Post on 30-Apr-2020
No. 13 j j } ^ ^ ^ , ^ -yepfcm&er, JM%
HYDERABAD LEGISLATIVE ASSEMBLY DEBATES
Officia! Report PART 11-PBOCEEDINGS OTHER THAN
QUESTIONS AND ANSWERS
CONTENTS PAGES
L. A. BiH No. XVIII of 1954, the Hyderabad Abolition of Inams BHi, 1954—Passed ,. * ,. .. ., 599-614
L. A. BillNo. X X of 1964, the Hyderabad Prisoners BiH, 1954— Passed .. .. .. *. .. 615-628
Business of the House .. .. .. 624
L. A. BiU No X I X of 1954, tbe Hyderabad Prisons BiH, 1954— 1st reading not concluded ., .. .. .. 624-654
M%%: - In this Part a star (*) at the caguneReement of the speech denotes confirmation not received.
GOVERNMENT PKgtS
T H E H Y D E R A B A D LEGISLATIVE A S S E M B L Y
iSafw&Ei/y iAe 4%A A S ^ ^ w ^ 1954.
The House met at Half Past Two of the Clock
[Mr. ;Spe%%%f % %A% CA^r.]
Questions and Answers
(See Part I)
L.A. Bill No. X V H I of 1954, the Hyderabad Abolition of Inams Bill, 1954
A%r. 6 p Jkdr ; W e shall take up the discussion on the amendment of the Minister for adding a new clause. An amendment to that amendment has been tabled.
& M Z. .ZV. JM<%%/ (Wardhannapet): Sir, I beg to move: *
" That for the portion beginning from ' for obtaining the right of possession' and ending with 'sub-section (2) of section 12' substitute:
" as a price towards the inam land in his possession, such tenant shall be entitled to be registered as an ocdupant of the said land without being liable to pay any further amount for the said land and no such Inamdar shall be entitled to any further compensation for the said land ".
Afr. ;%M%%er.- Amendment moved.
- L "( Add )^' Lbt^u^. J j ^ ^ k U^! ^ c i ^
599
600 4%A &%%<3M6<??', 1954. L. 4. J??!M j!Vo. X W 7 7 of 1954, ih<? N ^ / & m & ^ ^&oZi^o^ q/* J^cf^^ #%H, 1954.
^,^ ^. Q ^ <^ ^ ^ ^ ( Premium ) fK^ ^ u^t j ^
^ j ^ L j ^ U ^ ^, jf^!^^) j)A!jj J^y^f t ftjA cji* j j ^ ^ ^ ^
(J3rjb. (j t <a. L^t^t ^ - A ^ ^ ^ # . jJ^t^UJ) j jt yt j!(+y*3J ^, Lfj^L.
jj^^. jtJuLJt ^L,t - ^ ^- ^ tj^ j>^ j!4*3 Z.j^" ^ j ^ j ^ jt^LJ)
KU* L f t *J5 . j^) ^. u ^ jS&^ 4SI ( t ^L ^ J** A^L***
jL^ ^! H j ! ^ jj ^ Lfaj L ) jf] L^J^L. J^ Z- u^) j^ ^.
U^* ) j^- J /^^ j ^ j t ^ ^ t j ^ * ^ 3 ^ )j2-* ^L^! - 6 ^ ^ r ^ M ^
^. ^! L r _ ^ ^ J^^T jS < - L ^ 1 <J{ tT* JL^ 1 -=* - -A?- (St^ ^
(JjhtJ^ *-y^J^ ^J(J^A t*g.?M.«. (j-< J - l^j^ *rr*!3?< )S( " L -< J^J^ s-i^D
t J Lp <UH:-< )S /") _ <-j) J ^ (J < /y^ ^ 2 C*^^ <3<Ax - iAL. ULt ( j ^ )b JJ
u ^ ^ ^ ^ t P k- * ^ T ^ trt ^ , <*_ < - ,b< H^yt^t -*^UM 9^ j ^ 4^"
<&- J (A3 ^ k- LS" ^. -^t)j^ f *U^ <f LTJ^ JtJ I - ^
^sT, <-X:^ J*Jjt^ .jL,-^ (jj^ru^ )jtj U^-^L^j<&
- ^. JS'j's! ^ ^! <L « ^ ^L ' ^ -: <^4) S^ - - Z. <Fj*s
- - Jf JT - 4) . k - ^ *^H j ^
Ji < ^ <-%t?J! - - ji *^ Jj'j t J L*« <^^ ^f^. J^ Aj u^ t1 jj! c^
- tAj j! 33 dj),)^! . k ^ -H XL) - L ^ a j ^-^^t i ^
^.^! ^ 4T^_ t?U- LfJ i &^5 J ^ gj^ jj) fL ^ t
j- i ^ ^L^L- - - o^ ^ J't )jL ^ j ^ (jSl A. J^J^
^Tu ^j^! ^ u ^ jju, j T ^ ^) - g^ 4^: tj r J^^T^: LJ /t
^ < <^. J ! je-<ji t$^^j J^^, ^ ,r c ^ i ^ { ^ ^-^. 2^ ^ ^ _ , ^ ^
o j - ^ ^ 4i jj! - t^j^- ^ k^f (s^ m^ tr' -^ JI p^!^< tr' .^j!^ ^
Z,. j!. jEMM Np. JC PYJLf q/1954, 4 A 6'%jp^&r, 1954. 601 Hy^^atd ^ & o ^ ^ q^i?^?^ RiH, 1954.
o ^ ^ ^ L ^ <i-Oj t jJ ^Jj^ -^^ ^ j^"-^3^* J3*= * h^ J Sl ^3^
Lp^m^ L^^L^^j *- *- ub^* ^ ? 7r -u^ <—- L 9j^ y Lj^ ( ju ^ -* ^^-r L^-^b J) <L?- -(3tJ^^?- <Ab^^j L^ J^=j^j^^^j 3 j t <^pj*
^ Lbt L * - L^ < bt* J <L- <-^^ JL^^, <^j)^ j^ J ?t ^ J%L
^1 <JL?) L ^ 1 U^^ u t rj jjt - u^ J j ^ ^ 3 ^ ^L^tj) t k^ U j ^ c^
u^* ^ n^ LJu ^t (j-* -. BjA t T ( i * ) <J ^t)j^ k-j^
^ jj )f Li a J ^gj ^ j ^ 0!t) — (J3 U^ LJ j j) y Q A bbt^ U[ f
j ^ ^ J^ j^! L J 3 y ^ LJ o t; ^ ^ - ' o ^ x. -^ ( ^ - 4 ^
^lf^ 4-^f^ J ^ U- t 3?^ - L ^ J ^ ^ r ^ ^ <2i. U^ h?I (%J - ^
^.Q^bAU. j^^b j l/"t j4 J^^l <-! ( - ^ Jlp-t iS" (jL K (^j)^ jj)
J*u ! ^^ k^"^^ !^^< -^-^'^^ *^^^L^,^ 43 J ^ Z . Q ^ ^ ^ j ^
k^ L^t ( 'j! J*^j!j^^ jj A^ ^ ( ^ o ) ^ ?U3^"u^ t^^f^Li^A u^J Lf ^ j ^ ^ ^ ^ ^ 4 j ^ ^ 4 ^ ^ ^ L ^ ^ ^ j ^ j) L gib * ^ * 3 * ^ ^
^<^t J^bj^^^^tr' - <*a* ^ L ^ ^ t ^ t j ^ j t ^ c p j ^
^ j'^ - ;j^ 4 - ^ *j!^^) ^; j'^ <^ 41^*4^3 4^; j!^ ^
602 4Mj^y R^gya&ad^M^owo/jMa?7MJKH, 1954.
t-.o ! < * ^ ^ ^ - ) ^ Oy' - . ut?' ^^^L ' r' ! - J
^ ^) - ^^'^ ^ J ^ j ' ^ ^ ' ' -^f ^'-^ *^^ '^ ^
<L^ J .t ! <=t A ^ J ^ i ^ ! ^' <L JuL-iJi^ ^ - ^ u ^ ^
TjtJubJ) A jj jly. ^. m- Jj j'j g ^ -^Q^**- - J^ j - J^
d!< j'j J ^ ^' -LS"^! - JU J^ J ^ JiL, _. <^J o ^ - f^^
^! j"' - f o L jJjt^^t ^jj j!j* <- ' jj' - Q ^ '^ <^<^- j!^- oy'
j!j J ^1 Y ^ ^ . ^ ^ - j^^J^ ^ J ^=^. j'^^' '.
^ ) S3 ^! - ^ -?-I - JO j'^ *- ' ' - J J-' u^ ^ ^ ^M)
Jr JJ j^O ^1 Sbj^^t ^Lj JU b f^T ^ ^ ^ ^ - Jj j'j*
^OjJ'- J"^ u! J^- J ^"'^ [ ' -*-*' <^ ^ ^^ ^ ^
A-4JU j ^ oy -^ ^ ^ a ' -^L5C LT j - ^ j ^ T ^ f ^ ^ ^
. )J 2 -^^ ^ . ^I^"( Offer ) Vo^' - ?J Jb* ' . ^
^ ^ ! - ^ ^ ^ " ^ L . J^tJ^IT Uj! - uyLji Aj JL^jjJL aXl*
- ^ L L T ^ ^ . ^s Hu"' '-J*^ ^ ^ ^ u4JL" ^ J^-^L&y^r
<c jg ti 3 tX3* - -^ ^^ 3 ^ t tHH) <^* T^ < * < - (J* OCr'
^. o^ ( ' - ^ ^ ' ^j^A.jL. tT t ^ L jj - r^L A^L^ US^T
^2_^^s3jJ<-^^-J^^-Jb^- ( x ) !Sjt^j-^j(J^ ]* -<L?)?-
^ - ^ - - '^ - 4) (r trr-A-.)^"^t b^-^LL^l^t ^ <j ^
( Y !fY-A-. ) ) ^ ^ " b (t - MT O^ J'j- 1 ^ ^ <J !-^
yl^3< bjf Lr'^-^J^^ .JL Jr 4 jj ^4^ jAJ<) jjt - ^^
^ Jti J3? j ^ j)^- *t j3' - ,jf^ J^T J*4J0 j'j J ^ ^
dHb^*^J *^ ( T - ) <- ^^t^'o^ <a^3*a^ * T^fj)^^) ^) M$jy.
L. . R^H No. Z K M i qf 1954, 4 A ^y/^r, 1954 608
A^jj^^Q^b bJL^O .AjL< j_$) Q^A b ^ b ^r^9 u ^ ^ J ^ * ^ t-JCr* ^ ^ ^ ^ "^3j
bbj J" t iL l jj j) A J^i j^ U^? jt^LJ) jj) <g_Rjj Lb J 3j (00 ...)j i Uu
L ^ ^ gjjjUj Jl JL )b Jj! ^^")^) 3) ^ J^jt^UJt < i ^ ^ ^ ^J ^ ^ _
H L ^ <<^ ^ ^ f ^ l( t J^kJ^ u Hf jJ )^L. jL- (j^^ r^u^ 3
^^ )j) j ^ ^ t? A^3^ ^ T Af* g" -^^.^T^t jt^LJ) 3 j t <*_
4)(z,o . .)< *3?(Jt3Mi <A^L^j A^^ (j v o ) ^ c ^ A L ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ j U
^ ! J ^ ^ ) ^ ^ JJ ^A) ( o )-J5ja^ ^3^L (^ Jtr^^ k-O^ - ^ - ^
^^J ^ ^ j ^ k- on - ^ ^ ^ 4 ; j'j ^ ^ j< ^tj ^ '
L^^J^^ <*r4A) J -?- k-u^t ^, j)S i t-33 s-*t - /<i^^ ^ 4 L, ^t?) jj!
^ ^ i ^ tLx-^ o^ ^ a ^ ( ' - ^ - ^ jb? *^*-+Jj ^j ( A^^ )(- L
JL?* 3 ^- t i ^ ^ - k-L^* f; tr! -^JU!^ L^(Jj^3 ^ ) . ^ j ) ^
^(j^^t -<*_Jtt j!j? M; (r^o)^^? J^ij^^jj -! (i?*)^<^t?
^ ^ ^ 4 j ^ a*' ' <&- J '-' ^^J k^^' ^ Q ^ j j ! ^ - ^ ^ 3'/ 4 ^
( ! T * ) ^ ! ' ^ AT i^J^jJ ^tJ^jt^LJt ^ ^ ) ^^(j6/^tA*t*it
^L. ti u * ' <j*J<M ^ r^ r ^ ^ ^ ^ ' ^ ^4 j^4^<i3^ <*3$4?
Jj^i ^ < ; ^ jA->! - ^ ^ ^ - ^ ^ u ^ ^ OjA^^^ 4iL) , A^s i^jt -&f ^' <s-J ^ r^^ f-^ ^ ^ ^ ^ ^-^ ^ " ^
j t j ^ j j t j t J ^ ^ ) ^ ^ ) - ^ ^ fj^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ oit-^r^^ 3 ^
iSbj^ ' ^ ' - ^ ^ ^ ^ ^ & ^ r ^ y.^) t^?* L^i^ L ^ ^ 1
4%A &?p M&<sr, 1954 L. . R%4 N( . JTV Jfi qf!9M, ^ Hyderabad (&oK^^ fi^^?^ B H, 1954
/i r*aaa<a-j j^' <j^ - ^ o^^ J ^ ^ j ^ t ^ ^ t ^ jj) ^ ^ ( Compensation ) d r ^ ^ jp'^L^ 3 ^ ^ j j'^^) ^
bjA^L*^ J^^^^t^^L^^ j*^ L^^^.j^. ) ^ L^^-^Lb^o^ J t
^j^tjJ^jjt )Ju,Uu) ft f^ji f j ^ J ^ ^ L J j) ) - ^ . ^ ^ p ^
_ J T ^ L ^ . i^r)^ ) <T 3 ^ j3< o^ ^
jr^r*^ ^ 1 - ^ J^^-^^ &^j^!^^, ,j Q^^^'!t ji ^
^ - ^ ^ L , ,gs. -> ( Retrospective eBFect ) ^ ' Jsy^^ J^
t^ ^ ^ r ^ J *i^t^ \rt 1 3 ' - u^^ <g*.<-)Lt<. ^ y )A. H t ty
-(JC -J i ^ * J3 (jH 3 1 * J <gJ**t - ^Lur) b ( ^ ^ o . AA" J3
0 ^ 5' l^t % ^( Facts a%td Rgures ) J ^ ^ o ^
^^^Tjj^J^^Tj%^Uj^^ J u ^ 4 ^ J ^ ^ ( Explain )
u^ ^ b ^ - ^ ( ImpHcatio^ ) t^Q^t ^^l^)^L^u^ ^
J*^^ u^d^b^j^ L*Lj4 j^ 41 jj^ J^jpT^L^^. j%"y ^,
^ 4^. t ^ ^ Prelection ) 0^3^ ^ <4^^A *$*)? e ^ ^
- 4.( Fyegressffe ' ) J** jS%4 f: 3^ A.4^ j^5" <^ A ^ ^
^n^y'^ J ^ ^ 4 ^ 3 ^ ^ ^ ^ ' u ^ ^^)#j^j^r^) # ^^ '
L. . B^H No. JP F77J of 1954, 4 % &%%6Mt&ar, 5 4 $0^ J5fy&f^3cd JtAoH^Tt of JtMMTtg R^H, 19$4
^' ^ b ^ ^ *^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ c ^ ! J ^ ^ ^ na<<4^
^ ^ ^ ! ^ ^ , U g^ ( Possession ) c^^ki^ < ^ ^ -^3?^^
jj!<^I HjJ ^ 1 k- t-*.t*? jj*5*r*!j Aa*!j-tjr^ jt^LJt ^T(32*tj tbJt^jp*.
jgj a .La? r^^jrj^^raA jja u ^ trj^ x/ t. *R^oa* ^ f ^-lT( issue )^'( Notices )
Jji iLt*a*) 03 s^t-L^<^j^^t^^^^-^^^!j f+*j JbSL^t^&L F;
3- J ^ ^ ^ ^Lk^J3^3 ^ ^L. ^ " o ^ ( Registered deed )
i^^yL^^^j&^L^U^ ,. ^?^LAy^L^^"^t-a^,^^\^b^^p^
^ ^) 5b^) (j^ ^ < j ^ ^ ^ f ^ ^ r ^ - ^ ^4 JL- L JI T
^J"^ ^ " jj)^, j ^L^* t> " ^ ^ " ^ \ 3 ^ Ot^^ LU^ J* ot*_?
J^^o^^U^^JQ^^^^^^LL^^-JL^^^^^r^^^df^^^0^^l^yL
<3^ ^^* o ^<LZ.b*3 J^jSQlv* <!3 - ^ J P ^ j S Q t v.jjt <^
^J ^ <JS*<*J < <-**.l*' A 'j ^ L ^ t ^ ^-JL^j^j?6t-^*4) L J "^e- U^ ^ 3 ^ <l^^ U^ ^ <Jf . - (j^ _j f L t aj t;^
(jLJ ^ ^ 7 ^ ^ ^ U A 43^! L ^ ( j ^ o * LL4i ^ ^t ^_ t- ^
^ t k , ^ ^ L ^ ^ ^ta T (J^J JU^^UC jj) J^i -U^3^ )^LU^ ^3
^L^U ^Slu^ jtJ L ) L^3^-S[^ <J^)^^lk-.^ U^^ uLj ^ ^ ( j#-
t^k^L^ ^ * L ^ J^Lf^^ j ^ . jTot ,^t)t ^ ^ l ! ^ J^ J^
C< jjt -. ^ ^ ^ * ^ t ^ <^)^ (o t/ ^ ) " ^ ^ ^-^} 4 j? -^
^ ^ ^ Q3^" J l o ^ < ^ ^ ^ ^3^ )J^-J^" j4 j ^ -d^J^LJ)
Z T ^ & ^ ^ 4AoK^^ (2/*7w,%7M3 B^H, 1954.
- - A^Lm u^t j j ^ ^J i. (JUjJit j^! ^ ca^ ^^ A^b^ r ^
^ j ^ j ^ y ^^j u^ o* o^ j^lfj^ c? j ^ * ^ 1 ^ <L^ ^ r****L( *t
^ L ^ J^ J?- u^ j^^lUjjI^bJt j f t - ^ ^^ A^!^ <^<T<^Uf <*t
, ^ t g^ ^ ^ j ' ^ ^ ' ^ ' U^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^' ( ^ ^ ^bj
j) j^^L^) A^ j ^ j^t^^t bJ) j ^ A^^bU^ ^. u^.L^ JLJL# JL^
L?-^L^ b^ j^"LJ JG) f^LbjL. Lf AJLk. Aj U^L J u ^ J ^ L ^ u ^
{ Elections )<j* t** T bUj3 ^ - ^ ^ ^ j j*tj A^U^. )
Election expenses / ^ ^ j ! ^xj! j^, ^j^
j J" Aj ^J ^2 r ^ ^ L$^^ <^ J * t) ^-^ - ^ ^ ^^* ^ ^* ^
t^Z.^^- j4;^^g^ b JL gJb AJ jt S A jb ^^Tj^f If^J ^A4 ^,^t
^1)( In possession ) u^j-^ ^' u^(r< "^ Jj!-Bj^ t^ Jtj-
^^Lf,^^^^^t^^J^^&L bhj u^4^sJf Jt^JLty! <J!&+) n3jA* <ja*s
^^ji&^rj^f ^, A=^ J* , p ^ < ^ t t . J*^^ ^U? ^i^j ^ ) ^,
u^^ jj' ^ J ^ 5 ^ . jjt JL^ JK33^ o^^j^! o) -.iS j j J ) ^ ^
cU'^)^ cLyj TLf T ^ ( ^3^4 -^jX^t -: 6 5 ; ^ ^ < A ^
jtS j3t \^^ ^ ^ ^ ^ j ^ c Ubdt A ^ ^ L LS Aj J)^, - <a_Laf: ^ A
^ O ^ ^ ^ U ^ ^ ^ ^ ^ L ^ ^ ^ J ^ A^J bJt^tj) Z-4^^ B^L ^t)S%^^^
L. . R ^ N^. ZP7/7 q/* 1954, 4%A f e ^ ^ 1934 607 Hy&M&ad &oK^w qf Jy^^M J%H, 1954
- LJ" CL ^ ^ ^ (j^ JL^ . j ^ j ^ j^ 2- <-*T jLe^ 2 (^ ^
QJ *^(&/<^_ac. J ^ . *^.^j <^ ^ ! -^J ^. 4j j ^ ^ ^ j j ^
JL^^ l^jt^LJtuC) ) ^ l ^ y ^ jj! c^rr'j^' *^* o^ tJ if )^j
u^^ {^^Lrt L^jJ^ j ^ <^b Lr' <- 3 J u^JL! L^LUJ! ^J <dij_y
^^J - . -jL^j^ LJ 4^3^ A/sJ p*. ^ l ^ t a ^ ^-j <J3L (j tjjyj!A)y
- t^'tj^J^^^t^JU^ u ^ J L ^ ^ ^ ^ J=*k- u^t^f^H^r! -=!3?t3L J^t^LJ)
A ^ i . j o-"t ^ - ^j-* ^ ^ Jj^ oj <^^3 tJ*k-3*' ^ J^^ iS LJ)
( ) * -.( j "t ! j^tJ^UJI . ^ J ^ ^ j t ^ ^ y ^ K ^ t y L ^ ^ b ^
(^P^ J^^^-Lrt-^JL^ J*t^:^ (J5 tA3*t"t -(j jA JL^J) U !J j ^ *,
^'^.L^ Lj , J ^ ^^ f) -^jA ! t < A^J *t ^ o . A*ts$ r* - - ^
^ 4 ^ ^ d^!jf ^ * ^-^-^ r* ^ L t- ^ ^"^L L5L L. J^-^J^ ^
*- < L(J P u^j^ g^dL^)^^) -J <i-. d^^j>. Af" LL^s k_ ^^ <J^^ *- !
^LJ) bj!A^t*Jl^Jdp ^ (4^-T (J^)^ y- 4? j ^ ^ ^ ^ jtJ^Lu) <^^j^^ ^LL^jL^lat}^
3 ^k-^fA?^ <^^t J^ " ^ ^ ^ " ^ f * ^c^t L^ - ^ j ^ " ^
ji^j ^t? Af <_a* J " ^ j ^ ^T - , j ^ u <u i * { ^^ L^j ^
- < ^ ^ f ^ ^ t <3- J* d^3^ 3^ - J * d ^ k- LT') jft - 4 - - (t^)Zj^
OJL^ Lf L ^) 2- t?*I ^- - J ^ -*H*<) J ^ ^ ^ ^ " f- ^ *sn- ^
Jj u J ^jj i J g ^ ^ *^^^ -^ ^ ^ f_?-* ^ - " < ^ J^' ^
^ j!;LA*n ft - ^ T o^ju ^ ) .^ ^l^J f ^ C ^ ^. ^ < g ) ^ ^
L^ ^)3^* Jt; 3" L.-^ J^ - ^ ^ ^J^ y <T j ^ U jjJi^ ^ j ^ ^
608 4*A &?jpa???3&<?r, 1954 L. . R^M . X l^J/ of 1954, fA R ^ & m & ^ Jf& K o?/. o/*jf%%fM# B%H, 1954
^j^r u ^ ^ ^ s " ^ J ^ - - ^ ^ ^ ^ - ^ ^ < ^ ^ ^ Mjf ^,
UL L^ - J^ <-a ^ ^ u^ ^*-^ 3^J^^ J*?- " ^ U L Jj ^ Lj^^
J i^J ^G^ L^^fjtJ^UJ) q^J j ! ^ ^ L A ,i^J &^^jj J ^ -^M3^
-1^) t^ j j ^ ! ^ j)A)^ l Ls_ =. L.) UtA jj - (j^j (4) <^iw ' ^ ^ ^
Cjj$y ^ ^ ^^j JQ) jj tpexa jg y j^ij iL I sL^ (J a { . y Qj ^t
$ bj **! A^t - . ^ ^ ^^i * 3 4 - jt^j^ ^^ j ^ t - J!^ o ^
-* ^^ j^ ^1 ^ ^ J ^ i ^ ^ <d?^" G^ ^ ^ . J^ Ly^j?
i^j^K Assessment )^^^) ^jt^JUj^^T - ^ J L . k ^ ) ^ c ^ % ^
- ( ^ ^ ^ ! & ^ <=i Q^L^ Lf - < ^ ^ o ^ A^jb^ 1 ^ ^jl L%I1
Q^ j^ - (j j ^^^ ^J J ^ <j ^ - (i :j T Kj b A ^ j ^ ^^ ^ ^
t.^4. B%% o. Z KZJJ qf 1954, %A6 4 A f ^ ^ ^ 1954 g ^ RyJey^a^ ^oK^oM qf 7 ^ ^ ^ #?%, 1954
'^=^ 1* j^Uj;)^L-j) _ Uj;t^^ ^ - ^ ^fQ^jb LgL (^ - L^^aJ ^
L f s- "^Li^ ^ - - J* kLc. O^t j^ . ^ ^ ^Lj ^_ c ^ j ^ ^
^ ^ 3^ - -^^L^^ J^- _^^) L?^ j * ^ ^g^t LS^J ^_ U j!A*LxJt ^j J^
^ b ^ (^ ^JD ^ ' J^* J . (^^ ? f) J ^ . L . U ^ 4^<-L o-! j2
^ ^ ^ 4 ^ ^ L j t ^ ^ < ! ^' Ljj^^jt^^Jt <_a-, J 3 ^ jjf ( tJlj
j^) J3* ^ Lb^ t^ *3 ja_LSl^ 1 ^ ^ " ^ . L ^ ^ 1^ ^ t t ^ ^
- <*- < ^ ^b k ^ J L ^ J^" ATS^A j*jLn 1 f o ^ ^ ( Study ) (gJ t
^ U , ^ tT^jl 4^3^ ^ ^ ^ ^L(Abom^n Qf Jsgire) L ^ ^ ^ ^ ^ t
610 4fA jpa?7K&<3r, 1954 L. . jB Z . JC W i i 1M4, fA? 7/;/&?Y7M ^7?/?^ of jf//7/?y J??M, 1954
_<^ J* ^ o ^ ^LLS^ b ^ J^ -^ u t —: ^ ^ j t j - < 3 -^1 <^j^
^ ^ L ^ r ^ O L ^ - J b - o ^ J ^ ^-^^- ^L^b' <*^<a-^ L& ) }f LLcj
jtj&^j A ^ J H c^L^b) ^ < ^ ^ ^ ^ ^- L ^ -^^- ^ A^jt*^ j t J ^
jtjJ^ . - ^ <J^**^U^ J^-^ J ^ ^ ^ b ^ L/^^ (jLx *<m J b - U^J J^j^
J f ^ A^)j^ ^ L ^ ^ . L ^ i ^ ^jtj^U jj jj) f O^J ^ ^ ^ 3 LR& a ^
^ ^ ^ ^ b ^2 Jb^" L$jb^ jj If oL^j —; ^lj - u t jj) < x
k^L ^^ ( 3 ^ ^A^j (jf ALtl 2 O^IL^^ J b —^ t^^J J - J ( ^
^ L^^3 U^^^^ J b Af*o^ ^-J L 9 1 jj) (^ ^ j ^ A^b (J (%! jj
^ ^ k- L3^ - L ^ ^-Jj^O^ 4^?3 —: <^^J - ( 3 - L^jr^
U ^ ^ 3 ^ )f (! b ^ O ^ g^3 r*I < - J 3^ J^A U ^ ^ ^ ) f) , L*bA
^^. J y ^ ^tj^ ^ t b ^ 3 ;+*j L ( ^ Af^ . ^ ^ . Aj _ ** b ^ "
"^ ! j^J - o ^ ^ j ^ cjL^j J* J L^^ Hj^t^t A^U^ Af"^CL. tf<3lJ^ < ^ ^ ^
^ JU Ak*** If ^ A yL (^f^jt^^ Jb - ( ^ gi <gj J * J
j&. . M l JVo. ±VJ77 1954, 4i& ^ m & ^ 1954 6H Hy&^&^(! &aH^oM <?/* J^^7^ B?Hy 1954
^i^j^^t^UJl ^^K^^r^^^^^^j^j^2o^L^^)-JLa^ ^ ^ ^ ^
^^L^-^^<^t^^^^^^^^^^^f^J^^^(^HJ^^!^L^^ J^u^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ C ^ ^ L ^ ^ ^ J ^ ^ ^ ! ^ AJ R 9jJ ^t^ tj^ , , ^, Jr^-^ ^
-(^^3^ L ^J ( j Aj Af* ]A Aj A ^ IS 1 J L ^J ,J* (J^^^ 2
' - L- * ^^t-!^ U^t L j ^ *-* L3 "tjQt Aj AJ l$2^J^(j^ J t
JL^ As ^ <-** J ^^ 1 rj^t -^^—! (-j - - J t ( j
^J)^&^ jj) jiJ^bJ) A^jLv A5 ^ Ubj A iJ^j Aj (Jt^ ^fi <= - CtA^ L*^^ (J* t J- -u^A
( Revise ).?t%J O^j^l^J^^t^ O ^ ^^^J^^ c^L^j]jJ^
L<J_y)«s. j ^ j ^ L a * ^jj^L^( Multiple )J3<jP-*
A>= H^^ j-^ 3^ ^ - j ?* o ^ * ^ * - *b <- 03^^ ^ ^ 1 ^ <^^
5 ) b<J) j^j J*^^ 3 J ^ 4^3* LT< f* 3^ J-?! Lj _ 3) ^, th
^ ^ - ^ U ^ t 6"<j3jL, uLt)^^L j ! ^ J3t jtJ bJt ^ t ^f^L,^ L ^
^T^! LI i^4^t . ]^ *A^ ^ . u ^ ^ ^^ ^A^t 1 J^J Q ,
4 U. J tj\* (^ U%^ 1 J A^L*-, ' 2 L cj y - 4&. y ^ d [ ^
^*tj^ A^^ br LJ"<^ ^L^" ( Revise ) J t*U Q ^ ^ *-L* L
JuJ (^ Ul jf t? (^) k^ L 3 p) - If 4i-L* Lfl-f^L, Lf^yU 1 t jl ) ^ ^
H- ' ^ (fy.)^T^^-!^^^ ( Ten times of the lan^ Revenue )3t^ij
(jL ut O ^ t^^t ^ Aj ^ ^ j b A3 t c^ L t U^ (^J^^'3?r^P^
i^ Af" ^ ( ^ ^ ^ ^ Aj . < ^ -^-LJj^J^L^ A ^ ^J^b^\^^
613 4f& p^?^&e/, 1954 L.^. #%; 7V(?. JCF/ii <?/ 1M4, &?
Jf I - u^ j s-^n^ f** <^ <=L ^ -^u^' - j ^ ' -^ < . J ^jjj JbJ ^ 1 /H i. ^&^^fjY ^ if J? <JT ^J) ^ ^ " ^ ^
(Common sense) ^ u ^ J* L** < ^ ^ ^ J ^ 'J o^ <^jL ^) 6 ^ b^
j^t^^^i^ ^ t u^^^^'^^f; Arr r b^r^
j ^ 1 ^ t ^ A j!f^ if jLf (J^J^j) d t i L j e ^ (J3L j.f^T t ^^
O^ u^^L^J^ ^ * ^ ^*^J^ J^;-U^^J^ ^ S ?- ^ j ^ C j ^
^ t ^ cj^ u ^ - . o^ *^Jj^ J* ^ -^Lj j^* (t?! jjt <d. u ^ ^j^
jf ^L)j^ (J * **)j3 5. ^ L - (^ 4^^)^ t^Jt^UL**a,f^ l j ^ ^ ^ ^ ^ U ! ^ b^t^
^ ! ^*^J 4JLSL) *- L^ -J o ^ j^ JJ^ ^ cj tjjj) ^2 1 ^ J^
gj^ LL =- ^2 J^ <-SQt r ^ ^ jj^L^if ^. JL. ^ (j^ 3^ u ^
<jt? - c ^ j b^jj! J^ ^ ^ ^LL^(^f^j J! L ( ^ A ^ if dt ^
^J^ ^ ^ 1 ^ J ^ ^ L ^ b ^t - LU't LJ"e^ U ^ Ht^ L^"^^ ^ if jif tf
^ j <*j k, o ^ ^ ^L k-^f^^- 6" Ojt j t k-^jj^ ( Loop-hates )
^ ^ ^ ^43 t J* ^- -fb L^T^tj J ^^i 3 j^t ^ Lf( Re^re^ent ]
A . ^ ^ ( * ^ ^ ^ ^33^. *f ^J !^-JT^ ^^ ^ L ^ ^J^t J L ^
- 3J <*? (Sp ci i orde^ )' <J1)4J J^s^' ^ (^k-j^dj^ J^ j j ^ a^
(^ U f^jU. ^)I L^^-j^ jt <L. ^-^L^ J L ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ( j ^ ^ J ^ j
^i u^j-^ J* ft*H - ^ ^ j ^ o ^ ^ ^ ^JLL^ If uj) jf) -^La^ r^ ^ ^ ^
^ ^ ^^<^Lbt^J^!^ (*U 6"^ ^ i l j Jj flSj^ (^^^ < &SQA ^
jy JL! UJi j IJ -<2_^Al L ^5^J^ j3^) ,L. .UJt <t y«, ^ ^ j ^ J ^
^ ^ t*<2.J !.> ( ^ j J ^ ^ K"u?* " < ^ ^ < t 3 ^ ^ ^ ^ a^ J
<>-L,! jUtj ^ jj) 3 T ^ L T ^ ^ j i ^ . ^ Ju.) Jtjjf k^ a^ - S ^ j j ^
-u^JLjI " ( Maintain - ) t ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^L^tj) < a*. J^
^ ^ ^ <- ' -**-t*j LTL^4 ^ j ^, JL J^ ^ L j L ^ ^ ^ ) 3
^ k ^ l ^ j ^ <-*P*s ^ 1 J ^ Jb - < j Lb 4-Js^ Ly^ ^ . j^ ^
ah; b ^ ^ ^Tu^ ^ f ^ o ^ ^ ^ ^ ^ - J ^^*a < ^ , ^ ^ ^ ^
#y<%era&ad ^oWo^ q/*Z x?? BiH, 1954
- A.,b^ f j ^ ^ J ^ * J ft-t t — j ^ ^ bvt 4*.b^t -^_
-d^^jL.^t* ^ ( Reply ) J ^ j J ^ ' ^ I — : j ^ ' j ^
^"^- Lbj t^fj^ - ^ - ^ ^-^ ^^ —: (j? j - u t - J t ^ j ^
^. J^^,! ^1 ( (j I J]j y ^ j ) ( ^ ^ LL j fb ^ ^ 33^ j ^ J b ^
Z- 1 -<$- JL^ Lf* ! Ujyj - ^^"L^t t-J <J5 . Jb-^^^ - <j?A ^ j ^
^ t <-b^- ct^ ojL tj) 5jt J^ a Lj . jl^ (rr) "^4 LL i A jy"
*A46j^<jj< Aj jL ^ L ^ L ^ j ^ % ^ - L ^ J U a ^ ^If^tj^L} cL^tji^f*
#4?^ - L J^-'^t ^ ^ J L ^ ^ j^^j^Jb - (J^k^ ' ^ bJ] jj^ t^t
^3^ giA (j-! - LfLT ^jU. ^ Lb' = ^ ^ f^' JfJ 1 Z ^ ^4-)
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' - ^ ^db-iJjL?! -JL <Jt Ifu^^oUtj
^ ^ 1 ^t^f 4L.ji L^ -'^ ^ ^ ^ - ^ U ^ * ^ ^ ^ ^ ^ J2 <rb 3-
A^yL^ J U!^^ ^ " ^ ^ r ! - <^-^ ^"^f- ^?^ r^^^ H ^ ^1 L t Q^*
LLcj AJ jjt ^j jQ ^^J^rJ^ ^- fL? (3 * J3 - t^^t^ ^ j L!b / ^
Q^jh^<-S*j^^j?* ^j^ 4J Lj J" A §L% J" L ] - xJT L^ J t? Ii- p Jjw? ^
^ ^bt Z- LT Q o^' J* Z- ^^r^ ^ ^ ^b 4-^ - o^
614 4% g^%yM&r, 1954 L. . BtM No. Z VZH 1954, %/;,<? R^d!^m&^^ &oKf^ qjf jf w JUM, 1954
- iJt* L^^ L ^ ^J^ <L Ojt J (T< 'u^ J* '!->* o S ^ *j ^- U^t - jT*
^ ^ u ^ j ^ ^^ J ' ^ ^ 13 ' A *^^ - o^b* ^* ^Lf y^ <-L u t 4 3 3 ^
, jj b^ ^ b ^ f <L u^^ < - '^ < -* ^ur'j^f u ^ ^^^3^ jj!
u^ ^3 U-") - &JA jL ^!j^ tJ,L ( 3 jjt i^L ^ jf"^I^c^ *J?L ^ )
My. ^ p ^ ^ ; I shall, put the amendment to amendment to vote. The question is:
" That for the portion beginning from 'for obtaining the right of possession' and ending with' sub-section (2) of section 12' substitute:
' as a price towards the Inam land in his possession, such tenant shall be entitled to be registered as an occupant of the said land without being liable to pay any further a amount for the said land and no such Inamdar shall be entitled to any further compensation for the said land.,"
The motion was negatived.
i % * J ^ ^ ^ - ^ J (<iJ - i v) j ^ - * ^ cr< J ^ ! S ^ t* JJ* ^
^ . ^ p ^ ^ ^ ; The ofRce will give the Serial No. I shall now put the amendment of Shri K.V. Ranga Reddy to vote. The question is:
'' That after clause 12, add the following new, clause 13:*
'18. Notwithstanding anything contained in this Act, or any other law for the time being in force, if any permanent tenant, protected tenant or non-protected tenant has, prior to the date of vesting, paid any consideration to the Inamdar for obtaining the right of possession and said amount is equal to 6 0 % or more of the premium chargeable under Sections 6, 7 and 8, he would be entitled to the deduction only to the extent of 6 0 % and if the said amount is less than 6 0 % of the premium he would be entitled to deducation to the extent of the amount actually paid by him. The amount so deducted from the premium shall be adjusted towards the com* pensation payable to the Inamdar under sub-section ($%) of section 12'."
The motion was adopted.
N<Rv Clause 18 was ad4ed to the Bill,
L. 4. F ^ N ^ JSTJK <?/* 1954, 4 A gp^?7^^ 1954. 615 JETy<i6ra&3% P^^y^d7-^ R?K, 1954.
.Mr. p^A?^r r The question is :
"That clause 1 L?., Short title, Extent, Commencement and Preamble as amended stand part of the Bill".
The motion was adopted.
Short title, Extent, Commencement and Preamble as amended were added to the Bill.
;SAr% J5T.V. Rawga Re&%y.- I beg to move:
" That L. A. Bill No. XVIII of 1954, the Hyderabad Abolition of Inams Bill. 1954 as amended, be read a third time and passed."
The motion was adopted.
.Mr. iS^a^r / The first and second readings*of the Hyderabad Prisoners Bill, 1954 were completed. Let us take up clause-by-clause reading of.
L. A. BH1 No. X X of 1954, the Hyderabad Prisoner's Bill, 1954.
jMr. i%)&zA?6r .* There are no amendments to clause '2. The question is:
" That clause 2 stand part of the Bill".
The motion was adopted.
Clause 2 was added to the Bill.
C%M4F<? 8
#Ar% j4?Mm%A #<?<%&/ (Balkonda): I beg to move :
" That in line 8, for 'otherwise' substitute 'any other enactment in force'."
Afr. ;%a3]iK?r.* Amendment moved.
" Under this Act or otherwise".
^ M * J ( otherwise ) " ^ ' " o ^ ^ ^ ^ t^
P Jl - 8
616 4iA &2%w%er, 19 4. L. t. B%%, JVo. XJT of 19S4, %% Ry^a&oJ PyMo^N J? H, 1954.
* Any other enactment in force,.
J^jT^' ^"o^ ( Vague ) ^f' ) ^1 bj^t AR*T
Jur.!<T^( Delete )^^u"'k-. ^ - ^ ^ 4 ^ & ^ ^ '
^ ^ijL^J ^Jj^ ^t Jl < Jo J Q^H J^JJ* T . LgT) Aj _t^
^ ' ^ ( tnder tMs Act, or otherwise ) " J 'jj 'jl ' ^j-&' " - ^ ^
Mc? r f Pi d< ( . %ft^w *u^ ^1^<) :-^w)^: ^ ^ft'3?^-^frfW (Otherwise) ? r i??r n # ? ^ ^ ^ < # w r ?r !' er x i ^ ^ ' (Any other enactment) ^ f?rsr w str? fr # ^ f^Rr ^sw&^i <nsr 333* 31 ^gfsfr 1^#KW? 3 3? W^qWr^t ^t^rr!
3#5# T?? ^ i ft ^r ^RT snf p r ?nf4^ ^rr ^ agqr 533r awf3^3?t fsR^awr 5^u ^ r r ^ ^ W 9^^^^w^ ( Controversial ) r^y^! ^Rr t^'4T t ^ ^ r ^ ^ f ^ ' s T ^ m f ^ ' ?y^ ^R%-?n?y n* rr ! T fn* f^r? 7? r # '#ft 3^R f^w^'d' %!^ <,<M°h< 5 ^ ^ ^ ( S c o p e ) ^ M ^ ^ T ^ t ^ r f^w^r^ft! Any other enactment # ^ Prsr ? i ^ f ^ ( Comprehensive ) ?r# ! ^ ysr *wr TPTT ^ ^ ^ < ^ ^: T t i rr ?prr ! f3f^y# EWPRn* ? ^ n ^ w
Afr. p^&^r / The question is:
" That iR line 8, for oth6rwise\ substitute 'any other enactment in force'."
The motion was negatived.
.Z!%r. 6[pMA^r; The question is:
" That clause 3 stand part of the Bill".
The motion was adopted.
Clause 8 was added to the Bill.
Cfa%?ej4to9
3%r. 3%MM%K?r .< Thete are no amendments ta Clauses 4 to 9^ I ^haB p^t theth to vote. The question is;
s *' That causes 4 to 9 stand part of the BiH".
L. . J?^ Ny. of 9R4, ? ^& ^ ^ & ^ 1334. , 61?
The motion was adopted.
Clauses 4 to 9 were added to the BiH.
C%W6 10
iSAr J?. t a fA R(?^y .* I beg to n^ove:
"(a) Omit lines 6 to 9.
(6) That after line 18 :
add "Provided that §uch removal is for any of the purposes mentioned below:
(a) for the medical treatment of the prisoner;
(&) for the training of the prisoner in any of the Jail Industries/'
<&fr. ;%M%%%r: Amendment moved.
There is another amendment in the supplementary list.
;SM iSrMMPaF Rao JE&AeKAw .* The cppy of the amendment has not been supplied to us.
Mr. iSjpM&er.' It has been supplied to all Members.
;SAr% ^TYmEw Rao JS%A%K%?<2r .* At least, it has not been supplied to me.
(A copy was handed over to Shri Ekheliker).
;S%?*% JS\ %%&%%r%7%% Rap .* I beg to mo^Se:
" That after the clause, add the following proviso:
" Provided that no provision for the removal of any prisoner shall be made to a prison situated in a linguistic area other than to which the prisoner belongs."
Afr. i%%%X%rr; Amendment moved:
^ " ( Harass ) j * j n ^ i . ;%"* -; 4) ^^ . ^
618 4 ^ &3P%7K66T*, 1934. ^. . J&M % ? . JC L <?/ 1&S4/ & Hy&ra6a<% Prw^e?\y B ^ 1954.
4 - L^^j ^L ^ f t^"^'j^ cr'' . (J^"* ^ 3 ^ " o^ ^^
J^^^ (JL?<-< 1 ^ ^ O ^ ^ ^ a ^ ^ o A ^ . ^ --^^ .- !LJ .^^ o!
^ <gs- Q ^ ^ J "* ^ - - ^"' <L^"^J^ 3^Q^^* < m9-> icL. Qh^)
^ ^ T ^ J " 4j T( :Detenues ) J J ^ ^ J*** *"^a* J^ ^ a^^Lt
<^* ( Dangerous ) o^?^^ ^ - <^* < -> i j ' J ^ - ^ ^ - ^ < 4 - ^
( T r a n s f e r ) ^ ^ ^ - ^ ^ - ^ ' ^ ^.^JJt j^! if^ J^. o ^ dr*' ^ . ^ ^ ' j 3 *
j ^ i ^ 3^* ( Under sentence of death or transportation forlife ) ^ ^ ^
^ ^ ^ J t j U t?^t ( Jn.default of payment of fine )j^ ' - o ^ p*3^ J-
( In default^ of giving, security for keeping the peace )y*,ur**' rr - ^
J3* J ^ ^ ^ a ^ ^ ^ <L.^*J^^ j^Q?a^5? /J'^. a^t^ J) ^ ^ ^ . (?*
^^S"J2^ ^j^ J^. ^ 3 ^ s- J ^ ^ * - ^- *s 7 Harass ) ^ ^ *
if k ^^J^^ j^^^JL^^*^ ^ u*r^ J^ - ^ - ^ H ^ \ ^ ^ J ) ^ ^ ! <TL
0 ^ 3 ^ - (j! " ^ Lf-^^j^ ^^JL^t ) J , (j^ j.Lt , <^j3j^ (^
- j ^ <Lf^ y <^^^ Qt - </*^ J^ ? Js^ ^ Q^b^^ ^ t^ 1
U^JS^^ <jt*3 jX^t Y ^ A 1 ^ J*"L. < ^ 3 ^ L ^ 4 J ^ tF.y*^ j t J3
- 4 - J 4 ^ Jj? +<3 j - ^ J^. <J t ^f) 4^"^ Aj j ^ ^ ^t?^ *. ^ ^
jt- ) JG) y ^ ^ !^ L ^ ^ ^ JL.JL)'!j r &j .j^ j ^ j^) j ^
t^i* a^"^ J " 3 "^ . t^4- L^J2^ ^ J^ JJ* Jl^t ! L ^ ^
j) t j^Q^jJ ^ jj) .t uo%"^^- *4 k. tja*+ ^L.) -. J! 4 ^
**-*! L^o^ ^1 ^ t- j J*^^ It ^ ^ ^ J L At J . j ^ J > .
s. (^ ^ ' o ^ O ^ ^f(^& ^ " ^ ^ ^ ^ U ^ ( ^) 4L L f
-IL <^"o^ -^ L - ^ ^ J tt - U. UT^ J3^ *Q^JJ! ^
^ ^ L T j ^ . 4; ^ ! ^ L ! ' ^ A b^U. H^fji^ \ j ^ a^y, ) ^ ^ )
Z. . iH J o. J!T± q/* 1954, %<? ^ 4^ ^ m & ^ , 1M4. <Rg
. . , - .- - - ^ ^ ^ .
^ jL < j ^ ^ ) ^ ^ - ^ ( ^ / ^ - ^LL^ <L J^' - ^ ^ * ^ ^ - 4r ^ ^ jf- Lk^ Q t? jr j ^ jj'^,L^ ^ b jj ^,1^ ^ ^;u . ^
^ ^1 k-^J^ ^ j ^ j u! L ^b Z^^JLL, \? '^A^ JL< ^J^*
<^J^"^ J t o^ g 3 ^ J*^^ ^-^-^ r J^-^ i ^ ^ j ^ j^ ^ Z^" 4JUL.
^ ^ ! ^ 1 ^ ^ ur jjt u^ !k-t ^ J ! L^ ^ 1 J* ^ J ^L^ 2
b^U. U^f jjL& L ^ 4j *^4 ^,'^j ^t ^ <j h ^*L^ LJ f J2LL4 ^ ^ j(jjb.
<jn ^ ) ^ ^ j^^t^t ^ ^Kir jj! ^ ^ jj^dJ ^ t ^ f : ^ *jb**^ ^ j ^
'h- ^Jb^k-^L^T; L%Aj j L) <a_ -^ A^ ^ 43 L ^ ^ L f J JiuS
^ s&i jL3 <^ r^ L^^l^^ j^t*\?^^ %**t - j ^^^i^^\y ^ j ^ ti
( ' Defence ') (^ ^ 3 jjt"(j J^ J^U.^j^^\^^1hL ^, *^j g*
(Region ) u ^ ^ ^ ' ^ u ^ ^ L T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
' * * . . . . . . ' -^^^^<i^j^^iyd?^^JT
; ..aft. ihtM^W 71^ 4^^1^< :- ars?53* 3 59-, f R! #^f # a^Rr a^r^ %^t4t
^ ^ ^ 4 ?t^t s K T( sftTcf^rr^i * ^ r Jid<M ^ &nrr ?r?r f * #?y.^ ^ stw r^ t ^ #syt 5n3i f^Rr^?p#^rsR% ?r r #31 nui t ^ p r u ^ sT r t fsRRtuff sr# % r f^ft 3?t ? ^ni^ r r(t sm^ ?^f #3n* ^Rrr . !
^! mtnttti rt ?^r # ^ ^ 3 ^ ^rr?^ ' ^ y ^ T ^rj?h3i5r,tR?? ?rTr ; gj^ ^^F#f T^P T ^T f ^ t W ^r 3T? ?y 3T9T ! .3?? y ^ ^ ^ 3^?F ? P ^ R *^w (Correction H o m ^ ) r?r 15?iw. # ? ^ # w t i ^ 3 ^ 3&^,i#
^!^r snTr ^ ^ ^ * ^ ^ ^ * ^ 0 ^pr? % 3 ^ ^ P b ^ f TT"3TRTr
%? f^ t ^ ^ # ^ ^ W . ?r 4w # ^ . .^r^ ! r ^ ^r ^y stnm ^ ( Conjusted ) sn& ^ &^t% ^
3&3^&3 3w^3^ # w ^ t ^ r u p ^ ^ * ^ ^ ' ^ # i 1^^^raftw^^r^rnr j W l 3ft T^wi % r tm 1^ n^r % f rsr & sg r ar^r m r ^ tai ! Rr-^Y^sr^r^ % 3 ^ ^rr ?r f f rr 5H3T! f ft ?rw ##t wt rxt f? feRp^
^ ^ i ? r ^ T f ^ r ^rr rr? 3 ^ ^ < ! 6 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ < { 6 4 ! ^ ^ # # ? y # ^Ph^s f TT W; ^f^T 3f r ^ Rg; { qi ^WT , WfP(? t X Wf ?R$
9?THld m ^TT WRT ?^^t ^TW 39r 1^ ^ f ^ ^ ^ W ^ ^ ? ^ ^ !
f^r f^# wi^7# #r # t ^t ^ ^ ) ^ ^^-^^ - t#t wrf # w ^r sfPs? ^?r rr# ? r t (%jRf 31^ % ror x aarsr ^* RWi ^ n ^ ft fy Wrr ?#? t fh: srq?n ??Fr t n ^ t ^r ft #?y ##) ff t fw 3j^ wr^w snp& ^Ht^F^^*a^:^^RT^f^y#^rw^r^i^%;i W 9 ^ W 3 ^ w ^ W # ^ ^n% ^^fte^ ?^r (Linguistic basis) T? )Sw? (wr n?T n*!
^m?i# # ^ 3fti W^f^Pf^w #t r #^w ?r^ fT wa% w ^
j&. 4. B ^ JVo. fZ qf 1954, d 4^ ^dfM&^r 1954. &%1 H y ^ ^ & ^ P w w ^ ^ J?tM, 1954.
# ^ # ^ ? # ^P^ ^ t ^ #=?3TW ^?. 9?Nt ET 5??y 1^ t ?r3ff j
3WT#sft d<4) !d s?T# , ^ ??y ? f r R!7, fsRT f??# a ^ ?7W f??W W W
^fr. *%n?a&6r; The question is :
"(a) Omit lines 6 to 9.
(6) That after line 18 :
add "Provided that such removal is for any of the purposes mentioned below :
(a) for the medical treatment of the prisoner;
(6) for the training of the prisoner in any of the said industries/'- . *
The motion was negatived.
<Mr< *%M?%%fr ; The question is :
" After the clause, add the following proviso: ,, 'Provided that no provision for the removal of any
prisoner shall be made to a prison situated in a linguistic area other than to which the prisoner belongs".
The motion was negatived.
JMr, *yp<?%A?<?r .* The question is:
" That clause 10 stanR part of the Bill.
The motion was adopted.
Clause 10 was added to the BiU.
CZawe 11
6 M JET. j4iiaf%A J&&%g/ .* 'I beg to move r
"That for the portion beginning with 'remand' inline 16 and ending with 'Hyderabad' in line 18, substitute: "instead of remanding him to the prison, order him to be placed in any settlement established under the Hyderabad Habitual
. Of^nders (Restriction, and Settlement) Act; 1964".
JMr, #p<?%%er,' Amendment moved,
622 4*A ggp^yM^* 1954. L. L R^M Nt?. X X qf 1954, the ^y&r^^Pr^o??^B^, 1954.
J& v ^ l ^ ^tfj J^^ ' - ^ ^ ^ ^ '- - ^ J ^ ^ H Z . ^ k t utA,j jj! ^ ^ LJ"J^!^ r*,( Ment^ Hospital ) J4^^
^8^L. Lj AJU Jt^Jj^ ^ L ^L^'j-^ ^oR^Lf ^ ^ b " < ^ ! j^l^'
r ^ <^^ J^l^* ^ f ^ , t^LTs* -. ^ ^* <L^J^t L&* L*i^ < ! 4- or*
Jt x-A ^Llj-L^l^^^ ?*& ^ ^ Jk^J^^<^Jj^<^-^J^ Q$*t***4 ^1
jbbj Ay"U*^L. 1 ^ 7 ^ L^ j^JL^ _j^^f*^)i ^ 1 ^) <;or ^ ) (/ ^
. L ^ j ^ . ^ , ^ j,j . . "4 Jr3 J * \ ^ ^ ^A^L^^^ <uX^<j^t L.t Aj bL^ jJlj^AJ Af^.^A^
^ 1 ^"JS5 -, jj^ Z. JA .J^L ^ Ly^ u^ , ^ j ^ ^ j ! - nj*Hf < ^ o^ jj <
^jf-^ ^ * j^^y^ ^ J^U^^i^t ^ <fl j jt ^ ! ^ 6LJt j!3?w++M
^ ^4J L t L^^^ i-***L*? L ^ ^]-J^I A ^ L ) ^ R^J^ttjfy**. J&t** Clf* ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^c#r f)rQf
syr ]fw< w^r % r iw w ! ^!w srw fs^rw Mw< ?rf
^ ?^tt? # ^ ? ^ f^i #^ Sr f ^ w (Provisions) T ^ ^
L. <<4. jB H No. Z Z <?/* 1954, 4A ^m^-, 1954. 623 F%/&m6%<% FfMo -N B H, 1954.
Aff. ^ypM^; The question is :
" That for the portion beginning with 'remand' in line 16 and ending with 'Hyderabad' in line 18, substitute : "instead of remanding him to the prison, order him to be placed in any settlement established under the Hyderabad Habitual Offenders (Restriction and Settlement) Act 1954."
The motin was negatived.
Aff. ;%%%%;%f.- The question is :
" That clause 11 stand part of the Bill".
The motion was adopted.
Clause 11 was added to the Bill.
C7a%Fay 12 & 13
Afr. ;%7%%%?6r; The question is:
" That clauses 12 and 13 stand part of the Bill/'
The motion was adopted.
Clauses 12 and 13 were added to the Bill.
^f. A%^%A2?*; The question is:
" That the Short title, Commencement and Preamble stand part of the Bill."
The motion was adopted.
The Short title, Commencement and Preamble were added to the Bill.
jSAy?! 6%%%p%3 Rao JE77fM?Aar .* I beg to move:
" That L. A. Bill No. X X of 1954, the Hyderabad Prisoners Bill, 1954, be read a third time and passed.
<34Tr. ;Sp6?%A6r .* The question is :
"That L. A. Bill No. X X of 1954, the Hyderabad Prisoners Bill, 1954, be read a third time mid passed.
The motion was adopted,
P-11—4
t)K4
Business of the House
L.A. Bill No. X X I of 1934, the Cotton Ginning and Factories Bill, 1954.
L.A. Bill No. XXII of 1954, the Hyderabad Civil Courts Bill, 1954.
L.A. Bill No. X X I V of 1934, the Hyderabad City Police (Amendment) Bill, 1954.
.)^
L.A. Bill No. XXIII of 1934, The Hyderabad Sales Tax (Amendment) Bill, 1954.
The House then adjourned for recess Ml Half Past Five of the Clock.
The House re-assembled after reeess at Half Past Five of the Clock.
[MR. DEPUTY SPEAKER I\ THM CHAIR]
L. A. Bill No. X I X of 1954, the Hyderabad Prisions Biii, 1954.
<S%n /-MMvas .B#o jE A KAor.- I beg to move:
"That L.A.Bill No. X I X of 1954, the Hyderabad Prisons Bill, 1954 be read a first time."
Afy. Dg%?M%z/ iSpgaA ?-.' Motion moved.
sRa'ihT ^f^fsraw^!f^fT3p# f??y r r?# # ?rf)? v#? #P f # ^ t ^ ? p r ^ ^ ^ w ^ w ^ : ? n # R S r ?r?T^?Ti^s?zs^?wT^g#sfh: g!# a r f^pr^ ^ < t? ? rr # ss r ifSt*h w ^ w r swfr ) rsnrt # Ji tf d susft ^?r sra 3^? arw # Ji^t^a 3gt < ^w
L. . BiH A o. Z Y Z o/1954, / 4 A ^ p ^ ^ & ^ 1954 625 R%/&r%&%<% jPwo?^ j&zH, 1954
&^tt?t#?r^?f^^rri ^" ^^r 3r«!*!< R?r#3^^f^sr^n??x##^tsrw
r d!?ni n ^ x M t ??t n r ^ # ^ w ^x# %- rr 3f)3r t' 3ftx: ? t 3 r
^ T ^ t ^ ! ?%\^ ^^ % f^PT <41 ! i ^^T^f# 3f)x ^^- ^ ^.
3WT^T^) 9&3^<TT3*3^ H ^ t ^ T ^ W f t^^&9T!9^ ^#^#3T3?r
(Revl:e) x ^r irr #! f^% ^ r ift ^ft r ^ ^rr ^ t ^N i f^r f ^ w ^ ift f i? ^ ^r f rr wr ^! #^f # ft ?ftn* x# # ^ ^ # r
s?r 3rr? ?^y Tnn* 3!w 3 r yn^ ?r^ t PTjT r ^ r n"^r ^! yu# ^ #?q^y w d<4^^H ^ ? sjw yf sfR^ f n* ii^r^, s ^ # f ^ ^ ^^r
T^Fpr sr^t rfn* ^ ? t ^?w-^ # ^ m i 15$?r^ dt^t^^t^! rrrr fh: i&^f^^^&^^&^^^^w^^T^t^wRr^^n^i s p ^ ^ ^ f ^ ^ ^ p & 5 ^ ^ ^
rr ^ ^ ^Rr f^rsf %* r ^t p^* r ^ ^ n * 3?t irsft t Isnr tRg § 3ft
3pr^ T^n: r i?rr ? ^ Tn^r t wrr ^t^r n ^ t t ^ ^
fwwi^3n^5g?#t#?ft^ i^r wiuT !^r rr ? ^ #^t f Er x^* r^# # #
3 x srrsr f^r T ^ § w 5n& *, r ^ rr ^ t rr t , sp# f^# r#T^r
rr t p srnr , f^r 3xg § ^ r ?^# gi: F t fS r f ?T nwr ^ fw n^r # n
tfjg9! !nw5^r&^t^&s^f^^^ Roin^9&^t3wn^9^tm^r^#9x5?
^ ^ ^ d # a ^ ^ ^ ^ & % 3 ^ w ^ ^ ^ n ^ f ^ a^^n?g^^Rl^^^^^&3^n^r&3h
3r # (Rt^ r RR w ^^^^<=tc^ f^r nrr wmi t f FrurrFr ^3Wf3?t
Ry&m&^d F/'^o^y R^/, 1954.
^, r - ^ ^ 4yf^L,jT jjtA ji^Q^^ ) k^ J^ < ^ 1 gj^t ^ -A.O^^
-) 4 ^ * ^ J - f a^^- < % u ^ (X3! ( Prisoners ) <^i>4 J3< .L.
jjl h ^L j 4^ -^<L ^ ^ j J ot - o^ ^ J^i i;tin r ^j
^ ' ^ ' ^ - ^ ^u^4 J - 5J - c^g^^J J^^^!^.^j'^) ki)^! u^^ < t u^^ Aj Aatj (j jj t^L,^ u^^t jt- ^. J^ ^
^j4^^ J3< ( Comma, ) " ^ " ^ ^ J j t ^ ^ jP o^ ^ <=!L JR ^A) <
^^^, uXL^^j ^ ^ j ( OL -^Lf L T o ^ jj^' ^ ( nyp^n )
^^j^y*(j^ 4) t -. Qj' (4 ^Uj <T( Bureaucmtie tnachinery )
.. <{ <u^ L <{. 4j^ _ (j^^x^ ^ ^> 4XL < ! U}^? Aj O tj b bA L L^jj
Aj ij^ ^^3^ l ^ A b^e^^ (^ ' 0^3 j < * "" *H- ^ < ^ g^^ u ^ j ^
^ Ajj^ )^^) "(j^^'L <g_j a jjt , ^ U^ty &j A3 (j & 2-j^ (X^*^ ft*
(j^ C jU.) t-u *A&* ^ L ^ j^. (j^ (^ Q3^- 1 ^ ^^ L&*^ ^^j 4 ) A^ t^
u ^ - U6* <2-j ^ ^ L ^ )^ uj! jj) o A jLj ^ o ^ ^ O p ^ 3 jjt - J^ (F*>
u ^ Q^^-t^ L^ Q^^ <j** **-*i <fL ^ J^ 1J3^ 0*3) <Lf dL^ ^ ^ ^ ^ 4 ^
t.Aat L L < ^ &^t L-) jiGs^ ^T j-^ JQ) bljj^ t p C*. i^ j' . (jf^
- ^^ ^ u ^ Q^J!j-^ 1 o^Lk^ U3t < a Oyt^ ^ T ^ t d^^t)^ ua-*
^jt jf t qJb 0 ^ u^U 4j 'b J ^ J " ^ L ^ j ^ d j ^ ^ T o ^ Ah? ft*
^ ^ - ^ L T ^ ^^t J ^ Q ^ ) A ^ (^ C*b Aj SQ) „ t^^'JuJ 4 J^b tab
. j L ^ ^ ^^-)SjA^ ^^L^f^(^jJu^A ^ ? ^ ^ 3 ^ r < j J ^ ^ ^ '
Z. . B%; . ZJJT qjf 1954, 4fA & p & ? ^ ^ 1954. 62? Rydiyra&ad Py^oT^ RJ, 1954.
(jLr^jf- (jLo^^ rO^t L&* Q A ^ J-3 (^^ ^"Q^ L^&*^ < <i- y** - Lgl L b <j^
j^ft^u^t^jj^ ^ ^ u ^ \ ^ ^ . 4j . ^jh^ y cjLj^ y tjjty, ^^ *^j
^O^i3 ^&j J$3b Aj L -^-^j ^ J^o^ UL^ ^ J ^ b j ^ JjJb. J^"
^ - ^ ^ ^ ^ oLL^ Jlcjjt^j 7rI -J-?' - P u ^ ^ L ^ y og^^l j ^
(Jjj , (J L c^t^^ ^ ) A ^ 1 J^ L ^ f^ L^ JJ^ o ^ -W JL -j^ot^ ^t
L ^ \ ^ or J* ( Categories ) J ^ ^ J * LT/Lg - LjL -ifojt r*
- ^ j ^ J^J-?*( Convicted criminal Prisoner) - ^ J ^ ^ - ^ ^ ^ J ^ ^ 3 ^
(Political Prisoners ) c^jj4 J ^ A ^ 3^ 1 Lj J2 1 f j ^ b ^ ^ ( ^ ^ J
^ ^ j L O j t - S ^ h L f ^ J ^ ^ l j ^ t - ^ U ^ ^ ^ ^ L o ^ ^ u ^ ' ^ j ^ ^ L ^ t ^ A
(^ ^! ?jLpc)t . t-9 v&f f- L^r ^^^ <-t LJ M t ^ (j Jt? {j*t ^$^- L <u ^ ( 3
j^U3t ^^ ^t^& ^*^ ^ ^ 3 ^ O ^ O ^ j ^ J-^j^Q 03^ (^jj^ ^ b ^ 43 *b^-
^ b J3< &^! J ^ ^ ^L j ^ J ^ b ^ - O ^ ^jT J^ ^- 4^i" ^ CjU,^Y
Lf"Lfl^ ^ OjJtF j^! j L t jjl { % ^ (j\^JL! L^Lp j^L?t - L- *J ^J^
J^rJ^ 43 ^ - 1 L ^ ^ L ^ ^ O ^ Q ^ ^ ^< 3^"f^ ^ J ^ ^ L ^ -
jj L%^ - I O ^ s-^^ ( jj^ Lbr" ^ ^ L ^ ^ ^ ( U^ J^-t^^l/!)j^
^ JL.U ^ ^ ^ J ^ T ^ ujt - ^ j t?3t L^^L ^ ^L C<-3L l j ^ b*l**
e b 3 J ^ " u ^ ) b ^ ^ T ^T dL?) jjl (^^ J* U3< - <^ ^ e- ^ U4)J-s^*
<JL9t*3 u ^ i L ^ * j ^ d b ^ a j L j * ^ u r ^ ^ * ^ J ^ - ^ ^ ^ f ^ ^ ^ uCr*Jl<Lr)
628 46/* &%%????&<5r, 1954. L. ,4. R^M No. X7X ^/ IMA, ?./„; Ry&m&^^ PW,yn^^ 7^M, 193 j..
^.^_ j tF U! , Aj JS3L ^ - <^ J* 2^ 1 o^A^lfk^^^ ^^ ^ U3t
J ^ !JLj J J^t ( UjJ <^Lj^ L ^ ^ ^ u ^ - - ^jl A^ ^. <^^^ 3^
J ^ < P U ^ - ^ ^. J3< <2- L fj u ^ ^_ T^^LAJ! ,T u^^' u i ^ *
j^ - <2- LJ^J^^ ^^^"^ 0^^ ^ , j ^ ! ^ ^ ^ ^ J ^ j ^
^"^J < r ^ ^1 J- ^ ( Chapter by chapter ) -Ae- J^ -A^ 3 ^ ' u !
j^^I jjbt ^ h ^ -A^- ! t?- ^ ^ - ^3^ -r ^^j 3 ' *^3^ ^ ^
jL^ ij J . _ L<^ JT ( Maintenance and OiHccrs of Prisons ) i?? ^ t
- - jL^^ ( Duties of OfRcers generally ) uP- ?* ur'j—. Y U ! j>Jjj3
JL^ ^ (jL<^ , . ^ T J^i^ (j ) j!) "*- JL L $ ^ = - ^^r- () ^)j*^
3* ,jLt (J jj! ^ Ljt jj) j^J) J Q r* b 3 s LLt j\, J u j^ 1?
jjjijl ^^ ( )jD yl. _ b^U. L >- LbL)j- t^'*^ J ^ ^,U LJ u^^ ^^
Jb! Jj ,j - ^^^ ( r ) ^ ^ t ^ u^^LjL ,T (Subordinate OiHt^rs ) or^I
JLJ^^^1( Adtnission, Removal and discharge of Prisoners ) j ^ ^^ ( O ^ ^
- - (1) J^e- - - J ^ ^- ( Discipline of Prisoners .) U ^ j ^ ^^ u^^ (,o) -A^
o^ J^^^L a"* <^-J^^ 1 ^ 3 ( Bed, clothing and Food ) -^ ' ^j.<S
/ ^ j ^ J^ ^ ) ^j Ljl A3 _p t J ^ ^ L Q A Jt^^ 3 At . > ^ j ^ ^L. ^
? b$ ,L. L^ (^ ^ [ cjb 1 j^Y^ LT^' (_ /^^- ^P j !^** JL ^
Cj^L^J <J^ L^ ^ - J^ < JJL? * 6 t tj - ^ Sl (tpt ^ u(^ ^ ^
^^hb ^zJU* (Jj2 >. (j^ JIS^^ (- ^Lj <&-*3 J-3 J ^ J^ ^ b
o ^ - ^ M.^%^ o Lj , Lj j^* ot LR* J^^- u> ir- ^ *-3Q!
.Y <d5jA b^^ L^^j <_a - L ^ ^ f j ^ uj^b^ J^ L t , AA#j )
-,/^J c^ o^J^ ^! Q ^ u ^ 3hU- Hb ^. ^.L^t^f-^ JL **t-3 L^
L^ J^ J^L, j> <T k-^tj^ "Q^j'^ ^ ^ ^ ^ Jj! J^ J^* J LTj!
^lj ^ k- 1 o^ rv jj! r! ^^ 3 <^' c^j^ J j j ^ a?- ^L ^
J t ^ J ] .j "4^ u^ ^j!^^ j ^ J J^ J T ( ecH ) J- L^' L
^L b ^ < ^ ( Q^te ) 1 ^ ' Ot jT"u3' u: - . J ^ )S <^L^
^ J ^ ^ ^t ^ j ^ , L U^- k O^i ^"^3^ ^ gM J3< ^ ' ^
L. f. B%% No. XZZ q/1954, %/M? 4A p^^^r, 1954. 629 Fy&m&ad Pwo%F ^H, 1954.
^t Jj^ ( Unconvicted prisoner ) J i% ^o^J dt b jjjj J , J^f
J L^^ b ! j^o^J^ f ^J ^k)3^ - ^ )j4 JL ^ a^, jH
t^^r^t^^^j^^T^2^^^j^i^L^^^-^^^^^- ^-j^^j^L^)^^
g^. L "' L- - (j^
^ u!r* Q^^ ot - J ^ o^ t * 3^ ut u ^ - u^^- L^ _^ r u
^j (J aJbi is" Ojt ^-^ *^^ L *T - <L ( Cj j! u^^jLo^ j^ i
<=g-( Scope )s LI L J ^ ^ t ^ J j j ^ - ^ ^ ^ ^ j * J L ^ ^ ^ (^o)^^-^jL^^b^ (j^^jA^^cjt^^^J^LF^t - ^ L ^ ^ ^ b
L^ ^, ujt? ^y j"U^ <Au bC_ j (j^ - KjL^ U (^ >^ ^j ^^ ^ ^ <g.
3^^-^3^^3j ^JL^Jk. U ^ ^ ^ b j < r . ^ ^ ( A ) ^ L j 3 ^ ^ ^
^* LT^^^-J^-^o=i^ a^j^JL?^ s?*T JL sJGt ^b^ ^ ^ i ? t ^
Jl<lb! o ^ ^ ^ 1 Q -L? Jt j J . e b t J*^^^IS^^ 4^ L ^J^ j.j
- -^L- bb. U ( Nominal ) J^^ r ^ ^ - ^ ^ f^ ^j
^ 1 J^M^A (jb' Q^jH ^j^i ^l^c^ J_y) U- jJj U ^jL jJ *Aj u; ,J^y* ' Jb* _^T
j .fp. ,)^-> - o ^ 2 j ^ ( 3 D J !bf -5 t c^L^^ ^ _ ) ^ J*" u^b^ ) J^^J^^
^ o^ j^!^- jL^ ^. ( y^^g ^ Prisoners ) o^j^ ^ 3
ctF% J^jt b j tji) J^J^luj! ^ j^ i^5! b J^, ^.bf b ^
<j jj bAt b%-j j (j^ - b^Aj (% - 3fj- L^J3^ (Jbbj L &3 ^t jJ -$uJl --d 2.
tj! o bj j Ujt- / - ^ ^ ^-^ J 3 ^ L) jjL^^y J ^ j ^ L%^ -t) l <^J3f*f*
(Ji^s"^ - L ^ <-%* L ^ U ^ ^ L ^ ^ ^ J ^ ^ ^ ^ b ^ t ^ ^ L f -H J** L-b>e
J^jj . ^T^Aj ^^.'- u ^ < -j 4^^u^ ^^^-j d ^ " ^ ^L L T ^ 4 ^ j ^ u !
c^t^!-u^IL^*^3 3<J5j*i LL9)<*3 =>< !j3t La& r*j J^^"
$CjL&. g^^ u- L jj! Lbjj- ^^j^- j ^ c ^ j_> ^^^! - u^ ^$^f
J ^L ^- 03^^ j^t 3^L^L ^^ (.) A js o ^ ^ ^ T ^ ^ ' ^ ^-
^ j ^ ^ o ^ ' ^ JjT^l.Jj!^ayI^ ^ ^^'J^'^' J^J
54 (1) No punishment of whipping shall be innicted in instalments or except in the presence of the Superintendent and Medical Omcer or his Subordinate.
(2) Whipping shall be inflicted with a light ratan and not less than half an inch in diameter on the tmr.tocks, and in case of prisioners under the age of sixteen it shall be infhcted in the wap of school discipline, with a lighter ratan.
_^^ j^a uy-L j^^r^^^ a^t^L jj! - =*^ Lj ^ j! ^r <j) - <5- J^ LJ^fo^ Ojtj- J jj' o < Oj! u^ J*J^ <- <j" j^ 2- 1 ^
- o^ J^ IL k ^ ^ b H L!^^- L ^ ^ j*! H/*1A* oij=?- j-^ )
_ - jbL=. Ujf*AJ&Abt$^ J ^ u ^ Z , ^ J^J^y^-^JL.) jjt^ g^L$- Li ^ <^?-
JL( State subject ) ?T*" ^ ' ^ U ^ ^ ^ - ^ ^ O^H -
b§o 5M r°ao 5o-3 S 8ea, s j ^ ^ ^'^* *i!^M^od^ <?"^3 aoo )
cM&^# sjS^ ^ ^ 3 ^ XS^gM 3g6oX* ^ C a . ^Ma^S-" s^3.
S^o&r^a, —17" <9Jo<p*)0<S"* ^^y^<3, -3;nX^^°^^' S^eSeyiSo. ^ M"?'Q^
^ MotSo bS?" ^\ 3o3\.6ra9 a§o-3 -^^o MC&)&o^A &a !aa {n9n3", M W"^&K)-
^o)8?TCc ^ 3 ^ o 3 ^ \ C o ^ n r O O ^s^e*" 5&a ^ ; ^ ^ ^ " ^ " ^ ^ "
gg) s)3-?<%3 (p^V^S^^S C a . ^M° ^ ^ o 3)3 M3os^o^.^^^3 - 9 - 0 ^ (i&ya^o
OF-OO ^qe^3 -^^^ $5 ^ a^RoTT 4^^r°^ a6^&o^, ^pS^^A)^ X)§ "<NH
g\& 6^ 4 ^ s"3 3 ^ sT-Thoijaoai' ^5^ ?°^oSr" ^&^3$ Kgey^* XSR!!e!
m ^ d a ^ ^ ^s^^- €.3 ° ^ ^ ^^ a3%,&ca r-* y*%B Ay^7T
^,^,QM. ^o*S^o-. 3oo/S^r e-°ae -&-'^, M^,^ o d o c ^ 0<;;& ;<%3g 0 ^
g^-w g& ^ o ^ ^ T ^ a.3,630. ) ^s&ta y ^ g & - ^ * 5 ^ - P * -^*^*°'
L. . jB H JVo. ZJZ of 1954, 4A ^ ^ ^ 1954 681 Hy&ra&ad Pwo^JS^H, 1954,
;&Wjs aO, j-0 oo^ (Soo S33o \3o"^y -^^^^o^o<>3 s o* (§ 5^\^T?^c!i).
%^r*<3Me;ao&3 y"o(^bj^ y^c3o^g_^ x^gb^os^^Sb, es^oo^C Sb % ^ b / T ; s^o^^
S ^ ^ o a ^ ej 3^07^ oo^o ^\3o. 'q^ 3oA^^^T3o XSo 230/r" cf 0/H6;3o oy^oo(5
^ ^g* s^3^S* 9000 <3T°o7R3;5o & ^o-d33^^Tt$o^P)t$o. - 3 <3< o/T* ^oo^c^^s^e
Ro& dooe^ ^oo^b^-3\^^y°3jl?^3o. 3^^\ sS^jo*^^ -;3r*1§ % cr )oe>s 5ysby qc3tjb
l)o_^ Xn'^os^^gb a<aj-*OQ*^gb ^o^o/T" s^o^(3 s^c^eo^ &$-3\^^3o <Agng
^o^ge^ %)^^o. ^r^^T^s - 3 <3< o7 $ o c T$\^ <^5^ -^r>^*"^? s;<§ 8^bo&g
^p^ocg^ 3y^oo*^3 ^d^doo^) stay^ogyr^* s^^^pAo-^do ?*"o! o !X)^er"o3s *^d
ggogb. t ^ ^ 5}odoe^ ^j^3o\oc §^o^b b"° o&;5 M ^ 8 o 5 ^ )o<§. s; c$3
e$3 /!d$oo c3j* s5o6 ^ ^ j . * ojjoe 3N)oe3^ ^ j ^ & 3 ^ e *^oo\ ^)^ooo. 5o^e*
RoaT, Cg330O*7<0§*, #0333o/<0§" ^)3 00 ( 0 35^00^030. ^08330^0^*0^ ^SO0^3000^&
^j§3 gj^5^ S&^3o* ^c3j^^oo^ 5o^o"/!o§" s j ^ ^ O ^^*o l^oj\, o*odo \3 gr ^
^c$qg) ^o^oo(S. ^e^Soj^^oo Sjry &9^.(3 3<^y^). d3)o^Xo§"e^ ^<^^&,
a,g* -3^(§—l^oo^o^ ?\ To s^cg^, j) S^o )<^o^ )o^coj. Rigag^lSRdMS^
^oe^oj^to^oo 3^3 &$&r^^. ?\*°e), H)oo 3o $oddo. $ doo$)§^^ 8o]<3o o^ooo^
^ o ^ 3$^^oo^ r^^^o^o SyT^eMTr* /T^^ 53^b^oo/T - r>da3(§ - 3 "3oo)g"* Mo^oa
M5r3o. ^SS^ 3&9<Rr> ^? s^o^o ^-^o3^o<S^ Sj^^*" g^33*7b!r'o& ^^-Jg
^o^ &pX Mo6^ -dj -3 oooo3 sao&^jogb /T e), l)oo 3o S \ ^o/T" *t)3o *^3o / Soco
ly ooo. s^3 ^<3r*3 * oo)X$o -^"^ /^^, 1 ^ 3 o o^do, y^og 3 ^ ^oc$o. r*x$
,g)e>;R> 3^0/T* aoo^o^ o&^je^y^ STo<3 5r" o7r* -&^<bo ^3 (S3g^c3o^ (<3qa
e r o 3 ^ d ^og*o. t ^ ^ M * ^ ^ ^ M ^ ^ / r * ^ ^ ^ c 3 & r > e ) . ^ T $ ^ ^ ^ ^ e o ^
!a)^s^eo*^ ^ *c b$*y /sre), l3oo 8o ^jo^^^o i)o \6oa ^<3^& 3 ^ 8 0 *t*o
R(5opo ^ ) on* ^sT" #^boe^ - e *^oo)6T^& "^oes^o^ ^So^^o^e s b(5y ^ o &
^ ^ 3 ^ 0 ^ *^eo)6^ ^o-33o6&<go do!5o5§ oo dr^^o s* j. s^)^3 ^3 ^o§"e 5 i ^
^ y ^ . ^s^cSoeMoa^^ 3%3ayd ^ ^ ^ ^ 0 0 ^ 0 oj- go 3^oo/T 3o&$^ xb
ly^^. o odo %&o^o 33M$) do^ooy ^ d dco"oO) oc o ^**^3b ^o*s$^ * t ) ^ ^ .
^e$d^°3s 3ooocfdo. 3oo^)doS^oo ^&o^b ^&^8o. s;3 3^"o s**e<x?** ^;oc3
^o\o"^) s{S5^o 3y*43§ e-0 ^ j O^b ^oo^^iy^bo. -gs 3x5 s&^&5)^
^ g /7" <r°oAo&*8. 5^^^)3 5^o/^^o, ^ o ^ ^ g ' o ^ §n*^o^^&r- -sM& 3$^^o
s^ooo, n> qg)3 ^ ^ ^ ^ 3 / ^ T3r** )o<33gb S T ^ o ^^^^^bw/r" ^o^o^b J o o
!ad3o&)o3r°a. ^ 0 s^0(& $($,^ 55^006^ tj6^RoA*'gjT>3^ o^^T^A g^3o^^
ly KSo. 3 ^ A ^ o ^ ^ ; e3C$(3o65*oo, !^os^^—S(^ ^n^%)3s '°tx&n$o&3 $^ *s*eS&.
p-n—^5
682 4;A&?p%?M&<5f, 1954. L.,4. 1%M No. X7Xr^ 1954,^ Ry&r(?&^7^w/^ RfM, 1954.
^o^odo^eS ^ ) ^ . -3^ o ^ ^ ^ o ^ o ^ ^j-^S&-^ o^j. ^-H^ij ^^oe)l)
g'o j -r'Q ^^3oiy^)^. t ^ ^ (j3 o33<?<3o.3 ^^gs^'t) s "o(J\ o ^vpo^o&b^^ "^ooj^o
M$T/\ <g)0^do R ^ ^ ^ 3 s ^ d ^ ^ ^^(Rioo. ^ ^ ^ 3 j3j o*' . -'jj^sT' c o ^
c o 3 ^ Mo$oo -dy^5*^o. ^ Q ^ o TToo^o - 65*" jo cXSqgo, o ^^fg'oo Rioca,
coo^go^ <$)oo. o_co:^y Md$ooo^ ^^o*s"oo<sS^5'<^ o j j ^ o s^o^ o ^ ^ ^ o a .
s^3) 3^o\ ^(^r^o^ ooj55g o ^j^^oo ^y^coo. s""3 9 ^ - ^ ^ o ^ c p ^ ^ o e " ^ —
^?-^^%jo^o gyro^o-j 55d&o^o dj^i5o ^a^j^oo^ -^ ^p^^g3o^ 5jo^o^$f^ gjn*5^
^eT*^ ^)o-^^)0 U\3Soo*s"°<3o. t^<^^o?T ^ s <3o^a$oo6^ ^b^6o\oo -^a^aboKp
^oo\ ^c^r^e^ y c!j\oj *^ 3os5-s<33, ^oooo -^ <^a^)^^a5jr,6^ ^j^^o b'ooXio.
^ o ^ c r ^ s o^^5)o 3^^o. 300, X O O d^l^oj, ^ ^ ^ s^^g)ooj g - ^
M3$3&jgb 1!)^ ojj. ^ ^sT* 3jRo§r^ojj. ^ _ ^ o s ^ <^a>o^5^oo3 A)^e).)b"coo, o"° j 3
3T°o\6$o ^oo-57T ^)o"t3 ^o^odo. s"*<3 *^)J^ H)j^7ST *s^^"^ ^1^)6^^ X10J3 -3\7\*"
^oc5 d-r> o g*o^ 3o^o& ^-^^" %)0^^o^o^ ( & o s ^ ^j^sb &oA^lb ^o<booo
<j<3d$oA /<o\^c? s^od^J3do^o^ ^(30s^)\ o?)^j ^)"*^7\^ o?p ^oH'^j. p ^ ojJdS"
^os^eSo. €=9^d$o7T°^o?<o\do^e^yer' ^^Ig^oo ^t5o/\j6^u^. -r^^js ^^ ^(iS&eo
^ 0 0 J aa^oo ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^'- ^ ^ ^ ) ^ J ^ ^ ^ ^ wn^^ttb/T^
Ax)ogb^$\^oo5^ ^ ,Rr>s5-6 ^ s ^ & T^?T c^^bod^^^o A ^ < ) ^ C ^ ^ * ^ 6 ^ 6 ^ *
Rt^joTST" oodooo oo^doed:. l)oo<.^ e /V" ^j^j ^/y3, ?go,-) ^r^^JC3Hb§"g3^
RoTT* 55o^o-3 ^oo<2)^y\o3 )0<§. ^ <3< o7r° ^^t3j o j ) ^ ^ . rH^r^^o Iboj^^*,
$%^3$3jy^ *^$.^ ^ooo^ s}<^c<^oo^. S{^ -3s3h*3j S!r^^j\^^^s t J o < \t C&o
^ _ o tBayxTr' ^)^Cp^ -dj^dgbo<3^ ^&o^o &)$b^oW^)^,?)^x-y'^s t2t/<<i;§ ao.
^ ^ 0 33of*ya. 395^0^ ^33)^ /<o^r^\gj, ^ " S & ^ ^ d ^ !H(3. ;3 y&)<J <r^y
X)o*s^)E^^ ^ ^ o d o . Mg^.<3 ]^^*t s6^e)^ ^3*^-)5j^)o^^rb. y^j) $,.63
^ ^ ^ ^ -y&oo ^oo^^s 3)AotR)(b ^ o ^ c s ^ ^ ^di)Q, ^^^nr?^^ ^d^oo.
tsg^oAi X)d^ ^ o ^ ^ &5-r^^o^y°o3 ^r (g&s^aijo. o^^^;o &'oo^^^7^)' & p-o o ^
(p3;r e><3 ^)o^) 5j ^s^do s{^^o. esn3ocr° ^ g ^ ^ ?^s^^jOv) <3o^ f^^^cS
3gto&joo& a)(5eMo y*coo. (SS^^o/V^ s^oo !& ^ o ^ g ^6o\ [ 2 T W j ^ ^o^o<§.
3^^ .3sa^ 3)og^s ^-eu^oj^. ^^.^ ^^oo-3 ^J"*^,o, ' ^ o * , ^ - ^ 0 " , c T ^ o
$ ^ ^ ^ ^ j j ^ ^*^3XJ) ^osT* _ A o ^ d t)^^o ^^.oojr^^r^ g^" j"^g^^t3rb^^
( j r ^ ^ ^ [^T'do ^ c o o ^ <3oo<3o ^ctfood^ ^j^^o 7 3 ^ ^ ^ r^^t^ e^gt&lSbi
^g^gboy 3c33)do Trgc^oo. %^y°d s^!3^" &^oo s^<b<^o ^000^ ^ H ^ T ^
a ^ a ^o,7r* -^ ss^& ^x *^^r<3^ §o& s^u <m^ A ^ y og
L.,4. B#I JVo. XfJ^ q/* 1954, ;A<? 4 A A p ^ w 5 ^ , 1954. 638 #3/&f%6%(% Fn^o^^ jB H, 1954.
(33J\t90 S^<^3^. ^ ^o3j^^r*^0* tp"s^3o, or<$)S"*3 ^ 0 5 3 ^ S* cT 3o ^OS ^ S
<$3)o&j)o& - 3 53d <3M*°os^oo^ooi3 <^?6^oo. - 3 c?ay\oo s^^o c$o -ys7° cfXT*3
H)3 ^^o3oo. §($ "tx353 -i3o\;3o. 7<oe* a)Odpo-S o5-do\ o. s <5 ^Ss &Ss o \ o ^
Sr^o^o-ddoy s^3cT* c?2j\oo s^6j do ^^o-^o^<3 f)do3jo. 3 3 (^53—^Jo(^7T3o ^7T*
^6^-3o-3 ^3 53d 3 $ T o ^ § ^ ^ 3 ^ € 3 ^ ^ ) ^ j . ^^ ^ Q e s g \ ^T$pO}o;a
^000^) ^JQ^^J. ^°%JS^\ ^ ^ % J o)gL.d3JO-3 jg^OOO? ^ _ C § "t^3o. & 0 3
dydo3oo j* Ao^3o<6oo-3 ^rd5oo)6o ^ Xo^o^3gb 53<3 o^3o. *^oo^o d^s3=^j F*, C O
^0^)0) 53 ) -J^3j. <3^\gj S^d) 2j^ <^^3j, Sj^ S ^ ^ ^ ^ O , a,S* ^ S{^3o. 3^
-5oAo e 3o o o ^ 3 o y ^ ooo^r°3o. -^ 53d 53 Cso ^)oo. 2 * &)^ oooS Cpj
tjg^^)3 o ) g j ^ S { ^ OJO< C< -u3o\ J. 693O0, ^T^\^J, *t)^^o" ip^T OJjy°C^. 0050
cp^^&$X), yeo^o -J^F^-Ojy ooc?o doygj) ooj^Tce). ^5r°o^j 53d ^odo^b (jRl^
To^j gj^ddo? - 3 <3^o3ooSj^5^ <3jot&7\"°3o ^se^-3o-3 ^o^djo^^s 53o^6?o doH)J
e);rg<93 s{odoo^ -^ol\^. 3(r>oo)6^ a%* 3g^3o, a ^ -t3T°*s - 3 ^oc$ jg-dj\;3o.
e^odo^ ^ 5 ) b ^ c ^ -^r>o*^^o3 zF&o ^Sj^^r^tbo* ^r>^ooodj ^ ^ o ^ 3<^ oot^
/T*o<3 ^dsTTo. ^5)0 0 0 ^ 0 eg^qSo/V *^5^^o" t^S" oco^Tce). qe^o^j 3 d &
^odo^o t53^)^ ^^gj^cgdj? d ^ ^ o T T " 3^&\5o do^ooo ^tg^oo/V" ?Co^e^)o^^5
^os^doS^ S)3^o& 53gL. 3)^)00 -3o*^^ a ^ /T°oK§ a ^ 53 o oooi^3j. ^T*^\^) g<53o
3u^ -5T53, /To^§ S^s^^odo^o gy^oFdj* ojo^Tge). epe^o^St)^ o^j. $*<3^o7^
,gjT;3^)3$ ^^3loo_^ ^g^.33^^0 ^ ^ ^ ^ c x ^ & S3 o 3 o o ^ a ^ 6 ^ ^ edo.
g}oda&^ 2j^o<^ ^^\3o. oj^o3)^o*o-d^o o)o^^^T -&xM-i3y\. 15} ^ooo^aT'o'
^d5o^)J %jocS. s}3yS,3 ^oosT'^r'^ f)^o3ooo^ *$^^s j $90000 ^ o s ^ ^ r o , €5odo"
t^x^oo)oooo ^0^0 Too^o^pb^ 033^80. "&o^oo s^?<i *^e^b iy"ej oi$p3o tsj^y^s
ooodsrdo y o ^ 59^^3o. -^ ogojo^T^ ^^d5ooer^ ^ < ^ 53d s;^do a g X* 3 ^ -3 cgj
^^\<^o. ed)^C$ a ^ ^°e), q^53^3 ^o^jooo. - 9 55^10^^^00-5 ^ ? ^ o & -^
2T"§ 1)^$^ 5o \ ^ ) ^ 3o/r* .^^c%o. 5 ^ -d s^e)^j5>3o^r°3j. ^ 3 3oo^T"&
^ 3 ^00^)0gj*^3^ ^o/v° ^3o^3cX3)^ooS^ -j3o^31)3o. y*<^^ (53^Jo^c<93 b^o^S
o* %3o ? !y°OJ J 3^05^?^ HT oo^<5$o7\^ <i$r*6Jl 65 ^s^Tfo ^o-S)^o%dj. 6F gT^^
^&^xRr*& 0^33 A^^^^odo^o^ J$3\ o b<3j** odo. ^ 3 K)oq^^)eM gbo3os"*3
^$j^^y°d doo*^ y*os ^§r^ 8$-6§3o ?^s5oo*^ooao^o ^^0^0^ e ^ To^j^o <3j33 3^
7T"o ^^o^So§ $*^y ^). 3}^ ^*o sT'ooo^ odo. epsygj ^ \ ^ & o o , noqSo^oo H ) ^
i5r>^s^^o\^o. s;a\&j s^d^ -3^e^ g*o^o7\^ %jo<^. 3u %<3<3 6*0^0^ ^00 eoA^
O^gyOJ ^*0l\^l5 5 5 ) ^ ^ OJO^od^. ^_C)0^ <^^^0^C3^O^ <33*TH$T',5 !^Tp3$ro<3s
b^o^S ^ o ? ^ < 5 s)o$$j^egb, ^\^h'&e>g'j qo^3r>o ?5do^o330 ^Ao-ddo ygr*
?5oo\loo f)^o3oo. - ? g$y*(j%o ^d^^o^ooSj^cT" ^c3cegs^^do !p<z^o^o Mo"^rAr*
*s*"g;So 6s3\ J^oo^ s^do. s ^ ^ ^ o<bF^-^ oao^ o3ooo*^ a T ^ ^e^-3o5^o^
g-°3odo;yySo. ^ 3 o ^ ^ ^ o o 3 d S)3 000^0^. ^ 0 0 6 ^ $ocf3**o g ^ 5 6 i)&^5,?
^ s ^ ^ sjo^o^ $o-d)5^^. ^g^.^ s ^ xjr oo 6 ) o"^s^ F-y 0 0 ^06003
^eT* 3^ -j(?jj oo^iHT'gj? y^o 3^ ^^)5^(^J ^ ^ r ^ ^^^JOJo^r-^. ^^
3<3o^ogj^o^ l^o3o a^ob. s3-6ox),3 *^^5" 6^^e t oo. . h^T. (^o^ o j .
-^^?^o. ^T^^o a g ^ ^Ro^oSj^o^ ^j^<^^^ol). r ^otboo 3,0 -^000^^
0<§ 3o7T* )0( d3. 390C&i§d 33^0*$ ^S^ gb^) ;O >0O<3. &)G; 6'Sb)^ g,
J g b ^ € ojj33\ 5s 6^<3oo Ao<L)Oj 3<9 -3b^0. eodo <&o,3 3 3 ^ ^ o^^^o MCo^j
d^oo. s&*s<5 33 -o odSjgb MoTV^ (3^^oo b!bo_;y° cooXb ocS""? ( oAr o ^ .
33 ^03j^e3 ^3ioo^ e olo edo. 2&_oo sjc j ^)o^' 'j^^^jj J^^^o ^ ^o^b^
^r^^y^o 33*s^eo (&o^o3 f^Rxgo^cgo. ^&odo36 ^(&e5^ r ^0^)0 <Rr*t<fi)o
33 ^0000^^3 ^($o6o^3o.
^ ^ ^ ) 33093 &ooo-(5)s**<3, 3oo^_3 ^<^o7T°3) 0 0 0 ^ g^&7r'3 r^c^o a^g^o
g( o. s^^^e 3j-°;&°a$oeM, r*^ o($o o s aSooc ( 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ & ) U 6 i3 cooo^
§ *3 3 o ^ & 3 o ^ & ^Tpo^^o ^ 3 3o7T, M ^'&>3b ^od^,iS j- y d^^gb j-
<9&-°<90 P- 69^00 ^OOOUT S { ^ ^ ^ 3^0/^ ^ O S ^M'(^ q\^, ,j"RH ^ ^ ^ ^
&r-3^ ^ s ^ o gsx)/?o&o& 33 3^, <^gb^ & -a q^daRST' ^ 3 , ^ ^ ^ ) ^
^^3r^^nr^ 33 ^ & ) . epo^g U^o^ 3 ^ S&*g) y^^. q^ ^ ^ d & j ^
^CX$0l^3 S**Oif t ^ 3 ^ o33 g * { 3 ^ ^ J <90^a0g-*O,3 ^ ( ^ ^ ^ ^ .
^bo^d, 6^e3 3^cx5oo^^ ^ ^ ^ g ' 3 ^ ^ & , 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^<5o^o 3§,o-tH.)o g^. ^P&^ txTeo c i ^ &S>. y^UI ^3^& ^ \ o ^ &
X)o^-o-3^ 3&<5-*K°<M, o^ o^^eo ^^ ^ ^ e ^ ^ ' . ^ y ^ ^ ^)^&;sb ^^ro
^ y ^ ^ -giRt^T* 3^eo^&, ^eos^oo {gjAej^^ ^"&cJ^^^^ ^T5og3&
^ ^ o ^ 3^33 ) 3 ^ o oA^oo^r^ <aag^ ^ ^ ^ S b ^ ' ^ ^ ^ ,
90f* ^ o ^ o ^ o - ^ ^ ^ 3 ^ o ^ ^ e ^ o ^ < ^ & M ^ , ^ ^ ^
^ogoo3o gg) ax3o6oa> 3o^e3 ^ g b ^ ^ , ^ g ^ g , ^ ^ ^ ^ ^ . ^
^ ^ , ^&-*o ^ ^ g t'oo^gM, o j ^ ^ ^ X^&^^o a*%lT*tMM a&e^r^!
^^' ^ ^ ^ S ^ ^ ^ o ^ ^ ^ ^ g^ & ^ ^ ^6,
X3o^t$e^o ^ ^ ^ g g 3T^o^o& ^ ^ 3 ,6>8oa < ^ g^.^$ ^ ^ 3 ^ r ^ * ^
' a*. ^ ^ ^ ^ ^r^ Asa &o^ s^dyra; ,M^o^a ^ & ^ ^ ^/A3a &&o^ n? ^ -A r 4^^ ;p^o<s3 ^
JL^f. J%H o . JSTfZ q/* 1934, 4 A ep^/y^^ 1954. 633 Hg/&f%&%<% Pn^o?^ JB^H, 1954.
^ S ^ o s ^ o o o ^ o^^r-^o^4^ TT^^J, s;odj^<3 s^odSeo Sootdoex 3[&\o*" ^)iy^d).
y ^ 5=3 iy"< o oo;r> ^^^So Aooo-3 *^_N^o ^ ^ U ^ < 3 ^ H)o^o-°^0(go ^ ^ q \ o y ^ o .
€30d$00^ ^ ^ _ Q ^ <y ^3*& *Sl?00O0OS*"& ^J ^ 0 ^ \ *O 23S(330 ^&€X)7^ /^0 0 5 ^ &
JSo<^^ ^eT* ^&)^S" o o o T ^ X3o^p,3o? ^5^^o ^ ^ T ^ ^ o o ^ ^ o ^ T ^ ? ^ e$3
^sS\, 3^) ^ojooe\o6^ * )olbj *o o< o TC< o6\o y°t$o. * y 3 6 ^Tt^gboogb^S^ t ^ E J
s ^ e o ^ ^ . ^ ^ <$)^)^<^3 ^_^\^jAo6o-^ <3^q)o5^d). ^ ^ 6 o ts^o^S" 55 ooo ^V^^o
"s^sj^S, fbj3^^\ t$3o^§* ^0)00*7^ ^00^7^0. *5*°33so3o ^r_Aoo7T' /<jo^c-^o^ $3,3
ejHT^j S^o^o^ tX)Tp) <&)3 mooo^ !23&og o !55-^^c^oo e^^^oTT*^ ooj^nr*do ! X ) ^
)53T^^^ogj^S^ ts^b^o* 55^5X) o^($o *^gj^5<Sb^^) ! s<5b;3 * r _&oj7^^/^oo^^^o^
o)^3*^? 5=3U"( o !^^5§J3^6o €3?31)!J0y -g anrca? "^otA^o^T^ ^o^ooiy^^o. 5=?Sy dj
ts^eSJygo "s otA jc cs&)^bo^b o5 ^o, a) *s^ xb s^r*\3j. s^s^do ej e) * s L ^ & " * 3o
^ ^ ) ^ 3 s dSo *s^3 eab i y ^ ^Sj^tdoTT < -o< -t5o\ j. ^ eg-ggpagr* gr*
5*^o^°3\ 6=? o oo-3 e=iooo^, 5=3 H)oH)j^*5*"o^o6^t3 tS3"s^3o*7T'*^_y, e odgbo* O *o\o^3,
^ O 55o)o^oo ^cooiy", X)0?5T-^e9o jccjy 55o6 y 3Bj$\ ^o^dsrs :5J^^oe^ e^ogb^^
e<3o. * s ^ ^ 3 3 ^ ^ *^^o 5^3, ^ ^ ^ o ?<ooo^ ^ ^^^go^o (jaggS* ^ ^ ^
7< 5a o-3, 8or\ ^\^o 7&oo-3 !X)^g*H)o_^ ^o^bcao^b 5^o^bo^^$>^ s^eado^l\^o.
5=9 3<$o7T° 0^0 go <^^6^) ^ ^ ^ H T ) ^ ) .
^1J^ t ^y"^ tj\A <<^L^ L jt j^J m^i L (jr j ^ < ^ (j^^j^^ &j u(^ )
^e.%^^^^jjt ^c^^^^^^L^^hJ ^ ^ Q ^ ^ < L ^ d^^
^A^. (b ^A^ t J* c HL, -^! J^ g-n-- - ^ ^ J " u^A^U k-^"^
jj^ k- L- L jL j J^^ 4fl<t jj) (j^ _^ 0 ^ A*i 2.k-^^)j^ ^ ^
Aj^. J^a^33t - u ^ ^ ^jj^ y AJUJ ^ l ^ ^ t ^ . t-^^L^ Ual t jJ" t r tfS"(^.
* ^ 3 ^ t5)3f-*f* u ^ - J^ -?f <^t ^ J-3 ^r^-^ ^-J <- * ^ -* ^t) .^L
^ULL^t J^^4 ,T. 0 $ ^ Jt^ J^ ^ 3 ^ J " ^ '^ < ^ - L T ^ ^ j ^
636 4iA p&yni^r, 1954. L. . JB H No. JSTJJP q/1954, %A<5 jj?y&?*^^^^ P/*?,? 7? R^H, 1954.
- ^ /r^*^ ** ""^ ^^ ^ L ^ ^ u^^ ^ li-^ (^^ ;3t ^ ^ ^ ) j-^-^^
L^x^ u^r ^ - ^ - J ^ ^r^-' J* ^ ^-J* J^-^ u^^ J f- J^. J j ^ ' t ;
- L<^-^ t<^^ <L9 .^JJ^ J^!^ (j ) (J- p (jf- UL^ tj^-^^ 3 1 f*tj'L.
ufjj ^ j ^ . - L^I 0^3 , f ^ ^ LJ^^J ^ J ^ ? = ^ ^ ^ ^-43^Lf ^ r ^ ^ i
- u ^ 2-L^ -d-j 1 ^ ^ J C ! jjt . L'jA jH^
- \^ L^r ***b-9 ^ j ^ ^ ^ ^J . t^J^Jb ! J^u^2, <L,j^^ t^ < - f J-
[SHRI. B . D. D E S H M U K H (CHAIRMAN) IN T H E ClIAIR]
IS jLJ A z^L^ u^j ^t*?* ^LtJ^J! r*^^ <^^ J ^ J ^ ^ - ) j ^ JjLaj'! !^^-^j
4^3! 1 - ^ L*jt JL^L^ jiS j^. L < _b$ «, p ^- (^^ ^ JL^t?* Lp fL^
jjt^bJ^- bb ^ ^ L ^ J ^ J L R ^ L b )jJ"^JL? ) - ) \ ^ _.sa_tjL.bj )_ j
^ )^ j ^ Ai"<*. b^fl) j . ^ ^ ^ <* i 1 *%-" L ^.t^L. L^ u L ^ \ ^ * *Asj J ^
^ L -:J (^ ^ 3 . j 3 ! ^1 U^j ^ J ^^- L^ j.tS" Aj - ^ o^& LxJU*
^ - ^ o r ' 4 ' L, Jl u^^J ( out door b-*3 jl -. * j3< ^ bjs
J tS Jl <k-^lr^ r ^ ^^&^^ ^ j ( 3 - 3 "^ u^> ^ r ^ ^ ^ ^ ^ * ^ U ^
- ^-^r ^ ^ 3 - ' j^. (jf* U!^ ^**^^ ^ ^ ^ ^ ^ f! /-^! (j t -* j t (j^i' yb
o ^ ^ 3 ^ ^^ ^ u ^ ^ j3!jM, 1 -^ ^1 < J? <^<a-A^ tji yu
^ r ^ J"t - ^ J C ^ (^^L ^ Lg^^^3 J'- U ^ /-^^' j* j .-f- J3^ "- (^ < T*J
( Visitors board ) L ^ b ^^; ^-t ^^ ^ f ^ ctjL^) j^.
^ ^ ^ U ^ ^ ^ 3 3^3*3^ ^ ^ 1 ^ ^ ^J3< - ^ ^ ^ Cj)jU&t^f*
^ " ^ ^ J u ^ 2-^jR^ ^ ^ . j^Jt^2 0^3 <=g. ^ ^ ^"^-^ ^ J3* <-3Qt
3 ^ t - ^ - ^ ^ - ( History ticket ) ^ ^ ^ J L ^ ^ ) ^ )
^ i ; ^ J ^ ^ ] - ^ ^ <^)j^ L%$3 $5 JL^A - . JL. $ 3 t !) j!S" J*^*^
L. 4. JBiM No. Z 7 Z o/* 1954, i e ^A ^ m ^ r , 1954. 637 #y&r%&a;% P w o ^ B^H, 1954.
^ J L ^ J^3 ( jr ^ t^J^ U ^ ^ — ^ l * ^ ( ? 3^ J t - U(6 -" ^ ^4^
<T j*L3 ^ ^ ^T .^ t SCJ ^ A ^ ^ * L . ^ ^1 ^ r ' ^ ^ .^^ Lj^J^^
3^t jj^ - J ^ L $ ^ ^ j-r ^ H ^ ^ ^ ^ *J -J^r.-^ ^ ( - L>. L^fjjh
j^^L ^ L ! u ^ J ^ ^-^<^LS j--> - 'L= !;j t- u ^ ^-^ 1 L.^*
Jt^.j Jb-. ^ U ^ j - ^ 03^ L JL. ^ ^ J t ^ j ! jj' .tj! J)_*« ig J ^ ^ ^
^ t^ {JL ^ ^^ (j^ fj^ 2 - t4j J^ ^Q^j j-! j ^ <*^<^ _ e- L$^3-^
)f k - j j ^ j^ ( Parole ) <-^- - ^ ^ ^* t ^ . ^ t . J ^
tj^ j o 4 ^ ^ it U ^ JL# (j^i <a*5 < _(_yijh! >. j * (J jJ 9 . JtU* ^ <J^A^; $*
^ b -^-^ C * A ^ Lji ^ j ^ r)J Jf (jL bj Aj ^ j^, ( S )
^^^ L (JU ^ j ^ ^ D!r* *^i-)^ ^ Q ^ ^ < r** -.^^3^ ^ ^ ^Qt L ^ /rsf***
(* O r j- u?^ W JL o! - Lp P ct^ j j ^ ! u ^ ^J t* u!r* *i)^ ** !^
^. L-jL^-n^j j^<j! ^ L . (ji <j\^ ^ j ^ < . ) ! j ^ P - P j L%-1 Lj^(j^
^r^l) L^g^^ ( ^ ^^-.^-^^^' J* ykJ -^ JL^-^ -^-J^^*^ * ?f"*
(j^ Jjf JU Jbt tJ.) jJ! L? jf <J ^ ^ ^ C%^ j JJ^ ^-3^ ^ ^ 1^ ^
638 4% &%%?7M&er, 1954. L. ,4. BSM No. Z 7 X q/1954, Me #y&r^%^Pw#MF.B%%, 1954.
( Public Interest ) ^ ' ^ o ^ ^ ^ ^ ^ L ^ J^?t u^j
^^ ^ j L ^ <JG) ^1 dj jJ L^^ ^ ^ JL^ !j^ u ^ k J ^^. J
^ ^ ^L ^ JJ u^ k^b-4^* J^ - u^ k-!j4^ ^ ^ <2-J^ *^^
^ % " ^ 3 . j L ^ t^tj! .^'L. Lb j^lj j ^ ^ . ^ . u ^ O^^J jjl u^ k-L.
^ ^1 (j**l A3 jj^f- J ^ - - ^ ^ ^ k-j^*^ 6" ^-J O^r^
J" L.I 3 J ^ ^ ^ f r* D^j ^l^j^T^j^ (j^ ^ jLu ^ tJm
^ ^ J ^-> ^ ? ^ J JL ^^yL^t - A . ^ ! 4)41 * f I ( J^j A^y ^ ^ .
-J^) ^jL tj b LL j LJLj ^ ^^ ^^ - SjA ( - Lj jJ ^ J (%j <^J^ ^
<- ! ) k- u^ ^Xj^ (^ )^- u^L^ Jj^^-4^ ^ <l t - J ^ - ) Qt u^ ^"
&I L. ! j^I ^1 A^L^(j^ J ^ ^J^^ ft/ J ^ J^^I h f- J ^ ^ * ^
j L L ^ ^ ^ ^ r ^ j^^ ^T^y^Uj) k-o^^' L.I u^ ( j % - ^ ( j ay J
J" JL jf - !j jil ! u^- L^^p ( j ( ^r^*^ 4^ b^ ^ ^ ? ^ i t-
v- Uj) (^ k^^ t-JJ ( < ^ ^ ^ L^ Q^L^ J^- A^JL*^ Jjt *- t
r - f* ^-^^t* J ^ ^ ^ J 4 Lj /^fj! O^j ^ L ^ p ^ ^^^ **-t Jt^
^ ^ ^ u ^ Jb*" ^jt j^Ojt -^^?j^ L k-^%iUa<< . ^ 4 ) ^ r^Lk?
(*) 3 ^ Aj LfLfjLjjj & Ljj .Lj't L^*j^ [ r?k*<**. w. O^^J ^^ A$^
&Jj3\A^ u^j^I u^ - ^ L - J^ o ^ o^ L) ^ j ^ ^ ^ t ^ H f)J
13 .J* <y c^I ^ j ^ jj! - ^ Lb ^ d^j^t tgxK**?* ^J 3^43*^ ^
- - ^ s ^ ^ <-W: <^^ Jl <*bi*?* ^1 dJ^/Li L J t tjjt?* Jj^3^L#j^ Q^b ^ -!
JLO^j.^J^' t% J ^ ^l^U^^A- ^!^ Jit J ( ^
. L. . BtH No, yiX q/* 1954, 4A &%?%??;&<??-, 1954. 689 Ry&ra^^ P^o^ .8%%, 19 4.
!PPW 3T<ST ^1 ?^W ^nw^^^jpn, f^^iM ^^T^U H*d^#^
3W^3^H ST^^tst # ^ ^ t #FWI^3^37f) &&^g&^ TTIW^
3ft3#31& T^t^^& ^3T?3[3y ^^?^W¥ ^3T^T35^U TtgtTTgt 3R?
^TM^y 1 # RT I pT t TFT# *^* gW ^!t ^f ^f f? fsT3%
^Mr Ppi %* H^4^ w ^ t y rr# ?r^ sn# ft fsm^r R lr T( )^i^T
^f^^n^^?#^t^RR!t^? 3Tr% # ? t# WT PTjT sr u ^ i H-*;y?
TT f! ^ M # H ^ ^ #?i r rr f* spR ^<^ ^4)^^ y? n?r rf)*
^ 4 ! f R t 3F#t !X %f Hd) ! ^^?t?T^^^n^f^5#?n^%^^&3^&
? f ? ^ ^f^* UT ?TWt Xt t rs t W #t ! ^ TI STFT y RX ff RT ?TW Ft 3r^t u ^ f rrT% f#, M^r wr^r t^ q^ ^ ^ ^ fr snFT^y R i w
3W^3^3RI3^^3#t i^r^^^^^5^&^W^^^gf^^&9^&3W^l 3T5T
^Fr f^r ( - ,fw ?r sF y rr srr r## wt^t # F y ^ ^ ? R ^ r
swg^rrsn't ^F^nrr?^Pud^f) r r 3^n3^h&5^&^t? ^#3M^#f&^nr
p-11—$
3%0 4^ &p^??^^, 1954, L. ,4. B H No, XZX qf 1954, %A% , Fy&m&6?^ Pwo^^ J%%, 1954.
^rr x f3f3r r^ %* f<<!! < 3rr <=! K fwi % ?r^r ? r? f^r u ^ ^i 5 3 ^
sr?T^ ^^ ^ ^ n t ^ f #, f w ^ ? ^ ^ # ^t t rr^t ??t t ^ a p m
^^r ^ wT^r ^rt fr =^r r? rp? wr? ^ w ^ t ^ w n rr ^
r 3Trfw^ r ft s nr w ^rr fr ^# f$y# j f ^w^^y x# t '^<^ ?rf
^ r ^ r r ^ ! P r K # r ^ r ^ 5 ^ ^ ^ ^ # % a n ^ f ^ ^ w r ^ ^ r ? ^ ^ ^ m f^ f ^ ^ w ut w ^ ^ t ^ ^f^r w r ! ^#6* SF^T ? $rr n?y ?x # ahr w^ ^
L. 4. B^H No. JTX q/1954, 4 A p ^ w A ^ , 1954. 641 #t/&raha<% Py^o^^ B^H, 1954.
sf)x ^^0*^g^r *#f^^x ift ? r * ft*i sft 3ggu3- 3jH^^ *w*( # ?r f^#^'^* * t
f ^ ', # # 3 ^ ' s3x ^xf t f^rft i i5[ ^ ?t *$ *^x ^ t n ^r ^ft ^ ^ * ^ ^ * ^ * ^ f 4 r ^ T ^ * a ' ? ^ ^ * ^ ^ ^ ^
tft f^RTW WI^X %* *^ff T? Tft 3*91* 3TER! rr, *^*Wt *#*T P W =?lf^?; BTI r *?tft
^ ^ ^ s T w ^ & ' g : ^ T ^ t ^ r r ^ f t ^ i^iPh i?r %*^n*?r*#r *m^ *#
*3*5fT t ^ft^! #IT d^t^t fs&^: TT^T ^n*f^P#t ^ M t ^ # ? y % *3?^^
515 tphTf **#!Xt *^* ! i!t 1 ^ # .^^^^ 371? %* Tri - # r %yqy Trpft W
f^r^t *?)xt ?r # ^n^r t w?y r ^t ?^ f ^ *#txt sf*x*fn* ! *^ ^tft ^t K<!d # t g f ^ ^ ^ f r ^ ? ^ w r ^ f ^ ^ r r ^ ^ f ^ i * t* *rf { ^ ^ ) M 9^ ^ R < ^ §3ft! 5 ^ W ^ ^ R ^ t U W ^ ^ t *3*l * *Tt ITT5 ft T^^fTT^fT^ 3fk ^ ^ f^ w^ f^: %r *#^ # Rrr ! 3T& ?*Mr *# ^ y T^ # # wT r * fRO* *$ # ¥^Rrr f^ r 3T^ ^ # - 3Tsr r^f ^R* # t * w
^K!^ ^t f^rft 33X ! ^H=h) # T 3*5TW * I*# t ^ f F )* ipT!^ 'h<'i<!!3> ft ^ ^ R t ? ! ^r n ? 3fTT ? r ft * r f *R? ?x r^x # ( * *M*r; §f*PFr t sg^f? f P*# T*# 3H53T # f t d^4)^) 3*Mt ftxt X^* *! , 31^ 3 ^ if^y
?f% 3fh:^^ 5 ^ ^ ft 3 ^ ^ n [ ^ ^ ! ? sm* fsHF*?t 1*0**5*11 *€tf^#f^ ^r *?*Wt 3?f g ^ ?t wr*T, * ? nx wt^ f^n* *3r*i*f *ft 3rtrf!f T*( w r 3* *x n * ? t*? r T f333*# *^T*T t * ^ a ^ ^ ^ f - fa^f# T^ ?5f 3?t Trm*, % *€*r^
? ft? n r *^i^ fwr * t T*nxr *rrxr ?f*^K <^t< 5*x f nr nr *^*w ftn: ^rft *^mt T( *^ix *t ? rr? # s-fpn *, 3*^ *?* i ?* *rr t ^n? *?t *%* *^ efiR %dW*f T? *^T*^ *?X X^ f ?*#*T Wt % WI ^ ^, jT f^T Ig* af)x MR^K
^^^< *^ t pr ** t 3TI7 * % *?*Mr spt 3n3^ *g*T**(# * ^ 'ggW? *^# *ft ?T* *M*?
*^T T3: *3T*sX f*K f t ! fa*Hrf # * *^^TT f * *3r3Kt * twf T*<: # *#( ^3*^
^t^i i &*PF? w *aw *' w w a %* a*rft?y ^ u f * f^RW wt dif^^'w* *w*?Y * ^ * ^ ^ ^ 3 T * ^ ^ * ^ * ^ * ^ #
f^*^^*^^^^^ t^r^!^ *§ *^w^^^m^^*^*^^sfh: # 3 %* f^?# ?T5 3T5# HM!R^' * !W X 3f*Fft t^^H W*^ ?*X # t T*9f * ^ * ^ *^?r *?r* r 3? 5 W Ys 3r f FPT < # * f^: - ,
( Separate Con6nement ) ^ L k T ^ j ^ . ^ T ^ ! L ^
*^r w*^ & 5& 3t^ 3& r T^t *wt 3f*g * *n n #. m w t g f^ # T ? r 3? - ^ W t *^t# aPTT ?T 3n T ?ft - TTRlsr T H ^^Ml^iW W : # t W ^ ^ 9 ? t
642 4% &3%6m&er, 1954. L. f. iHH A o. TJX qf 19$4, ^ H%/^^^d FW oy y J5 H, 1954.
9H3 n f^ ^ ^ n R fr# ' n x n^##? ?0i: afh: c r §- - ^;^ ^ ^ T
s&TTtft 3T^nWft RT^TTt (#^1^) :—3^q^ TT^PT, f^f^- % Trppf^ 353T
^f^r ft ^rr#ft ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ # ^ ^ t ^ ^ #^'#
5f5f # ^H<Hs* ff f T t TFT P ^ H 3?t !!I f^?-^t^r *Tt# 9TT^ ft
^5T^ % 3Ft3& Rt-H^-^Wt M)^! !^d! T W Rl^^RT !^f ft $ W R?31 !
^ 3EK3?t Mt ?T f ?f^? Mt^^T 3TT3T ( ?f^ W Hd<M 3T r^T ^^* ^ ^5t
3^^n^sw^^3W^r# wt^?^^^w3!TM^!Pri^) Tt rsft^^^n^t^ ! ?^?w
3n^3Ft3& 3 h ^ w w t R ^ # ^ ) #3r?^9W3rtr # ^ # ^ r < M ^ § 3 w g
^ ^g?^ ?n^ S? rsft r rRft ^ R ?^ ?Mt f^r ^ f ?# wg?r 3 T ^ t ^ #Tf
^ ^ ^ w ^ wi^ # r TT # #?? )r f^f^<K ( visiter ) ^ ^
t. . JStH JVo. Z/X o/1954, 4f& p ^ ^ 5 ^ 1934. 646
^! nwt # *^ traft ft - ^ 5=#)- 7 ^ ^ft ^ ^ n ^FK it?^#
^sr^t^ f? 3n^* f^TT STRTI ! P T W)* sft f^n* ^rT^T ^ ^T^t sr?gi T T i
^ ^sr ? K *r 3& xt^* ^rmt sfh ??t^r# f r Pr ra * 0* spnsft n^t t
f^n^r ' # f^? sr? r r?rr w?rr '! sT ysrai sft ff f^# ^wr
^ # ^ ^ m ^ t ^ ^ ^ W W ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^f^^^^^^rsrw
g^r ! fsRFn ^: - w r rr r turr T ^w)* !
t^^^oTT* - 3 s3eM 3o A^oSb ^ 5 ^ \ ^ ^ 3 a^^eo/T' 6^€)$3^3 s 3j\oe$c j o cAos3eoc$o
o^ooo^ a?<9 33T?Ch5"°;$0y s <3 - 3 oo e! ) -^r^^ d3o5y^ < <9 ?<coo-3 55^ s^c^e)^^
gn$38o ^^0^0-^ oe$3. s c$c o b^oo*t3, )3j - 3 00^ s;^8 o*^^ exS^ ^^^jj^o^S..*
I cannot speak in U r d u and cannot express m y ideas clearly in English.
a>ooo^s!$%3 5 s3?* %<9** & ^ ) ^ ^ o ^ 3T*3;y<3s 3os^o3J^^j<^o^ y ^ ^ T ^ \ &^ogb
^3o 3*^)3 ^ ^ ^o^j^)6^y e (i 3^*^o_^<5 s"°<5<3 b o & ^ ^ o . ^x$^\ (y 3^5^
o e ^ <^oa ^^ef^^j-^ ^-o^r*^. <s? o^s^^oo^S ^ . ^ ) ^ <^r^<^o^o^ ^>$*s^y^x:
bRodjT*, -^ o ^ ^ o ^ 3 € - ^ ) ^ eMSsT^oo S^3o^ ^ } -^r-y^o s ^ ^ , s;g5 o^^ )
^o€>6^ ( 5) L 3 ^ * <g)0< r^oT^o^o ^^.e$ ^ % d ^ 3 ^3K?&^iSo. es^oo O^b^>oo
Jo^Sb b&S^ooo? tgojspgoA^r—-^55^3^5 ^J^A$4$)^ ^^o^*^j^5 S^^o&t^r^'^
^-Q ^osf % ojj^ -^8?$r^€^ o^§\o-^ s)5$^coo. ^r*5go - 9 -^d^ooo e s ^ ) ^ ^ S i35\c<y*&
^e^5 §($€M o ^ &)C$b&oa^. as "s^oeT^ 0 % M ^r^^o (jRipxr^oo as o/v" ^y^ooo
644 4iA &?%?%?M%M?r* 1954. ^. t. B^H JVo. JCJZ q^ 1954,4A<? Ry&r^&^d! jP^o^^ B^H, 1954.
sgeT'odS ^.^) /V"3y ^sT*o^5 3c3\o^*"o^ 7ST"3, ^ " S , ^ e^/^o^A^/T'o^ <MO^D d)o$3
^y^tdo ^^o-^^o#d). <^3s $*"t$Mo, S3^-<3 ^)^^3^o^5 o S Tcjgjgoo , ooo^yc^:
t3T3x3<roo** )< ) s ^ j ^ j y ^ ^^o_o qg)iy d y 3*"oe> ^ ^ ^ j n < ^ ojj^ € - ^ ) ^
^ o ^ o ^ J ^ ^ 3 e^os^oar'Jj. s^c3^o b^oo*t)^ a3J^^c%o q^b o ^ s ^ e w ^ $ j ^
^o^) oo^sjdT'(^oo"t3, ^ y ^ ^ ^ S J (p^pj^goe^ ^g^Cg <$)< &jOaSo ^pS^3goo^
^ ^ ^jR)0& s^op\3oe^ ro{§ eT* ^ 0 0 / ^ 3^y^^J0 3e^ ^ ^ ) 5 ^ g ^o^gjo^oo
A ^ ^ o . <3ojgpgt&7T* o 3 *^d )j3p^3 "bS)" r-')6 33-6 o ^s^oo ^ ^ j e ^ %)^^o.
e ar$\eT*3 s -e>3 Sy , Xj^o-deg', ^^sT* 3 o**°< <3jooo 3 ^ , ^T^o ^.($ ^ 0
a-*S'j? e)5o ?^cpo^^e)^^o.' $ao^^6 -^^r^o 5=5 _3QeS^ j ^ ^ ^ o ^ ^ ^tS §(^00
^o<&;33^os<3j^ r*€T" ?^r^o*^e3 g^\o^^lcx3o3 5i)^s^o<3^^j T"$rao b^jo^D
( oy*c5o. ^ ^ (Fio^go go 3-3^ ^^0*^00 ^ g ^ ^ ^ o ^ U ^ ^ 0^^)06^
,%, f. Ib^^^g: &9^c$ <^^) ^0*^00 b3j^s{g^ ^j^o-^^^j'X)os,
^g? ^ ) ^ \ 3o!&no;3o y^d^^p^)^ .^)f^ o ^ y o 3 (p^o-3 <?*M3os^;yyoo. ^s^db
s^o^ooQ s^otA^o 3o) oe)o gr*<5"° j - ^ ^ ^ o .$r)<5 U ^ ^ . ^ ^ ^ <g;^ s"°ON?a)
y"<3$3gbeo ^ ^ \ e ^ )ocs o*°^^oooo 3§\;3 <j5Mo7T° ^9^.e$ ^S*o**boo s;- \!3d
;y°os9 sh$ja ^ ^ jT_&oS'o gy <% ^ y g o j ^<&Aoy3o. ^j^^jj^oo/T* 9(&e j t^o^
t s 3 o ^ 2( 690 O ^ ^ ^ O S gJ >5 b ^ P ^ O ^ O O ^8J<^OO0. S**3 5{g^(3 ^ . ^ ) ^
^og^gboo (^od^o"s^3, i3"°g^ge)o s ?0o ^ ^ ^ " " ^ 0 ^j^o*s^3 ^O^odo. a, 3a
'^'bo, (y^^j^^oe$Ade^o^ <^^oo )0*tj, ^rosRrnj%o ) s*^^ ) *s^^o 69,3 s{-3\
g-$\ ^$^&c3-3 ^<^§lS^r^^. " t$ 0^5^ 06^- ^oTT* ^<^- ?y*(3JjSbe>o gs^o^
^^^o-3^^o33e ^ ^ ^ o ^ o ^ € ^ % ^ 5 ^ 3 y ooy^ ^ ^ 0 S}os^^o^oo-^^3a!
^46o§^*t^o'a^^3 $^33ojyy$j. -^ ? . ^ ^ <^^ <3<^^o ba'30^3, ^ ^ \ e ^
*^^ ^R^<3 <go3^/^ ao (3 s^&Sc ; s{^33 ^)o^ g*e o7ST 34*^. o ^ aT^j $5^^c$0y
^^y^^t) 3tg3ojo63a ^^^oAS ^ b ^ o ^d$o^ ; — o A ^oo-3 oaj^S^oTT ^o^o/r*
3dSR? do-. ^ y o ^ c $ ^ ^ 393 <g;$js oKr',3o. s^3, 0 0 ^s^^oeo 33 <3<yxSo
^ ^ ^ ^ 3 5 ^ i?^6^, gag* 3^.6^ !3 o s^d). dx^^o %?a$o&jo y^^^sy^gso,
^^lir $s5g^^ ^ ^ 3 ddaa^aeaoTr* $ ^ ^ ^e>ogb ^oXS^o ^ ^ , F<$j) ^ . ^ ) ^
^ 2 T ^ ^ < ^ ^ &^^$oocT^). 3"*^3a ^ _ ^ ^ ^,0^ ^r^)&X^<& o ^ ^ ^
^ ^ ^ ? ? , s oT", ^ 3 M 6 ^ ^ o ^ § . ,^&^^J ^ ^ g c ^ ^ & A ^ 345333^ # ^
^ ^js)^ ^s^go^TV" ^ ^ g^^^o^oTr ^ . $ ^ ^ X)o^od-3, - ^ ^ ^ & 3 ^ a & ^
Z, L FtH Na. ZJJC qf 1954, 4 A p ^ ^ ^ , M54. e4S jyy& Ac i! JPrw^F F^H, 1954.
3djSo7V" 3 s ?Co&^g'^o7r', e^^^^j_^ s e*°oo *^o\, To3 aTAo-o^ Toe^ 33-°\<33$j
X)o^d <x) Ao^j S3^^ -^^ -^eTaSooo ar'^S)^^^. y ^ j ^oj<$oo-3 8JO$j Ss ?$T°)\,3
s$d^y^ ^ o ^ ^ y o o - ( 0 3* s !SSa$o<3y3 do. s* <3, ^_^\6^, ^y^^<^)c$^ &5j^^^c5
<r*dao "s^^Joa^, 55-5J^)^o^ ^^o7\^ -S)J ?0J , go;$ )oj5 § e o *t) j y 2305%j )$)
g*o^-Oo^Sj^^ &3gy*3s ^3scT°3 ^5^-eg^oo q^j^o^^ ^T^c $L )<s** aY^^)^^o*s^<3
STos oo-3 ./<o ooeM b:$\&J62o*""**3, 5y°os 55" d5o X)6<^^^JJ ge^^jo^3 o^cgj^
zg^o^do. jT oegj 3po3 2($eo ea^" o^/T*, $5odo ) JC5o5)jgj j, §t$&a 55^^ oogb^j
b^j^ <ggtTb3o ^J^55^o^o. S{oT" 5 23 s< 3 ioo _dsiy^So. o 33sc3o -oog'j/r'
cS^o^j^oo^b sr°<3 [55^^ Tg* <5ro oj -^o^^o^a)^^^^^ bc&, co,r=> ^o)6^ - r> o-d
3j^(^o. ) "s^^o p[j3e)gb ^ ^ ^ ^n^oT^^o s{51\d^ €j^ d3lb<5j- gogb ^^osj^co^.
o^e3sa3o^o^^j, a^^Sj-'ge^o gj^c$'^ *s^3o ood^^p^jo &s^ ^So/^ -^^^J. ^ 1 ) ^
j**6o. ? s ^ ^ ^(&o^o ^ ^ o ^ - o !%<L) j 6$3g ^^os^o^j ^ o ^ ^ o ^ . ^ ^ o / ^ y§<3
-^JT^Cf^O S3O/^0& "^)$T^^0O<& (55230^0 ^O^o^JO^J ^S^O 69,3, ^STSgO 69^ OgjOO^
y § 3 ^ ^ \ e ^ H)6o ^ ^ "^^ y S ^ ^^j^^j^o/T o^o^T^o*^, 59^ od j-^^Kr>
X)^o-&o^<3<^. a^^y^Qeo7r*^, o^^sG5o^&e)J/^D, ^Cj^^oo'^oo^o^oo < -Q\ )Cpj oec
g* » 3^3 3osj^°& ^ o ) 55a^y^j^oo) g*^s^3 s^$^^ooc$o^os^^ dotgo-tfos^
s*^^^o o^o. r*!$oU c^gbs^XSo ^Aooncgo&^ ^ ^ ^ ^ ^ * ° ^ ^ €L^^> *o ^ oo
tsoAcQ. T*t$o gj < 7 ooj*T> 553 -^(^1^00*^3 ooo- iy S !^55o-^oo^ sf<3 ^^0-^0^ 3o
(i33 ^ooc-3 ^A^od ^Cbyso 3 ^ /V" ) b^j^^^oj^ (^^r^23^3<o)o^^* s;d3 e5o^,
&, <i^S" io ! o<r3 [ g ^ o T ^ ^ j ^ ^ o ^ grtjb^^ ^ ^^^J^o ^j^do<reo. y^j
f)$)e o <So^/^^j€r=*^fo^^. -^ ^qSoTT* rjxsgo ^ ^ ^ g^" eo loc^reo. ^33
3oj^3^\6^ o^d^j^. e^^,{3 _e)3 ^"s^^oe gcX3oo7\ }5lnp3b* <3s vek^gboS^
^\iy* 3y*t$s^ 23 8? 9<3j. '- g*^o ^_€Me^ (^c^ &Rr*<3 )t33 ^r*^ a)cX5o )
b ^^y^CHSoo^^ eao T'&Ji s^o^C3^, ej ^53^ bo S}^^oo^° JM§ -!5\ ^^\ec o^$oj,
/^o^af"-^)\, lX),x3€?_.g ^^^c^r* s^d^^o^e^^r'^53 ^ 3 aT" 55c%o r gs^ogb.
7^os*^^o^ -3\i5Q.- ^^\6^^5) ^ o ^ 3^$^ ^ 0 ^ 0 ^ spt$ \ (r> gy^^" &5o 55^ e
^ ^ ^ o ^ o-^So\s^^^3s, e .gXb^&go ^-556j^Aoi^s^S^3s 5 5 ^ 8 0 - ^ ^ ^ ^ o
cs^D^r^QT^ &33s"*;gaH ,3 d^o^d, yc$o b ^ ^ s ^30(53, b ^$3e*"3$ ^cj$3^ 3-d^^
b<3y* o^ocT* ^Tos t i&g'oTr' ^T^o^ex) Se^r'^. ^ ^3o fj pegb ^g* R*o
BQ 80*7 (33)0) )o^o 3 ^ a)&oe>?, [S^^g^oT^ 0o<S yboxogb o^^ 3 tSjr nxbe) J€7 j$j* \
<!46 4%A &%J%%%M:r, 1954, L. <f. JBzH W o . JCiJf q/* 1954, %A<? R y & m & ^ d y?*Mow JB^H, 1954,
6MSo<a ;3o, ^^^os^3o^doo3<S'yd3 ^^\, t^^SSJ (S)^^^jy^y"o"s^ ^g*8<\3oooj
^ o o * t^^^" (jj e < oj < ^ eg T^yrS* poooU^ qgx-d e5< joo *5 5T'Xoo&joo& ao
$ad^jj^3os^3, ^ o ^ e ^ s^od oooo^y, S^c§ ^_^\o^ ^T^o^oo g*^oyd3 ^SaySog)
g*o"^ * ) & ^ ^ T ^ o ^ o ^ g^^ogj s*e)Ao^e^) <33oc^o. s^3 ^o*° &3d/<^o o^j.
^ o o o ^ c ods s^ooe^ -^d)^)s^^y^3s $)3^s^o), t yo, 3T°o*° 55t3gbo, -^ ^Tg*o*"^o
^{^0 5^^*35 69<3'F* °e)j ^o-3^)^jjy q3 bcT^eoo ^cCkr^& d3gb<boo§r°3y s &LO-t)$
gb* ) 8jg* j^^<3 3 <3t3;Rr*g7r° _ooeT^ "^^ ddo?y^ ^ 3 godjoosj b*^3) !55c$o qo
^o3^o5r* 5 5 0 ^ e5(3o. M g*o joar*3 3o^^c<)go?r='^^&'^^o^oo. ^ gbdjjoay*3\
s5-B< o-L$j$ 5 s (3*^j^rgo$b ^5^jdgo oH)^j\oo^oSg^e^ %)<3)& ^^o^o^5 ^olb^o)eo
tpcSo^^oo q^s^egs5-e#, 3"*o3 ^eS§lo^e^ ^)^o o ^ ^ o 3 ^o<Lf^ 3 ^ o o ^
*^do a)oo2y<$)&9oooo ^_oogb ao&o^""^. y*o 3^r*d^^o Ibo^j^ ^oooo^^o a9gg?33o.
&^b3jT^o;3o ojj^^o/T* 3os5a*°<ps godo j ojj-* &*^b^r*g 3^<^o oSbo^^ ^ajo^jo
<9JS35,R)3 ^33o^iy^^.
je)o ^^"s^doeo ^ogb &< )4*33<go63 5=? .e o 3o* o [55&$o 3o 3*1)3o. eg) (% ^ ^
^ Q O ^ ^ ^ e T " <9"8,go?r° -^^^do. ^ Qo^So ^3*^ esTTggoTr* ^5j^3^^d3 g*o^ o ^
^ ^ < ^ s 3^o^gboa° ^o*t), y^do sjo^ 5^e^ ^ o ^ e o ^c333^3s ^^oS'o^cgodc.
^ j ^p*s^dooo, s3-6e)3o, ej ^_oo^o ^ ^ " M ach^o b^j^tgo 3gr o-cg
b^3& ^ c ^ ^*s^doo 3a^3 ^ ^ ) ^S^d odo. ^ o s sSre&Raeo, ^$\e7^ %,og
^ ^ ^ 3gy-do, ^ 6 ^ %)o^ 6^^%)O^0 b3^o7^ 3 o ^ ^ o ^ < r ^5* d^gbo^
^ ^ o ^ ^ ^ d o ^ ) , s o b^^i^o 3a^o-3o"°3<33, -^ ^ r ^ ^ 3^r*!so A 3 3 3^o^<^3
^ ^ o ^ 3 ^ . e 9 ^y"do ^T_oo^o^§3, oT-Ms^ o e M A ^ , ^ ^ ^ w / T ' R , 6Po^SA
^bqTgoT^ o , & o 39^^^o^, qoT* y 3 3Jj^>&5>^ gj^3j^ ^)o^Do, .^^* ^
€ . ^ ) ^ ^3^33; ^ ^ ^ 3 ^ ^ o A o d ^ ss^a^ ^ ^ ^ c ^ o & ^ d o . $3<3o*" s { ^
^ o % l^^gb^gb 7V^3, Y " ^ e g j 7^3 §§^o5^ ^o*t?, y g s ^^j3o, ^ 3^0$oo
^ $ s 3^r>o^o5^eo <D^oT &X5o #^&$oo, ^ o ^ ^ d o sh^Ro ^ ^ c $ ^ 3 ^ ^ ^ o
^ ^ O O 33QRO& ^3 ^ ^3 5 5 ^ 6 ^ T^gbo^- ^0§^ ^ ^ 8 ^ < ^ ^ ^ 0 & ^)O^0O^.
"^3 ^o^^S s;S g bcr" ^)^0do7^ 8.d^^&y^Oy 5{gd o^?)e^T3 ^ ^
b^g ^Tgo^eo ^^^r^, 63 3qSoK-" A3o$bo^^€r3^ ! ^ o ^ ^ o , " ^3 b^$
^ ^ ^ ^ ^ &3ogb o-^^3 ^ d o & ^ ^ . g^, ISo^ 6t ;y*g $ & ^ ^
37 ^oA^oo^} ^<^oge^ *a6r><93 ^ d ^ ^ j ^ , . "* ^
L. f. B^H Vo. JTiX q/1954, 4 A ^ ^ 7 ^ ^ , 1954. 647 J%/&f%&%d! JPy^o^6f B^H, 1954.
^^1 3 - <a& g^^- Q^" f Jx^ '^ * b . ^
Aj tj A (*ji * L^t _ ^ ! j ^ jj U^LF t r^J - _tyU*. L^" !^ji^ ^ ) ^ .
jtj jA^L* <^j^ /^ ( J ^ ^ ^ Q ^ (j\*t .Lt*L*t j^! - (j^b (jr I (_i**A? L^3^U^ K -t 4 3 L#
(j^tj^t L*j) Aj LL^J J _**-* (J- j - -Xjt^" -r f* O ^ < ^ — ^ / - ^ S-^t^ ! ^ j i ^ \ ^
j^!j) aj <^(J^L^J**u^ -u(A ^ j Lb ^J ^ % ! 03 o^Jt? Aj -^^.^ ^ j ^ ^ ^
^ 4L H^J^ <L c! -*i <T U^b 2-^*^^* J ^ ^< ^ u ^ ^ ^L o!
^ " ^ L ($)-^^ <^)^ 03 - ^ ^ 1 ^ - ^ J ^ -U(^ - ^ Js?- . ?J f < L ^ c J ^
^Lj!^ o 3 ^ -^3^3^ ^-^- J ^ - ^ L ^ L ^ ^ ^ = ^ ^, ^ 3 ( 5 } ^ o 3 - ^ - ^ < ^
^t^. J^^J ^^^^. - 42_MtLj (J^^ . ^ AJsSJ t U^-^ - ( ^ -^J (J^ - #
^ L ^J" 4^^^JL^^ (^ Jt?- ^ - (t? * J3^ J ^ ^ r ^ L ^ -3^ <-%" ^ * ^
^ L ^ A (_/jh L-T<j^ Q^d!^& ^ / ! &- ^ L i$j- 4 — ? u^^ - < - t?- A ^jLw ^
(jjb (J- ?L (j^JL^-^ ^ _ j (Jji-yL <d-j-"i3- J3' )*^- ^x. *-r^^ (*5 j!5j-"* (Jt t 4j !jA
- <-L3 - JL. ( j- - 7 ^ J ^ ^ <**^ . U^3^ - t?* - L ^ /^3^ t^ 6-3Lg*J ^^ (j)
j^L^ft^ U (J^s^i^^I)*^-"^ ^^1)*^ L ( ^ ^ ^ ! (J 3-h <!—( u o^b^
(Jt^ / l ^ L)^^ L-TjJ Ag A3 ^_ LL^ (j^ t j J Jy AAl -^! (J( --)L ^^^! A
A$^^ L^ t^bf* ^ !^^ <L. (^-^>. b * F^ix^ T ^ " -^ <^r^U? -?^ ^ ^ fL
^)j^^*d^^Jj t *! 03 Af"^_ t t Aj ]$^y^* J^j^I Ot J ^ J ^ . c ^ * ^ J ^ J^yi^j)
^ " ^ - ^ ^jL^ ^_ ^)jgj Lr* - u ^ ^ U T k - ^ " ( j ^ < ^ ? ( 4 ^J^L.^2
^ w j^! L. : l ^ L^t - < - 3* 1$L" r A (j^^^^SL^-L? O^j
< , L<JL3J? -(-a (J^j-^J^ 3-L^ J^<^^ (jLb; tjSQ =^JJ^ - 4 ^ . ^
JU#^ Ujjb <_%^ (^i^L^t -^ ^-L?f^ -&*! -&^ b-3^ Q t A3 J^U^J Aj /-g^ (j\^
^ J U ^ lyeL^f^Utj-^t? ^ ^ J j ! *-^^- U ^ ^ - <^** C^t - ^ " JL3?^L^ Q ^
*-$31r* O ^ - ^ ^-.j^3-^ ^ 1 ^ ^-^^J3 ^b - _^L- L^ A^tx^ j*U .!ji (j\ t ^U^
(jj!j^ (jta_9 ijA (jUj) ^JL^G^ / T ^ 0^^-^ j ^ L ^f?^ t*&* ( 3 U ^ 3 ^ ^ ^
A^Lt^j^l^j.^ j ^^Lt t Aj _ IjA^53 <gJL, ^JU^^2. J^ d^* - L ) ^ -*%! j t
A^^LjbL. U3A y Uy) ( " jt rt- *3 L^Lu^ L f " ^ ^ by) jT! (jt - ^ ^ ^ - ^ j ^
p-m—7
648 4%A &?pa?m&6r, 1954. L. . B^M No. JCJZ o/1954, ;A<* f R?/&m&^ci! Pwo?t^ B^H, 1954.
^'j4^4)H Ujj^^ ^"^. ^ ^t ^ ( (^J^ "^ o^ 4^^1 <^-^3^
( Woollen ) %* r# f # srw ?
t Jy) < XJ) (j^ j )_J* ^J y- L j=** - (j & jjj L&- n3 Aj ^ ^ ^ A A j Xj ^ ^ jjaj Ja2j
Aj j ^ ^ . jj t _ 1JL. t^^j J^a. ^ ^ ) ^LU* jl^^" 7-lA ! ^^^ P ! - <&- 'L '
^j) A tL*A?i j j (ji^A^ !) g^ ^ ^ < - ?* ^ j ^ ^ * ' (J^^ J ^ L**! jLj (j I ,Aj
t- -- o^ ^"^-^ (tj^ </r&?i" < r ^ ^ ^ ^ <c3?^ ^ - t ^ L?;^
^Qt -LR* L.^ -^^ J l^-JJ^t J j ^ - L^'^ tj y. J j ^ JL jA f
^) g^L. J^ ^J" j 3^1^ ( j <^^ J' J^^ ^"^f U ^ ^ ^L (-3* ^*3
^ L ^ ^ ^ ^ t j u 3* Lr!<^-^^ J^ j33 u ^ ! flf A L^t flj t J t ^ ^ 2 ^ ^ ^ J ljr ! ^j^L^t "^L^ *A*<a) ^^^If^A )J L^.) } L A ^L ^ ^ ^ ^ jL j J j ^ J ^ ^ L c j ^ UjJ^ <j! -!%* J^L. 0 ^ ^
4^" ^L J^t ^CJ - u^ L,^ J ! ^ ^ <^2]^g2t^! , ^ ^
^ J ' f4; <sL <*f.j (^^ u^ C ^ ^ ^ ^ ^ oyR*^ j t - o^ J}^ jj^ ^ J ^
L. Jf. B^Z No. JCZX of 19^4, ^ 4fA ^ ? ? ^ ^ 1934. 643 Ry&r^^jPr^o^^-&^ 1954.
j.f U* - u t?- <^-^ /"^ a ^ ^ J^-^ ^r*^ L$^ "*^ u ^ ^ * ^ ^ ^S\^4^^* j-^"
o t ci. Oj^?- ^-^ u*"t - u ^ JL ?i (JLJi ^ j^- ^_ ^ t^fj )jj J U^Lj^ o!
r f*- J3^ j^;^ (j j\jAJt& -i -.^ bX^t^. Lj (J < jJ U! U ^ t j ^ J^3^ Jf* . -tr
^4: <-3j- - 4 ^ <= - *^e* " <-L?& t:^.^K^(j^ - (^ / ^ -*** b^r^^ - j 3^"
^.^! ( & _-T (^ Q^L^ ,C^4^. ^^-^*^^1 ^ ^ L r ^ L $ ^ " ^
ej?^^ ft**X%*-* ASj^J jrJb -j3C*U'. -JJ Gj!jL .t d$ ^ ^ j^^jaAjT. Q^J-!
t^XL,!^ L -5 * (jLx^ ^ ) - ( j ^ I L ^ / ^ u!c ***! ^Ijtj^t v—^t j ^ jjJ? jjL.U
^ g l j ^ y ^ ^ ^ j - ^ J b ^ L - ^ J ^ 4^^^e*<^-^^ * J J ^ ^^LTJ^j-? ^ < ^ -
^3) ^-^^ j * -*t o^A - t - j^t - i o^^f i js L i^ <^^ 3 ! (^ <*yy r t
(^)^ (^ L ^ (3- ^-^ c L ij-? - ^ ^ 3 ^ t ^ t-!^ 2 T^^ ^ ^ M ^ * - ^^. u?* LJ^
. 1^-^?" 3^ ^ 3 ^ -^=^ gSL <L-^" J-*Lf; flj3\^ ^
(J Jb J)L. 4^1-^^ <^j^f 5Q3J (j^^ J ?3 o^Lj (j 4 <jt —* /\ a-j)t ^ ( j-
ji - ^ .^ r ^ ^ ^ 3?^ !^ 0 ^ ^ O^^ j^ JJ^ t Lr J*" <L-<-&* J t < .<jt u ^ ^ L ^
<JL)-9f'*?* ^j^r\3^^j^l^3t ^ ^ ^ t ^ j ^ j * * ^ ^ (j JU j^^J^ ^ ^"t_^
^ j ^ <j[3Jt? 4 J l j ^ LXL, ^ J l ^ - <a-LJ%^ jj ^ J ^ 2 - ^ " -^^ " Q ^ ^
L%^ Q 3 ^ J^! - (j A J <J^ J^ (J^ Q ^ ^ *-9 ( 3 <jL^^ 4^* Jt^ j{f^,
650 4%A pRw&er, 1954. L. Jf. FzH No. X f X q/1954, %A<? JTg/&?^&^o! PrMo^y R^H, 1954.
( J ^-^ "^ ^ U^^?j i u^cL^L^ ?" ** r^'^3^ rl^t L^J^^ c ^ t
JL) ^2. UL?J^ .^ L9 Jt?! -^^-4^ < -j ^ u ^ .3^^ -^^ J- - ^ < st t<^^
-,L , &j (j^ t^i^j r^L ^5 jt^j LgJ tj^ J ^ ^a. (_ ^ ^_j )jp v-^-^
^ UJ35 J^" & j^O ! O^b L. 3^ ^' ^ ^1 ^ 4l- j 3- L J ^ -L?
^ AjtgjU* U L ^ ( 3 ^ 4=5t t^t c ^ -^ ^ 3^ L<^^3^ Jt^^I ^ - (^
^j^t^M^ ( - <j> ^ j ^ jLL^i^i^ L(j t u^7^ J^^ ^H o^j^t
"^-^ < ^ ^ <-^* -^^ J ? ^ ^ & - ^L^ L?^—< u^j^- ^*
o^ L.^ fs^ ^ L -t ^ <L c?^* * ^* "^-^ -- * ^ r ? ^ ^ ^
o^^ -^-^ -r^^ u ^ ^ ^ ^ ^ ^ { b ^-Jo^ <fL^ d^* -^ 33 oa*
^ L u^3f-^ u ^ Jt- O ^ ^ - .tYL. LK) jjTjJ" . ^ ^ ^ ^-^! (A*?
<J^^(^^ U^'^3t^3^-^ Q ^ ^ (<^^ tJ**3 O^ (- C^ L { ^ ^ ^ ^31^&^
^r^l j^ ^'je--^ * ^(J^'JL t rt ^ 4^^-, aa* b ^ ^ '
L. t. RVH No. Z7X q/1954, 4 A p^m^r, 1954. 651 #%/&?-%&%<% Pn^o^ B^M, 1954.
^^ ^ ^ ^ tj^ - u^^ ^!^ u^^t^ (j^^ j-^^L Act^ oJjJT J"^ ^ $ ^
^_ tyL. U ^ ^ ^^ ^j g . Jug^ U ^ ^ j - j^l^ 0 ) A- - -^L. Ut^ U
652 4%% &?p&??M&<?r, 1954. L.^. JMM No. JSTiX q/1954, ;A<? J?%/&^&(!7^ P w o ? ^ R^, 1954.
^ r rfr r^r t n f^ rr^ r r #T^Fnxt ! f r rr m^r fr TH rfxf w n ^ ! ^rg^ M ^ R 3 # ^3*! $ F=r ^r r 73* # rpf qffsrar sr,tF 5 ^ ( H u m a n point of view) %* t spT3& q? ^ ? ^ ^I^q-^ ^ 7 r #s- 3f^ T33i^ # sft gwn: 3?X3T *3T 3; 3^ f^rf^ PF EWM i % ^ ^ ^ r 5FT3T t ? 3 ^n ^ w w ft3r, ^ w t 3ftx 3#f3fr px^r^ ^^3^^f^3FRf^3!^ sOx TFT ^g^!4^ 3 3*1 ?r#sn* srs r 3 r T3i t fsr^? f Er =#3 T^ n^r rR f rr i3i rf^# fsp- ql-wtrr #^%* 3i^: an^? *€33T3* 31131 #^x 3{ # 3i3f^ t 3 3 * 3r ' 31 1: if^^^ f 3 f $ T 3 ? t 3 r d ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ r f ^ ^^3 3 ^ 3FPi 3ixr 31 t i *#' 3W3i g f^ =3tit 3 3 # ^ 3 sj ft 3^^^^tf^R&?3^w^^^T! srr pr *3t^ =h<^t^ 31331^ <^i^ t?r3g3 ?T * '! 3r r 33* rru n^it 1^<H * 3?t 33^ r ^ ' fr =33 Tn^r r ^ R ft w w sn^*) f^r^T r t stwr 3^f r 3W7&
*#^3^ i^?T3t f^TT 33T3T =3lf 3 f^T^ 331^ 3^(331^ W Sf^# 3T3f^r33' ^ ! ^ r ^ 3 3 ^ # ^ ^ ^ x r 3 3 W ^ 3 i ^ # ^3T X f23? t 3T !
-. w<!4 t n w ^ 313^:—^x 333 3^ rr 3t rr#^#t
^ x ^ # 3 W ^n* t .f w f ^ ^ r? d<4)^!^ f ?4 r#r r ^^r f?rspi f^^ swt <rt * ^ ^ i * ^T?pf^ ^r # i f* f3T* r# r %* 3ig?r r^t srr ?t f f speR?f w f w w n t 9g w ^w^t % f^r s ^ # srr ^R^T ^ 3 ^ 1 g - ^ W^n* 3TW %* Ft *vft # ? r 3 T tygrfT!
^ n ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ P r w t { w ^ f t ^ ^ s r w ^ M w^* ^ t ^ i ^ 3W r Rt TrppfW Er r r€^i^ x?r #ai r?r n ^ §; t ^n* ?!?n[T t sn? * sfh: w wt R T f rr srprKr* ft yr t w ?i M ^t# r 4^n fsr^? s w? w ?r 3& w x # ?rsft arg t sr r?s: ? w w ?PT fwr wpn ^rf^?! ^?r Y^ r 3^r ft 4^* ^ 3f i Tprrg ?r <^# M g^ r w *^t ^
^ t 3*3*531 ! f^T *^T 331 3^ #f ?t %* 3 3* *§^ W f f 5# ,^R^^! *Mt 3*^ & * ^ 3TRT W Ml<0^^ #f^ft f^T X^T *Wf ! *tXT d^^tl ;^^i ^ 3^3 3TW^ ? t " 13* *# TT ? n ^ g'! f^a^ fh #F ! # ^ g # ^ T ?PfW T 3 * ^ ^ ^ N ^ dW*fl 3tf TT 3#lr {3?tT 3#!T { ^ 3 %
L. j4. B^H Vo. JST7Z q/1954, ^ 4 A p^^5^r, 1954 658 jHg/&ra&%<% 7%yo??g B^M, 1954, +
w r ^ n ? " h ^ # ipTit? f ?r #Bi 3^ ? w i rr? t iHt^ rr 3?ti xq^r ^ ^n^rr t f^r n^ %* w r sr^R t t^r ^^r! fs a-f q* ^g^- - r ^ i RRTt i^rr # ! ^nr u ^ * r trrB # r ? n ^ ? w # ^ ^ f F f RT HXH W ^ fsRrf^T ^dt^tft i ^ ' fr =5T r fr pn; f ^ %- y
^^^^^sn^^^n^^!?^^^^ ^ ^ " ^ ^ R r ^ ^ r r?# ' r M* iff 3rFr?r i # #r x %f^^f^^r^f^?^^-q^^ f^^^T^^r^^^^n^ ^f^r^ ^^r^^n* rf-f^ an^ 3 s ^ s& tr ft f ?rit ft ^ ^ - f- y ?r n^t r r^ % * ff ?ixt 3rr rut t snn: ^Rt sn rt Wt f ^ sr^ q^rpn* ?r ?§- f^ f? ^ ^ r ^ r ^ r ^ ^ ^)^^f^5^yr?^i 7^#^^^3r^d<4)^fd ? n ^ x ^ 5 ^ ^Ri^ sfR 3% f r^r rr! i Rf 3 W r wr?y < -=h ^ f # iw^t^f % f ^ sft ^ % rr ?x ^ ' ^?ft "?rf^) ^nr% ^w n^r ^ # r
5R^T^&^t 9 ^ T h T ^ ^ m ^ t ^ ^ I f7 H !! <f t 5f^ TT #ft =?T^# T f T
5 ^ 5 R 3 h ^ R T ^ R ^ 3 m F ^ 3 ^ ^ % !
^ ?rr^u? 4 ^ ^ < (^^<-^Fr^?):—3^T$f ^ ^ ) ^ ^ f^r f ^ x sr? n r ^T# T ff , f?r f^ft r it # t ^ t T3ft * % ^Wt Tl r T?PT T ^ w^t^#En*^xr ^ r i ^ ^ ^ ! spfj-snft^rf^^ mf 4lf n r -4-^^^{ r
3^R3^^Wt^^f^^sW! s^rtR3^3^%^^X3^YS3^3^r3W^#WT^
^n^^^^^^^f?^^!!^ ^% ^r^ sp^ 3rw rrMr ? ' # ? r f^# pn* rr ^f^r #^^pff 3 - ^ ?^n* x# t R^i 5?t5n"3 t ^eft TT r 3? f ^ ^ " )w rrf r ^ft t f^^^^^t^#^^#^#^^f^^^ #) t r <tsfH t wr t?n ? ^r^f^^t? ^3n?^^rpr 3#^%f^3mx^3ni# wi rr*=trf < t w ^m^^ H n< ^&^X3^3^*w?^w!W3^^^^t ^ w ^ s # * wr? ^ ^ f an? ^ w ?ir fW! #^m?ff # f^pft 3py3r w ^ 3 i h g ^ & 3 ^ ^ ^ & ^ w ^ T ^r^% Wt f3F^?K $r sinr t F=r ^!^f # ^rr^: r Mt R$?y ??r ?y)7if f^?n^< w^n^r sx# ^ ^ ^ dt w^t ^Mt g ^ ^ et^d ?r f 1 w t i fsuHM ^r^rt t srr# TFf uh: f #
?r r =?r rr f * r 9 ^ #?y T ^ ^ t, wff^? f^r 3* f n^r #^n# #?? %* * Er
sFt^Tft^ ^ ^ n * ^ ^ t T p n ^ ^ ^ r ^ * ^ 7 ^ # ^ r f 3 * ^ i P i w ^ ^ r ^ - # ? ^ t ^ ? r f 3- 3 f ^ ^ r w # ^ ? 3r f grnft w <^<;^^ ? n *?r^ r ^ ^ f 4 ^ ^ r ^ t ^ 55^ ig^ei w r ^ ! ^ ^ n * ? ^ ^ ^ ^ ^
654 4%A &%>;2t?^r, 1954. L. f. B^^ No. JC/JST q/* 1954, %Ae R y & m & ^ d ^r^o/M R^M, 1954.
q^ 7 T Tf^ f^ 3f3% ETr iiPn^!^' ?T 3 W t m^hT t TFT ^ r 3T5 r
TA^ J?ow^ ^ %<%3MrKed M R^y F^^ Two q/ C^c^ o^ Mo^d^. iA 6^ ^ep^^m&f, 1954.