ET PARTICIPEZ À LA SEMAINE DE L’EXPLOITATION MINIÈRE DES TNOM I N I N G W E E K

CELEBRATEMINING

C É L É B R E Z L’E X P LO I TAT I O N

M I N I È R EAND BE A PART OF NWT

Mining is the cornerstone of the NWT economy and a rich and di-verse part of the territory’s history. NWT Mining Week celebrates the industry’s vital role in our territory’s past, present and future.

SCHEDULE OF EVENTSSATURDAY, JUNE 2, 9 A.M.-4 P.M.61st Annual Mine Rescue Competition Hosted by Workers’ Safety & Compensation CommissionMultiplex/Fieldhouse Parking Lot

SATURDAY, JUNE 2, 12-3 P.M.Miners’ Picnic Hosted by NWT & Nunavut Chamber of MinesMultiplex/Fieldhouse Parking Lot *Free barbecue and activities for kids

SUNDAY, JUNE 3, 2-4 P.M. Prelude Lake Park Geology Walk (Prelude Nature Trail)Prelude Territorial Park, Ingraham Trail (Highway 4)*Walk with ITI geologist interpreting local geology

MONDAY JUNE 4. 12-1 PM Northwest Territories Geological Survey (NTGS) Office Tour4601-B 52nd Ave.Between the Watermark Tower and Sir John Franklin High School

TUESDAY, JUNE 5, 5:15-7:15 P.M. Discover Geology!Yellowknife Farmers Market, Somba K’e Civic Plaza in front of City Hall *Learn about life as a geologist; bring rocks to identify

WEDNESDAY, JUNE 6, 12-1 P.M.Downtown Geology Walk Meet at City Hall stairway*Downtown rock-walk with ITI geologist

THURSDAY, JUNE 7, 7-9 P.M. Prospectors Trail Geology WalkMeet at Prospectors Cabin, Fred Henne Territorial Park *Partial route with ITI geologist interpreting local geology

THURSDAY, JUNE 7, 10 A.M.-7 P.M.Resources and Energy Development Information (REDI) SessionExplorer Hotel – Katimavik A & BFrench interpretation available*Snacks and refreshments will be served

Le secteur minier est le pilier de l’économie ténoise et constitue un pan riche et diversifié de l’histoire des TNO. La Semaine de l’exploitation minière des TNO souligne le rôle crucial joué par ce secteur hier, aujo-urd’hui et demain.

HORAIRE DES ACTIVITÉLE SAMEDI 2 JUIN, DE 9 H À 16 H61st Annual Mine Rescue Competition Hosted by Workers’ Safety & Compensation CommissionParc de stationnement du Multiplex et du complexe sportif (Fieldhouse)

LE SAMEDI 2 JUIN, DE MIDI À 15 HMiners’ Picnic Hosted by NWT & Nunavut Chamber of MinesParc de stationnement du Multiplex et du complexe sportif (Fieldhouse)*Barbecue gratuit et activités pour les enfants

LE DIMANCHE 3 JUIN, DE 14 H À 16 H Prelude Lake Park Geology Walk (Prelude Nature Trail)Parc territorial du lac Prelude, Ingraham Trail (route 4)*Promenade avec un géologue du MITI pour expliquer la géologie envi-ronnante

LE LUNDI 4 JUIN, DE MIDI À 13 H Northwest Territories Geological Survey (NTGS) Office Tour4601-B, 52e avenueEntre la tour Watermark et l’école secondaire Sir John Franklin

LE MARDI 5 JUIN, DE 17 H 15 À 19 H 15 Discover Geology!Marché fermier de Yellowknife, esplanade municipale Somba K’e en face de l’hôtel de ville*Découvrez la vie des géologues. Apportez vos roches pour les faire iden-tifier.

LE MERCREDI 6 JUIN, DE MIDI À 13 HDowntown Geology Walk Point de rencontre : devant les escaliers de l’hôtel de ville*Promenade au centre-ville sur le thème des roches avec un géologue du MITI

LE JEUDI 7 JUIN, DE 19 H À 21 H Prospectors Trail Geology WalkPoint de rencontre : cabine du prospecteur, parc territorial Fred Henne *Un géologue du MITI parlera de la géologie environnante sur un tronçon du parcours.

LE JEUDI 7 JUIN, DE 10 H À 19 HSéance PRÊT (« préparation sur les ressources et l’énergie pour les Ténois »)Salles Katimavik A et B, hôtel Explorer*WWCollations et rafraîchissements comprisServices d’interprétation en français disponibles

JUNE 2 TO 9 2018 DU 2 AU 10 JUIN 2018