P O R T F O L I O _ C O L L E C T I O N 2 0 0 8P O R T F O L I O _ C O L L E C T I O N 2 0 0 8PORTFOLIO_COLLECTION 2012

collection moderno

Primafila pag 4

Karisma pag 8

Charme pag 12

Kristal pag 16

Slim pag 20

Oyster pag 24

Larius pag 28

Zenith pag 30

Planet pag 32

City pag 36

Joy pag 40

Sting pag 44

Onda pag 46

Elite pag 52

collection classico

Laguna pag 56

Canova pag 62

Meridiana pag 64

Granada pag 66

Siviglia pag 68

Carmen pag 70

OUR KITCHENS TRAVEL ALL OVER THE WORLD NOS CUISINES AIMENT FAIRE LE TOUR DU MONDE A NUESTRAS COCINAS LES GUSTA DAR LA VUELTA AL MUNDO НАШИМ КУХНЯМ НРАВИТСЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО ВСЕМУ МИРУ

alle nostre cucinepiace girare il mondo

PRIMAFILApag. 4 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 5

PRIMAFILA

PIOMBO MAGNOLIA LILLABIANCO NERO BORDEAUX

ANTE LAMINATO LACCATE LUCIDE

P

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

PRIMAFILApag. 6 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 7

PRIMAFILA

Shine and colour interpret a modern style in a fresh way.

La brillance et la couleur interprètent un style moderne avec fraÎcheur.

El brillo y el color interpretan con desenfado un estilo moderno.

ГЛЯНЕЦ И ЦВЕТ ДАЮТ СВЕЖУЮ ИНТЕРПРЕТАЦИЮ СОВРЕМЕННОГО СТИЛЯ.

lucentezza e coloreinterpretano con freschezzauno stile moderno.

KARISMApag. 8 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 9

KARISMA

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

BIANCO GHIACCIO ROVERE OPERA ROVERE POLAR ROVERE OKLAHOMA ROVERE CHANEL

ANTE LAMINATO BORDATE 4 LATI

295 BLU 2577 LAVANDA 423 GHISA 410 TERRA

40 ROSSO VIVO 58 AMARANTO 55 CACAO 57 NERO 88 INOX

19 BIANCO

B

28 BEIGE 21 TORTORA

314 SMERALDO 1235 GIALLO 87 PRUGNA 220 CICLAMINO 3995 VERDE PRIM.

01 ARANCIO 26 GRIGIO S.

ANTE COLORATE LACCATE LUCIDE E OPACHE

KARISMApag. 10 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 11

KARISMA

Highly ergonomic functions.

Fonctionnalités de grande ergonomie.

Funciones de alta ergonomía.

обнаруживает высокоэргономичные функции.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â ˘„ËÏ‹ ÂÚÁÔÓÔÌ›∙ .

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 13

CHARME

A contemporary scenario for the kitchen.

Un décor contemporain pour la cuisine.

Un escenario contemporáneo para la cocina.

Современный вид для кухни.

ŒÓ∙ Û‡ÁˉÚÔÓÔ ÛÎËÓÈÎ ÁÈ∙ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó∙.

295 BLU 2577 LAVANDA 423 GHISA 410 TERRA

40 ROSSO VIVO 58 AMARANTO 55 CACAO 57 NERO 88 INOX

19 BIANCO 28 BEIGE 21 TORTORA

314 SMERALDO 1235 GIALLO 87 PRUGNA 220 CICLAMINO 3995 VERDE PRIM.

01 ARANCIO 26 GRIGIO S.

ANTE COLORATE LACCATE LUCIDE E OPACHE

EBANO ROSSO MOGANO EBANO ANTRACITE

ESSENZE LUCIDE

pag. 12 P R O G R A M M A C U C I N E

CHARME uno scenario contemporaneo per la cucina.

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

CHARMEpag. 14 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 15

CHARME

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 17

pag. 16 P R O G R A M M A C U C I N E

KRISTAL

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

19 BIANCO 28 BEIGE 21 TORTORA

314 SMERALDO 295 BLU 2577 LAVANDA 423 GHISA 410 TERRA1235 GIALLO 87 PRUGNA 220 CICLAMINO 3995 VERDE PRIM.

01 ARANCIO 26 GRIGIO S. 40 ROSSO VIVO 58 AMARANTO 55 CACAO 57 NERO 88 INOX

ANTE COLORATE LACCATE LUCIDE E OPACHE

KRISTAL

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 19

KRISTAL

pag. 18 P R O G R A M M A C U C I N E

KRISTAL

The softness of the shapes .

La douceur des formes.

La suavidad de las formas.

Мягкость форм.

la morBidezza delle forme

MELANZANAANTRACITE

BIANCO R. MATTONE PANNA

ANTE PVC COLORATE OPACHE

P

CAPPUCCINO AMARANTOPANNA ROSSO BIANCO

ANTE PVC COLORATE LUCIDE

ROVERE CHIARO NOCE CRUDO

ESSENZE

B

ROVERE GRIGIO ROVERE MORO

ROVERE COGNAC

LARICE NATURALE ROVERE ARGILLA

PERLAKAKI

ESSENZE LUCIDO

OLIVO

pag. 20 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 21

SLIM

pag. 20 P R O G R A M M A C U C I N E

SLIM

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

pag. 22 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 23

SLIM

pag. 22 P R O G R A M M A C U C I N E

SLIM

OYSTERpag. 24 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 25

OYSTER

WENGÈ OLMO

ESSENZE

BIANCO

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

pag. 26 P R O G R A M M A C U C I N E

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 27

OYSTER

Harmony of materials: metal meets wood.

L’harmonie des matériaux: le métal rencontre le bois.

Armonía de materiales: el metal encuentra la madera.

Гармония материалов. Металл встречает дерево.

H ∙ÚÌÔÓ›∙ Ù Ó ˘ÏÈÎÒÓ Î∙Ù∙Û΢‹ : TÔ Ù∙›ÚÈ∙ÛÌ∙ ͇ÏÔ˘ Ì ̤ Ù∙ÏÏÔ.

armonia di materiali:il metallo incontra il legno.

OYSTER

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 29

LARIUS

The kitchen dresses in the elegance of colour.

La cuisine se pare de l’élégance de la couleur.

La cocina se viste con la elegancia del color.

Эта кухня наделена элегантностью цвета.∏ ÎÔ˘˙›Ó∙ ÓÙ‡ÓÂÙ∙È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÌ„ÙËÙ∙ ÙÔ˘ ˉÚÒÌ∙ÙÔ .

19 BIANCO 28 BEIGE 21 TORTORA

314 SMERALDO 295 BLU 2577 LAVANDA 423 GHISA 410 TERRA1235 GIALLO 87 PRUGNA 220 CICLAMINO 3995 VERDE PRIM.

01 ARANCIO 26 GRIGIO S. 40 ROSSO VIVO 58 AMARANTO 55 CACAO 57 NERO 88 INOX

ANTE COLORATE LACCATE LUCIDE E OPACHE

pag. 28 P R O G R A M M A C U C I N E

LARIUS la cucina vestel’eleganza del colore.

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 31

ZENITH

pag. 30 P R O G R A M M A C U C I N E

ZENITH

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

BIANCOPANNA

ANTE POLIMERICO OPACO

BIANCO ROSSOPANNA

AMARANTO ANTRACITE

CAPPUCCINO

MELANZANA

ANTE POLIMERICO LUCIDO

ROVERE NATUR. ROVERE BIANCO

EBANO ROSSO MOGANO

ROVERE VISONE

EBANO ANTRACITE

ROVERE WENGÈ

ESSENZE

ESSENZE LUCIDE

B

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 33

PLANET

pag. 32 P R O G R A M M A C U C I N E

PLANET

ROVERE NATURALE

BIANCOCREMA TORTORA ARANCIOGIALLO ZAFFERANO

ESSENZE

CAPPUCCINO

ANTE COLORATE

ROVERE MORO BIANCO 012 VISONE 1257 GRIGIO FUMO 1255

ACIDATO

VETRI

TREE COLORATOCOLORATO

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 35

PLANET

pag. 34 P R O G R A M M A C U C I N E

PLANET

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 37

CITY

pag. 36 P R O G R A M M A C U C I N E

CITY l’energia del colore dà vita alla cucina anche attraverso gli aBBinamenti.

MELANZANAANTRACITE

BIANCO R. MATTONE PANNA

ANTE PVC COLORATE OPACHE

P

CAPPUCCINO AMARANTOPANNA ROSSO BIANCO

ANTE PVC COLORATE LUCIDE

ROVERE CHIARO NOCE CRUDO

ESSENZE

B

ROVERE GRIGIO ROVERE MORO

ROVERE COGNAC LARICE NATURALE ROVERE ARGILLA

PERLAKAKI

ESSENZE LUCIDO

OLIVO

ACIDATO

VETRI

T

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 39

CITY

pag. 38 P R O G R A M M A C U C I N E

CITY effetti di continuità tra struttura e decoro.

Continuity between structure and decorations.

Des effets de continuité entre la structure et la décoration.

Efectos de continuidad entre estructura y decoración.

Эффекты преемственности между структурой и украшениями.

H ∙Ï˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ∙ ÌÂÙ∙͇ Û‡ÁˉÚÔÓË Î∙Ù∙Û΢‹ Î∙È ‰È∙ÎÛÌËÛË .

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 41

JOY

pag. 40 P R O G R A M M A C U C I N E

JOY

NOCE CRUDO CAFFÈ LARICE GRIGIO BIANCO SALINO

ESSENZE LAMINATO

ROVERE TABACCO ROVERE CORTECCIA

ACIDATO

VETRI

T

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 43

JOY

pag. 42 P R O G R A M M A C U C I N E

JOY emozioninaturali

Natural emotions

Èmotions naturelles

Emociones naturales

Натуральные эмоции

TÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÏÂÙ Û˘Ó∙›ÛıËÌ∙

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 45

STING

pag. 44 P R O G R A M M A C U C I N E

STING

MELANZANAANTRACITE

BIANCO R. MATTONE PANNA

ANTE PVC COLORATE OPACHE

P

CAPPUCCINO AMARANTOPANNA ROSSO BIANCO

ANTE PVC COLORATE LUCIDE

ROVERE CHIARO NOCE CRUDO

ESSENZE

B

ROVERE GRIGIO ROVERE MORO

ROVERE COGNAC

LARICE NATURALE ROVERE ARGILLA

PERLAKAKI

ESSENZE LUCIDO

OLIVO

ACIDATO

VETRI

T

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 47

ONDA

MELANZANAANTRACITE

BIANCO R. MATTONE PANNA

ANTE PVC COLORATE OPACHE

P

CAPPUCCINO AMARANTOPANNA ROSSO BIANCO

ANTE PVC COLORATE LUCIDE

ROVERE CHIARO NOCE CRUDO

ESSENZE

B

ROVERE GRIGIO ROVERE MORO

ROVERE COGNAC

LARICE NATURALE ROVERE ARGILLA

PERLAKAKI

ESSENZE LUCIDO

OLIVO

ACIDATO

VETRI

T

pag. 46 P R O G R A M M A C U C I N E

ONDA

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 49

ONDA

pag. 48 P R O G R A M M A C U C I N E

ONDA

ONDA

ONDA

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 51

pag. 50 P R O G R A M M A C U C I N E

ELITE

ELITE

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 53

pag. 52 P R O G R A M M A C U C I N E

BEIGE 28BIANCO 19

GHISA 432LONTRA 11

VERDE PAST. 1000VERDE PRIMAV. 3995

ANTE LEGNO

TORTORA 21 GRIGIO TEMPERA 10

PRUGNA 87 ROSSO VIVO 40

TERRA 410 VULCANO 12

ELITE

ELITE

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 55

pag. 54 P R O G R A M M A C U C I N E

LAGUNAP R O G R A M M A C U C I N E pag. 57

LAGUNApag. 56 P R O G R A M M A C U C I N E

CEDRO 62NOCCIOLA 61

LAMPONE 65 LILLA 66 AZZURRO 68MENTA67 ORO 69 ARGENTO 70

NOCE CREMA 60

ESSENZE

VERDE OLIVA 63 SALMONE 64 BIANCO ICEBERG 71

LAGUNAP R O G R A M M A C U C I N E pag. 59

LAGUNApag. 58 P R O G R A M M A C U C I N E

LAGUNAnoce

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 61

LAGUNAnoce

pag. 60 P R O G R A M M A C U C I N E

CANOVAP R O G R A M M A C U C I N E pag. 63

CANOVApag. 62 P R O G R A M M A C U C I N E

RUGIADA 81ANTRACITE 80

ZENZERO 82 SENAPE 83 MALVA84

NOCE CREMA 60

ESSENZE

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 65

MERIDIANA

pag. 64 P R O G R A M M A C U C I N E

MERIDIANA contenere ed esporre.

TELAIO LEGNO

VETRO

TELAIO LEGNO

FRSSINO BEIGE NOCE

ESSENZE

Holding and displaying.

Contenir et exposer.

Contener y exponer.

Xранить и выставлять.

¶ÂÚȤˉÂÈ Î∙È ÂÎı¤ ÙÂÈ.

pag. 66 P R O G R A M M A C U C I N E

GRANADA

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 67

GRANADA

CILIEGIO

ESSENZE

TELAIO LEGNO

VETRO

G

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 69

SIVIGLIA

pag. 68 P R O G R A M M A C U C I N E

SIVIGLIA un legno,una tendenza

NOCE

ESSENZE

TELAIO LEGNO

VETRO

S

A wood style, a trend.

Un bois, une tendance.

Una madera, una tendencia.

Дерево, тенденция.

H ∙ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, Ë Ì‰∙.

P R O G R A M M A C U C I N E pag. 71

CARMEN

pag. 70 P R O G R A M M A C U C I N E

CARMEN la finitura lignea trasforma un elemento strutturale in un segno decorativo.

V. CATTEDRALE

VETRI

AVORIO

COLORI

NOCE

ESSENZE

The wooden finish turns structural elementsinto decorations.

La finition en bois transforme un élément destructure en un signe décoratif.

El acabado en madera transforma un elementoestructural en un signo decorativo.

Деревянная отделка превращает несущий

элемент в украшение.

TÔ Í‡ÏÈÓÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ∙ ÌÂÙ∙ ÙÚ¤ÂÈ Ù∙ ÂÈ̤ÚÔ˘ÛÙÔÈˉ›∙ ∙˘Ù‹ ÙË ÎÔ˘˙›Ó∙ Û ÌÔÓ∙‰ÈοÛÙÔÏ›‰È∙.

Rivenditore autorizzatoAuthorized dealer - Revendeur authorise - Revendedor autorizadoOициальнй дистриыьотер - EÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∙ÓÙÈÚÛ Ô

Gicinque s.p.a. Via delle Industrie, 1531047 Ponte di Piave (Tv) Tel. +39.0422.202711 r.a.Fax +39.0422.202777http://www.gicinque.come-mail: info@gicinque.com

Cam

pion

e pr

omoz

iona

le g

ratu

ito n

on d

estin

ato

alla

ven

dita

- es

clus

o I.V

.A. -

Art.

2 C

omm

a 3

D P.

R. 6

33/7

2 - E

sone

rato

da

bolla

di a

ccom

pagn

amen

to A

rt. 4

- Pu

nto

6 D

P.R.

627

/78

I . P. A p r i l e 2 0 1 2

Soluzioni di finanziamento in collaborazione con:

Consiglia gli elettrodomestici

Per informazioni più dettagliate sugli elettrodomestici Whirlpool,visitate il sito www.whirlpool.it

SENSING THE DIFFERENCE