Idt magazine 10-2008

Post on 30-Jun-2015

311 views 0 download

Transcript of Idt magazine 10-2008

ا��د ا�ول�� �� ����� 10/2008

��ره� و ���ره� ���� ����� ا����� � ����)�! � �IDT"� (���د ا�ول – آ �� ا��ا �� �� �����

��ره� و ���ره� ���� ����� ا����� � ����� � !�

أ��� ا���اء

� ا����� ����

� �$#رة ���� و! ��ة آ����� و���� %� ��&��.

د�& ���(1& ا� ��� �2#ا�� أ��& أ!1هك أ�. �� �ء ���( ا�-,�+ و�* �(� أن

أ� � ���6 أن ��# و��ده� إ� �6 ���8 أ��& أ��& ا���7�6 أى ��� � ��#ن � أ��� �4ن

1;-� ��. :�� و � �� !,�. ا�&#ض �& (=�>�& وا��6��1 ��1ا�& وا�� 12��6 �

���4 ا�Dم � أو�دى �&�!� ا��A12,. و�ة �A12,. وB;رة ��� �� ا���A+ ا� @. إن ?ء

و���A اE ور�آ�

��� ��� ��� � ���� آ��� ا����

�� ا����وي/ د.ا ��� ه�د��

؟ IDT��ذا �! �

������ � ��� ا�%���� ودور ا�+��� �* ا��()س )ا�%�������$ #���� (إ��� � �-

� وآ5 ا���4 ا����3� 2 �+�ة إ�0ار ه/. آ% ، آ* #�49 -��%���� وأ67�ره� �*

�%%;9 �����0 ����� ��3�� آ�ن �+� ا�(��$ أن #�=> � �آ3?ء @ �39?ا

�����و�+� G ا�9>5 �* ا����ة و�� � أن ا�%���� ه* ���F رD�E* �* إ 3�زات �

آ5 �)ا H ا����ة

4I ��ر � أن #+)ن ه/. ا����3 J F�/و� �Kأ� ��D) @-� وأن ��* أ �أ � �اآ9=(�

���� H%# ���+ا���9)�� و� �-)ا-��ه/. ا����3 - ��L# و ��أ�5 ا�����9 ا�=�

�* إ �ء وا�M وه)

� أ�5 ا�%����ا" ����9� "

��$ #���� ا�%�����

9;%%�� �* 0)رة أ0)ل ��5 �� ��� �P �� -)ا���إن إ��دة �0��Q ا��)ا0(�ت ا�

����ت ا��9(�/ ��9��$ أ0)ل ا��5 وا�9* -�وره� #��$ ا��)ا0(�ت# ��� ��R9 ���� �* آ5

S�(� �� و-�/ا +)ن �J و��0� إ�* ��� ا�

��6T ج�9 Vت" ا�ا0((���"

�س ������9 ا�%����� ��* J)ا�� را ;� و-�وره� Wت ه* ا�وف أن ا��)ا0(�و� ا��

� �* ا�%���� �(P9اع وا��-Vا *�� ���D#

وه/ا ا��5 �69� �?ء � =�ط

��$ #���� ا�%���� �

�9��$ ه�ف � S���%ا� S���# 5�أ � ه/ا ا�(��$ ا�/ى ��5

"�% *� G�0"

ا��=�ف اWآ�د��\

أ��DM ��M/ د

� �J]P وا �K���� ��* ^5 ا�;P)ات ا��D9�ر�� �) ا�P9)ر واV-�اع وG ا���6Q ا��ر

K*و ������ ->ن ز� ا��J 5�3 و�* �J ا��)م ���

9�GK�� 56 أ�Jا�� ��* أول دروب ا�����9 أرد � أن �+)ن ��� دور �* #=��� ا��K�رة و-��ء Dا��

�ر � أن 35 � ا�%���� ��ان و� ا��4 J �� ��P$ درا �9� ا���� � [ح و� و و

� وا�����9 ه�ف�(P9ا�.

� أ�5 ذ�F آ�� و��/ا -�أ �....

� ا�%���� ا�)�(P# 5�أ ��ورة ا��5 c *�� 4���- ���� )ا�9Jء ا�J�0@ا � ��(�3 ���T

4��T. و�4�9 #3��(dD�- � �و�+� إ�� HD�� 4�� .��2D ��رات

آ��� - و� ه�� -�أت ا��+��� ، M+��� أJ�0�ء أرادوا #+)�� ���$ �����9 ا�%���� -+��4�9

��� ��� ��� � �6��ت ا����� - ا����P9وا� ���Lا�� � ��+) )ا ه�?ة ا�)50 -�� ا��را

�� ه/ا ا����P$ -�ا � و�W�- 49�� ���� f�6 �� آ5 �P ا�+��� ا.

�� @��J�. وآ� )ا ��� �7gواآ SJ(9 ��+�ن [ذ � اWول ه) أ �#/ة ا�+��� و����� وآ5

� �� وا�$ أ 9�ذ دآ9)ر أ��DM ��M أ 9�ذ ا�9%��4 وه���� Fذ� � �g4 -5 وأآ�- �Lا� �DM

��� ��� ��� � اV 9�ج -+��� ا����

��)��� 5�3D# 49� وأن $���اف ��* ا�(�V4 ��* اD�وا�����س ��)د -��� ا���� -�(� ا�

4 ��$ #���� ا�%���� دا57 ا�+��� #�2 ا�

IDT

Industrial Development Team

�ة #���� ا�%���� وآ�(�� #(�5 ا�(+�ة وآ�ن ه/ا +� ��#�� اه���9� إ��Sو� ه�� -�أ � ا�9(�غ �(+

��� � -:�����9 ا�%���� أن �)م -���5 ��* �)ر�� أ

:ا���)ر اWول

��� ا��=�آ5 ا�9* #)ق ا�%���� وا����M *�� 5� D�-���ة أ �#/ة ا�+���ا��9;%%�� و

�� ��* 5M ه/. ا��=+[ت� -�� ا��;�9(� �* ا��3�@ت

* �gا���)ر ا� :

.ا���� � إدراآ� �� أن ا�����س ه) )اة أى #���� �0���� #���� أ (�D� آ�6�P �* آ���

-��(5 -�أ � ا��5 ��* ه/�� ا���)ر�� وآ�ن ���6� إ�* #���$ ا���)ر اWول ه) أن �)م و

�آ? ��)د � �* 4I �� و%5 ��%����ت وا��%� G ا��9)ا��ة ��* أرض �� �%M 5�-

5M *�� 5�ى وا��=�آ�� �0��� #�) ا@7$��T �� ه/ا ��� *�D9و� �إ �ر �ل ��ق ��5

5 �� ا��=�آ5 ا�9* #)ا�S ه/. أ��� f�-ء و�%�9 ��� ��/. ا��%� G و��5 ا��K�ء �

.ا�%����

�ه� 9;%%)ن � ���6�وc��� ات�c���ات �M(9)(���)ر ا�g� * ه) ��5 c�� G��3��

open sessions ( ب آ���]P� 5�� ورش /�)�# F�/ل وآ�3 *� �%%;9 � ا����

.ا�%����

���� �* ا@��اد ا���د���ا#+4 -+5 ا 3�زات �KM *ف )ا�( و

56�9Dا�� S��� ����%ا� S��� ��� ���6�9D . ا�%���� ه* أ5 ا�6[د و

إن ا�%���� آ��� �D�� و �دده� و �� @ �4 ��ه� و� أ�� أ#2؟ وآ�n؟

�ف )�ً� و�/�F �;[ل9� ، pذن اq- ���* –�* ه/ا ا�6�ب -ه/ا ا��د وا��Wاد ا���د

� f�M =�#�� و#P)ره� و� 2�s إ��S ه/. ا�%���� �* و�9J� ا��اه� �)�9; �0���ت

��ه� وآ�n =>ت؟ � إذن ��� ه* ا�%���� ؟ و

� * أو زرا�* أو إن ا�%���� ه* => ا9J%�دى ��)م ��* #�)�5 ا��)اد ا�;�م � أ50

�9[ك]� ��-�J * إ�* #��3?ات�6T.

G��%9ا� � ��ر �� إ@ -� �9�ة �L� 4� ه/ا ا��(�)م ����%��- *�D� �f�M آ�ن ه��ك

�Mن وا�+��� و-� ذ�G�3# F ا�0�ب ا����� ا�)ا�Mة �* M �� رة�2 �6 �و-�ءوا و�+� آ

4�9��M )ا��و � ���� ه/. ا��=9* 9�#M س�ر أ-����(P9ه� G�6آ� ا��M ر(�^ G/ا ا��(�)م

(�)م ا�%���� و-��9��* (�)م إ =�ء %�G آ�+�ن � 49��S #�)�5 ا��)اد ��L� �6أ�اء �وا�=

�9[ك]� ��-�J اد( .ا�;�م إ�*

7� 2I�M *9M ا�g)رة ا�%����� ->ورو-� u �%� �و-�4I- v7W #)ا�P# 2)رات ا�%����

�� �P��- *�- 9�� وا�9* � -�ه� 2�M ا���+�� �5 ا@��ى ا���� �* =� ��gن ا���%n ا�

.و#)ا�2 ا@97�ا��ت

* ��� ��* ا�/ى ار ��� *� �=� G �ن ا�9��� �* ا��L)ر وذ�F �* ا�%9M* ��ء دور

� ا�%����ت 5g �0��� ا �6ا ا�%���� ا�)���T واد57 ��g+ا� �+Dوا� ��� �D(� وا@

و�0���ت أ7�ى

�ب ا�%����� ����� 9M* ا���ب wا� �P� �3�9 ���-� ذ��M Fث ا ���ر ��%���� ا��%

�ة ا7�ى I *9M)رة ���T(ا� ���ل ا�%��إد7 *� ���T(ا� ����� ا������ ا@و�* و-�أت ا��أ

��� �)��) و^�� ا�P9)ر ا���م وا����)س -��%���� ا��%

G�0 (ا���ن ا�%����� واy60 ا�=�ر ه) ا��5 � أ�5 و�* ���� ا�6D����ت -�أ ا�S�(9 ��6�ء

�% ا�* ه/ا ا����) �*

S��ا � �Kأ� ����� .وه/ا ه) ا���ف ا�/ى ��5 �

:أDJ�م ا�%����

• ��Eت ا��6ا���ر��� و�+� : ا�%��ى 7(J ت او اى@s *�� ��9# @ *9ت ا����وه* ا�%�

�)م -�� 5g �0��� ا@وا * ���رة ا�=;%��ا�ا��9�ده� �+)ن ��* ا��)اد ا�;�م و� ���

ا�* ا7�. و�زال ��� J�9M 4E* ا@ن... ا�(;�ر�� ود-z ا��3)د

• �P�D6ت ا����5 : ا�%�g�ا �� �+5 ا��)اد ا�;�م �gت ا�9* @#�9)ل آ���وه* ا�%�

�0��� #��H ا��9)ر و��T ا��6)ب

• �gت ا�������ا�%� : ��ات ورؤوس ا)ال وه* ا�9* #��9 ��* ا@+� �ت ا�+�6�ة

�ه�ة و)اد 7�م �� وأ��ى ��

و-/�F +)ن �J �0(�� ا�%���� -%(� ��� �+� ا�%���� ا��)م #�HDM *�� 4D ا��3�ل ���3

H�%وا����� وا� F��ا�Dوا� F�9 إ�* ا7� ه/. ا�%����ت .. ا�%����ت ا�+������E وا�6[

�و � و )ف ��9ث �� آ�0 5��� ���M *ة وذ�F �* ا@��ادL9 �� ،pذن اq- � ....ا���د

�ت ا���4 -��( �* ه/ا ا�6�بIر �;%�� أ�ف ;9( 9�امM@م ا� 9��م �S و� �+

S#��� V ا����#.

9�ام ه/ا ا��د ه) ����4 ا��%�ىMم ا� و

" ��Dا� *)P%"

��+* ا���D�3 ا�/ى�ج � آ��� -�ء إن ه/ا ا���4 ا��%�ى ا��)�� وا��=�ة وا@;9��- S#��D

� ه��ك 9M* 1953ا��)م ��� ��� ��� ��م �9 ��� درا �� وا *� �+��� ا�* ا�� 4I

�(ا��)م و�+� �4 #��S9�0 GP ا-�ا -�رض % (

�4 ��49 -�3�ل ا�/هH وا�(�K ورو ���� آ�� ���9��J S9��� y9)# 4� ا����� ��+�? وا����زة و�+�

���� �+n ��* ا��6ا�/ى اI�ر �S�(K ه) E�Jد �w0@ ��E����+وا� ���6Pا� vE�%;ا� f

9�%�ء �* درا � ا�/ي S��� $�P�(Nano technology) -���� ) #+�)�)�* وا��را � وا@

HPا� ����6�S �* ��ة 3�@ت وP#و

* �)��)س -�اون -��� �)ر��� ��� y3 ا���4 ا��%�ى %P(* ا���D ا�/ى ��أس آ��

�آ?���)م و�S ا�/ى ��)د. �* أ�T�ف ا���?ر -�(� ا���� و-��و ا�9+�)�)��� آ�� ��أس ��� �

�6D�- ��3ن ا��آ� �ض �ة �=(�ء ��+� إ�* ا�9)50 @ول ��S د����+��ت ا���?ر ->

100 % Hت ا�/ه�آ6� 9;�ام �- Fوذ� ����T� �ت ا�6=D��- �-�%ت ا���ا���)ا *��

�L9�� S وأ ���9)ا���ت 3#�-S9 ��* ا�6=� و�+� آ�n ذ�F؟ ه/ا � اآS)=9 ا���4 ا��� (

��Dا� *)P% ا��%�ى

�� 7)اS0 ا�[#(����� ���M� �49 #(S9�9 ا�* دJ�I $E� )�� و��9)ل ا�* ���� #)50 إ�)- Hان ا�/ه *

�� �T�D4 ا�;��� ا�D� G 5��)9� ?)�� #(���* و%��

G ا�;��� ا�����D و-��9��* #�6و ا@�7�ة داآ�� #�2 و���ث و�K� دا��7� -���� @ 5��9(�

��Dو� �K��4D� *�� �d�K ا�;��� ا�� ��6T 5�+=9� ��( �ا�� Hا�/ه $E�Jد G�39#و �ا���3

�- ����� ��D� ء ا���?ر ا�/ى(c ص�9%�)م �دة ا��� ) ا�/ه��6 -�# ��M ع ا���?ر�� �����

v9�#-� و�ا�* ا�;��� ا��% �و0)�� �� �T�Dا�;��� ا� H�/# ارة�M *ا� S�(�#ع و�ه/ا ا�=

59��ف ��* ا�;[�� ا��%�-� �+��� @ #�ى ا�;[�� ا�����D و#9# Hا�/ه $E�Jا�* ان د �و�=�

� ����� -�ى M�لI�# @و ����Dا� �-� و#9(29 ه* دا57 ا�;[��ا��% �ا�;[�.

9��� ا�;[�� ا�S���(# 49� *9 ا���� اذ � و�+� M/ر ا���4 ا��%�ى � أن ا��� ) ا�/ه6* �� 5

$-�Dب ا�(� � �* ا�آ� ا7�ى � ا�4D3 �9�� ا�9�5 �� -�(� ا@�L� ا���+� ان

� و�Mة �* ا�/رة #)50 ا���� ا����ء 9M* ا@ن f�M ��دل w0) ه) ا �وف ان ا���و� ا��

�ة ا@ D�ن ا�)�Mة � F� �اء ا�n � ) و�=+5 ا��� ) ا�n � ) و�43M 5% آ�ة ا��م ا 50���

� ا���+�و nا� *�� �Mا����*(وا � nا� *�� �Mوى وا�D� ا�/ى.(

��M� � �)�+# 5J[ج اى ان �+)ن ه/ا ا�� ���9 و#)GJ ا��4 ا��% f�6ق ه/ا ا��w9 و�J ا

�و ��ام وا�M �[ج آ�6 %�ب +� *)+� f�M ?ر����[ج -ا� � S�� ��;9Dا��)اد ا��

�T�ن-��D.

Fة ا���?E�� ���وM �J%5 ا��آ9)ر %P(* ا���D ��* ��د � ا�3)ا56J ?E ذ�F ا@آ9=�ف و

و�y ز��� اآ�د���� ا��)م و��)ن ا����D� و�K)�� ا��3�� 1990��%5 ا������ ���)م ��4

��6P)م ا��� ����ا� �+��<-J *�� ا�7� 5%M ����+�� و�ل ���4 آ>و[دة ا��)م ا�)���T ا@

����� 5%�� *-��ى و�%�T�ن Dج ا�]� S��=9اآ \�� S� 4�� آ9+

9�امM@م ا� �� و S��

�ت �� � ه) ���� �* آ5 ا��)م �\ (� ���م آ5 � �(�� اD V�ن � ه/ا ا�6�ب

وا�9+�)�)���

���3�@ت ا�����9 ا�6= *� �Kوا�

��ل ه/ا ا��د ه) :و

"5�� $�� (Team work)" آ�(�� -��ء �

� 7[ل ا@#* Fوذ�:

• $�� أ � -��ء ا�(

• $�� أ 6�ب ه�م ا�(

• �E�� دور ا�

�ار -�V���ع •J *ا�)0)ل إ�

G ا�%�اع ا��ا�7* • 5 ا�9�

$�� :أ � -��ء ا�(

6�D# 2��� ��* -��ء ���$ ����* وه*T إذا � 6� أ ��(# :

3�د #���� : ا���4 .1� ا� (K�M *��� ا@#(�ق S -5 ا�K� �M *��� وه) ��� L ���و

5g ،Sأ��ف ا F #�9�ول �+�#F أو رأ�F -���� واوا�$ ��* ه/. ا����3 : ا@97[ف

ر4Q ا97[�* F �* ا��اى

� ا�M ا@�K�ء ���� ��6ا : ا��)ا��� .2 S�� ب(Q� ��Q ك(� وه* ا@�9�اض ��*

� ر�0 ا�+�ره4 ا ����G ا@7 *� �%9�D�ه��H3� 4�# ان # � ���;Dو ا�

ا��)ا��� ��* �)ك ا@�K�ء و@ 9�ض ��=;%��

�H3 ان ��)م ا�M ا�K�ء ا�(��$ -�ور M�رس M$ إ-�اء ا��أى : �M��� M$ ا-�اء ا��اى .3

9�دد���� -� (4�D او I 5Jا $�� 7��0 وان آ�ن -� ا�K�ء ا�(

4. �T� : ا�) �)g+P)�� ان �nJ(9 ا�K�ء ا���93)ن �� ���� y6%# ا����J=�ت

ا@ �9�ع �64�K ا�6� ��9�ج ا��)nJ ا�* و�)د �K) و �� ��;v ا����J=�ت

�فT 5راى آ yc(و�

5. $�D�9ق -�� ا@راء : ا��ا@#( �� G��3# ول��� ��M �� � أدوار ا�) �ه) دور أ7

�)�9; ا��K9�ر-� ��M ��+� ان #+)ن ا�9�6�ات

6. v�;�9�3 ا�: ا� �J �� � دور ا�)�L� �Kا� �5�0 وه��* ا�9(�ة ��w� ��(�3�

�� و��5 رg� *9M ��D�E$ ا@�K�ء �* ا (4�D ���دى � ���;v ا��)ار �* �� ا

� ذ�F ا�* #��م آ�6

� ا��5 .7� �6Jا� : $��ه) ���3 #(��[ت ا���3)�� و� ���ث -�� ا�K�ء ا�(

(K� 5آ ��- n�+م ا���وا���

:ا�(��$ا@دوار ا�9* #��م

1. �T��9�دة ���: ا�� ��ض و��� : و��5 L�ه� ���T� ا����9ث 56J ان ���9*

� ا@�M�ن #��9* ا����T�ت ��g* آ�و .�L ���و *�� �7�D$ ا���او ا�9 .�L

� ا�()c* وا��3ل ���M د�3��-

2. n0(ا: ا�5���9 أو ا� ��)م ا�M ا��اد ا�(��$ -5���9 �)ك �K) ا7� �و ���ث ���

� ا��3�د�� -�� ا@�K�ء ���M $�;� �� S�ودوا S)Jا( n0و

�ة .3P�Dا� : �P�Dا�� ��+=� ان ��9+4 �* ا����J=� و�+HD9 ا��()ذ وP�Dا�� (Kا� ����

#+�� �* ��J اه�9�S -�ه�اف ا��3��� واه�9�S -�ه�ا�S ا�=;%��

4. ��ب ا��)ا��� ا����� وه) ا �)ب �9D;�م �* #;(�n ��ة ا���� وا �): ا��)ا��� ا���

5g ���� ��ن ا@7 5���اوا�$ ��* ا �� �+�ة : ا )ا ا )اع ا����ء وا�� ا )اع ا�9

����6P# �+�� @ . ان �� راE� �+�* ا�9

5. SK�ر �� ��3)��ت ا��5 ا�K) ا��ا�� دا�E� و�6 � ��gآ *� ��(� ���ا�

��9�#�4 وه/.�D)ة �� آ5 � ه) *ء �* ا�+�رن ا�;��� و- �ا��D)ة آ(��� -�59 آ5

��3 ا@ )ة ا����D ه) ���� �� ]�

�0� �J�م ا�(��$ ا��3��* �* ا@��اد ا���د��� *J�- 5�+ ف(

� وا��%� و-�J* ا��W�ل اWد-�� و�+��� gوا�� � �9�و��� �* ه/ا ا�6�ب )ف �9�ول ا�=

(��ة �(���ل او �� ���ف ا�* #)5�0 5+� ��(P9ا�����9 وا� �L ���و � ��c�و

(�ه�4 #�4 ا�%���� وا�=6�ب y��%# او

���

'()* �+� أ*� � .-�ة ه

أ*ــ� � .-�ة 78ص هـ1ـــ��5 �زم أ��ــ2 .+ـ' �ـ2 ه1��ـــــ�

A+ــ' وا�ــ�ف ا8ـ�و�زم ، أ?ـ< ا=;> .+' و;1ــ: وا�ــ�ف

أ*� إ*)ــــ�ن �E ـ=ق � Cــ�ن أ.�ـ' واAـ+ـ� A ــ�' �ـ' و;1ـــ:

ازاى .-�ة ه+=ل =�دى آ�> وآ�ن وا*� ا*)�ن � ��G ��=انو

أ*� � .-�ة هC=ف أ�7A' وا*)ــ' ا��I' وا�=ف ;�ا�ـ'

وار�J را�ــــ� ا5Cـــ< وا;ــ=ل أ*� �2 �ـ�Iــ' أ*� �5Cــ=ل

و;1' آ�1ــــ� و78ص �زم أ.�ـ' إ*�C اM .(ــ�سIـ�ع �

4��-:�� ��)د أ

ر.����ت

O ' ه���� رض �� اQا �R ��

O ـ��ب و� أ"�و?��� ا T��A

�ـ-ـ ـO *)�ــ> زى اUـــCــ�

O إ*: �' �=م أآ�� ه���� '(*

4��-:�� ��)د أ

ا��>: ;���W

)\ 60�ح ا�;�� �� أ-(

�2 -�� ا 9=2 أP \9ت ا��4 ذ \ -�/. ا�+��D9-W ه��أ� �وأ �9(2 إ������ة ��w%6\ ا-�9\ ا��Jو

\#��M\ و�� �ؤ��9��ة ا�9\ ���ت وا��#�� �/ أ �;($ �دة -�w%ا�� \D)�� ت��ام و#(� /

��ه�#�F ا����L أن أ��9\ -�� وأ� ��c(� � آ)ن ���

)�� �#\، ه�� أ�w0 �� � )\ -��/ه�ب إ�* ا���ر � وا�60FD)�- \�9�ح ا�;�

أ<D# \وه $�� )ه5 9+)ن -;��؟؟؟؟ ( ��\ �ا��� ا��9�د��2 �) ا�6�ب 4I ا�9(29 إ�\ -

>��2 ا����9 وأ� ��� �3= 2�D9-ا�Qأ � ي ه�� �2 ا�6�ب #�رآ� ا�7 2�6����

�ي �\ ا���?ل ا�;��\ أL�- دت -\ درت�و� S (+ �اSQ و� 5�#��c� ذآ���#\ �=�)ر

......��� و�3?ا @ ���9\#�رآ� أ

"ا�D[م ���+4 �� ��\ "

"\�� �� F�g G�%ا�� \� ����ا آ�د#G��� 2�� F ا��+6 ��DM 4� �� م]Dو���+4 ا�، (�

�)# n%�- )ا �آ�% \� G�% 4Lأ� ���% "�F �\ ا��5 و =�FT �+�ن

2�J2 و�D9--�\ أ"ا �ه/ا وا�6\ �H�)ا��ى -( " � @ أJ)م

5 #��د2�7 ا��%�G وروح ا@ �� إن رD) s\ و�+�\ J�-�2 ز 4I ���39 \� \ �\ T�رق أ

��� �)ي وJ�ل -���3 5��# �* ا�;P)رة D 56J9* اM

� �Mث؟؟؟ ا " 2� �/ ��زة 2 #�ف ز���� 7��� ا�/ي آ�ن �J أ7/ إ���DM 4 ه5 ��c�

�� �2 ��ء ا�6�ر�M إ�9�ة � ����-5 ر��E ا���ل و��� G�%ا�� *� ��P7 Sc�0�اS7 ->ن

� ا�)دة ���W 5ن ا���ا وأ S� �J H�6P H6D- \�0 ��Q G�%\ �) ا���5 �ن ا�

�S آ�� �S9 ���د ->ا�w�زات f6�# \9ا�\c��� S ن�W5 اE� (- 4�ا��%�G ��م اه�9�

��\ ا��%�G وأ �4 H6 أ9�56 ا-��SEاSc و �P��H -9)�� آD S- ��� S� ��6"...

)Gc 7��� وا 9�-�\ �)ر -����$ وو�6�J 5\ وأ � أ �) \� \D) 5�;# ة��w%2 ا-�9\ ا���;#

ى و��Mة -[ >و

2�J 4I ي�+� �� �T�;2 ا����7� �� أ" �P�رق 0 Scو�) p. ا�ل ه/. �7(����� و \

"�J\ ��* اp وه) ا�9D�ر ا�+��74[ص وا��6 وإا��%�HE ا���4 أن �5 -3

�ا#S إ@ أ 4I ا-9�تL ���� �� T�رق وآ> \ أه�ب D� \�)J(9 أ�� " [ �\ �\ M/رS E ا

" D� � ز���� �\ S9�KJ؟؟؟

��� و-+M 5?م D- 2�J"-ا.ا( ��� � �� ا��=�آ� 5� T�رق ه/ا +�ن رز�J� و��� ��� @ ،

"G اVدارة ا�9�ل ا��=�آ5

� وا � أc�4 ا����5 -=�ة ��ت ا�* � ...

<- \9)� *�� 2KK4 و��....

s .....�+ا� F�# 5J�9\ �4 أ�� �� ��9Jت و��

� ا��%�G إ � J�ه� أ /7s 4و� ��� �%M @ �ً�ا�\ أ�� \ اأ@� � nر��%�وش @ #+(\ J @

\�]�

�م ا�Q ��g���� ه� أ � ���? أQ

G�أد .... ��I2�%ا�

Yّا(1

�9�ج أJ)ل ��+M 4��� �� ا�(9* ����%���� أ��ع �س #( *9���� �H �9�ى �6T� ا �

6P-�9 S ل �(9\ و��39 أ-) ��5 ���*ء أ0[ � �ف �����ت @ �(�7[ص و��)ل

�ة � ه4 أ��4 �S و�+�� @ S�S W 4 �) آ�ن KM *� S�9)- *5 و����ا� *� ]g �J�4 و����

2+D�

7�ا��� S6آ���-�F ا 4 دواء �� أو #K� �J ]g�. وه) أن �%n - أو g[-وgأآ �وه/ا

���H أ��* و�) آ�ن -%�wوا� ��+�ن $��T H��Q v;=�

�ة �)�S اp آ�م 4�D) ا(�<D� 4?ه��و� y�����? اJ)ل ����س ا��* -�(9)ا آ�. آ(��� آ�. 3#

�ر �دى او K� ض�# �Mأ-) ��5 وا �� F�9� H6D- ى(�

���� ه��دوا ��* و��)�)ا دا ا�M� ��9� آ� 2

�F أ��9� ا���� �- H+#�# 4Eا�� � s. آ4

* �� 9J�ى @زم #9;�5 –وأ 2 �� أ-) ��5 –#;��)ا

��� دا ا 2 ��� ، ��زاى #�)ل ���9D=(* آ/ا ��=�ن ��� F�<D�- �Mوا (� *�� ]g

9�)ل � �]�F�(�(� ��* T)ل ���� �* ���ل �* ���� وا >ل ه��ك ه�

*)=9Dوح ا���� � ��Q �و��وح ه��ك و�[J* �9�ى ا7� وه��� ��. و�+� ا����� ��)ت

-[ش آ�....

v��;# ���� S ا���4 أ Fذ� S-�� �+�ن ه��d أو %��� أو ��آ� أو ��� �Mوا F��D� �+�

� S ن ا���4 أ�ه/ا ا��+ *� S���% S�� n%#أ-) ��5 وو �3*ء دورك ��� �+�ن �� F�<D

S���%� �)W ��0ى �9M و#�وح �6Tا�5 و��� n0(#اد و� ا��+�ن ا��

��g+وا� ��g+ه/ا ا�(9* ا� � �gواآ

FD) �K#أن #(9* و ����ك �qن آ�2 #�Q �K# �+ك و��K# @ *9ا و�+5 ه/. ا�6[وى ا�/��

��(� ���� و�+� ر��ء �+#� F��pا *�� #(9* وا# 56J ��wر ا��c *�

�K# 4� � �M 2 <�

�(�ر;�ت

واZ�� ��-)1�� ا(-�

"����L ا�(+� وا�9(+� " 2)P7 *ا�� S9��9- �-�%ى ��* ا��+Dن ا��P� S��J *4 ا�� دا ا@

���M ا��=�)رة D* ا���ى �+Dا� nT�� .(7ت"أ�� " ا���ل آ6 S�� ؟�T�ب ��S ا�(+� وا�9(+�

� #� *؟ دا Vن أ����� ا���س آ� 2 -9;�ف #(+�او ��� 4 ا@ (3�ر وا�9(�3�؟ ��� � أى ا

�ج �� ا��>�)ف دا Vن ا�(9�ة دى آ�ن ���� ^�و��� ا��* آ��� ��ر���� -9;�ف ;#

T�ب ود�)9J* ا���س -9;�ف #(+� ��� ؟ ��S ا���س ا������6 ��ده5��J 4 �* ا���4 ؟ G إن آ5

�)�9; HD�- �+اع و��-Vرة ��* ا�J S� ن�D إ.

�)��7 ��� �* �Jر#�� ��* اV-�اع ا���س +��D أو -��* #� * ا���س ���ت.. ا���س gا�

*�� S������S وا�(+gا� ��#�P� 2c�(�#�y ا��()س � F��# ��)7 دى�ك أ��ن ه�V .د �وا�9(+�

�ة وأ7/ت ه/. ا�W�دى #�9+4 �* ا�3�د �w0 S��J *�4L -��ان ا���S W 4 آ�� ���ل إن ا���4 -

���Mآ5 و�ى(ا��=(��اض ا�9 � S9��J *را#Sودا آ(�) آ�)ع � أ )اع اI v;� أى ��)� 5.

T�ب ازاى ��$؟ ازاى ����؟

� ��� ���� �� � ���� � ���� �� �� �� �� ����� �� ������� ������� ������ ���� ��

!" #�� ��$� ��%� �� & ��� ����� . (%)( �� ���(� *��( ��#( (��� ��)( ��#( (�� ��)� �

�� +� (��� �� (�)#&� � ��� � �� ����(� ���� �(�( ��#(� �#�� ���)��� ��� ��,�� %��

� �� �� ����� �-.� � ��

.

�(�ر;�ت

�=? O )��ء ;����

��M �� تإ����J ...

��67� �M ا�P[بأ د57�\ أ�M ا�3��ت �\ آ)�)s \� ���ت و��c����ة �دة ا�c��

T S�+���93��H (ا����� و �م -��وء (!!

���9 �ة اc�ا��� ���\ ��و H9)�� أن ا��آ9)ر آ�6)رة Dإ�* ا� �L ب و]Pأ0)ات ا� *��

������� ��9�<D��� و7�ج � ا����� و���� ر�G ا�2�6 -�ء �(+� �\ 5M ه ����� D-��#�

��9�<Dا�� ..

�ا�G �/هH إ�* +�69 ا�3�� وأ7/ ا�� ��* 9D)ى ��ل � ا�%)-�ا��D>���9 آ� 2

���93؟(ا�[ز ���J �ا P9�ع أن ��5 ا��D>�� اWو�* وه) �4J ��* و-� أر-� أ��م !)

H%ا� H�ه4 ه/ا ا�)ا�Pا��آ9)ر ا�/ي أ� !!

Hه/� H�4 ا�)ا�� H�P� 4� ب أن ا��آ9)ر�w9 �� اM]ت ا���c����ة ا�c�� :إ��S وJ�ل و�\

\� ��9��Mم و�أ� �و�* أر-Wا ��<D5 ا��M \� 2J�w9 .قأر-� أورا �� دآ9)ر ��� ا

H�أي وا \Pو�+�\ �4 أ� H��P�� ل�Jا��آ9)ر و H3# !!

��g آ�969� ��P[ب ���D�5E ا�9\آوا��D>���9 آ��969� ��* ا�6D)رة < ���M �� 4�3? ا�� !!..

� ه* ا�9* ن ا������ ا���6�D إ�g+2 ا��ء @����ا� � �D5 ه/. ا��M و���� \� *9M ون�+)< ��

G� �9�L� وD H��Pن ه/ا ا��حا�و�) آ�= ��� ���\ 5M ا��D>�� و�+� رب )+� ��� ...

��#�Jر(- ��<Dزا�2 ه/. ا����و�c اWر-G و H��P4 ا� �-# \��� .F ا�3�

�ً� إ �� M����J ت...

��D�7 56J 5J\ ا�5 � GP���م آ�ن ه��ك ا�9��د -�� ر��c\ ا�3�ي أن اD V�ن @ �G�P9D أن �

� S6�J � )ف ��(3 4J�� ا�Dول آ��� v;� وان أي $E�Jد �أر- !!

���c��� >ل ه5 ه��ك �;M v�ول وا (3� S6�J�S#<3 اV��-� -���(\ و�+� أ�M ا� ..!!

*9M ن�� أر-� دJ�E$ ��6أ -���9 5J\ ا�5 � ���D GP�� ا��4J و�D+� ع أن�P9 �\ ا��6ا�� .. ا

� وا P9�ع �\ ^�Wا ا(J�0 .أن رأو �����0 �+� - ��Q S9�� �3)ن أو أن S 4 ا��ا� �)

ا��م

� �g4 100أآJ�� ذ�F ا�D+� أن \c�ر� ..!!

��6�Dا� ����� ..���6)ا � 56J ���� زا�2 ا������ ا P9��)ا أنه\ ا�9\ �4�9 أن ���و�)ا -��G6P ا�

�ً� إ �� ا������تM ..

� ا������ت ��gآ ��(# ��#��M \� آ��� G�D ��ًا �g+� 5=)�� ����� ���3 \9��6 ا��D5��9 : ا�D

, H0 ,G�P9 ... @ أ

�� �\ء��� ا�� ��� ��� �6�� .. وه/. ��� إ@ �J���ت

��� -D���(�D واD V�ن ا�3�د v�;9ا� G�P9 ...

�� #�F ا������ت ا�D��q- �6رادة D+ @ ذا���� ���M

������ إ�* ا���T ���]7 � $= ’’’

Smile and live happily ever after………

Yes my friend, all you really need to do is to smile to glow and lighten

the world around you

Birds will sing, trees will dance so you are happier

You use 3 times more muscles to frown than when you smile

Smile, moreover, the more you frown the more wrinkles will conquer that

soft pure skin. They say: smiling lightens the heart. It is true!!

Also, it maintains a good health and fresh mind. As you see, nothing is

worth a frown especially considering the large sums of money you’ll be

saving on Botox and cardiologists!!!

SMILE is a one syllable and 5 letter words, but it has 5 different aspects.

S � Self-confidence

I � Inspire people around you

L � Love, Love is in the air

E � Enthusiasm and positive Energy all over the place

Smiling is one of the amazing teachings of our beloved prophet

Muhammad (Peace Be Upon Him) when he said “smiling at your

brother’s face is Sadaqa” Imagine!!!

So next time you frown, remember how much contagious love, energy

and inspiration you are missing out.

Not to mention, the credit you are losing!!

Finally, let go of your worries and smile because you deserve to be

happy!!

Fatma sayed

� أ��5 ��5 ا���4:

�ض •w��- *)# ق�P5 ا�+� H4 ا�� #/ه�اذا �4 #

• ���� ا�;�n ا��4 ا F �* ا�� 2�T اذا

• 4�L H �� S� ��� آ��� آ��

���9* وا�(=� ��� 5�E*ا��3�ح @ •

• ��Eن دا(��D� )ن���ا�( ����- ���ا�����)ن �g�6)ن دا�E� �� ا�(�ص ��D���ة ا@7Fذ� � ��)9D ف( �ذا

• �Kا� ���7]� S���# ��- 5- ��� FD)�� S�� ا��3�ح @ �+)ن -�� #�

• y%ا� $��Pا� *� �dT�7 ة(P7 �6��Q (ح ه�ا��3

; \ ا����Z1*:- Jو*� �' ا��د ا+�دم .�.=اب ����ة ا �

- �*�E"����ا

- English Article

ا-�ر�-���� -

��� آ�م ���=د� :اQول ا��د ��< ����

��� ���د ا�� ��Uا�^�^�

ه�ى �R_�وى

(A ���� )����(

YR��ا �U� دة�G

��ا��-

:R '(*�*

&

��(* '+ 1. c-dراe c-��Aوا;�1ا � : �! � -�1و*'ا���U fا � ' ا�! � أ.=اب

Magazine.idt-eg@hotmail.com

�! �.��*��Y � O ا���U اf-�1و* Y ���Y ار"�ل�!�*� و �"�U+1ل ا�! � �����

1=ا?< �J ا(���

eg@hotmail.com-Idt

On Facebook at IDT-eg

http://www.facebook.com/group.php?gid=18449932604

On yahoo groups at IDT-eg

eg-http://groups.yahoo.com/group/IDT