا كانت البداية.

145 February

10.indd 145 1/28/12 2:59 PM

هي �إ�شت�شاريو

Souha Hamed لندن: سهى حامدما الذي دفعك لدخول

عالم التجميل؟اهتمامي األساسي هو اجلراحة، فقد أغرتني دائما فنونها التقنية.

وقد وجدت نفسي في جراحة التجميل، حيث ال بد من أن يكون

جلراح التجميل نظرة خاصة للجمال والفن، فهو يتعامل مع شكل اإلنسان ومظهره، وينظر

إلى التناسق والتناسب واجلمال. هذا املزيج بني اجلراحة والفن

هو باختصار ما أغراني في هذا التخصص. فكنت مولعا

دائما باألعمال الفنية وبجمال الطبيعة، وطاملا فتنتني املوسيقا التي عشت برفقتها، وهكذا كان بالنسبة لي التدرج طبيعي من االفتتان باجلمال إلى عالم

اجلراحة التجميلية الدقيقة، حيث يجتمع احلس باجلمال مع املهارة الطبية. ما مقاربتك للجراحة التجميلية؟

جراحة التجميل ليست إلنقاذ حياة الناس، لكنها تساعد على حتسني نوعية احلياة. فعندما نقوم بعملية جتميل، نساعد املريض على زيادة الثقة بنفسه.

فيصبح أكثر إقباال على احلياة وأكثر تفاؤال، وهذا ما يحسن من مستوى حياته أو حياتها. ليس األمر متعلقا بالغرور، بل نحن نحسن مستوى حياة املريض،

بأن نعطيه شيئا كان يفتقده أو نعوضه عن شيء خسره مع مرور األيام. معروف أنك رائد في جراحات كنت أول من أدخلها إلى بريطانيا

وأوروبا. مثل جراحة تكبير العضو الذكري، وتقنية حقن الصفائح Actistem "وتقنية "أكتيستم ، Platelet Rich Plasma الدموية للوجه

للوجه والرقبة واليدين، و”فايسر” VASER لشفط الدهون. نعم، نحرص في عيادتنا على أن نقدم األحدث واألفضل في عالم التجميل. فكنا

عام 1991 أول من عالج املشاكل التي تؤثر في الرجل. كما أدخلنا شفط الدهون بواسطة السونار عام 1992، حيث كانت بتقديرنا الطريقة املستقبلية واألفضل

،VASER "لشفط الدهون. وقد تطورت هذه التقنية، ونحن نعتمد اآلن الـ "فايسروهي اجليل الثالث من تلك التقنية، وهي أقل حدة وأخف من الطرق التقليدية،

وتسبب عوارض جانبية أقل، ويتعافى املريض بسرعة أكثر بعد العملية. وصف عملك مرة بأنك "مهندس اجلسد" أو "ناحت اجلسد"، هل ميكن أن تغير شكل اجلسم من خالل شفط الدهون من مكان وزرعها في مكان آخر؟نعم، استخدام الدهون بذلك الشكل يعطي نتائج جمالية جيدة جدا. فيمكن

شفطها من الردفني مثلني، واستخدامها في مناطق مختلفة من اجلسم، كحقنها في الوجه مثال كبديل للحقن واحلشوات األخرى، أو لتكبير الثديني أو لتدوير

الوركني، أو لتجميل اليدين، أو في أي مكان آخر من اجلسم نعمل على جتميله. ولضمان ثبات احلشوة لفترة أطول، سنبدأ في هذا العام 2012 باستخدام اخلاليا

اجلذعية Stem cells، ومزجها مع الدهون في عمليات التجميل. ويعتبر اعتماد اخلاليا اجلذعية في عمليات التجميل النقلة النوعية التالية في هذا احلقل.

ما الفرق بني عالج "أكتيستم" Actistem وعالج الصفائح الدموية أي PRP؟العالجان متشابهان، إال أن األول أكثر فاعلية من اآلخر. ففي عالج PRP نحقن الوجه

بالصفائح الدموية النقية املأخوذة من عينة من دم املريضة، ألنها غنية بعناصر

:Roberto Viel حتاور من لندن جراح التجميل العاملي ال�شهري

هكذا ت�ستعيدين ما اأخذه منك الزمن

ز�د في �ل�شنو�ت �لأخيرة، وب�شكل ملحوظ، �للجوء �إلى

�لجر�حة �لتجميلية لتح�شين �لمظهر.. �أب�شط و�شائط

�لتجميل ��شتعمال حقن �لبوتوك�س. غير �أن �شد �ل�شدر

وتكبيره ومعالجة ترهل �لبطن وتجميل �ل�شفاه، و�شد

�لوجه �أ�شبحت �أمور� �أكثر قبول و�إقبال، لما لها من

تاأثير �يجابي في نف�شية من تعتمدها.

Roberto "هي" ز�رت عيادة �لدكتور "روبيرتو فييل"Viel، �أحد �أ�شهر جر�حي �لتجميل في بريطانيا،

و�شاألته عن �لجديد في هذ� �لمجال، وما �لآفاق

�لمتي�شرة �إلى �لر�غبات بالتجميل، وعن �لأمور �لتي

يجب �أن تنظر �إليها كل منا قبل �لإقد�م على �لجر�حة.

156

10.indd 156 1/28/12 3:02 PM

النمو التي جتدد شباب البشرة. حيث تقوم عوامل النمو املوجودة في الصفائح الدموية

املستخلصة عند حقنها في البشرة بشكل سطحي بدورها على إعادة إحياء البشرة

وجتديد شبابها، بتنشيطها للدورة الدموية للبشرة وخلاليا النمو، وحتفيزها على إنتاج الكوالجني واإليالستني، فتتجدد البشرة، ألن اخلاليا تنتج املزيد من هذه العناصر املهمة للبشرة. ومن ثم حتفز هذه العملية اخلاليا

اجلذعية اخلاملة في البشرة بفضل الصفائح الدموية. بينما في عالج Actistem نحقن

جزيئات من اخلاليا اجلذعية التي نستخلصها من دهون املريضة. وهي حتتوي على عدد أكبر

من عناصر النمو، وبالتالي فإن النتيجة أقوى بكثير مما نحصل عليها في التقنية األخرى.

وما نقدمه للمريضة يعتمد على ما تريده وما حتتاج إليه. كما أن األمر يتعلق بالكلفة. فإذا

كانت صغيرة السن وبشرتها جيدة اعتمد عالجا أخف. رمبا أبدأ بـ “أكتيستم”، وأتدرج

إلى الصفائح الدموية. أما إذا كانت متقدمة في السن وبشرتها في وضع سيئ، فنحتاج إلى عالج أكثر فاعلية فأجلأ إلى اخلاليا اجلذعية.

حتدثنا عن العالجات غير اجلراحية. هل تخبرنا عن العالجات األخرى التي

تعالج مشكالت ترهل الوجه؟ عندما تأتيني مريضة تريد أن تعيد جتديد

شباب بشرة الوجه، وإضفاء النضارة واحليوية عليه، أحاول أن أقدر النتيجة التي ترغب بها،

وما الكلفة التي تقدر عليها، ونوعية العالجات التي تستعد للخضوع لها. يجب أن أنصت

للمريضة وأستمع جيدا لطلباتها وتوقعاتها. ولكن وبشكل أساسي يجب أن أدرس ثالثة

عوامل مهمة. أولها صحة البشرة، والتجاعيد، والعمل على حتسني البشرة. وذلك ممكن أن

يتم عبر استخدام حقن البوتوكس، وحقن احلشو، واملقشرات الكيميائية، والـ"أكتيستم"،

وحقن الصفائح الدموية، وحقن اخلاليا اجلذعية. كلها تساعد على حتسني حالة

البشرة وصحتها وترميمها، والتخفيف من مظهر التجاعيد أو تخفي التجاعيد. أما العامل

الثاني، فهو يعتمد على التطلع إلى األبعاد الثالثية للوجه، وليس الثنائية فقط، لذا يجب

تقدير ما إذا كان الوجه يحتاج إلى إضافة بعض احلجم إلى اخلدين أو الشفتني مثال.

عندما نكون في مقتبل العمر تكون الوجنتان

الطب اأ�سبح يف خدمة اجلمال ونظرة جراح التجميل للجمال متيزه عن غريه

ت�ساعد عملية التجميل على زيادة الثقة بالنف�س وحت�سن من م�ستوى احلياة

ال اأعمل لتغيري الوجه بل لتجديد منظره واإعطاء مظهر احليوية والن�سارة وال�سباب

157 February

10.indd 157 1/28/12 3:02 PM

هي �صحة

160

10.indd 160 1/28/12 3:03 PM

نظام غذائي ير�سدك اإىل كيفية حت�سني حالتك النف�سية بالطعام وفقدان الوزن

طعام الع�سر احلديث ال ي�سيبنا باملر�ض اجل�سدي فقط واإمنا باالكتئاب النف�سي

اأ�سبح الطعام كثيرا في ع�سرنا الحديث ب�سبب العلم. ولكن للأ�سف هذا العلم نف�سه كان

�سلحا ذا حدين، اإذ جعل الغذاء كثيرا، ولكن معظمه م�سنعا و ممتلئا بال�سكر والمواد

الكيماوية والإ�سعاعات والألوان ال�سناعية والهرمونات والدهون الم�سنعة ال�سارة والمواد

الحافظة. قائمة طويلة وكلها �سموم توؤذي البدن، وتحدث فو�سى وارتباكا لوظائف المخ

و�سحته. والنتيجة اأنه على مدار عدد قليل من الأجيال ارتفع عدد الم�سابين باأمرا�ض

ال�سمنة، والذين ي�سعرون بالإرهاق الدائم وقلة الحيوية، واأخطر من ذلك اأنه زاد عدد

الم�سابين بالكتئاب ومر�ض الزهايمر اأو الخرف وم�ساكل التركيز الذهني. وهذا معناه

�سيء واحد، وهو اأن الطعام هو المفتاح الوحيد لأبواب �سحة المخ و�سلمة الحالة

النف�سية، كما اأثبتت الدرا�سات العلمية العالمية، واأي�سا على حد ما جاء في كتاب عن

حمية غذائية ت�سمى »حمية ال�سعادة« The Happiness Diet األفه الدكتور

الأمريكي »درو رمزي«، اخت�سا�سي العلوم النف�سية الإكلينيكية في جامعة كولومبيا،

والكاتب المتخ�س�ض في ال�سحة “تايلر غراهام”.

The Happiness Diet حمية ال�سعادة

161 February

11.indd 161 1/28/12 2:56 PM

2.indd 24 1/29/12 1:18 PM