HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Dental ProtectorDental Protector®®

La protezione perfetta per la teleterapia e per labrachiterapia di tumori della testa e del collo

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, www.hibrand.li

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Problema di posizione

Nessun posizionamento esatto

riproducibile giornalmente delle

parti molli del viso (lingua,

guance, labbra).

Nessuna apertura della bocca

riproducibile giornalmente in

modo esatto.

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

LA NOSTRA SOLUZIONE - DENTAL PROTECTOR®

Esatta riproduzione della

posizione della mascella

inferiore e delle parti molle della

faccia.

Riduzione degli effetticollaterali

dovuti ai raggi.

Ottimizzazione del volumedei

raggi.

Mascella sup. masticazione

Protezione linguaMascella inf. masticazione

Protezione labbra

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

DENTAL PROTECTOR®

Costruzione individuale.

Indipendentemente dalla dentizione delpaziente.

Riguarda a secondo dell’anatomia del paziente.

Adeguamento richieste di terapie particolari.

Compiuto tutte le GEC-ESTRO - raccomandazioni

per la brachiterapia tramite una protezione in

piombo e un mantenimento adeguato della

distanza.

Metodo brevettato (numero di iscrizione del

brevetto HI8903/09 169 625.2).

Metodo certificato CE.

Mascella sup. masticazione

Protezione lingua Mascella inf. masticazione

Protezione labbra

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

DENTAL PROTECTOR®

Apertura della bocca esattamente

riproducibile giornalmente

- posizione della lingua

- posizione delle labbra

- posizione delle guance

Mascella sup. masticazione

Protezione lingua Mascella inf. masticazione

Protezione labbra

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Indicazioni

Protezione delle parti molli del viso

(lingua, labbra, guance)

durante

Teleterapia

Brachiterapia

tumori della cavità della bocca

tumori Oropharinx

tumori Nasopharinx

tumori delle cavità del naso e

delle cavità laterali del naso

di

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

63 anni, sesso femminile, carcinoma della lingua e del fondo della bocca cT4 cNO MO G2; neoadjuvante RTX 50 Gy. Mitomycin C, 5-FU

Irradiazione di tumori del fondo della bocca e della linguaESEMPIO 1:

Scopo della terapia: Terapia radiante estesa con riguardo, nei confronti della mascella superiore e del labbro inferiore tramite una protezione della lingua e delle labbra.

Scopo della terapia:

Esperienze clinice

Mascella sup. Masticazione

Protezione labbra inf.

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Operazione: ypT0; nessun effetto collaterale radiogene sul labbro inferiore e sulla mascella superiore.

RISULTATO:

Piano CT con distribuzionedelle isodosi ("colour wash"):labbra inferiore fuori dalla zona d’irradiazione (freccia).

Fine della radioterapia:sul labbro inferiore, nessun effetto collaterale.

Esperienze clinice

=> Scopo della terapia raggiunto!

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Esperienze clinice

Spostamento della lingua e dell’angolo della boccaESEMPIO 2:

Hibrand Dental Protector® con protezione laterale accentuata delle labbra superiore ed inferiore per spostamento dell’angolo della bocca verso anteriore.

Hibrand Dental Protector® in situ con "formato a becco d’anatra" perciòspostamento delle labbra e angolo della bocca fuori dal campo irradiato lateralmente. Linea radioopaca per una migliore delimitazione della lingua nel piano CT.

Fila superiore:

Fila inferiore:

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Esperienze clinice

Spostamento della lingua verso anterioreESEMPIO 3:

Hibrand Dental Protector® con doppia protezione della lingua (freccia)per un spostamento attivo della lingua verso anteriore.

Hibrand Dental Protector® in situ con spostamento attivo clinicamente dellalingua mobile verso anteriore (freccia), fuori dalla zona d’irradiazione.

Fila superiore:

Fila inferiore:

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Esperienze clinice

Spostamento della guancia e della linguaESEMPIO 4:

Hibrand Dental Protector® con una protezione laterale per lo spostamentodelle guancie (freccia) e della lingua (freccia nera).

Hibrand Dental Protector® in situ nel piano CT: spostamento delle guancie (freccia)e della lingua (freccia nera). Spostamento di questi organi dalla zona ad alta dose d’irradiazione.

Fila superiore:

Fila inferiore:

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

Esperienze clinice

Brachiterapia – Protezione in piombo rimovibileESEMPIO 5:

Hibrand Dental Protector® modello: Con e senza protezione in piombo, rimovibile. Attraverso il sistema monoblocco, un posizionamento esatto giornaliero sia della mascella sia anche della protezione in piombo (compiute tutte le GEC-ESTRO raccomandazioni 2009).

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li

HIBRAND Establishment, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan

Tel. +41 78 6041348, E-Mail: oh@hibrand.li, www.hibrand.li