TRENTONPUBLICSCHOOLS JANUARY2016

ESCUELAS PUBLICAS TRENTON

Carta

er 15

“CHILDRENCOMEFIRST,LOSNIÑOSSONPRIMERO” VOLUMENI–INVIERNO2016

PorLucyFeria,SuperintendentaInterina

!Saludos! Quiero aprovechar estaoportunidad de la primera carta de lasEscuelas Públicas de Trenton para darles labienvenida. Me trae felicidad compartirmuchas iniciativas positivas, actividades ylogrosquesonpartedelasEscuelasPúblicasde Trenton. ¡El nuevo año ha comenzado yestamos celebrando y reconociendo anuestrosestudiantes,personalycomunidad!

Reporte de GraduaciónMeemocionainformarlesqueenlasEscuelasPúblicas de Trenton por segundo añoconsecutivo continúa aumentando lasgraduaciones. A pesar del aumento en losniveles de estándares y las expectativas,después de la apelación del Distrito lospromedios finales de graduación en la datade información de New Jersey NJSMART,confirmó que en el 2015 se vio un aumentoexhaustivoenlastazasdegraduacióndedosescuelas superiores y del Programa delDistrito de Escuelas Superiores. La Escuela“Trenton Central High School’s MainCampus”enel2015al tiempodegraduarse,aumento a un 79.7%. Este aumentorepresenta un 24.9% sobre el periodo de 5años.LaEscuela“TrentonWest”enel2015,elpromediodegraduaciónaumentodeaun83.7% el cual representa un aumento de12.4% en este periodo. Finalmente, laescuelaalternativa

“Daylight /TwilightAlternativeSchool”enel2015,elpromediodegraduaciónaumentóaun29.1%,unaumentode16.2%sobrecincoaños. Los tres directores de las escuelassuperiores (Ms. Grant, Mr. Hoppe and Ms.Gray)presentaronsudatael14dediciembreenlaReunióndelaJunta(BoardMeeting).Yoelogioa losdirectores ymaestrospor suliderazgo y apoyo con nuestros estudiantes.Felicito a los estudiantes y padres por estelogro.Eventos en Conjunto del Distrito y la Comunidad El 11 de noviembre se llevó a cabo unproyecto de colaboración que incluyó laAsociacióndeEducacióndeMaestros(TEA),NegociosdeTrentonyLaAsociaciónTécnica(B&T), PTO/A, Departamento FACE,Departamento de Estudios Sociales yMúsica, Policía Local 105, Trenton NAACP.PatrocinaronunalmuerzoenHomenajealosVeteranos organizado por la escuelaIntermedia Kilmer. 58 Veteranos fueronhomenajeados y nuestros estudiantesrealizaronuntributoparalosVeteranos.

El 12 de noviembre, “Abbott LeadershipSummit”fueorganizadoenlaJunta(Board).30estudiantesy30padresymiembrosdelacomunidad participaron de este eventopatrocinadoporNJEA,TEAy laUniversidadRutgers.Tuve laoportunidaddeparticiparyapreciar mucho el compañerismo para lasfamilias y estudiantes. Muchas gracias Ms.Naomi LaFleur por su liderazgo y traer esteproyectoaTrenton.

La Asociación de Educación de Maestros(TEA) y el Departamento de EstudiosSociales co-patrocinaron el Cartel de lasNacionesUnidas.Losestudiantesganadoresfueron reconocidos y recibieron supremiación. Felicidades a los estudiantes ylesdeseoquecontinúenconéxito.

“Rivera Middle School” “The Mercer Street Friends”(MSF) fuerongalardonados con una beca de 2.3 millonesde dólares del Departamento de Educaciónpara convertir La Escuela, “Rivera MiddleSchool”enunafacilidaddecompletoserviciocomunitario. MSF ofrecerá programasdespués de la escuela, exámenes de salud,consejeríafamiliaryclasesapadres.

Celebrando a Los Estudiantes que aprenden el idioma Inglés (ELLs) Todoslosañoslosestudiantesqueaprendenelidiomainglés,“EnglishLanguageLearner”(ELLs) son evaluados por su dominio o pro-eficiencia en inglés en la Prueba de AccesoWIDA ACCESS. El Departamento deEducaciónDeNewJersey(NJDOE)fijaunosobjetivos que todo el distrito debe cumplir.Estamos orgullosos de anunciar que lasEscuelas Públicas de Trenton lograron esosobjetivos del 2015. Nuestros ELLs estánprosperando en nuestro distrito. El Primerobjetivoanual(AMAO1)paralosestudiantesestá teniendo progreso en adquirir dominiodelLenguajeInglésylametafuedeun60%.Eldistritologróun68%.LasegundametadeAMAO2esqueunporcientodeestudiantes

!Feliz Año Nuevo!

ESCUELASPUBLICASTRENTONCARTA| ISSUE:JANUARY2016

2|P a g e

alcancen adquirir Inglés. Hay dosmetas. Laprimera meta de las dos es que 5% de losestudiantes alcancen el dominio en cuatroañosomenos.EllogrodelDistritofuequeun17%de losestudiantes lograron lameta. LasegundametadeAMAO2esque50%delosestudiantes alcancen el dominio en cincoaños o más. Estamos extremadamentecomplacidos con el logro de nuestrosestudiantes y apreciamos los esfuerzos denuestros administradores, maestros ypadres.¡KUDOS!

Evento “Orgullosos de ser Bilingües” El departamento Bilingüe exhibió lostalentosdenuestrosestudiantesymaestrosen dos actividades en la tarde con el temaOrgullosos de ser Bilingües . Kudos para laSra.SandraIturbidespororganizareleventoy a los directores, Sr. Mark Hoppe de LaEscuela“TrentonCentralHigh”ySra.TalayaWilsondeLaescuelaElementalRobesonporalojarelevento.

Nominación de Estudiantes Francis Rodríguez, un senior de la EscuelaSuperior Twilight ha sido nominado para ir alcongreso de Futuros Líderes Tecnológicos deCienciasenBoston,MA,del28dejunio-30dejunio.

Destacar

Figure1La

GanadordeAsistencia

El 10 de diciembre, en la reunión de losdirectores, el Trofeo del SuperintendentePor Asistencia fue entregado a la EscuelaElemental Robeson por lograr 96.8%promedioacumuladoporasistenciadiariaenel periodo de Septiembre 9 a diciembre 8.¡Felicidades a los estudiantes, padres ypersonal de la Escuela Elemental Robeson!Escuela Intermedia Hedgepeth/Williamsestá liderando el promedio de asistencia deestudiantesconun–95.08%!

PresentacionesdeOrquestaenNJSBA

LaOrquestadelaEscuela“TrentonCentralHighSchool”sepresentóenLaConferenciadeJuntasdeNewJerseyel28deoctubre.Ellosrealmentehicieronuntrabajoimpresionante.GraciasalSr.Pucciattiporsuliderazgo!

Logros de Las Escuelas

Columbus5togradotuvolosresultadosmásaltosenliteraturaenlaspruebasPARCC..1eoFinaldeUnidaddePeriodo(KD/Math)tuvolapuntuaciónmásalta.Sobre90%lograronlosestándares.

Franklin1roFinaldeUnidaddePeriodo(KD/Literacy)tuvieronlapuntuaciónmásalta.Sobre50%lograronlosestándares.

Washington1roFinaldeUnidaddePeriodo(1er

grado/Literatura)tuvopuntuaciónmásalta.Sobre50%lograronlosestándares.

Mott&Gregory1erFinaldeUnidaddePeriodos(2dogrado/Literatura)tuvolapuntuaciónmásalta.sobre50%lograronlosestándares.

Franklin,Mott,Jefferson,Robeson1roFinaldeUnidaddeperiodo(1ergrado/Matemáticas)tuvolapuntuaciónmásalta.Sobre90%lograronlosestándares.

Hedgepeth/Williams8vogradomásaltoenliteraturaenlosresultadosPARCC.

Grant!Kudos!!Unadramáticadisminuciónenelausentismocrónicodesobre16%a7.2%.

DunnMiddleKudos!!!Buenosresultadosenalgebra!

Franklin,Jefferson,Mott,Robbins,Robeson,Washington,&WilsonKudos!!Asistenciaes96%omásaltadeseptiembreanoviembre.

MartinLutherKing5togradoresultadosdeDRAsonaproximadamente45%.Losresultadosdelosestudiantessonmuyfuertesylosmejoresdelquintogradoeneldistrito.

WilsonElSLTyelLideratodelDistritoseleccionóelpróximoprincipal.FelicidadesaJanetNicodemus.ComenzarácomoprincipalenWilsonel4deenerode2016.

PJHillKudos!93.4%asistenciaKD!Laescuelatambiéntieneunaorganizacióndepadresymaestrosactiva(PTO).

Reconocimiento de nuestros retirados

El lunes 14 de diciembre, los retiradosfueron reconocidos con una resolución dela junta y un certificado de logros delAlcaldeEricJackson.Quieroagradecerlesalos retirados quienes han servido a losniños de Trenton por 25 años omás. Lesdeseo a ellos buena salud y muchafelicidadensupróximaetapadevida.

AlexanderBethea

LulaCustis

KathleenDzubryk

PhilipHarding

ElizabethJones

SusanMeyers

MarzenePinkney-Bennett

MaryWebster

J

EneroeselmesdeReconocimientoporlaJunta

TRENTONPUBLICSCHOOLS JANUARY2016