Download - PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk. DAN ANAK … · 2017. 12. 27. · surat pernyataan direksi tentang tanggung jawab atas laporan keuangan konsolidasi untuk tahun yang berakhir 3i

PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN/ PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk. AND SUBSIDIARIES

Laporan Auditor Independen/Independent Auditors’ Report

Dan/And Laporan Keuangan Konsolidasi/Consolidated Financial Statements

Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2009/ For The Year Ended December 31, 2009

Dengan Angka Perbandingan/With Comparative Figures Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal/

For the Year Ended 31 Desember 2008/December 31, 2008

PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN DAN

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Tahun Yang Berakhir

Pada Tanggal 31 Desember 2009 Dengan Angka Perbandingan Untuk 2008

PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk. AND SUBSIDIARIES

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT AND

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Year Ended December 31, 2009

With Comparative Figures For 2008

Daftar Isi Table of Contents Page Pernyataan Direksi Directors’ Statement Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report Neraca Konsolidasi 1-3 Consolidated Balance Sheet Laporan Laba Rugi Konsolidasi 4-5 Consolidated Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 6 Consolidates Statements of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi 7-8 Consolidated Statements of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 9-50 Notes to Consolidated Financial Statements

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANGTANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN

KEUANGAN KONSOLIDASI UNTUK TAHUNYANG BERAKHIR 3I DESEMBER 2OO9

DIRECTORS' STATEMENT LETTERRELATING TO THE RESPONSIBIUr]'' ON

TH E CONSOLIDATED FIN ANCI ALSTATEMENTS FOR THE YEARS ETV'ED

DECEMBER 31, 2009

PT BINTA}IG i'ITRA SEMESTARAYA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN / AI'D SUBS'DIAR'ES

Kami yang be(anda tangan di bawah ini / lve fhe undetsigned .

Alamat Kanlor/Otrice Addross

Alamat Domisili/Address otDomicile

Jabalanl Position

2. NamalNameAlamal Kantotofitce 4ddress

Alamal Dom'silil Add ress of Dom ic ileJebalanlPosilion

Panin Tower Senayan City, Lt 10Jl. Asia Afrika Lot 19, Jakarta PusatTaman Palem Lestah, glok A8/33,Cengkareng, Jakarta BaratDircklut Ulame I P re s id e n t D i re c t o r

Olga Oktavia PatuwoPanin Tower Senayan City, Lt 10Jl. Asia Afrika Lol 19, Jakarta PusatJl. Mangga Eesar IX / 308, Jakarta BaratDircKu Director

State that :1. We arc rcsponsible for the preparation and

presentation of the company's consolidatedfinancial statements;

2.The company s consolidated linancialstatements have been Neparcd andpresented in accordance with generaltyaccepled accounting pinciples in ndonesia:

All infomation has been fully and correctlydisclosed in the conpany's consolidatedfinancial statements;The company's consoliclated financial

sfafemerls do not contain misleadingmaterial infomation ot facts, not do theyommit mateial information or facts:

4. We arc responsible for the companybintemal contrcl system.

This statement lefter is made ttuthfu|y.

l\,4enyatakan bahwa :'l.Bertangglng jawab atas penyusunan dan

penyaj€n laporan keuangan konsolidasiperusahaan;

2.Laporan keuangan konsolidasi perusahaanielah disusun dan di6ajikan sesuai denganprjnsip akuntansi yang berlaku umum dilndonesia;

3a. Semua informasi dalam laporan keuangankonsolidasi perusahaan telah dimuatsecara lengkap dan benar;

3b. Laporan keuangan konsolidasi perusahaantidak mengandung informasi atau faktamaterial yang tidak benar, dan tidakmenghiiangkan ;nformasi atau faktamaterial;

4.Bertanggung jawab atas sistempengendalian intern pada Perusahaan.

Demikian pernyalaan ini dibuat dengansebenarnya.

3a

3b

RobinsonDieklw UlamelPrcstulent Dit *ttot

Oloa Oktavia PatuwoDircklu Dircct'or

I) lTiNt, JR,\S ItiSrInlfiliL

Pan n Tove.Senayan Cily Lt 10

Jl aerltrlaLot r9 Jatana 10270

Iet 162 21) 7A61 8297 7218 1i6a

JaLarta, 19 Maret 2010/March 19,2010

Fax 162 21)1278 1A64 1218 2152

ffs*?#3#) E 4e'l! d" -9Lr--*, ili F *l

Laporan No.126/10

Laporan Auditor Independen

The onginal cansalilated financial statenehts inctudesherein a.e in lndhesian tanguage.

I n clepend e nt Auditors' R ep ott

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan DireksiPT BINTANG MITRA SEMESTARAYA TbK,

Kamiieah mengaudit reraca konsolidas PT B nranglllra Semesiaraya Tbk. dan Anak Perusahaanl"nggal il Desenber 2009 sela lapo.:'] raba rrgrkonsolidasi, laporan perubahan ekuilas konsolidasidan aporaf arus kas konsoidasi untuk tahun yangberakhir pada tanggal tercebut. Laporan keuanganadalah tanggung jawab manajemen Perusahaan.Tangg!ng jawab kami ledetak pada pemyalaanpendapat atas lapomn keuangan berdasarkan audtkami. Laporan kelangan PT Biniang IvitraSemestaraya Tbk untuk tahun yang berakhir padaianggal 31 Desember 2008 ieah diaudii oehaLrdlior independen lain yang aporannya bertanggat6 Apr 2009, menyatakan pendapat wajar tanpapengecua ian atas aporan keuangan iercebul

Kami meaksanakan audit berdasarkan siandarauditing yang diletapkan lnsiltui Ak!ntan Pubtiklndonesia. Siandar tersebLrt menghar!skan kamimerencanakan dan meaksanakan audlt agar kamirnemperoleh keyakinan memadai bahwa laporankeuangan bebas dari salah saji material. Suatu auditmelip!li pemeriksaan, atas dasar pengujtan, bukli-bukti yafg mendukung jumlah jumlah danpengurgkapan dalam laporan keuangan Audit jugame iputi pen laian alas prinsip akunlansi yangdigrnakan dan esilmasi signinkan yang dtbuat oeh

pen a d. te4-adap penyaj anlaporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakinbahwa audii kami membe kan dasar memadai untukmenyatakan pendspai

The Stockholders, Boards of Commissione6

PT BINTANG I\4ITRA SEIMESTARAYA TbK.

We have audited the acconpanying consotidateclb?tance shapl al PT Bntano Mtn Senestdrata IbA.

"nd Subsididiqn d- at De.enb{ 31. 2AOo an.l therelated consolidated statenents of incane, changesin equity and cash flows for the year then ende..LThese financial statements ate the responsibitib/ ofthe Canpanys nanagemenL Aur rcspansibilty is toexprcss an opinion on these financiat statementshased on our audit. The financiat statements of pTBinlang Mitm Semestaraya Tbk. far the year endedDecember 31, 2A08 \,rerc audited by otherindependent auditors whose rcpon datedApril 6, 2A09, expressed a, unqualified opinion on

We conducted aur audit in accadance with auditingstandads established by the lndonesian tnstitute ofCenified Public Accauntants Those standardsrequire that we plan and peiam the audit to obtainreasanable assurance abaut whether the financiatstatenents are free of nateial misstatemenL Anaudil includes exanining, on a tesf basis, evidencesuppotting the anounts and disctasures jn thefinancial slatenents. An audit atso inctudesassessirg ihe accaunting pinciples used andsignificant estimates nade by management, as we|as evaluating the ovemll linancjat statenentpresenlatian. We believe that our auctit provide arcasanable basis far auropinion.

Ar ob m. Scni-a 3'.lFcor.r H R Raslna Sad BokX2(a!J.{an. 12!50 nd..es !Te 62 2l 5290 0! iJ

Fax 62 2l s2!a 0!'17e r!i [email protected] rct.t

ffig>E>5EDDY FPAIIAFSA FEIItrIANA 5 S FDHAFIA

l,4enurul pendapai kami, aporan keuangankonsolidasi yang kam sebut di atas menyajikansp a'a

'didr daldm ,emLa h.l ydrg nar.'ia . pos <i

keuangan PT Blniang [,4lra Semeslaraya Tbk danAnak Perusahaan langgal 31 Desember 2009, danhasil usaha serta arus kas l,1niuk lahun yang berakhlrpada iangga rercFb r <,e<,r3' dergal pr 1s pakuntansiyang berlaku umum di lndonesia.

The original cohsolidated frnancial statenents inctudesherein are in lntlanesian language

ln aur opinion, the cansolidated financial statenentsrefeffecl ta above prcsent fairly, in a mateialrcspects, lhe linancial position of PT Bintang MitrcSenestamya Tbk. and Subsidianes as afDecenber 31, 2A09, and the results of theiroperations and keir cash flows fat the year thenended in confomity with genemlly acceptedaccounting pnnciples in Indonesia.

btik/Registercd Public A

Eddy Prakarsa Permana iddharta

)Eddy Pianto Simon, SE, Ak, CPA

NlAPlLicense of Public Accountant No. 9A1.016619 MarcI2010lMarch 19 2O1o

fhe atonpanyihg cansalidale.i linancial statenenls arc not intenderl lo prcsent the financiat posilion, rcsults af operctiahs andcash llaws in a,ordance wnh accounling ptinciples and prachces geherclly accepled in counfies and jutisdictiahs other thanlndanesia. The standarcls, pracedures and prccti@s ta aulit such financiat statenents are thase genenly arepted and apptied jn

The original consolidated financial statements includes herein are in Indonesian language.

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan

Keuangan secara keseluruhan.

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of the Financial

Statements taken as a whole. 1


NERACA KONSOLIDASI Pada Tanggal 31 December 2009

Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2008 (Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETS As of December 31, 2009

With Comparative Figures For 2008 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Aset

Catatan/ Notes 2009 * 2008

Assets

Aset Lancar Current AssetsKas dan Setara Kas 2d,3 11.366.800.016 60.357.902.834 Cash and Cash EquivalentsInvestasi Jangka Pendek 2e,4 17.925.000.000 7.584.000.000 Short-term Investments Piutang Usaha – Pihak Ketiga

2f,5

182.130.873.775

19.742.937.727

Trade Receivables – Third Parties

Piutan Lain-lain 6 69.135.064.163 – Other ReceivablePersediaan 2g,7 13.029.966.728 1.557.897.700 InventoriesPajak Dibayar Di Muka 8 14.943.922.256 1.306.623.221 Prepaid TaxBiaya Dibayar Di Muka 2h 1.852.691.631 2.750.368 Prepaid ExpensesJumlah Aset Lancar 310.384.318.569 90.552.111.850 Total Current Assets Aset Tidak Lancar Non-Current AssetsInvestasi Pada Perusahaan Asosiasi

2i,9

13.037.322.010

–

Investment in Associate Company

Investasi Jangka Panjang 10 133.274.948.400 – Long-term InvestmentsUang Muka Penyertaan Saham

11

–

449.100.000.096

Advances for Share Subscription

Aset Pajak Tangguhan 2r,28 457.838.000 3.445.802.070 Deferred Tax AssetsAset Tetap - Bersih 2j,12 628.990.964 375.000.000 Fixed Assets – NetBiaya yang Dapat Dipulihkan 2o,13 122.608.138.506 – Recoverable CostAset Minyak dan Gas Bumi 2k,14 37.384.148.270 – Oil and Gas PropertiesGoodwill 1c,15 154.346.092.402 – GoodwillAset Lain-lain 8.550.042.030 – Other AssetsJumlah Aset Tidak Lancar 470.287.520.582 452.920.802.166 Total Non-Current Assets

Jumlah Aset 780.671.839.151 543.472.914.016 Total Assets * Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 merupakan laporan keuangan konsolidasi karena mencakup laporan keuangan PT Binatek Reka Kruh, PT Retco Prima Energi, PT Indama Putera Kayapratama dan Bittlestone Capital Inc. (lihat catatan 1c).

* The financial statements for the year 2009 is a consolidated financial statements because it consists of the financial statements of PT Binatek Reka Kruh, PT Retco Prima Energi, PT Indama Putera Kayapratama and Bittlestone Capital Inc. (see note 1c).







NERACA KONSOLIDASI (Lanjutan) Pada Tanggal 31 December 2009



CONSOLIDATED BALANCE SHEET (Continued) As of December 31, 2009


Kewajiban dan Ekuitas

Catatan/ Notes 2009 * 2008

Liabilities and Equity

Kewajiban Lancar Current LiabilitiesHutang Bank Jangka Pendek 16 68.932.945.052 – Short-term Bank LoanHutang Usaha - Pihak Ketiga 17 182.217.949.175 20.174.339.840 Trade Payables - Third PartiesHutang Lain-lain 18 17.146.901.075 796.300.730 Other PayablesHutang Pajak 19 2.659.560.631 268.798.449 Taxes PayableBiaya yang Masih Harus

Dibayar

20

7.230.825.749

591.522.690

Accrued ExpensesUang Muka Pelanggan 3.723.429.131 32.906.575 Advances from CustomersBagian Hutang Jangka Panjang yang Jatuh Tempo dalam Satu Tahun

21

2.005.746.890

–

Current Maturity of Long-Term

Payable Jumlah Kewajiban Lancar 283.917.357.703 21.863.868.284 Total Current Liabilities Kewajiban Tidak Lancar Non-Current LiabilitiesEstimasi Kewajiban Imbalan

Kerja

2p,31

1.831.352.000

667.591.661 Estimated Liabilities for

Employee BenefitsBagian Hutang Jangka Panjang yang Jatuh Tempo Lebih dari Satu Tahun

21

5.452.492.748

–

Non-Current Portion of Long-Term Payable

Hutang Hubungan Istimewa 22 200.000.000 – Due to a Related PartyKewajiban Lain-lain Jangka Panjang

965.445.800

–

Other Non-Current Liabilities

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar

8.449.290.548 667.591.661

Total Non-Current Liabilities

Jumlah Kewajiban 292.366.648.251 22.531.459.945 Total Liabilities Hak Pemegang Saham

Minoritas Atas Aset Bersih Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi

2b 107.085 –

Minority Interest on Net Asset of Consolidated

Subsidiaries

* Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 merupakan laporan keuangan konsolidasi karena mencakup laporan keuangan PT Binatek Reka Kruh, PT Retco Prima Energi, PT Indama Putera Kayapratama dan Bittlestone Capital Inc. (lihat catatan 1c).







PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk.

DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (Lanjutan) Pada Tanggal 31 December 2009



CONSOLIDATED BALANCE SHEET (Continued) As of December 31, 2009


Ekuitas Catatan/

Notes 2009* 2008 Equity

Modal Saham – Nilai Nominal Rp500 per Saham Modal Dasar –

1.344.000.000 Saham Modal Ditempatkan dan

Disetor Penuh – 1.159.200.000 Saham

23

579.600.000.000

579.600.000.000

Capital Stock - Rp500 Par Value per Share

Authorized - 1,344,000,000 Shares

Issued and Fully Paid - 1,159,200,000 Shares

Biaya Emisi Saham 2m (11.389.551.711) (11.389.551.711) Issuance Cost of SharesRugi yang Belum Terealisasi

atas Efek Tersedia Untuk Dijual

4

(31.900.070.884)

(30.241.070.884)

Unrealized Loss on Available-

For-Sale Investments Selisih Kurs Penjabaran

Laporan Keuangan Anak Perusahaan

(11.248.284.458)

-

Translation Difference on Subsidiaries Financial

Statements Saldo Laba (Defisit) Retained Earnings (Deficit)

Telah Ditentukan Penggunaannya

24

1.750.000.000

1.750.000.000

Appropriated

Belum Ditentukan Penggunaannya

(38.507.009.132)

(18.777.923.334)

Unappropriated

Jumlah Ekuitas - Bersih 488.305.083.815 520.941.454.071 Total Equity - Net

Jumlah Kewajiban dan Ekuitas - Bersih

780.671.839.151 543.472.914.016

Total Liabilities and Equity - Net









LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Untuk Tahun yang Berakhir

Pada tanggal 31 Desember 2009 Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2008

(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)


CONSOLIDATED STATEMENT OF INCOME For the Year Ended

December 31, 2009 With Comprative Figures For 2008

(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Catatan/

Notes 2009 * 2008

Pendapatan 2o,25 1.213.837.804.955 19.606.272.980 RevenueBeban Pokok Penjualan 26 1.154.131.063.437 17.224.259.054 Cost of Goods Sold

Laba Kotor 59.706.741.518 2.382.013.926 Gross Profit Beban Usaha 27 Operating ExpensesPenjualan 48.423.566.647 650.704.971 SellingUmum dan Administrasi 5.071.589.958 2.688.170.980 General and Administration

Jumlah Beban Usaha 53.495.156.605 3.338.875.951 Total Operating Expenses

Laba (Rugi) Usaha

6.211.584.913 (956.862.025)

Income (Loss) from Operation

Pendapatan (Beban) Lain-lain Other Income (Charges)Bagian Laba (Rugi) Investasi

pada Perusahaan Asosiasi - Bersih

(1.458.410.721)

463.603.188

Investment Income (Loss) in Associate Company - Net

Penghasilan Bunga 4 4.036.087.516 401.075.318 Interest IncomeBeban Bunga dan Beban Pendanaan

(8.478.146.577)

(5.808.265)

Interest Expense and Finance Charges

Laba (Rugi) Selisih Kurs – Bersih

(12.846.955.064)

9.562.718

Foreign Exchange Gain (Loss) – Net

Keuntungan atas Kenaikan Nilai Investasi Anak Perusahaan

10

9.155.275.662

–

Gain on Increase in Value of

Subsidiary’s Investment Amortisasi Goodwill 15 (14.495.990.359) – Amortization of GoodwillRugi yang telah Terealisasi

dari Efek untuk Diperdagangkan

–

(6.265.773.733)

Realized Loss on Investment

in Trading Securities Rugi Penjualan Investasi pada

Anak Perusahaan dan Perusahaan Asosiasi – Bersih

–

(23.383.951.988)

Loss on Sale of Investments

in Subsidiaries and Associate Company - Net

Lain-lain – Bersih 2.464.365.880 75.125.986 Others Jumlah Beban Lain-lain - Bersih

(21.623.773.663) (28.706.166.776)

Total Other Charges - Net

Rugi Sebelum Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan

(15.412.188.750) (29.663.028.801)

Loss before Income Tax Benefit (Expense)









LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI (Lanjutan)

Untuk Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2009



CONSOLIDATED STATEMENT OF INCOME (Continued)

For the Year Then Ended December 31, 2009

With Comprative Figures For 2008 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Catatan/

Notes

2009 *

2008

Manfaat (Beban) Pajak

Penghasilan

2r,28

Income Tax Benefit

(Expense) Kini (1.329.755.840) (10.277.750) Current Tangguhan (2.987.964.070) 1.407.583.233 Deferred

Jumlah (4.317.719.910) 1.397.305.483 Total

Rugi Sebelum Hak Minoritas atas Rugi Bersih Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi

(19.729.908.660)

(28.265.723.318)

Loss before Minority Interest

in Net Loss of Consolidated Subsidiaries

Hak Minoritas Atas Rugi Bersih Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi

822.862

1.280.814.430

Minority Interest in Net Loss of Consolidated

Subsidiaries

Rugi Bersih (19.729.085.798) (26.984.908.888) Net Loss Rugi Per Saham 2s,29 (17,02) (57,03) Loss Per Share * Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 merupakan laporan keuangan konsolidasi karena mencakup laporan keuangan PT Binatek Reka Kruh, PT Retco Prima Energi, PT Indama Putera Kayapratama dan Bittlestone Capital Inc. (lihat catatan 1c).


Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan secara keseluruhan.

See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of the Financial Statements taken as a whole.

6



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI Untuk Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2009



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the Year Then Ended December 31, 2009

With Comprative Figures For 2008 (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Selisih nilaitransaksi

restrukturisasi Selisih kursentitas penjabaran

sepengendali/ Rugi yang belum laporan keuanganDifferences in terealisasi atas anak perusahaan/

value arising from efek tersedia TranslationBiaya emisi restructuring untuk dijual/ difference on

saham transaction of Unrealized loss on subsidiaries' Telah ditentukan Belum ditentukanCatatan/ Modal saham/ / Issuance Cost entities under available-for-sale financial penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah/Notes Capital stock on Shares common control investments statements Appropriated Unappropriated Total

Saldo 1 Januari 2008 168.000.000.000 (4.299.814.425) (29.411.182) - - 1.750.000.000 8.206.985.554 173.627.759.947 Balance January 1, 2008Penambahan modal saham 1b 411.600.000.000 - - - - - - 411.600.000.000 Increase in capital stockBiaya emisi saham 2m - (7.089.737.286) - - - - - (7.089.737.286) Issuance cost of sharesPembalik selisih nilai transaksi Reversal of differences in value restrukturisasi entitas arising from restructuring transaction sepengendali akibat divestasi of entities under common control anak perusahaan 2n - - 29.411.182 - - - - 29.411.182 due to divestment of subsidiariesRugi yang belum terealisasi atas Unrealized loss on available-for-sale

efek tersedia untuk dijual 4 - - - (30.241.070.884) - - - (30.241.070.884) investmentsRugi bersih - - - - - - (26.984.908.888) (26.984.908.888) Net lossSaldo 31 Desember 2008 579.600.000.000 (11.389.551.711) - (30.241.070.884) - 1.750.000.000 (18.777.923.334) 520.941.454.071 Balance December 31, 2008Selisih kurs penjabaran laporan Translation difference keuangan anak perusahaan - - - - (11.248.284.458) - - (11.248.284.458) on subsidiaries financial statementsRugi yang belum terealisasi atas Unrealized loss on available-for-sale

efek tersedia untuk dijual 4 - - - (1.659.000.000) - - - (1.659.000.000) investmentsRugi bersih - - - - - - (19.729.085.798) (19.729.085.798) Net lossSaldo 31 Desember 2009 579.600.000.000 (11.389.551.711) - (31.900.070.884) (11.248.284.458) 1.750.000.000 (38.507.009.132) 488.305.083.815 Balance December 31, 2009

Retained earnings (deficit)Saldo laba (defisit)/

The original financial statements includes herein are in Indonesian language.






LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI Untuk Tahun yang Berakhir




CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS For The Year Ended December 31, 2009


Catatan/

Notes

2009 *

2008

Arus Kas dari Aktivitas

Operasi

Cash Flows from Operating

Activities Penerimaan dari pelanggan 1.055.140.391.463 192.514.525 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok (1.033.818.424.086) (1.022.946.114) Payments to suppliersPenerimaan dari (pembayaran Receipts from (payments to)

untuk) usaha lainnya (31.918.881.613) 34.365.887 other operating activities

Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas operasi

(10.596.914.236)

(796.065.702)

Net cash used In operating activities


Investasi

Cash Flows from Investing

Activities Pembayaran pelunasan atas

akuisisi Anak Perusahaan

(49.899.999.904)

- Final payment from acquisition

of Subsidiaries Penerimaan dari asset lain-lain

tidak lancar

22.671.348.122

- Receipts from other non-

current assets Investasi efek hutang 4 (12.000.000.000) - Investment in debt securitiesInvestasi pada perusahaan

asosiasi

(3.392.121.036)

- Investment in associate

company Penghasilan bunga atas

investasi

3.002.197.917

-

Interest income on investmentAkuisisi aset tetap (199.554.458) - Acquisition of fixed assetsAset lain-lain (43.019.840) - Other assets

Uang muka penyertaan saham

-

(449.100.000.096) Advances for shares

subscription Penerimaan dari Penjualan

Investasi pada Anak Perusahaan dan Perusahaan Asosiasi

-

109.750.000.000

Receipts from sale of

investment in Subsidiaries and Associate Company

Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi

(39.861.149.199)

(339.350.000.096)

Net cash used in investing activities



The original financial statements includes herein are in Indonesian language.






LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (Lanjutan)

Untuk Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2009



CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS (Continued)

For The Year Ended December 31, 2009


Catatan/ Notes

2009 *

2008


Pendanaan

Cash Flows from Financing

Activities Penerimaan dari hutang bank

Jangka pendek

10.810.842.680

- Receipts from short-term

bank loan Pembayaran beban bunga dan

beban pendanaan

(8.478.146.577)

- Interest expense and finance

charges paid Pembayaran hutang jangka

panjang

(1.002.873.486)

Payment of long-term payablePenerimaan penambahan

modal setelah dikurangi biaya emisi saham

-

404.510.262.714

Receipts from increase in capital stock net of issuance

cost of shares Penurunan hutang hubungan

istimewa

-

(4.049.026.178) Decrease in due to a related

party

Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas pendanaan

1.329.820.617

400.461.236.536

Net cash provided by financing activities

Kenaikan (Penurunan)

Bersih Kas dan Setara Kas

(49.128.240.818)

60.315.170.738 Net Increase (Decrease) in

Cash and Cash Equivalents Efek Kas dan Setara Kas atas

Divestasi Anak Perusahaan

-

(37.957.040.166)

Effect on Cash and Cash Equivalents due to

Divestment in Subsidiaries Efek atas selisih kurs

penjabaran

137.138.000

- Effect from translation

difference Kas dan Setara Kas Awal

Tahun

60.357.902.834

37.999.772.262 Cash and Cash Equivalents

At Beginning of Year

Kas dan Setara Kas Akhir Tahun

11.366.800.016

60.357.902.834

Cash and Cash Equivalents at End of Year





DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Tahun yang Berakhir




NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)



9

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Company Establishment

PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (Perusahaan) didirikan pada tanggal 16 November 1989 berdasarkan Akta Notaris Nyonya Siti Pertiwi Henny Shidki, S.H., No. 240 yang telah diubah dengan Akta dari Notaris yang sama No. 246 tanggal 31 Mei 1991 mengenai perubahan nama dari PT Bintang Mahkota Semestaraya menjadi PT Bintang Mitra Semestaraya. Akta Pendirian dan perubahannya telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. C2-4423. HT.01.01. Th.95 tanggal 17 April 1995 serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tanggal 19 September 1997 No. 75, Tambahan No. 4209. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan. Pada tahun 2008, perubahan termasuk dalam Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., No. 10 tanggal 17 September 2008 yang antara lain mengenai peningkatan modal ditempatkan dan disetor Perusahaan dan persetujuan perubahan seluruh Anggaran Dasar Perusahaan untuk disesuaikan dengan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) No. IX.J.1. tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perusahaan yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik, akta ini telah memperoleh bukti penerimaan pemberitahuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia sesuai dengan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.10-25241 tanggal 15 Desember 2008 dan telah didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0121799.AH.01.09. Tahun 2008 tanggal 15 Desember 2008. Pada tahun 2009, perubahan termasuk dalam Akta Notaris No. 22 dari SP. Henny Singgih, SH tanggal 8 Juni 2009 mengenai perubahan dewan komisaris dan direksi dan telah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam surat No AHU-AH.01.10-09646 tanggal 7 Juli 2009.

PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (the Company) was established on November 16, 1989 based on Notarial Deed No. 240 of Mrs Siti Pertiwi Henny Shidki, S.H., which had been amended by Notarial Deed No. 246 dated May 31, 1991 by the same Notary regarding the change of name from PT Bintang Mahkota Semestaraya into PT Bintang Mitra Semestaraya. The Deed of Establishment and its amendments had been approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in the Decree No. C2-4423. HT.01.01. Th.95 dated April 17, 1995 and had been published in the state gazette of the Republic of Indonesia dated September 19, 1997 No. 75, Supplement No. 4209. The Company's Articles of Association have been amended several times. In 2008, amendments include by Notarial Deed No. 10 of Fathiah Helmi, S.H., dated September 17, 2008 which, among other things, the increase of issued and paid-up capital of the Company and approval of changes in the Company's Articles of Association to conform with regulations Capital Market Supervisory Agency and Financial Institutions (Bapepam-LK) No. IX.J.1. regarding the Company's Articles of Association Fundamentals for Public Offering of Equity Securities and Public Companies, which has obtained certificate of receipt of notice from the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in accordance with the Letter of Acceptance Notice of Amendment of Articles of Association No. AHU-AH.01.10-25241 on December 15, 2008 and has been registered Company Code No. AHU-0121799.AH.01.09. Year 2008 dated December 15, 2008. In 2009, amendments includes by Notarial Deed No. 22 of SP. Henny Singgih, SH dated June 8, 2009 regarding the changes in board of commissioners and directors and has been received and recorded by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its letter No. AHU-AH.01.10-09646 dated July 7, 2009.











10

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama bergerak dalam bidang pembangunan, perdagangan, industri, percetakan, pertanian, perikanan, real estat, perkebunan, perhutanan, dan jasa angkutan. Saat ini kegiatan usaha utama Perusahaan adalah melakukan investasi pada Anak Perusahaan dan perdagangan bahan–bahan kimia.

In accordance with Article 3 of the Articles of Association of the Company, the scope of its activities is primarily engaged in the field of development, trade, industry, printing, agriculture, fisheries, real estate, plantation, forestry, and transportation services. Currently the Company's main business activities are to invest in subsidiaries and trading of chemicals.

Perusahaan berkedudukan di Panin Tower -Senayan City Lt.10 JI. Asia Afrika Lot 19, Jakarta, Indonesia.

The Company is located in 10th Flr. Panin Tower - Senayan City, Jalan Asia Afrika Lot. 19, Jakarta, Indonesia.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Public offering corporate securities

Pada tanggal 6 Desember 1999, Perusahaan memperoleh Surat Pemberitahuan Efektif atas Pernyataan Pendaftaran Emisi Saham No. S-2449/PM/1999 dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) untuk mengadakan Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat sejumlah 130.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham pada harga penawaran Rp 500 per saham. Perusahaan telah mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta) pada tanggal 29 Desember 1999.

On December 6, 1999, the Company received Notice of Registration Statement Effective Emissions Stock No. S-2449/PM/1999 from the Chairman of Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) to hold an Initial Public Offering of 130,000,000 shares with a nominal value of Rp 500 per share to the public at offering price of Rp 500 per share. The Company listed its shares on the Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock Exchange) on December 29, 1999.

Pada tanggal 17 September 2008, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua BAPEPAM-LK No. S-6516/BL/2008 untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas I (PUT I) dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) kepada para pemegang saham dengan menerbitkan sejumlah 823.200.000 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham pada harga penawaran Rp 500 per saham sehingga seluruhnya berjumlah Rp 411.600.000.000. Setiap pemegang 20 saham lama berhak atas 49 saham baru yang melekat 7 Waran Seri I yang diberikan oleh Perusahaan secara cuma-cuma.

On September 17, 2008, the Company obtained Effective Statement Letter from the Chairman of BAPEPAM-LKNo. S-6516/BL/2008 to conduct a Limited Public Offering I (PUT I) in respect of a rights issue with pre-emptive rights (HMETD) to shareholders by issuing 823,200,000 shares with a nominal value ofRp 500 per share at the offering price of Rp 500 per share so that the whole amounted to Rp 411,600,000,000. Each holder of 20 old shares are entitled to 49 new shares attached with 7 Warrants Series I granted free by the Company.











11


Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian saham baru yang bernilai nominal Rp 500 per saham dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 500, yang dapat dilakukan selama masa pelaksanaan yaitu mulai tanggal 20 Mei 2009 sampai dengan tanggal 20 November 2013. Sampai dengan 31 Desember 2009, belum ada pemegang saham waran yang melaksanakan haknya.

Warrants Series I are securities that entitle the holder to make purchases of new shares nominal value Rp 500 per share with exercise price of Rp 500, which can be done during the execution starting from May 20, 2009 until November 20, 2013. As of this report date, there is no warrant holder execised his rights.

Pada tanggal 7 Oktober 2008, seluruh saham yang ditempatkan dan disetor penuh sehubungan dengan PUT I tersebut telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.

As of October 7, 2008, all shares are issued and fully paid with respect to the PUT I have been listed in Indonesia Stock Exchange.

c. Akuisisi dan Struktur Anak Perusahaan c. Acquisition and Structure of Subsidiaries

Perusahaan mengakuisisi saham dan mengambilalih piutang dengan opsi koversi anak perusahaan yang dimiliki oleh PT Regis Energi Indonesia (REI) (lihat catatan 11) yang dinotariskan oleh notaris SP. Henny Singgih, S.H. dengan rincian seperti berikut ini :

The Company acquired shares and tookover receivables with option conversion of subsidiaries from PT Regis Energi Indonesia (REI) (see Note 11) which were notarized by SP. Henny Singgih, S.H. with details as follows :

BRK IPK RPE BCI

Saham yang diakuisisi Shares acquiredAkta notaris no. 89 2 4 2720 / 2009 Notarial deed no.Tanggal akta notaris 30 Juni 2009/ 1 July 2009/ 1 Juli 2009/ 1 July 2009/ Notarial deed date

June 30, 2009 July 1, 2009 July 1, 2009 July 1, 2009Jumlah saham (lembar) 4.113 8.325 20.826 50.000 Total sharesHarga akuisisi (Rp) 4.000.000.000 4.000.000.000 40.000.000.000 250.000.000.000 Acquisition cost (Rp)Hasil goodwill (Rp) 13.410.898.726 19.568.465.986 20.627.021.725 115.235.696.325 Resulting goodwill

Piutang yang diambilalih Receivables takenoverAkta notaris no. 93 3 - - Notarial deed no.Tanggal akta notaris 30 Juni 2009/ 1 July 2009/ - - Notarial deed date

June 30, 2009 July 1, 2009 - -Harga akuisisi (Rp) 153.000.000.000 48.000.000.000 - - Acquisition cost (Rp)

Perhitungan goodwill sehubungan dengan akuisisi anak perusahaan adalah sebagai berikut:

The calculation of goodwill related to the acquisition of subsidiaries is as follows:

Jumlah harga pembelian Rp 298.000.000.000 Total acquisition cost Jumlah aktiva bersih yang diakuisisi 129.157.917.239 Total net assets acquired

Goodwill pada saat akuisisi Rp 168.842.082.761 Goodwill at acquisition date











12


Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaan mempunyai Anak Perusahaan sebagai berikut:

As of December 31, 2009, the Company has the following Subsidiaries:

Anak Perusahaan/ Subsidiaries Lokasi/ Location

Tahun Beroperasi Secara Komersial/

Start of Commercial Operation

Persentase Kepemilikan/ Percentage of

Ownership Jumlah Aset/

Total Assets (Rp)

PT Binatek Reka Kruh (BRK) * Jakarta 2002 90,00% 151.252.238.569

PT Indama Putera Kayapratama (IPK) * Jakarta - 90,00% 40.250.215.790

PT Retco Prima Energi (RPE) * Jakarta 2000 99,99% 84.267.902.837

Bittlestone Capital Inc. (BCI) ** British Virgin Island - 100,00% 133.275.042.400

*) Eksplorasi dan Produksi Minyak dan Gas Bumi / Exploration and Production of Oil and Gas **) Investasi / Investment

d. Direksi dan Komisaris, and Karyawan d. Directors and Commissioners, and

Employees

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan Komite Audit pada tanggal 31 Desember 2009 adalah sebagai berikut:

The Board of Commissioners and Directors and Audit Committee as of December 31, 2009 are as follows:

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama : Richard Rachmadi Wiriahardja : President Commissioner Komisaris Independen : Dra. Ng Boen Jean : Independent Commissioner (Yesisca V. Wijaya) Direksi Board of Directors Direktur Utama : Robinson : President Director Direktur : Suhsih M. Boentoro : Director Direktur Tidak Terafiliasi : Olga Oktavia Patuwo : Unaffiliated Director Komite Audit Audit Committee Ketua : Dra. Ng Boen Jean : Chairman (Yesisca V. Wijaya) Anggota : Susilowati : Member Anggota : Irene Anggreani : Member

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan Komite Audit pada tanggal 31 Desember 2008 adalah sebagai berikut:

The Board of Commissioners and Directors and Audit Committee as of December 31, 2008 are as follows:

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama : Richard Rachmadi Wiriahardja : President Commissioner Komisaris Independen : Theresia Adiwidjaja : Independent Commissioner











13

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued) Direksi Board of Directors Direktur Utama : Robinson : President Director Direktur : Suhsih M. Boentoro : Director Direktur Tidak Terafiliasi : Olga Oktavia Patuwo : Unaffiliated Director

Komite Audit Audit Committee Ketua : Theresia Adiwidjaja : Chairman Anggota : Dewi Susilowati : Member Anggota : Taurus Herlambang : Member

Jumlah kompensasi yang diterima dewan komisaris dan direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 1.234.988.000 dan Rp 325.000.000.

Total compensation provided to the Directors and Commissioners of the Company for the year ended December 31, 2009 and 2008 amounted to Rp 1.234.988.000 and Rp325,000,000, respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai 34 karyawan tetap dan pada tanggal 31 Desember 2008 Perusahaan mempunyai 10 karyawan tetap.

As of December 31, 2009, the Company and Subsidiaries had a total number of 34 permanent employees and as of December 31, 2008 the Company had 10 permanent employees.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG

PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai dengan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan serta Peraturan dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh BAPEPAM untuk perusahaan publik. Kebijakan akuntansi diterapkan secara konsisten dalam penyajian laporan keuangan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, yaitu sebagai berikut:

The accompanying consolidated financial statements have been prepared in accordance with the generally accepted accounting principles and practices in Indonesia: Statement of Financial Accounting Standards and the Regulations and Guidelines on Financial Statement Preparation and Disclosures issued by BAPEPAM for publicly listed companies. The accounting principles were applied consistently in the preparation of the consolidated financial statements for the years ended December 31, 2009 and 2008 are as follows:

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan a. Basis of Preparation of Financial

Statements

Laporan keuangan konsolidasi disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas, dan diukur dengan konsep biaya historis, kecuali untuk persediaan yang dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih (the lower of cost or net realizable value) dan investasi tertentu yang dinyatakan berdasarkan nilai wajar.

The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting, except for the statements of cash flows, and measured based on the historical cost basis of accounting, except for inventories which are valued at the lower of cost or net realizable value and certain investments which are stated at fair value.











14


PENTING (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES (continued)

Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung (direct method) dengan menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method which present cash receipts and payments classified into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah. Untuk BCl, RPE dan IPK yang pelaporan dan pencatatannya menggunakan Dolar Amerika Serikat ("$AS") sebagai mata uang fungsional, untuk tujuan konsolidasi laporan keuangan BCl, RPE dan IPK dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan dasar sebagai berikut:

The currency used in the preparation of consolidated financial statements is Rupiah. For BCI, RPE and IPK reporting and recording in US Dollar (“US$”) as the functional currency, for the purposes of the consolidated financial statements BCl, RPE and IPK are translated into rupiah using the following basis:

• Akun-akun neraca: aset dan kewajiban

moneter dijabarkan dengan menggunakan kurs tengah yang berlaku pada tanggal neraca dan akun lainnya dijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggal transaksi. Kurs pada tanggal 31 Desember 2009 adalah Rp 9.400 per $AS 1.

• Akun laba rugi dijabarkan dengan

menggunakan kurs tanggal transaksi. Untuk tujuan praktis, beberapa akun tersebut dijabarkan menggunakan kurs rata-rata untuk tahun yang bersangkutan sebesar Rp 10.356 per 1$AS .

• Balance sheet accounts: monetary assets and monetary liabilities are translated using the rate at the balance sheet date and the other accounts are translated using the rate at the date of transaction. The rate as at December 31, 2009 is Rp 9,400 per 1US$.

• Income statement accounts: translated

using the rate at the date of transaction. For practical purpose, some accounts are translated using the average rate for the year which is Rp 10,356 per 1US$.

Selisih kurs karena penjabaran akun-akun neraca dan laba-rugi disajikan sebagai "Selisih Kurs Penjabaran Laporan Keuangan Anak Perusahaan" pada bagian ekuitas dalam neraca konsolidasi.

Foreign currency differences arising from translation of balance sheet and income statement accounts is presented in “Translation difference on subsidiaries financial statements” account in the equity section of the consolidated balance sheet.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasi menggabungkan aktiva dan kewajiban dan hasil usaha yang berakhir pada periode tersebut dari Perusahaan dan entitas dimana Perusahaan memiliki kemampuan secara langsung atau tidak langsung untuk mengendalikan entitas tersebut.

The consolidated financial statements incorporate the assets and liabilities and results of operations for the period then ended of the Company and entity in which the Company has the ability to directly or indirectly exercise control.











15




Kepemilikan pemegang saham minoritas atas ekuitas Anak Perusahaan disajikan sebagai "Hak Pemegang Saham Minoritas Atas Aset Bersih Anak Perusahaan yang Dikonsolidasikan" dalam neraca konsolidasi. Kerugian yang menjadi bagian dari pemegang saham minoritas pada suatu Anak Perusahaan dapat melebihi bagiannya dalam ekuitas Anak Perusahaan. Kelebihan tersebut dan kerugian lebih lanjut yang menjadi bagian pemegang saham minoritas, harus dibebankan pada pemegang saham mayoritas dan tidak diakui sebagai aset, kecuali terdapat kewajiban yang mengikat pemegang saharn minoritas untuk menutup kerugian tersebut dan pemegang saham minoritas mampu memenuhi kewajibannya. Apabila pada periode selanjutnya; Anak Perusahaan melaporkan laba, maka laba tersebut harus terlebih dahulu dialokasikan kepada pemegang saham mayoritas sampai seluruh bagian kerugian pemegang saham minoritas yang dibebankan kepada pemegang saham mayoritas dapat dipenuhi.

Ownership of the minority shareholders of Subsidiaries is presented as "Minority interest on Net Assets of Consolidated Subsidiaries" in the consolidated balance sheet. The Losses of the minority shareholders in equity of a Subsidiary may exceed its share in a Subsidiary. Such losses of minority shareholders, should be charged to the majority shareholders and is not recognized as an asset, unless there is a binding obligation for the minority shareholders to cover such losses and minority shareholders have the ability to fulfill its obligations. If for the following period, the subsidiary reported a profit, the profit must be allocated first to the majority shareholders to the extent of the excess losses covered by the majority shareholders.

Akuisisi dari pihak ketiga dicatat menggunakan metode pembelian yang sesuai dengan PSAK No. 22 "Penggabungan Usaha". Dalam menerapkan metode pembelian, aktiva dan kewajiban Anak Perusahaan diukur sebesar nilai wajarnya pada tanggal akuisisi. Selisih lebih dari biaya perolehan dan bagian Perusahaan atas nilai wajar aset bersih yang dapat diidentifikasi dibukukan sebagai goodwill dan diamortisasi menggunakan metode garis lurus sesuai dengan masa manfaat yang dapat diberikan.

Acquisition from third party is recorded using the purchase method in accordance with PSAK No. 22 "Business Combination". In applying the purchase method, the assets and liabilities of Subsidiaries are measured at fair value on the date of acquisition. The excess acquisition costs over the subsidiaries identifiable net assets at fair value is recorded as goodwill and amortized using the straight-line method in accordance with the benefits that can be provided.

Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antar perusahaan yang dikonsolidasi telah dieliminasi.

All significant intercompany transactions and balances have been eliminated.











16




c. Transaksi dengan Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa

c. Related Party Transaction

Perusahaan dan Anak perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana dimaksud dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.

The Company and Subsidiary have transactions with entities which are regarded as having special relationships as defined under PSAK No. 7, “Related Party Disclosures”.

Seluruh transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat harga dan persyaratan normal sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi.

All transactions with related parties, whether or not conducted under the normal terms and conditions similar with those of third parties, are disclosed in the notes to consolidated financial statements.

d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan investasi yang sangat likuid dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang sejak tanggal penempatan hingga jatuh tempo serta tidak digunakan sebagai jaminan.

Cash and cash equivalents consist of cash, cash in bank and highly liquid investments with original maturities of three months or less and not pledged as collateral.

e. Investasi Efek e. Investment in Marketable Securities

Sesuai dengan PSAK No. 50 - "Akuntansi Investasi Efek Tertentu", investasi dalam efek dinilai sesuai dengan klasifikasi efek yang bersangkutan, sebagai berikut:

In accordance with PSAK 50 – “Accounting for Certain Investment in Securities”, investment in securities are valued based on the following securities classification:

1. Untuk diperdagangkan dinyatakan berdasarkan nilai wajar. Keuntungan (kerugian) yang belum direalisasi akibat kenaikan (penurunan) nilai wajar dilaporkan dalam laba rugi tahun berjalan;

2. Untuk dimiliki hingga jatuh tempo dinyatakan berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi (ditambahkan) dengan amortisasi premi (diskonto);

3. Tersedia untuk dijual dinyatakan berdasarkan nilai wajar. Keuntungan (kerugian) yang belum direalisasi akibat kenaikan (penurunan) nilai wajar tidak diakui dalam laporan laba rugi tahun berjalan, melainkan disajikan secara terpisah sebagai komponen ekuitas. Keuntungan (kerugian) yang belum direalisasi tersebut dilaporkan dalam laporan laba rugi pada saat realisasi.

1. Trading - are stated at fair value. Unrealized profits (loss) due to increase (decrease) in fair value are reported in the current year profit and loss;

2. Held-to-maturity - are stated at cost less

(plus) amortization of premium (discount); 3. Available for sale - are stated at fair value.

Unrealized gain (loss) due to increase (decrease) in fair value is not recognized in the current year profit and loss but is recognized as a separate component of equity. The mentioned unrealized gain (loss) is recognized in the profit and loss when realized.











17




f. Penyisihan Piutang Tidak Tertagih f. Allowance for Doubtful Accounts

Piutang usaha disajikan sebesar jumlah bersih setelah dikurangi dengan penyisihan piutang tidak tertagih, yang diestimasi berdasarkan penelaahan atas kolektibilitas saldo piutang. Piutang dihapuskan pada saat piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih.

The Company and Subsidiaries provide allowance for doubtful accounts based on review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year. Receivables are written-off at the time these are determined to be fully uncollectible.

g. Persediaan g. Inventory

Persediaan produk kimia dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang.

Chemical Product inventories are stated at lower of cost and net realizable value. Cost is determined using the weighted average method.

Persediaan kapital adalah persediaan yang dikonsumsi atau digunakan sebagai komponen dari konstruksi dan dikapitalisasi sebagai aset seperti tubular, well head dan packer. Persediaan berupa suku cadang,bahan kimia dan bahan bakar diklasifikasikan ke dalam persediaan non-kapital yang dikonsumsi dangan maksud untuk perbaikan dan pemeliharaan dari aset operasional atau untuk penggunaan operasional. Biaya-biaya atas konsumsi persediaan ini dibebankan saat digunakan.

Capital inventories represent tubular, well head and packer that are consumed or used as components of construction or capitalized as assets. Non-capital inventories represent spare-parts, chemicals and fuel being consumed for the purpose of repair and maintenance of assets or used for operational use. The costs of the consumed inventories are charged to operations.

Persediaan berupa tubular, well head dan packer dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan metode pertama masuk pertama keluar (FIFO). Cadangan persediaan barang usang dan atau Iambat perputarannya didasarkan atas penelaahan kondisi persediaan pada akhir tahun.

Inventories of tubular, well head and packer are valued at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using First In First Out (FIFO) method. Allowance for obsolete and or slow-moving inventories is provided based on review of the condition inventories at the end of the year.

Penyisihan penurunan nilai pasar dan persediaan usang berdasarkan penelaahan berkala nilai realisasi bersih dan kondisi fisik dari persediaan.

Allowance for decline in market value and obsolescence of inventories based on periodic review of net realizable values and the physical condition of its inventories.











18




h. Biaya Dibayar Dimuka h. Prepayments

Biaya dibayar di muka dibebankan pada operasi selama masa manfaatnya.

Prepaid expenses are charged to operations over the periods benefited.

i. Investasi pada Perusahaan Asosiasi i. Investment in Associate Company

Investasi dalam saham dengan kepemilikan kurang dari 20% dicatat dengan metode biaya, sedangkan yang pemilikannya 20% sampai dengan 50%, baik langsung maupun tidak langsung, dinyatakan sebesar biaya perolehan, ditambah atau dikurangi dengan bagian laba atau rugi Perusahaan Asosiasi sejak perolehannya sebesar persentase pemilikan dan dikurangi dengan dividen yang diterima (metode ekuitas).

Investment in shares with ownership of less than 20% is recorded using cost method, whereas ownership of 20% up to 50%, either on direct or indirect,is stated at acquisition cost, plus or less with its interest in the profit or loss the associate and less for any dividend received (Equity Method).

Berdasarkan Perjanjian Kontrak Bantuan Teknis (TAC) yang disetujui oleh RPE (Anak Perusahaan) dengan PERTAMINA, RPE mengoperasikan sebuah TAC di Tanjung Miring Timur, Sumatera Selatan.

Based on Technical Assistance Contract (TAC) Agreement entered into between RPE (a subsidiary) and Pertamina, RPE operates a TAC field in Tanjung Miring Timur, South Sumtera.

RPE memiliki dua akun terpisah, satu digunakan untuk RPE sendiri dan yang lainnya untuk TAC PERTAMINA-RPE. Seluruh transaksi yang terjadi antara RPE dan TAC PERTAMINA-RPE akan dicatat secara akuntansi untuk kedua entitas. Pada catatan RPE, transaksi-transaksi tersebut dicatat sebagai Investasi di TAC PERTAMINA-RPE, sementara TAC PERTAMINA-RPE mencatat sebagai Kontribusi Partisipasi.

RPE has two separate accounts, one used for RPE it self and the other for TAC PERTAMINA-RPE. All transactions that occur between RPE and TAC PERTAMINA-RPE are recorded in the account of both entities. In RPE records, transactions are recorded as investment in TAC PERTAMINA-RPE, while TAC PERTAMINA-RPE recorded as a contribution Participation.

Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat permanen, maka nilai tercatat investasi dikurangi untuk mengakui penurunan tersebut yang ditentukan untuk setiap investasi secara individu dan kerugiannya dibebankan pada laba rugi tahun berjalan.

When a decline in value is permanent, then the reduced carrying value of the investment to recognize the decline of investments is determined individually and the loss is charged to the profit and loss of the current year.

j. Aset Tetap j. Fixed Assets

Penerapan PSAK No. 16, “Aset Tetap” (Revisi 2007) berlaku efektif January 2008, Perusahaan memilih untuk menggunakan model biaya sebagai kebijakan akuntansi pengukuran aset tetapnya.

The adoption of PSAK No. 16, “Fixed Asset” (Revised 2007) was effective in January 2008. The Company chose the cost model in its accounting policy on fixed asset measurement.











19




Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, dikurangi akumulasi penyusutan. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Fixed assets are stated at cost, less accumulated depreciation. Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated useful lives of the assets as follows:

Tahun/Year Leasehold improvement Peralatan dan perabot kantor Kendaraan

3 5 5

Leasehold improvement Office furniture and fixtures

Vehicle

Aset tetap Anak Perusahaan disusutkan dengan menggunakan metode saldo menurun berdasarkan taksiran rnasa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut :

Fixed assets of subsidiaries are depreciated using the declining balance method based on the estimated economic benefits of fixed assets as follows:

Tahun/Year Kelompok 1 (50%) Perlengkapan dan peralatan kantor

Kelompok (25%) Fasilitas produksi Peralatan produksi dan pengeboran

5

5 5

Group 1(50%) Office furniture and fixture

Group 2 (25%) Production facilities

Production and drilling equipments

Nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan aset tetap ditelaah dan dilakukan penyesuaian secara prospektif, jika diperlukan, pada setiap periode laporan keuangan.

Residual values, useful life and depreciation method of fixed assets are reviewed and adjusted prospectively, if necessary, at each financial reporting period.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laba rugi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dan memperpanjang masa manfaat dikapitalisasl. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, biaya perolehan serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada periode berjalan.

The cost of maintenance and repairs are charged to the profit and loss as incurred; restoration and significant additional cost incurred which extends the useful life of the asset is capitalized. Fixed assets that are no longer used or sold, the cost and accumulated depreciation are removed from the respective fixed assets accounts and profits or losses arise are credited or charged to the current period

k. Aset Minyak dan Gas Bumi k. Oil and Gas Property

Anak Perusahaan menggunakan metode full cost dalam pencatatan aset minyak dan gas bumi. Berdasarkan metode tersebut, seluruh biaya perolehan hak eksplorasi dan pengembangan cadangan minyak dan gas bumi, biaya overhead yang berhubungan langsung, dikapitallsasl.

The subsidiaries use full cost method in recording the assets of oil and gas. Based on these methods, the entire cost of acquisition, exploration and development of oil and gas, directly related overhead costs, are capitalized.











20




Biaya pengeboran sumur eksplorasi termasuk biaya pengeboran sumur tes stratigrafi tahap eksplorasi, dikapitalisasi dan dicatat sebagai bagian dari aset sumur, perlengkapan dan fasilitas dalam pengerjaan. Jika ditemukan cadangan terbukti pada sumur, maka biaya-biaya pengeboran sumur yang dikapitalisasi dicatat dalam aset sumur, perlengkapan dan fasilitas terkait. Namun demikian, apabila usaha yang telah dilakukan tidak berhasil, maka biaya tersebut dicatat sebagai beban.

The cost of drilling exploratory wells include costs of drilling at wells Stratigraphy exploration stage, are capitalized and recorded as part of the assets of wells, equipment and facilities in progress. If wells are proven to contain reserves, the costs of drilling wells capitalized as assets are recorded in wells, equipment and related facilities. Otherwise, costs are recorded as an expense.

Biaya pengeboran sumur pengembangan dan sumur tes stratigrafi tahap pengembangan, platform, perlengkapan sumur dan fasilitas produksi terkait, dikapitalisasi sebagai aset sumur, perlengkapan dan fasilitas dalam pengerjaan. Biaya tersebut dipindahkan ke aset sumur, perlengkapan dan fasilitas terkait pada saat pengeboran atau konstruksi selesai.

The cost of drilling wells and development wells Stratigraphy test development stage, platforms, well equipment and related production facilities, are capitalized as asset of wells, equipment and facilities in progress. The cost of assets transferred to the wells, equipment and related facilities during the drilling or construction is complete.

Penyusutan, deplesi dan amortisasi atas aset minyak dan gas bumi, kecuali untuk aset sumur, perlengkapan dan fasilitas dalam pengerjaan, dihitung dengan menggunakan metode satuan unit produksi, dimana jumlah produksi kotor dibagi dengan cadangan yang telah terbukti dan telah menghasilkan produksi kotor.

Depreciation, depletion and amortization of oil and gas assets except for the uncompleted wells equipment and facilities is calculated using the unit production method, with gross production divided by the proven and developed gross reserved.

l. Penurunan Nilai Aset l. Impairment of Asset Values

PSAK No. 48 tentang "Penurunan Nilai Aset" mensyaratkan manajemen Perusahaan untuk menelaah aset atas setiap penurunan jika terjadi peristiwa atau perubahan keadaan yang menunjukkan bahwa nilai tercatat aset tersebut tidak bisa diperoleh kembali.

In compliance with PSAK No. 48, “Impairment of Asset Values”, asset values are reviewed for any impairment and possible write-down to fair values whenever events or changes in circumstances indicate that their carrying values may not be fully recoverable.

Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated recoverable amount) maka nilai tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.

If the carrying amount of an asset exceeds the estimated amount that can be recovered (estimated recoverable amount) then the value is reduced to the recoverable which is defined as the highest value of net selling price and amount value.in use.











21




m. Tambahan Modal Disetor - Bersih m. Additional Paid-In Capital - Net

Biaya Emisi Saham Biaya emisi saham merupakan biaya yang terjadi dalam rangka penawaran umum saham Perusahaan kepada masyarakat. Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang pada bagian ekuitas sesuai dengan Peraturan BAPEPAM mengenai pedoman penyajian laporan keuangan.

Stock Issuance Costs Stock issuance costs are costs that occur in the context of the public offering shares of the Company to the public. Stock issuance costs are presented as a deduction on the equity in accordance with BAPEPAM regulations concerning financial statement presentation guidelines.

n. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi

Entitas Sepengendali n. Differences in Value arising from

Restructuring Transaction of Entities Under Common Control

Sesuai dengan PSAK No. 38 mengenai "Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali", laba atau rugi pengalihan aset, hutang serta saham dan akun yang berkaitan dengan ekuitas dari perusahaan-perusahaan yang berada di bawah pengendalian pemilikan yang sama tidak diakui. Selisih antara nilai pengalihan dengan nilai buku atas restrukturisasi di antara perusahaan-perusahaan tersebut tidak disajikan sebagai goodwill. Selisih tersebut dicatat sebagai bagian dari ekuitas.

In accordance with PSAK No. 38 regarding "Accounting for Restructuring of Entities Under Common Control", profit or loss on the transfer of assets, debt and shares and accounts relating to the equity of companies under the same ownership control is not recognized. The difference between the transfer value with book value on the restructuring of these companies are not presented as goodwill. The difference is recorded as part of the equity.

Perusahaan melakukan penyertaan saham pada PT Alvita Sunta yaitu pihak yang berada di bawah pengendalian pemilikan yang sama (dengan biaya perolehan sesuai' dengan nilai nominal saham tetapi berbeda dengan nilai buku entitas pada tanggal 31 Mei 1999). Sehingga penggabungan usaha tersebut menggunakan metode Penyatuan Kepemilikan (pooling of interest) sesuai dengan PSAK tersebut di atas, Selisih antara biaya perolehan aset bersih dengan nilai buku PT Alvita Sunta dicatat sebagai bagian dari ekuitas pada akun "Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali".

The Company made an investments in shares in PT Alvita Sunta a part under common control (with the cost at nominal value of shares but is different from the book value of the entity at the date of May 31, 1999). Merger so that the unification of methods of Ownership (pooling of interest) in accordance with PSAK mentioned above, the difference between the acquisition cost of net assets with net book value of PT Alvita Sunta recorded as part of the equity in account "Difference in Transactions Restructuring of Entities Under Common Control".











22




Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali dapat berubah pada saat adanya transaksi resiprokal antara entitas sepengendali yang sama, peristiwa kuasi reorganisasi, hilangnya status substansi sepengendali antara entitas yang pernah bertransaksi serta pelepasan aktiva, kewajiban, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang mendasari terjadinya selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali ke pihak ketiga.

Difference in value arising from Restructuring Transactions of Entities under Common Control maybe reversed when there is a reciprocal transaction between entities under common control at the same time,when there is quasi-reorganization, loss of status as entities under common control substance and the release of the assets, liabilities, shares or other ownership underlying instrument to third parties.

o. Pengakuan pendapatan dan beban o. Revenue and expense recognition

Pendapatan diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan.

Revenue from sales is recognized when goods are delivered to customers.

Pendapatan yang dihasilkan dari jasa pengeboran diakui pada saat jasa telah diserahkan/dilakukan kepada pelanggan. Pendapatan dari penjualan minyak mentah dan/atau gas bumi diakui berdasarkan tingkat produksi dan dikirimkan ke PERTAMINA. Pendapatan dari penjualan minyak diakui ketika minyak telah dikirim ke pelanggan. Bagian laba atas kerja sama operasi diakui sebesar porsi hak kepemilikan dalam kerja sama operasi.

Revenue generated from drilling services is recognized when services have been rendered / performed to the customer. Revenue from sales of crude oil and / or gas is recognized based on production level and delivered to PERTAMINA. Revenue from oil sales are recognized when the oil are delivered to the customer. The profit sharing in the joint operation is recognized by the company’s interest portion in the joint operation.

Berdasarkan Kontrak Bantuan Teknis (TAC) Perusahaan dapat memulihkan seluruh biaya operasi yang telah dikeluarkan berdasarkan dengan kriteria yang telah ditentukan dari PERTAMINA sebesar 65% pertahun dari jumlah minyak mentah yang diproduksi Perusahaan.

Based on the Technical Assistance Contract (TAC) the Company may recover all operating costs have been incurred in accordance with predetermined criteria of Pertamina as much as 65% per annum of the amount of crude oil produced by the Company.

Atas penggantian biaya yang diterima Perusahaan dari PERTAMINA disajikan sebagai " Pemulihan Biaya" dalam bagian pendapatan dalam laporan laba rugi tahun berjalan. Sedangkan biaya operasi yang belum dipulihkan di tahun berjalan dikapitalisasi sebagai "Biaya Yang Dapat Dipulihkan" dan dapat dipulihkan pada tahun berikutnya.

Cost recovery received by the Company from PERTAMINA presented as "Cost Recovery" in the revenue section of the statement of income. While unrecovered operating cost are capitalized as "Recoverable Cost” and shall be recovered in succeeding years.











23




Beban operasi yang dapat dipulihkan pada tahun berjalan dan beban operasi tahun-tahun sebelumnya yang telah terpulihkan disajikan sebagai "Pengeluaran Yang Terpulihkan" di laporan laba rugi konsolidasi dalam bagian beban pokok penjualan.

Operating cost can be recovered in current year and prior years’ operating cost which have been recovered are presented as “Recovered Expenditure” in the cost of goods sold section in the statements of income.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).

Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

p. Penyisihan imbalan pasca-kerja p. Provision for post-employment benefits

Perusahaan dan Anak Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), “Imbalan Kerja”. Pernyataan ini mewajibkan Perusahaan mengakui seluruh imbalan kerja yang diberikan melalui program atau perjanjian formal dan informal, peraturan perundang-undangan atau peraturan industri, yang mencakup imbalan pasca-kerja, imbalan kerja jangka pendek dan jangka panjang lainnya, pesangon pemutusan hubungan kerja dan imbalan berbasis ekuitas.

The Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 24 (Revised 2004), “Employee Benefits”. This Statement requires the Company to provide all employee benefits under formal and informal plans or agreements, under legislative requirements or through industry arrangements, including post-employment benefits, short-term and other long-term employee benefits, termination benefits and equity compensation benefits.

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), perhitungan estimasi kewajiban untuk imbalan kerja karyawan berdasarkan Undang-undang ditentukan dengan menggunakan metode aktuarial “Projected Unit Credit”. Keuntungan atau kerugian aktuarial diakui sebagai pendapatan atau beban apabila akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial bersih yang belum diakui pada akhir tahun pelaporan sebelumnya melebihi jumlah yang lebih besar di atas 10% dari nilai kini imbalan pasti atau dari nilai wajar aktiva program pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan yang diharapkan.

Under PSAK No. 24 (Revised 2004), the calculation of estimated liability of employee benefits based on the Law is determined using “the Projected Unit Credit” actuarial method. Actuarial gains or losses are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains and losses at the end of the previous reporting year exceeded the greater than 10% of the present value of the defined benefit obligations or the fair value of any plan assets at that date. The gains or losses are recognized on a straight-line basis over the expected remaining working lives of the employees.











24




q. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

q. Foreign Currency Transactions and Balances

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut dan laba atau rugi kurs yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies are recorded in Rupiah amounts at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date and the resulting gains or losses are credited or charged to current operations.

Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, kurs tengah Bank Indonesia masing-masing adalah Rp 9.400 dan Rp 10.950 untuk $AS1.

As of December 31, 2009 and 2008, the Bank Indonesia middle rates used were Rp 9,400 and Rp 10,950 to US$1, respectively.

r. Taksiran Pajak Penghasilan r. Provision for Income Tax

Beban pajak tahun berjalan dihitung berdasarkan estimasi pendapatan kena pajak tahun bersangkutan. Penghasilan atau beban pajak tangguhan dihitung sesuai dengan PSAK No. 46, “Akuntansi Pajak Penghasilan”.

Current tax expense is determined based on the estimated taxable income for the year. Deferred tax benefit or expense is calculated in accordance with PSAK No. 46, “Accounting for Income Tax”.

Metode pajak penghasilan tangguhan diterapkan untuk mencerminkan pengaruh pajak atas beda temporer antara pelaporan komersial dan pajak serta akumulasi kompensasi rugi fiskal yang diestimasi dapat dipulihkan.

The deferred income tax method is applied to reflect the effects of timing differences between financial reporting and income tax purposes and accumulated tax loss carryforward which is estimated to be fully recoverable.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat surat ketetapan pajak diterima atau pada saat keputusan atas keberatan telah ditetapkan jika perusahaan mengajukan keberatan.

Amendments to tax obligations are recorded when a tax assessment letter is received or, if appealed against by the company when the result of the appeal is determined.

s. Laba (Rugi) Bersih per Saham s. Earnings (Loss) per Share

Sesuai dengan PSAK No. 56 tentang "Laba per Saham", laba (rugi) bersih per saham dihitung dengan membagi laba atau rugi bersih denqan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar selama tahun yang bersangkutan yaitu sejumlah 1.159.200.000 saham pada tahun 2009 dan 473.200.000 saham pada tahun 2008.

In accordance with PSAK No. 56 on "Earnings per Share", net income (loss) per share is calculated by dividing net profit or loss with number of weighted average shares outstanding during the year which are of 1,159,200,000 shares in 2009 and 473,200,000 shares in 2008.











25




t. Informasi Segmen t. Segment Information

Sehubungan dengan penerapan PSAK No.5 (Revisi 2000), "Pelaporan Segmen", Perusahaan menyajikan informasi keuangan berdasarkan segmen usaha dan segmen geografis.

In relation to the application of PSAK No.5 (Revised 2000), "Segment Reporting", the Company provides financial information on business segments and geographical segments.

Segmen usaha adalah komponen Perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa (baik produk atau jasa individual maupun kelompok produk atau jasa terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.

Business segment is a component that can be distinguished company in providing products or services (either individual products or services or groups of related products or services) and the component that has risks and rewards of different segments risk and other rewards.

Segmen geografis adalah komponen Perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

Geographical segment is a component that can be distinguished company in providing products or services on the certain economic environment (areas) and certain economic component has risks and rewards of different risks and rewards of operating components in the environment (areas) other economies.

u. Penggunaan Estimasi u. Use of Estimates

Penyajian laporan keuangan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen membuat estimasi-estimasi dan asumsi-asumsi yang mempengaruhi angka yang disajikan dalam laporan keuangan. Karena adanya ketidakpastian yang melekat dalam pembuatan estimasi, hasil aktual yang disajikan di masa yang akan datang mungkin berdasarkan jumlah yang berbeda dengan estimasi tersebut.

The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimations and assumptions that affect amounts reported therein. Due to inherent uncertainty in making estimates, actual results reported in the future periods might be based on amounts that differ from those estimates.











26

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Akun ini terdiri dari: This account consist of:

2009 2008

Kas 33.094.000 3.000.000 Cash on hand Bank Cash in bank

PT Bank Victoria InternationalTbk. 1.164.330.899 45.223.587.624 PT Bank Victoria International Tbk. PT Bank PaninTbk. 7.167.389.147 131.315.210 PT Bank PaninTbk. PT Bank Mandiri Tbk. 1.928.974 - PT Bank Mandiri Tbk.

Jumlah Bank 8.333.649.020 45.354.902.834 Total Cash in bank

Deposito berjangka – PT Bank Victoria International Tbk.

3.000.056.996

15.000.000.000

Time deposit – PT Bank Victoria International Tbk.

Jumlah Kas dan Setara Kas 11.366.800.016 60.357.902.834 Total Cash and Cash Equivalents

4. INVESTASI JANGKA PENDEK 4. SHORT-TERM INVESTMENTS

Akun ini terdiri dari surat berharga tersedia untuk dijual jangka pendek, yang diklasifikasikan sebagai berikut:

This account consist of short-term available-for-sale securities which are classified as follows:

2009 2008 Efek Ekuitas Equity Security Harga perolehan saham RMBS 37.825.070.884 37.825.070.884 Acquisition cost of RMBS shares Rugi yang belum terealisasi atas efek tersedia untuk di jual

(31.900.070.884)

(30.241.070.884)

Unrealized loss on available-for- sale investment

Nilai Wajar Efek Ekuitas 5.925.000.000 7.584.000.000 Fair value of equity securityEfek Hutang Debt Security Nilai Wajar Efek Hutang 12.000.000.000 - Fair value of debt security

Jumlah Investasi Jangka Pendek 17.925.000.000 7.584.000.000 Total Short-term Investments

Investasi di PT Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk. (RMBS) terdiri dari 79.000.000 saham atau 24,18% kepemilikan. Namun, manajemen berkeyakinan bahwa investasi ini lebih tepat untuk diklasifikasikan sebagai ‘tersedia untuk dijual’

The investment in PT Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk. (RMBS) consists of 79,000,000 shares or 24.18% ownership. However, the management believes that it is more appropriate to classify this investment as ‘available-for-sale’.

Pada tahun 2009, investasi pada efek hutang adalah obligasi subordinasi Bank Panin Seri II 2008 dengan tingkat bunga sebesar 11,60% per tahun.

As of 2009, the investment in debt security represents investment in Bank Panin Subordinated Obligation series II of 2008 with an interest rate of 11.60% per annum.











27

5. PIUTANG USAHA – PIHAK KETIGA 5. TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES

Akun ini terdiri dari: This account consist of:

2009 2008

Perusahaan CompanyPT South Pacific Viscose 15.253.498.440 - PT South Pacific ViscosePT Suryamakmur Agung Lestari 14.349.423.845 1.545.546.750 PT Suryamakmur Agung LestariPT Indo Bharat Rayon 11.363.806.578 - PT Indo Bharat RayonPT Harapan Widyatama Pertiwi 7.682.889.230 1.698.601.003 PT Harapan Widyatama PertiwiPT Rusli Vinilon Sakti 7.277.600.000 - PT Rusli Vinilon SaktiPT Pralon 7.208.300.000 - PT PralonPT Unipack Plasindo 6.937.777.240 1.748.688.400 PT Unipack PlasindoPT Tara Ina Plastic 6.839.961.084 - PT Tara Ina PlasticPT Maspion Kencana 6.432.433.071 - PT Maspion KencanaPT Sayap Mas Utama 5.758.020.700 - PT Sayap Mas UtamaPT Unilever Indonesia Tbk. 4.613.968.500 - PT Unilever Indonesia Tbk.PT Bina Karya Prima 4.452.437.900 2.552.158.000 PT Bina Karya PrimaPT Aneka Kimia Inti 4.409.410.688 - PT Aneka Kimia IntiPT Sari Gemilang Lestari 3.921.866.899 - PT Sari Gemilang LestariPT Musim Mas 2.767.901.650 - PT Musim MasPT Budi Acid Jaya Tbk 2.726.363.100 - PT Budi Acid Jaya TbkPT Sari Baru Mas 2.891.200.560 - PT Sari Baru MasPT Star Impactama Indah 2.855.670.401 - PT Star Impactama IndahPT Central Wire Industrial 2.497.507.965 - PT Central Wire IndustrialPT Angsa Dua Aneka Industri 1.784.950.230 - PT Angsa Dua Aneka IndustriPT Daliatex Kusuma 1.752.617.625 - PT Daliatex KusumaPT Mitra Multi Perwira 1.702.346.150 - PT Mitra Multi PerwiraPT Sinar Plastik 1.697.014.072 - PT Sinar PlastikPT Toya Indo Manunggal 1.673.518.870 - PT Toya Indo ManunggalPT Megasurya Mas 1.583.867.500 - PT Megasurya MasPT Setia Pratama Lestari PT Setia Pratama Lestari Pelletizing Industries 1.566.872.910 - Pelletizing Industries PT Kirin-Miwon Foods 1.502.630.000 - PT Kirin-Miwon FoodsPT Bina Kasih Abadi - 1.646.753.750 PT Bina Kasih AbadiLain-lain dibawah Rp1,5 milyar 47.316.204.735 10.551.189.824 Others below Rp1.5 billion

180.820.059.943 19.742.937.727 Anak Perusahaan 1.310.813.832 - SubsidiariesJumlah 182.130.873.775 19.742.937.727 Total

Seluruh piutang usaha dilakukan dengan pihak ketiga. Tidak ada piutang usaha yang dijaminkan kepada pihak ketiga.

All trade receivables done by third parties. There is no trade receivable guaranteed to third parties.











28

5. PIUTANG USAHA – PIHAK KETIGA (Lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES

(Continued)

Rincian umur piutang dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut:

Details of the aging of receivables is calculated from the date of invoice are as follows

2009 2008 Belum jatuh tempo 116.581.460.195 19.742.937.727 Not yet due Sampai dengan 1 bulan 56.223.905.482 - Until 1 month > 1 bulan – 3 bulan 8.014.694.266 - > 1 month – 3 months > 3 bulan 1.310.813.832 - > 3 months 182.130.873.775 19.742.937.727

Tidak ada pihak pembeli dengan nilai penjualan melebihi 10% dari pendapatan.

There is no such consumer with a sales value exceeding 10% of revenues.

Berdasarkan penelaahan terhadap keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir periode, manajemen berkeyakinan bahwa piutang usaha tersebut dapat tertagih seluruhnya, sehingga tidak membuat penyisihan piutang ragu-ragu.

Based on the review of the accounts receivable of each customers at the end of the period, management believes that these trade receivables can be collected entirely, so they do not make allowance for doubtful accounts.

6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLE

Akun ini merupakan piutang Anak Perusahaan kepada REI. Sampai tanggal laporan ini, REI telah melakukan pelunasan sebagian sebesar Rp 550.000.000.

This account represents Subsidiaries’ receivable to REI. As of this report date, REI has partially paid Rp 550.000.000.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

Akun ini terdiri dari : This account consist of :

2009 2008 Perusahaan Company Produk Kimia 2.150.398.550 1.557.897.700 Chemical Product Anak Perusahaan Subsidiary Persediaan Kapital 7.014.187.880 - Capital Stock Persediaan Non Kapital 3.865.380.298 - Non Capital stock 10.879.568.178 - Jumlah 13.029.966.728 1.557.897.700 Total

Perusahaan tidak mengasuransikan persediaannya karena manajemen berkeyakinan bahwa risiko kerugian yang mungkin timbul atas persediaan tidak signifikan.

The Company did not insured the inventories because management believes that the risk of loss which may arise on the inventory is not significant.











29

8. PAJAK DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAID TAX

Pajak dibayar dimuka merupakan pajak pertambahan nilai (PPN).

Prepaid tax represents value added tax (VAT).

9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 9. INVESTMENT IN ASSOCIATE COMPANY

Akun ini merupakan jumlah pengeluaran yang dibayaroleh Anak Perusahaan dalam pembiayaan operasi dan30% atas pendapatan bersih TAC Pertamina-RPE.

This account represents the amount of expenditures paid by the Subsidiaries in financing the operations and 30% share in the net income of TAC Pertamina–RPE.

2009

Saldo 1 Januari 11.651.245.574 Balance as of January 1Penambahan investasi 24.728.044.576 Cash callPengurangan investasi (26.219.948.468) Cash refundPendapatan investasi 2.877.980.328 Equity income

Saldo 31 Desember 13.037.322.010 Balance as of December 31

10. INVESTASI JANGKA PANJANG 10. LONG-TERM INVESTMENT

Akun ini merupakan investasi BCI yang tersedia untukdijual dengan rincian sebagai berikut:

This account represents investments of BCI which are available-for-sale with details as follows:

2009

Investasi di KOV Investment in KOVHarga akuisisi 129.024.152.972 Acquisition costSelisih kurs penjabaran (7.229.913.372) Translation differenceNilai wajar saham 121.794.239.600 Fair value of shares

Investasi di ESK Ltd Investment in ESK Ltd.Harga akuisisi 235.475.000.000 Acquisition costPenurunan (223.971.085.512) ImpairmentSelisih kurs penjabaran (23.205.688) Translation differenceNilai wajar saham 11.480.708.800 Fair value of shares

Jumlah 133.274.948.400 Total











30

10. INVESTASI JANGKA PANJANG (Lanjutan) 10. LONG-TERM INVESTMENT (Continued)

2009

Biaya pada awal periode 348.338.084.320 Cost at beginning of periodPenjualan saham THP (112.863.084.320) Disposal of shares in THPAkuisisi saham biasa di KOV 109.146.760.138 Acquisition of common shares in KOVAkuisisi saham preferen di KOV 19.877.392.834 Acquisition of preferred shares in KOV

364.499.152.972 Penurunan harga saham (223.971.085.512) Impairment of shares

140.528.067.460 Selisi kurs penjabaran (7.253.119.060) Translation differenceNilai wajar saham 133.274.948.400 Fair value of shares

Pada awal periode, BCI memiliki investasi di Triton Hydrocarbons (Pty) Ltd ("THP"). Pada tanggal 14 September 2009, Kulczyk Oil Ventures Inc. ("KOV") menerima penawaran untuk mengambil alih lebih dari 75% saham di THP sebagai pertukaran atas saham biasa KOV yang baru dikeluarkan. Berdasarkan konstitusi THP, KOV diperbolehkan untuk mengambil alih sisa saham di THP melalui perpanjangan waktu penawaran dan hak “compulsary acquisition”. Dalam hal ini KOV mengunakan hak nya dan mengakuisisi 100% saham di THP yang kemudian menjadi anak perusahaan yang dimiliki sepenuh nya oleh KOV.

At the beginning of the period, BCI has an investment in Triton Hydrocarbons (Pty) Ltd (“THP”). On 14 September 2009, Kulczyk Oil Ventures Inc. (“KOV”) received acceptance to acquire more than 75% shares in THP in exchange for newly issued common shares. Pursuant to the constitution of THP, KOV is allowed to acquire the remaining shares of THP through an extension of the offer and compulsory acquisition rights. KOV exercised its rights and acquired 100% shares in THP which became a wholly owned subsidiary of KOV.

Berdasarkan dokumen penawaran yang di keluarkan oleh KOV pada tanggal 17 Agustus 2009, di sebutkan bahwa setiap satu lembar saham THP ditukar dengan 5,491 saham biasa dan 1 saham preferen (seri A) di KOV. 1 saham preferen akan di konversi menjadi 1 saham biasa Triton Petroleum (Singapore) Pte. Ltd, anak perusahaan dari THP.

Pursuant to the offer to purchase dated August 17 2009, each ordinary share in THP was exchanged for 5.491 times common shares and 1 preferred share (series A) in KOV. 1 preferred share later will be converted to 1 common share of Triton Petroleum (Singapore) Pte. Ltd., a subsidiary of THP.

Perusahaan melakukan pertukaran seluruh saham yang dimiliki di THP, dan sebagai pengganti perusahaan menerima 10.960.711 saham biasa dan 1.996.123 saham preferen di KOV sesuai dengan “Compulsory Acquisition Notice” tertanggal 2 Oktober 2009. Saham yang diakuisisi tidak memiliki nilai nominal.

The Company disposed of its shares in THP and in exchange received 10,960,711 common shares and 1,996,123 preferred shares in KOV pursuant to the Compulsory Acquisition Notice dated October 2, 2009. The acquired shares have no par value.

Berdasarkan harga IPO yang ditargetkan $AS 1,00 per saham di KOV, saham-saham tersebut dinilai $AS 12.956.834 ($AS 10.960.711 saham biasa dan $AS 1.996.123 saham preferen).

Based on the targeted IPO price at US$1.00 per share in KOV, the shares are valued at US$12,956,834 (US$10,960,711 common shares plus US$1,996,123 preferred shares).











31

10. INVESTASI JANGKA PANJANG (Lanjutan) 10. LONG-TERM INVESTMENT (Continued)

Sehingga dengan pengalihan saham di THP Perusahaan memperoleh keuntungan sebesar $AS 919.389.

The Company gained US$919,389 on the disposal of its shares in THP.

Sampai tanggal laporan ini, IPO KOV belum disetujui.

As of this report date, the IPO of KOV is yet to be approved.

KOV (Canada) KOV (Canada) Akun ini merupakan investasi BCI di KOV (Canada) sebesar $AS 12.956.834 dengan kepemilikan sebesar 5,47%. Perusahaan ini bergerak dalam bidang eksplorasi dan produksi minyak dan gas serta investasi.

This account is an investment of BCI in KOV (Canada) amounting to US$ 12,956,834 with ownership of 5.47%. This company is engaged in exploration and oil and gas production and investment.

ESK Ltd (British Virgin Island) ESK Ltd (British Virgin Island) Akun ini merupakan investasi BCI di ESK Ltd (British Virgin Island) sebesar $AS 25.000.000 dengan kepemilikan sebesar 3,44%. Perusahaan ini bergerak dalam bidang eksplorasi dan produksi minyak dan gas serta investasi.

This account is an investment of BCI in ESK Ltd (British Virgin Island) amounting to US$ 25,000,000 with ownership of 3.44%. This company is engaged in exploration and oil and gas production and investment.

11. UANG MUKA PENYERTAAN SAHAM 11. ADVANCES FOR SHARE SUBSCRIPTION

Pada tahun 2008, akun ini merupakan uang muka penyertaan saham sejumlah 449.100.000.096. Berdasarkan Conditional Sale and Purchase Agreement (CSPA) tanggal 12 Agustus 2008, Perusahaan berencana untuk mengakusisi 4.712.499.999 saham REI dari pihak-pihak sebagai berikut :

In 2008, this account represents advances for share subscription with a total amount of Rp 449,000,000,096. Based on Conditional Sale and Purchase Agreement (CSPA) dated 12 August 2008, the Company planned to acquire 4,712,499,999 shares of REI from parties as follows:

1. Barron Capital Holdings Pte., Ltd., Singapura,

pihak ketiga, (Barron) sebanyak 4.241.250.000 saham dengan harga perolehan sebesar Rp 449.100.000.096.

2. Malacca Energy Holdings Pte Ltd, pihak ketiga, (Malacca) sebanyak 235.625.000 saham dengan harga perolehan sebesar Rp 24.950.000.005.

3. Ophelia Investments Pte Ltd, pihak ketiga, (Ophelia) sebanyak 235.175.000 saham dengan harga perolehan sebesar Rp 24.902.350.138.

4. PT Bina Insani Prima, pihak ketiga, (Bina) sebanyak 449.999 saham dengan harga perolehan sebesar Rp 47.649.761.

1. Barron Capital Holdings Pte Ltd, Singapore, third party, (Barron), 4,241,250,000 shares with acquisition cost of Rp 449,100,000,096.

2. Malacca Energy Holdings Pte Ltd, third party, (Malacca), 235,625,000 shares with acquisition cost of Rp 24,950,000,005.

3. Ophelia Investments Pte Ltd, third party, (Ophelia), 235,175,000 shares with acquisition cost of Rp 24,902,350,138.

4. PT Bina Insani Prima, third party, (Bina) 449,999 shares with acquisition cost of Rp 47,649,761.











32

11. UANG MUKA PENYERTAAN SAHAM (Lanjutan) 11. ADVANCES FOR SHARE SUBSCRIPTION

(Continued)

Atas transaksi ini Perusahaan telah memperoleh persetujuan dari para pemegang saham sebagaimana dinyatakan dalam Akta No. 10 tanggal 17 September 2008 dari Notaris Fathiah Helmi, S.H.

For this transaction, the Company has obtained approval from it’s shareholders as stated in the Notarial Deed No. 10 dated September 17, 2008 by Notary Fathiah Helmi, S.H.

Pada tanggal 24 dan 25 November 2008, Perusahaan telah melakukan pembayaran kepada Barron, Malacca, Ophelia dan Bina atas transaksi akuisisi saham REI sebesar Rp 499.000.000.000 yang seluruh dananya berasal dari PUT I dan hasil divestasi Anak Perusahaan.

On November 24 and 25, 2008, the Company had paid to Barron, Malacca, Ophelia and Bina for the acquisition of REI’s shares with total amount of Rp 499,000,000,000 which all fund are from PUT I and divestment in Subsidiaries.

Berdasarkan Cancellation of the Conditional Sale and Purchase Agreement Dated 12 August 2008 (CCSPA) yang ditandatangani pada tanggal 5 Desember 2008, Perusahaan, Malacca, Ophelia dan Bina telah sepakat untuk membatalkan rencana akuisisi 471.249.999 saham REI yang dimiliki oleh Malacca, Ophelia dan Bina. Pada tanggal 26 dan 30 Desember 2008, Perusahaan telah menerima kembali pembayaran atas pembatalan rencana akuisisi saham Regis dari Malacca, Ophelia dan Bina dengan jumlah keseluruhan sebesar Rp 49.899.999.904.

Based on Cancellation of the Conditional Sale and Purchase Agreement dated August 12, 2008 (CCSPA) signed on December 5, 2008, the Company, Malacca, Ophelia and Bina agreed to cancell the said acquisition plan of 471,249,999 REI’s shares held by Malacca, Ophelia and Bina. On December 26 and 30, 2008, the Company had received the refund on the cancellation from Malacca, Ophelia and Bina with total amount of Rp 49,899,999,904.

Selanjutnya berdasarkan Amended and Restated Binding Conditional Sale and Purchase Agreement tanggal 5 Desember 2008 yang ditandatangani oleh Perusahaan, Barron dan Hamilton Commercial Limited (pemegang 100% saham Barron) (Hamilton) telah disepakati akuisisi atas seluruh saham Barron yang dimiliki oleh Hamilton dengan harga perolehan sebesar Rp 449.100.000.096.

Based on Amended and Restated Binding Conditional Sale and Purchase Agreement dated December 5, 2008 signed by the Company, Barron, and Hamilton Commercial Limited (the shareholder of Barron, 100% ownership) (Hamilton), it has been agreed for the acquisition of all Barron’s shares owned by Hamilton with acquisition cost of Rp 449,100,000,096.

Dengan adanya rencana perubahan transaksi akuisisi di mana Perusahaan akan mengambilalih saham-saham RPE, IPK, BRK dan BCI serta piutang dengan opsi konversi pada BRK dan IPK sesuai dengan ACSPA dan Perjanjian Pengikatan Jual Beli Saham (PPJB) Saham serta PPJB Piutang, dengan nilai transaksi seluruhnya sebesar Rp 499.000.000.000, Perusahaan, Barron dan REI setuju bahwa seluruh pembayaran yang telah dilakukan oleh Perusahaan kepada Barron yaitu sejumlah Rp 449.100.000.096, telah disepakati menjadi uang muka pembayaran atas akuisisi saham-saham dan piutang dengan opsi konversi tersebut. Sedangkan sisanya sebesar Rp 49.899.999.904, akan dibayarkan oleh Perusahaan kepada REI segera setelah diperolehnya persetujuan dari RUPS Perusahaan.

With the change in the acquisition plan, the Company would acquired the shares of RPE, IPK, BRK and BCI and the receivables in BRK and IPK with option conversion into shares in accordance with ACSPA and Sales and Purchase Agreement (SPA) for Shares and SPA for Receivables, with total transaction value of Rp 499,000,000,000. The Company, Barron and REI agreed that all the payment that had been done by the Company to Barron with total amount of Rp 449,100,000,096, would be used as an advance for the shares and receivables with option conversion acquisition. Whilst the balance of Rp 49,899,999,904 would be paid by the Company to REI immediatly after the Company obtain the approval from the general shareholders’ meeting.











33

11. UANG MUKA PENYERTAAN SAHAM (Lanjutan) 11. ADVANCES FOR SHARE SUBSCRIPTION

(Continued)

Berdasarkan Cancellation of the Amended and Restated Binding Conditional Sale and Purchase Agreement Dated 5 December 2008 yang ditandatangani pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan, Barron dan Hamilton telah sepakat untuk membatalkan rencana akuisisi atas seluruh saham Barron yang dimiliki oleh Hamilton.

Based on the Cancellation of the Amended and Restated Binding Conditional Sale and Purchase Agreement Dated December 5, 2008 signed on March 31, 2009, the Company Barron and Hamilton agreed to cancel the acquisition plan of all Barron’s shares owned by Hamilton.

Berdasarkan Amendment to the Conditional Sale and Purchase Agreement Dated 12 August 2008 (ACSPA), Perjanjian Pengikatan Jual Beli Saham (PPJB Saham), dan Perjanjian Pengikatan Jual Beli Piutang Dengan Opsi Konversi (PPJB Piutang) yang kesemuanya ditandatangani pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan, Barron dan REI telah sepakat atas akuisisi Perusahaan terhadap saham-saham RPE, IPK, BRK dan BCl yang dimiliki oleh REI serta terhadap pengambilalihan piutang REI dengan opsi konversi menjadi saham pada BRK dan IPK yang pelaksanaannya akan dilakukan segera setelah memperoleh persetujuan RUPS.

Based on the Amendment to the Conditional Sale and Purchase Agreement Dated 12 August 2008 (ACSPA), Binding SPA Shares, and Binding SPA Receivables with option conversion which were all signed on March 31, 2009, the Company, Barron and REI agreed to acquire the shares of RPE, IPK, BRK and BCl owned by REI and to takeover REI’s receivables with option conversion into shares of BRK and IPK which the transaction to be done immediately after obtaining the approval from the general shareholders meeting.

12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS


Akuisisi anakSaldo awal/ perusahaan/Beginning Penambahan/ Acquisition of Pengurangan/ Saldo akhir/balance Additions subsidiaries Deduction Ending balance

2009 2009Nilai Perolehan: Acquisition CostLeasehold improvements - 168.911.458 - - 168.911.458 Leasehold ImprovementsPeralatan kantor 33.705.000 30.643.000 91.334.630 - 155.682.630 Office equipmentKendaraan bermotor 1.040.000.000 - - - 1.040.000.000 VehicleFasilitas produksi - - 874.656.182 - 874.656.182 Production fasilitiesAlat produksi & pengeboran - - 5.689.853.746 - 5.689.853.746 Drilling & Production EquipmentJumlah Nilai Perolehan 1.073.705.000 199.554.458 6.655.844.558 - 7.929.104.016 Total Acquisition Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationLeasehold improvements - 18.767.940 - - 18.767.940 Leasehold ImprovementsPeralatan kantor 33.705.000 3.927.034 83.868.398 - 121.500.432 Office equipmentKendaraan bermotor 665.000.000 75.000.000 - - 740.000.000 VehicleFasilitas produksi - - 796.689.292 - 796.689.292 Production fasilitiesAlat produksi & pengeboran - - 5.623.155.388 - 5.623.155.388 Drilling & Production EquipmentJumlah Akumulasi Penyusutan 698.705.000 97.694.974 6.503.713.078 - 7.300.113.052 Total Accumulated Depreciation

Nilai buku 375.000.000 628.990.964 Net book value











34

12. ASET TETAP (Lanjutan) 12. FIXED ASSET (Continued)

Divestasi anak

Saldo awal/ perusahaan/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Divestment of Saldo akhir/balance Additions Deduction subsidiaries Ending balance

2008 2008Nilai Perolehan: Acquistion CostPeralatan kantor 78.917.750 - - (45.212.750) 33.705.000 Office equipmentKendaraan bermotor 832.075.000 375.000.000 - (167.075.000) 1.040.000.000 VehicleJumlah Nilai Perolehan 910.992.750 375.000.000 - (212.287.750) 1.073.705.000 Total Acquisition Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationPeralatan kantor 78.917.755 - - (45.212.755) 33.705.000 Office equipmentKendaraan bermotor 832.074.995 - - (167.074.995) 665.000.000 VehicleJumlah Akumulasi Penyusutan 910.992.750 - - (212.287.750) 698.705.000 Total Accumulated Depreciation

Nilai buku - 375.000.000 Net book value

Penyusutan yang dibebankan ke beban umum dan administrasi sebesar Rp 97.694.974 untuk tahun 2009.

Depreciation charged to general and administrative expenses amounted to Rp 97,694,974 for 2009.

Berdasarkan hasil penelaahan, manajemen tidak melihat indikasi terjadinya peristiwa atau perubahan keadaan yang dapat menyebabkan turunnya nilai aktiva Perusahaan, sehingga Perusahaan tidak melakukan penyisihan penurunan untuk aktiva tetap. Perusahaan belum mengasuransikan aktiva tetapnya.

Based on managements’ review, there are no indications of events or changes in circumstances that can lead to decline in value of the Company’s assets, so the Company did not make allowance for the decline in value of fixed assets. The Company has not insured the fixed assets.

13. BIAYA YANG DAPAT DIPULIHKAN 13. RECOVERABLE COST

Akun ini merupakan biaya operasional Anak Perusahaan yang belum terpulihkan. Anak Perusahaan dapat memulihkan biaya operasional tersebut sebesar 65% per tahun dari produksi minyak mentah yang tidak digunakan untuk operasional.

This account is an operating expense of the Subsidiaries that have not been recovered. Subsidiaries can recover the operating expenses of 65% per year from total crude oil production that is not used for operational.

14. ASET MINYAK DAN GAS BUMI 14. OIL AND GAS PROPERTIES

2009Beban tangguhan atas beban Deferred geological and geophysical

geologi dan geofisika 15.723.767.092 expensesBeban tangguhan atas beban Deferred exploration and drilling

eksplorasi dan pemboran 21.660.381.178 expensesJumlah 37.384.148.270 Total











35

15. GOODWILL 15. GOODWILL

Akun ini merupakan selisih lebih antara nilai perolehan dan nilai wajar aset bersih Anak Perusahaan yang dapat diidentifikasi. Goodwill ini diamortisasi berdasarkan perjanjian kontrak TAC antara Pertamina dengan BRK, IPK, dan RPE masing-masing selama 11 tahun, 11 tahun dan 7 tahun. Sedangkan goodwill BCI diamortisasi selama 5 tahun. Amortisasi untuk periode ini adalah Rp 14.495.990.359.

This account is the excess of acquisition cost over the net assets at fair value of the Company’s Subsidiaries which could be identified. The Goodwill is amortized based on the TAC contract between Pertamina and BRK, IPK, and RPE for 11 years, 11 years and 7 years respectively. Meanwhile, BCI goodwill is amortized for 5 years. Amortization for the period amounted to Rp 14,495,990,359.

2009

Saldo Awal 168.842.082.761 BeginningAmortisasi (14.495.990.359) AmortizationSaldo Akhir 154.346.092.402 Ending

16. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 16. SHORT-TERM BANK LOANS


2009Cerukan 19.196.945.052 OverdraftDemand loan 49.736.000.000 Demand loanJumlah 68.932.945.052 Total

Pada tanggal 21 Mei 2007, RPE memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja berupa Pinjaman Rekening Koran / cerukan (PRK) dan Demand Loan (DL) dari PT Bank Victoria International Tbk dengan maksimum pinjaman pada tanggal 31 Desember 2009, masing-masing berjumlah Rp20.000.000.000 dan Rp50.000.000.000. Fasilitas ini dikenai bunga sebesar 13% pertahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 21 Mei 2010. Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan: a. Gadai atas rekening penampungan Perusahaan. b. Jaminan pribadi dari Welly Thomas. Pembatasan dalam perjanjian: Debitur berjanji dan mengikatkan diri untuk tidak melakukan hal-hal tercantum dibawah ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Bank Victoria:

On May 21, 2007, RPE has obtained Over draft and Demand Loan credit facilities for working capital from PT Bank Victoria International Tbk. As of December 31, 2009, these facilities have a maximum amount of Rp 20,000,000,000 and Rp 50,000,000,000, respectively. These facilities bear annual interest at 13% and will be due on May 21, 2010. These loan facilities are secured with: a. Escrow account of the Company. b. Personal guarantee from Welly Thomas. Negative covenants: Debtor promised and committed themselves to not do the things listed below without the prior written consent of the Bank of Victoria:











36

16. HUTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 16. SHORT-TERM BANK LOANS (Continued)

1. Menggunakan fasilitas kredit yang diterima selain dari tujuan dan keperluan yang telah disepakati sebelumnya sesuai dengan perjanjian kredit.

2. Melakukan merger, akusisi atau penjualan atau pemindahtanganan atau melepaskan hak atas harta kekayaan debitur.

3. Mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham yang agendanya adalah mengubah Anggaran Dasar Debitur, terutama tentang struktur permodalan dan susunan pemegang saham serta susunan direksi dan komisaris.

4. Mengikatkan diri sebagai penjamin / penanggung (Corporate Guarantor) terhadap pihak lain dan / menjaminkan harta kekayaan Debitur untuk kepentingan pihak lain, kecuali yang telah ada pada saat fasilitas kredit ini diberikan.

5. Melakukan pelunasan pinjaman pemegang saham / afiliasi.

6. Memperoleh kredit dalam bentuk apapun dari pihak lain baik untuk modal kerja maupun investasi, kecuali dalam rangka transaksi dagang yang lazim dan pinjaman subordinasi dari pemegang saham.

7. Melakukan pelunasan atau penyempitan usaha

yang dapat mempengaruhi pengembalian jumlah hutang Debitur kepada Bank Victoria

8. Melakukan investasi lainnya dan / atau menjalankan usaha yang tidak mempunyai hubungan dengan usaha yang sedang dijalankan, kecuali investasi lainnya yang telah ada saat ini.

9. Mengajukan permohonan kepailitan dan / atau penundaan kewajiban pembayaran kepada Pengadilan Niaga.

10. Mengalihkan sebagian atau seluruh hak dan/atau kewajiban Debitur berdasarkan Perjanjian Kredit kepada pihak lain.

11. Memberikan pinjaman kepada pihak lain, kecuali dalam rangka transaksi dagang yang lazim dan kegiatan operasional sehari-hari.

1. Using a credit facility received from other than the goals and purposes that have been previously agreed upon in accordance with the credit agreement.

2. Merger, acquisition or sale or alienation or

relinquishment of property the debtor.

3. Held Annual General Meeting of Shareholders that its agenda is to change the Debtor’s Article of Association, particularly on capital structure and shareholder structure and composition of directors and commissioners.

4. Bind itself as the guarantor / guarantor (corporate

guarantor) to the other party and / guarantee Debtor property for the benefit of others, except those existing at the time the credit facility is granted.

5. Doing repayment shareholders loan / affiliates. 6. Obtaining credit in any form other than for

working capital or investment, except in the context of commercial transactions that are common and subordinated loans from shareholders.

7. Settlement or narrowing of doing business that

may affect the amount of debt repayment to the Bank Victoria.

8. Perform other investment and / or run a business

that is not related to the current business, except for those investment that are already present.

9. Apply for bankruptcy and / or postponement of

debt payment obligations to the Commercial Court.

10. Divert part or all of the rights and obligations

under the Agreement Debtor Credit to another party.

11. Provide loans to other parties, except in the

context of a common commercial transactions and daily operational activities.











37

17. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 17. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES

Rincian hutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut :

The details of trade accounts payable based on currency are as follow :

2009 2008 Perusahaan Company Rupiah : Rupiah : PT Sulfindo Adiusaha 88.593.400.591 11.677.698.290 PT Sulfindo Adiusaha Dollar Amerika Serikat : United States Dollar : PT Sulfindo Adiusaha 92.939.431.652 8.496.641.550 PT Sulfindo Adiusaha 181.532.832.243 20.174.339.840 Anak Perusahaan (Rupiah) 685.116.932 – Subsidiaries (Rupiah) Jumlah 182.217.949.175 20.174.339.840 Total

Rincian umur hutang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut :

The detail of aging trade account payable based on the date of invoice are as follow :

2009 2008 Belum jatuh tempo 123.171.104.622 – Not yet due 1 – 30 hari 59.046.844.553 20.174.339.840 1 – 30 days Jumlah 182.217.949.175 20.174.339.840 Total

18. HUTANG LAIN-LAIN 18. OTHER PAYABLES

Akun ini terdiri dari jaminan pelanggan dan hutang kepada perusahaan angkutan atas biaya pengangkutan barang dagangan sampai ke tempat pembeli dan biaya tidak langsung lainnya seperti yang berhubungan dengan pembelian barang dagangan dan komisi penjualan dengan rincian sebagai berikut:

This account consists of customer guarantee and payables to transport companies for the cost of transporting merchandise to the customers location and other indirect cost such as those related to purchase of goods and sales commissions with details as follows:

2009 2008 Perusahaan Company PT Surya Makmur Agung Lestari 8.200.386.204 – PT Surya Makmur Agung Lestari CV Citra Abadi 1.012.854.795 – CV Citra Abadi PT Bina Kasih Abadi 1.012.854.795 – PT Bina Kasih Abadi Lain-lain (masing-masing <Rp 1 milyar)

5.792.056.625

796.300.730

Others (each <Rp 1 billion)

16.018.152.419 796.300.730

Anak Perusahaan 1.128.748.656 – Subsidiaries

Jumlah 17.146.901.075 796.300.730 Total











38

19. HUTANG PAJAK 19. TAXES PAYABLE


2009 2008 Pasal 21 31.167.701 36.784.064 Article 21 Pasal 23 144.899.704 232.014.385 Article 23 Pasal 4 ayat 2 13.400.544 – Article 4 (2) Pasal 29 1.329.755.840 – Article 29 PPN 1.140.336.842 – VAT Jumlah 2.659.560.631 268.798.449 Total

20. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 20. ACCRUED EXPENSES

Biaya yang masih harus dibayar merupakan beban biaya operasional Perusahaan dan Anak Perusahaan seperti biaya angkutan barang dagang, komisi penjualan, biaya asuransi, dan biaya sewa peralatan produksi.

Accrued expenses is the operating expenses of the company and subsidiaries such as freight cost, sales commissions, insurance cost, and production equipment rent expenses.

21. HUTANG JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM PAYABLE

Pada tahun 2009, akun ini merupakan fasilitas yang diperoleh RPE dari PT Emperor Finance Indoonesia terdiri dari: - Fasilitas pertama dengan plafon

sebesar Rp 3.460.000.000 diperoleh pada tanggal 17 April 2009 yang kemudian di reschedule menjadi tanggal 17 Juli 2009 dan akan jatuh tempo pada tanggal 17 Desember 2012;

- Fasilitas kedua dengan plafon sebesar Rp 5.085.883.000 diperoleh pada tanggal 25 Mei 2009 dan akan jatuh tempo pada tanggal 1 Mei 2014.

Tingkat diskonto atas kedua pinjaman tersebut adalah 20% per tahun.

In 2009, this account represents the facilities obtained by RPE from PT Emperor Finance Indonesia which consists of: - the first facility with total plafond of

Rp 3,460,000,000 was entered on April 17, 2009 and was rescheduled on July 17, 2009 with maturity date up to December 17, 2012;

- the second facility with total plafond of

Rp 5,085,883,000 was entered on May 25, 2009 with maturity date up to May 1, 2014.

The discount rate on both facilities is 20% per annum.











39

21. HUTANG JANGKA PANJANG (Lanjutan) 21. LONG-TERM PAYABLE (Continued)

Fasilitas pinjaman terdiri dari : The outstanding balance of these facilities are as

follows:

2009Plafon Rp3,46 milyar 2.965.714.289 Plafond Rp3.46 billionPlafon Rp5,09 milyar 4.492.525.349 Plafond Rp5.09 billionJumlah 7.458.239.638 TotalBagian hutang jangka panjang yang

jatuh tempo dalam satu tahun 2.005.746.890 Current maturities of long-term payableBagian hutang jangka panjang yang

jatuh tempo lebih dari satu tahun 5.452.492.748 Non-current portion of long-term payable

22. HUTANG HUBUNGAN ISTIMEWA 22. DUE TO A RELATED PARTY

Hutang hubungan istimewa adalah pinjaman yang diperoleh RPE dari Mr. Welly Thomas untuk kegiatan operasional RPE dan TAC PERTAMINA - RPE. Hutang hubungan istimewa ini tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan dan jadwal pengembalian yang pasti.

Due to a related party represent borrowings obtained by RPE from Mr. Welly Thomas for operational working capital in RPE and in TAC Pertamina-RPE. Due to related party bears no interest, no collateral and no certain repayment schedule.

23. MODAL SAHAM 23. CAPITAL STOCK

Susunan pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut :

Company’s composition of shareholders on December 31, 2009 and 2008 is as follows :

Jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh/ Total shares

issued and fully paid Persentase kepemilikan/ Percentage ownership

Jumlah/ Total

Credit Suisse Singapore * 823.199.832 71.01% 411.599.916.000 * Credit Suisse Singapore PT Artha Era Primayasa 70.000.000 6.04% 35.000.000.000 PT Artha Era Primayasa Sharehaven Finance Ltd 67.150.000 5.79% 33.575.000.000 Sharehaven Finance Ltd Richard Rachmadi Wiriahardja

(Komisaris Utama)

3.755.000

0.32%

1.877.500.000 Richard Rachmadi Wiriahardja

(President Commisioners) Maria Florentina Tulolo 1.000.000 0.09% 500.000.000 Maria Florentina Tulolo Masyarakat (masing-masing dengan Public (each with ownership share

kepemilikan saham dibawah 5%) 194.095.168 16.75% 97.047.584.000 below 5%) Jumlah 1.159.200.000 100.00% 579.600.000.000 Total

٭ Terdiri dari sub account – Elijah Group Limited sejumlah 423.199.832 saham dan Chance Stand Finance Ltd sejumlah 400.000.000 saham.

Consists of sub accounts - Elijah Group Limited number of ٭ shares 423,199,832 and Chance Stand Finance Ltd number of shares 400,000,000.











40

24. SALDO LABA TELAH DITENTUKAN PENGGUNAANYA

24. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan masing-masing pada tahun 2000, 2001, 2002, dan 2004, Perusahaan mengalokasikan laba bersih tahun 1999, 2000, 2001, dan 2002 untuk pembentukan cadangan umum. Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, saldo cadangan tersebut adalah sebesar Rp 1.750.000.000. Pencadangan ini dibentuk sesuai dengan Undang-Undang No. 1 Tahun 1995 yang kemudian diubah dengan Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.

Based on general meeting of shareholders held respectively in years 2000, 2001, 2002, 2004, the Company allocates net profit in 1999, 2000, 2001, and 2002 for the establishment of general reserves. On December 31, 2008 and 2007, these reserves balances amounted to Rp 1.750.000.000. Allocation is formed in accordance with Law No. 1 / 1995 which is then converted by Law No. 40 of 2007 regarding Limited Liability Company.

25. PENDAPATAN 25. REVENUE

Rincian penjualan adalah sebagai berikut : Details of sales are as follows:

2009 2008 Perusahaan: Company:

Caustic Soda Liquid 717.624.717.742 9.508.784.100 Caustic Soda Liquid Poly Vinyl Chloride 429.600.231.349 8.575.797.000 Poly Vinyl Chloride Hydrochloric Acid 32.968.571.528 317.896.880 Hydrochloric Acid Caustic Soda Flake 18.164.321.980 396.420.000 Caustic Soda Flake Sulfuric Acid 1.016.326.000 34.692.000 Sulfuric Acid Sodium Hypochlorite 5.561.940.500 18.613.000 Sodium Hypochlorite Ethylene Dichloride 89.760.000 – Ethylene Dichloride

1.205.025.869.099 18.852.202.980 Anak Perusahaan: Subsidiaries:Pemulihan biaya 1.096.759.568 – Cost recovery Bagian kontraktor atas penjualan

minyak

7.715.176.288

–

Contractor’s share on oil salesBangunan dan kavling tanah – 754.070.000 Land and building 8.811.935.856 754.070.000

Jumlah 1.213.837.804.955 19.606.272.980 Total

Sejak bulan Desember 2008, Perusahaan mulai melakukan aktivitas perdagangan produk kimia (lihat catatan 32a).

Since December 2008, the Company started to conduct the trading activities of chemical products (see Note 32a).











41

26. BEBAN POKOK PENJUALAN 26. COST OF GOODS SOLD

Rincian dari beban pokok penjualan sebagai berikut:

Details of cost of goods sold are follows:

2009 2008 Perusahaan: Company:

Produk Kimia: Chemical Products: Persediaan awal 1.557.897.700 – Beginning inventory Pembelian 1.146.852.472.444 18.419.737.907 Purchase Persediaan akhir (2.150.398.550) (1.557.897.700) Ending inventory

Beban pokok penjualan produk kimia

1.146.259.971.594

16.861.840.207

Cost of chemical products

Anak Perusahaan: Subsidiaries:Pengeluaran yang terpulihkan 7.871.091.843 – Recovered expenditures Bangunan dan kavling tanah – 362.418.847 Land and building

Jumlah beban pokok penjualan 1.154.131.063.437 17.224.259.054 Total cost of goods sold 27. BEBAN USAHA 27. OPERATING EXPENSES

Rincian beban usaha adalah sebagai berikut : Details of operating expenses are as follows:

2009 2008 Beban Penjualan Selling ExpensesOngkos angkut 45.795.190.256 610.227.235 FreightGaji & tunjangan 1.540.015.999 – Salary & benefitsKomisi penjualan 814.311.045 40.477.736 Sales commissionLain-lain 274.049.347 – OthersJumlah beban penjualan 48.423.566.647 650.704.971 Total selling expenses Beban Umum & Administrasi

General and Administration Expenses

Gaji & tunjangan 2.644.782.899 739.655.808 Salary & benefits Penyisihan untuk imbalan kerja 1.179.195.339 410.945.003 Provision for employee benefitBiaya profesional 461.585.071 77.216.360 Professional feeBiaya manajemen 446.236.166 – Management feePerjalanan dinas 279.063.483 90.492.100 Travelling expensesAmortisasi 134.101.105 – AmortizationAdministrasi efek 116.528.098 110.225.000 Securities fee Iuran & perijinan 79.853.000 977.435.840 Dues & subscriptionAlokasi biaya kantor pusat (852.473.621) – Cost allocation of head officeLain-lain (masing-masing dibawah Rp 100 juta)

582.718.418

282.200.869

Others (each below Rp 100 million)

Jumlah beban umum dan administrasi

5.071.589.958

2.688.170.980

Total general and administrationexpenses

Jumlah beban usaha 53.495.156.605

3.338.875.951 Total operating expenses











42

28. PAJAK PENGHASILAN 28. INCOME TAX

Rekonsiliasi antara rugi konsolidasi komersial sebelum taksiran pajak penghasilan dengan taksiran penghasilan kena pajak untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut :

A reconciliation between consolidated loss before provision for taxes of commercial income and the estimated taxable income for the period ended December 31, 2009 and 2008 is as follows:

2009 2008

Rugi konsolidasi sebelum pajak Consolidated loss beforepenghasilan (15.412.188.750) (29.663.028.801) income tax

Hak-hak minoritas 822.862 - Minority InterestRugi Perusahaan sebelum pajak

penghasilan (15.411.365.888) (29.663.028.801) Company's loss before income taxDikurangi porsi Perusahaan atas Less Company's share on losses

rugi Anak Perusahaan dan of Subsidiaries and AssociatePerusahaan Asosiasi (8.985.429.046) (6.645.154.238) Company

Rugi Perusahaan sebelum pajak Company's loss before income taxpenghasilan berdasarkan metodebiaya pada investasi (6.425.936.842) (23.017.874.563)

at cost method accounting of investment

Beda tetap: Permanent differences:Pendapatan bunga yang dikenakan pajak final (4.013.353.666) (26.975.337)

Interest income already subjected to final income tax

Sumbangan & jamuan 156.070.005 2.775.200 Donation & entertaimentPajak 35.000.000 58.184.000 TaxesKesejahteraan karyawan 543.874.910 - Employee benefitAsuransi - 8.648.720 InsuranceRugi penjualan investasi pada AnakPerusahaan dan perusahaan asosiasi

- 12.970.261.408

Loss on sale of investment in Subsidiaries and Associate Company

Bagian laba bersih perusahaanasosiasi - (463.603.188)

Share on income of Associate Company

Jumlah (3.278.408.751) 12.549.290.803 Total

Beda temporer: Timing Differences:Beban imbalan kerja karyawan 1.179.195.339 398.231.387 Employee benefit expenseImbalan kerja karyawan yangdibayarkan (15.435.000) - Employee benefit paidAmortisasi goodwill 14.495.990.359 - Amortization goodwillDepresiasi 44.910.327 - DepreciationJumlah 15.704.661.025 398.231.387 Total











43

28. PAJAK PENGHASILAN (Lanjutan) 28. INCOME TAX (Continued)

2009 2008

Laba (rugi) menurut fiskal untuktahun berjalan 6.000.315.432 (10.070.352.373) Fiscal income (loss) for the year

Akumulasi rugi fiskal pada Accumulated fiscal loss atawal tahun berjalan (13.115.616.620) (6.537.416.132) beginning of year

Penyesuaian atas rugi fiskal yangtidak dapat dikompensasi 11.864.429.909 3.492.151.885 Tax correction

Laba (rugi) fiskal akhir tahun 4.749.128.721 (13.115.616.620) Taxable income (loss)

Laba fiskal 2009 4.749.128.000 - Taxable Income 2009Beban pajak penghasilan kini 1.329.755.840 - Provision for income tax - current

Manfaat (beban) pajak penghasilan tangguhan

adalah sebagai berikut: The details of the deferred tax benefit (expense)

are as follows:

2009

Perubahan dalam kewajiban imbalankerja karyawan 290.940.085 Change in employee benefit liability

Perubahan dalam rugi fiskal (3.278.904.155) Change in fiscal loss balanceJumlah (2.987.964.070) Total

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba (rugi) sebelum manfaat (beban) pajak penghasilan, dengan jumlah manfaat (beban) pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 adalah sebagai berikut:

The reconciliation between corporate income tax expense calculated at the applicable tax rate from income (loss) before corporate income tax benefit (expense) and corporate income tax benefit (expense) as shown in the consolidated statements of income for the year ended December 31, 2009, is as follows:

2009

Rugi Perusahaan sebelum penghasilan pajak (15.412.188.750) Consolidated loss before income taxPajak penghasilan pada tarif pajak Corporate income tax at applicable

yang berlaku (4.315.412.850) tax ratePengaruh pajak atas beda tetap (917.954.450) Tax effect on permanent differences

Tax effec on unrecognized temporaryPengaruh pajak atas beda temporer 4.071.452.192 differencesPengaruh pajak atas penyesuaian terhadap

rugi fiskal 2.966.107.477 Effect on adjustment on fiscal lossPengaruh pajak atas porsi terhadap rugi Tax effect on share on loss of

anak perusahaan 2.516.150.534 subsidiariesPengaruh pada perbedaan atas tarif pajak (2.622.993) Effect on difference in tax rateProvisi atas pajak penghasilan 4.317.719.910 Provision for income tax











44

28. PAJAK PENGHASILAN (Lanjutan) 28. INCOME TAX (Continued)

Pengaruh pajak atas beda waktu yang signifikan antara pelaporan komersial dan pajak adalah sebagai berikut :

Effect of tax on significant timing differences between commercial and tax reporting are as follows :

Dibebankanpada laporan

laba rugi/Charged to

statement of2008 income 2009

Perusahaan: Company:Akumulasi rugi fiskal 3.278.904.155 (3.278.904.155) - Accumulated fiscal lossKewajiban diestimasi atas Estimated employee benefit

imbalan kerja karyawan 166.897.915 290.940.085 457.838.000 liabilityJumlah 3.445.802.070 (2.987.964.070) 457.838.000 Total

Dibebankanpada laporan

laba rugi/ Divestasi anakCharged to perusahaan/

statement of Divestment of2007 income subsidiaries 2008

Perusahaan: Company:Akumulasi rugi fiskal 1.961.224.840 1.317.679.315 - 3.278.904.155 Accumulated fiscal lossKewajiban diestimasi atas Estimated employee benefit

imbalan kerja karyawan 80.808.082 86.089.833 - 166.897.915 liability2.042.032.922 1.403.769.148 - 3.445.802.070

Anak perusahaan: Subsidiaries:Kewajiban diestimasi atas Estimated employee benefit

imbalan kerja karyawan (19.409.254) 3.814.085 15.595.169 - liabilityJumlah 2.022.623.668 1.407.583.233 15.595.169 3.445.802.070 Total

29. RUGI PER SAHAM 29. LOSS PER SHARE

Rugi bersih per saham untuk masing-masing tahun adalah sebagai berikut :

Loss per share for each year are as follows:

2009 2008 Rugi Bersih (19.729.085.798) (26.984.908.888) Net Loss Jumlah rata-rata tertimbang dari saham yang ditempatkan dan disetor penuh

1.159.200.000

473.200.000

The number of weighted average

of shares issued and fully paid Rugi Bersih Per Saham (17,02) (57,03) Net Loss Per Share











45

30. ALOKASI BIAYA KANTOR PUSAT 30. ALLOCATION OF HEAD OFFICE EXPENSES

Berdasarkan perjanjian Farm-in-farm-Out pada tanggal 29 Desember 2004 antara Goldwater TMT Pte Ltd (GTMT) dan RPE, Anak Perusahaan menyatakan bahwa pengeluaran-pengeluaran yang dilakukan oleh RPE sebagai pelaksana TAC-TMT (diakui sebagai “pengeluaran kantor pusat” berdasarkan kontrak TAC) dapat diperoleh kembali sebesar 2% dari jumlah keseluruhan pengeluaran TAC-TMT.

Based on Farm-in-farm-out agreement dated on December 29, 2004 between Goldwater TMT Pte Ltd (GTMT) and RPE, Subsidiary states that expenditures made by RPE as the operator of TAC-TMT (recognized as “head office expenditures” under the TAC’s contract) will be recovered by 2% of the total TAC-TMT expenditure.

Pada tanggal 13 Februari 2008, RPE dan GTMT memutuskan bahwa alokasi beban kantor pusat sebelumnya antara pemilik TAC-TMT diakhiri dan sejak tanggal 1 Januari 2008 kedua pihak membuat kesepakatan baru yang isinya antara lain :

On February 13, 2008, RPE and GTMT decide that head office prior expenses between TAC-TMT owner ended and since January 1, 2008 both parties make a new resolution which contents include:

RPE akan mengakui 2% biaya overhead yang akan dibebankan pada PERTAMINA sebagai bagian dari biaya pemulihan dengan dasar RPE memberikan bukti dokumen ke GTMT bahwa biaya aktual tersebut berasal dari lapangan TMT setara dengan 2%. Dari dana tersebut RPE akan membayar keseluruhan pembangunan masyarakat dan biaya-biaya lain yang berhubungan dengan lapangan TMT yang tidak dapat dibayarkan dari TAC-TMT.

RPE will recognize 2% of overhead costs that will be charged to Pertamina as part of a cost recovery base on RPE provide documentary evidence to GTMT that the actual cost comes from TMT field equal to 2%. From that fund, RPE will pay the entire community development and other costs associated with the TMT field that can not be paid from TAC-TMT.

31. ESTIMASI KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 31. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS

Perusahaan memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti kepada karyawan sesuai dengan kebijakan Perusahaan.

The Company provide defined post-employment benefits to its employees in accordance with its policy.

Perusahaan menggunakan jasa PT Sentra Jasa Aktuaria di 2009 dan PT Rileos Pratama di 2008, aktuaris independen, untuk menghitung kewajiban imbalan kerja sesuai dengan Undang-Undang Tenaga Kerja No.13/2003 dan Peraturan Perusahaan.

The Company engaged PT Sentra Jasa Aktuaria in 2009 and PT Rileos Pratama in 2008, an independent actuary, to calculate the employee benefits obligation in accordance with Labor Law No. 13/2003 and the Company’s Regulation.

Asumsi aktuarial pokok yang digunakan oleh aktuaris dalam masing-masing laporannya adalah sebagai berikut:

The principal actuarial assumptions used by the actuaries in their reports are as follows:

2009 2008Tingkat diskonto 10,00% 12,00% Discount rateKenaikan tingkat gaji masa datang 8% 7% Future salary increaseUmur pensiun 56 tahun 55 tahun Pension age











46

31. ESTIMASI KEWAJIBAN IMBALAN KERJA

(lanjutan) 31. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE

BENEFITS (continued) Jumlah yang diakui pada laporan laba rugi adalah sebagai berikut:

The amounts recognized in the statements of income are as follows:

2009 2008

Biaya jasa kini 180.192.000 32.192.096 Current service costBiaya bunga - 11.077.115 Interest costAmortisasi jasa lalu yang belum diakui Amortization of past service cost

(non-vested) 4.466.000 430.000 (non-vested)Biaya jasa lalu yang telah menjadi

hak yang diakui langsung - 368.046.000 Past services cost directly recognizedAmortisasi keuntungan aktuaria (24.389.000) (800.208) Amortization of actuarial gainLaba atas penyelesaian (502.365.000) - Gain on settlementDipindahkan 1.521.291.339 - Transfer in-out

Jumlah beban imbalan kerja 1.179.195.339 410.945.003 Total employee benefit expense

Jumlah kewajiban imbalan pensiun yang diakui

dalam neraca ditentukan sebagai berikut: The pension benefit obligations recognized in the

balance sheets are determined as follows:

2009 2008Nilai kini kewajiban 1.873.044.000 502.364.884 Present value of obligationsSiaya jasa lalu yang belum diakui Unrecognized past service cost

(non-vested) - (4.466.000) (non-vested)Keuntungan (kerugian) aktuarial

yang belum diakui (41.692.000) 169.692.777 Unrecognized actuarial gain (loss)

Saldo akhir 1.831.352.000 667.591.661 Ending balance

Mutasi akun kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:

Mutation of estimated employee benefit liability is as follows:

2009 2008

Saldo awal 667.591.661 303.105.760 Beginning balanceBeban imbalan kerja karyawan 1.179.195.339 410.945.003 Employee benefit expenseDampak divestasi Anak Perusahaan - (46.459.102) Impact on divestment of subsidiariesImbalan kerja yang dibayarkan (15.435.000) - Benefit paid

Saldo akhir 1.831.352.000 667.591.661 Ending balance











47

32. PERJANJIAN DAN PERIKATAN PENTING 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND

COMMITMENTS

a. Pada tanggal 6 April 2009, Perusahaan danPT Sulfindo Adiusaha ("SAU") menandatanganiPerjanjian Distributor sebagai kelanjutankerjasarna yang telah dituangkan dalam NotaKesepahaman yang ditandatangani pada tanggal5 Desember 2008. Dalam Perjanjian Distributorini, Perusahaan ditunjuk oleh SAU sebagaidistributor utama untuk melaksanakanpemasaran sebagian maupun seluruh produkkimia SAU seperti Caustic Soda (NaOH) Liquid,Caustic Soda (NaOH) Flake, Ethylene Dichloride(EDC), Vinyl Chloride Monomer (VCM), PolyvinylChloride (PVC), Hydrochloric Acid (HCl), SodiumHypochlorite (NaOCI), Sulfuric Acid danHydrogen Gas untuk lingkup wilayah Negara Republik Indonesia. Perjanjian Distributor tersebut berlaku untuk jangka waktu satu tahunsejak tanggal Perjanjian dan dapat diperpanjangberdasarkan persetujuan para pihak.

a. On April 6, 2009, the Company and PT Sulfindo Adiusaha (“SAU”) entered into a Distribuion Agreement in continuation of the previous Memorandum of Agreement that was signed onDecember 5, 2008. In the agreement, the Company is assigned by SAU as the main distributor to sell SAU chemical products which are Caustic Soda (NaOH) Liquid, Caustic Soda (NaOH) Flake, Ethylene Dichloride (EDC), Vinyl Chloride Monomer (VCM), Polyvinyl Chloride (PVC), Hydrochloric Acid (HCl), Sodium Hypochlorite (NaOCI), Sulfuric Acid and Hydrogen Gas in the Indonesian region. The Distribution Agreement is valid for one year effective from the agreement date and can be extended based on mutual agreement.

b. Terhitung mulai tanggal 15 Desember 1999,

RPE telah mengakuisisi 100% kepemilikan di area Tanjung Miring Timur, yakni sebuah blokproduksi yang dijamin oleh Pertaminaberdasarkan Technical assistance Contract(TAC) dimana sebelumnya dioperasikan olehWestern Nusantara Energy Pty Ltd, (WNE).

TAC operasi gabungan antara RPE danPertamina yang akan berakhir pada 16Desember 2016, atau setara dengan kontrakselama 20 tahun dimulai sejak tahun 1996.

b. Effective on December 15, 1999, RPE has acquired .a 100% participating interest in TanjungMiring Timur Area, an oil production block granted by Pertamina on the basis of Technical Assistance Contract (TAC), formerly operated by Western Nusantara Energy Pty. Ltd. (WNE).

TAC constitutes a join operation between RPE and Pertamina and shall end on December 16, 2016, equivalent to 20 years of contract since its first was entered in 1996.

Bidang pengoperasian berdasarkan kontrak TACini berlokasi di Tanjung Miring Timur, KabupatenPrabumulih, Sumatera Selatan dan memiliki areatotal 61,61 km2

Kontrak tersebut mengharuskan RPE dan GTMT ("kontraktor") untuk melakukan pembiayaanseluruh biaya-biaya yang dibutuhkan untukproses produksi dan operasional sebelum diganti /diperoleh kembali oleh Pertamina. Kontraktorakan menganti seluruh biaya operasi diluarproses penjualan atau kerugian lain yang terjadisebagai akibat dari tidak terpenuhinya kuantitasminyak yang dapat didistribusikan pada biayaoperasi tersebut yaitu maksimum 80% untuktahun pertama dan kedua, 75% untuk produksitahun ketiga dan keempat,70% untuk produksitahun kelima dan keenam dan 65%· untuk jangkawaktu sisa kontrak seterusnya.

The operating field under this TAC is located at Tanjung Miring Timur, Kabupaten Prabumulih, South Sumatera and covering a total area for production of 61.61km2

The contract obliged RPE and GTMT (the Contractor) to finance all necessary costs for production and operation before being recovered from Pertamina. The Contractor will recover all operating costs out of the sales proceeds or other disposition of there quired quantity of share able oil equal in value to such operating costs to a maximum of 80%. For the first and second production year, 75% for the third and fourth production year, 70% for fifth and sixth production year and 65% for the rest of contract term.











48

32. PERJANJIAN DAN PERIKATAN PENTING

(Lanjutan) 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND

COMMITMENTS (Continued)

Dengan berdasarkan kontrak tersebut, pihakkontraktor harus mendistribusikan sebagian dariseluruh minyak yang diproduksi dan ditemukandan dihitung dengan menggunakan rate26,7857% dari seluruh minyak yang diproduksidan ditemukan. Pada tanggal 29 Desember 2004, RPE danGoldwater TMT Pte Ltd (GTMT) menyetujuiPerjanjian Farm - ln Farm - out, dimana RPEsepakat untuk memindahkan dan mentransfer70% kepemilikan pada Perjanjian TAC kepadaGTMT. Perpindahan tersebut terhitung efektifsejak 1 April 2004. Pemindahan kepemilikantersebut telah disetujui oleh Direktorat JenderalMinyak dan Gas (Migas) pada 8 November 2004.

Under such contract, the Contract or is entitled a share of all net oil produced and lifted, calculated at the rate of 26.7857% of all net oils produced and lifted

On December 29, 2004, RPE and Goldwater TMT, Pie. Ltd. (GTMT) entered into a Farm-In Farm-Out Agreement, where by RPE agreed to assign and transfer to GTMT 70% of participating interest under the TAC Agreement. Such assignment was effectively applied on April 1, 2004. The transfer of such participating interest has been approved by the Director at General of Oil and Gas (Migas) on November 8, 2004.

Terkait dengan Perjanjian Farm-In Farm-out, pada tanggal 29 Desember 2004, RPE danGTMT menyetujui Perjanjian Joint Operating.Berdasarkan Perjanjian Joint Operating tersebut,Perusahaan berposisi sebagai operator dalamproses produksi yang dilakukan berdasarkanPerjanjian TAC dan Joint Operating. Partisipasikepemilikan awal dari perjanjian tersebut adalah: -Perusahaan 30% -GTMT 70%

Related to such Farm-In Farm-Out Agreement, on December 29, 2004, RPE and GTMT entered into a Joint Operating Agreement. Under such. Operating Agreement, RPE shall become the Operator for the parties with respect to the operations performed under TAC and the Operating Agreement. The initial Participating Interest of the parties areas follows:

-The company 30% -GTMT 70%

c. BRK dan IPK, Anak Perusahaan telah

menandatangani Perjanjian kontrak Bantuan Teknis (TAC) dengan PERTAMINA pada tanggal 22 Mei 2000 untuk eksplorasi dan produksi minyak mentah di Daerah Kruh dan Kaya, Pendopo, Sumatera Selatan dengan jangka waktu 20 Tahun.

c. BRK and IPK, subsidiaries, had signed Technical Assistance Contract (TAC) Agreement with Pertamina on May 22, 2000 for exploration and production of crude oil in Kruh and Kaya, Pendopo, South Sumatra for 20 years.











49

33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION

2009 Bagian atas 2009Produk Kimia/ penjualan minyak/ Investasi/ Eliminasi/ Konsolidasi/

Chemical Goods Share on sale of oil Investment Elimination Consolidated

Jumlah Aset 696.145.992.523 275.770.357.196 133.275.042.400 (324.519.552.968) 780.671.839.151 Total AssetJumlah Kewajiban 207.840.908.709 299.345.748.576 775.340.200 (215.595.349.234) 292.366.648.251 Total Liabilities

Pendapatan 1.205.025.869.099 8.811.935.856 - - 1.213.837.804.955 Revenue

Laba (rugi) usaha/ 4.813.330.355 1.432.709.237 (34.454.679) - 6.211.584.913 Income (loss) from operationPendapatan (beban) lain-lain - bersih (20.224.696.243) (16.627.159.161) 9.155.275.662 6.072.806.079 (21.623.773.663) Other income (charges) - netBeban pajak penghasilan - bersih (4.317.719.910) - - - (4.317.719.910) Income tax expense - netLaba (rugi) bersih sebelum (19.729.085.798) (15.194.449.924) 9.120.820.983 6.072.806.079 (19.729.908.660) Income (loss) before minority hak minoritas interest Hak minoritas - 822.862 - - 822.862 Minority interestLaba (rugi) bersih (19.729.085.798) (15.193.627.062) 9.120.820.983 6.072.806.079 (19.729.085.798) Net income (loss)

2008 2008

Produk Kimia/ Real Estat/ Eliminasi/ Konsolidasi/ Chemical Goods Real Estate Elimination Consolidated

Pendapatan 18.852.202.980 754.070.000 - 19.606.272.980 Revenue

Rugi usaha (102.480.468) (854.381.557) - (956.862.025) Income (loss) from operationBeban lain-lain - bersih (22.915.394.095) (5.790.772.681) - (28.706.166.776) Other charges - netManfaat (beban) pajak penghasilan 1.403.769.148 (6.463.665) - 1.397.305.483 Income tax benefit (expense) - netRugi bersih sebelum hak minoritas (21.614.105.415) (6.651.617.903) - (28.265.723.318) Loss before minority interestHak minoritas - 1.280.814.430 - 1.280.814.430 Minority interestRugi bersih (21.614.105.415) (5.370.803.473) - (26.984.908.888) Net loss

Perusahaan tidak menyajikan segmen geografis karena tidak terdapat perbedaan risiko dan imbalan komponen dalam menghasilkan produk antara lingkungan (wilayah) ekonomi yang satu dengan Iingkungan (wilayah) ekonorni yang lain.

The Company has not disclosed segment by geography because there is no difference in risk and component benefit in production between one economic environment and other economic environment.

34. STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (PSAK)

YANG BERLAKU DI TAHUN 2010 34. ACCOUNTING STANDARDS (PSAK) EFFECTIVE

IN 2010

PSAK efektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai atau setelah tanggal 1 Januari 2010:

• PSAK 26 (Revisi 2008) - Biaya Pinjaman

• PSAK 50 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:

Penyajian dan Pengungkapan

The PSAK that are effective for financial statements beginning for the period on or after January 1, 2010:

• PSAK 26 (Revised 2008) - Borrowing Costs

• PSAK 50 (Revised 2006) - Financial

Instruments: Presentaion and Disclosure











50

34. STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (PSAK)

YANG BERLAKU DI TAHUN 2010 (Lanjutan) 34. ACCOUNTING STANDARDS (PSAK) EFFECTIVE

IN 2010 (Continued)

• PSAK 55 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran

Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar ini terhadap laporan keuangan Perusahaan.

• PSAK 55 (Revised 2006) - Financial Instruments: Recognition and Measurement

The Management is still in the process of evaluating the impact of these new accounting standards to the Company’s financial statements.

35. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN 35. COMPLETION OF THE FINANCIAL

STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasi yang telah diselesaikan pada tanggal 19 Maret 2009.

The management of the Company is responsible for the preparation of the consolidated financial statements that were completed on March 19, 2010.