Η μάχη συνεχίζεται 150 χρόνια μετά τον αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 16 - Κυριακή 17 Απριλίου 2011

2 ΘΕΜΑ

Λίγες εβδομάδες πριν την πρώτηομοβροντία πυροβολικού από τονλοχαγό Τζορτζ Σ. Τζέιμς, τα ξημε-ρώματα της 12ης Απριλίου 1861στο Φορτ Σάμτερ της Νότιας Καρο-λίνας, ο Αβραάμ Λίνκολν έβγαλετον εναρκτήριο λόγο του στην τε-λευταία του προσπάθεια να μετα-πείσει το Νότο. Ενα και μοναδικόκαυτό ζήτημα δίχαζε το Εθνος, όπωςανέφερε: «Eνα μέρος της χώρας μαςπιστεύει πως η δουλεία είναι σωστήκαι θα πρέπει να επεκταθεί, ενώ τοάλλο πως είναι λάθος και δεν θαπρέπει να επεκταθεί. Αυτό είναι τομοναδικό ουσιαστικό σημείο τρι-βής».

Εκείνη την εποχή η δήλωση αυτήδεν θεωρήθηκε παράλογη. Πράγματι,οι ηγέτες των Νοτίων χρησιμοποι-ούσαν παρόμοια φρασεολογία εκεί-νες τις κρίσιμες ημέρες. Ομως, 150χρόνια αργότερα, οι Αμερικανοίέχουν χάσει τη σαφήνειά τους σχε-τικά με την αιτία του Εμφυλίου Πο-λέμου, το πιο τραυματικό και καθο-ριστικό γεγονός στην αμερικανικήιστορία, το οποίο άφησε πίσω του625.000 ανθρώπους νεκρούς, πε-

ρισσότερους από όσους σκοτώθηκανκαι στους δύο Παγκοσμίους Πολέ-μους.

Λίγο πριν την επέτειο του ΦορτΣάμτερ, η «Harris Interactive» πραγ-ματοποίησε έρευνα σε δείγμα πε-ρισσοτέρων από 2.500 ενηλίκων σεόλη τη χώρα, ρωτώντας για ποιολόγο πολεμούσαν μεταξύ τους οιΒόρειοι και οι Νότιοι. Η πλειοψηφία,τα δύο τρίτα των οποίων ήταν λευ-κοί, απάντησε πως ο Νότος έχει ωςμεγαλύτερο κίνητρό του τα «δικαιώ-ματα των πολιτειών» παρά το μέλλοντης δουλείας.

Το ερώτημα «τι προκάλεσε τονΕμφύλιο Πόλεμο;» έχει προκαλέσει20.000.000 «χτυπήματα» στο «Go-ogle» και ένα ευρύ φάσμα επιχει-ρημάτων στα διάφορα φόρουμ τουΔιαδικτύου. Ο Εμφύλιος Πόλεμοςπροκλήθηκε από τους επιτιθεμένουςΒόρειους, οι οποίοι εισέβαλαν σεένα ανεξάρτητο κράτος του Νότου.Η προκλήθηκε από την υψηλή φο-ρολογία. Η προκλήθηκε από τη δια-μάχη της βιομηχανικής με την αγρο-

Η μάχη συνεχίζεται 150 χρόνια μετά τον αμερικανικό

Εμφύλιο Πόλεμο

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης Ελληνικής γής

Για την εξυπηρέτησή σαςλειτουργούμε 7 μέρεςαπό τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ.

Δωρεάν Διανομή

31-37 20th Ave., Astoria, Queens 11105

718-777-7249 • 718-777-9723 • 718-278-8915

και προμηθευτείτε για το Πάσχααλλά και για κάθε μέρα

ΖωντανάΑρνιά

Αρνάκια ΓάλακτοςΚατσικάκια

που μπροστά σας ετοιμάζουμεγια τη σούβλα ή τον φούρνο

Κότες για σούπα οι 3 $14.00

a b

ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ

Αγοράζοντας

10 κότες

παίρνετε 1 δωρεάν

ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET

Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως

ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΟΠΟΙΟ ΘΕΛΕΤΕ

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ(ORGANIC)

ΑΡΝΙΑΚΑΙ ΚΑΤΣΙΚΙΑ

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΘΕΜΑ 3

Θερμές Ευχέςσε όλους τους πελάτες και φίλους μας

καθώς και σε όλους τους Ελληνες

Καλό Πάσχα, Χριστός Ανέστη

SOFI’S GREEK RESTAURANT8030 3/4 W. 3rd St., Los Angeles, CA 90048Tel.: (323) 651-0346

info@sofisrestaurant.com

ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΓια μεσημεριανό

Δευτέρα - Σάββατο 11:30 π.μ.-2:30 μ.μ.

Για δείπνοΔευτέρα-Πέμπτη

5:30 - 10:30 μ.μ.Παρασκευή και Σάββατο

5:30 - 11:00 μ.μ.

Special για το Πάσχα: Το M. Σάββατο, μετά την Ανάσταση, έως 2 το πρωί και την Κυριακή του Πάσχα, από τις 12 μεσημέρι,

θα σερβίρουμε μαγειρίτσα, αρνάκι, κόκκινα αυγά και όλα τα παραδοσιακά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

τική κουλτούρα. Η προκλήθηκε απόφανατισμένους. Η προκλήθηκε απόταξική διαμάχη μαρξιστικού τύπου.

Αυτές οι κόντρες είναι διαχρονι-κές, δεν τελειώνουν ποτέ, ωστόσοδεν συμβαίνει το ίδιο με τους σύγ-χρονους διακεκριμένους ιστορικούς,οι οποίοι στο παρελθόν εξέταζαν τοζήτημα σε μεγάλο βαθμό σύμφωναμε την αντίληψη του Λίνκολν. «Ολαπροκαλούνταν από το ζήτημα τηςδουλείας», είπε ο καθηγητής τουΠρίνστον, Τζέιμς Μακφέρσον, τουοποίου το βιβλίο «Battle Cry of Fre-edom» -«H κραυγή στη μάχη γιατην ελευθερία»- θεωρείται από πολ-λούς ως η πιο τεκμηριωμένη ιστορίατου Εμφυλίου σε έναν τόμο. Αλλοςένας ειδικός εγνωσμένου κύρους, οΝτέιβιντ Μπλάιτ από το Γιέιλ, δη-λώνει: «Ο,τι κι αν κάνουμε και παράτη σύμπνοια μεταξύ των ιστορικών,έξω, στο μυαλό του κόσμου, υπάρχειακόμη η ανάγκη να αρνηθούμε ότιη δουλεία ήταν η αιτία του πολέ-μου».

Δεν είναι όμως μόνο ζήτημα άρ-νησης. Για το μεγαλύτερο μέρος τουπρώτου αιώνα μετά τον πόλεμο,ιστορικοί, νομπελίστες και κινημα-

τογραφιστές εργάστηκαν ως υπνω-τιστές για να εξευμενίσουν τις με-τατραυματικές μνήμες επιζώντων

και απογόνων τους. Η λήθη ήταν τοτίμημα της συμφιλίωσης και οι Αμε-ρικανοί -τουλάχιστον όσων οι οικο-

γένειες δεν αγοράστηκαν ή πουλή-θηκαν- το πλήρωσαν με ευχαρίστη-ση.

Ωστόσο η άρνηση παίζει και πάλιτο ρόλο της, ειδικά στο Νότο. Μετάτον πόλεμο, οι πρώην Νότιοι ανα-ρωτιόνταν πώς θα διατηρούσαν τηνυπερηφάνεια τους μετά από μία κα-ταστροφική ήττα. Πολέμησαν γιαμεγάλο διάστημα και με μεγάλοθάρρος. Αυτό είναι αναντίρρητο.Ετσι, κατασκεύασαν ένα στόχο γιατον ηρωισμό τους.

Η διαδικασία της λήθης και τηςθόλωσης της ιστορίας ήταν μεγάλη.Μεγάλο μέρος αυτής είχε καλό σκο-πό, όχι όμως όλη. Ξεκίνησε με τααπομνημονεύματα των ηττημένωνηγετών των Νότιων τα οποία δι-καιολογούσαν εαυτούς και συνέχισεμε βετεράνους και των δύο πλευρώνοι οποίοι ήθελαν να ξεφύγουν απότα παλιά. Στον κατεστραμμένο νότο,συγγραφείς και ιστορικοί έφτιαξανβολικές ιστορίες ευγενών ιπποτών,έξυπνων στρατηγών και χαρούμενωνσκλάβων, οι οποίοι ήταν πιστοί σεέναν ένδοξο χαμένο στόχο. Στονευημερούντα Βορά, όπου οι πόλειςκαι τα εργοστάσια ξεκίνησαν να γε-μίζουν με απελευθερωμένους σκλά-βους και τους απογόνους, μεγάλα

ακροατήρια ήταν στην ευχάριστηθέση να αγκαλιάσουν την ιδέα αυτήμίας εποχής κατά την οποία φυλετικάζητήματα ήταν απλά και λιγότεροέντονα.

Η ιστορία δεν αφορά μόνο τοπαρελθόν όμως. Αποκαλύπτει καιτο μέλλον. Και για πολλές γενιέςΑμερικανών μετά τον Εμφύλιο Πό-λεμο, το παρόν δεν άφηνε χώρο γι’αυτή την ακραία ιδέα που ήταν από-τοκη της σύγκρουσης: Oτι όλοι οιάνθρωποι είναι πραγματικά φτιαγ-μένοι ίσοι. Αυτό ήταν πολύ δύσκολονα το καταπιούν.

Η κάποτε προφανής αλήθεια τουΕμφυλίου Πολέμου δεν υπονοεί ότικάθε στρατιώτης είχε τη δουλειάστο μυαλό του την ώρα που κρα-τούσε το όπλο του. Πολλοί νότιοιπολέμησαν και πέθαναν χωρίς ναέχουν ποτέ κάποιο σκλάβο ή χωρίςνα έχουν την πρόθεση να αποκτή-σουν έναν. Χιλιάδες πέθαναν με ταχρώματα των βορίων χωρίς την πρό-θεση να απελευθερώσουν ποτέ κά-ποιον. Ομως ήταν η σκλαβιά πουέκοψε ένα Εθνος στα δύο και κατα-δίκασε τους ανθρώπους του να πο-λεμήσουν για το ενδεχόμενο ναενωθούν ξανά. Η αληθινή ιστορίαδεν είναι ένα παραμύθι ηρώων στη

Η μάχη συνεχίζεται 150 χρόνια μετά τον αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΘΕΜΑ

YIASOU ESTIATORIOFINE GREEK CUISINE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Τηλ.: (718) 332-6064

Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος.

Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα τσιπούρες, λαβράκια, συναγρίδες

μπαρμπούνια, γαρίδεςγλώσσες, black sea bass

Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία μενού μας

Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα

Ξιφίας φιλέτοσολομός, πλακίγαριδοπίλαφο μακαρονάδα με γαρίδες

κρύα και ζεστά μεζεδάκια

όλων των ειδών σαλάτες

και ελληνικά γλυκά

Σπεσιαλιτέ μας

Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας

Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

• Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά κρασιά

• Full bar

• Αψογο σέρβις

• Aνοιχτά καθημερινάγια μεσημεριανό και βραδινό

ΚΥΡΙΑΚΗ

ΤΩΝ ΒΑΪΩΝΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ

Ή ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

NICOSNICOLAIDES

Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Διαθέτουμε D.J.Tel.: (201) 385-8217

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

Συνέχεια από τη σελίδα 2

Eθελοντές Νότιοι στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια.

ΟΙ ΠΑΡΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΤο βιβλίο οι ΠΑΡΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ αναλύει με γλαφυ-ρότητα και παραστατικό τρόπο τις θαυμάσες παραβολές τουΧριστού που επί 2000 χρόνια εξακολουθούν να τρέφουν τονου και την ψυχή των ανθρώπων με την ίδια πάντοτεφρεσκάδα και αμείωτο ενδιαφέρον. 331 σελίδες. Τιμάται$7.50 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (Προπληρωτέα).Αποταθείτε:

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

a bΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ

Τηλ.: (718) 784-5255 • Φαξ: (718) 472-0510

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΘΕΜΑ 5

Σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα

A Variety of...

• Mousse Cakes• European Cookies• Breakfast Items

• Pastries

• Fresh Fruit Cakes• Chocolate Cakes

• European Chocolates• Selection of fine beverages (AND MORE)

• Napoleon Cakes• Wedding Cakes• Mediterranean

Pies

HEMLOCK HILL FARM500 Croton Avenue, Cortland Manor, NY 10567 • (914) 737-2810

Οικογενειακή επιχείρηση από το 1939

Πασχαλινά αρνάκια και κατσικάκιααπό δικές μας προβατίνες ελεύθερης βοσκής - μικρά ή μεγάλα

Σύμφωνα με τις προδιαγραφές του USDAκαι τους κανονισμούς του υγειονομείου.

Eπίσης γουρουνάκια, κουνελάκια, πουλερικά, φρέσκα αυγά, μέλι

και πολλά άλλα.

μία πλευρά και κακών από την άλλη.Μόνο σε ελάχιστες αληθινές ιστορίεςσυμβαίνει αυτό. Ομως, είναι μία ξε-κάθαρη και ευθεία ιστορία, όπωςείναι και το παραμύθι για το πώςαυτή η ιστορία έγινε τόσο περίπλο-κη.

Οσοι ευαγγελίζονταν την απε-λευθέρωση από τη σκλαβιά «είχανεμπνεύσει τους σκλάβους με ασαφείςέννοιες της ελευθερίας», εξήγησε οπρόεδρος Μπιουκάναν καθώς ετοι-μαζόταν να εγκαταλείψει το θώκοτου. Καθώς οι πολιτείες του Νότουξεκίνησαν να ανακοινώνουν τηνανεξαρτησία τους, αυτό γινόταν ολο-φάνερο. Οι ηγέτες της Νότιας Κα-ρολίνας κατηγόρησαν το βορρά γιατίενθάρρυναν «χιλιάδες σκλάβους μαςνα αφήσουν τα σπίτια τους και όσοιέμειναν πίσω υποκινούνταν απόπράκτορες, βιβλία και φωτογραφίεςνα ξεσηκωθούν». Το Μισισίπι ανέ-φερε πως «η θέση μας ταυτίζεται σεμεγάλο βαθμό με το θεσμό της δου-λείας», προσθέτοντας ακόμη πως«δεν υπήρχε άλλη επιλογή για εμάςπαρά η υποταγή στις προσταγές της

απελευθέρωσης, ή μίαδιάλυση της Ομοσπον-δίας». Η Τζόρτζια είπεμε τη σειρά της πως «αρ-νούμαστε την υποταγή».

Ακόμη και όταν ησύγκρουση εξελίχθηκεσε γενικευμένο πόλεμο,πολλοί άνθρωποι έλπιζανακόμη να βρεθεί έναςτρόπος ώστε να κάνουντα πράγματα όπως ήτανστο παρελθόν. Οπωςέγραψε ο Τζορτζ Μακλέ-λαν, επικεφαλής τουστρατού της Ομοσπον-δίας, σε ένα φίλο του το1861 «πολεμάω να δια-τηρήσω την ακεραιότητατης Ομοσπονδίας και τηνισχύ της κυβέρνησης. Γιανα το πετύχουμε αυτό,δεν έχουμε την πολυτέ-λεια να ασχοληθούμε μετο ζήτημα των νέγρων,θα πρέπει να είναι μόνοσυμπτωματική και δευ-τερεύουσα αναφορά». Ταλόγια του οδηγούσαν σεένα επίμονο ερώτημα:«Πώς θα μπορούσε ησκλαβιά να γίνει αιτία

πολέμου όταν τόσοι πολλοί από τοβόρειους δεν έδειχναν κανένα εν-διαφέρον για τη χειραφέτηση; OMακλέναν μιλούσε εκ μέρους τωνεκατομμυρίων, των οποίων σκοπόςδεν ήταν να απελευθερωθούν οισκλάβοι, αλλά να διατηρηθεί η Ενω-ση.

Αυτό που δεν είχε καταλάβει οΜακλέλαν, όμως, ήταν πως η Ομο-σπονδία και η δουλεία δεν μπορού-σαν να συνυπάρξουν. Η πρότασηπάνω στην οποία ένωσαν τις δυνά-μεις τους οι επαναστάτες του 1776-η θεμελιώδης ισότητα των ανθρώ-πων- ήταν διαμετρικά αντίθετη απότο Σύνταγμα της νέας Συνομοσπον-δίας. «Η νέα μας κυβέρνηση στηρί-ζεται στην ακριβώς αντίθετη ιδέα.Τα θεμέλιά της βασίζονται πάνω στημεγάλη αλήθεια ότι οι μαύροι δενείναι ίσοι με τους λευκούς. Οτι ηδουλεία, η υποταγή στο ανώτεροείδος, είναι η φυσιολογική κατά-σταση», εξήγησε ο αντιπρόεδροςτης Συνομοσπονδίας, Αλεξάντερ Στέ-

Συνέχεια στη σελίδα 6

O 16χρονος Μαξιμίλιαν Καμπάνας από τοΤέξας που έχασε τη ζωή του σε φυλακή τωνΒορείων.

φενς. Με άλλα λόγια, οι δύο εμπό-λεμες πλευρές έκαναν τα επιχειρή-ματά τους βασικές αρχές και αυτάμε τη σειρά τους δεν μπόρεσαν νασυμβιβαστούν.

Αντί να κοιτούν προς τα πίσω, οιμεταπολεμικοί πρόεδροι έβλεπαντο μέλλον, υιοθετώντας το συμφι-λιωτικό ύφος του Γκραντ, ο οποίοςδολοφονήθηκε το 1901 και ήταν οτελευταίος βετεράνος του ΕμφυλίουΠολέμου που είχε τα ηνία της χώρας.Ο διάδοχός του, Θίοντορ Ρούζβελτ,ήταν η ζωντανή ενσάρκωση της συμ-φιλίωσης και της κίνησης προς ταεμπρός. Ο πατέρας του είχε υπηρε-τήσει στο πλευρό των Βορείων. Ημητέρα του, που μεγάλωσε σε φυτείαυποστήριζε το νότο.

Στα 50ά γενέθλια του Γκέτι-σμπουργκ, ήταν σχεδόν αδύνατο ναγνωρίζει κανείς για ποιο λόγο συνέβηο πόλεμος ή ποιος κέρδισε. Το 1913πρόεδρος ήταν ο Γούντροου Γουίλ-σον, ο πρώτος νότιος που πήρε τοαξίωμα μετά το 1850. Ο Γουίλσονήταν ιστορικός πριν μπει στην πο-λιτική και το βιβλίο του «Α Historyof the American People» ήταν γεμάτο

με ερμηνείες του χαμένου σκοπού.Περιέγραψε την Κου Κλουξ Κλανως «μία αυτοκρατορία του Νότου»που δημιουργήθηκε από άντρες «οι

οποίοι μεγάλωσαν με το ένστικτοτης αυτοσυντήρησης».

Δεν αποτελεί έκπληξη λοιπόν τογεγονός ότι τα σχόλιά του στο Γκέ-

τισμπουργκ απέφυγαν εντελώς τοθέμα της δουλείας. Αντίθετα επέλεξενα μιλήσει για «εμφανίσιμους άντρεςστα μπλε και τα γκρι... οι μάχεςαποτελούν παρελθόν και οι διαμάχεςμας έχουν ξεχαστεί».

Και τελικά τι είχε μείνει στη μνή-μη; Δύο χρόνια μετά την ομιλία τουΓουίλσον στο Γκέτισμπουργκ, η οποίαείχε επηρεαστεί μερικώς από το βι-βλίο του Γουίλσον, ο σκηνοθέτηςΝτ. Γκρίφιθ παρουσίασε «Τη ΓέννησηΕνός Εθνους». Ηταν η πρώτη ταινίαστην ιστορία με εξαψήφιο προϋπο-λογισμό , η οποία σημείωσε ρεκόρεισπράξεων ύψους 44 εκατομμυρίωνδολαρίων. Η ταινία αυτή έφερε τοΧαμένο Σκοπό στην κινηματογρα-φική ζωή, με την Κλαν στην τελευ-ταία σκηνή να σώζει τους λευκούςαπό μία ομάδα αφηνιασμένων μαύ-ρων. Επειτα, το 1939, ένα νέο με-λόδραμα για το Χαμένο Σκοπό είχεακόμη μεγαλύτερη απήχηση. Ο Ντέι-βιντ Ο. Σέλτζνικ με το «Οσα Παίρνειο Ανεμος». Η ιστορία της ΣκάρλετΟ’ Χάρα και η θλιβερή καταστροφήτου «όμορφου κόσμου» των «ιππέωνκαι των βαμβακοφυτειών του ΠαλιούΝότου», είναι η μεγαλύτερη εισπρα-κτική επιτυχία όλων των εποχών,εάν φυσικά γίνει προσαρμογή τουπληθωρισμού της εποχής.

Και οι δύο ταινίες ξεκινούν στονπροπολεμικό Νότο, όπου όλα είναιειρηνικά και όμορφα, ακολουθώνταςτη θλιβερή πτώση από τον παράδεισοσε έναν άσχημο μεταπολεμικό κόσμοπου επέβαλαν οι εισβολείς Βόρειοικαι οι άπληστοι, ανίκανοι απελευ-θερωμένοι σκλάβοι. Αυτές οι δυνατέςπολιτισμικές εικόνες είχαν την ενί-σχυση του ακαδημαϊκού έργου γνω-

στών ιστορικών. Στο ΠανεπιστήμιοΚολούμπια, ο Γουίλιαμ Ντιούνινγκέθεσε τον εαυτό του ως ηγετικήαρχή του μεταπολεμικού Νότου καιμεγάλωσε μία γενιά ακαδημαϊκώνμε την άποψη ότι οι μαύροι ήτανανίκανοι να επιβάλλουν ισότητα καιη Ανοικοδόμηση ήταν μία κατα-στροφική αδικία.

Την ίδια έντονη επιρροή είχε καιο ιστορικός Τζέιμς Ράνταλ από τοΠανεπιστήμιο του Ιλινόις, ο οποίος,τρομοκρατημένος από την αδίστακτηαιματοχυσία του ‘Α Παγκοσμίου Πο-λέμου, θεώρησε ότι επισκίασε τονΕμφύλιο. Οι κακοί, σύμφωνα με τηνάποψη του Ράνταλ, ήταν οι βόρειοιυποστηρικτές της χειραφέτησης με«το πάθος τους για αναθεώρηση».

Γιατί έχει σημασία όλη αυτή ησυζήτηση γύρω από τον Εμφύλιο;Eπειδή ο Εμφύλιος Πόλεμος , μαςπρόσφερε, στο μεγαλύτερο βαθμό,το Εθνος που γίναμε, συμπεριλαμ-βανομένων και των καλών που απο-κτήσαμε. Εάν είχε πετύχει η από-σχιση, δεν θα είχε επιτευχθεί μίαειρηνική συμβίωση μεταξύ Βορά καιΝότου. Οι σκλάβοι θα είχαν συνεχί-σει να φεύγουν μακριά. Τα πλούτητης Δύσης θα αποτελούσαν ακόμηπρόκληση. Η Αμερική δεν θα είχεαποκτήσει την ενέργεια που απέ-κτησε. Μία από τις ευλογίες πουεπέτρεπαν σε κάποιον να ανοίξειένα μαγαζί σε μία νέα ήπειρο ήτανπως οι Αμερικανοί δεν έπρεπε ποτένα προσδιορίζονται ανάλογα με τηφυλή ή το χρώμα τους. Είμαστε ολαός που παραγγέλνει μία «ΚόκαΚόλα» από την Ατλάντα και φαγητόΝέας Αγγλίας σε εστιατόριο στο ΛαςΒέγκας. Ο τόπος όπου ένα αγόριαπό το Μισισίπι πηγαίνει στην Κα-λιφόρνια για να φτιάξει μία ταινίαπου ονομάζεται «Μπλε Χαβάι: Hαπόσχιση».

Δύο σφάλματα σηκώνουν το τοί-χος της συγχώρεσης. Το πρώτο είναιότι η δουλεία κατά κάποιο τρόποδεν ήταν τόσο σημαντική -ότι ήτανένα ιστορικό ερείπιο, μη κερδοφόρο,το οποίο αργοπέθαινε. Ομως η δου-λεία ήταν σημαντική, και όχι μόνογια τα 4 εκατομμύρια αντρών, γυ-ναικών και παιδιών που είχαν σκλα-βωθεί. Επίσης σημαντικό ήταν καιτο γεγονός ότι τέλειωσε.

Το δεύτερο σφάλμα είναι πωςαυτό ήταν πρόβλημα μόνο του Νότουκαι ο Βοράς το έλυσε. Οχι πολύ πα-λιότερα, η Ιστορική Κοινότητα τηςΝέας Υόρκης πραγματοποίησε τημεγαλύτερη έκθεσή όλων των επο-χών, με τον τίτλο «Δουλεία στη ΝέαΥόρκη». Μπορεί κανείς να επισκεφθείτην ιστοσελίδα και να δει τις δημό-σιες αντιδράσεις. Οι επισκέπτες επα-ναλαμβάνουν ξανά και ξανά το ίδιοθέμα: Ως δάσκαλος, ως απόφοιτος

Η μάχη συνεχίζεται 150 χρόνια μετά τον αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΘΕΜΑ

Συνέχεια από τη σελίδα 5

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥΤΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΩΝ

ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ

ODYSSEY OPTICAL, Inc.22-38 31st Street, Astoria, NY 11105

Tel.:(718) 278-3600

Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη: 10:00 π.μ. - 7:30 μ.μ.Τετάρτη & Παρασκευή: 10:00 π.μ. - 6:00 μ.μ.

Σάββατο: 9:30 π.μ.- 5:30 μ.μ.

Ωρες Λειτουργίας

Ευχόμαστε σε όλουςΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

Τιμές ασυναγώνιστεςΑριστη Εξυπηρέτηση

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΘΕΜΑ 7

w w w . a v r a n y . c o m

Στους πελάτες και στους φίλους μαςκαθώς και σε όλους τους Ελληνες

απευθύνουμεΘερμές και Εγκάρδιες Ευχές

για τις Αγιες Ημέρες τou Πάσχα

Καλή ΑνάστασηΗ Διεύθυνση και το Προσωπικό

ΕSTIATORIOW

R

141 East 48th Street, New York, NY 10017 • Τel.: (212) 759-8550

“Simply The Best Fish”

Aνοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό. Brunch: Σάββατο και Κυριακή TZAZ TIΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ

κολεγίου, ως γεννημένος στη ΝέαΥόρκη, «δεν ήξερα απολύτως τίποταγι’ αυτό». Οσο επιμένει αυτή η αν-τίληψη, οι Αμερικανοί που πιστεύουνστο Ντίξι θα συνεχίσουν όπως είναιεπόμενο να υπερασπίζονται τα σπίτιακαι την τιμή τους απέναντι σε αυτήτην αλαζονεία των γιάνκηδων.

Τα λόγια του Λίνκολν λίγες εβδο-μάδες πριν από το θάνατό του απο-τελούσαν συχνά σημείο αναφοράςγια όσους ήθελαν όχι μόνο να συγ-χωρέσουν, αλλά και να ξεχάσουν:«Χωρίς κανένα ίχνος κακοβουλίας,με φιλευσπλαχνία για όλους». Ομωςαυτά τα λόγια αντλούσαν την πιο

βαθιά τους δύναμη από αυτά πουείχε πει πριν από λίγο: «Πιστεύουμεβαθιά μέσα μας, προσευχόμαστε μεθέρμη, αυτό το τρομερό κακό τουπολέμου να σταματήσει γρήγορα.Ομως εάν ο θεός θέλει αυτό να συ-νεχιστεί μέχρις εσχάτων, τότε ηκρίση Του είναι σωστή και δικαιο-λογημένη μαζί». Με άλλα λόγια, οδρόμος για τη γιατρειά και τη λύ-τρωση περνάει μέσα από την ειλι-κρίνεια και την ταπεινότητα. Μετάαπό 150 χρόνια ήλθε ο καιρός νασταματήσουμε το ταξίδι.

Πηγή: «Tάιμ»

Πρώην σκλάβος τυμπανιστής στο στρατό των Νότιων που απελευθε-ρώθηκε μετά το τέλος του πολέμου.

Civil3 - Ο νεαρός Γκραντ έξω από την τέντα του στο Κολντ Χάρμπορτο 1864. Μέσα από μία δύσκολη πορεία βρέθηκε τελικά στο ΛευκόΟίκο πολλές δεκαετίες αργότερα.

Μία πλειάδα τεχνικών προβλημά-των είχε στιγματίσει την πτήση τουΓκαγκάριν στο διάστημα και το δια-στημόπλοιό του Βαστόκ, δεν είχετεθεί σε καλή τροχιά.

Πενήντα χρόνια συμπληρώθηκαναπό την ιστορική πτήση του Ρώσουκοσμοναύτη, Γιούρι Γκαγκάριν, πουήταν ο πρώτος άνθρωπος τέθηκεσε τροχιά γύρω από τη Γη.

Από τις 12 Απριλίου 1961, πε-ρισσότεροι από 500 άνδρες και γυ-ναίκες ακολούθησαν τα χνάρια τουΡώσου κοσμοναύτη.

Ο Γκαγκάριν πραγματοποίησεμια περιστροφή γύρω από τη Γη σεύψος 302 χιλιομέτρων, ταξιδεύονταςμε ταχύτητα περίπου 30.000 χιλιο-μέτρων την ώρα επί 108 λεπτά.

Το επίτευγμα του Γκαγκάριν τονέθεσε αμέσως στο παγκόσμιο «στε-ρέωμα», εξαλείφοντας τους φόβουςότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να επι-

βιώσει πάνω από την γήινη ατμό-σφαιρα.

Εν όψει της επετείου έχουν προ-γραμματιστεί εκδηλώσεις με πυράαπό τιμητικό στρατιωτικό άγημαστο Κρεμλίνο.

Ο Ρώσος πρόεδρος Ντμίτρι Μεντ-βέντεφ έκανε λόγο για ένα επανα-στατικό γεγονός που άλλαξε τονκόσμο ....

Μία πτήση με τεχνικές δυσκολίες

Μία πλειάδα τεχνικών προβλη-μάτων είχε στιγματίσει την πτήσητου Γκαγκάριν στο διάστημα και τοδιαστημόπλοιό του Βαστόκ, δεν είχετεθεί σε καλή τροχιά, όπως αποκά-λυψε χθες ένας ειδικός του ρωσικούδιαστημικού τομέα.

«Κατά τη διάρκεια της πτήσηςτου Γκαγκάριν, διαπιστώθηκαν 11κρίσιμες περιστάσεις, ή ανωμαλίες,με διαφορετικούς βαθμούς δυσκο-

λίας», τόνισε ο Μπαρίς Τσέρτοκ,πρώην βοηθός του Σεργκέι Καρό-λιεφ, που θεωρείται ο πατέρας τουρωσικού διαστημικού προγράμματος,μεταδίδει το πρακτορείο «Ιντερ-φάξ».

Τα προβλήματα ξεκίνησαν ακόμηπριν την εκτόξευση του Βαστόκ,οπόταν διαπιστώθηκε πως η όληκατασκευή των πυραύλων και τουδιαστημοπλοίου του Γκαγκάριν ήτανκατά 14 κιλά βαρύτερη από το κα-νονικό, τόνισε ο 99χρονος σήμεραΤσέρτοκ.

Για να το ελαφρύνουν αποφασί-στηκε να κοπούν κάποια καλώδια,όμως κατά τη διάρκεια των εργασιώνκόπηκαν κατά λάθος τα καλώδιαγια τη μέτρηση της πίεσης και τηςθερμοκρασίας στο διαστημόπλοιο,τόνισε ο Τσέρτοκ κατά τη διάρκειατης συνεδρίασης της δημόσιας υπη-ρεσίας διαστημικών κατασκευών Γε-νεργκία.

Ο ειδήμονας αποκάλυψε και άλλοένα σφάλμα, το οποίο θα μπορούσεκάλλιστα να αποδειχθεί μοιραίο: τοδιαστημόπλοιο του Γκαγκάριν εκτο-ξεύθηκε σε εσφαλμένη τροχιά, γε-γονός που σε περίπτωση μίας βλάβηςθα προκαλούσε επιμήκυνση τουχρόνου επιστροφής του στη γήινηατμόσφαιρα, ίσως και για έναν μήνα,ενώ ο κοσμοναύτης διέθετε προμή-θειες μόλις για μία εβδομάδα σεαυτήν την πτήση που διήρκεσε 108λεπτά.

Ο Γκαγκάριν ήλθε αντιμέτωποςεπίσης με διάφορα άλλα προβλήματακατά τη διάρκεια της επανόδου του-η βαλβίδα τροφοδοσίας με οξυγόνοστο σκάφανδρό του δεν λειτούργησεαμέσως και το αλεξίπτωτο ενεργο-ποιήθηκε τυχαία- ακόμη πριν τηνπροσγείωσή του σε απόσταση 600χλμ. από το προβλεπόμενο σημείο,τόνισε ο ίδιος ειδήμονας.

«Βλέπω τη Γη. Είναι μπλε. Είναι τόσο όμορφη»

Πενήντα χρόνια μετά το άνοιγματης «θύρας» του Διαστήματος απότον άνθρωπο, έχουν πραγματοποι-ηθεί τεράστια βήματα, όμως πάνταπίσω από αυτά ακούγεται η φωνήτου «Κέδρου» -όπως ήταν η κωδικήονομασία του Γκαγκάριν να ανα-φωνεί έκθαμβος όταν αντίκρυσε τονπλανήτη μας να αιωρείται στηνΑβυσσο: «Βλέπω τη Γη. Είναι μπλε.Είναι τόσο όμορφη».

Ο Γιούρι Γκαγκάριν γεννήθηκεστις 9 Μαρτίου 1934 στο χωριόΚλούσινο και ήταν γιός ενός εργάτηκαι μιας αγρότισσας. Στη διάρκειατου Β Παγκοσμίου Πολέμου βλέ-ποντας ένα πολεμικό αεροσκάφοςνα πραγματοποιεί αναγκαστικήπροσγείωση σε ένα χωράφι κοντάστο σπίτι του και στη συνέχεια τουςπιλότους να βγαίνουν από αυτό μετο στήθος σκεπασμένο με μετάλλια,εντυπωσιάστηκε και αποφάσισε ναγίνει πιλότος.

Πενήντα χρόνια από την πτήση του ΓκαγκάρινΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ8 ΠΡΟΣΩΠΑ

Πενήντα χρόνια πέρασαν από την ιστορική πτήση του Ρώσου κοσμο-ναύτη, Γιούρι Γκαγκάριν.

Μετά το Γυμνάσιο ο Γκαγκάρινεργάστηκε σε χυτήριο, στη συνέχειαμπήκε στο Τεχνικό Πανεπιστήμιοτου Σάρατοφ και στον τέταρτο χρόνο

του δόθηκε η ευκαι-ρία να γίνει πιλότος,ενώ πέταξε μόνος τουγια πρώτη φορά το1955. Ακολουθώνταςτην συμβουλή του εκ-παιδευτή του Ντ.Μαρτιάνοφ κατατάχ-θηκε στην ΣοβιετικήΠολεμική Αεροπορία,εκπαιδεύτηκε στηνΣχολή του Σώματοςστο Ορενμποργκ ενώαπό την στιγμή πουέμαθε για το διαστη-μικό πρόγραμμα τηςΕΣΣΔ έθεσε ως στόχοτην συμμετοχή τουσε αυτό.

Τον Νοέμβριο του1957 ο Γκαγκάριναποφοίτησε ως αρι-στούχος του Ορενμ-ποργκ, τοποθετήθηκεσε μια βάση στην Αρ-κτική, ενώ από τηνστιγμή που η ΕΣΣΔ

εκτόξευσε το μη επανδρωμένο δια-στημόπλοιο «Λούνα 1» το 1959, αν-τελήφθη ότι η ώρα των επανδρω-μένων πτήσεων δεν ήταν μακριά.

Η αίτησή του για το πρόγραμμα εκ-παίδευσης κοσμοναυτών έγινε δεκτήκαι μαζί με την γυναίκα του Βάλιακαι την κόρη του Λένοτσκα μετα-κόμισαν στην «Πόλη των Αστρων»κοντά στην Μόσχα.

Από τους 2.000 πιλότους της σο-βιετικής στρατιωτικής αεροπορίαςπου έλαβαν μέρος στο προκαταρ-κτικό πρόγραμμα, 200 κατάφεραννα αντεπεξέλθουν στις εξαντλητικέςδοκιμασίες, 20 επελέγησαν για εν-τατική εκπαίδευση, έξι εισήλθανστο τελικό στάδιο των δοκιμών πουδιήρκεσε έναν ολόκληρο χρόνο καιδύο έδειχναν τις τελευταίες μέρεςεπικρατέστεροι υποψήφιοι κοσμο-ναύτες.

Την ώρα της τελικής κρίσεως οΓιούρι Γκαγκάριν θεωρήθηκε ιδανι-κότερος για την εκπροσώπηση τηςΓης στο διάστημα από τον ΓκέρμανΤίτοφ που είχε την ατυχία να είναι

γιος δασκάλου.Οταν έμαθε ότι επελέγη για την

πρώτη επανδρωμένη πτήση, το συ-ζήτησε με την γυναίκα του όλη τηννύχτα με εκείνη να τον διαβεβαιώνειότι “όλα θα είναι εντάξει εδώ”. Λίγοπριν την πτήση του είχε γεννηθεί ηδεύτερη κόρη τους που ονόμασανΓκαλότσκα, δηλαδή «πνοή της άνοι-ξης».

Στις 10.55 ακριβώς (ώρα Μόσχας)ο Γιούρι Γκαγκάριν προσγειώθηκεμε αλεξίπτωτο σώος και αβλαβήςσε ένα χωράφι 700 χλμ. νοτιοανα-τολικά της Μόσχας, μπροστά σταέκπληκτα μάτια μιας ρωσίδας χωρι-κής, της κόρης της και μιας αγελά-δας.

Η Γη τού επεφύλασσε υποδοχήήρωα. Χιλιάδες έκθαμβοι Μοσχοβίτεςέτρεξαν να παρακολουθήσουν τημεγαλοπρεπή παρέλαση διάρκειαςέξι ωρών που πραγματοποιήθηκε

προς τιμήν του στην Κόκκινη Πλα-τεία.

Ο Νικίτα Χρουστσόφ παρασημο-φόρησε πανηγυρικά τον πρώτο «δια-στημάνθρωπο» ως «ήρωα του σο-βιετικού λαού», μιλώντας για «νίκητης ΕΣΣΔ στον αγώνα για την πρό-οδο από την αγροτική κοινωνία στηδιαστημική εποχή».

Ο Γκαγκάριν έγινε βουλευτής τουΑνώτατου Σοβιέτ, ενώ περιόδευσεόλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανο-μένης και της Αθήνας, ως πρέσβηςκαλής θελήσεως.

Σκοτώθηκε σε ηλικία 34 ετών,στις 27 Μαρτίου 1968 κατά τη συν-τριβή ενός διθέσιου αεριωθούμενουαεροπλάνου στη διάρκεια μιας εκ-παιδευτικής πτήσης ρουτίνας και ητέφρα του τοποθετήθηκε στο τείχοςτου Κρεμλίνου.

Πηγή: «Eθνος»

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 9

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙΑδικαιολόγητος θάνατοςΑυτοκινητιστικάΟλίσθημα και πτώσηΕλαττωματικά προϊόνταΙατρικά σφάλματαΕργατικά (Οικοδομές)

• ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟDWIΚλοπέςΛηστείεςΣοβαρές υποθέσειςΣυλλήψεις

Η εμπειρία μετράειΤα νομικά προβλήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα καιμπορούν να προκύψουν ακόμα και σε καλές oικογένειες.

Μπορούμε να βοηθήσουμε.

ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα

• ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟΑπαγωγές παιδιώνΔιεθνείς ΥποθέσειςΔιαζύγιαΔιατροφή παιδιώνΚηδεμονία

a b

BENJAMIN & VASILATOS, LLCΔικηγορικό Γραφείο

28-09 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105 • (718) 728-0555www.bvesq.com

• Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών(Landlord / Tenants )

ΘΕΟΜΗΤΟΡΟΣ 55, ΑΛΙΜΟΣ • 210 98.55.980ΑΓ. ΦΩΤΕΙΝΗΣ 49, Ν. ΣΜΥΡΝΗ • 210 93.30.906

www.mathioudakis.gre-mail:pmathioudakis@gmail.com

• Γάμος • Βάπτιση • Δεξίωση• Πάρτυ • Διακοσμητικές προτάσεις • Δημιουργικές ιδέες για προσκλητήρια

και Μπομπονιέρες • ΕυχαριστήριαΔώρα • Στέφανα • Βιβλία ευχών

• Floral design • Δημιουργία και επιμέλεια διακόσμησης

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

marianthe@budikelaw.com

Ελληνική ψυχή και μηνύματα στην Παρέλαση της Νέας Υόρκης ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Η κοινότητα του Αγίου Ανδρέου από το Ράντολφ τηςΝέας Ιερσέης. Προηγείται η Νεολαία, που αποτελεί τομέλλον της Ομογένειας και είναι ιδιαίτερα υπερήφανηπάντοτε για την ελληνική καταγωγή της.

Νέοι και νέες του Greek Heritage Society από τοΠανεπιστήμιο του Μέριλαντ, συμμετείχαν με όμορφεςπαραδοσιακές ενδυμασίες στη φετινή εθνική παρέλαση τηςΠέμπτης Λεωφόρου και χειροκροτήθηκαν από τον κόσμο.

Ο Σύλλογος Επαρχίας Κυνουρίας της Νέας Υόρκηςανεβαίνει την Πέμπτη Λεωφόρο. Από τους προοδευτικέςοργανώσεις της Ομογένειας, με έντονη την παρουσίατου στα δρώμενα της ελληνοαμερικανικής παροικίας.

Ο ιστορικός σύλλογος των Τηλίων, που ιδρύθηκε το1910. Πέρυσι γιόρτασε την επέτειο των 100 χρόνων απότην ίδρυσή του. Μια πορεία προσφοράς στην Ομογένειακαι στη γενέτειρα. Η παράδοση συνεχίζεται.

Το γνωστό ελληνικού ενδιαφέροντος σχολείο «τσάρτερ»του Μπρούκλιν, Hellenic Classical Charter School. Οιεπιδόσεις του στο χώρο της εκπαίδευσης στην πολιτείατης Νέας Υόρκης είναι εντυπωσιακές.

Ο Σύλλογος Νομού Μαγνησίας, «Αργοναύτες» της ΝέαςΥόρκης. Ξεχωρίζει στην Ομογένεια όχι μόνο για τοπλήθος των εκδηλώσεών του, αλλά, κυρίως, για τηνποιότητά τους και αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση.

Στην αριστερήφωτογραφία, οπρόεδρος τηςΟμοσπονδίας ΕλληνικώνΣωματείων Νέας Υόρκης,Ηλίας Τσεκερίδης, με τησύζυγό του, ντυμένη μεπαραδοσιακή ενδυμασίακατά τη φετινήπαρέλαση στην ΠέμπτηΛεωφόρο.Στη δεξιά φωτογραφία,η συμμετοχή τηςμεγάλης κοινότητας τουΑγίου Νικολάου από τοΦλάσινγκ, ήταν από τιςκαλύτερες στηνΠαρέλαση. Μαζί με ταλάβαρα, ένα κύμα απόελληνικές σημαίες πουακολουθούσαν.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 11

Απλό, όμορφο και γεμάτο μηνύματα, το άρμα του Αγ.Δημητρίου, Αστόριας, γεμάτο μαθητές και μαθήτριες μεπαραδοσιακές ενδυμασίες. Η επιγραφή μπροστά, τόνιζε:«Με πίστη στο παρελθόν, ατενίζουμε το μέλλον».

Ακόμα μια ιστορική οργάνωση της Ομογένειας. Η Πανικαριακή Αδελφότητα Αμερικής που ιδρύθηκε το 1903. Το άρμα της οργάνωσης με νέους και νέες πουχειροκρο τήθηκε κατά τη φετινή παρέλαση στη Νέα Υόρκη.

Το άρμα της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου από τοΚλίφτον της Νέας Ιερσέης. Αρχαίες ελληνικές κολώνεςεπάνω τόνιζαν το δεσμό που έχει ο σημερινόςΕλληνισμός με το ένδοξο παρελθόν του.

Το άρμα της ελληνορθόδοξης κοινότητας της Αγίας Βαρβάρας από το Κονέκτικατ. Ητανγεμάτο με παιδιά, αλλά και μεγάλους, και πέρασε θαυμάσια το μήνυμα για το ΚρυφόΣχολειό, που στα δύσκολα χρόνια, διατήρησε τον Ελληνισμό.

Στο πρώτο Μπατάλιο της φετινής ελληνικής παρέλασης στη Ν. Υ. ήταν το άρμα της Fi-duciary Insurance Company of America. Eπάνω, υπάλληλοί της ανέμιζαν ελληνικές καιαμερικανικές σημαίες, χαιρετώντας τον συγκεντρωμένο κόσμο.

Στην αριστερήφωτογραφία, το άρμα

του Carnival of LoveFoundation. Νέοι και

νέες που επέβαιναν σ’αυτό, κρατούσαν

ελληνικές σημαίες καιανταπέδιδαν τους

χαιρετισμούς από τονσυγκεντρωμένο κόσμο.Στη δεξιά φωτογραφία,το άρμα της οργάνωσης

των Αρμενίων, πουκαταχειροκροτήθηκειδιαίτερα από όλους

στην Παρέλαση.Υπήρχαν επάνω

συνθήματα για τηΓενοκτονία σε βάρος

τους κατά την περίοδο1915-1923.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Ελληνική ψυχή και μηνύματα στην Παρέλαση της Νέας Υόρκης

Τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας και της ίδιας τηςκοινότητας του Αγίου Νεκταρίου στο Μπρούκλιν, πουείναι ένα από τα μετόχια της Ιεράς Μονής της ΟσίαςΕιρήνης Χρυσοβαλάντου στην Αστόρια.

Οι Ελληνες και Ελληνοαμερικανοί φοιτητές του Κολεγίου«Touro College», όπως και τα προηγούμενα χρόνιαπαρέλασαν με τα λάβαρα. Μαζί τους παρέλασαν και άλλοιΑμερικανοί φίλοι τους, οι οποίοι λατρεύουν την Ελλάδα.

Τα μέλη της ιστορικής κοινότητας του Ευαγγελισμού τηςΘεοτόκου στο Μανχάταν ενώ παρελαύνουν με το λάβαρο.Η κοινότητα αυτή είναι μια από τις αρχαιότερες πουίδρυσαν οι Ελληνες μετανάστες στη Νέα Υόρκη και ηοποία διατηρεί τον δυναμισμό της.

Αριστερά, τα μέλη τηςΕλληνορθόδοξης Νεολαίαςτης κοινότητας τηςΑναστάσεως του Σωτήρος στοΡάι της Νέας Υόρκης, ενώδεξιά το άρμα της κοινότηταςτου Ευαγγελισμού τηςΘεοτόκου στο Στάμφορντ τουΚονέκτικατ.Και οι δύο κοινότητες αποδί-δουν ιδιαίτερη σημασία σταπρογράμματα για τη νέα γενιάκαι στο φιλανθρωπικό τουςέργο. Και οι δύο κοινότητεςαποδίδουν ιδιαίτερη σημασίαστα προγράμματα για τη νέαγενιά, για τους ηλικιωμένουςκαθώς επίσης και για την προ-βολή του ελληνικού πολιτι-σμού και την καλλιέργεια τωνπαραδόσεων.

Αριστερά, η ΚεφαλληνιακήΑδελφότητα «Αγίου

Γερασίμου» Νέας Ιερσέης,η οποία αποδίδει ιδιαίτερη

σημασία στηνμεταλαμπάδευση των

παραδόσεων. Στοστιγμιότυπο, μεταξύ

άλλων, διακρίνεται και οπρόεδρός της Πάνος

Γεωργόπουλος. Δεξιά οιομογενείς μαθητές τηςΑκαδημίας «The Mary

Louis» στην περιοχήΤζαμέικα Εστέιτς του

Κουίνς. Οι ομογενείς μαθητές πουφοιτούν στα αμερικανικά

γυμνάσια και λύκεια έχουντις δικές τους λέσχες καιδιοργανώνουν διάφορες

εκδηλώσεις.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 13

Τα μέλη του Ελληνικού Συλλόγου του Πανεπιστήμιου “Quinnipiac University” όπως και οιάλλοι φοιτητικοί σύλλογοι συμμετείχαν και παρέλασαν με παλμό στην Πέμπτη Λεωφόροτης Νέας Υόρκης και διατράνωσαν την αφοσίωσή τους στα ιδεώδη της ελευθερίας.

Το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης αποτελεί πόλο έλξης για πολλούς Ελληνες και ομογενείςμαθητές οι οποίοι είναι οργανωμένοι. Στο στιγμιότυπο από την παρέλαση διακρίνονται οιφοιτητές ενώ παρελαύνουν με το πανό του Συλλόγου Ελληνικής Κληρονομιάς.

Στιγμιότυπο από την παρέλαση του Ελληνικού Πολιτιστικού Συλλόγου «Αριστοτέλης»του Πανεπιστήμιου Μπιγκχάμινγκτον, οι οποίοι παρέλασαν ενωμένοι με τα λάβαρα.Στα πρόσωπά τους διακρίνεται η υπερηφάνεια για την ελληνική τους καταγωγή.

Τα λάβαρα της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας Αμερικής προπορευόταν όλων τωντμημάτων των συλλόγων και των αδελφοτήτων. Κάθε Σύλλογος προσπαθούσε ναπροβάλει τα χαρακτηριστικά του νησιού του με τον καλύτερο δυνατόν τρόπο.

Στιγμιότυπο από την παρέλαση του Ελληνικού Πολιτιστικού Συλλόγου του ΠανεπιστημίουΡάτγκερς της Νέας Ιερσέης. Οι φοιτητές παρακολουθούν τα προγράμματα ΕλληνικώνΣπουδών και διοργανώνουν εκδηλώσεις για την προβολή του ελληνικού πολιτισμού.

Η Κασσιακή Αδελφότητα Νέας Υόρκης είναι μια από τις πιο δυναμικές οργανώσεις πουέχουν ως έδρα το Μπρονξ. Η Κασσιακή Λέσχη αποτελεί πόλο έλξης όχι μόνο για τηνπρώτη γενιά των μεταναστών, αλλά και για τα παιδιά και τα εγγόνια τους.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Του ειδικού μας συνεργάτηΚίμωνα Καλαμάρα

Ο Δημήτρης Σεβδαλής γεννήθηκεστην Αθήνα το 1976 και ανήκειστην νέα γενιά των Ελλήνων μου-σικών της Τζαζ. Εκτός από ταλαν-τούχος πιανίστας, είναι συνθέτηςκαι ενορχηστρωτής. Εχει συνεργα-στεί με μεγάλα ονόματα όπως DennisChambers, Dave Weckl, Alfredo dela Fe, Jimmy Bosch, Orlando Watussi,Bereli Lagren, Horacio «Elnegro»Hernadez καθώς και πολλούς άλ-λους.

Στις 17 Απριλίου θα βρεθεί στηνΝέα Υόρκη μαζί με το συγκρότηματου Αντονι Τζάκσον και του ΓιώργουΦακανά για να παρουσιάσουν τονπρώτο προσωπικό δίσκο του ΑντονιΤζάκσον, σε συνθέσεις Γιώργου Φα-κανά.

«Περιοδικό»: Πώς ασχοληθήκατεμε την μουσική;

Δημήτρης Σεβδαλής: Ξεκίνησακλασσική μουσική στο πιάνο από 6χρονών με την κ. Ρόνα Ζίδου. Αρχισανα ασχολούμαι με την τζαζ στα 16.Πήγα στο ωδείο Νάκα όπου έκαναμάθημα με τον Τάκη Πατερέλη.Επειτα πήρα την υποτροφία στοπανεπιστήμιο Μπέρκλεϊ της Βοστό-νης (Diploma in Professional Mu-sic).

Αρχικά ξεκίνησα να σπουδάσωμηχανολόγος μηχανικός μέχρι πουσυνειδητοποίησα ότι η μουσική μουταίριαζε περισσότερο. Οταν τελεί-ωσα το λύκειο στην Ελλάδα, πήρατην τελική απόφαση να ασχοληθώεπαγγελματικά με την μουσική.

Η Αμερική προέκυψε. Αρχικάέψαχνα κάποιο πανεπιστήμιο στηνΕυρώπη. Εδώ δίνουν περισσότερηβάση στην κλασσική μουσική καιόχι τόσο στην τζαζ. Οταν λοιπόνδεν με δέχτηκε ένα πολύ γνωστόπανεπιστήμιο στην Ευρώπη, έμαθαπως πρόκειται να έρθουν στο ωδείοπου σπούδαζα, καθηγητές από τοΜπέρκλεϊ για οντισιόν. Εκείνη τηνχρονιά είχαν κάνει οντισιόν μόνοσε 4 μέρη στον κόσμο. Ενα απόαυτά λοιπόν ήταν και η Ελλάδα.

Eτσι λοιπόν μου πρόσφεραν υπο-τροφία.

«Π»: Μουσικές επιρροές:Δ.Σ.: Ο πιανίστας που με έκανε

να μετακινηθώ από την κλασσικήστην τζαζ ήταν ο Keith Jarret. Συγ-κεκριμένα ο δίσκος του, Κονσέρτοτης Κολωνίας. Από τότε που ξεκί-νησα όμως μέχρι σήμερα (34 ετών)έχω πάρει τον δρόμο μου. Σήμεραπαίζω περισσότερο λάτιν τζαζ καισάλσα. Ετσι εκτός από τον Jarettαλλά και τον Herbie Hancock, θαυ-μάζω τον Γκονζάλο Ρουμπαλκάμπα.Από τους νέους, ο οποίος δεν παίζειαμιγώς τζαζ και μου αρέσει πολύείναι ο Robert Glassberg. Ο κάθεένας από τους πιανίστες που ανέ-φερα έχει το δικό του προσωπικό

στυλ και όλοι έχουν επηρεάσει καιτον τρόπο που παίζω.

«Π»: Η τζαζ στην Ελλάδα δεν εί-ναι ιδιαίτερα διαδεδομένη. Εσείςεπιλέξατε κάτι ακόμη πιο δύσκολο.Λάτιν τζαζ. Ποιες οι δυσκολίες στονα ακολουθήσεις αυτό που σε εκ-φράζει;

Δ.Σ.: Καταρχάς για μένα η μου-σική είναι τρόπος ζωής. Είναι ολό-κληρη η ζωή μου. Δηλαδή, δεν είναιμια εργασία με ωράριο και άδειες.Αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι τηςύπαρξής μου.

Τώρα, η ελληνική μουσική παίζεισημαντικό ρόλο στην ζωή των Ελ-λήνων. Και είναι λογικό η κάθεχώρα, να στηρίζει την μουσική της.Ομως το σύστημα δυστυχώς δενπροωθεί καθόλου τα υπόλοιπα είδημουσικής. Για παράδειγμα εγώ πουέχω ένα συγκεκριμένο project δενμπορώ να βρω κάποιον μάνατζερστην Ελλάδα ώστε να στηρίξει τηνδουλειά, μου είτε στον τόπο μου,είτε στην Ευρώπη. Είμαστε δηλαδήκατά μία έννοια σε κλειστά σύνο-ρα.

Επίσης κάτι εξίσου σημαντικόείναι πως δυστυχώς στην Ελλάδαδεν υπάρχει μουσική παιδεία. Ετσι,ο Eλληνας, όσο σκληρό και αν ακού-γεται δεν μπορεί να διαχωρίσει τηνκακή από την καλή μουσική. Τοαποτέλεσμα είναι αν του προσφέ-ρουν μία μουσική με ωραίο τρόπο,θα την αποδεχτεί. Ανεξαρτήτου ποι-ότητας.

Πρέπει λοιπόν καταρχάς από τηνοικογένεια και το σχολείο τα παιδιάνα παίρνουν τα κατάλληλα ερεθί-σματα που θα τα βοηθάει να κρίνουντην καλή και την κακή μουσική.

Σήμερα μεγάλη μερίδα των συμ-πολιτών μας πιστεύει πως η μουσικήέχει να κάνει μόνο με το χορό, τοποτό και το show. Συμφωνώ ότι ημουσική βιώνεται καλύτερα με τονχορό. Αυτό όμως που δεν έχουμεμάθει και το παραβλέπουμε τελείωςείναι το να ακούμε.

Τέλος, στην Ελλάδα, έχουμε τουςλάθος ανθρώπους σε λάθος θέσεις.Για παράδειγμα η Big Band του Δή-μου Αθηναίων δυστυχώς, όποιονσχετικό με την τζαζ και να ρωτήσεις,θα συμφωνήσει μαζί μου, ότι δενγνωρίζει την τζαζ. Αν εξαιρέσεις 6μουσικούς, στο σύνολό της ακούγε-ται τραγική. Πώς θα βοηθηθεί έναπαιδί που κάνει τα πρώτα του βή-ματα στην τζαζ, αν ακούσει αυτήτην Big Band; Στον αντίποδα βέ-βαια, υπάρχει η μουσική σχολή τηςΚέρκυρας που κάνει πραγματικάπολύ καλή δουλειά.

«Π»: Ποιoς ρόλος της μουσικήςστην ζωή μας;

Δ.Σ.: Η μουσική λοιπόν και οιτέχνες γενικότερα, βοηθάνε τον άν-θρωπο να αναπτύξει την κριτικήτου σκέψη. Και αυτό φυσικά είναικάτι που είναι χρήσιμο για όλους

Δημήτρης Σεβδαλής: Ενας Ελληνας τζαζίστας στη Νέα ΥόρκηΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Επίσης κυνήγι: κουνέλια • πάπιες • ορτύκια

Ευχόμαστε ολόψυχα σε όλους τους πελάτες και φίλους μας καθώς και σε όλους τους Ελληνες της Αστόριας

Καλό ΠάσχαΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΔΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ και ΕΒΤ

Αρνάκια, κατσικάκια του γάλακτος για το Πασχαλινό σας τραπέζι

και την πασχαλιάτικη μαγειρίτσα σας

K&T Quality Meats #137-11 Broadway, Astoria, NY 11103

(718) 726-3301

Μας γνωρίζετε για την ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ και τη ΣΥΝΕΠΕΙΑ

στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ μας για 49 OΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑ

ΣΕ ΕΜΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ

ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ

ΤΟ ΠΑΣΧΑ

ΑΡΝΑΚΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

μικρά και μεγάλα

Για την καλύτερη

εξυπηρέτησή σας

δώστε μας τις

παραγγελίες σας

εγκαίρως

μας, ανεξάρτητα αν κάποιος ασχο-λείται επαγγελματικά ή όχι με τιςτέχνες. Είναι ένα απαραίτητο εφόδιογια όλους..

«Π»: Θα μας μιλήσετε λίγο γιατην εμπειρία σας ως φοιτητής στηνΑμερική;

Δ.Σ.: Στη διάρκεια των σπουδώνμου στην Βοστόνη όλη μου η μέραήταν αφιερωμένη στην μουσική.Από τις ώρες που βρισκόμουν στοπανεπιστήμιο, το διάβασμα, μέχρικαι τα ερεθίσματα που είχα απόμουσικούς που επισκεπτόντουσαντην πόλη. Η μόνη ώρα που δενείχα επαφή με την μουσική ήτανόταν κοιμόμουν.

«Π»: Επιστρέφετε στην Αμερική,για δύο συναυλίες. Θα μας πείτελίγα λόγια;

Δ.Σ.: Είμαι πολύ χαρούμενος πουθα βρεθώ στην Νέα Υόρκη, τηνπόλη της τζαζ. Επίσης με τιμά ιδιαί-τερα που θα είμαι στην σκηνή μεμουσικούς αυτού του επιπέδου. Θαπαίξω πιάνο, με το συγκρότημα τουAnthony Jackson (μπάσο) και Γιώρ-γου Φακανά (μπάσο) και θα πα-ρουσιάσουμε τον δίσκο Interspirit.Το είδος που θα παίξουμε είναι JazzFusion.

Παίζουμε στο 55 Bar, στο Village(www.55bar.com) στις 17 Απριλίου,ώρα 22.00. Μαζί μας θα είναι ο Τά-κης Πατερέλης (άλτο και σοπράνοσαξόφωνο). Προσωπικά πιστεύωπως μαζί με τον Δημήτρη Τσάκα εί-ναι οι καλύτεροι σαξοφωνίστες στηνχώρα μας.

Στην ορχήστρα είναι ακόμη οCliff Almond (ντραμς), ο Bob Fran-

ceschini (τενόρο σαξόφωνο) και οΓιώργος Ανδρέου (τρομπόνι).

Οι συνθέσεις του άλμπουμ είναιτου Γιώργου Φακανά και είναι γιαδύο μπάσα. Το ίδιο project το έχουμεπαρουσιάσει μέχρι τώρα στο Τόκιοκαι στην Σεούλ.

«Π»: Θέλετε να μας μιλήσετε γιατα προσωπικά σας σχέδια;

Δ.Σ.: Eχει περάσει καιρός απότο πρώτο μου cd (Habana Vieja,2005) σε δικές μου συνθέσεις καιενορχηστρώσεις, εκτός από ένα κομ-μάτι που έχω κάνει μόνο την ενορ-χήστρωση. Ηταν μια συνεργασίαΕλλήνων και Κουβανών μουσικών(εννιά στο σύνολο) και ηχογραφή-θηκε στην Ελλάδα. Επειδή ανέλαβακαι την παραγωγή ήταν πάρα πολύδύσκολη η υλοποίηση του σχεδίουαυτού. Για να σου περιγράψω κάπωςτις δυσκολίες που αντιμετώπισα,αξίζει να σου πω ότι ορισμένοι μου-σικοί ηχογραφήθηκαν με τα ακου-στικά της παλιάς Ολυμπιακής Αε-ροπορίας. Ευτυχώς, είχα την συμ-παράσταση ενός πολύ καλού φίλου,του Στέλιου Πρέκα, που ανέλαβεκαι τον ήχο για την δουλειά αυτή.Κάναμε όλοι ότι καλύτερο μπορού-σαμε λοιπόν με τις δεδομένες συν-θήκες και είμαι πολύ περήφανοςγια το αποτέλεσμα.

Αυτήν την περίοδο ετοιμάζω τοδεύτερο cd. Hδη παρουσίασα κάποιανέα κομμάτια στο Μέγαρο ΜουσικήςΑθηνών στο Φεστιβάλ για την Τζαζ.

Επίσης, πάλι στο Μέγαρο Mου-σικής συμμετείχα στο Μια Νύχταστην Αβάνα, όπου έπαιξα bolerosαλλά με μία τζαζ προσέγγιση. Στο

project αυτό (Dimitris Sevdalis Quar-tet) ήμουν με τους Δημήτρη Τσάκα,Δημήτρη Χριστόπουλο και τον Σω-τήρη Ντούβα. Επίσης ήταν και ηΚουβανή τραγουδίστρια MildreysDuquesne που θεωρώ ότι είναι μίααπό τις καλύτερες φωνές. Αυτές οι

εμφανίσεις εκτός του ότι έγιναν σεένα πολύ όμορφο χώρο, και ο κόσμοςμας τίμησε με την παρουσία του,ήταν και η ευκαιρία να γνωριστώμε κάποιους πολύ σπουδαίους μου-σικούς, τόσο με Ελληνες όσο και μεξένους, με τους οποίους σήμερα συ-

νεργάζομαι.Oσοι επιθυμούν να μάθουν πε-

ρισσότερα για τον Δημήτρη Σεβδαλή,μπορούν να επισκέπτονται τις σελί-δες στο Facebook Dimitris Sevdalisκαι στο Myspace www.myspace.com/dimitrissevdalis/music

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 15

MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP34-03 Broadway, Astoria, NY 11106

718.777.0400WWW.MPNFIRM.COM

Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θανάτοι

Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπει-ρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυ-ματισμών και θανάτων.

Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους μεφήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προ-σπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς.

Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγι-στα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικόγραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθεισε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέ-γετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβά-νουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάνπροηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς.

Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσειβιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικο-γένειάς σας.

Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) 777-0400 για δωρεάν συμβουλές.

Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσήσας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς

WWW.MPNFIRM.COM

Η Μπάρμπαρα Χέπγουορθ2(1903-1975) αποφάσισε να έλθειστην Ελλάδα μετά τον θάνατο τουγιου της Πολ, ο οποίος σκοτώθηκεσε αεροπορικό δυστύχημα το 1953.Η πρωτοπόρος βρετανίδα γλύπτριατου μοντερνισμού και μία από τιςπιο σημαντικές εκπροσώπους τηςβρετανικής αφηρημένης τέχνης τα-ξίδεψε στην Επίδαυρο και σε άλλαμέρη της χώρας που είναι συνδε-δεμένα κυρίως με την κλασική τηςκληρονομιά. Η παρατεταμένη επί-σκεψή της στην Ελλάδα επηρέασεβαθύτατα το έργο της. Υστερα απότο ταξίδι αυτό δημιούργησε μιασειρά από γλυπτά, στα οποία έδωσεονόματα αρχαίων ελληνικών τοπο-θεσιών.

Την αγάπη της για την Ελλάδαη Χέπγουορθ τη μοιράστηκε με τονσύζυγό της Μπεν Νίκολσον, με τονοποίο παντρεύτηκαν το 1931 καιαπέκτησαν τρίδυμα. «Μακάρι ναήσουν εδώ» του έγραφε. «Μοιάζειλάθος να τα βλέπω χωρίς εσένα,γιατί κάθε φορά που τα κοιτάζωσκέφτομαι με ποιον τρόπο θα ταέβλεπες εσύ». Η καλλιτέχνις εξέδωσεμια συλλογή με τις σημειώσεις πουείχε κρατήσει στο μπλοκ σχεδίασηςτο οποίο χρησιμοποίησε στην Ελ-λάδα, ενώ μεγάλο μέρος της προ-σοχής της δόθηκε στα χρώματα,στις μορφές και στις εντυπώσειςπου της άφησαν τα μέρη που επι-σκέφθηκε.

Δεν είναι όμως μόνο η Επίδαυ-ρος. Η Υδρα, η Κρήτη, η Σύρος, ηΣκόπελος, οι Μυκήνες, οι Δελφοί,η Πάτμος, η Δήλος, η Σαντορίνη, η

Ρόδος, η Κως, το Καστελόριζο, ηΚυπαρισσία, η Μύκονος και τόσαάλλα ελληνικά μέρη με μεγάλη πο-λιτιστική ιστορία και ιδιαίτερα γε-ωγραφικά χαρακτηριστικά έχουναποτελέσει πηγή έμπνευσης καλ-λιτεχνικών πρωτοποριών σε όλη τηδιάρκεια του 20ού αιώνα. Εκείνοιλοιπόν οι εικαστικοί που παρέμεινανγια μια μακρά περίοδο στην Ελλάδακαι σε κάποιες περιπτώσεις έφτιαξανδεύτερο σπίτι εδώ- ορισμένοι απόαυτούς Ελληνες της Διασποράς-συμμετέχουν τώρα στον «Μεγάλοπερίπατο», τη νέα έκθεση σύγχρονηςτέχνης του Κυκλαδικού ΜουσείουΚυκλαδικής Τέχνης με έργα διεθνώςκαταξιωμένων καλλιτεχνών, οι οποί-οι με τον έναν ή τον άλλον τρόποεξερεύνησαν πολιτιστικά αυτόν τοντόπο.

Δώδεκα μήνες παρέμεινε στηΣύμη, μεταξύ 1966-1967, ο ΕλβετόςΝτάνιελ Σπέρι (γεν. 1930), απότους πρώτους που ανέδειξαν τησχέση του φαγητού με την τέχνη.Η ψυχωτική ενασχόλησή του μετην ιστορία και την τέχνη των κα-θημερινών πραγμάτων, συμπερι-λαμβανομένης της μαγειρικής, τονοδήγησε στη δημιουργία μιας σειράς25 “αρχαιολογικών αντικειμένων”.Αναδύθηκαν από εκβράσματα ναυα-γίου, λίθους, αποξηραμένα φυτά,οστά ζώων, αποσαθρώματα και υπο-λείμματα τροφής: ο Σπέρι συνέθεσεσε φαινομενικά τυχαίες συγκεντρώ-σεις. Ηταν αντικείμενα που κατέ-γραφαν την καθημερινή ζωή καιτις εμπειρίες του από το νησί, εκτε-θειμένα στον κήπο και στους τοίχους

του σπιτιού του. Μπορεί να περ-νούσαν σχεδόν απαρατήρητα απότους κατοίκους της Σύμης, όλοιτους όμως ένιωθαν την ανάγκη νατον συμβουλεύουν διαρκώς για τηνεκτέλεση πιάτων της τοπικής κου-ζίνας.

«Ηθελα να βάλω τον εαυτό μουσε μια ξένη χώρα και να δω αν τοταλέντο μου θα μπορούσε να τοαντέξει», ανέφερε ο Βρετανός ΤζονΚράξτον (1922-2009) αιτιολογώνταςτην επιθυμία του να ζήσει στην Ελ-λάδα. Επισκέφθηκε την Ελλάδα το1946 και την ερωτεύτηκε. Τo 1960εγκαταστάθηκε στην Κρήτη και ξε-κίνησε να φιλοτεχνεί έργα που πα-ρουσίαζαν συχνά μορφές βοσκώνκαι ποιητών, καθώς και αγροκτή-ματα, σπίτια, ζώα...

Η Λιβανοαμερικανίδα ποιήτρια,δοκιμιογράφος και εικαστικός ΕτέλΑντνάν (γεν. 1925) είναι κόρη μιαςχριστιανής Ελληνίδας και ενός μου-σουλμάνου Σύρου. Μεγάλωσε μι-λώντας ελληνικά και τουρκικά σεμια κατ’ εξοχήν αραβόφωνη κοινω-νία. Πα γιδευμένη σε ένα πλήθοςγλωσσών, αναζήτησε καταφύγιο κυ-ρίως στη ζωγραφική. Η Αντνάν σή-μερα μοιράζει τον χρόνο της ανά-μεσα στο Σαν Φρανσίσκο, στο Πα-ρίσι, στη Βηρυτό και στο σπίτι τηςστη Σκόπελο, όπου δημιούργησετον “Κήπο στη Σκόπελο”. Το μαύροτοπίο του νησιού η Αντνάν το σχε-δίασε με γρήγορες πινελιές παρα-τηρώντας το από το σπίτι της.

Τέσσερα διαφορετικά σημεία τουορίζοντα, τέσσερα σπίτια και γιατη Λίντα Μπένγκλις (γεν. 1941),

αμερικανίδα η οποία ζει και εργά-ζεται μεταξύ Νέας Υόρκης, ΣάνταΦε, Καστελόριζου και Αχμενταπάνττης Ινδίας. Η πιο γνωστή δουλειάτης ελληνικής καταγωγής γλύπτριαςπου διέπρεψε στη διεθνή σκηνή τηδεκαετία του ‘70 περιλαμβάνει έργααπό πολυουρεθάνη τα οποία εμ-φανίζονται σαν πίνακες ζωγραφικής,χυτοί στο δάπεδο της γκαλερί, κα-θώς και γλυπτά από φύλλο χρυσού,τσίγκο και αλουμίνιο, τα οποία πα-ρουσίαζε κατά ομάδες. Αυτά τα επι-τοίχια γλυπτά με πτυχώσεις θυμί-ζουν τα πτυχωμένα υφάσματα ελ-ληνικών γλυπτών της κλασικής πε-ριόδου- ιδιαίτερα τις Καρυάτιδες-,αποδίδοντας ωστόσο επιφανειακάτην όψη ενός βιομηχανικού αντι-κειμένου.

Από τη δεκαετία του 1990 επι-σκέπτονται την Ελλάδα ο ΓερμανόςΧέλμουτ Μίντεντορφ (γεν. 1953)και ο Τσέχος Μάρκους Λούπερτζ(γεν. 1941). Ο πρώτος μοιράζει τηζωή του μεταξύ Βερολίνου και Αθή-νας. Ο δεύτερος βρίσκεται πολύ συ-χνά στην Κυπαρισσία, όπου έχεικαι σπίτι. Πώς περνά το “άγγιγμα”αυτού του τόπου στη δουλειά τους;Στην περίπτωση του Μίντεντορφ,το Δαφνί, όπου διατηρεί το εργα-στήριό του, έδωσε τον τίτλο σε έναέργοαπάντηση του καλλιτέχνη στοαστικό τοπίο. Το «Δαφνί» εντάσσεταισε μια σειρά έργων που αντανα-κλούν τους γκρίζους τόνους τηςαπεικόνισης της Αθήνας. Οσο γιατον Λούπερτζ, ήδη από το 1963 ξε-κίνησε τη σειρά των «διθυραμβικών»ζωγραφικών έργων του, θέλοντας

να τονίσει την κατάσταση ενθου-σιώδους αυτοσχεδιασμού και αυ-θόρμητης εφευρετικότητας που τονδιακατείχε την ώρα της δημιουργίαςτους.

Ο γερμανός φωτογράφος μόδαςΓιούργκεν Τέλερ (γεν. 1964), τέλος,που καθιερώθηκε από τη δεκαετίατου ‘80 μέσα από συνεργασίες μεπειραματικά περιοδικά, έχει πραγ-ματοποιήσει σειρά φωτογραφίσεωνστο Μουσείο του Λούβρου στο Πα-ρίσι με πρωταγωνίστριες την ηθο-ποιό Σαρλότ Ράμπλιγκ και το μον-τέλο Ράκελ Ζίμερμαν, οι οποίεςέχουν έντονες αναφορές στην κλα-σική γλυπτική- κάτι διόλου τυχαίο:ο Τέλερ ζει στο Λονδίνο αλλά περνάμεγάλα χρονικά διαστήματα στηνΥδρα.

Την έκθεση συμπληρώνουν έργατων Λουκά Σαμαρά, Ιάννη Ξενάκηκαι Γιάννη Κουνέλη, οι οποίοι γεν-νήθηκαν μεν στην Ελλάδα αλλάέφυγαν σε νεαρή ηλικία και συνέ-χισαν να δημιουργούν έργα στενάσυνδεδεμένα με τον τόπο, καθώςκαι των Μπεν Νίκολσον, ΛέοναρντΚοέν, Μάρτιν Κιπενμπέργκερ, Μάν-φρεντ Πέρνις,Εντουιν ΠάρκερΤουόμπλι και Μπρις Μάρντεν.

«Τhe Last Grand Tour - Σύγχρονοιπεριηγητές στην Ελλάδα»,ΜουσείοΚυκλαδικής Τέχνης (Νεοφύτου Δού-κα 4, τηλ.210 7239.382) - Από 15Απριλίου ως 10 Οκτωβρίου, www.cy-cladic.gr . Την έκθεση επιμελήθηκεη Τζέσικα Μόργκαν, επιμελήτριατης Tate Μodern.

Πηγή: «To Bήμα»

Νέοι φιλέλληνες εκθέτουν τα έργα τους στην ΕλλάδαΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΤΕΧΝΕΣ

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ’αυτή την ξεχωριστή σας μέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα

Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπναεπιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων

TOWERS ON THE GREEN in 2 locations

Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τουςμπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

• 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005• 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

(516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδηwww.towersonthegreen.com

Ο ΚΛΙΝΙΚΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΣ, Ph.D.με έδρα την Mineola, Long Island, με ευχαρίστηση σας πληροφορεί ότι για την καλύτερηεξυπηρέτηση της Ομογένειας συνεργάζεται με τον Ελληνα Ψυχοθεραπευτή ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΑΣΗ.

Δέχεται μόνο με ραντεβού • (516) 739-0234ΑΜΟΙΒΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Μέσα σ’ ένα χώρο που δημιούργη-σαν στα Χανιά ο εκδότης της τοπικήςεφημερίδας «Χανιώτικα Νέα», ΓιάννηςΓαρεδάκης και η σύζυγος του, Ελένη,φιλοξενείται η ιστορία της Τυπογρα-φίας.

Eναν χώρο που χιλιάδες -έως σή-μερα- επισκέπτες, μεταξύ των οποίωνκαι μαθητές σχολείων απ’ όλη τηνΚρήτη και όχι μόνον, έχουν τη δυ-νατότητα να “διαβάσουν”, σχεδόν,βήμα προς βήμα την ιστορία της τέ-χνης του Γουτεμβέργιου.

Η συλλογή του μουσείου περι-λαμβάνει δυσεύρετα και περίτεχνατυπογραφικά πιεστήρια, που χρονο-λογούνται από τον 19ο αιώνα, αλλάκαι πιο σύγχρονα, αυτόματα πιεστή-ρια που λειτούργησαν κατά τη διάρ-κεια του 20ού. Παράλληλα, παρου-σιάζονται διάφορα εργαλεία, πάγκοιεργασίας, τυπογραφικά στοιχεία. Εναπιστό αντίγραφο του ξύλινου πιε-στηρίου του Γουτεμβέργιου (από τατρία που σώζονται ανά την Ευρώπη),εργαλεία, πάγκοι στοιχειοθεσίας, τυ-πογραφικά στοιχεία, μία λινοτυπικήμηχανή, κοπτικές μηχανές, μηχανέςβιβλιοδεσίας, όλα εκείνα τα συστατικάπου συντελούσαν στην αποτύπωσητης λέξης, της έννοιας, της είδησης.

Τα περισσότερα από τα περίπου30 μεγάλα κομμάτια της συλλογήςέχουν αγοραστεί από τη Γερμανία,την Ελβετία και την Ολλανδία.

Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης,οι επισκέπτες του μουσείου έχουντη δυνατότητα να ταξιδέψουν γιαλίγο πίσω στο χρόνο, παρακολου-θώντας κάποια από αυτά τα μηχα-νήματα να πραγματοποιούν εκτυ-

πωτικές εργασίες. Στον χώρο φιλο-ξενούνται, μεταξύ άλλων, κάσες τα-ξινόμησης μεταλλικών στοιχείων, λι-νοτυπική μηχανή μοντέλο Intertypeαπό τις ΗΠΑ, χειροκίνητο πιεστήριο,σιδερένιο τυπογραφικό πιεστήριο,μοντέλο Hagar Krause (1835) απότη Γερμανία, ποδοκίνητο πιεστήριοτου 1895, κοπτική μηχανή του 1870,αυτόματο τυπογραφικό πιεστήριο,μοντέλο Heidelberg από τη Γερμανία(1920- 1970) και αυτόματο επίπεδοπιεστήριο Albert Frankenhal, απότην Γερμανία.

Επιπλέον, στο Μουσείο βρίσκεικανείς σπάνια βιβλία, που χρονολο-γούνται από τον 16ο αιώνα, πρωτό-τυπα φύλλα κρητικών εφημερίδωναπό το 1890, χάρτες, χαρτονομίσματακαι γραμματόσημα εποχής.

Ο εμπνευστής Γιάννης Γαρεδάκης,στο εισαγωγικό του σημείωμα, πουπρολογίζει την ιστοσελίδα του Μου-σείου, αναφέρει: «Hταν όνειρο καιστόχος από παλιά, από τότε που σεένα υπόγειο τυπογραφείο της εφη-μερίδας “Παρατηρητής”, στην οδόΠλαστήρα στα Χανιά, έκανα τα πρώταβήματα της δημοσιογραφικής μουδιαδρομής. Χρειάστηκαν τριάντα καιπλέον χρόνια για να αρχίσει η υλο-ποίηση.

Προσπάθεια επίπονη, δαπανηρή,αλλά τόσο συναρπαστική, ελκυστική.Μία πλειάδα συνεργατών και ιδιαί-τερα ο Μιχάλης Γρηγοράκης, εβοή-θησαν και το όνειρο έγινε πραγμα-τικότητα».

Σήμερα, είναι επισκέψιμα ένα μι-κρό Μουσείο Τυπογραφίας, αλλά καιμία Βιβλιοθήκη Κρητικού Βιβλίου,

με δαπάνες της εφημερίδας «Χανιώ-τικα Νέα» και μόνον. Το ταξίδι πίσωστον χρόνο, ιδιαίτερα από τον μα-θητόκοσμο, είναι συναρπαστικό. Καιοι λιλιπούτειοι επισκέπτες γίνονταικοινωνοί των δρώμενων, τότε πουοι τυπογράφοι “μιλούσαν” με τις τυ-πογραφικές πλάκες, τα τυπογραφικάμηχανήματα, τότε που η στοιχειοθε-σία για «κοφτερές» ματιές ήταν ζων-τανό κομμάτι της ζωής τους. Τότεπου παρουσίαζαν εκδόσεις κομψο-τεχνήματα.

Στο στήσιμο του μουσείου, αλλάκαι της βιβλιοθήκης, που στεγάζεταιγια την ώρα σ’ αυτό -ετοιμάζεται ημετεγκατάστασή της σε άλλο χώρο-βοήθησαν σημαντικά ο αείμνηστοςΜιχάλης Γρηγοράκης, η αρχιτέκτοναςΚούλα Καμπάνη, ένας Ολλανδός, πα-λιός τυπογράφος, ο Cornelius Schenk,η γραφίστρια Ελένη Σταυρίδη και ημουσειολόγος Μυρτώ Κοντομυτάκη.

Περισσότεροι από 5.000 μαθητέςαπό σχολεία της Κρήτης και πολλώνάλλων περιοχών της Ελλάδα και τουεξωτερικού, ξεναγήθηκαν σε όλουςτους χώρους του μουσείου, παρακο-λούθησαν τη διαδικασία έκδοσης εν-τύπων και ενημερώθηκαν, μέσω προ-βολών σε ειδικό αμφιθέατρο, για τοπώς παράγεται σήμερα μία έκδοση.

Πρόκειται για επισκέψεις στοπλαίσιο εκπαιδευτικών εκδρομών,εκπαιδευτικών προγραμμάτων σχο-λείων και πενθήμερων εκδρομών.

Οπως λέει η υπεύθυνη για τηλειτουργία του, Eλια Κουμή, μέσα σ’αυτόν το χώρο ανακαλύπτουν ένανέο κόσμο. Το να μπεις στη διαδικα-σία της έκδοσης ενός εντύπου, σου

δημιουργεί άλλη εικόνα. Επισημαίνειπως τα παιδιά “έρχονται με την υπο-χρέωση της εκπαιδευτικής εκδρομήςκαι φεύγουν ενθουσιασμένα” και οενθουσιασμός του καταγράφεται καιστο βιβλίο των εντυπώσεων, οι σελί-δες του οποίου έχουν γεμίσει με θε-τικά σχόλια.

«Είναι μία πλήρης συλλογή, πουδημιουργεί μία πλήρη εικόνα γιατην ιστορία της τυπογραφίας», ση-μειώνει η κ. Κουμή.

Η δημιουργία του Μουσείου Τυ-πογραφίας αποτελεί μία μόνο απότις πρωτοβουλίες που ο κ. Γαρεδάκηςέχει αναλάβει και έχει υλοποιήσει.

Οπως δηλώνει ένα ακόμη στοί-χημα είναι η πλήρης ταξινόμηση καιτακτοποίηση σε μία νέα βιβλιοθήκη,που ετοιμάζει, των χιλιάδων τίτλωντης συλλογής του, κάποιοι από τουςοποίους είναι εξαιρετικά σπάνιοι. Σεχώρο, που ήδη διαμορφώνεται, θαφιλοξενηθεί μία βιβλιοθήκη πρότυπο.Περισσότερα από 2.000 βιβλία απότα οποία, όπως ο κ. Γαρεδάκης ση-μειώνει, 45% αναφέρονται στην Κρή-τη και 5% είναι βιβλία συγγραφέωναπό την Κρήτη, με αναφορά στονησί.

Ο εκδότης των «Χανιώτικων Νέων»μιλά και για την εφημερίδα, που τονΔεκέμβριο συμπληρώνει 45 χρόνιαζωής.

«Είναι αποτέλεσμα δουλειάς 45χρόνων, δικής μου και της γυναίκαςμου και πολλών ακόμα ανθρώπωνπου εργάσθηκαν και εργάζονται μέχρικαι σήμερα στην εφημερίδα. Είναιαποτέλεσμα συλλογικής δουλειάς καιόλα αυτά τα χρόνια προσπαθήσαμε

με υπευθυνότητα να προσεγγίζουμεόσο γίνεται καλύτερα και με αντι-κειμενικότητα τα θέματα της ειδη-σεογραφίας», τονίζει και προσθέτειότι «αυτό είναι περισσότερο δύσκολο,σε μία μικρή κοινωνία όπου υπάρχουνπάντα προβλήματα και συγκρούσεις.Πιστεύω ότι έως σήμερα τα έχουμεκαταφέρει, ο κόσμος αγκάλιασε τηνεφημερίδα κι αυτή είναι η ικανοποί-ηση όλων μας, έπειτα από 45 χρόνια.Ελπίζω ότι στους δύσκολους καιρούςπου περνάμε η εφημερίδα θα μπο-ρέσει να κρατηθεί” και καμαρώνει,που τα “Χανιώτικα Νέα” είναι σήμεραστις τρεις πρώτες θέσεις του επαρ-χιακού Τύπου σε πανελλήνια κλίμα-κα».

«Κυκλοφοριακά είμαστε δεύτεροι,αλλά πιστεύω ότι σε αναγνωσιμότηταείμαστε πρώτοι. Κυκλοφοριακά πρώ-τη είναι η “Ελευθερία” της Λάρισας,αλλά απευθύνεται σε 300.000 κα-τοίκους. Εμείς εδώ έχουμε 65.000στην πόλη. Πιστεύω ότι είναι μίακαλή παρουσία επαρχιακής εφημε-ρίδας και ευελπιστώ πως παρά τηνκρίση που πλήττει τον Τύπο θα συ-νεχιστεί και στο μέλλον», λέει.

Σύμφωνα με τον κ. Γαρεδάκη, οτοπικός Τύπος έχει μέλλον, ίσωςεπειδή είναι το μόνο μέσο επικοινω-νίας του πολίτη της περιφέρειας, μετον συνάνθρωπο του. Μιλάει με ευ-γνωμοσύνη για τους συνεργάτες του.«Την τελευταία 20ετία, η παρουσίατων συνεργατών είναι το 50% τηςποιοτικής αναβάθμισης της εφημε-ρίδας», επισημαίνει.

Πηγή: «AΠΕ»

Η ιστορία της τυπογραφίας στα ΧανιάΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 17

WNTN 1550 AM - ΒΟΣΤΩΝΗΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ

Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, 7:55 - 8:00 π.μ.

Μια ελληνική εκπομπή βασισμένη στη Βίβλο

Παρουσιαστής - Γιώργος Διαλεκτάκης

Connecticut (860) 742-5341www.greekvoice.org email: greekvoice@mail.com

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ• Συμφωνητικά • Buying / Selling Real Estate Transactions • Contracts

• Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών • Landlord / Tenant, HPD&ECB • Violations• Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια • Εμπορικές Μισθώσεις • Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ• Τραυματισμοί • Διαζύγια • Επαγγελματικά / Εταιρικά • Επαγγελματικές αγιραπωλησίες

και συμφωνητικά • Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΤΑΞΙΔΙΑ

Της Ελενας Κατερίνη

Πατρίδα του Πυθαγόρα και τηςΗρας, το νησί με τη μακραίωνηιστορία έχει να επιδείξει μια πολυ-σήμαντη διαδρομή, η οποία αποτυ-πώνεται στα αξιόλογα αρχαιολογικάτης μνημεία.

Σκιερά βουνά και πευκοδάση,αμπελώνες και ελιές ώς τη θάλασσα,βοτσαλωτές ακρογιαλιές και βουεροίκαταρράκτες. Η Σάμος είναι έναςτόπος παραδεισένιος. Από εκείνουςπου λες: δεν μπορεί, κάποια μαρ-γιόλα θεά θα ‘χει βάλει το θαυμα-τουργό της χεράκι. Εδώ γεννήθηκεη Ηρα, εδώ μεγάλωσε, εδώ γνώρισετον Δία. Μέσα στις καλαμιές τουΙμβρασσου κυνηγιόταν μαζί του πριντην πάρει στον Ολυμπο και τηνκάνει βασίλισσα. Το νησί της όμωςδεν το ξέχασε. Το προίκισε με όλατα καλά του κόσμου κι αυτό τράνεψε

και τη δόξασε.Το αεροπλάνο φτάνει απομεσή-

μερο στο Πυθαγόρειο, στη νότιαπλευρά του νησιού, μία ανάσα απότα τουρκικά παράλια. Η διαδρομήαπό το αεροδρόμιο ώς το λιμάνιείναι σπαρμένη με αρχαία. Ο οικι-σμός, όπου κάποτε γεννήθηκε ο με-γάλος φιλόσοφος και μαθηματικόςΠυθαγόρας, συμπίπτει απόλυτα μετην αρχαία Σάμο. Σήμερα αποτελείέναν από τους αγαπημένους ταξι-διωτικούς προορισμούς των Βορει-οευρωπαίων. Φοράω δερμάτινα σαν-δάλια, που τσίμπησα για την περί-σταση από το Μοναστηράκι, καικατεβαίνω για σουλάτσο στην πλα-κόστρωτη προκυμαία. Η ατμόσφαιραέχει κάτι από την Ελλάδα του ‘70.Ενα γαλανό καΐκι αράζει ήσυχα καιξανθά πρόσωπα, χορτασμένα ήλιο,πηδούν στη στεριά. Δίπλα μου μιαπαρέα Γερμανών διαφωνεί για την

αυριανή εξόρμηση: βουτιές στη Σα-μιοπούλα ή επίσκεψη στο Κουσάν-τασι. Με 30 ευρώ και διαβατήριοβλέπεις αυθημερόν την αρχαία Εφε-σο και απολαμβάνεις και ένα γεύμαεν πλω. Μπροστά από τα ιστιοπλοϊ-κά, οι καφετέριες και τα μπαρ υπο-κλίνονται και αυτά στα ‘70s: μπαμ-πού καρέκλες, ξεβαμμένα εμπριμέ,γύψινα αγάλματα. Ευτυχώς, χάρηστα πλακόστρωτα δρομάκια και ταλιγοστά νεοκλασικά, ο οικισμός -έτσι καθώς σκαρφαλώνει αμφιθεα-τρικά στο λόφο με το πρόσωπο στηθάλασσα- διατηρεί μια ομορφιά πουδύσκολα εξαλείφεται. Μέσα στα στε-νά σταματώ στο παντοπωλείο τουκυρ Δήμου για μισή οκά σαπούνιπράσινο. Θρονιάζομαι στο κατώφλικαι τον τσιγκλάω να μου διηγηθείκαμιά πικάντικη ιστορία για τις πρώ-τες Σκανδιναβές τουρίστριες...

Το επόμενο πρωί, νωρίς - νωρίς,

για να μη με πιάσει η κάψα του με-σημεριού, φτάνω στον αρχαιολογικόχώρο του Ηραίου, κάπου 10 χιλιό-μετρα δυτικά του Πυθαγορείου. Στοάλλοτε διάσημο Ιερό της Ηρας, κά-ποια από τα μνημεία πνίγονται στακαλάμια και τα ξερόχορτα. “Καιροίδύσκολοι γενικότερα, και τα χρή-ματα που δόθηκαν για τους καθα-ρισμούς των χώρων λιγοστά”, μουλέει ο φύλακας. Τίποτε όμως δενμπορεί να μειώσει το δέος που νιώθωμπροστά στα απομεινάρια της αρ-χαίας μητρόπολης, που αποστήθιζαως φοιτήτρια. Με μυθικό οικιστήτον αργοναύτη Αγκαίο, η Σάμοςπήρε το όνομά της από τα ψηλάβουνά και τη φοινικική λέξη «σαμά»,που σημαίνει ψηλός. Αποικήθηκεαπό τους Ιωνες και χάρη στη ση-μαντική της θέση εξελίχθηκε σεπλούσιο κέντρο της Μεσογείου.

Αιώνες πριν η Σπάρτη εμφανιστεί

δυναμικά στο προσκήνιο, πριν ακό-μη η Αθήνα γνωρίσει το Χρυσό τηςαιώνα, τα πλοία της όργωναν τιςθάλασσες από την Αίγυπτο ώς τηνΙσπανία και τα εργαστήριά της πα-ρήγαγαν αριστουργήματα γλυπτικήςκαι μεταλλοτεχνίας. Στα χρόνια τουτυράννου Πολυκράτη (δεύτερο μισότου 6ου π.Χ. αι.) η Σάμος έφτασεστο απόγειο της ακμής της. «Πρώτημεταξύ όλων των πόλεων, ελληνίδωνκαι βαρβάρων», την ονομάζει ο Ηρό-δοτος και περιγράφει εκστασιασμέ-νος τα τρία μεγάλα τεχνικά τηςέργα: το Ευπαλίνειο Υδραγωγείο,το μόλο για την προστασία του λι-μανιού και το μεγάλο ναό της Ηρας.Στέκομαι πλάι στη μοναδική όρθιακολόνα του κολοσσιαίου ναού, πουσηματοδότησε τη γέννηση του ιω-νικού ρυθμού στην αρχιτεκτονική.Ψάχνω το σηκό όπου στεκόταν τοξύλινο ξόανο της Ηρας τυλιγμένο

Η Σάμος των αρχαίων θεών

με κλαδιά λυγαριάς, το γιγάντιοβωμό όπου θυσίαζαν τα ζώα γιαχάρη της, την ιερά οδό με τα αφιε-ρώματα που έφτανε ώς την αρχαίαπόλη...

Κάτω από μια μουριά, ο Νίκος, οφωτογράφος, μου κάνει νόημα. Βιά-ζεται να δει το ευπαλίνειο όρυγμα.Του ‘χω πάρει το κεφάλι με αυτό.«Εσκιζε υπόγεια το βουνό, για ναφέρει νερό στην πόλη», του ανέφερασχετικά. Αφήνουμε το αυτοκίνητοστο Πυθαγόρειο και ανεβαίνουμεμε τα πόδια το λόφο ακολουθώνταςτις πινακίδες. Η διαδρομή διαρκείκάπου μισή ώρα. Στροφές πάνωστην άσφαλτο, ο ήλιος χτυπάει κα-τακέφαλα, αλλά η θέα προς τα πα-ράλια, έτσι καθώς παίρνουμε ύψος,μας αποζημιώνει.

Στη στενή είσοδο του ορύγματοςστριμώχνομαι ιδρωμένη, σκύβονταςτο κεφάλι κάτω από την πυραμιδωτήοροφή. Λίγα μέτρα ακόμη και χώ-νομαι για τα καλά στη δροσερήησυχία της σήραγγας. Πατάω προ-σεκτικά πάνω στην εσχάρα, μήπωςμου φύγει κανένα σανδάλι, και σκύ-βω πάνω από το βαθύ αυλάκι μετους σωλήνες του νερού. Στα υγράτοιχώματα διακρίνονται τα κόκκινασημάδια από τις μετρήσεις του μη-χανικού. Η μόνη καθοδήγηση γιατα συνεργεία, που μέσα στη μισο-σκότεινη πνιγηρή ατμόσφαιρα έσκα-βαν μέρα - νύχτα με σφυρί και κα-λέμι την καρδιά του βράχου.

Βγαίνοντας μισοκλείνω τα μάτιαμου στον καυτό ήλιο. Προχωρημένομεσημέρι, οι αισθήσεις ατονούν,αλλά εγώ τραβάω τον Νίκο από τοχέρι, να του δείξω από ψηλά τα«Τρία Δόντια», τα τοιχάρια μιας πα-λαιοχριστιανικής βασιλικής που σώ-ζεται δίπλα από το ξενοδοχείο μας,το Doryssa Bay. «Φτάνει», μου λέειεκείνος αγανακτισμένος, «δεν έχειάλλα αρχαία για σήμερα. Σου ‘χωκλείσει χαλαρωτικό μασάζ στο spa

του ξενοδοχείου και δείπνο πλάιστη θάλασσα, κάτω από τα αρμυρί-κια. Δεν θα κουνηθούμε από κειμέχρι αύριο».

Την επόμενη μέρα διασχίζουμετην ενδοχώρα με κατεύθυνση βό-ρεια. Το νησί είναι ορεινό, κατα-πράσινο και φαίνεται τελευταία ναέχει συνέλθει από τις πυρκαγιέςπου το κατέκαψαν πριν από μερικάχρόνια. Μόλις 15 χιλιόμετρα απότο Πυθαγόρειο, σε μία στροφή τουδρόμου εμφανίζεται μπροστά μαςη πρωτεύουσα του νησιού, η Σάμος,απλωμένη αμφιθεατρικά γύρω απότον κόλπο.

Κατηφορίζουμε τις στροφές, προ-σπερνάμε τις καπναποθήκες τωνΣούτηδων και πιάνουμε την παρα-λιακή οδό με τα νεοκλασικά: τηΔημοτική Βιβλιοθήκη, την ΕμπορικήΤράπεζα, το Δημαρχείο και το Αρ-χαιολογικό Μουσείο, την εκκλησίατων Καθολικών, την πλατεία με τολιοντάρι. Εικόνες αστικής ακμής του19ου αιώνα... Μετά το 1453, ότανη Σάμος αλώθηκε από τους Τούρ-κους, οι περισσότεροι κάτοικοι τηνεγκατέλειψαν. Χρειάστηκαν 100χρόνια, η προστασία ενός Τούρκουναυάρχου και ένα σουλτανικό φιρ-μάνι για να κατοικηθεί εκ νέου. Οιπρώτοι οικισμοί χτίστηκαν σε υψώ-ματα για το φόβο των πειρατών.Στο βορειοανατολικό όρμο του νη-σιού, ανάμεσα στους λόφους Κου-τσόμυλο και Βαρελά, χτίστηκε τοΒαθύ με ένα μικρό αγκυροβόλιοχαμηλά στη θάλασσα. Μέσα στο19ο αιώνα το μικρό σκάλωμα εξε-λίχθηκε σε μεγάλο εμπορικό λιμάνικαι πρωτεύουσα του νησιού. Πρώτατα διάσημα από την αρχαιότηταγλυκά σαμιώτικα κρασιά και έπειτατα μυρωδάτα καπνά από σμυρναίικακαι αιγυπτιακά χαρμάνια έφερανπλούτη και έκαναν τη Σάμο γνωστήσε όλο τον κόσμο. Ο Ακης Τζιβανά-κης μάς δείχνει στο γραφείο του τη

συλλογή του από πανέ-μορφα μεταλλικά τσιγα-ρόκουτα. Τα περισσότε-ρα φέρουν το θυρεό τηςηγεμονίας, του ιδιότυπουκαθεστώτος που γνώρισεη Σάμος από το 1834έως το 1912, όταν διοι-κούνταν από χριστιανόδιοικητή διορισμένο απότο σουλτάνο.

Αργά το απόγευμαανεβαίνουμε τα στενάστο Βαθύ. Πυκνή ακα-νόνιστη δόμηση, λιθό-στρωτα καλντερίμια, δια-βατικά και στενά πλα-τώματα, κεραμοσκεπές,ακόμη και στα παλιότεραδωμοσκέπαστα σπίτιαφαλτσογωνίες και μακε-δονίτικα σαχνισιά γιατην εξοικονόμηση χώ-ρου, ξυλόγλυπτες κορνί-ζες και φεγγίτες πάνωαπό τα παράθυρα. Ηιδιότυπη αρχιτεκτονικήτου Βαθέος έχει επιδρά-

σεις από την παράδοση της ηπει-ρωτικής Ελλάδας αλλά και της Μι-κράς Ασίας. Εξω από την Αγία Πα-ρασκευή, όπου ήταν και ο αρχικόςπυρήνας του οικισμού, συναντάμετον Στέφανο Φραντζή, δημοτικόσύμβουλο. Μας φέρνει βόλτες κα-μαρώνοντας για τις προσπάθειες τουδήμου να αναστηλώσει και να νοι-κοκυρέψει το Βαθύ χάρη σε έναπρόγραμμα της περιφέρειας Βορείου

Αιγαίου. «Κάποιοι καχύποπτοι αρ-νούνται να συμμετάσχουν», λέει.Τον κοιτάω έκπληκτη και του δείχνωτα καλώδια που σκίζουν τον ορίζονταστον κουκλίστικο οικισμό. Στην πλα-τεία της Παναγίτσας με την κρήνητου Μουσούρου αποχωριζόμαστε.«Το βράδυ θα ‘ρθετε από το σπίτι.Σας έχω φυλάξει γιορτή». «Τι είναιαυτό;», ρωτάει ο Νίκος. «Γίδα μεστάρι και κρεμμύδια. Το φτιάχνουμεστις μεγάλες γιορτές και χθες ήταντης Αναλήψεως». Πριν προλάβω ναανοίξω το στόμα μου, ακούω τονΝίκο να κανονίζει για την ώρα.Ακουμπάω την πλάτη μου στον τοίχοκαι δαγκώνω ένα ξινούτσικο δαμά-σκηνο, ζεστό ακόμη από το μεση-μεριάτικο ήλιο. H Eλενα Kατερίνηείναι αρχαιολόγος στη ΛΓ’ EφορείαΠροϊστορικών και Kλασικών Aρχαι-οτήτων Πρέβεζας - Aρτας. Ευπαλί-νειο υδραγωγείο

Εργο του μηχανικού Ευπαλίνουαπό τα Μέγαρα, έφερνε νερό στηναρχαία Σάμο από την πηγή τωνΑγιάδων, που βρισκόταν πίσω απότο βουνό με την οχυρωμένη ακρό-πολη. Κατασκευάστηκε στα μέσατου 6ου αι. π.Χ. και αποτελεί ένααπό τα σημαντικότερα τεχνικά έργατης αρχαιότητας. Το πιο θαυμαστόκαι τολμηρό του κομμάτι ήταν τοόρυγμα, μία σήραγγα που λαξεύτηκεδιασχίζοντας το βράχο αντί να τονπαρακάμψει. Με μήκος 1.036 μ.άρχισε να ανοίγεται ταυτόχρονααπό τις δύο αντίθετες πλευρές τουβουνού και συναντήθηκε, έπειτα

από εργασίες περίπου οκτώ χρόνων,κάτω ακριβώς από τη ράχη του μεελάχιστη απόκλιση. Στο δάπεδοανοίχτηκε ένα δεύτερο παράλληλοκανάλι με κλίση 0,45% και βάθοςπου φτάνει ώς τα 8,50 μ., μέσα στοοποίο περνούσε ο πήλινος αγωγόςτου νερού. Ετσι, υπόγειο σε όλητου τη διαδρομή, το νερό κατέληγεμε ασφάλεια μέσα από τα τείχη τηςπόλης.

Το νησί των ευτυχισμένων«Μακάρων Νήσος» η Σάμος κατά

τον Διόδωρο τον Σικελιώτη, δηλαδήΝησί των Ευτυχισμένων, των καλό-τυχων, την εποχή που τη διοικούσεο τύραννος Πολυκράτης, ένας απότους ισχυρότερους και ικανότερουςάνδρες του καιρού του.

Οταν ο φαραώ Αμασις της Αιγύ-πτου τον συμβούλεψε να προκαλέσειο ίδιος κάποια λύπη στον εαυτό τουγια να μειώσει το φθόνο των αν-θρώπων για την τόση ευτυχία, οΠολυκράτης πέταξε στη θάλασσατο αγαπημένο του δαχτυλίδι. Λίγεςμέρες μετά ο μάγειρας του παλατιού,καθώς ετοίμαζε το δείπνο του αφέν-τη, το ξαναβρήκε στην κοιλιά ενόςψαριού. Μόλις πληροφορήθηκε τογεγονός, ο Αμασις έκοψε κάθε επαφήμε τον Πολυκράτη φοβούμενος γιατα δεινά που επρόκειτο να συμβούνστον φίλο του. Χρόνια μετά ο Πο-λυκράτης σταυρώθηκε από ένανΠέρση σατράπη στην κορυφή τουόρους Μυκάλη.

Πηγή: «Kαθημερινή»

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΤΑΞΙΔΙΑ 19

a b

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα

Eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της.

ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ.ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

Το μοναδικό κρεοπωλείο

στην Αστόρια

που διαθέτει μεγάλο χώρο

για παρκάρισμα.

Ευχόμαστε σε όλους Xαρούμενο Πάσχα και Καλή Ανάσταση με Υγεία

Προμηθευτείτε για το Πάσχααλλά και για κάθε μέρα από εμάς ό,τι καλύτερο!

Αρνάκια και κατσικάκια γάλακτοςαρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σαςκαι όλα τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια

ΣΤΟDITMARSPLAZA MEAT MARKET

23-18 31st Street, Astoria, NY 11105 • (718) 728-5577

�Mέσα στηνAGORAPLAZA

Της Μαίρης Κατσανοπούλου

Η νηστεία της Σαρακοστής ρίχνειτην ολική και την κακή χοληστερίνητο ίδιο αποτελεσματικά με τα φάρ-μακα, ενώ μειώνει το σωματικό βάροςκαι καταπολεμά την κατάθλιψη.

Αυτό δείχνει μελέτη από το Πα-νεπιστήμιο Κρήτης, από τους επι-στήμονες Κατερίνα Σαρρή, ΝικόλαοΤζανάκη, Μανώλη Λιναρδάκη, Γεώρ-γιο Μαμαλάκη και Αντώνη Καφάτο.

Η μελέτη αυτή, που δημοσιεύθηκεστην επιστημονική επιθεώρηση «BMCPublic Health», είναι η πρώτη πουπαρουσιάζει τη συνολική εικόνα τηςεπίδρασης της περιοδικής φυτοφαγίαςπου ακολουθούν οι πιστοί των δια-τροφικών κανόνων της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας με σειρά βιοχημικών καιβιολογικών παραμέτρων.

Η έρευνα έγινε σε 120 ενήλικες20-60 ετών από την ευρύτερη περιοχήΗρακλείου Κρήτης, οι οποίοι δενέπασχαν από καμία χρόνια ασθένειακαι δεν έπαιρναν φάρμακα ή συμ-πληρώματα διατροφής. Οι επιστή-μονες παρακολούθησαν τους συμ-μετέχοντες επί έναν χρόνο. Στουςνηστεύοντες “παρατηρείται μείωσητων επιπέδων των λιπιδίων του αί-ματος (κυρίως της ολικής χοληστε-ρόλης και της LDL χοληστερόλης),καθώς και του σωματικού βάρους”

συμπεραίνει η μελέτη.«Δεν αυξάνεται παράλληλα ο κίν-

δυνος για εμφάνιση ανεπάρκειας βι-ταμινών Α και Ε, αλλά ούτε και σι-δηροπενικής αναιμίας. Επιπλέον, ητήρηση αυτής της διατροφής σχετί-ζεται με αυξημένα επίπεδα ω-3 πο-λυακόρεστου οξέος (DHA) στο υπο-δόριο λίπος, γεγονός που σχετίζεταιμε χαμηλότερες πιθανότητες εμφά-νισης καταθλιπτικών συμπτωμάτων».

Συγκεκριμένα, όσοι νήστευαν πα-ρουσίαζαν κατά 12,5% χαμηλότερηολική χοληστερόλη σε σχέση μεόσους δεν νήστευαν, κατά 15,9%χαμηλότερη LDL χοληστερόλη καικατά 1,5% χαμηλότερο Δείκτη ΜάζαςΣώματος. Το μορφωτικό επίπεδο τωνσυμμετεχόντων στη μελέτη δεν βρέ-θηκε να επηρεάζει τα λιπίδιά τουςκαι αυτό αποτέλεσε έκπληξη, καθώςσυνήθως η υψηλότερη εκπαίδευσησυνδυάζεται με καλύτερο λιπιδικόπροφίλ.

Μια άλλη μελέτη του Πανεπιστη-μίου Κρήτης σε καλόγριες έδειξε ότιη θρησκευτική νηστεία περιέχει μόνο6% της συνολικής ενέργειας σε χο-ληστερόλη και κορεσμένο λίπος, ενώείναι υψηλή σε αντιοξειδωτικές βι-ταμίνες. «Μια τέτοιου είδους διατρο-φή, ακόμα και όταν δεν τηρείται γιαθρησκευτικούς και πνευματικούς σκο-πούς, είναι μια καλή αποτοξίνωση

του οργανισμού από την κατανάλωσηκρέατος και άλλων τροφίμων πουαποβαίνουν επιζήμια», επισημαίνειη ερευνήτρια κ. Σαρρή.

«Παράλληλα, η περιοδική φυτο-φαγία, όπως είναι ουσιαστικά η νη-στεία, προλαμβάνει χρόνιες ασθένειες,όπως καρδιαγγειακές νόσους, υπέρ-ταση, σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2και διάφορες μορφές καρκίνου. Ηδιατροφή που συστήνεται από τηνΟρθόδοξη Εκκλησία συνδυάζει μειδανικό τρόπο τα πλεονεκτήματα τηςφυτοφαγικής και της κρεατοφαγικήςδίαιτας, αποφεύγοντας τους κινδύνουςπου έχει για την υγεία η αυστηρήφυτοφαγία.

»Οι αποκλειστικοί φυτοφάγοιέχουν αυξημένο κίνδυνο για καρ-διαγγειακά επεισόδια λόγω της ανε-πάρκειας σε βιταμίνη Β12 και τωνυψηλών επιπέδων ομοκυστεΐνης. Δια-τρέχουν επίσης αυξημένο κίνδυνογια εμφάνιση οστεοπόρωσης, ενώέχουν μεγαλύτερες πιθανότητες γιασιδηροπενία. Η συχνή κατανάλωσηθαλασσινών στη διάρκεια όλου τουχρόνου, όπως προτείνει η θρησκευ-τική νηστεία, καθώς και η σχεδόναποκλειστική κατανάλωση ελαιολά-δου προστατεύουν».

Μια άλλη μελέτη από το Πανεπι-στήμιο Κρήτης, που δημοσιεύθηκεστην επιθεώρηση «British Journal of

Nutrition», έδειξε ότι η θρησκευτικήνηστεία αποτελεί ένα κρυφό χαρτίτης παραδοσιακής κρητικής διατρο-φής, που έχει συμβάλει στην εξαιρε-τική υγεία των Κρητικών των προ-ηγούμενων δεκαετιών (όπως είχεβρεθεί στη «Μελέτη των 7 Χωρών»).«Η Ελλάδα είναι η μόνη μεσογειακήχώρα που περιλαμβάνει τη θρησκευ-τική νηστεία στην παραδοσιακή δια-τροφή της», λέει ο κ. Καφάτος.

Η καρδιά μας αγαπά τη θρησκευ-τική νηστεία. «Η πρόταση της νη-στείας για κατανάλωση ψαριού σεπολλές περιόδους του χρόνου έχειδικαιωθεί πανηγυρικά από τις τε-λευταίες επιστημονικές έρευνες πουδείχνουν ότι τα ιχθυέλαια είναι ταμόνα ζωικά λίπη που προστατεύουντα αγγεία μας», τονίζει ο διευθυντήςτου Ελληνικού Ιδρύματος Καρδιολο-γίας, καθηγητής Παύλος Τούτουζας.

«Επίσης, η αφθονία των αντιοξει-δωτικών ουσιών που υπάρχει σταχόρτα και στις άλλες φυτικέςτροφέςέχει αποδειχθεί ότι προστατεύουντην καρδιά μας από την αθηρωματικήπλάκα που την αποφράσσει».

Η αποτοξίνωσηΗ λέξη νηστεία αποτελείται από

το μόριο “νη” (που δηλώνει στέρηση)και το ρήμα «εσθίω» (που σημαίνειτρώγω). Η νηστεία της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας, που δεν αποτελεί αυτο-

σκοπό (όπως σε άλλες θρησκείες),αλλά μέσο για την πνευματική τε-λειοποίηση του ανθρώπου, διαρκείσυνολικά 180-200 μέρες τον χρόνο.Περιλαμβάνει:

-Νηστεία προ των Χριστουγέννων,από 15 Νοεμβρίου έως 24 Δεκεμβρίου(40 ημέρες). Οχι στο κρέας, στα γα-λακτοκομικά και στα αυγά, ναι στοψάρι.

- Μεγάλη Σαρακοστή, από τηνΚαθαρά Δευτέρα έως το μεγάλο Σάβ-βατο (48 ημέρες). Οχι στο κρέας,στα γαλακτοκομικά, στα αυγά (ναιστο ψάρι μόνο την 25η Μαρτίου καιτην Κυριακή των Βαΐων).

- Νηστεία των Αγίων Αποστόλωναπό τη Δευτέρα μετά την Κυριακήτων Αγίων Πάντων έως τις 28 Ιουνίου(7-20 ημέρες). Οχι σε κρέας, γαλα-κτοκομικά και αυγά, ναι στο ψάρι.

- Νηστεία της Παναγίας, από 1έως 14 Αυγούστου. Οχι σε κρέας,γαλακτοκομικά και αυγά, ναι στοψάρι μόνο στις 6 Αυγούστου (τουΣωτήρος).

- Κάθε Τετάρτη και Παρασκευή(εκτός ορισμένων εξαιρέσεων). Οχιστο κρέας, τα αυγά, τα γαλακτοκο-μικά, τα ψάρια και το λάδι.

• Τα θαλασσινά επιτρέπονται σεόλες τις νηστείες.

Πηγή: «Tα Νέα»

Πως επηρεάζει η νηστεία την υγείαΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

ΣΥΝΔΡΟΜΗ

$322.00$189.00$125.00$274.00$165.00

Χώρες εκτός Η.Π.Α.

n 1 ΧΡΟΝΟn 6 ΜΗΝΕΣn 3 ΜΗΝΕΣn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ

n 1 ΧΡΟΝΟΣn 6 ΜΗΝΕΣn 3 ΜΗΝΕΣn 1 ΜΗΝAΣn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ

$208.00$120.00$83.00$33.00$82.00$47.00$26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc.37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα:n American Express n Master Card n Visa n Discover

Account#..........................................................................Expiration Date ................................................................Signature..........................................................................

ΟΝΟΜΑ............................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ .....................................................................ΠΟΛΗ...............................................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ................................ZIP CODE.........................TΗΛΕΦΩΝΟ ....................................................................ΦΑΞ ................................................................................CELL ........................................E-MAIL ............................

Τηλ.: (718) 784-5255Φαξ:(718) 472-0510

Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. 108

subscriptions@ekrikas.com

ενός έτους$208ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ:

www.ekirikas.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ $39.00 n 1 ΜΗΝΑ $14.95 MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ $89.00 n 1 ΜΗΝΑ $19.95

www.thenationalherald.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ n 1 ΧΡΟΝΟ ......................$34.95 n 6 MHNEΣ......................$23.95 n 3 ΜΗΝΕΣ......................$14.95MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ n 1 ΧΡΟΝΟ ......................$45.95 n 6 ΜΗΝΕΣ ......................$29.95 n 3 ΜΗΝΕΣ .....................$18.95

WR Ετος ίδρυσης 1915

ΣυνδρομέςΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣΑνάσταση!

…διά την ημετέραν σωτηρίαν (μέρος 6ο)

Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον 28:1-10«1. Αφού δε επέρασε το Σάββατον, περί τα χαράγματα της πρώτης

ημέρας της εβδομάδος, ήλθε Μαρία η Μαγδαληνή, και η άλλη Μαρία, διά ναθεωρήσωσι τον τάφον. 2. Και ιδού, έγινε σεισμός μέγας, διότι άγγελοςΚυρίου καταβάς εξ ουρανού, ήλθε και απεκύλισε τον λίθον από της θύρας,και εκάθητο επάνω αυτού. 3. Ήτο δε η όψις αυτού ως αστραπή, και τοένδυμα αυτού λευκόν ως χιών. 4. Και από του φόβου αυτού εταράχθησαν οιφύλακες, και έγειναν ως νεκροί. 5. Αποκριθείς δε ο άγγελος, είπε προς ταςγυναίκας, μη φοβείσθε σεις, διότι εξεύρω, ότι Ιησούν τον εσταυρωμένονζητείτε. 6. Δεν είναι εδώ, διότι ανέστη, καθώς είπεν, έλθετε, ίδετε τον τόπονόπου έκειτο ο Κύριος, 7. και υπάγετε ταχέως, και είπατε προς τους μαθητάςαυτού, ότι ανέστη εκ των νεκρών. Και ιδού, υπάγει πρότερον υμών εις τηνΓαλιλαίαν, εκεί θέλετε ιδεί αυτόν, ιδού, σας είπον. 8. Και εξελθούσαι ταχέωςαπό του μνημείου μετά φόβου και χαράς μεγάλης, έδραμον να απαγγείλωσιπρος τους μαθητάς αυτού. 9. Ενώ δε ήρχοντο να απαγγείλωσι προς τουςμαθητάς αυτού, ιδού, ο Ιησούς απήντησεν αυτάς, λέγων, Χαίρετε. Και εκείναιπροσελθούσαι, επίασαν τους πόδας αυτού, και προσεκύνησαν αυτόν. 10.Τότε λέγει προς αυτάς ο Ιησούς, μη φοβείσθε, υπάγετε, απαγγείλατε προςτους αδελφούς μου, διά να υπάγωσιν εις την Γαλιλαίαν, και εκεί θέλουσι μειδεί».

• H Χριστιανική πίστη είναι πίστη αναστάσεως.• Ολος ο παγκόσμιος χριστιανισμός στηρίζεται στο θεμέλιο

της ανάστασης του Ιησού Χριστού.• Η ανάσταση του Ιησού Χριστού είναι η ελπίδα της ανάστασης

κάθε πιστού.• «Προσδοκώ ανάσταση νεκρών» (11ο άρθρο του Πιστεύω).Εσύ προσδοκάς ανάσταση νεκρών;Στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν σε όποιον το ζητήσει.

Στάλα, στάλα έτρεξε το αίμα Του

(Αφιερωμένο στη Μεγάλη Παρασκευή)

Ο Χριστός ήρθε για μέ στον κόσμ’ αυτό εδώΠέθανε για μένα επάνω στο σκληρό σταυρόΕδωσε το σώμα Του, έχυσε το αίμα Του,Ναι, Αυτός υπέφερε να σωθώ εγώ.

Στάλα, στάλα έτρεξε το αίμα Του στη γηΝαί, αυτό ήταν το τίμημα για σέ ψυχήΠλήρωσε ο Ιησούς τη δική σου την ποινήΝα σωθείς από το χαμό, να σωθείς εσύ.

Τί ποτάμι ειν’ αυτό που τρέχει δυνατά!Παρασέρνει στην ορμή του κάθε σου βραχνά.Καθαρίζει τη ζωή, αγιάζει την ψυχήΝαί, το αίμα του Χριστού είναι δυνατό.

Το χρυσάφι όλου του κόσμου δεν αρκεί, ΘεέΝα πληρώσει τη θυσία Σου αυτή για με.Σου προσφέρω την καρδιά, Σου προσφέρω την ψυχήΌ,τι πιο πολύτιμο έχω στη ζωή.

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλ. επικοινωνίας: 866 960 2140

Σουβλάκι θαλασσινών σε πίτα

Yλικά• 8 μεγάλες, ωμές γαρίδες ξε-

φλουδισμένες• 4 oz φιλέτο τόνου σε μεγάλες

μπουκιές• 5 oz φιλέτο ξιφία σε μεγάλες

μπουκιές• 1 σκελίδα σκόρδο τριμμένη• 1/2 λεμόνι το χυμό• 4 κουταλιές λευκό, ξηρό κρασί• 2 κουταλιές ελαιόλαδο• 1 κουταλιά ψιλοκομμένη φρέ-

σκια ρίγανη ή 1 κουταλάκιξερή

• Aλάτι, πιπέριΣυνοδευτικά:

• 4 μέτριες ντομάτες σε φετά-κια

• 1 μικρό κόκκινο κρεμμύδι σεζάρια

• 2 κουταλιές ψιλοκομμένομαϊντανό

• 1 λεμόνι το χυμό• 2 κουταλιές ελαιόλαδο, αλάτι,

πιπέρι• 4 μεγάλες, λεπτές πίτες

Βάζετε όλα τα θαλασσινά σε μιαλεκάνη, προσθέτετε το σκόρδο, τηρίγανη, το κρασί και το λεμόνι, ταανακατεύετε και τα κρατάτε σκε-πασμένα για 15 -20 λεπτά. Υστερα,τα μοιράζετε σε 4 μεγάλα σουβλάκια,τα αλείφετε με το λάδι και τα αλα-τοπιπερώνετε (περνάτε τις γαρίδεςκουλουριασμένες για να μην πέ-φτουν στο γύρισμα).

Στο μεταξύ, αναμιγνύετε τις ντο-μάτες με το κρεμμύδι, το μαϊντανό,το ελαιόλαδο και το λεμόνι και αλα-τοπιπερώνετε τη σαλάτα.

Ψήνετε τα σουβλάκια στα κάρ-βουνα σε δυνατή φωτιά για 2-3 λε-πτά από την κάθε πλευρά μέχριπου τα ψαρικά να ασπρίσουν καινα αρχίσουν να ροδίζουν. Ταυτό-χρονα, ψήνετε τις πίτες για 2 περί-που λεπτά από την κάθε πλευρά.

Ανοίγετε τις πίτες, μοιράζετε μέσατη σαλάτα, βγάζετε μέσα τα σου-βλάκια και τις σερβίρετε αμέσως.

Ψάρι σουβλάκιμε πέστο

Υλικά• 17 oz φιλέτα μεγάλου ψαριού

χωρίς κόκαλα και πέτσες (ξι-φίας, σφυρίδα, τόνος...)

• 2 κουταλιές έτοιμη σάλτσα πέ-στο (Pesto), από βαζάκι

• 2 κουταλιές πολύ ψιλοκομμέ-νο μαϊντανό

Κόβετε το ψάρι σε μάλλον μικρούςκύβους, των 2 εκ. περίπου. Βάζετεσε ένα μπολ το πέστο και ανακα-

τεύετε μέσα τομαϊντανό. Προ-σθέτετε το ψάρικαι το γυρίζετεγια να πιάσει απότο μίγμα του πέ-στο παντού.

Σκεπάζετε τομπολ και το κρα-τάτε στο ψυγείογια 2 ώρες.

Στο μεταξύ,μουλιάζετε στονερό για 1 ώρα12-16 σουβλά-κια/καλαμάκια(για να μην καί-γονται στο ψήσι-

μο).Τα στραγγίζετε και περνάτε το

ψάρι σε σουβλάκια.Τα ψήνετε στα κάρβουνα ή κάτω

από το γκριλ του φούρνου μέχρι ναροδίσουν, γυρίζοντάς τα συχνά.

Τα σερβίρετε αμέσως.

Πικάντικο χταπόδι σκορδάτο

Yλικά• 2 μεγάλα χταπόδια, καθαρι-

σμένα• 4 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομ-

μένες• 2 κουταλάκια νιφάδες τσίλι,

(Chilli Flakes)• 1 μεγάλο κρεμμύδι, ψιλοκομ-

μένο• 1/2 δέσμη μαϊντανό, ψιλοκομ-

μένο• 11/2 λεμόνι, το χυμό• Ελαιόλαδο

• Αλάτι, φρε-σκοτριμμέ-νο πιπέρι.

Πλένετε καλάτα χταπόδιακαι τα βάζετεσε μια μεγάληβαριά κατσα-ρόλα. Τα σκε-πάζετε με νερόκαι όταν κο-χλάσει, χαμη-λώνετε τη φω-τιά και τα σι-γοβράζετε για1/2 περίπουώρα, μέχρι μό-λις να μαλακώ-σουν. Τα αφή-νετε να κρυώ-σουν μέσαστην κατσαρό-λα και ταστραγγ ί ζετεκαλά. Τα βάζε-

τε σε ένα μπολ, προσθέτετε 3 κου-ταλιές ελαιόλαδο, το μισό σκόρδοκαι το μισό τσίλι, φρεσκοτριμμένοπιπέρι και ελάχιστο αλάτι και ταανακατεύετε.

Σκεπάζετε το μπολ και το κρατάτεπαράμερα για μίνιμουμ 1/2 ώρα,μέχρι και ένα βράδυ, γυρίζοντάς το1-2 φορές.

Σε ένα μπολάκι ανακατεύετε τουπόλοιπο σκόρδο και τσίλι με 1/3φλ. ελαιόλαδο, το κρεμμύδι, το μαϊν-τανό και το χυμό του 1 λεμονιούκαι τα κρατάτε παράμερα.

Ψήνετε τα χταπόδια για λίγα λε-πτά στη σχάρα, μέχρι να ροδίσουν.Τα κόβετε σε κομμάτια σαν δάχτυλακαι τα βάζετε σε ένα γυάλινο μπολ.Στύβετε αμέσως απάνω το μισό λε-μόνι, το αδειάζετε σε μια πιατέλακαι ανακατεύετε μέσα το λαδολέ-μονο με το κρεμμύδι.

Η νηστεία έχει μέχρι και... σουβλάκιΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΔΙΑΤΡΟΦΗ 21

Μικρές Αγγελίες

Εθνικού Κήρυκα

Τηλ. (718) 784-5255

Φαξ. (718) 472-0510

The most Complete Site for Learning Greek on the Internet!

Learn to read and speak Greek online. Our subscription service gives you the freedom to study Greek from anywhere you can access the Internet.

Complete Grammar lessons, Greek for Kids with e�flash cards, dialogues, phrases, games and more all with audio.

Visit www.ilearngreek.comto preview the site.Subscriptions range from 1 month to 2 years.

We accept all major credit cards, PayPal and e-checks. Payment services provided by PayPal

Τη γλώσσα μου έδωσαν Ελληνική.

Το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.

Οδυσσέας Ελύτης

Μετά από δύο χρόνια απουσίαςκαι συνεχή δημοσιεύματα σχετικάμε την προσωπική του ζωή και τηνοικονομική του κατάσταση, ο Αν-δρέας Μικρούτσικος πραγματοποί-ησε την πρώτη του δημόσια εμφά-νιση.

Ο παρουσιαστής βρέθηκε στηνσυνέντευξη τύπου που πραγματο-ποίησε η Αννα Βίσση, με αφορμήτην συναυλία που πρόκειται να δώ-σει η τραγουδίστρια την ερχόμενηΠαρασκευή για τον ερασιτέχνη Πα-ναθηναϊκό. Σε εξαιρετική διάθεσηδεν αρνήθηκε να μιλήσει τηλεφω-νικά στον «αέρα» της εκπομπής«Super Star» και να στείλει τηναγάπη του και τα φιλιά του στο τη-λεοπτικό κοινό.

«Είμαι πολύ καλά, σας στέλνωτην αγάπη μου και τα φιλιά μου»,

είπε χαρακτηριστικά ο γνωστός πα-ρουσιαστής, χωρίς να αναφερθεί σεόλα όσα έχουν γραφτεί και ακουστείτους τελευταίους μήνες.

«Μόνο για τον Παναθηναϊκόμπορώ να μιλάω. Σε αυτούς τουςδύσκολους καιρούς που περνάμε,είμαστε στην ευχάριστη θέση ναμιλάμε για ένα τέτοιου είδους γε-γονός», πρόσθεσε.

Ο Ανδρέας δεν απέκλεισε το εν-δεχόμενο να μιλήσει για όλα όσατου συνέβησαν, σχετικά με το σπίτιτου που κινδύνεψε να χάσει, τοδιαζύγιό του, αλλά και το πώς βίωσεόλη την απομάκρυνσή του από κάθεκοσμικό γεγονός. «Θα τα πούμεσύντομα... σας το υπόσχομαι ότιθα τα πούμε σύντομα», κατέληξε.

Πηγή: «zougla»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Η πρώτη δημόσια εμφάνιση του Ανδρέα Μικρούτσικου Η Cameron Diaz αρχίζει

να παθαίνει κρίση ηλικίας!Μια με τη γυμναστική καιτα παραγυμνασμέναμπράτσα και τώρα με τοsolarium.

Η άλλοτε πανέμορφηξανθιά σταρ του Hollywo-od με τα γατίσια μάτια,φαίνεται να θέλει να εν-τυπωσιάσει τον σύντροφότης Alex Rodriguez καικάνει ό,τι μπορεί.

Αλλοι λένε, ότι το μαύ-ρισμα προέρχεται από τονκαυτό ήλιο της Φλόριντα,αλλά πολύ πορτοκαλί μαςφαίνεται για να είναι φυ-σικό μαύρισμα...

Οπως και να χει, στα38 της χρόνια καλά κρα-τιέται!

Πηγή: «zougla»

«Kάηκε» στο σολάριουμ η Κάμερον

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Τον περισσότερο καιρό... κοιμάται. 2. Χρησιμοποιούνται για τηνκατεργασία ξύλων ή μετάλλων.- Μας εξασφαλίζει... ηχητικά. 3. Υπο-δηλώνει και τον ιδιόρρυθμο άνθρωπο.- Ο πλανήτης μας, σε φράσητου Αρχιμήδη (αντίστρ.). 4. Στρατάρχης του Ναπολέοντα (με άρ-θρο).- «... δέρεις», αρχαία φράση για εκείνον που ματαιοπονεί. 5. Βυ-ζαντινή μουσική νότα.- Κοινά λέγονται σουρβιές.- Κατάληξη ρωσικώνεπιθέτων. 6. Δημιουργούν προβλήματα στους γεωργούς. 7. Ομηρικήακροθαλασσιά.- Αρχαίο κτητικό. 8. Κάτι που εύκολα... λεκιάζει.- Προ-σωπική αντωνυμία. 9. Περίφημος υπήρξε ο Μπόμπι Φίσερ.

ΚΑΘΕΤΑ1. Καταδικασμένος σε αποτυχία. 2. Συμπληρώνει ενδυμασίες. 3. Ενααπό τα αρχαιότερα μουσικά όργανα.- Είναι και τα καλάμια. 4.Οικογένεια Τούρκων πολιτικών. Συνεχόμενα στο αλφάβητο. 5.Κάλεσμα σε βοήθεια.- Την κατεδάφισε, το 408 π.Χ., ο Αννίβας(αντίστρ.). 6. Τίτλος ταινίας του Πολάνσκι.- Γι’ αυτήν απαιτείταιένας... κοντός (αντίστρ.). 7. Τόσα χρόνια έζησε ο Καποδίστριας.-Ομόηχα φωνήεντα. 8. Βρέχει ελληνικές ακτές.- «Ατυχούντι...επιγέλα» (Πλούταρχος). 9. Κατηγορία χημικών ενώσεων.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1.ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ 2. ΤΟΡΝΟΙ-ΚΡ 3. ΤΥΠΟΣ-ΓΑΝ4. Ο ΛΑΝ-ΑΕΡΑ 5. ΠΑ-ΟΑΙ-ΙΝ 6. ΑΡΟΥΡΑΙΟΙ 7. ΘΙΣ-ΕΜΗ 8.ΤΙΜΗ-ΜΕ 9. ΣΚΑΚΙΣΤΗΣ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΗΤΤΟΠΑΘΗΣ 2. ΦΟΥΛΑΡΙ 3. ΑΡΠΑ-ΟΣΤΑ 4.ΙΝΟΝΟΥ-ΙΚ 5. ΣΟΣ-ΙΜΕΡΑ 6. ΤΙ-ΣΗΜΑΙΑ 7. ΝΕ-ΙΗ 8. ΙΚΑ-ΡΙΟ-ΜΗ 9. ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 23

Η κληρονομιά μας είναι πάρα πολύ σημαντική τόσο για σας...

όσο και για μας.Σαν Ελληνες, γνωρίζουμε τα ήθη και τα έθιμα μας

που τα έχουμε κληρονομήσειαπό τους προγόνους μας.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας.

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας.

Κώστας Αντωνόπουλος - Owner, Funeral Director

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 24