BCP: รายงานประจำปี 2548

√“¬ß“πª√–®”ª ï 2548

energizeform

inventdefine

∫√ ‘ … — ∑ ∫“ß®“°ª î ‚ µ√ ‡≈ ’ ¬¡ ®”° — ¥ (¡À“™π)T H E B A N G C H A K P E T R O L E U M P U B L I C C O M P A N Y L I M I T E D

“√∫—≠

1 ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π2 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√4 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

6 ∂“π°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π 9 §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°‘®°“√„πªï 2548 14 √“ß«—≈·Ààßªï17 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ18 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫19 √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’20 ß∫°“√‡ß‘π53 √“¬°“√√–À«à“ß°—π55 §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå®“°ΩÉ“¬®—¥°“√61 °“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 69 °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ 70 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’81 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡83 °“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰ª°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡85 ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“°‘®°“√87 ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ90 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√109 ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß110 §≥–°√√¡°“√114 ºŸâ∫√‘À“√116 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑

ç¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–°â“«‰ª¢â“‡æ◊ËÕ°

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

À¡“¬‡Àµÿ : µ—«‡≈¢ß∫°“√‡ß‘π√«¡

1/ Adjusted EBITDA §◊Õ EBITDA ‰¡à√«¡°”‰√/ (¢“¥∑ÿπ) ®“°πÈ”¡—π§ß§≈—ß·≈–√“¬°“√Õ◊ËπÊ

2/ °“√ª√—∫ª√ÿß¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡ß‘π·≈–°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π

3/ √“¬°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡ß‘π

2548 2547 254685,87086,5285,5384,5952,282(26)4

34,26321,39312,870

1,531687

6.43.48.51.0

4.3619.16

2/ 2/ 3/

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

√“¬‰¥â√«¡

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¢—Èπµâπ

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (EBITDA)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (Adjusted EBITDA)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

√“¬°“√Õ◊ËπÊ

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

ß∫¥ÿ≈ (≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å√«¡

Àπ’È ‘π√«¡

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

- ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

- ∑ÿπ∑’ËÕÕ°™”√–·≈â«

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π (√âÕ¬≈–) Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ

Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡

Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“πµàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ

¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ

2548 ‡ªìπªï∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â· ¥ß„Àâ∑—Ë«‚≈°‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ

·≈–»—°¬¿“æ„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫¿“«–µà“ßÊ ∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ

¢Õß‡»√…∞°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«¢Õß√“§“πÈ”¡—π‚≈°∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π¿“§∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡

„π«ß°«â“ß ∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬·≈–¿“√–µâπ∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ √«¡∑—Èßº≈°√–∑∫

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ‘∫—µ‘‡°‘¥§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ °“√√–∫“¥¢Õß

‰¢âÀ«—¥π° ·≈–ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ

”À√—∫ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2548

‡ªìπªï∑’ Ë∫√‘…—∑œ µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π∑’ Ë

ª√—∫µ—« Ÿß ÿ¥„π√Õ∫ 20 ªï ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·µà°Á “¡“√∂«“ß·ºπ

·°â‰¢ ∂“π°“√≥å¥â«¬√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ®π “¡“√∂ºà“πæâπ‰ª‰¥â

¥â«¬¥’ ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â §«“¡ ”‡√Á® à«πÀπ÷Ëß

‡°‘¥®“°§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π°“√‡ß‘πÀ≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π

‰ª°àÕπÀπâ“ ·≈–¡’°“√¬÷¥¡—ËπµàÕ·π«π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π∑’Ë¡“®“°∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π·≈–

¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«∑—Èß

Õß§å°√ (Enterprisewide Risk Management) ¡“„™â„π°“√∫√‘À“√

®—¥°“√„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π

´÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π ·≈–µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å

Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑”„Àâ°“√®—¥À“πÈ”¡—π¥‘∫´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®

ªî‚µ√‡≈’¬¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’Ë√ÿπ·√ß®“°§«“¡º—πº«π

¢Õß√“§“µ“¡ ∂“π°“√≥å‚≈°¡“°π—°

πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ ËÕ≈¥º≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®

®“°¿“«–√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑

πÈ”¡—π§π‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

¢Õßª√–™“™π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–‡∑» ¥â«¬°“√

‡√àßº≈—°¥—π‡√◊ ËÕßæ≈—ßß“π∑¥·∑πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ‚¥¬º≈‘µ·≈–

®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß®√‘ß®—ß ®π

ºŸâ„™â√∂„Àâ°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–∫√‘…—∑πÈ”¡—πÕ◊ËπÀ—π¡“‡√àß

®”Àπà“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πªï 2548 ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π ¡’√“¬‰¥â√«¡ 86,528

≈â“π∫“∑ ¡’°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (EBITDA) +4,595 ≈â“π∫“∑ ¡’¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ÿ∑∏‘ (À—°≈∫¥Õ°‡∫’È¬√—∫) 619 ≈â“π∫“∑ ¡’§à“

‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 782 ≈â“π∫“∑ ·≈–®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 284 ≈â“π∫“∑ ¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,927 ≈â“π∫“∑ (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2547

¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,636 ≈â“π∫“∑)

πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ º≈‘µπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â„πÕπ“§µ ®÷ß‰¥â

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π (Product Quality Improvement Project) ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õπÿ¡—µ‘‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√ ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√·≈â«‡ √Á®®–∑”„Àâ‚√ß°≈—Ëπ∫“ß®“° ‡ªìπ‚√ß°≈—Ëπ

∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√°≈—Ëπ≈à“ ÿ¥ “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π¥’‡´≈·≈–πÈ”¡—π‡∫π´‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ‰¥â„π —¥ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

™à«¬≈¥°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“‡π◊ËÕß®“°°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ßª√–‡∑»

¥â“ππ‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢ÕßÕß§å°√ ∑—Èß§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“πµà“ß¬÷¥À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„πªï 2548 ¥—ßπ’È Best Corporate Governance Report

®“°ß“π SET Awards ÷Ëß®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„ÀâÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ Top Quartile Company µ‘¥µàÕ°—π

‡ªìπªï∑’Ë 3 „π√“¬ß“πº≈ ”√«®¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πªï 2548 √«¡∑—Èß‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„Àâ‡ªìπ Top Ten ®“° 3 „π 5 À¡«¥ §◊Õ

°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â√—∫

√“ß«—≈ §≥–°√√¡°“√·Ààßªï-¥’‡≈‘» (Board of the Year for Exemplary Practices) Õ’°¥â«¬

§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2548 π—∫‡ªìπÕ’°°â“«Àπ÷Ëß∑’Ë™à«¬µàÕ¬Õ¥„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß √«¡∑—Èß§«“¡º—πº«πµà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π

∫“ß®“°œ ∑ÿ°§π ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√√à«¡°—πæ—≤π“Õß§å°√„Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ∫π√“°∞“π«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π∑’Ë¬÷¥∂◊Õπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡ÿàßæ—≤π“∏ÿ√°‘®„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ √â“ßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™◊ËÕ«à“π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π

”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑°â“«Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π ªï 2549

(∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√)

ª√–∏“π°√√¡°“√

æ≈‡Õ°

∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ (¡À“™π)

120,000 ∫“‡√≈µàÕ«—πHydroskimming Refinery

∏ÿ√°‘®‡ √‘¡„π ∂“π’∫√‘°“√

‚√ß°≈—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπª√–‡¿∑

Simple Refinery (Hydroskimming) ∑’Ë

∑”°“√·¬°Õß§åª√–°Õ∫„ππÈ”¡—π¥‘∫ÕÕ°

‡ªìππÈ”¡—π™π‘¥‡∫“ ™π‘¥Àπ—°ª“π°≈“ß

·≈–™π‘¥Àπ—°„π —¥ à«πµ“¡∏√√¡™“µ‘

¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫·µà≈–™π‘¥ ·µà√–∫∫

¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à¡’Àπà«¬·µ°µ—«‚¡‡≈°ÿ≈πÈ”¡—π

(Cracking Unit) ´÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√·ª≈ß

πÈ”¡—π™π‘¥Àπ—°∫“ß à«π„Àâ ‡ªìππÈ”¡—π

™π‘¥‡∫“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“‰¥â†

º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µ‰¥â®–®”Àπà“¬„Àâ·°à

∫√‘…—∑ºŸâ§â“πÈ”¡—π∑—Èß¢π“¥„À≠à·≈–¢π“¥

°≈“ß ∑’Ë¡’§≈—ßπÈ”¡—π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ÷Ëß®–

π”πÈ”¡—π ‡À≈à “π’È ‰ª®—¥®”Àπà“¬µàÕºà“π

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬

¢Õß∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ‰ª ŸàºŸâ∫√‘ ‚¿§πÈ”¡—π

Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

°“√®—¥ àß„Àâ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à®—¥ àß∑“ß∑àÕ

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫“ß°√≥’≈Ÿ°§â“Õ“®¡“√—∫

πÈ”¡—π‡Õß‚¥¬∑“ß‡√◊ÕÀ√◊Õ∑“ß√∂¬πµå

πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®”Àπà“¬„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§

‚¥¬µ√ß ºà“π ∂“π’∫√‘°“√¡“µ√∞“π®”π«π

600 ·Ààß ·≈– ∂“π’∫√‘°“√™ÿ¡™π®”π«π 547

·Ààß (≥ ‘Èπªï 2548) ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

°“√§â“ çµ√“∫“ß®“°é ·≈–®”Àπà“¬„ÀâºŸâ„™â

‚¥¬µ√ß„π¿“§¢π àß “¬°“√∫‘π ‡√◊Õ‡¥‘π

¡ÿ∑√ ¿“§°àÕ √â“ß ¿“§Õÿµ “À°√√¡

Õ’°∑—È ß¡’°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫

°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª ‚¿§∫√‘ ‚¿§Õ◊ËπÊ

„π√â“π§â“‡≈¡Õπ°√’π·≈–√â“π„∫®“° ·≈–

¬—ß„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ »Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π∫√‘‡«≥ ∂“π’∫√‘°“√

∫√‘…—∑œ ¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1 ·Ààß ‰¥â·°à

√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π¢Õß§π‰∑¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π”πÈ”¡—π¥‘∫®“°·À≈àßµ–«—πÕÕ°°≈“ß µ–«—πÕÕ°‰°≈

·≈–®“°·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫¿“¬„πª√–‡∑» ‡¢â“¡“°≈—Ëπ‡ªìππÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ¥â«¬°”≈—ßº≈‘µ Ÿß ÿ¥ 120,000 ∫“‡√≈µàÕ«—π †

∫∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ·≈–¡’

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ’° 1 ·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ ¢π àß

πÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ¥—ß· ¥ß„π·ºπ¿Ÿ¡‘

°“√∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ¡’

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 49 ®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫

∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π

·≈–∫√‘À“√°‘®°“√°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§

∫√‘ ‚¿§Õ◊ËπÊ „π√â“π§â“‡≈¡Õπ°√’π ·≈–

√â“π„∫®“° √«¡∑—Èß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√

Õ◊ËπÊ ‡™àπ »Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

√â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¥â“π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°

¢Õß∫√‘…—∑œ

°√–∑√«ß°“√§≈—ß

24% 10%

76% 24%

49% 11%

∫¡®. ªµ∑.

∫®. ¬“¡ ¥’Õ“√å¥’Õ“√å

∫¡®. ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡(∑ÿπ™”√–·≈â« 687 ≈â“π∫“∑)

(∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,531 ≈â“π∫“∑)

∫®. ∫“ß®“°°√’π‡π∑∫“ß®“°°√’π‡π∑(∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â«

1 ≈â“π∫“∑)

∫®. ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ(∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â«

1,592 ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ª√–™“™π

·ºπ¿Ÿ¡‘°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ (FPT) ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,592 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 11.4 ®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√∫√‘°“√®—¥ àßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬√–∫∫∑àÕ àß

πÈ”¡—π ´÷Ëß∑àÕ¢π àßπÈ”¡—π‡ªìπ™π‘¥∑’Ë “¡“√∂ àßπÈ”¡—π‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ (Multi Product

Pipeline) „π§√“«‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑àÕ∑’Ë‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∫“ß®“° ‡¥‘π∑àÕ‡≈’¬∫·π«

æ◊Èπ∑’Ë∑“ß√∂‰ø‰ª¬—ß§≈—ßπÈ”¡—π∫√‘‡«≥™àÕßππ∑√’ µàÕ‰ª¬—ß§≈—ßπÈ”¡—π∑’Ë π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß·≈–

‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’Ë§≈—ßπÈ”¡—π∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ´÷Ëß

„πªï 2548 ‰¥â¡’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·π«∑àÕ∑’Ë∫√‘‡«≥¡—°°– —π‰ª¬—ß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

°“√ àßπÈ”¡—πÕ“°“»¬“π‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™âß“π π“¡∫‘π„À¡à ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡®æ’-«—π ·Õ ‡´Á∑ ®”°—¥

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â 85,663 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ√«¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1 ·Ààß ∑’Ë

∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 (∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥) √«¡‡ªìπ 96,151 ≈â“π∫“∑

‚¥¬√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2546-2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

∑—Èßπ’È√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2546 ªï 2547 ·≈–ªï 2548 ‡ªìπ

√“¬‰¥â√–À«à“ß°—π®”π«π 4,833 ≈â“π∫“∑ 6,246 ≈â“π∫“∑ ·≈– 9,623 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π

ªï 2548 ∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π Ÿß √“§“

πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª‰¥âª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπÀπâ“ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°

‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à §«“¡µâÕß°“√

„™âπÈ”¡—π¢Õß‚≈°∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï

°àÕπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√„™â∑’Ë

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ª√–‡∑»®’π·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“

¢≥–∑’Ë „πªí®®ÿ∫—πª√‘¡“≥°“√º≈‘µ

πÈ”¡—π¥‘∫ ‡°◊ Õ∫ ‡µÁ¡°”≈— ß°“√º≈‘µ·≈â «

‡π◊ËÕß®“°À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ

æ—≤π“¢ÿ¥‡®“–·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫„À¡àÊ

πÕ°®“°π—Èπ·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫¢π“¥„À≠à

ª√–¡“≥ 140 ·À≈àß∑’Ëº≈‘µπÈ”¡—π√Õß√—∫

§«“¡µâÕß°“√¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °«à“

√âÕ¬≈– 50 µà“ß¡’Õ“¬ÿ‚¥¬‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 25 ªï

´÷Ëßπ—∫«—πª√‘¡“≥∑’Ëº≈‘µ‰¥â®–≈¥≈ß

ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫

¢Õßª√–‡∑»„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß∑’Ë¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß

∏√√¡™“µ‘ Õ—π‡°‘¥®“°æ“¬ÿ‡ŒÕ√å√‘ ‡§π

∑’Ëæ—¥‡¢â“Õà“«‡¡Á°´‘ ‚° ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß¢Õß

À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÷Ëß àßº≈„Àâ·À≈àßº≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫

·≈–‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«µâÕß

À¬ÿ¥°“√º≈‘µ‡ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬„π™à«ß

¥—ß°≈à“«√–¥—∫√“§“πÈ”¡—π‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

∑” ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å

πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ªí ®®— ¬¡“®“°°“√

‡°Áß°”‰√®“°‡Àµÿ°“√≥å¢â“ßµâπ„πµ≈“¥

´◊ÈÕ¢“¬√“§“πÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“®“°°Õß∑ÿπ‡°Áß

°”‰√ ‚¥¬√“§“πÈ”¡—π‡©≈’Ë¬ Ÿß¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ

∂÷ß√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√„™â

‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß

∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈§à“πÈ”¡—π§ß§≈—ß

·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

∂“π°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“‡©≈’Ë¬πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿªªï 2546-2548

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“§“πÈ”¡—πªï 2548

34.732.426.826.2

62.464.4

πÈ”¡—π‡µ“πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫‡∫π´‘π¥’‡´≈

¥’‡´≈

‡∫π´‘π

πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫

πÈ”¡—π‡µ“

∑’Ë¡“ : IEA, Purvin & Gertz Inc.

°√“ø· ¥ß§à“°“√°≈—ËππÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫ ∑’Ë ‘ß§‚ª√å „πªï 2548

”À√—∫ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π

¢Õß‚≈°„πªï 2548 ¡’ª√‘¡“≥°“√„™â‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà

∑’Ë 83.4 ≈â“π∫“‡√≈µàÕ«—π Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ

√âÕ¬≈– 1.5 ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“√„™âÕ¬Ÿà∑’Ë 82.2 ≈â“π

∫“‡√≈µàÕ«—π ™–≈Õµ—«≈ß®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’

Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 3.8 Õ—π‡π◊ËÕß

¡“®“°º≈¢Õß√“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—π

”‡√Á®√Ÿª∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

à«π§à“°“√°≈—Ëπ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª ‘øî°

(Õâ“ßÕ‘ßπÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫ ∑’Ë‚√ß°≈—Ëπ„π ‘ß§‚ª√å)

„πªï 2548 π—Èπ¡’§«“¡º—πº«π Ÿß ‚¥¬§à“°“√°≈—Ëπ

‡©≈’Ë¬¢Õß‚√ß°≈—Ëπª√–‡¿∑ Complex

Refinery (Hydrocracking) Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 3.74

‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ∫“‡√≈ „π¢≥–∑’Ë ‚√ß°≈—Ëπ

ª√–‡¿∑ Simple Refinery (Hydroskimming)

Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ -0.32 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ∫“‡√≈

®“° ∂“π°“√≥å¢â“ßµâπ „πªï 2548

∫√‘…—∑œ ‰¥â∫√‘À“√ª√‘¡“≥°“√°≈—Ëπ„π√–¥—∫∑’Ë

§ÿâ¡§à“∑“ß‡»√…∞»“ µ√å·≈–‡πâπ„™âπÈ”¡—π¥‘∫

®“°·À≈àß¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë¡’µâπ∑ÿπµË”°«à“

‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫·∑π°“√π”‡¢â“ √«¡∂÷ß

°“√§«∫§ÿ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ

”À√—∫°“√„™â°”≈—ß°≈—Ëπ¢Õß‚√ß°≈—Ëπ„π

ª√–‡∑»π—Èπ ¡’ª√‘¡“≥°“√°≈—Ëπ√«¡ 909,000

∫“‡√≈µàÕ«—π ®“°°”≈—ß°“√°≈—Ëπ 1,032,000

∫“‡√≈µàÕ«—π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 88

∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥„πªï 2548 ‡»√…∞°‘®‰∑¬‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“

™–≈Õµ—«≈ß‚¥¬¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 4.5 ‡∑’¬∫°—∫ªï

2547 ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈–

6.2 ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å¥â“π√“§“πÈ”¡—π∑’Ë

ª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¿“«–µ≈“¥

‚≈° ªí≠À“¿—¬·≈âß ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π

¿“§„µâ º≈°√–∑∫®“°∏√≥’æ‘∫—µ‘§≈◊Ëπ¬—°…å

÷π“¡‘ ·≈–°“√√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥π° ‡ªìπµâπ

º≈®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ

Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß§«“¡µâÕß°“√∫√‘ ‚¿§

πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª„πª√–‡∑»™–≈Õµ—«≈ß ‚¥¬

¡’ª√‘ ¡“≥§«“¡µâ Õ ß°“√ „™â ‡ ©≈’Ë ¬¿“¬

„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 751,000 ∫“‡√≈

µàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ªï°àÕπ ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.3

´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß®“°ªï 2547

∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß∂÷ß‹√âÕ¬≈– 9.3

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√º≈‘µ°—∫§«“¡

µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª‚¥¬√«¡æ∫«à“

ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ¬—ß§ß Ÿß°«à“§«“¡µâÕß°“√„™â

„πª√–‡∑» ‡ªìπº≈„Àâ„πªï 2548 ¡’°“√ àßÕÕ°

πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ®”π«π 128,000 ∫“‡√≈

µàÕ«—π

®“° ∂“π°“√≥å¢â“ßµâπ àßº≈µàÕ∏ÿ√°‘®

°“√µ≈“¥ ÷Ëß·∫àß¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπµ≈“¥§â“ª≈’°

ºà“π ∂“π’∫√‘°“√ ·≈–µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ≈“¥ ∂“π’∫√‘°“√®“°º≈¢Õß√“§“µâπ∑ÿππÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—«

Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑πÈ”¡—π‰¡à

“¡“√∂ª√—∫√“§“¢“¬ª≈’°Àπâ“ ∂“π’∫√‘°“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â∑—π ∑”„Àâ§à“°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

∑’ËµË”¡“° ‚¥¬§à“°“√µ≈“¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

√–À«à“ß ªï 2547 ·≈– 2548 ¢ÕßπÈ”¡—π

‡∫π´‘π≈¥≈ß 0.81 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ¢≥–∑’Ë

¥’‡´≈≈¥≈ß 0.38 ∫“∑µàÕ≈‘µ√

®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®µ≈“¥§â“ª≈’°

∑’Ë¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà Ÿß·≈–§à“°“√µ≈“¥∑’ËµË”¡“°

¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. µ.§. æ.¬. ∏.§.

Hydroskimming

‡©≈’Ë¬ 3.74Complex

(Hydrocracking)

‡©≈’Ë¬ -0.32Simple

(Hydroskimming)

-1.55 Hydrocracking

2.73 2.673.18

-1.89 -1.96

2.65 2.46

-2.06 -2.15

∫√‘…—∑πÈ”¡—π·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“π’∫√‘°“√

µà“ßÊ ®÷ß¡’°≈¬ÿ∑∏å àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥¢Õß

∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ

∫√‘°“√∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√¥â «¬°“√‡πâπÀ“

æ—π∏¡‘µ√ ‡ªî¥À√◊Õª√—∫ª√ÿß√â“π –¥«° ◊ÈÕ

¿“¬„π ∂“π’∫√‘°“√ √«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®‡ √‘¡ ‡™àπ

√â“πÕ“À“√ ∫√‘°“√´—°√’¥‡ ◊ÈÕºâ“ ¥Ÿ·≈

∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå ‡ªìπµâπ

„π à«π¢Õß∫√‘…—∑œ °Á‡πâπÀ“æ—π∏¡‘µ√

∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠ ‡æ◊ËÕ√à«¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ √‘¡µà“ßÊ

∑—Èß√â“π°“·ø √â“πÕ“À“√ ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π

∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¥Ÿ·≈√∂¬πµå ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“ ·≈–°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë«à“ß„π

∂“π’∫√‘°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—« ª√–°Õ∫

°—∫√“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ‚√ßß“πÕÿµ “À-

°√√¡∫“ß√“¬À—π‰ª„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑Õ◊Ëπ

·∑π ‡™àπ °ä“´ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·¢Áß œ≈œ ∑”„Àâ

º≈‘µ¿—≥±å

°“√º≈‘µ °“√„™â °“√π”‡¢â“ ·≈–°“√ àßÕÕ°πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ªï 2548

∑’Ë¡“ : ”π—°°“√§â“·≈–°“√ ”√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π

§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π‡µ“ (‰¡à√«¡ª√‘¡“≥

°“√„™â¢Õß °øº.) ≈¥≈ß „π¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥

°“√º≈‘µ¬—ß§ß Ÿß°«à“ §«“¡µâÕß°“√„™â„π

ª√–‡∑»√«¡∂÷ß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¡’°“√

√«¡µ—«‡æ◊ËÕ √â“ßÕ”π“®µàÕ√Õß ∑”„Àâ¡’°“√

·¢àß¢—π¥â“π√“§“ Ÿß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑œ

¡ÿàß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ‚¥¬°“√

„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß¥â“π‡∑§π‘§„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“

Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

§à“°“√µ≈“¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßªï 2547 ·≈– 2548

∫“∑/≈‘µ√

ªï 2547 1.59

0.73 -0.81-0.38

ªï 2548

‡∫π ‘π ¥’‡´≈

§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°‘®°“√„πªï 2548

πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â√«¡ 86,528 ≈â“π∫“∑ ¡’°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (EBITDA) +4,595 ≈â“π∫“∑ ¡’

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ÿ∑∏‘ (À—°≈∫¥Õ°‡∫’È¬√—∫) 619 ≈â“π∫“∑ ¡’§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 782 ≈â“π∫“∑ ·≈–®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â 284 ≈â“π∫“∑

àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,927 ≈â“π∫“∑ (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,636 ≈â“π∫“∑)

∏ÿ√°‘®°“√°≈—Ëπ ∫√‘…—∑œ ¡’§à“°“√°≈—Ëπ (‰¡à√«¡°”‰√

®“° µäÕ°πÈ”¡—π) 3.59 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ∫“‡√≈

Ÿß°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.84

‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ∫“‡√≈ ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√°≈—Ëπ

Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 62,000 ∫“‡√≈µàÕ«—πµË”°«à“™à«ß

‡¥’¬«°—πªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 90,000 ∫“‡√≈

µàÕ«—π ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π‡µ“‰¥âª√—∫µ—«

¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’ËπâÕ¬°«à“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—π

”‡√Á®√Ÿª™π‘¥Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈¥”‡π‘π°“√

‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘…—∑œ ®÷ß≈¥°“√„™â

°”≈—ß°“√°≈—Ëπ≈ß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ

πÈ”¡—π‡µ“„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–

√—°…“√–¥—∫§à“°“√°≈—Ëπ„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß

πÕ°®“°π’È¬—ß‡≈◊Õ°®”Àπà“¬‡©æ“–„πµ≈“¥

∑’Ë¡’°”‰√ ·≈– àßπÈ”¡—π‡µ“‰ª‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë

‚√ß°≈—Ëπ‰∑¬ÕÕ¬≈å

∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ ¬Õ¥®”Àπà“¬πÈ”¡—πºà“π ∂“π’∫√‘°“√

®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–

µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√à«¡ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬√—∞

„π°“√ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬πÈ”¡—π

·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ—π®–¡’ à«π™à«¬≈¥º≈°√–∑∫

∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ°—∫ª√–‡∑»®“°¿“«–

§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π ·≈–™à«¬„Àâ

ª√–™“™π‰¥â„™âπÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ°

°“√¥”‡π‘π∏ÿ √°‘®µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å

¥—ß°≈à“« ‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß

ª√–™“™π„π°“√„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å

„π«ß°«â“ß ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑πÈ”¡—πµà“ßÊ µâÕß

‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å

‡æ◊ËÕ πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π

∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°µ“¡≈”¥—∫ ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„π

∑“ßªØ‘∫—µ‘™à«¬‡»√…∞°‘®¢Õß™“µ‘ ·≈–ª√–™“™π

‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–¬—ß∑”„Àâ

ª√–‡∑»‰∑¬°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§·Ààß°“√æ—≤π“·≈–

°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»

µà“ßÊ ∑—Èß„π¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“

„∫“ß®“°¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“°°«à“

Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ°“√∫√‘ ‚¿§πÈ”¡—π¢Õß∑—Èß

ª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√™–≈Õµ—«≈ß®“°°“√ª√—∫µ—«

Ÿß¢÷Èπ¢Õß√“§“πÈ”¡—π∑—Èß‡∫π ‘π·≈–¥’‡´≈

„πªï 2548 ∫“ß®“°œ ¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬

πÈ”¡—πºà“π ∂“π’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3.7 §◊Õ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√–¥—∫ 166.4 ≈â“π≈‘µ√µàÕ‡¥◊Õπ‡ªìπ

172.7 ≈â“π≈‘µ√µàÕ‡¥◊Õπ „π¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡

‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.5 ‡∑à“π—Èπ àßº≈„Àâ

à«π·∫àß°“√µ≈“¥ ∂“π’∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ®“°√âÕ¬≈– 12.4 ‡ªìπ√âÕ¬≈–

‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π

‡∫π ‘πºà“π ∂“π’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 18.6

„π¢≥–∑’Ëµ≈“¥√«¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.4 ·≈–

¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.1 ®“°

√âÕ¬≈– 11.2 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.4

´÷Ëß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬πÈ”¡—π

ºà“π ∂“π’∫√‘°“√π’È ¡“®“°¬ÿ∑∏»“ µ√å¡ÿàß Ÿà

§«“¡‡ªìπºŸâπ”æ≈—ßß“π∑¥·∑π‚¥¬∫ÿ°‡∫‘°

°“√¢¬“¬°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2548

¬Õ¥¢“¬ (≈â“π≈‘µ√) ®”π«πªíö¡ (·Ààß)

303 323 344369

433470

516568

609 632 643 660

5.4 7.313.8 15.8 17.2

22.0 20.428.0 29.2

27.3 26.7 28.8

¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬. µ.§. æ.¬. ∏.§.

∫“ß®“°œ ºŸâπ”æ≈—ßß“π∑¥·∑π®“°°“√∑’Ëª√–‡∑»µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß‡»√…∞°‘®‰∑¬Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2548 √—∞‰¥â¡’π‚¬∫“¬°“√‡√àßæ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« ´÷Ëß∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ª≈’Ë¬π

‚©¡°“√„™âæ≈—ßß“π ‡¢â“ Ÿà¬ÿ§¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π ∫“ß®“°œ „π∞“π–∫√‘…—∑πÈ”¡—π¢Õß§π‰∑¬‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«

Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥®”Àπà“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π ”À√—∫√∂¬πµå§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ë ∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å ª√–À¬—¥ –¥«°

‡µ‘¡‰¥â∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„Àâ

ª√–™“™π„π°“√„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å·∑π

πÈ”¡—π‡∫π ‘π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√àß¢¬“¬ ∂“π’

∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π

¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“°°«à“ 600 ·Ààß

®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95

ë ·°ä ‚´ŒÕ≈å∂Ÿ°°«à“≈‘µ√≈– 1.50 ∫“∑

∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫¿“§√—∞®”Àπà“¬πÈ”¡—π·°ä

‚´ŒÕ≈å 95 „π√“§“∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95

≈‘µ√≈– 1.50 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√à«¡√≥√ß§å„Àâª√–™“™π

À—π¡“∑¥≈Õß„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ¡“µ—Èß·µà

‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

ë Test Drive ∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ

√â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å

∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¡“§¡

ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ ·≈–

∫√‘…—∑√∂¬πµå™—Èππ” ®—¥ —¡¡π“«‘™“°“√·≈–

Test Drive ∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å ‚¥¬ºŸâ ◊ËÕ¢à“«

“¬¬“π¬πµå¢—∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë‡µ‘¡

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ∑¥ Õ∫∫π‡ âπ∑“ß

°√ÿß‡∑æœ- ÿæ√√≥∫ÿ√’-Õÿ∑—¬∏“π’ √–¬–∑“ß°«à“

300 °¡. º≈°“√∑¥ Õ∫¢ÕßºŸâ ◊ËÕ¢à“«

∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π

‚¥¬µ√ßæ∫«à“ °“√„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å‰¡à¡’

º≈µàÕ‡§√◊ËÕß¬πµå„¥Ê

ë √à«¡æ≈—ß™à«¬™“µ‘ ¥â«¬·°ä ‚´ŒÕ≈å ¥â«¬

‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ ¬‘Ëßª√–™“™π‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–À—π¡“„™â

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å¡“°¢÷Èπ‡∑à“„¥ °Á®–¬‘Ëß™à«¬

ª√–‡∑»ª√–À¬—¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ß

ª√–‡∑»‰¥â¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â

√à«¡°—∫ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡

‡µ‘¡πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈√∂øÕ√å¥

‡Õ ‡§ª

ë ¢“¬ àßπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å„Àâ°—∫∫√‘…—∑

πÈ”¡—πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π –¥«°„π°“√

‡ª≈’Ë¬π¡“„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 πÕ°®“°

°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ¢“¬µ√ß„Àâ°—∫ ∂“π’∫√‘°“√

∫“ß®“°·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¢“¬ àß„Àâ°—∫∫√‘…—∑

πÈ”¡—πÕ◊Ëπ¥â«¬ ´÷Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡π‘¬¡„π°“√

„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å „π«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπµ“¡

π‚¬∫“¬√—∞

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ë ∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 √“¬·√°·≈–

√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥®”Àπà“¬

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 „Àâ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°

·°àºŸâ„™â√∂¬πµå∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫π´‘π 91 ‰¥â¡’

‚Õ°“ ‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å¥â«¬

À ≈— ß ® “ ° ° “ √ ‡ ªî ¥ ®” Àπà “ ¬ πÈ” ¡— π

·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕª≈“¬ªï

2547 ®”π«π 9 ∂“π’∫√‘°“√ ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫

°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‡ªî¥®”Àπà“¬

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ‰ª·≈â« 150 ∂“π’

∫√‘°“√„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ-ª√‘¡≥±≈ æ√âÕ¡

∑—Èß®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√

®”Àπà“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ë π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥»Ÿπ¬åº≈‘µ‰∫‚Õ¥’‡´≈

™ÿ¡™π‰ª Ÿà ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–¢¬“¬°“√

®”Àπà“¬‰ª Ÿàªíö¡™ÿ¡™π „π‚Õ°“ ∑’Ë œæ≥œ

π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª‡ªî¥»Ÿπ¬å‰∫‚Õ

¥’‡´≈™ÿ¡™π ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ∫√‘…—∑œ √à«¡

π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2

„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—ππ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡

π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π·≈–¢¬“¬°“√®”Àπà“¬

πÈ”¡—π¥’‡´≈ Ÿµ√ B5 ‰ª¬—ß ∂“π’∫√‘°“√∫“ß®“°

¢Õß À°√≥å°“√‡°…µ√ —π°”·æßÕ’° 1 ·Ààß

‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ¡“™‘° À°√≥å·≈–

ºŸâ„™â√∂„π‡¢µÕ”‡¿Õ —π°”·æß

ë ¢¬“¬°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈

„π°√ÿß‡∑æœ ‡π◊ËÕß®“°‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®–‡ªìπÕ’°

æ≈—ßß“π∑’Ë„™â∑¥·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈ ´÷Ëß‡ªìπ

µâπ∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§°“√¢π àß·≈–

°“√‡°…µ√¢Õßª√–‡∑» „π‚Õ°“ ∑’Ë

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ç°√ÿß‡∑æœ

øÑ“„ ¥â«¬‰∫‚Õ¥’‡´≈é ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√

®”Àπà“¬πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ À√◊Õ πÈ”¡—π¥’‡´≈

Ÿµ√ B5 ®“°‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥

‡™’¬ß„À¡à ¡“‡ªî¥®”Àπà“¬„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–

ª√‘¡≥±≈ ¢≥–π’È∫“ß®“°œ ‡ªî¥®”Àπà“¬·≈â«

12 “¢“

°ä“´∏√√¡™“µ‘ NGV∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â≈ßπ“¡

§«“¡√à«¡¡◊Õ¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√°ä“´ NGV °—∫

ªµ∑. ‚¥¬®–‰¥â¡’°“√¢¬“¬°“√®”Àπà“¬°ä“´

NGV ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“° „π‡¢µ

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ®”π«π 10 “¢“

„πªï 2549

∂“π’∫√‘°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π·Ààß·√°¢Õß‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√æ≈—ßß“π

∑¥·∑π·Ààß·√°¢Õß‰∑¬¢÷Èπ∑’Ë “¢“∂ππ

‡≈’¬∫∑“ß¥à«π §Ÿà¢π“π√“¡Õ‘π∑√“-‡Õ°¡—¬ ÷Ëß

∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√·Ààßπ’È ‡ªî¥®”Àπà“¬‡©æ“–

πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈‡∑à“π—Èπ ºŸâ„™â

√∂„Àâ§«“¡π‘¬¡¡“„™â∫√‘°“√¡“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–°“√¡“„™â∫√‘°“√πÈ”¡—π

‰∫‚Õ¥’‡´≈ À√◊ÕπÈ”¡—π¥’‡´≈ Ÿµ√ B5 ´÷Ëß¡’

¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫®“°‡ª≈’Ë¬π¡“

®”Àπà“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π

‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π(Product Quality Improvement Project)

‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®„Àâ·¢Áß·°√àß ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‚√ß°≈—Ëπ„Àâ‡ªìπ

‚√ß°≈—Ëπª√–‡¿∑ Complex Refinery ‚¥¬°“√µ‘¥µ—ÈßÀπà«¬·µ°µ—«‚¡‡≈°ÿ≈πÈ”¡—π (Cracking Unit) Àπà«¬°≈—Ëπ Ÿ≠≠“°“» (Vacuum Unit)

Àπà«¬º≈‘µ‰Œ‚¥√‡®π (Hydrogen Plant) ·≈–Àπà«¬ π—∫ πÿπÕ◊ËπÊ „π‚√ß°≈—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ®—¥°“√

ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„π·ºπ®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ

®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 664.5 ≈â“πÀÿâπ √«¡‡ªìπ

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,531 ≈â“πÀÿâπ √Õß√—∫°“√

‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) „π«ß‡ß‘π

100 - 120 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞·≈–Àÿâπ “¡—≠

„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—πÕ’°ª√–¡“≥ 30 - 50

≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ √«¡ 150 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ

πÈ”¡—π (Product Quality Improvement

Project À√◊Õ PQI) ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ 250 - 350 ≈â“π

‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬‡ß‘π∑ÿπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®–¡“®“°

°“√°Ÿâ¬◊¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√·≈â«‡ √Á® ®–∑”„Àâ‚√ß°≈—Ëπ

¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π¥’‡´≈·≈–

‡∫π ‘π‰¥â„π —¥ à«π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫

§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ ¿“«–

‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬

®–≈¥ —¥ à«π°“√º≈‘µπÈ”¡—π‡µ“∑’Ë¡’√“§“µË”

·≈–¡’·π«‚πâ¡§«“¡µâÕß°“√„™â≈¥≈ß„π

Õπ“§µ ÷Ëß®–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–§«“¡ “¡“√∂

„π°“√·¢àß¢—π„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫‚√ß°≈—Ëπª√–‡¿∑

Complex ‚¥¬§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√

¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß¢—ÈπµÕπ°“√ª√–¡Ÿ≈®—¥À“

ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ ·≈–§“¥«à“°“√

°àÕ √â“ß®–·≈â«‡ √Á®„πªï 2551

´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡√«¥‡√Á«

·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–√–∫∫ß“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ ™à«¬

≈¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬

‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âµ‘¥µ—Èß√–∫∫ SAP IS Oil

& GAS Solution „À¡à ”À√—∫√–∫∫ß“π¢“¬

≈Ÿ°Àπ’È ·≈–®—¥ àß √–∫∫ SAP IS Oil & GAS

‡ªìπ√–∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–∂Ÿ°æ—≤π“¡“‡æ◊ËÕ

√Õß√—∫∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡

·æ√àÀ≈“¬„π∫√‘…—∑πÈ”¡—π™—È ππ”∑—È ß „π

ª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

·≈–‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π

∫ÿ§§≈„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ æ—≤π“

√–∫∫ e-HR ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ PeopleSoft

Enterprise ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â°—π·æ√àÀ≈“¬

„π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈∑—Ë«‚≈° ·≈–‡ªìπ√–∫∫

æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‰ª ŸàÕß§å°√

·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Organization)

µàÕ‰ª

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¡à‡æ’¬ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π·≈–∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫√‘…—∑‰∑¬™—Èππ” √â“ßº≈µÕ∫·∑π∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“„π¥â“π°“√®—¥°“√„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°‘®°“√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§µ¥â«¬

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ“¡À≈—°Competency ∫√‘…—∑œ π”·π«§‘¥ Competency ¡“

„™â„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ß

§ÿ≥≈—°…≥–À≈—°¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–

æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π (Core

Competency) „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå ·≈–

‡ªÑ“À¡“¬ 5 ªï ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß§ÿ≥≈—°…≥–

À≈—°∑’Ë ”§—≠ 6 ¢âÕ ¢ÕßÕß§å°√ ¡’¥—ßπ’È

ë Ability for Adaptation and Initiation

§◊Õ °“√‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °≈â“§‘¥

πÕ°°√Õ∫

ë Leadership §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâπ” ¡’

«‘ —¬∑—»πå °≈â“§‘¥°≈â“∑” „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ

ª√–‚¬™πåµàÕÕß§å°√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„

ë Teamwork Spirit §◊Õ °“√∑”ß“π‡ªìπ

∑’¡¥â«¬„®∫√‘°“√ §«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘

ß“π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–„Àâ§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ ¬Õ¡√—∫„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâ√à«¡∑’¡

ë Organization Commitment §◊Õ ¡ÿàß¡—Ëπ

·≈–Õÿ∑‘»µπ∑’Ë®–∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

Õß§å°√ ¥â«¬«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë Personal Mastery §◊Õ §«“¡„ΩÉ√Ÿâ

°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡

‡µ‘¡µ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ

¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ∑—Èß¢Õßµπ‡Õß ·≈–¢Õß

Õß§å°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ë Social and çSHEé Awareness §◊Õ

°“√µ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ

Õ¥§≈âÕßµ“¡¡“µ√∞“π “°≈·≈–°“√

¥”‡π‘π°“√¢ÕßÕß§å°√ √«¡∑—Èß¡’®‘µ ”π÷°

“∏“√≥– ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ Õ—π‡ªìπ

ª√–‚¬™πå ∑—ÈßµàÕÕß§å°√ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡

πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–

¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

·≈–æπ—°ß“π (Functional Competency)

„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πµ”·Àπàß

ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√

¬°√–¥—∫ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ√–∫∫

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» „Àâ “¡“√∂√Õß√—∫

°“ √¢¬“¬µ— « ¢Õ ß∏ÿ √ °‘ ® ‰¥â „πÕπ“§µ

√“ß«—≈ Best Corporate Governanceª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥§≥–°√√¡°“√·Ààßªï-¥’‡≈‘» ªï 2547/48

√“ß«—≈·Ààßªï

πªï 2548 ‡ªìπªï·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∫“ß®“°œ πÕ°®“°º≈¥”‡π‘π°“√∑’Ë¥’¡’°”‰√·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈

µà“ßÊ ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π∞“π–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¥â“π°“√‡ß‘π °“√æ—≤π“»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π„Àâ‰¥â¡“µ√∞“π

√–¥—∫ “°≈ ¥â“π°“√µ≈“¥ ·≈–¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ¥—ßπ’È

¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π∞“π–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ë Best Corporate Governance Report

∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Corporate

Governance Report „πß“π SET Awards

2005 ∑’Ë®—¥‚¥¬«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√ ·≈–

µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ëß‡ªìπ

√“ß«—≈ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ

„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√∑’Ë¥’µ“¡∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Àà ß

ª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥

ë ∫√‘…—∑ Top Quartile „π√“¬ß“πº≈

°“√ª√–‡¡‘π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥

∑–‡∫’¬π‰∑¬¥’‡¥àπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°

„Àâ‡ªìπ 1 „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¡’√“¬ß“πº≈°“√

ª√–‡¡‘π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

‰∑¬¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2548 (Corporate

Governance Report of Thai Listed

Companies-CGR 2005) Quartile ∑’Ë 1 ®—¥

‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑

‰∑¬ (IOD) √à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

(°.≈.µ.) ‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ·≈–‰¥â√—∫

§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ Best Practices (Top Ten)

„π 3 À¡«¥ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 5 À¡«¥ §◊Õ °“√

ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ·≈–§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

ë §≥–°√√¡°“√·Ààßªï-¥’‡≈‘» §≥–°√√¡

°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥§≥–

°√√¡°“√·Ààßªï-¥’‡≈‘» ª√–®”ªï 2547/48

(Board of the Year Awards 2004//05) ®“°

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 371 ∫√‘…—∑

´÷Ë ß ¡“§¡ à ß ‡ √‘ ¡ ∂“∫— π° √ √¡°“ √

∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ‰¥â®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘πµ“¡

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ Corporate

Governance Report of Thai Listed

Companies 2005 ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°

∫∑∫“∑„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢Õß

ΩÉ“¬®—¥°“√„Àâ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫

‡ß‘π∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡

‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ

¥â“π°“√‡ß‘π ë Most Creative Issue ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈ Most Creative Issue „πß“π Best

Bond Awards 2004 ´÷Ëß®—¥‚¥¬»Ÿπ¬å´◊ÈÕ¢“¬

µ√“ “√Àπ’È‰∑¬ ‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë¡’

§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

„π‡√◊ËÕß§ÿ≥≈—°…≥–·≈–§«“¡æ‘‡»…‡©æ“–µ—«

¢Õßµ√“ “√ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ·≈–

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢“¬

°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ°. 18001 ·≈– OHSAS

18001 „π∑ÿ°°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ®“°°“√

∑’Ë»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ßª–Õ‘π´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√

√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ°.18001-2542

·≈– OHSAS 18001-1999 (Occupational

Health and Safety Management System)

„π°√–∫«π°“√√—∫ °“√‡°Á∫ °“√®à“¬πÈ”¡—π

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ ®“° ∂“∫—π

√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ ( √Õ.) ªï 2548

àßº≈„Àâ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∫“ß®“°»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π

à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß

¡Õ°. 18001 ·≈– OHSAS 18001 „π∑ÿ°

°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π

¥â“π°“√µ≈“¥ ë Bronze Award ¿“æ¬πµ√å ‚¶…≥“

‡∫π´‘π°√’πæ≈— ™ÿ¥ ç®—°√¬“πé ¢Õß

∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Bronze Award „π

ª√–‡¿∑ Auto Vehicles, Automotive

Products & Services†®“°°“√ª√–°«¥

º≈ß“π‚¶…≥“ Adman Awards &

Symposium 2005 §√—Èß∑’Ë 2 ÷Ëß®—¥‚¥¬ ¡“§¡

‚¶…≥“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬†®“°®”π«π

º≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥∑—Èß ‘Èπ°«à“ 1,000 ™‘Èπ

¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ ë √“ß«—≈‡À√’¬≠æƒ°…π§√“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â

√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√·¡°‰¡â¡‘Ë ß ‡¡◊Õß

‡æ◊ËÕ πÕßæ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’Ë∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

‚ª√¥‡°≈â“æ√–√“™∑“π„Àâ®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„Àâ «¬ß“¡√à¡√◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë

’‡¢’¬«„Àâ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–®—¥µ°·µàß

Õ“§“√ ”π—°ß“π„π à«π∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â®“°∑’Ë

“∏“√≥–Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ „π‚Õ°“ π’È

∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç‡À√’¬≠æƒ°…π§√“é

ª√–‡¿∑√à¡√◊Ëπæ√√≥æƒ°…“Õ“§“√„À≠à √–¥—∫

Àπâ“∫â“ππà“¡Õß

317 17

2548 . . 2535

31 2548

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

( ) 3/2546

2548 10

(Product Quality Improvement Project)

2549 - 2551

4. . . .

31 2548 2547

( ) ( )

31 2548 2547

10 2549

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’

ß∫°“√‡ß‘π

31 31 31 31

2548 2547 2548 2547

4 1,753,014,138 2,212,561,232 1,560,773,205 1,894,499,857

3.1 - - 396,445,954 434,942,310

5 3,620,567,252 3,198,912,805 3,602,306,606 3,186,132,557

- 6 10,939,192,885 10,118,144,306 10,671,207,593 9,946,500,675

- 7 327,785,886 345,094,422 327,785,886 345,094,422

433,002,973 1,342,496,006 433,002,973 1,342,496,006

524,159,047 405,626,494 506,585,345 391,003,541

17,597,722,181 17,622,835,265 17,498,107,562 17,540,669,368

1.3,3.2 4,388,414 - 13,655,219 -

8 3,820,188 5,573,987 2,920,188 4,673,987

- 9 24,071,580 33,169,500 24,071,580 33,169,500

3.3 - 1,100,000 - -

- 10 13,898,444,836 14,011,640,633 13,893,227,213 14,004,310,491

- 11 1,402,770,290 1,448,937,928 1,402,770,290 1,448,937,928

12 486,523,327 539,124,952 486,523,327 539,124,952

13 102,856,153 94,415,342 102,856,153 94,415,342

14 742,855,898 612,932,904 740,104,316 603,904,140

16,665,730,686 16,746,895,246 16,666,128,286 16,728,536,340

34,263,452,867 34,369,730,511 34,164,235,848 34,269,205,708

31 31 31 31

2548 2547 2548 2547

15,16.1 2,000,000,000 2,000,000,000 2,000,000,000 2,000,000,000

3.4 7,113,576 9,058,378 10,083,218 10,923,323

5,533,805,113 7,638,078,411 5,468,003,138 7,571,866,050

16 318,750,000 1,756,250,000 318,750,000 1,756,250,000

297,262,676 252,808,838 297,262,676 252,808,838

253,694,256 - 249,294,699 -

446,515,234 503,900,476 430,895,663 481,266,723

441,849,702 329,187,762 438,281,559 327,518,742

9,298,990,557 12,489,283,865 9,212,570,953 12,400,633,676

16 11,160,960,000 11,164,700,000 11,160,960,000 11,164,700,000

11 551,631,820 551,631,820 551,631,820 551,631,820

29,551,575 72,183,706 29,551,575 72,183,706

257,577,704 214,722,262 257,577,704 214,722,262

13 29,442,329 32,713,699 29,442,329 32,713,699

65,024,807 63,689,812 52,737,392 52,170,077

12,094,188,235 12,099,641,299 12,081,900,820 12,088,121,564

21,393,178,792 24,588,925,164 21,294,471,773 24,488,755,240

31 31 31 31

2548 2547 2548 2547

- 1.00

1,531,643,461 2548 1,531,643,461 - 1,531,643,461 -

867,143,461 2547 - 867,143,461 - 867,143,461

687,481,908 2548 687,481,908 - 687,481,908 -

660,559,535 2547 - 660,559,535 - 660,559,535

1,951,157,333 1,593,089,706 1,951,157,333 1,593,089,706

18 189,617,759 189,617,759 189,617,759 189,617,759

4,502,376,960 4,724,586,227 4,502,376,960 4,724,586,227

- 153,164,346 86,714,346 153,164,346 86,714,346

5,385,965,769 2,525,696,777 5,385,965,769 2,525,882,895

12,869,764,075 9,780,264,350 12,869,764,075 9,780,450,468

510,000 540,997 - -

12,870,274,075 9,780,805,347 12,869,764,075 9,780,450,468

34,263,452,867 34,369,730,511 34,164,235,848 34,269,205,708

( ) ( )

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

20 85,869,953,568 79,847,703,236 85,035,235,365 78,901,927,519

20,436,454 18,774,194 19,657,690 18,218,477

21 - 127,601,814 - 127,601,814

25.3 537,069,545 1,729,027 537,069,545 1,729,027

7,174,371 46,667,927 7,174,371 46,667,927

93,228,555 146,818,988 50,315,123 110,412,498

- - 13,655,219 -

86,527,862,493 80,189,295,186 85,663,107,313 79,206,557,262

80,331,899,002 74,814,666,061 79,865,092,478 74,147,835,512

2,010,467,105 1,654,208,189 1,621,682,133 1,367,006,864

295,809,107 291,641,400 292,986,630 286,818,513

5,080,500 3,413,750 5,040,500 3,363,750

21 26,293,254 - 26,293,254 -

4,506,616 - 4,436,970 -

3,505,033 4,514,255 3,505,033 4,514,255

8,682 - - -

82,677,569,299 76,768,443,655 81,819,036,998 75,809,538,894

( ) 3,850,293,194 3,420,851,531 3,844,070,315 3,397,018,368

22 (639,495,872) (786,606,745) (639,495,872) (786,606,039)

13 (283,996,730) 2,184,912 (278,041,569) 2,184,912

( ) 2,926,800,592 2,636,429,698 2,926,532,874 2,612,597,241

(81,600) (2,938) - -

( ) 2,926,718,992 2,636,426,760 2,926,532,874 2,612,597,241

( ) 23

( ) ( ) 4.36 3.92 4.36 3.89

( ) 671,886,687 671,814,193 671,886,687 671,814,193

( ) 23

( ) ( ) 3.51 2.97 3.51 2.94

( ) 843,143,449 899,557,754 843,143,449 899,557,754

( ) ( )

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

( ) 2,926,718,992 2,636,426,760 2,926,532,874 2,612,597,241

( ) ( )

611,444,063 583,966,914 608,621,586 579,144,028

338,530 8,840,269 (565,916) 8,629,937

187,809,305 161,663,898 187,809,305 161,663,898

( ) 21 (9,417,823) (56,631,218) (9,417,823) (56,631,218)

( ) (3,669,338) (42,153,672) (3,669,338) (42,153,672)

13 (11,712,181) (2,184,912) (11,712,181) (2,184,912)

( ) 4,506,616 (8,092,115) 4,436,970 (7,528,316)

42,855,442 4,384,956 42,855,442 4,384,956

959,084 (37,991,697) 959,084 (37,991,697)

( ) 38,706 - (13,655,219) -

50,603 2,938 - -

3,749,921,999 3,248,232,121 3,732,194,784 3,219,930,245

(381,531,197) (716,166,533) (329,379,045) (802,801,666)

(821,048,579) (4,552,981,745) (724,706,918) (4,550,320,485)

825,852,218 (1,603,788,533) 821,532,015 (1,605,498,802)

(2,109,826,755) 3,227,894,489 (2,108,311,672) 3,217,132,647

309,172,503 (191,535,188) 309,888,005 (198,033,365)

373,060 2,999,320 (394,619) 3,097,264

( ) 1,572,913,249 (585,346,069) 1,700,822,550 (716,494,162)

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

( ) - 206,781 - -

( ) 6,353,463 12,320,100 10,780,583 12,320,100

( ) 1,100,000 9,000,000 - -

(734,046,380) (346,852,644) (733,266,778) (346,717,515)

9,082,231 21,570,990 9,082,232 21,570,990

( ) (60,194,498) (15,074,224) (60,194,498) (15,074,224)

( ) (198,423,559) (273,745,266) (204,700,741) (277,578,644)

( ) (976,128,743) (592,574,263) (978,299,202) (605,479,293)

( ) - (6,000,000,000) - (6,000,000,000)

( ) - (1,390,823,000) - (1,390,823,000)

700,000,000 11,800,000,000 700,000,000 11,800,000,000

(1,756,250,000) (7,462,500,000) (1,756,250,000) (7,462,500,000)

(81,600) - - -

- 231,000,000 - 231,000,000

- 2,690,302,170 - 2,690,302,170

( ) (1,056,331,600) (132,020,830) (1,056,250,000) (132,020,830)

( ) (459,547,094) (1,309,941,162) (333,726,652) (1,453,994,285)

2,212,561,232 3,522,502,394 1,894,499,857 3,348,494,142

4 1,753,014,138 2,212,561,232 1,560,773,205 1,894,499,857

752,138,411 1,112,164,736 752,138,411 1,112,164,030

30,493,815 30,276,894 30,874,214 33,400,869

31 2548 2547

23 2536 210 1 64

31 2548 2547

757 756 583.61

509.59

13 2536 210 1

2548 2547 1,860 836

195.40 174.45

14 2544 . .

49.00%

48.66%

49.00%

11.41%

10,000

(Temporary Differences)

(IAS No.12)

( ) 10

2.19 ( )

( ) ( )

31 2548

31 2548 31 2547 31 2548 31 2547

- - - 396.45 434.94

- - - - -

- - - 396.45 434.94

31 2548

1 49.00% 0.49 13.66 -

31 2547

49.00% 0.49 -

31 2547 31 2548

4.00 - ( 0.84 ) 3.16 2%

: ( 2.90 ) (0.26) - (3.16)

(0.26)

( 0.84 )

3.4 –

31 2548 31 2547 31 2548 31 2547

- - - 2.97 1.86

- - - - -

- 7.11 9.06 7.11 9.06

7.11 9.06 10.08 10.92

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

- - 9,555.26 6,178.74

73.83 83.18 73.83 83.18

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

1,753.01 2,212.56 1,560.77 1,894.50

( 3 ) - - - -

1,753.01

2,212.56

1,560.77

1,894.50

31 2548 2547 -

2548 2547 2548 2547

– 3,709.71 3,307.12 3,687.59 3,286.13

(89.14) (108.21) (85.28) (100.00)

3,620.57

3,198.91

3,602.31

3,186.13

31 2548 2547

2548 2547

3 6 1.90 0.71

6 12 2.83 3.09

12 83.53 104.78

88.26 108.58

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

6,966.49 7,384.61 6,966.49 7,384.61

3,949.02 2,944.32 3,745.64 2,849.74

- 66.97 79.78 - -

(43.29) (290.57) (40.92) (287.85)

– 10,939.19 10,118.14 10,671.21 9,946.50

31 2548 2547 342.81

5,237.14 399.24 4,530.90

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

352.32 375.10 352.32 375.10

(24.53) (30.01) (24.53) (30.01)

– 327.79 345.09 327.79 345.09

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

- 181.75 181.75 181.75 181.75

(181.75) (181.75) (181.75) (181.75)

– - - - -

- 0.90 5.50 - 4.60

- 0.07 - 0.07

- 3.0 - 3.0 -

(0.08) - (0.08) -

– 3.82 5.57 2.92 4.67

3.82 5.57 2.92 4.67

26 2548 . .

2542 1 7 26 2541 4,600

1,000 7.88 2

73,987.08

25 2548 . . 2547 4

5 13 2548 3,000 1,000

2,917,337.43 4.25 2

82,662.57

2,850.44

(FPT) (Tariff

Prepayment) 14 2539 FPT

3 2542 245.80

30 2542 ( ) 48.75

197.05 FPT

( MLR-2%) FPT

2545 187.29 153

30 2545 MLR

1 29 2545

31 2548 153.60

129.52 24.08

2547 31 2544

21.38 2548 1 2545 31

2545 10.67 1 2546 31 2548

1,344.78 - - 8.77 1,353.55

511.69 - - 0.17 511.86

22,880.04 - 3.95 270.13 23,146.22

3,598.23 - 40.02 219.14 3,777.35

322.70 - - - 322.70

128.38 - 16.76 26.55 138.17

443.30 734.58 - (524.76) 653.12

29,229.12 734.58 60.73 - 29,902.97

299.93 17.24 - - 317.17

12,665.48 578.73 2.77 - 13,241.44

1,558.19 218.17 25.87 1.43 1,751.92

- - - - -

82.91 17.38 16.45 - 83.84

14,606.51 831.52 45.09 1.43 15,394.37

573.58 - - - 573.58

0.56 - - - 0.56

36.83 - 0.81 - 36.02

610.97 - 0.81 - 610.16

- 14,011.64 13,898.44

583.97 611.44

1,344.78 - - 8.77 1,353.55

511.69 - - 0.17 511.86

22,880.04 - 3.95 270.13 23,146.22

3,559.48 - 38.07 219.14 3,740.55

322.70 - - - 322.70

125.08 - 16.76 26.55 134.87

443.30 734.58 - (524.76) 653.12

29,187.07 734.58 58.78 - 29,862.87

299.93 17.24 - - 317.17

12,665.48 578.73 2.77 - 13,241.44

1,524.57 218.17 25.39 1.43 1,718.78

- - - - -

81.81 16.73 16.45 - 82.09

14,571.79 830.87 44.61 1.43 15,359.48

573.58 - - - 573.58

0.56 - - - 0.56

36.83 - 0.81 - 36.02

610.97 - 0.81 - 610.16

- 14,004.31 13,893.23

579.14 608.62

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

2,140.68 2,139.50 2,140.68 2,139.50

135.86

2,276.54 2,216.05 2,276.54 2,216.05

(790.77) (691.15) (790.77) (691.15)

( 71.51)

( 65.37)

( 71.51)

( 65.37)

(862.28) (756.52) (862.28) (756.52)

1,414.26 1,459.53 1,414.26 1,459.53

: ( 11.49) ( 10.59) ( 11.49) ( 10.59)

– 1,402.77 1,448.94 1,402.77 1,448.94

27 2547 551.63

1 2558 18

31 2576 2550-2552

45.97 2553-2555 61.29 2556-2558 76.62

31 2576

2548 2547 486.52 539.12

2545 – 2549

- 15 - 30

31 2548 2547

31 2547 94.42 94.42

8.44 8.44

31 2548 102.86 102.86

31 2547 32.71 32.71

(3.27) (3.27)

31 2548 29.44 29.44

31 2548 2547 –

2548 2547 2548 2547

14.1 177.22 170.20 177.22 170.20

14.2 338.39 178.50 338.39 178.50

102.69

14.4 136.63 161.54 133.87 152.51

742.86 612.93 740.10 603.90

31 2548 2547 177.22

170.20 0

2547 4,000

2547 12,500

114.63

31 2548

31 2548 2547 2,000

4.925 4.125

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

8,308.75 7,800.00 8,308.75 7,800.00

800.00 2,215.00 800.00 2,215.00

2,225.96 2,610.95 2,225.96 2,610.95

145.00 295.00 145.00 295.00

11,479.71 12,920.95 11,479.71 12,920.95

( 318.75)

( 1,756.25)

( 318.75)

( 1,756.25)

: - - - -

11,160.96 11,164.70 11,160.96 11,164.70

12,500 8,500 10

4,000 10 31 2548 8,308.75

31 2548 800 25 / 2545

800,000 6.25

2 . . 2 . . 2 . . 2550

29 2547

400,000 10,000

10 3 14.30 1

8 2546

( 99) 1 1

10,000

30 2547

30 2556

177,404 31 2548 222,596

145 6.25

1/2548 11 2548

17.1 664,500,000 867,143,461

664,500,000 1

1,531,643,461 1,531,643,461

17.2 4 ( ) 1,531,643,461

( ) 1 (

17.3 1,890,000,000 10

. 283,000,000 . ( )

161,000,000 /

. 135,000,000

. 85,500,000

17.5 283,000,000 189,000

135,000,000 . ( )

17.6 283,000,000

189,000 135,000,000

6 2547

1,032,761,220 843,143,461 753,040,940

563,423,181 189,617,759

( )”

25 2547

( ) (ESOP) 24

19.1 45

( ) (" ")

19.2 25

( ) (" ")

19.3 30

( ) (" ")

31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

85,828.07 79,807.67 84,923.09 78,803.32

41.88 40.03 112.15 98.61

85,869.95 79,847.70 85,035.24 78,901.93

21. ( )

( ) 31 2548 2547

2548 2547 2548 2547

(35.71)

(26.29) 127.60 (26.29) 127.60

649.96 10.46

639.50

31 2548

( ) 2,926.72 671.89 4.36 2,926.53 671.89 4.36

34.55 171.25 34.55 171.25

2,961.27

843.14

2,961.08

843.14

31 2547

( ) 2,636.43 671.81 3.92 2,612.60 671.81 3.89

33.48 227.75 33.48 227.75

2,669.91

899.56

2,646.08

899.56

31 2548 254.94

31 2548

24.2.1 ( 5) ( 1)

1,055 30

24.2.2 . . . ( )

31 2548

24.3.1 2549

24.3.2 2549 3.72

152.37

2549 20 823.98

(Benchmark Crude)

31 2548

83,815.40 54,284.29 (53,064.46) 85,035.23

(79,513.81) (53,415.74) 53,064.46 (79,865.09)

4,301.59 868.55 - 5,170.14

(279.27) (1,197.91) - (1,477.18)

/ ( ) 522.37 21.29 - 543.66

(8.01) (434.52) - (442.53)

EBIT 4,536.68 (742.59) - 3,794.09

( ) 3.67

( ) 13.00

- (619.84)

(278.04)

( ) 2,926.54

EBITDA 4,881.50 (308.07) - 4,573.43

31 2547

77,026.91 42,274.38 (40,399.36) 78,901.93

(73,820.31) (40,726.89) 40,399.36 (74,147.84)

3,206.60 1,547.49 - 4,754.09

(244.04) (992.46) - (1,236.50)

/ ( ) 173.15 78.33 - 251.48

(10.63) (410.05) - (420.68)

EBIT 3,125.08 223.31 - 3,348.39

( ) 42.15

( ) (11.74)

- (768.39)

( ) 2,612.60

EBITDA 3,455.75 633.36 - 4,089.11

31 2548 10

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

31 2548

2548 2547

31 2548

222,596

10,000

31 2547

261,095

10,000

DR1 520 13

11,020

32,009

14,493

28,061

CD-DR BCP-DR1

2. . .

. ( . .)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå®“°ΩÉ“¬®—¥°“√

1. 2548 2547

1) 2548 2,927

2,927 12

2) EBITDA 4,573 4,089

EBITDA 4,881 3,456 1,425

2548 ( ) 3.59

3 2548

2,313 2,176

33.6 2547

49.5 2548

2548 5.85

EBITDA -308 633 941

15.4 43.0

86,528

85,663 10,488

1) 85,035 6,133

38.1% ( 16.06 / 11.62 / )

2) 537

3) 2548 14

83,317

82,458 10,470

1) 79,865 5,718

2) 1,622 255

3) 639 147

1,774 2

4) 278

(Tax Credit)

357 57

2. 31 2548

31 2547

1) 2548 34,263 34,164

414 15

2) 2548 2547 105

1,561 333

2547 (

/ 3,998 377 2547

10,671 725 2547

4.42 / 208

433 2547 909

2 2548

1) 2548 21,393 21,294

2) 2548 2547 3,195

13,480 2547 1,441

2548 1,756

(CDDR)

5,478 2547 2,105

2548 278

(Tax Credit)

29 2548

1) 2548 12,870

12,870 0.5

2) 2548 3,090 2547

2548 2,927

(CDDR) 385 (

27 358 )

2548 12,870

3. 2548 2547

3.1 2548 3,750

2,213 1,894

4,209 2,177

1,056 2548 1,753

3.2 2,927 805

3,732 1,894

1) 2,031

359 59

2) 978

3) 1,056

2548 1,561 333

4. 2548 2547

(Liquidity Ratio)

(Current Ratio) 1.9 1.4

(Quick Ratio) 0.7 0.6

(Receivable Turnover)

24.6 27.1

(Collection Period) 14.6 13.3

(Inventory Turnover)

7.6 9.5

(Inventory Turnover Period)

47.2 37.7

(Account Payable Turnover)

12.1 12.3

(Payment Period) 29.7 29.2

Cash Cycle 32.1 21.8

(Profitability Ratio)

(Gross Profit Margin) 6.4 6.3

(Net Profit Margin) 3.4 3.3

(Return on Equity) 25.8 41.1

(Efficiency Ratio)

(Return on Total Assets)

8.5 8.4

(Assets Turnover) 2.5 2.5

(Financial Policy Ratio)

(Debt to Equity) * 1.0 1.5

* (Interest Bearing Debt)

°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

(Enterprisewide Risk Management)

(Enterprisewide Risk Management Committee - ERMC)

Simple Refinery

Complex Refinery

Simple Refinery

Complex Refinery

( ) Cracker

Cracker

(Product Quality Improvement - PQI Project)

(Hydrocracking Unit) 30

( 14 2546)

48 . ( ) 24 522.04

Letter of Comfort 4,000 62

19,500

9,600 10

363 63

30 2576

. 18001 OHS00007/007

2547 OHSAS 18001

ISO 14001 2540 “ ”

Petroleum Refining

(Benchmark Crude)

(Gross Refining Margin - GRM)

(Forward Contract) / (Derivative Instruments)

365 65

(Boom)

Global

Positioning System (GPS)

2549 -

(Product Quality Improvement - PQI Project)

Simple Refinery Complex Refinery

(Project Management Consultant)

(Liquidated Damages Basis)

(Project

Financing Basis)

367 67

(Environmental Impact Assessment - EIA)

135 100,000

. . 25

. (Negative Control)

(Dealer)

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

“ ”

(IOD) Top Quartile Company

Top Ten 3 5

Best Corporate Governance Report SET Awards 2005

2547/48” (Board of The Year for Exemplary Practices)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

371 71

2548 2 2548

1/2548 29 2548 11 2548

(Press Release)

Set In The City

373 73

- - BTS

(Sustainability Report)

Corporate Social Responsibility: CSR

“ ” “

(Sustainability Report)

2548 Employee Stock Option Program

(ESOP)

“ ”

“ ” 2

375 75

2548 2 1/2548

1/2548 10

(Key Performance Index: KPI)

258 . .2535

3 . . .

- 5 ( 4 )

“ ”

377 77

- 10,000 20,000

10,000 5,000 (

), 10,000 (

- 2547

1.5 9,000,000 /

25 12.5

“ ”

12.1 (Audit Fee)

- ( / )

- ( . . . )

1,650,000

( . 1,100,000 . 550,000 )

(Cash Monitoring)

- ( / )

- ( . . . )

300,000

100,000

( “ ”

379 79

(Compliance Controls)

Functional

(ERMC)

Risk Coordinator

(Risk Manager) (Risk Manager)(Risk Manager)

Risk Coordinator Risk Coordinator

“ ”

31 2548

(Investor Relations)

02-335-4581-83, 85 www.bangchak.co.th E-MAIL Address: ir@bangchak.co.th

E-MAIL Address: ico@bangchak.co.th

381 81

“ ”

(SHEEM)

(Crisis Management)

./ OHSAS 18001

(SHEP)

(Safety Occupational Health Environment And Energy Promotion Team)

SHEE Day

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

16 2548

“ ”

383 83

“ ”

°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰ª°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡

“ ”

385 85

Simple Refinery ( )

(Oversupply)

Complex Refinery

(Product Quality Improvement : PQI)

(Cracking Unit) (Vacuum Unit)

(Hydrogen Plant)

(Cracking Unit) ( )

(Co-Loading)

∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“°‘®°“√

(Competency) Core Competency

Functional Competency

(Life Long

Learning) (Learning Organization)

‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ

31 2548 1,531,643,461 687,481,908

687,481,908 1 31 2547

867,143,461 660,559,535

1/2548 11 2548

867,143,461 1,531,643,461 664,500,000

1 664,500,000

. 283,000,000

161,000,000

. 135,000,000

85,500,000

30 2548 30 2548 30 2548

26,922,373

1 26,922,373

31 2548

( ) 222,596

10,000 2,225,960,000

30 2548 30 2548 30 2548 38,499

34,499 26,922,373 ( 14.30

1/2548 11 2548

. 189,000 10 10,000

14-16 1 5

135,000,000 .

31 2548

11,254 10,309

800 145 2,226

31 2548

- (BCP)

( 21 2548)

1. 520.06 76.80%

2. ( ) 30.58 4.52%

3. HSBC Bank Plc-Clients General A/C 19.38 2.86%

4. 14.09 2.08%

5. 4.71 0.70%

6. Government of Singapore Investment Corporation 2.77 0.41%

7. 2.62 0.39%

8. 1.80 0.27%

9. Deutsche Bank AG, London Prime Brokerage 1.57 0.23%

10. 1.40 0.21%

10 598.98 88.46%

677.15 100.00%

- (BCP-DR1)

( 21 2548)

1. 124.95 24.03%

2. HSBC Bank Plc-Clients General A/C 70.24 13.51%

3. . ( ) 52.24 10.04%

4. Goldman Sachs International 35.16 6.76%

5. . 10.42 2.00%

6. . 10.42 2.00%

7 Nortrust Nominees Limited-Northern Trust Guernsey Clients 8.45 1.62%

8. 3.59 0.69%

9. 3.56 0.68%

10. Credit Agricole Investor Services Bank Luxembourg 3.00 0.58%

10 322.03 61.92%

520.06 100.00%

1. 0.5%

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

1. ( )

2. ( )

(Accountability to Shareholders)

3) (Direct) (Monitoring and

Supervision)

(Maximize Economic Value and Shareholders’ Wealth)

5) (Internal Control)

(Internal Audit)

11) (Company Secretary)

12) (Code of Corporate Conduct)

(Code of Ethics)

15) (IOD)

1 Director Accreditation Program (DAP) Director

Certification Program (DCP)

2548 12 2

1. 12/12 2/2 1/1 15/15 -

2. 9/12 2/2 1/1 12/15 -

3. 12/12 0/2 0/1 12/15 -

4. 12/12 2/2 1/1 15/15 -

5. 11/12 2/2 1/1 14/15 -

6. 10/12 2/2 1/1 13/15 -

7. 11/12 2/2 1/1 14/15 -

8. 6/12 2/2 0/1 8/15 -

9. 12/12 2/2 1/1 15/15 -

10. 11/12 2/2 1/1 14/15 -

11. 8/8 1/1 1/1 10/10

29 . . 48

3. . .

4. . .

2. 1 3

- 68 . . 2535

- 76 . . 2535

1 2548 3

( ) ( )

( ) 77 80

( ) 78 80 2

(Innovative ideas) /

118 120 7

(5 11 )

(IOD) Directors Certification Program (DCP) 1

Director Accreditation Program (DAP) 2

2548 3 Finance for Non-Finance

Directors

2549 DCP DAP

NO. - Directors

Certification

Program

Director

Accreditation

Program

Finance for Non-

Finance Directors

1. - 2547 2548

2. - - -

3. 2546 2547 -

4. - - -

5. 2546 - -

6. 2547 2547 2547

7. - 2548 -

8. - - -

9. - 2547 2548

10. 2547 2547 2547

11. 2548 2548 2548

- ( . )

“ ” ( .)

1) (Audit Committee – AUDIT)

2) (Internal Control) (Internal Audit)

10,000 5,000 (

2) (Nomination And Remuneration Committee-NRC)

10,000 ( )

3) (Management Committee – MANCOM)

1. ( )

4) (Enterprisewide Risk Management Committee-ERMC)

1. ( )

10,000

5) (Corporate Governance Committee-CGC)

10,000

AUDIT NRC MANCOM ERMC CGC 2/

1. - 2/2 - - -

2. 10/10 - - - -

3. 10/10 - - - 1/1

4. 10/10 1/2 - 11/11 -

5. - 2/2 - - 1/1

6. - 1/2 12/12 - -

7. - 2/2 - - 0/1

8. - - 12/12 11/11 1/1

2/ 28 2548

6 ( 1 2549)

Director

Certification Program (DCP) (IOD)

“ ”

(KPI) KPI

( 31 2548)

BOARD AUDIT NRC ERMC CGC 1/ ESOP

1. . . 500,000 0 0 0 0 0 500,000 230,000

2. 382,500 0 25,000 0 0 0 407,500 190,000

3. 360,000 212,500 0 0 0 0 572,500 190,000

4. 400,000 170,000 0 0 12,500 0 582,500 170,000

5. 380,000 170,000 10,000 96,000 0 0 656,000 170,000

6. 360,000 0 20,000 0 10,000 0 390,000 170,000

7. 380,000 0 0 0 0 0 380,000 170,000

8. 280,000 0 10,000 0 0 0 290,000 170,000

9. 400,000 0 0 0 0 0 400,000 170,000

10. 380,000 0 20,000 0 0 0 400,000 170,000

11. 260,000 0 0 0 10,000 0 270,000 -

: 1/ 2547

2547 28

2548 70 9,000,000 6,300,000

2/ Employee

Stock Option Program (ESOP) 2547 29 2547

2,000,000

(Key Performance Index: KPI)

KPI / /

Employee Stock Option Program (ESOP) 2547

29 2547

22,000,000

2548 6

25,005,633 ESOP 170,000 5 ESOP

271,000

31 2548

1. - -

31 2548 757

– 259

– 268

- “ ( )”

- 2548

Employee Stock Option Program (ESOP) 2547

29 2547

22,000,000

(Life Long Learning)

(Learning Organization)

2548 3,361 (Manday)

2548 18

(Core Competency)

1. Ability for Adaptation and Initiation

2. Leadership

3. Teamwork Spirit

4. Organization Commitment

5. Personal Mastery

6. Social and “SHE” Awareness

3109 109

- (BCP)

(BCP-DR1)

- (BCP@A)

(BCP141A)

62 10110

02-229-2800

02-359-1262-63

02-299-1111

02-273-7121

491/27 10500

02-234-1676, 02-234-1678, 02-237-2132

02-237-2133

2/7 4 ( )

02-596-9302-10

02-832-4994-6

¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

∂◊ÕÀÿâπ BCP-DR1 ¢Õß∫√‘…—∑œ

®”π«π 100,000 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.01455

ª√‘≠≠“µ√’ «‘∑¬“»“ µ√å

‚√ß‡√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“

‚√ß‡√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫°

«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

2541 ª√–∏“π§≥–∑’Ëª√÷°…“

°Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ °√–∑√«ß°≈“‚À¡

2543 ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡

ªí®®ÿ∫—π

¢â“√“™°“√∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√–∑√«ß°≈“‚À¡

æ≈‡Õ°∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√ª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–)

ª√‘≠≠“‡Õ° √—∞»“ µ√å The University of Wisconsin

(Madison)

2541-2543 µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠

- √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß

- Õÿªπ“¬°√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

ªí®®ÿ∫—π

- ºŸâ∫—ß§—∫°“√«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬

- ª√–∏“π ∂“∫—ππ‚¬∫“¬»÷°…“

π“¬™—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–)ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 66 ªïÕ“¬ÿ 62 ªï

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

ª√‘≠≠“‡Õ° ‡»√…∞»“ µ√å√–À«à“ßª√–‡∑»

°“√‡ß‘π·≈–°“√æ—≤π“

Fordham University New York, USA

2543 Vice President

¥â“π Country Regulatory,

Research and Public Affairs ∏. ‘µ’È·∫ß°å

2545-2548 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

”π—°«‘®—¬·≈–¥â“π®—¥°“√°Õß∑ÿπ

∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬∏π“§“√

ªí®®ÿ∫—π

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ∫’∑’ ®”°—¥

- ∑’Ëª√÷°…“ ”π—°«‘®—¬ ∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬∏π“§“√

- °√√¡°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

- °√√¡°“√ ∂“∫—πª√’¥’ æπ¡¬ß§å

- °√√¡°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ®”°—¥

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·ø¡‘≈’Ë ‚πŒ“« ®”°—¥

π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„®°√√¡°“√Õ‘ √–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

®”π«π 60,000 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.00873

ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

∂“∫—πæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (NIDA)

ªí®®ÿ∫—π

- √Õßª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

‡ √‘¡ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂∫ÿ§≈“°√

∫¡®. ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

- °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∫¡®. ∑»∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

- °√√¡°“√»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“

æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π∫√‘À“√

·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õß§å°“√¡À“™π)

- °√√¡°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠°√√¡°“√Õ‘ √–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—ÈßÕß§å°√

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

®”π«π 650 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.00009

¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‚√ß‡√’¬π™ÿ¡· ß™πŸ∑‘» ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

2540-2544

- ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¶–¡—ß

- §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√ à«πµ”∫≈

®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

ªí®®ÿ∫—π

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√

À°√≥å°“√‡°…µ√™ÿ¡· ß ®”°—¥

- ¡“™‘° ¿“∑’Ëª√÷°…“‡»√…∞°‘®

·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√

—ππ‘∫“µ À°√≥å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- °√√¡°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√

À°√≥å·Ààß™“µ‘

π“¬«‘√—µπå ‡Õ’Ë¬¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏°√√¡°“√Õ‘ √–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈

Õ“¬ÿ 40 ªï

Õ“¬ÿ 45 ªïÕ“¬ÿ 62 ªï

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∂◊ÕÀÿâπ BCP-DR1

¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 500,000 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.07273

ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï∑“ß∫—≠™’

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π)

Indiana University of Pennsylvania, USA

2539-2542 √ÕßºŸâ«à“°“√

°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’Õß§å°√ ªµ∑.

2543-2544

- ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. πÈ”¡—π

- √—°…“°“√√ÕßºŸâ«à“°“√ °“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’Õß§å°√ ªµ∑.

- √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫√‘…—∑ ªµ∑. Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

ªí®®ÿ∫—π

- √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’Õß§å°√ ∫¡®. ªµ∑.

- ª√–∏“π°√√¡°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“√—∞«‘ “À°‘®

- ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√°“√≈ß∑ÿπ °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡

- √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑‘æ¬ª√–°—π¿—¬

- °√√¡°“√ ∫¡®. °“√∫‘π‰∑¬

- °√√¡°“√ ∫¡®. ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å

π“¬æ‘™—¬ ™ÿ≥À«™‘√°√√¡°“√ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∫√‘…—∑ ª√‘≠≠“‚∑ æ“≥‘™¬»“ µ√å (MBA)

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

2541 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕ

∫¡®. ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬

2543 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® —¡æ—π∏å

∫¡®. ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬

2544 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫

∫¡®. ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬

2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π

∫¡®. ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬

ªí®®ÿ∫—π

- √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

“¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫¡®. ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬

- §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

π“¬ “¬—≥Àå µ“ß§å¡ß§≈°√√¡°“√

ª√‘≠≠“‡Õ° ∏√≥’«‘∑¬“

Royal Holloway and Bedford New College,

University of London, U.K.

2539-2543 √Õßª√–∏“πÀ—«Àπâ“‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

Õß§å°√√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡ ’¬

2543-2545 À—«Àπâ“ à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

°Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ °√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’

2546-2549 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬

·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

ªí®®ÿ∫—π

√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 57 ªï

Õ“¬ÿ 58 ªï Õ“¬ÿ 52 ªï

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

®”π«π 2,600 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.00038

ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

Lamar University of Texas, USA

2540-2542 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫®. µ“√åªî‚µ√‡≈’¬¡√’‰øπåπ‘Ëß

2543 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫®. ∑√“π å ‰∑¬-¡“‡≈‡ ’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬)

2544 - ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ∫¡®. ªµ∑.

ªí®®ÿ∫—π

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬≈Ÿâ∫‡∫≈Áπ¥‘Èß

- °√√¡°“√ ∫®. ∑√“π å‰∑¬-¡“‡≈‡ ’¬

(ª√–‡∑»‰∑¬)

- °√√¡°“√ ∫¡®. ‰∑¬≈Ÿâ∫‡∫ ®”°—¥

π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√°√√¡°“√Õ“¬ÿ 60 ªï

ª√‘≠≠“‚∑

Master of Development Studies (MDS.)

“¢“ Economic Policy and Planning

®“° Institute of Social Studies

ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å

2541 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßπ‚¬∫“¬

‡»√…∞°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» »§.

2546 ºŸâÕ”π«¬°“√

”π—°π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§

·≈–√–À«à“ßª√–‡∑» »§.

ªí®®ÿ∫—π

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π

‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß

π“ß “«®ÿÃ“√—µπå ÿ∏’∏√°√√¡°“√Õ“¬ÿ 51 ªï

π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈– ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œÕ“¬ÿ 52 ªï

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

®”π«π 105,460 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.01534

ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡‡§¡’

Monash University, Melbourne, Australia

2536 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬®—¥ àß°“√µ≈“¥

2543 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ

2544 - 9 °.¬. 2546 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“

2546 - 2547 ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚

·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

Ohio State University, USA

2536 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬º≈‘µ°“√µ≈“¥

2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥

2544 ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚

2545 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“

2546 - 2547 ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚

·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ªí®®ÿ∫—π

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

Õ“¬ÿ 51 ªï

π“¬«‘‡™’¬√ Õÿ…≥“‚™µ‘√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ

ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π)

The American University, USA

2541 Deputy Director-Finance

and Accounting ∫¡®.ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘

2543 - 2544 Group CFO,

COCO Group Companies

2544 - °.¬. 2546 ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬Õ“«ÿ‚

¥â“π°“√‡ß‘π ∫®.∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å

ªí®®ÿ∫—π

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

Õ“¬ÿ 44 ªï

π“¬ªØ‘¿“≥ ÿ§π∏¡“π√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ºŸâ∫√‘À“√

π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“¬ÿ 52 ªï

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

®”π«π 105,460 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.01534

ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡‡§¡’

Monash University, Melbourne, Australia

2536 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬®—¥ àß°“√µ≈“¥

2543 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ

2544 - 9 °.¬. 2546 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“

2546 - 2547 ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚

·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548

®”π«π 2,860 Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.00042

ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

2537-2543 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬®—¥®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√

2543-2544 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“

2544 - æ.§.2547 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2547 - ªí®®ÿ∫—π

∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚

·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

Õ“¬ÿ 50 ªï

π“¬«—≤π“ ‚Õ¿“ππ∑åÕ¡µ–∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫√‘À“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

2540 ºŸâÕ”π«¬°“√¢“¬

2543 ºŸâÕ”π«¬°“√

“¬µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ

2545 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ

·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬µ≈“¥§â“ª≈’°

2546 - 2547 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

“¬µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ

ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

Õ“¬ÿ 59 ªï

π“¬¡πŸ≠ »‘√‘«√√≥ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (MBA) MTSU, USA

2535 ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“√–∫∫¢“¬ª≈’°

2537 ºŸâ®—¥°“√∏ÿ√°‘®¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§°≈“ß

2541 ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∏ÿ√°‘®¿“§°≈“ß

2544 ºŸâÕ”π«¬°“√∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

ªí®®ÿ∫—π

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’°

Õ“¬ÿ 46 ªï

π“¬¬Õ¥æ®πå «ß»å√—°¡‘µ√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’°

¢âÕ¡Ÿ≈∑— Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑

ºŸâ∂◊Õ BCP • ∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ (BCP-DR1) 76

• √“¬¬àÕ¬ 24

ºŸâ∂◊Õ BCP-DR1 • °√–∑√«ß°“√§≈—ß 24

• ∫¡®. ªµ∑. 10

• √“¬¬àÕ¬ 66

‡¡…“¬π 2528

‡√‘Ë¡°‘®°“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548)

• ”π—°ß“π„À≠à·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ß®“° 210 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 64 ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æœ 10260

‚∑√»—æ∑å 0-2335-4999, 0-2331-0047 ‚∑√ “√ 0-2335-4009

• ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§°≈“ß·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ßª–Õ‘π 99 À¡Ÿà 9 µ.∫“ß°√– —Èπ Õ.∫“ßª–Õ‘π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

‚∑√»—æ∑å 0-3535-0260, 0-3527-6999 ‚∑√ “√ ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§°≈“ß 0-3535-0290 ‚∑√ “√»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ßª–Õ‘π 0-3527-6920

• ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§‡Àπ◊Õ 483/9 ∂.‡®√‘≠‡¡◊Õß µ.«—¥‡°µ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000

‚∑√»—æ∑å 0-5330-4611 ‚∑√ “√ 0-5330-4822

‚∑√»—æ∑å 0-4326-1789-92, 0-4326-1751-3 ‚∑√ “√ 0-4326-1750

• ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§„µâ Õ“§“√æ’.´’.∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 4 ÀâÕß 402 ‡≈¢∑’Ë 91/1 À¡Ÿà 1 ∂.°“≠®π«‘∂’ µ.∫“ß°ÿâß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000

‚∑√»—æ∑å 0-7722-4790-2 ‚∑√ “√ 0-7722-4793

• »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π ÿ√“…Æ√å∏“π’ 104/1 À¡Ÿà 2 ∂. ÿ√“…Æ√å - ª“°πÈ” µ.∫“ß°ÿâß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000

‚∑√»—æ∑å 0-7727-5056-7 ‚∑√ “√ 0-7728-2943

• »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π»√’√“™“ 191/26 À¡Ÿà 8 µ.∑ÿàß ÿ¢≈“ Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ 20230

‚∑√»—æ∑å 0-3835-2254 ‚∑√ “√ 0-3835-2253

• »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π√–¬Õß 1 ∂.‰Õ- “¡∫’ µ.¡“∫µ“æÿ¥ Õ.‡¡◊Õß√–¬Õß ®.√–¬Õß 21150

‚∑√»—æ∑å 0-3868-4834 ‚∑√ “√ 0-3868-4833

• »Ÿπ¬å®à“¬ ¡ÿ∑√ “§√ 100/149 À¡Ÿà 1 µ.∑à“®’π Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

‚∑√»—æ∑å 0-3482-0974 ‚∑√ “√ 0-3482-0974

• »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ÿ¢ «— ¥‘Ï À¡Ÿà 1 ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï µ.ª“°§≈Õß∫“ßª≈“°¥ Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

‚∑√»—æ∑å 0-2815-6997-8 ‚∑√ “√ 0-2815-6996

∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π

1,531 ≈â“π∫“∑ ™”√–·≈â« 687 ≈â“π∫“∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ( ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548)

®”Àπà“¬πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ∫√‘À“√°‘®°“√‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∫“ß®“°¢π“¥ 120,000 ∫“‡√≈µàÕ«—π ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

°‘®°“√

• ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬ºà“π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“°·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

• ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‡™àπ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ

• ¿“§¢π àß·≈–∫√‘°“√ ‡™àπ “¬°“√∫‘π ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√ ‚√ß·√¡ √∂¢π àß ß“π°àÕ √â“ß

• ¿“§‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬ºà“πªíö¡™ÿ¡™π∫“ß®“°

≈Ÿ°§â“

√“ß«—≈‡°’¬√µ‘§ÿ≥§≥–°√√¡°“√·Ààßªï-¥’‡≈‘» ª√–®”ªï 2547-2548 ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫¡“µ√∞“π√–∫∫Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡Õ°./OHSAS 18001 »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ßª–Õ‘π Õ.∫“ßª–Õ‘π

®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ ªï 2548

√“ß«—≈ Best Corporate Governance Report ®“°«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√ ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2548

„πß“π SET Awards 2005

‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫√‘…—∑°≈ÿà¡ Top Quartile Company ª√–®”ªï 2548 ®“°°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‚§√ß°“√ Corporate Governance

of Thai Listed Companies 2005 ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) √à«¡°—∫ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π

√“ß«—≈ Most Creative Issue ®“°»Ÿπ¬å´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’È‰∑¬ „πß“π Best Bond Awards 2004

√“ß«—≈‡À√’¬≠æƒ°…π§√“ ª√–‡¿∑√à¡√◊Ëπæ√√≥æƒ°…“Õ“§“√„À≠à √–¥—∫Àπâ“∫â“ππà“¡Õß √–À«à“ßªï 2545-2547

®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡¡“µ√∞“π‡≈¢∑’Ë ¡Õ°.-18001 - 2542 ·≈–

OHSAS 18001 - 1999 (Occupational Health and Safety Management System) „π∑ÿ°°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ªï 2547

‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π√–∫∫Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ OHSAS 18001 ªï 2546

¡“µ√∞“π√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ISO 9001:2000 ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫ß“πæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ®—¥À“ ®”Àπà“¬

·≈–°“√∫√‘°“√§“√å·§√å ªï 2545

∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®—¥°“√·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥œ (EIA AWARD) ®“° ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ªï 2544

¡“µ√∞“π√–∫∫Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (¡Õ°.18001) ®“° ∂“∫—π‰Õ‡Õ ‚Õ ‡ªìπ‚√ß°≈—Ëπ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2543

∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®—¥°“√·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥œ (EIA AWARD) ®“° ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªï 2541

√“ß«—≈¥’‡¥àπ§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ªï 2541

¡“µ√∞“π ISO 14001 - Petroleum Refining √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑ÿ°√–∫∫ ªï 2540

·≈–‰¥â√—∫°“√µàÕÕ“¬ÿ„∫√—∫√Õß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 µàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2546

∂“πª√–°Õ∫°“√∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªï 2538

∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ªï 2538

Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ªï 2537

∫√‘…—∑æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ ªï 2534

∫√‘…—∑ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¥’‡¥àπ ªï 2533

√“ß«—≈·≈–°“√√—∫√Õß

BCP: รายงานประจำปี 2548

Documents

Transcript of BCP: รายงานประจำปี 2548

2. รายงานประจำปี 2549web.eng.ubu.ac.th/~personnel/faculty_data/annual... · จัดตั้งวิทยาลัยแพทยศาสตร และสาธารณส

-/'37- Record No. 2548

LPN : รายงานประจำปี 2555

SIRI: บริษัท แสนสิริ จำกัด (มหาชน) | รายงานประจำปี 2556 · รายงานประจำาปี 2556

audit q106 thptt-th.listedcompany.com/misc/financials/q106_th.pdf · หน วย: บาท หมายเหตุ 2549 2548 2549 2548 รายได จากการขายและการให

CMB301 Fungi Like Bacteria 2548

Merritt Morning Market 2548-Feb 21

Chapter 4 IP VLSMs(3-2548)

OFM: รายงานประจำปี 2555

รายงานประจำปี 2550 final · 2550 2 N 47O ก6 ;

annual_report_2010 - รายงานประจำปี 2553 สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์

รายงานประจําปี 2559 สํานักโรคต ิดต่อทั่วไปdcd.ddc.moph.go.th/uploads/file/yut_plan/รายงานประจำปี

BCP Fiscal Detail Sheetweb1a.esd.dof.ca.gov/Documents/bcp/1617/FY1617_ORG3360...BCP Fiscal Detail Sheet BCP Title: Continued Support of Energy Data Infrastructure to Meet 21st Century

. 2548 - Naresuan University

ISSN 2548-6217

Imperial Gardens Southwell · Existing Development The Lodge Pond Existing Development velopment BCP BCP S BCP BCP BCP Attenua ond Swale AD AD BCP L.E.A.P BCP S 11 12 38 9 40 41 2

ข้อสอบสามัญเครื่องกล Main 3/2548

รายงานประจำปี 2561 มูลนิธิเพื่อ ...khonthaifoundation.org/wp-content/files/Annual_Report...• โรงเร ยนถนนห

รายงานประจำปี 2549 หน้า 31 - 60

Bangchak Corporation (BCP)bcp.listedcompany.com/misc/annual/2009/ar2009_th.pdfรายงานประจำปี 2552 i 17a. ธุรกิจการตลาดของบริษัทฯ