Idt magazine 10-2008

22
ولد ا ا 10 / 2008 ا ره (IDT) ا آ وره

Transcript of Idt magazine 10-2008

Page 1: Idt magazine 10-2008

ا��د ا�ول�� �� ����� 10/2008

��ره� و ���ره� ���� ����� ا����� � ����)�! � �IDT"� (���د ا�ول – آ �� ا��ا �� �� �����

��ره� و ���ره� ���� ����� ا����� � ����� � !�

Page 2: Idt magazine 10-2008

أ��� ا���اء

� ا����� ����

� �$#رة ���� و! ��ة آ����� و���� %� ��&��.

د�& ���(1& ا� ��� �2#ا�� أ��& أ!1هك أ�. �� �ء ���( ا�-,�+ و�* �(� أن

أ� � ���6 أن ��# و��ده� إ� �6 ���8 أ��& أ��& ا���7�6 أى ��� � ��#ن � أ��� �4ن

1;-� ��. :�� و � �� !,�. ا�&#ض �& (=�>�& وا��6��1 ��1ا�& وا�� 12��6 �

���4 ا�Dم � أو�دى �&�!� ا��A12,. و�ة �A12,. وB;رة ��� �� ا���A+ ا� @. إن ?ء

و���A اE ور�آ�

��� ��� ��� � ���� آ��� ا����

�� ا����وي/ د.ا ��� ه�د��

Page 3: Idt magazine 10-2008

؟ IDT��ذا �! �

������ � ��� ا�%���� ودور ا�+��� �* ا��()س )ا�%�������$ #���� (إ��� � �-

� وآ5 ا���4 ا����3� 2 �+�ة إ�0ار ه/. آ% ، آ* #�49 -��%���� وأ67�ره� �*

�%%;9 �����0 ����� ��3�� آ�ن �+� ا�(��$ أن #�=> � �آ3?ء @ �39?ا

�����و�+� G ا�9>5 �* ا����ة و�� � أن ا�%���� ه* ���F رD�E* �* إ 3�زات �

آ5 �)ا H ا����ة

4I ��ر � أن #+)ن ه/. ا����3 J F�/و� �Kأ� ��D) @-� وأن ��* أ �أ � �اآ9=(�

���� H%# ���+ا���9)�� و� �-)ا-��ه/. ا����3 - ��L# و ��أ�5 ا�����9 ا�=�

�* إ �ء وا�M وه)

� أ�5 ا�%����ا" ����9� "

��$ #���� ا�%�����

Page 4: Idt magazine 10-2008

9;%%�� �* 0)رة أ0)ل ��5 �� ��� �P �� -)ا���إن إ��دة �0��Q ا��)ا0(�ت ا�

����ت ا��9(�/ ��9��$ أ0)ل ا��5 وا�9* -�وره� #��$ ا��)ا0(�ت# ��� ��R9 ���� �* آ5

S�(� �� و-�/ا +)ن �J و��0� إ�* ��� ا�

��6T ج�9 Vت" ا�ا0((���"

�س ������9 ا�%����� ��* J)ا�� را ;� و-�وره� Wت ه* ا�وف أن ا��)ا0(�و� ا��

� �* ا�%���� �(P9اع وا��-Vا *�� ���D#

وه/ا ا��5 �69� �?ء � =�ط

��$ #���� ا�%���� �

�9��$ ه�ف � S���%ا� S���# 5�أ � ه/ا ا�(��$ ا�/ى ��5

"�% *� G�0"

ا��=�ف اWآ�د��\

أ��DM ��M/ د

Page 5: Idt magazine 10-2008

� �J]P وا �K���� ��* ^5 ا�;P)ات ا��D9�ر�� �) ا�P9)ر واV-�اع وG ا���6Q ا��ر

K*و ������ ->ن ز� ا��J 5�3 و�* �J ا��)م ���

9�GK�� 56 أ�Jا�� ��* أول دروب ا�����9 أرد � أن �+)ن ��� دور �* #=��� ا��K�رة و-��ء Dا��

�ر � أن 35 � ا�%���� ��ان و� ا��4 J �� ��P$ درا �9� ا���� � [ح و� و و

� وا�����9 ه�ف�(P9ا�.

� أ�5 ذ�F آ�� و��/ا -�أ �....

� ا�%���� ا�)�(P# 5�أ ��ورة ا��5 c *�� 4���- ���� )ا�9Jء ا�J�0@ا � ��(�3 ���T

4��T. و�4�9 #3��(dD�- � �و�+� إ�� HD�� 4�� .��2D ��رات

آ��� - و� ه�� -�أت ا��+��� ، M+��� أJ�0�ء أرادوا #+)�� ���$ �����9 ا�%���� -+��4�9

��� ��� ��� � �6��ت ا����� - ا����P9وا� ���Lا�� � ��+) )ا ه�?ة ا�)50 -�� ا��را

�� ه/ا ا����P$ -�ا � و�W�- 49�� ���� f�6 �� آ5 �P ا�+��� ا.

�� @��J�. وآ� )ا ��� �7gواآ SJ(9 ��+�ن [ذ � اWول ه) أ �#/ة ا�+��� و����� وآ5

� �� وا�$ أ 9�ذ دآ9)ر أ��DM ��M أ 9�ذ ا�9%��4 وه���� Fذ� � �g4 -5 وأآ�- �Lا� �DM

��� ��� ��� � اV 9�ج -+��� ا����

��)��� 5�3D# 49� وأن $���اف ��* ا�(�V4 ��* اD�وا�����س ��)د -��� ا���� -�(� ا�

4 ��$ #���� ا�%���� دا57 ا�+��� #�2 ا�

IDT

Industrial Development Team

Page 6: Idt magazine 10-2008

�ة #���� ا�%���� وآ�(�� #(�5 ا�(+�ة وآ�ن ه/ا +� ��#�� اه���9� إ��Sو� ه�� -�أ � ا�9(�غ �(+

��� � -:�����9 ا�%���� أن �)م -���5 ��* �)ر�� أ

:ا���)ر اWول

��� ا��=�آ5 ا�9* #)ق ا�%���� وا����M *�� 5� D�-���ة أ �#/ة ا�+���ا��9;%%�� و

�� ��* 5M ه/. ا��=+[ت� -�� ا��;�9(� �* ا��3�@ت

* �gا���)ر ا� :

.ا���� � إدراآ� �� أن ا�����س ه) )اة أى #���� �0���� #���� أ (�D� آ�6�P �* آ���

-��(5 -�أ � ا��5 ��* ه/�� ا���)ر�� وآ�ن ���6� إ�* #���$ ا���)ر اWول ه) أن �)م و

�آ? ��)د � �* 4I �� و%5 ��%����ت وا��%� G ا��9)ا��ة ��* أرض �� �%M 5�-

5M *�� 5�ى وا��=�آ�� �0��� #�) ا@7$��T �� ه/ا ��� *�D9و� �إ �ر �ل ��ق ��5

5 �� ا��=�آ5 ا�9* #)ا�S ه/. أ��� f�-ء و�%�9 ��� ��/. ا��%� G و��5 ا��K�ء �

.ا�%����

�ه� 9;%%)ن � ���6�وc��� ات�c���ات �M(9)(���)ر ا�g� * ه) ��5 c�� G��3��

open sessions ( ب آ���]P� 5�� ورش /�)�# F�/ل وآ�3 *� �%%;9 � ا����

.ا�%����

���� �* ا@��اد ا���د���ا#+4 -+5 ا 3�زات �KM *ف )ا�( و

Page 7: Idt magazine 10-2008

56�9Dا�� S��� ����%ا� S��� ��� ���6�9D . ا�%���� ه* أ5 ا�6[د و

إن ا�%���� آ��� �D�� و �دده� و �� @ �4 ��ه� و� أ�� أ#2؟ وآ�n؟

�ف )�ً� و�/�F �;[ل9� ، pذن اq- ���* –�* ه/ا ا�6�ب -ه/ا ا��د وا��Wاد ا���د

� f�M =�#�� و#P)ره� و� 2�s إ��S ه/. ا�%���� �* و�9J� ا��اه� �)�9; �0���ت

��ه� وآ�n =>ت؟ � إذن ��� ه* ا�%���� ؟ و

� * أو زرا�* أو إن ا�%���� ه* => ا9J%�دى ��)م ��* #�)�5 ا��)اد ا�;�م � أ50

�9[ك]� ��-�J * إ�* #��3?ات�6T.

G��%9ا� � ��ر �� إ@ -� �9�ة �L� 4� ه/ا ا��(�)م ����%��- *�D� �f�M آ�ن ه��ك

�Mن وا�+��� و-� ذ�G�3# F ا�0�ب ا����� ا�)ا�Mة �* M �� رة�2 �6 �و-�ءوا و�+� آ

4�9��M )ا��و � ���� ه/. ا��=9* 9�#M س�ر أ-����(P9ه� G�6آ� ا��M ر(�^ G/ا ا��(�)م

(�)م ا�%���� و-��9��* (�)م إ =�ء %�G آ�+�ن � 49��S #�)�5 ا��)اد ��L� �6أ�اء �وا�=

�9[ك]� ��-�J اد( .ا�;�م إ�*

7� 2I�M *9M ا�g)رة ا�%����� ->ورو-� u �%� �و-�4I- v7W #)ا�P# 2)رات ا�%����

�� �P��- *�- 9�� وا�9* � -�ه� 2�M ا���+�� �5 ا@��ى ا���� �* =� ��gن ا���%n ا�

.و#)ا�2 ا@97�ا��ت

* ��� ��* ا�/ى ار ��� *� �=� G �ن ا�9��� �* ا��L)ر وذ�F �* ا�%9M* ��ء دور

� ا�%����ت 5g �0��� ا �6ا ا�%���� ا�)���T واد57 ��g+ا� �+Dوا� ��� �D(� وا@

و�0���ت أ7�ى

Page 8: Idt magazine 10-2008

�ب ا�%����� ����� 9M* ا���ب wا� �P� �3�9 ���-� ذ��M Fث ا ���ر ��%���� ا��%

�ة ا7�ى I *9M)رة ���T(ا� ���ل ا�%��إد7 *� ���T(ا� ����� ا������ ا@و�* و-�أت ا��أ

��� �)��) و^�� ا�P9)ر ا���م وا����)س -��%���� ا��%

G�0 (ا���ن ا�%����� واy60 ا�=�ر ه) ا��5 � أ�5 و�* ���� ا�6D����ت -�أ ا�S�(9 ��6�ء

�% ا�* ه/ا ا����) �*

S��ا � �Kأ� ����� .وه/ا ه) ا���ف ا�/ى ��5 �

:أDJ�م ا�%����

• ��Eت ا��6ا���ر��� و�+� : ا�%��ى 7(J ت او اى@s *�� ��9# @ *9ت ا����وه* ا�%�

�)م -�� 5g �0��� ا@وا * ���رة ا�=;%��ا�ا��9�ده� �+)ن ��* ا��)اد ا�;�م و� ���

ا�* ا7�. و�زال ��� J�9M 4E* ا@ن... ا�(;�ر�� ود-z ا��3)د

• �P�D6ت ا����5 : ا�%�g�ا �� �+5 ا��)اد ا�;�م �gت ا�9* @#�9)ل آ���وه* ا�%�

�0��� #��H ا��9)ر و��T ا��6)ب

• �gت ا�������ا�%� : ��ات ورؤوس ا)ال وه* ا�9* #��9 ��* ا@+� �ت ا�+�6�ة

�ه�ة و)اد 7�م �� وأ��ى ��

و-/�F +)ن �J �0(�� ا�%���� -%(� ��� �+� ا�%���� ا��)م #�HDM *�� 4D ا��3�ل ���3

H�%وا����� وا� F��ا�Dوا� F�9 إ�* ا7� ه/. ا�%����ت .. ا�%����ت ا�+������E وا�6[

�و � و )ف ��9ث �� آ�0 5��� ���M *ة وذ�F �* ا@��ادL9 �� ،pذن اq- � ....ا���د

Page 9: Idt magazine 10-2008

�ت ا���4 -��( �* ه/ا ا�6�بIر �;%�� أ�ف ;9( 9�امM@م ا� 9��م �S و� �+

S#��� V ا����#.

9�ام ه/ا ا��د ه) ����4 ا��%�ىMم ا� و

" ��Dا� *)P%"

��+* ا���D�3 ا�/ى�ج � آ��� -�ء إن ه/ا ا���4 ا��%�ى ا��)�� وا��=�ة وا@;9��- S#��D

� ه��ك 9M* 1953ا��)م ��� ��� ��� ��م �9 ��� درا �� وا *� �+��� ا�* ا�� 4I

�(ا��)م و�+� �4 #��S9�0 GP ا-�ا -�رض % (

�4 ��49 -�3�ل ا�/هH وا�(�K ورو ���� آ�� ���9��J S9��� y9)# 4� ا����� ��+�? وا����زة و�+�

���� �+n ��* ا��6ا�/ى اI�ر �S�(K ه) E�Jد �w0@ ��E����+وا� ���6Pا� vE�%;ا� f

9�%�ء �* درا � ا�/ي S��� $�P�(Nano technology) -���� ) #+�)�)�* وا��را � وا@

HPا� ����6�S �* ��ة 3�@ت وP#و

* �)��)س -�اون -��� �)ر��� ��� y3 ا���4 ا��%�ى %P(* ا���D ا�/ى ��أس آ��

�آ?���)م و�S ا�/ى ��)د. �* أ�T�ف ا���?ر -�(� ا���� و-��و ا�9+�)�)��� آ�� ��أس ��� �

�6D�- ��3ن ا��آ� �ض �ة �=(�ء ��+� إ�* ا�9)50 @ول ��S د����+��ت ا���?ر ->

100 % Hت ا�/ه�آ6� 9;�ام �- Fوذ� ����T� �ت ا�6=D��- �-�%ت ا���ا���)ا *��

�L9�� S وأ ���9)ا���ت 3#�-S9 ��* ا�6=� و�+� آ�n ذ�F؟ ه/ا � اآS)=9 ا���4 ا��� (

��Dا� *)P% ا��%�ى

�� 7)اS0 ا�[#(����� ���M� �49 #(S9�9 ا�* دJ�I $E� )�� و��9)ل ا�* ���� #)50 إ�)- Hان ا�/ه *

�� �T�D4 ا�;��� ا�D� G 5��)9� ?)�� #(���* و%��

Page 10: Idt magazine 10-2008

G ا�;��� ا�����D و-��9��* #�6و ا@�7�ة داآ�� #�2 و���ث و�K� دا��7� -���� @ 5��9(�

��Dو� �K��4D� *�� �d�K ا�;��� ا�� ��6T 5�+=9� ��( �ا�� Hا�/ه $E�Jد G�39#و �ا���3

�- ����� ��D� ء ا���?ر ا�/ى(c ص�9%�)م �دة ا��� ) ا�/ه��6 -�# ��M ع ا���?ر�� �����

v9�#-� و�ا�* ا�;��� ا��% �و0)�� �� �T�Dا�;��� ا� H�/# ارة�M *ا� S�(�#ع و�ه/ا ا�=

59��ف ��* ا�;[�� ا��%�-� �+��� @ #�ى ا�;[�� ا�����D و#9# Hا�/ه $E�Jا�* ان د �و�=�

� ����� -�ى M�لI�# @و ����Dا� �-� و#9(29 ه* دا57 ا�;[��ا��% �ا�;[�.

9��� ا�;[�� ا�S���(# 49� *9 ا���� اذ � و�+� M/ر ا���4 ا��%�ى � أن ا��� ) ا�/ه6* �� 5

$-�Dب ا�(� � �* ا�آ� ا7�ى � ا�4D3 �9�� ا�9�5 �� -�(� ا@�L� ا���+� ان

� و�Mة �* ا�/رة #)50 ا���� ا����ء 9M* ا@ن f�M ��دل w0) ه) ا �وف ان ا���و� ا��

�ة ا@ D�ن ا�)�Mة � F� �اء ا�n � ) و�=+5 ا��� ) ا�n � ) و�43M 5% آ�ة ا��م ا 50���

� ا���+�و nا� *�� �Mا����*(وا � nا� *�� �Mوى وا�D� ا�/ى.(

��M� � �)�+# 5J[ج اى ان �+)ن ه/ا ا�� ���9 و#)GJ ا��4 ا��% f�6ق ه/ا ا��w9 و�J ا

�و ��ام وا�M �[ج آ�6 %�ب +� *)+� f�M ?ر����[ج -ا� � S�� ��;9Dا��)اد ا��

�T�ن-��D.

Fة ا���?E�� ���وM �J%5 ا��آ9)ر %P(* ا���D ��* ��د � ا�3)ا56J ?E ذ�F ا@آ9=�ف و

و�y ز��� اآ�د���� ا��)م و��)ن ا����D� و�K)�� ا��3�� 1990��%5 ا������ ���)م ��4

��6P)م ا��� ����ا� �+��<-J *�� ا�7� 5%M ����+�� و�ل ���4 آ>و[دة ا��)م ا�)���T ا@

����� 5%�� *-��ى و�%�T�ن Dج ا�]� S��=9اآ \�� S� 4�� آ9+

9�امM@م ا� �� و S��

Page 11: Idt magazine 10-2008

�ت �� � ه) ���� �* آ5 ا��)م �\ (� ���م آ5 � �(�� اD V�ن � ه/ا ا�6�ب

وا�9+�)�)���

���3�@ت ا�����9 ا�6= *� �Kوا�

��ل ه/ا ا��د ه) :و

"5�� $�� (Team work)" آ�(�� -��ء �

� 7[ل ا@#* Fوذ�:

• $�� أ � -��ء ا�(

• $�� أ 6�ب ه�م ا�(

• �E�� دور ا�

�ار -�V���ع •J *ا�)0)ل إ�

G ا�%�اع ا��ا�7* • 5 ا�9�

$�� :أ � -��ء ا�(

6�D# 2��� ��* -��ء ���$ ����* وه*T إذا � 6� أ ��(# :

3�د #���� : ا���4 .1� ا� (K�M *��� ا@#(�ق S -5 ا�K� �M *��� وه) ��� L ���و

5g ،Sأ��ف ا F #�9�ول �+�#F أو رأ�F -���� واوا�$ ��* ه/. ا����3 : ا@97[ف

ر4Q ا97[�* F �* ا��اى

� ا�M ا@�K�ء ���� ��6ا : ا��)ا��� .2 S�� ب(Q� ��Q ك(� وه* ا@�9�اض ��*

� ر�0 ا�+�ره4 ا ����G ا@7 *� �%9�D�ه��H3� 4�# ان # � ���;Dو ا�

ا��)ا��� ��* �)ك ا@�K�ء و@ 9�ض ��=;%��

�H3 ان ��)م ا�M ا�K�ء ا�(��$ -�ور M�رس M$ إ-�اء ا��أى : �M��� M$ ا-�اء ا��اى .3

9�دد���� -� (4�D او I 5Jا $�� 7��0 وان آ�ن -� ا�K�ء ا�(

Page 12: Idt magazine 10-2008

4. �T� : ا�) �)g+P)�� ان �nJ(9 ا�K�ء ا���93)ن �� ���� y6%# ا����J=�ت

ا@ �9�ع �64�K ا�6� ��9�ج ا��)nJ ا�* و�)د �K) و �� ��;v ا����J=�ت

�فT 5راى آ yc(و�

5. $�D�9ق -�� ا@راء : ا��ا@#( �� G��3# ول��� ��M �� � أدوار ا�) �ه) دور أ7

�)�9; ا��K9�ر-� ��M ��+� ان #+)ن ا�9�6�ات

6. v�;�9�3 ا�: ا� �J �� � دور ا�)�L� �Kا� �5�0 وه��* ا�9(�ة ��w� ��(�3�

�� و��5 رg� *9M ��D�E$ ا@�K�ء �* ا (4�D ���دى � ���;v ا��)ار �* �� ا

� ذ�F ا�* #��م آ�6

� ا��5 .7� �6Jا� : $��ه) ���3 #(��[ت ا���3)�� و� ���ث -�� ا�K�ء ا�(

(K� 5آ ��- n�+م ا���وا���

:ا�(��$ا@دوار ا�9* #��م

1. �T��9�دة ���: ا�� ��ض و��� : و��5 L�ه� ���T� ا����9ث 56J ان ���9*

� ا@�M�ن #��9* ا����T�ت ��g* آ�و .�L ���و *�� �7�D$ ا���او ا�9 .�L

� ا�()c* وا��3ل ���M د�3��-

2. n0(ا: ا�5���9 أو ا� ��)م ا�M ا��اد ا�(��$ -5���9 �)ك �K) ا7� �و ���ث ���

� ا��3�د�� -�� ا@�K�ء ���M $�;� �� S�ودوا S)Jا( n0و

�ة .3P�Dا� : �P�Dا�� ��+=� ان ��9+4 �* ا����J=� و�+HD9 ا��()ذ وP�Dا�� (Kا� ����

#+�� �* ��J اه�9�S -�ه�اف ا��3��� واه�9�S -�ه�ا�S ا�=;%��

4. ��ب ا��)ا��� ا����� وه) ا �)ب �9D;�م �* #;(�n ��ة ا���� وا �): ا��)ا��� ا���

5g ���� ��ن ا@7 5���اوا�$ ��* ا �� �+�ة : ا )ا ا )اع ا����ء وا�� ا )اع ا�9

����6P# �+�� @ . ان �� راE� �+�* ا�9

5. SK�ر �� ��3)��ت ا��5 ا�K) ا��ا�� دا�E� و�6 � ��gآ *� ��(� ���ا�

��9�#�4 وه/.�D)ة �� آ5 � ه) *ء �* ا�+�رن ا�;��� و- �ا��D)ة آ(��� -�59 آ5

��3 ا@ )ة ا����D ه) ���� �� ]�

�0� �J�م ا�(��$ ا��3��* �* ا@��اد ا���د��� *J�- 5�+ ف(

Page 13: Idt magazine 10-2008

� وا��%� و-�J* ا��W�ل اWد-�� و�+��� gوا�� � �9�و��� �* ه/ا ا�6�ب )ف �9�ول ا�=

(��ة �(���ل او �� ���ف ا�* #)5�0 5+� ��(P9ا�����9 وا� �L ���و � ��c�و

(�ه�4 #�4 ا�%���� وا�=6�ب y��%# او

���

'()* �+� أ*� � .-�ة ه

أ*ــ� � .-�ة 78ص هـ1ـــ��5 �زم أ��ــ2 .+ـ' �ـ2 ه1��ـــــ�

A+ــ' وا�ــ�ف ا8ـ�و�زم ، أ?ـ< ا=;> .+' و;1ــ: وا�ــ�ف

أ*� إ*)ــــ�ن �E ـ=ق � Cــ�ن أ.�ـ' واAـ+ـ� A ــ�' �ـ' و;1ـــ:

ازاى .-�ة ه+=ل =�دى آ�> وآ�ن وا*� ا*)�ن � ��G ��=انو

أ*� � .-�ة هC=ف أ�7A' وا*)ــ' ا��I' وا�=ف ;�ا�ـ'

وار�J را�ــــ� ا5Cـــ< وا;ــ=ل أ*� �2 �ـ�Iــ' أ*� �5Cــ=ل

و;1' آ�1ــــ� و78ص �زم أ.�ـ' إ*�C اM .(ــ�سIـ�ع �

4��-:�� ��)د أ

ر.����ت

O ' ه���� رض �� اQا �R ��

O ـ��ب و� أ"�و?��� ا T��A

�ـ-ـ ـO *)�ــ> زى اUـــCــ�

O إ*: �' �=م أآ�� ه���� '(*

4��-:�� ��)د أ

Page 14: Idt magazine 10-2008

ا��>: ;���W

)\ 60�ح ا�;�� �� أ-(

�2 -�� ا 9=2 أP \9ت ا��4 ذ \ -�/. ا�+��D9-W ه��أ� �وأ �9(2 إ������ة ��w%6\ ا-�9\ ا��Jو

\#��M\ و�� �ؤ��9��ة ا�9\ ���ت وا��#�� �/ أ �;($ �دة -�w%ا�� \D)�� ت��ام و#(� /

��ه�#�F ا����L أن أ��9\ -�� وأ� ��c(� � آ)ن ���

)�� �#\، ه�� أ�w0 �� � )\ -��/ه�ب إ�* ا���ر � وا�60FD)�- \�9�ح ا�;�

أ<D# \وه $�� )ه5 9+)ن -;��؟؟؟؟ ( ��\ �ا��� ا��9�د��2 �) ا�6�ب 4I ا�9(29 إ�\ -

>��2 ا����9 وأ� ��� �3= 2�D9-ا�Qأ � ي ه�� �2 ا�6�ب #�رآ� ا�7 2�6����

�ي �\ ا���?ل ا�;��\ أL�- دت -\ درت�و� S (+ �اSQ و� 5�#��c� ذآ���#\ �=�)ر

......��� و�3?ا @ ���9\#�رآ� أ

"ا�D[م ���+4 �� ��\ "

"\�� �� F�g G�%ا�� \� ����ا آ�د#G��� 2�� F ا��+6 ��DM 4� �� م]Dو���+4 ا�، (�

�)# n%�- )ا �آ�% \� G�% 4Lأ� ���% "�F �\ ا��5 و =�FT �+�ن

2�J2 و�D9--�\ أ"ا �ه/ا وا�6\ �H�)ا��ى -( " � @ أJ)م

5 #��د2�7 ا��%�G وروح ا@ �� إن رD) s\ و�+�\ J�-�2 ز 4I ���39 \� \ �\ T�رق أ

��� �)ي وJ�ل -���3 5��# �* ا�;P)رة D 56J9* اM

Page 15: Idt magazine 10-2008

� �Mث؟؟؟ ا " 2� �/ ��زة 2 #�ف ز���� 7��� ا�/ي آ�ن �J أ7/ إ���DM 4 ه5 ��c�

�� �2 ��ء ا�6�ر�M إ�9�ة � ����-5 ر��E ا���ل و��� G�%ا�� *� ��P7 Sc�0�اS7 ->ن

� ا�)دة ���W 5ن ا���ا وأ S� �J H�6P H6D- \�0 ��Q G�%\ �) ا���5 �ن ا�

�S آ�� �S9 ���د ->ا�w�زات f6�# \9ا�\c��� S ن�W5 اE� (- 4�ا��%�G ��م اه�9�

��\ ا��%�G وأ �4 H6 أ9�56 ا-��SEاSc و �P��H -9)�� آD S- ��� S� ��6"...

)Gc 7��� وا 9�-�\ �)ر -����$ وو�6�J 5\ وأ � أ �) \� \D) 5�;# ة��w%2 ا-�9\ ا���;#

ى و��Mة -[ >و

2�J 4I ي�+� �� �T�;2 ا����7� �� أ" �P�رق 0 Scو�) p. ا�ل ه/. �7(����� و \

"�J\ ��* اp وه) ا�9D�ر ا�+��74[ص وا��6 وإا��%�HE ا���4 أن �5 -3

�ا#S إ@ أ 4I ا-9�تL ���� �� T�رق وآ> \ أه�ب D� \�)J(9 أ�� " [ �\ �\ M/رS E ا

" D� � ز���� �\ S9�KJ؟؟؟

��� و-+M 5?م D- 2�J"-ا.ا( ��� � �� ا��=�آ� 5� T�رق ه/ا +�ن رز�J� و��� ��� @ ،

"G اVدارة ا�9�ل ا��=�آ5

� وا � أc�4 ا����5 -=�ة ��ت ا�* � ...

<- \9)� *�� 2KK4 و��....

s .....�+ا� F�# 5J�9\ �4 أ�� �� ��9Jت و��

� ا��%�G إ � J�ه� أ /7s 4و� ��� �%M @ �ً�ا�\ أ�� \ اأ@� � nر��%�وش @ #+(\ J @

\�]�

�م ا�Q ��g���� ه� أ � ���? أQ

G�أد .... ��I2�%ا�

Page 16: Idt magazine 10-2008

Yّا(1

�9�ج أJ)ل ��+M 4��� �� ا�(9* ����%���� أ��ع �س #( *9���� �H �9�ى �6T� ا �

6P-�9 S ل �(9\ و��39 أ-) ��5 ���*ء أ0[ � �ف �����ت @ �(�7[ص و��)ل

�ة � ه4 أ��4 �S و�+�� @ S�S W 4 �) آ�ن KM *� S�9)- *5 و����ا� *� ]g �J�4 و����

2+D�

7�ا��� S6آ���-�F ا 4 دواء �� أو #K� �J ]g�. وه) أن �%n - أو g[-وgأآ �وه/ا

���H أ��* و�) آ�ن -%�wوا� ��+�ن $��T H��Q v;=�

�ة �)�S اp آ�م 4�D) ا(�<D� 4?ه��و� y�����? اJ)ل ����س ا��* -�(9)ا آ�. آ(��� آ�. 3#

�ر �دى او K� ض�# �Mأ-) ��5 وا �� F�9� H6D- ى(�

���� ه��دوا ��* و��)�)ا دا ا�M� ��9� آ� 2

�F أ��9� ا���� �- H+#�# 4Eا�� � s. آ4

* �� 9J�ى @زم #9;�5 –وأ 2 �� أ-) ��5 –#;��)ا

��� دا ا 2 ��� ، ��زاى #�)ل ���9D=(* آ/ا ��=�ن ��� F�<D�- �Mوا (� *�� ]g

9�)ل � �]�F�(�(� ��* T)ل ���� �* ���ل �* ���� وا >ل ه��ك ه�

*)=9Dوح ا���� � ��Q �و��وح ه��ك و�[J* �9�ى ا7� وه��� ��. و�+� ا����� ��)ت

-[ش آ�....

v��;# ���� S ا���4 أ Fذ� S-�� �+�ن ه��d أو %��� أو ��آ� أو ��� �Mوا F��D� �+�

� S ن ا���4 أ�ه/ا ا��+ *� S���% S�� n%#أ-) ��5 وو �3*ء دورك ��� �+�ن �� F�<D

S���%� �)W ��0ى �9M و#�وح �6Tا�5 و��� n0(#اد و� ا��+�ن ا��

��g+وا� ��g+ه/ا ا�(9* ا� � �gواآ

FD) �K#أن #(9* و ����ك �qن آ�2 #�Q �K# �+ك و��K# @ *9ا و�+5 ه/. ا�6[وى ا�/��

��(� ���� و�+� ر��ء �+#� F��pا *�� #(9* وا# 56J ��wر ا��c *�

�K# 4� � �M 2 <�

Page 17: Idt magazine 10-2008

�(�ر;�ت

واZ�� ��-)1�� ا(-�

"����L ا�(+� وا�9(+� " 2)P7 *ا�� S9��9- �-�%ى ��* ا��+Dن ا��P� S��J *4 ا�� دا ا@

���M ا��=�)رة D* ا���ى �+Dا� nT�� .(7ت"أ�� " ا���ل آ6 S�� ؟�T�ب ��S ا�(+� وا�9(+�

� #� *؟ دا Vن أ����� ا���س آ� 2 -9;�ف #(+�او ��� 4 ا@ (3�ر وا�9(�3�؟ ��� � أى ا

�ج �� ا��>�)ف دا Vن ا�(9�ة دى آ�ن ���� ^�و��� ا��* آ��� ��ر���� -9;�ف ;#

T�ب ود�)9J* ا���س -9;�ف #(+� ��� ؟ ��S ا���س ا������6 ��ده5��J 4 �* ا���4 ؟ G إن آ5

�)�9; HD�- �+اع و��-Vرة ��* ا�J S� ن�D إ.

�)��7 ��� �* �Jر#�� ��* اV-�اع ا���س +��D أو -��* #� * ا���س ���ت.. ا���س gا�

*�� S������S وا�(+gا� ��#�P� 2c�(�#�y ا��()س � F��# ��)7 دى�ك أ��ن ه�V .د �وا�9(+�

�ة وأ7/ت ه/. ا�W�دى #�9+4 �* ا�3�د �w0 S��J *�4L -��ان ا���S W 4 آ�� ���ل إن ا���4 -

���Mآ5 و�ى(ا��=(��اض ا�9 � S9��J *را#Sودا آ(�) آ�)ع � أ )اع اI v;� أى ��)� 5.

T�ب ازاى ��$؟ ازاى ����؟

� ��� ���� �� � ���� � ���� �� �� �� �� ����� �� ������� ������� ������ ���� ��

!" #�� ��$� ��%� �� & ��� ����� . (%)( �� ���(� *��( ��#( (��� ��)( ��#( (�� ��)� �

�� +� (��� �� (�)#&� � ��� � �� ����(� ���� �(�( ��#(� �#�� ���)��� ��� ��,�� %��

� �� �� ����� �-.� � ��

.

Page 18: Idt magazine 10-2008

�(�ر;�ت

�=? O )��ء ;����

��M �� تإ����J ...

��67� �M ا�P[بأ د57�\ أ�M ا�3��ت �\ آ)�)s \� ���ت و��c����ة �دة ا�c��

T S�+���93��H (ا����� و �م -��وء (!!

���9 �ة اc�ا��� ���\ ��و H9)�� أن ا��آ9)ر آ�6)رة Dإ�* ا� �L ب و]Pأ0)ات ا� *��

������� ��9�<D��� و7�ج � ا����� و���� ر�G ا�2�6 -�ء �(+� �\ 5M ه ����� D-��#�

��9�<Dا�� ..

�ا�G �/هH إ�* +�69 ا�3�� وأ7/ ا�� ��* 9D)ى ��ل � ا�%)-�ا��D>���9 آ� 2

���93؟(ا�[ز ���J �ا P9�ع أن ��5 ا��D>�� اWو�* وه) �4J ��* و-� أر-� أ��م !)

H%ا� H�ه4 ه/ا ا�)ا�Pا��آ9)ر ا�/ي أ� !!

Hه/� H�4 ا�)ا�� H�P� 4� ب أن ا��آ9)ر�w9 �� اM]ت ا���c����ة ا�c�� :إ��S وJ�ل و�\

\� ��9��Mم و�أ� �و�* أر-Wا ��<D5 ا��M \� 2J�w9 .قأر-� أورا �� دآ9)ر ��� ا

H�أي وا \Pو�+�\ �4 أ� H��P�� ل�Jا��آ9)ر و H3# !!

��g آ�969� ��P[ب ���D�5E ا�9\آوا��D>���9 آ��969� ��* ا�6D)رة < ���M �� 4�3? ا�� !!..

� ه* ا�9* ن ا������ ا���6�D إ�g+2 ا��ء @����ا� � �D5 ه/. ا��M و���� \� *9M ون�+)< ��

G� �9�L� وD H��Pن ه/ا ا��حا�و�) آ�= ��� ���\ 5M ا��D>�� و�+� رب )+� ��� ...

��#�Jر(- ��<Dزا�2 ه/. ا����و�c اWر-G و H��P4 ا� �-# \��� .F ا�3�

�ً� إ �� M����J ت...

Page 19: Idt magazine 10-2008

��D�7 56J 5J\ ا�5 � GP���م آ�ن ه��ك ا�9��د -�� ر��c\ ا�3�ي أن اD V�ن @ �G�P9D أن �

� S6�J � )ف ��(3 4J�� ا�Dول آ��� v;� وان أي $E�Jد �أر- !!

���c��� >ل ه5 ه��ك �;M v�ول وا (3� S6�J�S#<3 اV��-� -���(\ و�+� أ�M ا� ..!!

*9M ن�� أر-� دJ�E$ ��6أ -���9 5J\ ا�5 � ���D GP�� ا��4J و�D+� ع أن�P9 �\ ا��6ا�� .. ا

� وا P9�ع �\ ^�Wا ا(J�0 .أن رأو �����0 �+� - ��Q S9�� �3)ن أو أن S 4 ا��ا� �)

ا��م

� �g4 100أآJ�� ذ�F ا�D+� أن \c�ر� ..!!

��6�Dا� ����� ..���6)ا � 56J ���� زا�2 ا������ ا P9��)ا أنه\ ا�9\ �4�9 أن ���و�)ا -��G6P ا�

�ً� إ �� ا������تM ..

� ا������ت ��gآ ��(# ��#��M \� آ��� G�D ��ًا �g+� 5=)�� ����� ���3 \9��6 ا��D5��9 : ا�D

, H0 ,G�P9 ... @ أ

�� �\ء��� ا�� ��� ��� �6�� .. وه/. ��� إ@ �J���ت

��� -D���(�D واD V�ن ا�3�د v�;9ا� G�P9 ...

�� #�F ا������ت ا�D��q- �6رادة D+ @ ذا���� ���M

������ إ�* ا���T ���]7 � $= ’’’

Page 20: Idt magazine 10-2008

Smile and live happily ever after………

Yes my friend, all you really need to do is to smile to glow and lighten

the world around you

Birds will sing, trees will dance so you are happier

You use 3 times more muscles to frown than when you smile

Smile, moreover, the more you frown the more wrinkles will conquer that

soft pure skin. They say: smiling lightens the heart. It is true!!

Also, it maintains a good health and fresh mind. As you see, nothing is

worth a frown especially considering the large sums of money you’ll be

saving on Botox and cardiologists!!!

SMILE is a one syllable and 5 letter words, but it has 5 different aspects.

S � Self-confidence

I � Inspire people around you

L � Love, Love is in the air

E � Enthusiasm and positive Energy all over the place

Smiling is one of the amazing teachings of our beloved prophet

Muhammad (Peace Be Upon Him) when he said “smiling at your

brother’s face is Sadaqa” Imagine!!!

So next time you frown, remember how much contagious love, energy

and inspiration you are missing out.

Not to mention, the credit you are losing!!

Finally, let go of your worries and smile because you deserve to be

happy!!

Fatma sayed

Page 21: Idt magazine 10-2008

� أ��5 ��5 ا���4:

�ض •w��- *)# ق�P5 ا�+� H4 ا�� #/ه�اذا �4 #

• ���� ا�;�n ا��4 ا F �* ا�� 2�T اذا

• 4�L H �� S� ��� آ��� آ��

���9* وا�(=� ��� 5�E*ا��3�ح @ •

• ��Eن دا(��D� )ن���ا�( ����- ���ا�����)ن �g�6)ن دا�E� �� ا�(�ص ��D���ة ا@7Fذ� � ��)9D ف( �ذا

• �Kا� ���7]� S���# ��- 5- ��� FD)�� S�� ا��3�ح @ �+)ن -�� #�

• y%ا� $��Pا� *� �dT�7 ة(P7 �6��Q (ح ه�ا��3

Page 22: Idt magazine 10-2008

; \ ا����Z1*:- Jو*� �' ا��د ا+�دم .�.=اب ����ة ا �

- �*�E"����ا

- English Article

ا-�ر�-���� -

��� آ�م ���=د� :اQول ا��د ��< ����

��� ���د ا�� ��Uا�^�^�

ه�ى �R_�وى

(A ���� )����(

YR��ا �U� دة�G

��ا��-

:R '(*�*

&

��(* '+ 1. c-dراe c-��Aوا;�1ا � : �! � -�1و*'ا���U fا � ' ا�! � أ.=اب

[email protected]

�! �.��*��Y � O ا���U اf-�1و* Y ���Y ار"�ل�!�*� و �"�U+1ل ا�! � �����

1=ا?< �J ا(���

[email protected]

On Facebook at IDT-eg

http://www.facebook.com/group.php?gid=18449932604

On yahoo groups at IDT-eg

eg-http://groups.yahoo.com/group/IDT