№7-8(51) июль-август 2013

Всеукраинская интерьерная премияARTSPACE

Интерьеры лауреатов премии Artspace

10TOP

Famous Name «Радикализм» маРко Пива

день аРхитектоРа 2013 Great Gatsby style Party

отРажения ФилиПП СтаРк и даниэль дибСкинд для FIam ItalIa

Ferroluce is a modern, young and dynamic company, founded in 1982, which wants to mix together the traditional culture of our places with the international reality. Our lamps, synonymous of care and simplicity, represent our love for tradition and old values and recreate an unique atmosphere for style and elegance.All our products are realized completely in Italy and, trying to find the right balance between aesthetics and quality, every decoration is handmade , in the respect of sobriety and traditional Italian styleOur craftsmen , working with love and attention for harmony of shapes and colours, create models with a unique personality in accordance with any requirement the public may have. Thanks to all these qualities, Ferroluce is now a day a leading company in classic lamps production and is a guarantee of quality products made with traditional skills, differing from the monotony of industrial production.

www.ferroluce.it

16 FEEDBACKДмитрий Антонюк, Александр Надточей, Микеле Ангонезе, Антон Надточий, Виктор Зотов, Александр Шепель

14 NEWSОткрытие шоу-рума Cavio в Москве«15 дней» от Lalique и Parmigiani Fleurier, Марко Полетти в «М17»

24 NEW NAMEHanna Kruger, Danielle TrofeStudio Gorm, Morten&Jonas

30 FAMOUS NAMEMarco Piva

36 CALENDARСобытия июля-августа’13

38 ACCENTГеометрия пространстваGo Natural!Немеркнущая классикаКрупицы времени

40 PRIVATE INTERIORSВ духе конструктивизмаВзгляд с высотыМера вещейКлассические вариацииДом ДжекаУ самого Киевского моряЛиния симметрииСемейный этюд

120 PUBLIC INTERIORSNatural BetonРабочее место«Шале 2.0»

136 BRANDCornelio CappelliniCalia italia

136 INSTALLATIONОтражения FiaM italia

152 EVENTGreat Gatsby Style Party

136 COLLECTIONSНовинки мебельных компаний

Сод

ерж

ани

е

30

24

38

140

128

94

Уважаемые дизайнеры и архитекторы!

Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну.Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора.

Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте:editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75

www.IDmagazIne.com.uawww.facebook.com/IDmagazIne.ua

На обложке: кушетка из коллекции Holly Hunt, Жан-Мишель Вильмотт Фото предоставлено Holly Hunt Enterprises Inc.

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор:Константин Ковшевацкий

Редакторы:Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко

Главный дизайнер:Евгений КоваленкоЦветокоррекция:

Наталья Голиброда-БойкоЛитературный редактор:

Елена ЮшкоМенеджер по работе

с иностранными клиентами:Александр Евстигнеев,

alex@idmagazine.com.uaНад номером работали:

Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко

Фотограф:Арсен Столяров

Адрес редакции:ул. Грушевского, 28/2,

ID Media,г. Киев, Украина,

тел.: +38 044 575 33 75editor@idmagazine.com.ua

Издатель:ООО «Ай-Ди Медиа»

ул. Грушевского, 28/2,ID Media

г. Киев, УкраинаДиректор:

Владлена Лобановаv.lobanova@idmagazine.com.ua

Бухгалтер:Светлана Сыпулина

Цветоделение и печать:«АДЕФ-Украина»

г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А

тел.: (044) 284 08 60Общий тираж 10 000

editor-in-chief:Constantin Kovshevatskyeditors:Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichkochief Designer:Eugene Kovalenkocolor corretion:Natalia Golibroda-Boykocorrector, proof reader:Elena YushkoInternationalsales manager:Alex Ievstignieiev,alex@idmagazine.com.uacontributing writers:Dmitriy Litvyn Eugenia KorneykoPhotographer:Arsen Stolyaroveditorial office address:28/2, Grushevskogo str., ID Media,Kyiv, Ukraine,tel.: +38 044 575 33 75editor@idmagazine.com.uaPublisher:ID Media LLC28/2, Grushevskogo str., ID MediaKyiv, UkraineDirector: Vladlena Lobanovav.lobanova@idmagazine.com.uaaccountant:Svetlana Sypulina

colour separation and printing:ADEF-UkraineKyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,Office 40АTel. (044) 284 08 60Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.06.2013 г. Цена договорнаяСлужба маркетинга и продаж: ООО «Арена»

Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации

в Министерстве юстиции УкраиныКВ №13941-2914Р от 13.05.2008

14 ID №7-8(51)

Инсталляция variations со знаковым стулом Marocca Calligaris, созданная дизайнером Стивеном Берксом

B

EDITOR

Константин Ковшевацкий

последний день весны, 31 мая, были названы лучшие интерьерные рабо-

ты на Украинских просторах за последних два года. Церемония награжде-

ния дизайнеров и архитекторов, лауреатов Всеукраинской Интерьерной

Премии Artspace, состоялась в самом центре столицы в здании Националь-

ной оперы Украины. Победители в каждой номинации получили денежный приз в размере 10000 грн.

и скульптурный символ Artspace, который разработал архитектор Сергей Махно.

Организаторы премии постарались сделать процесс оценки поданных на рассмотрение работ мак-

симально прозрачным и объективным. Именно поэтому было решено провести два конкурсных этапа,

первый из которых был анонимным: украинское жюри оценивало работы, обозначенные лишь номера-

ми. Члены европейского жюри во главе с Полом Финчем выбирали лучших из лучших на втором этапе.

О работах победителей в номинациях Всеукраинской Интерьерной Премии Artspace и пойдет речь

в новом номере журнала ID.Interior Design.

FEEDBACK

16 ID №7-8(51)

Во-первых, мне нравится команда организаторов премии и ее «двигатель», вдохновитель — Анжелика Гарусова. Во-вторых, достоин и сам приз. В-третьих, место проведения — Национальный академический театр оперы и балета им Т. Шевченко — выбрано идеально. Архитектура исторического здания, его интерьер создали впечатляющую атмосферу.

Главный критерий, которым руководствовался лично я — уровень мастерства. Во многих работах он был достаточно вы-сок. Если же говорить о тенденции в развитии украинского дизайна — это адаптация общемировых приемов к нашим условиям. Воз-можно, в будущем и в Украине появятся «дизайнерские новации», которые будут определять общемировые тенденции.

Мероприятие организовано со всей серьезностью и мне было приятно оказаться в составе жюри. Премия Artspace произвела на меня очень хорошее впечатление.

Что касается современного стиля, то критерии жюри были прозрачны, но противоре-чивы по отношению к стилю традиционному. Во время отбора я заметил, что классиче-ское направление не было оценено другими участниками жюри. Отказ от вознаграждения за соответствующую номинацию, лишь из-за духа противоречия по отношению к про-шлому, мне показался несправедливым. Академическая классика в Украине не ценится, более того, я бы сказал, что может быть похоронена. На мой взгляд, это неверно, посколь-ку не осуществляется диалог и компаративный подход к истории.

Если говорить об актуальных тенденциях в Украине, то я отмечу несколько.Европейский современный декоративный стиль. Можем назвать его glamour style.

По моему мнению, самые интересные работы на Artspace были представлены архитекто-рами Лидией Пфайфер и Ольгой Фрадиной.

Классический традиционный стиль. Все работы архитектора Юлии Остапенко очень красивы и значительны, отличаются прозрачностью стиля, согласованностью выбора и отличной подготовкой базы. Хорошо скоординированы цветовая гамма и пропорции.

«Брутальный современный стиль». Большинство представленных работ склоняется к минимализму, ведущему к экстремальной аскетичности интерьера. Меня впечатлило, насколько веселый, привлекательный и гостеприимный характер украинцев не просма-тривается в работах дизайнеров. Много цемента и мало чувств.

Поделитесь вашими впечатлениями о состоявшейся интерьерной премии Artspace. Какими критериями вы руководствовались при оценке работ? Какие общие тенденции в дизайне украинских интерьеров вы бы отметили?

АлексАндр нАдточей

Для архитектора, да и любого творческого чело-века, важно поделиться своими мыслями, идеями, жизненными и профессиональными достижениями. На конкурсе мы увидели не просто фотографии выполненных объектов. Это отчет, часть жизни, которую специалисты «застывшей музыки» вместе с заказчиками посветили своему детищу. Организато-ры интерьерной премии Artspace дали возможность на высшем уровне преподнести работы архитекторов зрителям и членам жюри. Работы оценены по досто-инству и номинированы в одном из самых красивых мест столицы ― Национальном академическом театре оперы и балета им Т. Шевченко.

Мы увидели пропорции, гармонию, концепции пространства, тонкости оттенков, умение преподне-сти и скомбинировать различные бренды, наполняю-щие пространство.

Есть много позитивных и профессиональных работ. Есть пожелание заказчику доверять специ-алистам, жить, вдохновляться, совершенствовать, двигаться на грани и не скупиться на хорошие идеи!

дмитрий Антонюк, руководитель компании A-III

микеле Ангонезе, архитектор

FEEDBACK

18 ID №7-8(51)

Я был рад оказаться в составе жюри премии. На мой взгляд, это большое дело ― организовать подобный конкурс, сделать его по-настоящему независимым от конъюнктуры и продемонстрировать реальную повестку дня в своей области, собрать полноценное между-народное жюри. Мне было интересно изучать работы, даже несмо-тря на то, что наша мастерская работает в несколько ином стилевом направлении, чем большинство конкурсантов. Бывает, что судейство превращается в мучение, но не в этот раз общий уровень работ действительно высок. Выбирал же победителей исходя из професси-ональности решения и исполнения проектов, ну и, конечно, важный аспект ― новаторство в творческом подходе вкупе с адекватностью поставленной задаче. Очевидно, что с каждым годом украинским архитекторам становятся все ближе европейские ценности, появляют-ся авторы, которых легко узнавать от работы к работе. Приятно, что среди них много молодых профессионалов.

Меня впечатлило количество работ, неизбежно переходящих в качество. Также хотелось бы отметить особое усердие организаторов инте-рьерной премии Artspace и выразить огромную благодарность Анжелике Гарусовой, ее идейному вдохновителю.

На мой взгляд, вся хорошая архитектура ― это современная. Поэтому, оценивая представленные работы, придерживался именно этого принципа. К тому же отличие Artspace еще и в том, что нет никаких делений номинаций по стилям.

Что касается актуальных тенденций, то, на мой взгляд, мы движемся к лучшему, ориентируясь во многом на лучшие новаторские идеи европейско-го дизайна и архитектуры.

Хочется отметить, что, несмотря на победу нашей студии в номинации «Квар-тира в классическом стиле свыше 130 кв. м» интерьерной премии Artspace, мы не перестаем думать о постоянном развитии и повышении качества выполняе-мых нами работ. У нас были достойные соперники, в свою очередь это говорит о том, что украинские заказчики становятся более требовательными к эстетике и чистоте стиля, и это, несомненно, радует. Я думаю, уровень представленных проектов, качество их исполнения и является, на мой взгляд, главной тенденцией в украинском дизайне интерьеров при всём их стилистическом многообразии.

Антон нАдточий, руководитель архитектурной мастерской «Атриум»

Виктор зотоВ, руководитель проектной организации ООО «Архитектурное бюро «Зотов и Ко»

АлексАндр Шепель, руководитель студии Shepel&Co

Поделитесь вашими впечатлениями о состоявшейся интерьерной премии Artspace. Какими критериями вы руководствовались при оценке работ? Какие общие тенденции в дизайне украинских интерьеров вы бы отметили?

news

20 ID №7-8(51)

В середине июня в Москве прошло грандиозное собы-тие, поистине значимое для поклонников изысканного дизайна и почитателей неповторимого стиля итальян-

ской компании Cavio: в одном из самых престижных районов мегаполиса, на Кутузовском проспекте, состоялось открытие нового шоу-рума Cavio.

Об оглушительном успехе мероприятия, прошедшего в теплой и дружественной атмосфере блеска и элегантности, свидетельствует присутствие не только ведущих российских архитекторов и дизайнеров, но и таких селебрити, как Дмитрий Маликов, Даниил Федоров и Андрей Малахов.

Гостей согбытия в качестве хозяев принимали дирек-тор московского шоу-рума Cavio Ксения Митронкина, арт-директор компании Джулио Брамбилла и генеральный директор Флавио Биссоли.

Открытие шоу-рума Cavio в Москве

Джулио Брамбилла (второй слева), арт-директор компании CAVIO, Ксения Митронкина директор шоу-рума CAVIO, Флавио Биссоли (второй справа), генеральный директор CAVIO Андрей Малахов Елена и Дмитрий Маликовы

news

22 ID №7-8(51)

20 июня 20 июня в стенах Центра современ-ного искусства «М17» состоялась лекция «Непрерывная эволюция. От «Дизайнера»

к «Стилисту» одного из главных архитекторов Salone Internazionale del Mobile di Milano Марко Полетти.

Полетти окончил факультет архитектуры при Politecnico di Milano и начал свой творческий путь в 1992 г., проектируя шоу-румы и тренд-площадки на крупнейших международных выставках в Италии и за рубежом. Сегодня он является членом Нацио-нальной тематической комиссии Corporate Research в ADI (Ассоциации промышленного дизайна).

В лекции «Непрерывная эволюция. От «Дизайне-ра» к «Стилисту» Марко Полетти поделился с гостя-ми своим большим опытом в области дизайна made in Italy. После лекции мэтра со сцены прозвучали имена претендентов на победу во Всеукраинском конкурсе предметного дизайна Svit Form 2013.

Марко Полетти в «М17»

«15 дней» от Lalique и Parmigiani Fleurier

Ш вейцарская компания Parmigiani Fleurier и французский хрустальный Дом Lalique соз-дали новую интерпретацию модели настоль-

ных часов «15 дней». Представленные в 2012 году, часы подчеркивают безупречность часового механиз-ма и красоту хрустальных панно. Для декора Lalique использует легендарный мотив: фонтан «Кутар». Орнамент, созданный Рене Лаликом в 1935г., пред-ставляет собой брызги воды. Капельки обработаны так, что их особый блеск контрастирует с сатиниро-ванным хрусталем ровной поверхности. Кроме того, механизм часов имеет запас хода в 15 дней.

Для двух люксовых брендов этот проект – настоящий вызов, требующий высокого мастерства и точности. С точки зрения часового производства для Parmigiani Fleurier эти настольные часы явля-ются моделью гигантских размеров. Для Lalique этот проект представляет собой вызов в совершенно противоположном смысле: ведь ее мастера никогда не работали с таким тонким хрусталем, поверхность пяти панно часов намного меньше, чем допустимая норма для обработки хрусталя. Это тонкое искусство заключается в искусном чередовании закаливания и охлаждения материала для получения хрусталя чистого и без воздушных пузырей. Обработать хру-сталь для такой тонкой поверхности, как у корпуса часов «15 ДНЕЙ» - настоящий технический подвиг.

Часы будут созданы в количестве 48 единиц, а ожидание в очереди на покупку шедевра может занимать до трех лет.

new name

24 ID №7-8(51)

Выпускница Kunsthochschule Kassel берлинский дизайнер Ханна Крюгер специализируется на предметном дизайне и проектировании выставочных пространств. «В создании предметов меня интересует прежде всего сосуществование материала и того нового, что получается из него в итоге. Поэтому самый важный этап — это именно момент изготов-ления, когда соединяются воедино влияние автора, сырье, производственные методы, культурный контекст». Этот экспериментальный подход находит воплощение в ее рабо-тах. Например, каркас трапециевидной формы, придуманный ею для обычного дубового стола, позволил сделать легкий, но прочный предмет, к тому же он легко разбирается. Мобильные гибкие светильники Ronde — универсальный продукт: их можно вешать на стену, класть на пол, одним словом использовать там, где нужен свет.

Hanna Krüger

new name

25№7-8(51) ID

Руководитель собственной дизайн-студии в Бруклине американка Даниэль Трофе своей деятельностью пропагандирует функциональный, экоустойчивый и социально ответственный подход к созданию мебели и освещения. Согласно ее творческой философии, появление любого пред-мета должно не только нести в мир красоту, но и быть оправдано с точки зрения практической необходимости в обществе, и в то же время оказы-вать минимальное воздействие на окружающую среду. Например, на последней выставке I Saloni 2013 в Милане, в рамках конкурса SaloneSatellite она представила экопроект Vertical Garden. Это система для выращивания растений, подходящая, скажем, для ограниченных условий городской квартиры. По сути, она представляет собой вертикальные шта-тивы с капсулами-емкостями для субстрата и рассады, а использование технологии гидропоники и системы самополива значительно упрощает процесс такого «домашнего садоводства».

Daniele Trofe

new name

26 ID №7-8(51)

STuDio gormДжон и Вонхи Чжон Арндт познакомились во время учебы в магистратуре Академии дизайна Эйндховена, а позже открыли свою студию в Роттердаме. В настоящее время их офис находится в Юджине (штата Орегон), где они также работают над программой курса предметного дизайна в Университете Орегона.

В своей творчестве они стремятся использовать разный подход, создавая удобные смарт-объекты для повседневной жизни. Их изделия – это хорошо продуман-ные простые практичные вещи. Например, они придумали кофейный столик Judd из пластика и дерева, вдохновленный рабо-тами американского скульптура Дональда Джадда., непритязательный на первый взгляд предмет дополнен оригинальной на-стольной лампой, состоящей из двух обыч-ных геометрических элементов из бука и дуба. Еще один пример – стул Sprung удобной органичной формы, представляю-щей собой комбинацию деревянной рамы, ткани или окрашенной шерсти.

new name

28 ID №7-8(51)

morTen&JonaSСовсем молодой дизайнерский дуэт из Норвегии. Мортен и Йонас стали работать вместе после окончания Националь-ной академии искусств и дизайна в Бергене. Первую работу они представили на Стокгольмской мебельной выставке 2013. Это настольная лампа Bake me a cake из дуба и стек-ла дымчатого цвета, появившаяся благодаря классической истории из мультфильмов, когда мамаша, желая вызволить своего непутевого сына из тюрьмы, печет ему пирог и кладет туда, скажем, напильник. Она действительно напоминает блюдо с крышкой для торта, только вместо ножовки – энер-госберегающая лампа. Проект создан при поддержке Службы исправительных заведений Бергена и направлен на создание качественной дизайнерской продукции для норвежских заключенных. Также в активе Morten&Jonas диван Derrick, вдохновленный местным ландшафтом, легкий тонкий склад-ной столик Hercule из сосны и алюминия, забавные подстав-ки для книг The Family.

famous name

30 ID №7-8(51)

Реновация исторического здания Hotel Excelsior Gallia в Милане закончится в этом году

famous name

31№7-8(51) ID

Mar

co P

iva

В

Архитектор, путешественник и новатор, этот итальянец, пропа-гандируя рациональный подход к любой творческой задаче, создает решения, которые проникнуты сти-листической свободой и композици-онным равновесием. При этом сфера его интересов охватывает все — от градостроительства до предмет-ного дизайна.

Предметы из коллекции District, Altreforme Диван из серии DoubleLife для Meritalia

Подвесной светильник Witch для Leucos

«Проектирование всегда начинается с поиска идеи. Важно найти отправную точку, скажем, в культурном, географическом, художественном или даже социальном аспекте»

ыпускник Миланского политехнического университета Марко Пива является одним из основателей видной дизайнерской ассоциации Studiodada, появившейся в 1977 г., чьи работы наиболее показательны для так называемого

«радикального периода», когда авангардное течение в ита-льянском дизайне полностью изменило стиль и представле-ние о предмете, поставив перед творческим сообществом тот самый вопрос о первичности формы и функции.

В 1990 г. он открыл собственное бюро Studio Marco Piva, где наряду с архитектурными и градостроительными про-ектами, продолжил заниматься экспериментами в области поведения материалов и научными исследованиями фунда-ментальных вопросов отрасли. В результате появилось новое подразделение — Atelier Design, создавшее уникальные инновационные разработки для Gervasoni, Moroso, Tisettanta, Kvadrat, De Majo, Oikos, MisuraEmme, Poliform, Arflex, Sicis, La Murrina, Unopiù и многих других.

famous name

32 ID №7-8(51)

За свою карьеру Пива не раз занимал высокие руководя-щие посты. Например, состоял в президиуме Ассоциации промышленного дизайна Италии (ADI) (именно эта организация вручает знаменитую премию Compasso d'Oro). В 1987 г. году основал Международное агентство дизайна (IDA), занимавшееся расширением внешних связей отрасли, а с 1997 по 2002 г. координировал работу первой междисци-плинарной группы компаний, специализирующейся в обла-сти технологий для гостиничной индустрии Hot Group (Hotel Technologies Group).

Сегодня главный офис его бюро находится в Милане, а филиалы — в Дубае, Санкт-Петербурге и Москве, Мумбае, Пекине и Дохе (Катар). Поэтому география объектов, про-ектируемых Studio Marco Piva довольно обширна. В настоя-щее время он занимается строительством жилого комплекса Rawdhat Residential Buildings в Абу-Даби и штаб-квартиры Sicis в Равенне, заканчивает реновацию гостиницы Hotel Excelsior Gallia на 235 номеров в Милане. Также Пива разра-ботал часть генерального плана Пекина площадью 4000 кв.м с крупным финансовым центром и ряд престижных частных домов в Индии, а в Новосибирске спроектировал новый речной портовый комплекс. Более того, он сотрудничает со знаменитым Домом моды Bvlgari, создавая витрины бутиков бренда по всему миру.

Свою работу Пива охотно совмещает с преподавательской деятельностью: руководит аспирантами в alma mater, разъ-езжает с лекциями и семинарами по разным странам, обучает студентов в Европейском институте дизайна (Милан). В мае этого года вместе с Каримом Рашидом стал почетным гостем российской Saint-Petersburg Design Week 2013, где провел ряд мастер-классов.

Захватывающие обра-зы его архитектурных решений и предметно-го дизайна отличаются плавностью, текучестью и функциональностью языка

Линия Moove для ванных комнат, Jacuzzi

Светильники Clivia, разработанные для De Majo

Кресло из серии DoubleLife, Meritalia

Похожий на скелет рыбы современный деревянный радиатор Leaf, I-Radium

famous name

33№7-8(51) ID

Поскольку проекты Марко Пива часто носят межкультурный характер, то для него определяющим фактором при создании концепции становится место будущего объекта Дизайн интерьера одной из вилл на озере Комо, Ломбардия

famous name

34 ID №7-8(51)

Пива убежден, что архитектор — профессия универсальная: он должен уметь соотносить внешнюю часть с внутренним содержанием, в том числе учитывать, например, и урбанистический контекст проекта

Дизайн витрины одного из бутиков Bvlgari в Нью-Йорке

famous name

35№7-8(51) ID

В основе его философии — исследование пространственных решений, обновление технологий и материалов, разрабатываемых с большим вниманием к окружающей среде

Оформления номера Junior Suite в отеле Move Hotel, Мольяно-Венето, Италия

calendar

36 ID №7-8(51)

июль-август

july-augustluglio-

agosto

14.17.07

Las Vegas MarketМесто проведения: Лас-Вегас, СШАLas Vegas Market — ярмарка мебели и дизайна интерьера, проводящаяся дважды в год, начиная с 2005 г. в трех зданиях общей площадью пять миллионов квадратных футов. Благодаря идеальному планированию выставочных пространств потребителям здесь легко ориентироваться, отыскивая те площадки, которые их интересуют. В шоу-румах ярмарки представлены новинки дизайнерских решений, отражающие последние тренды мебельной промышленности.

sydney design FestiVaLМесто проведения: Сидней, АвстралияСиднейский форум представляет произведения австралийских и зарубежных дизайнеров. Программа фестиваля включает экспозиции Eat Green Design (экологический дизайн), Young Blood: Designers Market (ярмарка работ местной талантливой молодежи), Australian International Design Awards (выставка финалистов национальной премии в области дизайна), а также более 70 мероприятий на 35 площадках по всему городу.

29.07.-02.08

03.08.-18.08

the Manchester Furniture show Место проведения: Манчестер, ВеликобританияThe Manchester Furniture Show — вторая по величине выставка мебели в Великобритании. В связи с большим спросом на выставочную площадь, событие теперь проходит в трех залах, предлагая идеальное сочетание масштаба и высочайшего статуса как для участников, так и для покупателей.

accent

38 ID №7-8(51)

Смелость, лаконичность, геометрическая точность и практичность конструктивизма 60-х годов прошлого века с его вещами-плакатами, в которых бескомпромиссная функциональность соперничала с подня-той на щит дизайна идейностью, выраженной, по словам поэта, честным и прямым «шершавым языком», — сегодня не воспринимается как экзотика, но вполне удачно вписывается в современный интерьер.

Геометрия пространства

1. Система хранения С-Day K 14, Cesar. Дизайн Джан-Витторио Пьяццонья2. Книжный стеллаж Division, Calligaris 3. Настольный светильник Billy BL от австрийской компании Kalmar 4. Пуфы Circus, Cattelan Italia 5. Стулья Eral, Bonaldo6. Журнальные столики Taylor, Busnelli

1

3

6

4

5

2

accent

40 ID №7-8(51)

1. Ковер Star 13, шерсть, дизайнер Дёгг Гвюдмюндсдоуттир, Ligne Roset2. Светильник Flora, Slamp. Дизайн Zanini de Zanine3. Кресло Fluon, Paolo Castelli 4. Комод Tsar Madia, Potocco5. Тумба, Chelini 6. Кресло Egao, Accademia7. Водный узел Lagu, Scavolini

Шероховатость необработанного дерева, прохлада натурального камня, ворсистость ковров, мягкость тканей — тактильные ощущения, напоминающие о связи с землей и природой, — важный тренд современного интерьера. Тактильным ощущениям вторит и нейтральная цветовая гамма, выдержанная в оттенках натурального льна, различных пород древесины.

Go Natural!

1

57

6

2

4

3

accent

42 ID №7-8(51)

Здесь нет места беспорядку и хаотичности, и наоборот, упорядоченность и, в некотором смысле, акцентированная элегантность присуща классике. Один из известных архи-текторов сказал, что классика — это «истори-чески проверенная комфортная среда обитания». Именно этим, видимо, объясняется ее постоянная востребованность.

немеркнущая классика

1. Кресло Royale, Casamilano2. Предметы обстановки из коллекции Verona, Cavio3. Комод Ca'Venier, Cantiero 4. Кресло Orion, Turri. Дизайн Джованни Каньято5. Столик Coloniale, Seguso6. Кушетка Vogue, Unique Classic Trend

1

2

3

6

4

5

accent

44 ID №7-8(51)

Историзм в интерьере — это ностальгия, воспоминание об ушедшей красоте и попытка удержать мгновение. Художе-ственное мышление по своей сути всегда исторично, поскольку оно обеспечивает духовное единение людей во времени и пространстве, непрерывность и преем-ственность идей. Именно такой смысл имело для древних греков слово «история».

крупицы времени

1. Кровать, Atmosfera2. Настольный светильник, Eurolampart3. Кресло, Annibale Colombo 4. Трюмо Miro, Arredoclassic5. Комод из коллекции Odette, Atelier Mo.Ba.6. Спальня, Silik

1 2

4 3

56

Advertorial

в современном стиле до/свыше 130 кв.мв классическом стиле до/свыше 130 кв.м

ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ

ART SPACEWinners

48 ID №7-8(51)

Победитель в номинации:

Интерьер квартиры в современном стиле

до 130 кв.м

ART SPACE

Компактные, рационально оформленные пространства, исполненные оправданной с точки зрения функциональности асимметрии, отсылают нас к конструктивизму — эффектному в своей

лаконичности и эргономичности стилю начала прошлого века. Современные архитекторы с успехом используют приемы конструктивизма в реализации собственных идей. Удачным примером такой работы стал интерьер квартиры, расположенной в доме 30-х годов XX в.,

реализованный киевским архитектором Ольгой Акуловой.

В духе конструктивизма

private interior

49№7-8(51) ID

private interior

50 ID №7-8(51)

о словам автора проекта, владелец квартиры полностью доверился опыту и вкусу архитектора, от которого он хотел получить удобный и элегантный интерьер с качественным со-временным дизайном. Получив добро на смелые решения, Ольга Акулова сразу столкнулась с основной проблемой исходного про-странства: расположенное над фасадной аркой вытянутое в плане помещение имело два уровня, разница в которых и была обусловле-

на архитектурной особенностью фасадной конструкции. Кроме того, в квартире следовало заменить старые перекрытия.

Такого рода конструктивные проблемы привели архитектора к нетривиальному решению: вместо того, чтобы нивелировать уровневую разницу, Ольга решила ввести третий и таким образом зонировать квартиру. Самый низкий из уровней теперь включает входную группу и гостиную, средний ― спальню, а на самом высоком размещены кухня и санузел.

Сложный конструктив интерьера в данном случае полностью функционально оправдан. Поражает свободная планировка открытых пространств, создающих иллю-зию обширности благодаря своеобразной анфиладе, расположенной на продольной оси квартиры, ограниченной с обеих сторон окнами. В оформлении интерьера видны цитаты из конструктивистской эпохи начала прошлого века: это и коммуникации под потолком в столовой, и смелые подиумы в зоне домашнего кинотеатра, поддерживающие лестницы между уровнями квартиры, и черная колонна в кухне, скрывающая в себе канализацион-ный стояк (на месте кухни был расположен санузел).

Почти монохромное колористическое оформление пространства с открытой кир-пичной кладкой, тонированной в белый цвет, подчеркивающий фактуру, ― с мягким золотистым оттенком дерева на полу и стене в зоне гостиной и контрастными матовыми и глянцевыми поверхностями в кухне, ― удачно оттенено экспрессивными акцентами мебельного убранства, включающего знаковые объекты известных итальянских брендов.

Все пространство квартиры таким образом напоминает сложный механизм, в котором каждый узловой элемент стоит на своем месте и тонко настроен на общую гармонию целого. Визуальная сложность здесь оправдана геометрической простотой форм и подчеркнута предельной функциональностью композиции.

ПОльга Акулова, автор проекта

1. Гостиная 2. Кухня 3. Столовая 4. Спальня 5. Гардеробная комната 6. Ванная комната

Почти монохромное колористическое оформление интерьера удачно оттенено экспрессивными акцентами мебельного убранства

Открытая кирпичная кладка в столовой тонирована в белый цвет, подчеркивающий богатую фактуру материала

private interior

53№7-8(51) ID

Черная колонна в кухне скрывает

в себе канализационный стояк: на месте кухни ранее

был расположен санузел

private interior

54 ID №7-8(51)

Минималистичность дизайна в спальне подчеркнута сдержанной колористической гаммой

Выбранная стилистическая парадигма полностью оправдывает

игру объемов, углов и тектонических связей

56 ID №7-8(51)

Победитель в номинации:

Интерьер квартиры в современном стиле

свыше 130 кв.м

ART SPACE

Мягкий золотистый оттенок дерева прекрасно сочетается с холодным сиянием хромированного металла

57№7-8(51) ID

Изысканное оформление этого интерьера — результат общей любви хозяев и автора проекта к современной классике с ее элегантностью, лаконичностью и изяществом. Именно это решение позволило создать пространство, отвечающее потребностям жителей мегаполиса, стремящихся

не только к максимальному комфорту, но и к новой интерпретации роскоши, выражающейся в сочетании качества, натуральности материалов и демократичном облике.

Взгляд с Высоты

private interior

58 ID №7-8(51)

Просторные помещения с высокими потолками как нельзя лучше поддерживают воплощенную

здесь открытую планировку

private interior

59№7-8(51) ID

Благородная сдержанность пространств пентхауса требовала особого декоративного решения

private interior

61№7-8(51) ID

ентхаус с зимним садом, открытыми терра-сами, зоной барбекю, бассейном и сауной, расположенный в центре Киева, задумывался владельцами как воплощение городского частного дома. Просторные помещения с высокими потолками как нельзя лучше поддерживают открытую планировку:

зоны открываются анфиладно, одна за другой, и лишь при-ватные пространства вынесены в отдельный замкнутый блок. Из элегантного холла просматривается объединенная с гостиной столовая и, если взглянуть налево, — круглая зона для общения и отдыха, так называемая ротонда с пано-рамным остеклением и масштабной хрустальной люстрой, укрепленной в центре пересечения декоративных потолоч-ных балок. Именно это пространство округлой формы задает повторяющуюся повсеместно в интерьере тему цилиндра.

Благородная сдержанность пространств пентхауса требовала особого декоративного решения. Здесь широко использованы дорогие натуральные материалы: травертин для отделки пола, каминного портала и зонирующей пространство телевизионной стойки; натуральный шпон, придающий особую аристократическую эмоциональ-ность — сложные в реализации гнутые шпонированные панели, которые скрывают коммуникации и техузлы. Характерная тема изогнутой поверхности цилиндра, заданная в уже упомянутой ротонде, находит свое отражение и в полукруглых шпонированных дверях.

Мягкий золотистый оттенок дерева прекрасно сочетается с холодным сиянием хромированного металла. Эмоциональ-ные острые углы и ломаные линии светильников в стиле ар-деко гармонизируют мягкость и округлость элегантных неоклассических предметов обстановки от легендарной итальянской фабрики Giorgetti, где каждый из них вопло-щает основную идею интерьера — ощущение статусности, созданное традиционно превосходным качеством и уни-кальными натуральными материалами. А непревзойденный вневременный дизайн Giorgetti подчеркивает современное демократическое прочтение роскоши.

Интересно решение кухонного пространства: вытянутое в плане помещение сравнительно небольшого объема насыщено техническими элементами, что ни в коей мере не сказывается на эстетике. Здесь главенствует немецкая кухня bulthaup островного типа, а вся техника расположена

ПНаталья Олексиенко, архитектор, автор проекта

Шпон американского ореха, из которого выполнены фасады кухни, гармонирует с более светлой медовой древесиной обеденного стола и смягчает холодный оттенок рабочих поверхностей

в подвесной части. Шпон американского ореха, из которого выполнены фасады кухни, гармонирует с более светлой медовой древесиной обеденного стола и смягчает холодный оттенок рабочих поверхностей.

Интимные пространства спальни и основного санузла сдержанны и аскетичны. Эффектно выглядит элегантная белая кровать с шелковым простеганным покрывалом на фоне пола из натуральной доски. Здесь поддерживает-ся тема дерева, использованного также и в декоративном оформлении зоны вокруг ванны в хозяйском санузле.

Большое значение имеют открытые и закрытые террасы и балконы с колоннадами, охватывающие периметр пентхау-са и предоставляющие широкие возможности для отдыха и релаксации. Часть из них отведена под особую зону SPA. На другой террасе организовано пространство для барбекю. Отсюда открывается панорамный вид на центр столицы.

По словам автора проекта, архитектора Натальи Олекси-енко, главное в этом интерьере — современная интерпрета-ция классики и новое понимание роскоши, выражающееся, прежде всего, в высоком качестве и красоте натуральных материалов и высокой эстетике организации пространства.

private interior

62 ID №7-8(51)

Интимные пространства спальни и основного санузла сдержанны и аскетичны

главное в этом интерьере — современная интерпретация классики и новое понимание роскоши, выражающееся, прежде всего, в высоком качестве и красоте натуральных материалов и высокой эстетике организации пространства

private interior

64 ID №7-8(51)

private interior

65№7-8(51) ID

Большое значение имеют открытые и закрытые террасы, охватывающие периметр

пентхауса и предоставляющие широкие возможности для отдыха

и релаксации

Победитель в номинации:

Интерьер квартиры в классическом

стиле до 130 кв. м

ART SPACE

Частная квартира, г. КиевДизайн интерьера: Юрий ЗименкоФото предоставлены студией Юрия Зименко

В характере интерьера этой квартиры для семьи с ребенком, оформленной дизайнером Юрием Зименко, угадывается влияние

американской неоклассики, элементов винтажного стиля и эстетики скандинавского дизайна.

МЕРА ВЕЩЕЙ

private interior

68 ID №7-8(51)

Гостиная обставлена мебелью голландской фирмы Eichholtz. Кресло неоклассической формы превосходно смотрится в кожаной обивке. Оригинальный комод со схожей отделкой выглядит так, словно кто-то положил друг на друга несколько кожаных чемоданов

69№7-8(51) ID

Юрий Зименко, дизайнер, автор проекта

втор проекта Юрий Зименко откровенно признается, что рад тому факту, что его заказчиками оказались продвинутые молодые люди с хорошим вкусом, при этом отлично разбираю-щиеся в современном дизайне. «Наша работа над интерьером началась с того что они показали мне несколько иллюстраций в книгах и поделились впечатлениями о том, что видели в Европе, другими словами задали основное направление, вектор. Им хотелось иметь дом без лишней помпезности,

по разумной цене, но с интересным декором. Все оригинальные творческие реше-ния они охотно и открыто принимали», — говорит Юрий.

Для отделки помещений выбрали натуральные материалы. На полу — паркет из выбеленного дуба, а стены оштукатурены и покрашены. Ключевым декоратив-ным лейтмотивом стал рисунок традиционной шерстяной ткани в клетку, но в свежей, современной интерпретации. Он прослеживается в обивке мягкой мебели, в дизайне штор, заботливо перенесен рукой художника на стены ванных комнат и, наконец, находит место в главной спальне — в виде фрагмента отделки кровати. Такой прием позволяет связать всю интерьерную композицию единой нитью, представив пространство как одно целое.

Стены общей зоны окрашены в нежный кофейно-молочный оттенок. «Этот цвет мы долго и тщательно подбирали. Хотелось, чтобы он получился и не слиш-ком теплый, и не слишком холодный. В результате удалось добиться нужного равновесия. Ткань для дивана и кресел столовой группы специально заказывали, а затем обтягивали ею мебель и шили подушки», — говорит Юрий. Большинство столярных изделий (дверные порталы, оконные откосы и т.д.) — авторская разработка.

Обставлены комнаты голландской мебелью марки Eichholtz. «По своему стилю и характеру она превосходно подошла этому интерьеру», — считает Юрий. Фирменным штрихом стали американские светильники компании Visual Comfort

А

private interior

70 ID №7-8(51)

Оформление детской построено на сочетании светлых бежевых оттенков и бордовых акцентов. Мягкая мебель обтянута клетчатым текстилем. Витрины, зеркало на стене и птичья клетка — все бельгийской марки Flamant

private interior

71№7-8(51) ID

Одна из ванных комнат примыкает к спальне хозяев. В ней есть окно, что создает особенно приятную атмосферу. Рисунок в клетку на стенах — художественная роспись. Мраморные столешницы на кованном каркасе для умывальников изготовлены по эскизам автора

и элегантные предметы декора бельгийского бренда Flamant, например, большое зеркало-ромашка в спальне, птичья клетка в детской. Каждая вещь в этом интерьере настолько тщательно и точно подобрана, что даже «зубчатый» узор ковра в гостиной перекликается с рисунком плитки, обозначившей зону кухни. Выглядит на своем месте и репродукция с шахматной доской.

Приватная часть квартиры включает комнату хозяев, детскую, гардеробную и два санузла. Стены спальни выкрашены в теплый морковный оттенок, но не яркий, а чуть приглушенный, словно невзначай «покрывшийся» пылью. В тон ему подобрано кресло в углу и деревянный комод, а для оформления кровати Юрий использовал текстиль с интересным сочетанием насыщенного синего цвета и оранжевого. «Общую картину идеально дополнила «шкура» коровы на полу ком-наты. Рыжая, с подпалинами и кожаными заплатами, она превосходно сочетает-ся с тоном стен и мебели», — рассказывает автор.

К спальне примыкает ванная комната, где общую стилевую концепцию, как и во втором санузле, поддерживают детали декора: рисунок в клетку на шторах и стенах, шахматный «расклад» плитки на полу, часы в винтажном стиле в круглом черном корпусе, оригинальные светильники у зеркала. Стойки для умывальников из кованого каркаса с мраморными столешницами изготовлены по авторским эскизам. К слову, здесь присутствует окно, что создает особенно приятную атмосферу.

Общую картину идеально дополнила «шкура» коровы на полу комнаты. Рыжая, с подпалинами и кожаными заплатами, она превосходно сочетается с тоном стен и мебели

Стены спальни выкрашены в теплый морковный оттенок, но не яркий, а чуть приглушенный, словно

невзначай «покрывшийся» пылью

Победитель в номинации:

Интерьер квартиры в классическом стиле

свыше 130 кв. м

ART SPACE

В каждой из зон можно встретить такое интеллектуальное «эхо», заставляющее пристально следить за полетом мысли автора проекта, вводящего в оформление пространств перекликающиеся элементы

private interior

75№7-8(51) ID

Александр Шепель, архитектор, автор проекта

Изысканный микс традиционного английского стиля и американской классики — именно таким воспринимается интерьер, спроектированный и воплощенный архитектором Александром Шепелем. Соединение эстетической составляющей, исторической достоверности и бескомпромиссной функциональности позволило создать элегантное жилое пространство, наполненное тончайшими нюансами.

Классические вариации

private interior

76 ID №7-8(51)

оединить в одном объекте стилистические направления если не диаметрально противо-положные, то уж наверняка далекие хроно-логически, сохранив при этом гармонич-ность единство всех пространств, под силу не всякому архитектору. С такой задачей

блестяще справился Александр Шепель, которому удалось не только найти точки соприкосновения элегантной англий-ской классики с роскошным ар-деко, но и соединить тради-ции Старого и Нового света в отдельно взятой квартире.

Здесь использованы эффектные и дорогие материалы: темный паркет из натурального дерева, природный камень, золоченые элементы декора, фацетированные зеркала и лакированные поверхности создают эффект драматической утонченности, что подчеркивается характерной для блестя-щего голливудского стиля цветовой гаммой с тончайшими лессировками цвета — слоновая кость оттеняется глубоким цветом мокка, а молочная гамма удачно контрастирует с мазками шоколадных оттенков и яркими инвариациями в виде вибрирующих красных акцентов в гостиной.

Каждая зона обладает собственным характером, создан-ным из целого ряда элементов. Так сдержанная «английская» гостиная с полукруглым эркером воплощает подлинное сердце апартаментов. Здесь два неоклассических уютных кресла-бержера с высокими спинками располагают к отдыху и общению в обстановке элегантности и уюта. Бронзовая

люстра-росчерк смелых очертаний, современная просторная диванная группа и круглое зеркало на стене и два высоких традиционных стеклянных шкафа в черном цвете изысканно дополняют ощущение благородной историчности, привне-сенное обоями с рисунком-шинуазри в светлых тонах.

Торжественная белая кухня-столовая с величественным «островом», увенчанным контрастной каменной столеш-ницей, и буазери с аристократичными каннелированными пилястрами сообщают совершенно иное настроение. Изюминку сюда привносят два высоких стула с красной ко-жаной обивкой — продолжение своеобразной декораторской игры.

Приватная зона основной спальни, в которой главенствует масштабная белая кровать с изголовьем-капитоне в англий-ском вкусе, располагает к уединению и расслаблению. Изоби-лующий темным деревом и кожей аристократичный кабинет создан для комфортной работы. Здесь все решено в старой доброй английской классике — от отделки стен до мебельно-го и декоративного наполнения.

С Белая кухня-столовая с величественным «островом», увенчанным контрастной каменной столешницей, и буазери сообщает торжественное настроение

Сдержанная цветовая гамма просторной квартиры насыщена яркими вибрирующими акцентами

78 ID №7-8(51)

Элегантность традиционного английского стиля прекрасно соседствует с изысканным блеском ар-деко

private interior

79№7-8(51) ID

Просторная спальня, решенная в классике, не обошлась без удачно введенных в это пространство элементов в стиле голливудского шика

80 ID №7-8(51)

Изобилующий темным деревом и кожей аристократичный кабинет создан для комфортной работы

private interior

81№7-8(51) ID

Александру Шепелю удалось не только найти точки соприкосновения элегантной

английской классики с роскошным ар-деко, но и грамотно соединить традиции Старого

и Нового света

тудия дизайна и архитектурного проектирования Shepel&Сo создана в 2009 г. «Несмотря на сложную ситуацию, сложившуюся в тот период в экономике страны, нами была поставлена цель — обеспечить высокий уровень выполняе-мых работ: от идеи и до технической реализации, — рассказывает руководитель студии Александр Шепель. Сначала мы занимались разработкой интерьерных проектов, но в процессе развития перешли к более сложным комплексным задачам».

За это время коллектив увеличился до 12 человек и сегодня состоит из молодых, но опытных архитекторов, дизайнеров, визуализаторов, инженеров и профильных специалистов, благодаря которым появилась возможность создавать различные по сложности и масштабам проекты. «За короткий промежуток времени нам удалось вырасти из небольшой молодой команды в бюро, которое занимается всем — от разработки концепции проекта до его полной реализации», — отмечает Александр. В портфолио команды около 48 различных по типологии проектов, включая интерьеры частных апартаментов, ресторанов, офисов, архитектурные проекты индивидуальных жилых домов, комплексы малоэтажной застройки, многофункциональные офисные центры. Более 20-ти из них реализованы полностью или находятся на стадии строительства. «Благодаря профессиональному подходу мы успешно расширили географию наших проектов и стремительно развиваем многовекторность компании. При уверенном росте, мы продолжаем развиваться, пополняя штат наших работников, повышая профессиональные навыки и используя инноваци-онные методы в работе. Нам не интересны мгновенные победы — мы нацелены на длительный результат и в этом мы видим наш успех».

В своем творчестве команда Shepel&Сo не руководствуется определенным стилем или эстетикой, но всегда находит свежие идеи, заключенные в стилевую оболочку, нужную клиен-ту. Главную задачу они видят создании уникального объекта независимо от внешних факторов: функции, бюджета, эстетического восприятия клиента, актуальности на данный момент и его актуальности в будущем.

C

Александр Шепель

82 ID №7-8(51)

«За короткий промежуток времени нам удалось вырасти из небольшой молодой команды в бюро, которое занимается всем — от разработки концепции проекта до его полной реализации»

В своем творчестве команда Shepel&Сo не руководствуется определенным стилем или эстетикой, но всегда находит свежие идеи, заключенные в стилевую оболочку, нужную клиенту

«Благодаря профессиональному подходу мы успешно расширили географию наших проектов и стремительно

развиваем многовекторность компании

83№7-8(51) ID

about

в современном стиле до/свыше 300 кв. мв классическом стиле свыше 300 кв. м

ИНТЕРЬЕР дома

ART SPACEWinners

Победитель в номинации:

Интерьер дома в современном стиле

до 300 кв. м

ART SPACE

Проект «Дом Джека» от киевского архитектора Сергея Махно — блистательный пример единства формы и функции. Элегантное современное строение не просто вписано в ландшафт загородного

дачного участка, но формирует особый органичный континуум, характеризующийся высокими эстетическими показателями, экологичностью и предельной функциональностью.

Дом Джека

private interior

88 ID №7-8(51)

Естественность и непринужденность интерьера подчеркивается свободной трактовкой внутренних пространств, не перегруженных мебельным и декоративным наполнением

89№7-8(51) ID

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА

Сергей Махно, автор проекта

деалистически выровненный прямоугольный участок с изумрудным газоном, аккуратно подстриженным и ухоженным, является прекрасным фоном для архитектурной конструкции — сдержанного графичного объекта, облицованного штукатуркой и декорированного горизонтальными деревянными панелями, со стеклянным фасадом во всю фронтальную, обращенную к центру участка, сте-ну. Проникновение ландшафта в интерьер сквозь панорамное остекление, равно как и возможность любоваться участком из жилых пространств первого и второго

этажа дома, подчеркивает атмосферу свободы, раскрепощенности и отдыха, которая должна быть при-суща загородному жилью. Кажется, что вечный спор «физиков и лириков», спор о примате формы или функции, блестяще решен в этом проекте: весь комплекс воспринимается материальным воплощением «золотого сечения», гармоничного сочетания предельной функциональности и логической и эстетиче-ской обоснованности каждого из элементов общей композиции.

Зонирование интерьера реализовано вполне традиционно – на первом этаже выделены публичные и репрезентативные пространства холла, гостиной и кухни, тогда как второй этаж скрывает приватные зоны владельцев дома, две спальни, ванную и библиотеку.

Авангардное решение внутренних пространств дома, которое характеризуется изысканным автор-ским жестом — широким использованием в интерьере открытых архитектурных материалов, бетона,

И

90 ID №7-8(51)

Гармония в интерьере достигается виртуозным смешением фактур, умением автора с изяществом художника сочетать и подчеркивать естественную красоту материалов

газобетона, металла — нисколько не противоречит классическому пониманию красоты, воплощенному, буквально, по стандарту, заданному еще Альберти («Красота есть некое согласие и созвучие частей в том, частями чего они являются…»). Здесь это созвучие достигается виртуозным смешением фактур, умением автора с изяществом художника сочетать и подчеркивать естественную красоту материалов, которые обыкновенно принято скрывать. Традиционные отделочные материалы — и это тоже вполне оправданно и логично — находят свое применение лишь в пространствах санузлов, выложенных плиткой.

Естественность и непринужденность интерьера подчеркивается свободной трактовкой внутренних пространств, не перегруженных мебельным и декоративным наполнением: многие из предметов мебли-ровки выполнены эксклюзивно для проекта согласно авторским разработкам Сергея Махно, а тщательно подобранные элементы декора позволяют воспринимать внутренние пространства обжитыми и облада-ющими собственной историей.

К слову, и самому Джеку — именно его имя увековечено в названии проекта — дом пришелся по вкусу. Забавный пес владельцев резиденции, по всей видимости, целиком поддерживает основную кон-цепцию открытости интерьеров, с удовольствием наблюдая сквозь панорамное окно за хозяевами во время прогулок на участке.

private interior

91№7-8(51) ID

ПЛАН ВТОРОГО ЭТАЖА

Идеалистически выровненный прямоугольный участок

с изумрудным газоном, аккуратно подстриженным и ухоженным,

является прекрасным фоном для архитектурной конструкции

private interior

92 ID №7-8(51)

Тщательно подобранные элементы декора позволяют воспринимать внутренние пространства обжитыми

и обладающими собственной историей

private interior

93№7-8(51) ID

Проникновение ландшафта в интерьер сквозь панорамное остекление, равно как и возможность любоваться участком из жилых пространств дома

подчеркивает атмосферу свободы и релаксации

Композиция состоит из двух объемов, соединенных легкими мостиками, пространство между которыми органи-зовано в виде открытого, распахнутого наружу атриума

Победитель в номинации:

Интерьер дома в современном стиле

свыше 300 кв. м

ART SPACE

У самого Киевского моряЗагородный дом в Лютеже, спроектированный архитекторами Игорем

Паламарчуком и Павлом Мокшанским, отличается идеальным соотнесением внутреннего пространства, архитектуры и окружающего пейзажа.

private interior

95№7-8(51) ID

private interior

96 ID №7-8(51)

деально расположенный на берегу Киевского водохранилища участок требо-вал особого подхода к архитектуре возводимого строения. Авторам хотелось позволить восхитительным ландшафтам проникнуть в самое сердце особняка, создать такое пространство, в котором чувствовалась бы синергия, перетека-ние внешнего во внутреннее. По этой причине была создана композиция из двух объемов, соединенных легкими мостиками, пространство между

которыми организовано в виде открытого, распахнутого наружу атриума, сквозь панорамное остекление которого «проходят» не только воздух и свет, проносящие в дом частичку пейзажа, но и повторяются элементы оформления террасы.

Элегантные сдержанные очертания особняка не только не противоречат красоте ландшафта и водной глади, но и подчеркивают богатство природы: дом расположен на большом открытом участке, пространство которого не мешает цельному восприятию образа.

Развивая тему синергии внешнего и внутреннего, в оформление интерьера были введены мотивы голландской стилистики: были использованы натуральные материалы, такие как темный сланец, травертин, вулканический андский камень, экзотические породы темного дерева, металл. Напольная плитка и роскошные деревянные полы находят свое продолжение на открытой территории, где террасирование осуществлено с помощью палубной доски и такой же плитки. «Растворение» границ прослеживается и в колористическом оформлении пространств, в которых нет ярких, кричащих цветовых акцентов, что позволяет в полной мере наслаждаться видами из панорамных окон и «хрустальной шкатулки» атриума.

Большинство предметов мебели для интерьеров особняка создано специально для этого проекта по авторским эскизам. Одним из немногих исключений послужил просторный белый диван Roche Bobois, расположенный в зоне отдыха в гостиной. Особое внимание авторы про-екта уделили декоративному убранству дома: в зоне столовой на стене, оформленной плитами из вулканического камня, размещено уникальное панно, созданное известным керамистом Гией Миминошвили, который, к тому же, выполнил керамические картуши на фасаде, а также эксклюзивные умывальники ручной работы.

Сдержанная современная элегантность интерьеров особым образом коррелирует с архитек-турой дома и окружающими природными красотами, чему способствует перетекание фактур, приемов и материалов из экстерьера внутрь, что тонко подчеркивает динамичность и трансфор-мируемость дизайна.

ИИгорь Паламарчук и Павел Мокшанский, архитекторы, авторы проекта

«Растворение» границ прослеживается и в колористическом оформлении пространств,

в которых нет ярких, кричащих цветовых акцентов

private interior

98 ID №7-8(51)

Большинство предметов мебели для интерьеров особняка создано специ-ально для этого проекта по авторским эскизам

private interior

99№7-8(51) ID

Сдержанная современная элегантность интерьеров особым образом коррелирует с архитектурой дома и окружающими

природными красотами

Элегантные сдержанные очертания особняка не только не противоречат красоте ландшафта и водной глади, но и подчеркивают богатство природы

private interior

101№7-8(51) ID

ЭКСПЛИКАЦИЯ 1-ГО ЭТАЖА11. Вестибюль 12. Гардеробная комната 13. Кухня-столовая 14. Терраса-1 15. Гостиная 16. Терраса-2 17. Гостевой санузел 18. Гараж 19. СПА-зона

ЭКСПЛИКАЦИЯ 2-ГО ЭТАЖА21. Переход 22. Спальня хозяев 23. Кабинет с библиотекой 24. Переход уличный 25. Зимний сад 26. Детская 27. Гостевая 28. Кабинет 29. Терраса

Победитель в номинации:

Интерьер дома в классическом стиле

свыше 300 кв. м

ART SPACE

Русское барокко — результат трансплантации и ассимилирования европейских культурных практик. Современная интерпретация этого стиля видится нам ни в коей мере не цитированием, но погружением в смысловые глубины с дальнейшей медитацией на эту тему. Именно над интерьером-медитацией на тему современного русского барокко довелось работать архитектору Юлии Остапенко.

ЛИнИя сИмметрИИ

private interior

104 ID №7-8(51)

Пилоны дорического ордера, поддерживающие порталы, образуют идеальную перспективу, которая продолжается в фотоработе Славы Маевского, размещенной на дальней стене

105№7-8(51) ID

ладельцы дома — интеллектуалы, хорошо разби-рающиеся в искусстве. Именно поэтому поже-лания к внутреннему пространству резиденции были сформулированы максимально точно: здесь требуется традиционный стиль, но без удушаю-щей и перегружающей помпезности «дворцовых» имитаций. В числе предпочтений было названо

и русское барокко, на котором и остановилась архитектор, постаравшаяся внести в него свежие современные аккорды и каплю эклектики.

Изначально пышный и тяжеловесный стиль подвергся коренной редактуре: из интерьерной концепции было удалено золото, которое в окончательной композиции блестяще за-менило серебро, использованное как в отделке резных деталей мебели, подобранной в барочном же, но несколько облегчен-ном стиле, так и в целой гамме декоративных элементов, без которых подобные интерьеры сложно представить.

Столь же изящным нам кажется подход к цветовой гамме пространств: основной оттенок в представительских зонах холла, гостиной и столовой — сложный и вместе с тем элегантный разбеленно-коралловый цвет, сообщающий пространствам легкость и невесомость. В контрасте с ним крайне гармонично выглядит благородный глубокий черный цвет, в котором решена основная масса мебельного и декоративного убранства. Так, расположенные в диктуемой требованиями барокко точной симметрии, черно-серебряные легкие диваны и кресла с S-образными резными ножками фланкируют низкий журнальный столик в той же гамме, а замыкает композицию невысокий, традиционный в барочном пространстве геридон, несущий белый с черным меандром светильник.

Юлия Остапенко, архитектор, автор проекта

В

Мягкая гармония и уют царят в интимных зонах хозяйского блока: пространства здесь решены в нежной жемчужной гамме

private interior

107№7-8(51) ID

Поддерживающая общее настроение пространства столяр-ка — сложнопрофильные кессоны на потолке, обрамление ниш и межкомнатных порталов, лестничная балюстрада — решена в ампирном духе с его классицистическими аллюзия-ми и внушительностью.

Сдержанная роскошь барокко просматривается в элегантной столовой, доминантой в которой очевидно является обеденная группа в той же черно-серебряной гамме. Высокие окна затенены подхваченными черными кистями портьерами в строгих античных складках, подобранными в тон основному светло-коралловому оттенку, а общая компо-зиция эффектно подчеркнута изысканными деталями — подсвечниками, художественным стеклом и прочими кунштюками, оживляющими пространство.

Интересна концепция просторного холла, архитектоника которого особенно эффектно смотрится из гостиной: пилоны дорического ордера, поддерживающие порталы, образуют идеальную перспективу, которая продолжается в фотоработе Славы Маевского, размещенной на дальней стене. Очевидная идентичность стройных пилонов и колонн на фото — не только интересный ход архитектора и декоратора, но и своеобразная игра с пространством, шутка, которых немало в подлинных барочных шедеврах. Согласный с концепту-альной нитью пол, собранный из масштабных керамических плиток, отсылает зрителя к сложным ампирным паркетным

композициям, а гармоничный и безупречный с эстетической точки зрения орнамент здесь поддерживает принцип точной симметрии. Эту строгую дорическую симметрич-ность нарушает лишь черно-серебряная рекамье у дальней стены, взрывающая математическую логику пространства линиями, достойными Лобачевского.

Мягкая гармония и уют царят в интимных зонах хозяйско-го блока: пространства здесь решены в нежной жемчужной гамме с богатым фиоле-товым — цветом любимых хозяйкой пионов — оттенком обоев на стене за изголовьем серебряного ложа. Медового цвета паркет подчеркивает уютную теплоту алькова. Просторная ванная хозяев, разделенная ионическим порталом, предусматривает несколько сценариев освещения, придающих трем зонам интимность или заливающих их мягким светом.

Единственное в интерьере место, в котором в полной мере присутствует золото, — гостевой санузел. Криволинейное пространство пышно декорировано контрастирующей со взятым за основу глубоким черным цветом позолотой: мозаичный фартук на стене, рама высокого зеркала, травленый мрамор пола и даже спущенный с потолка смеситель покрыт каратным золотом. Одно из тех помещений, которые функ-ционально должны быть интимными, но вследствие своего гостевого статуса является представительским, этот санузел воплощает роскошь барокко в современной манере.

private interior

108 ID №7-8(51)

Просторная ванная хозяев, разделенная ионическим порталом, предусматривает несколько сценариев освещения, придающих трем зонам интимность или заливающих их мягким светом

Уют жилых зон в интерьере подчеркивает мягкого медового оттенка паркет

Одно из тех помещений, которые функционально должны быть интимными, но

вследствие своего гостевого статуса является представительским, этот санузел воплощает

роскошь барокко в современной манере

Заведения общественного питания, развлекательные центры и магазиныОфисы, гостиницы, спа-центры

общественный интерьер

ART SPACEWinners

Победитель в номинации:

Интерьер заведения общественного

питания, развлекательные

центры и магазины

ART SPACE

Киевский архитектор Иван Юнаков разработал интерьер ресторана для городской среды, предложив вместо гламурной роскоши — урбанистичный лофт из бетона, стекла и проржавевшего металла. Атмосфера андеграунда в нем легко сочетается с передовыми технологиями, авторскими ноу-хау и элементами экодизайна.

Natural BetoN

Киев, ресторан «Бетон», 550 кв. мАвтор проекта: Иван Юнаков, Yunakov ArchitectsФото предоставлены Yunakov Architects

Интерьер заведения включает все атрибуты индустриального

направления: бетонные конструкции, металл, покрытый

налетом ржавчины, и стекло

Особенно эффектно выглядит подсвеченная светодиодами барная стойка из нескольких бетонных блоков с хаотичным графическим рисунком

наружи вход в заведение украшает горизонтальная вывеска в виде серии бетонных плит толщиной всего 20 мм. Уникаль-ную технологию отливки бетонных форм такой толщины разрабатывали специально для этого проекта. Рядом ― стела высотой 7 м из покрытого ржавчиной металла: такой эффект дает высокопрочная кортеновая сталь. По словам архитек-

тора Ивана Юнакова, это особо популярный в Европе материал, например, для отделки фасадов. Скульптурные композиции созданы в соавторстве с Алексеем Золотаревым и Василием Грубляком.

Интерьер заведения включает все атрибуты индустриального направления: бетонные конструкции, металл, покрытый налетом ржавчины, и стекло. Доставши-еся «в наследство» стены из бетона решили оставить нетронутыми, лишь фраг-ментами дополнили их узором, похожим на слегка размытый, словно написанный акварелью, древний ориентальный орнамент. Оживляют же холодную эстетику лофта светлая древесина натурального ясеня, зелень растений, цветной текстиль и теплое освещение.

Пространство разделено на четыре зоны: общий зал с баром, кальянная-караоке, vip-зал и детская комната. Входную группу, санузлы и vip-зону отделяет штора рыжевато-бурого цвета. С первого взгляда может показаться, что она сшита из ткани, на самом же деле она изготовлена из полотна искусственно проржавлен-ного металла, «повторяющего» все изгибы и складки привычной шторы, и выгля-дит весьма реалистично.

В интерьере доминируют оттенки серого цвета: от пепельного до графитового, подчеркнутые фиолетовым, терракотовым, лимонным и синим. Самое яркое впе-чатление производит барная стойка из нескольких бетонных блоков, испещренных хаотичным графическим рисунком ― пересекающимися прямыми линиями. Особенно эффектно это выглядит в сочетании со светодиодной подсветкой. Сложный потолок над ней из деревянных, похожих на соты, ячеек скрывает инже-нерные коммуникации. Схожий прием использован при оформлении кальянной с караоке: стена здесь выполнена из деревянных прямоугольных брусков разных размеров, что не только креативно, но и позволяет поглощать лишний шум. Еще один интересный дизайнерский ход ― принты проектной документации ресторана на стеклянных перегородках и дверях, ведущих в санузлы.

Также специально для «Бетона» художник Ольга Андронова написала серию картин на индустриальную тематику.

С

public interior

115№7-8(51) ID

Иван Юнаков, архитектор

public interior

116 ID №7-8(51)

Преобладающие оттенки серого эффектно подчеркнуты светлым тоном дерева, фиолетовой обивкой диванов и декоративными подушками разных цветов, например, синего и лимонного

public interior

117№7-8(51) ID

Внутри царит атмосфера индустриального лофта, «согретая» теплым освещением, цветным текстилем и

«островками» живой зелени

Интересный дизайнерский ход — на стеклянные перегородки и двери, ведущие в vip-помещения, нанесены принты проектной документации ресторана

public interior

119№7-8(51) ID

Пространство разделено на четыре зоны: общий зал с баром, кальянная-караоке, vip-зал и детская комната

Административно-бытовой корпус «Интерпайп-сталь», ДнепропетровскРазработка проекта и дизайн: Виктор Кудин, ТАМ «Кудин»

Победитель в номинации:

Офисы, гостиницы и спа-центры

ART SPACE

public interior

121№7-8(51) ID

Одно из ключевых направлений деятельности творческой архитектурной мастерской Виктора Кудина – проектирование промышленных объектов. Недавно его команда закончила работу над административно-бытовом корпусом заводом «Интерпайп-сталь». Ей удалось не только создать комфортные условия для работы и для отдыха сотрудников, но и внедрить оригинальные дизайнерские решения.

Рабочее место

ооружение, занимающее площадь в 4 тыс. кв. м является частью огромного сталеплавильного комбината «Интерпайп-сталь» в Днепропетровске. В нем распо-лагается как руководство предпри-ятия, так и штат сотрудников рабо-

чих специальностей. Перед командой разработчиков проекта во главе с архитектором Виктором Куди-ным заказчики поставили задачу создать новую планировочную структуру административно-быто-вого корпуса (АБК), дизайн помещений и перепро-ектировать фасады. При этом следовало выделить и обустроить зону бытовых помещений, включаю-щую гардеробные для домашней и рабочей одежды, душевые, санузлы, а также зону офисных помеще-ний с кабинетами, переговорными, залом для со-браний, входную зону с кафе-столовой, в том числе транзитную зону, куда вошли лестницы, коридоры и переходы. Особое внимание уделялось бытовым помещениям для сталеваров, где рабочие, скажем, могут отдохнуть после тяжелого трудового дня. К слову, проектирование и строительство данного объекта вела известная итальянская фирма Danieli.

Внедряя новейшие технологии и руководствуясь актуальными тенденциями современного европей-ского дизайна, авторы проекта добились главного ― обеспечили максимальный комфорт для сотруд-ников комбината. Благодаря оригинальным твор-ческим решениям, помещения перестают вызывать прямую ассоциацию с промышленным объектом, а скорее напоминают штаб-квартиру компании. Вместо привычных бетонных стен ― прозрачные стеклянные объемы переговорных и кабинетов, вместо традиционных, словно сошедших с одного конвейера, офисных стульев ― стильные эргоно-мичные кресла, вместо огромных индустриальных светильников ― тщательно проработанный «сце-нарий» дизайнерского светодиодного освещения. Добавьте сюда подчеркнутую контрастом темных матовых поверхностей основную нейтральную палитру, сочетающую оттенки серого и песочно-молочного, ― и получите идеальный рецепт про-странства, где созданы все условия не только для работников интеллектуального труда, но и для тех, кто занимается на предприятии тяжелым физиче-ским. В то же время использование ярких акцентов в дизайне интерьеров позволило слегка ослабить влияние брутальной индустриальной стилистики, например, традиционные металлические шкафчики для одежды в раздевалках для рабочих выкрашены в разные тона, душевые кабины украшают цветные фрагменты мозаики. Мебель «сочных» оттенков, на-пример, оранжевые стулья в кафе-столовой или «ли-монные» тумбочки-контейнеры, большое панно с изображением зелени в приемной ― все это создает живую располагающую атмосферу.

Cpublic interior

122 ID №7-8(51)

Задача заключалась в создании новой планировочной структуры административно-бытового корпуса (АБК), дизайне помещений и перепроектировании фасадов

Виктор Кудин, архитектор

Внедряя новейшие технологии и актуальные тенденции авторы проекта стремились обеспечить максимальный современный комфорт для сотрудников комбината

public interior

124 ID №7-8(51)

Стеклянные перегородки, стильная эргономичная мебель, новейшие технологии и яркие акценты — свежий рецепт современного рабочего

пространства

public interior

125№7-8(51) ID

Вместо бетонных стен — прозрачные стеклянные объемы,

вместо офисных стульев — стильные эргономичные кресла,

вместо огромных индустриальных светильников — тщательно проработанный «сценарий»

освещения

public interior

126 ID №7-8(51)

Разноцветная яркая мебель в помещениях помогает ослабить влияние брутальной индустриальной стилистики, к тому же такой прием способствует психологическому комфорту работников

Использование ярких акцентов в дизайне рабочих пространств создает живую динамичную атмосферу

127№7-8(51) ID

Это помещение с яркими оранжевыми стульями

скорее напоминает модное городское кафе, чем заводскую столовую

Победитель в номинации:

Офисы, гостиницы и спа-центры

ART SPACE

Архитекторы Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско (дизайн-студия YOD Design Lab) развили тему современного взгляда на традиционное альпийское шале, возведя на территории отельно-рекреационного комплекса «Верхолы» в Полтавской области экологические апартаменты в отдельно стоящем здании.

«Шале 2.0»

public interior

129№7-8(51) ID

Дмитрий Бонеско, Владимир Непийвода , дизайн-студия YOD Design Lab

живописном уголке соснового леса расположились апартаменты, состоящие из двух отдельных номеров с общим госте-вым холлом — часть отельного комплекса «Верхолы». По замыслу архитекторов и со-гласно пожеланию заказчиков, отдельно сто-ящее здание должно было, с одной стороны, поддерживать тему уютного шале — тра-

диционной альпийской «пастушьей хижины», — а с другой, соответствовать всем требованиям современного комфорта и высоким стандартам гостеприимства.

Поставленная задача, разумеется, повлияла не только на стилистику проектируемого строения и его интерьеров, но и на выбор основных материалов: как снаружи, так и внутри особняка преобладают натуральный камень, дерево, которые не только подчеркивают экологичность проекта, но и прекрасно вписывают здание в окружающие природные ландшафты. Первозданная красота соснового бора, чистота девственной природы идеально гармонируют с современной по духу архитектурой, обуславливая эстетику оформления внутренних пространств.

Переосмысление традиционной архитектуры шале позволило внести свежие элементы в интерьер апартамен-тов. Взгляды гостей шале неизменно притягивают фанерные «трофеи» в виде оленьих голов, размещенные в главном холле дома, а так же украшающие современную люстру, подвешенную под двускатной крышей.

ВНатуральность и экологичность современного внутренне-

го пространства шале подчеркивается простыми, но эффек-тыми приемами, введенными авторами проекта. Так ступени деревянной лестницы, ведущей из холла на второй этаж, продлены и, таким образом, формируют стол, примыкающий к лаунж-зоне с уютными диваном и креслами. Стол фланки-руют простые скамьи с подушками, сшитыми из коровьих шкур, и такие же пуфы.

Современный взгляд на традиционное шале от YOD Design Lab позволяет гостям каждого из двух номеров нового корпуса отельно-рекреационного комплекса не только наслаждаться комфортом и уютом, но и полностью раство-риться в чистоте и очаровании соснового бора.

Переосмысление традиционной архитектуры шале позволило внести свежие элементы в интерьер апартаментов

Натуральность и экологичность современного внутреннего пространства шале

подчеркивается простыми, но эффектыми приемами, введенными авторами проекта

Чистота окружающей природы идеально гармонирует с современной по духу архитектурой, обуславливая эстетику

оформления внутренних пространств

Взгляды гостей шале неизменно притягивают фанерные «трофеи» в виде оленьих голов, размещенные в главном холле дома

public interior

133№7-8(51) ID

Ступени деревянной лестницы продлены и, таким образом, формируют стол, фланкируемый скамьей с подушками, сшитыми из коровьих шкур, и такими же пуфами

public interior

134 ID №7-8(51)

public interior

135№7-8(51) ID

В интерьере преобладают натуральный камень и дерево, которые подчеркивают экологичность проекта и прекрасно вписывают здание в окружающие ландшафты

Brand

136 ID №7-8(51)

Стол Iride.8240, стулья Alyssa.1030, люстра Frida.1300

Cornelio CappelliniВ наполненных утонченной изысканностью экстравагантных изделиях этой итальянской фабрики из знаменитого региона Брианца органично сочетаются классическое наследие мебельного искусства, традиции местных краснодеревщиков и влияние современного образа жизни, что рождает образ совершенно иной – «новой роскоши».

Это семейное предприятие, расположенное в живо-писных окрестностях озера Комо, носит имя своего основателя – Корнелио Каппеллини. Он и сегодня вместе с сыновьями Франко, Клаудио и дочерью Лючией, играет ключевую роль в управлении

фабрикой.Еще с 50-х Cornelio Cappellini специализировалась

на изготовлении изысканных предметов обстановки, адапти-руя инженерные методы производства и итальянские ремес-ленные традиции изготовления мебели, передаваемые из поколения в поколение.

В 2003 г. компания, стремясь соответствовать изменив-шемуся образу жизни и запросам рынка, запустила кол-лекцию Cornelio Cappellini Luxuruy Chic, предложив новые эксклюзивные модели с широким применением кристаллов, драгоценных металлов, красивых тканей и высококаче-ственной кожи. Созданные под влиянием индустрии моды и отличающиеся тем самым гламурным шиком, они мгно-венно закрепили за фабрикой статус одной из самых пре-стижных мебельных марок. В начале 2010 г. появилась серия Haute Couture of Interiors, направленная главным образом на создание роскошных интерьерных композиций. В нее вошла не только мебель, но и аксессуары, включая серию светильников, зеркал и предметов декора. В ней покрытые глянцем поверхности и нежные жемчужные оттенки чудесно сочетаются с дорогим текстилем и кожей, помогая создавать

Brand

137№7-8(51) ID

Стол Iride.5180, стулья Miro.1030, люстра Venere.1100, шкафы Joint.14110/C

Кофейный стол Calipso.4177, диван Atena.2300, зеркала Melissa.1300

выдержанные по стилю решения. К слову, большинство изделий бренда изготавливается на заказ, поэтому каждый из них является уникальной неповторимой вещью.

Пожалуй, главная характеристика бренда Cornelio Cappellini – экстравагантность и богатство деталей, выражающееся в удивительно тонком выборе материалов. Муранское стекло ручной работы, порой спускающееся «водопадами» прозрачных ярусов, искусно выполненные кристаллы всевозможных форм и размеров, редкие сорта мрамора, изысканная отделка серебром, золотом, металлом, роскошные ткани с модной текстурой и дорогой вышивкой, великолепная кожа. Стоит ли удивляться, что сегодня мебель Cornelio Cappellini украшает самые статусные резиденции от Европы и Шанхая до Бразилии и Казахстана. Например, в январе 2013 г. фабрика приняла участие в выставке World Luxury Expo 2013 в знаменитом отеле Burj Al Arab, собравшей ведущих мировых производителей предметов роскоши.

Главная характеристика бренда Cornelio Cappellini – экстравагантность и богатство деталей, выражающееся в удивительно тонком выборе материалов

Brand

138 ID №7-8(51)

Система хранения Frida.13400/C, зеркала Gary.1400

Люстра из муранского стекла Frida.1300

Высокий шкаф Frida.14300, диван Atena.2200, кофейный столик Calipso.4177

Диван Allison. 2400, комод William.13400/B, кресла Ariel.2100, кофейный столик Iride.1157

Brand

139№7-8(51) ID

Консоль Iride.10100, зеркала Gary.1400/S

Calia ItaliaОсобую популярность эта итальянская мебельная фабрика завоевала благодаря своим моделируемым диванным системам, отличающимся не только ярким привлекательным дизайном, но и оригинальным техническим решением. При этом творческий поиск здесь не ограничивается функцией и формой, а ориентирован на новые визуальные и тактильные ощущения.

Brand

140 ID №7-8(51)

Модульная диванная система Tango

Диван Mademoiselle, коллекция Luxury, 2013 г.

Диван Romeo, серия Urbana

История компании Calia Italia началась с неболь-шого цеха по производству диванов, открытого в 1965 г. искусным плотником Либорио Винченцо Калия в родной провинции Матера. В те годы его

мастерская специализировалась на изготовлении современ-ных кожаных моделей, позже ассортимент изделий расши-рился и стал включать всю группу мягкой мебели.

К середине 80-х фабрика выходит на международный рынок, а чтобы оставаться конкурентоспособной, активно внедряет новейшие технологии, выбрав главным приорите-том дизайн. Так в 1991 г. появляется Centro Studi — отдел компании, занимающийся конструкторскими разработками и исследованиями в области дизайна.

Сегодня, после масштабной реорганизации и технического обновления, Calia Italia выпускает более 50 новых моделей в год, с широким спектром кожаных покрытий, а в 2010 г. появилась коллекция и в текстильной обивке, где около 30 видов изделий более чем в 500 расцветках.

Calia Italia предлагает три базовых линии продукции, направленных на удовлетворение самых разных запросов клиентов. Например, Urbana ориентирована на тех, кто ценит современный стильный дизайн с его четкими геометричными формами и простыми чистыми линиями. В то же время коллекция больших мягких уютных предметов Emporio&Relax создана для людей, ведущих активный образ жизни, в том числе и для семей с детьми. Наконец, серия ди-

Brand

141№7-8(51) ID

Кресло Sandy, 2011 г.

Секционный диван Rio, линия Emporio&Relax, 2010 г.

Диван Soul, коллекция Space becomes yours, 2013 г.

Модульный диван Hip Hop, серия Urbana, 2011 г.

ван-кроватей Night&Day — это своего рода ответ постоянно ускоряющемуся темпу современной жизни.

На последней выставке I Saloni в Милане Calia Italia представила целую группу новых кресел, диванов, стульев, вдохновленных историей и природой провинции Матера. Например, модели Rio, Tango, Funk, Blues понравятся моло-дой аудитории, особенно восприимчивой к свежим ярким образам и функциональности. Диваны Rebecca и Candy с регулируемым изголовьем особенно хороши для релак-сации, а Taylor, Aster и Kelly, отличающиеся оригинальной интерпретацией классических форм, легко преобразуются в удобную кровать.

Стоит отметить, что особое внимание фабрика уделяет экологической безопасности производства. Например, древе-сина для рам поставляется из специальных возобновляемых территорий, в качестве набивного материала используется нетоксичный безвредный пенополиуретан, даже упаковка мебели проходит соответствующую сертификацию.

Brand

142 ID №7-8(51)

Модульный диван Blues, серия Urbana, 2012 г.

Модульная система Hip Hop, серия Urbana

Свежий вариант кресла Sandy

Модульный диван Hip Hop, серия Urbana

Модульный диван Funky, линия Urbana, 2012 г.

«Диван – это предмет мебели, созданный чтобы отдыхать, общаться, мечтать…»

Либорио Винченцо Калия

Brand

143№7-8(51) ID

Диван Rebecca, серия Emporio&Relax, 2012 г.

Диван Candy, линия Emporio&Relax, 2012 г.

Секционный диван Alan, серия Urbana, 2013 г.

Модель Taylor, коллекция Emporio&Relax, 2012 г.

installation

144 ID №7-8(51)

Отр

ажен

ия

FIA

M It

alia

Предметы интерьера, созданные дизайнерами Fiam, всегда вне моды и времени. Fiam придает стеклу уникальную форму, восхитительную целостность и делает его изюмин-кой интерьера. Над созданием объектов для Fiam всегда работали самые именитые дизайнеры. Вот и в этом году фабрика представила новые предметы интерьера от зна-менитых Филиппа Старка, Даниэля Либскинда и студии LucidiPevere.

Caldeira, design Xavier Lust

installation

146 ID №7-8(51)

Lucy, design Massimiliano and Doriana Fuksas

installation

147№7-8(51) ID

The Wing, design Daniel Libeskind

installation

149№7-8(51) ID

Rosydesign Massimiliano and Doriana Fuksas

The Wing, design Daniel Libeskind

private interior

152 ID №7-8(51)

private interior

153№7-8(51) ID

Семейный этюдПриятная располагающая обстановка этих апартаментов на Печерске объединила в себе сдержанность и очаровательный колорит английского кантри, влияние благородной классики и романтику далеких странствий. При этом сложившееся жилое пространство отвечает всем требованиям современного быта.

Частная квартира, КиевДизайн текстиля: салон штор «Стиль&Комфорт»Текстиль и аксессуары: JAB, KOBE, Saum&Viebahn, MortonYoung&Borland, Voyage, PT Textle, Chivasso, Houles, Castello del Barro, KT ExclusiveПоставка мебели и освещения: салон FrEEdOM InteriorsФото: Николай Фещук

154 ID №7-8(51)

нтерьером этой киевской квартиры для молодой семьи с двумя детьми занималась сама хозяйка, стремившаяся создать сдержанное элегантное пространство, функ-циональное и удобное для повседневной жизни. Ей хотелось, чтобы оно выглядело единым целостным решением, не вызывающим ощущения пустоты, в тоже время следовало учесть потребности всех членов семьи.

Гостиная и кухня со столовой объединены в общую зону. Приватная часть включает две детских комнаты, спальню хозяев и санузлы. Материалы использовались преимущественно натуральные, что же касается стилевого направления, то по духу оно ближе к английскому кантри: тот же цветочный орнамент, обилие дерева, кожи, хлопка и льна. Интерьеры обставлены элегант-ной итальянской мебелью, пол выложен деревянным паркетом и мраморной плиткой, на стенах – изысканные обои KT Exclusive.

В большинстве помещений панорамные эркерные окна, поэтому для дизайнеров салона штор «Стиль&Комфорт», помогавших подобрать текстиль для этого проекта, одна из главных задач заключалась в том, чтобы максимально сохранить потрясающе красивый вид на Киево-Печерскую Лавру. В гостиной, например, окна занавешены легким прозрачным тюлем, изящно дополненным шторами из гобелена с цветочным узором, повторяющим рисунок обивки мягкой мебели Danti Divani. Кухонный гарнитур фабрики L’Ottocento привлекает, прежде всего, оригинальной ин-терпретацией традиционного стиля, а чтобы ансамбль выглядел завершенным и гармоничным,

ИКоммерческий директор салонов штор ABC, «Стиль&Комфорт»Татьяна Павлова

Дизайнер салона штор «Стиль&Комфорт» Ирина Бадун

Роскошный итальянский тюль декорирован нашитыми вручную красивыми кружевными лентами, повторяющими ромбовидный узор кухонных фасадов

На окнах в гостиной элегантные немецкие шторы из гобелена с цветочным узором, отороченные хлопковым кантом

Интерьеры детских комнат навеяны романтикой морских странствий и перекликаются с обстановкой кают круизных лайнеров

private interior

157№7-8(51) ID

роскошный тюль декорирован нашитыми вручную красивыми кружевными лентами, повторяю-щими ромбовидный узор молочно-белых фасадов кухни. К слову, комплект кованых светильников от Flamina в традиционном флорентийском стиле, украшающих гостиную и кухню, изготовлен по специальному заказу.

Интерьер детских навеян романтикой далеких морских странствий. Мебель фабрики Carotti придает обстановке легкое сходство с каютой круизного лайнера: высокие деревянные шкафы с ре-шетчатыми дверцами и «иллюминаторами», тумбы и стеллажи, напоминающие, обтянутые кожей объемные саквояжи. При этом они превосходно сочетается со светильниками от Possoni и шторами из натурального хлопка и льна.

Для хозяйской спальни, обставленной элегантной итальянской мебелью фабрики Faber Mobilil, выбрана красивая английская кружевная тюль MortonYoung&Borland из хлопка и расшитые меда-льонами льняные шторы сложного бирюзового оттенка, словно из выбеленного полотна. Компози-ция дополнена таким же покрывалом, а прикроватные тумбы украшают изысканные настольные светильники марки Eurolampart.

Шторы в одной из детских сшиты из хлопкового полотна с принтами в виде всевозможных почтовых штампов и марок, в другой же — из однотонной льняной ткани, украшенной изящным кантом в полоску

private interior

158 ID №7-8(51)

Спальню хозяев украшают расшитые медальонами льняные шторы сложного бирюзового оттенка

event

160 ID №7-8(51)

В Киеве прошла вечеринка Great Gatsby Party, организованная агентством Анжелики Гарусовой и журналом ID.Interior Design, и посвященная Дню архитектора.

Great Gatsby Style Party

1 2 3

4 65 7

8 9

11 12 13

10

14

1. Алеся Шекера и Юлия Костюк 2. Виктор Мацюк, Александра Герасимова (Luxon) 3. Виктория Буденкова, Виктория Файнблат, Дарья Жейбе, Татьяна Карпенко и Юлия Остапенко 4. Татьяна Карпенко и Владлена Лобанова (ID) 5. Гюзель Насалик и Таисия Маматова (Clive Christian) 6. Иван Юнаков и Анжелика Гарусова (ArteVivo) 7. Оксана Хорошавина с супругом 8. Евгения Омельченко, Александр Прокопов, Яна Раковская 9. Виктория и Василий Мазур (слева), Мария Бутакова 10. Андрей Медведь с супругой 11. Константин Орловский 12. Надежда и Сергей Горбатовы, Анжелика Гарусова 13. Денис Перепелица (Lube Cucine) 14. Наталья Драгунова 15. Александр и Елена Хомкаловы (Мастерская декора «Фактура.ua»®) 16. Виктория Алехина и Юрий Дмитриев 17. Наталья Фарносова (справа) 18. Марина Смолинская (CIAC) 19. Виктория Костецкая (The Luxury Interiors,Tango Group ) с коллегами 20. Елена Иванова (справа) 21. Андрей Луговский со спутницей

event

161№7-8(51) ID

3 июля на открытой площадке салона Villa Verde прошла одна из самых долгожданных и ярких вечеринок сезона, посвященная Дню архитекто-ра. Организаторы вечера — агентство Анжелики Гарусовой и журнал ID.Interior Design — решили не только поздравить виновников торжества

с профессиональным праздником, но и предложить им окунуться в блестящую и интригующую атмосферу Амери-ки 20-х годов прошлого века. The Great Gatsby Party — таково было официально название события, отражавшее и тредования к дресс-коду гостей, который, к слову, был в точности соблюден всеми приглашенными.

Хостесс в костюмах гламурной эпохи встречали гостей вечера бокалом шампанского со свежими ягодами, искренними улыбками и предлагали сфотографироваться в ретро-стиле у ровесника Гэтсби — роскошного кабриоле-та Mercedes-Benz 540K.

Лучших архитекторов и дизайнеров Киева, приглашен-ных на вечеринку, поздравляли агентство Анжелики Гару-совой, журнал ID.Interior Design и их партнеры: компания FREEDOM, мастерская декора Фактура.UA, компания LIW SPA Technology, компания Lat Art, компания Dejavu, компания TANGO Luxury Interiors, Lube Cucine, компания GroupInteriors, Berloni и Valcucine, компания PAA Фабрика Ванн, компания Prime Glass, компания LeO, Maison Chic, компания Linens, вручившая подарки архитекторам, и, конечно, салон Villa Verde.

Самые смелые из архитекторов — Наталья Фарносова, Иван Юнаков, Виктория Алехина и Александр Махно поучаствовали в украинской версии «Модного Приговора», где обвинение представлял архитектор Юрий Зименко, а защиту блистательно осуществляла роскошная Светлана Вольнова. Отличное настроение гостям вечера обеспечивал джазовый коллектив «Аэроплан-Бэнд», зажигательное бур-леск-шоу и мастер-класс по свингу, а приятным дополнени-ем стал изысканный фуршет от Best Events Catering.

15 16

17 18

19 20 21

event

162 ID №7-8(51)

23 24 2522

26 27 28

29 30 31

33

32

34

22. Анна Марнауз (справа, Groupinteriors) с коллегами 23. Надежда Богатая (ID), Константин Ковшевацкий (ID) и Владлена Лобанова (ID) 24. Святослав Омельчук (Best Event Catering) и Анжелика Гарусова 25. Алена Жерновая 26. Татьяна Полегина 27. Елена Кернозенко 28. Ольга и Евгения Фурс с Владимиром Лукьяновым 29. Анатолий Пивовар 30. Анна Десятничук и Ольга Баженова 31. Гости вечера 32. Елена Трутнева 33. Илья Щавинский (Valcucine-Berloni), Владлена Лобанова (ID), Виктория Файнблат 34. Эммануэле Палладини (слева, LeO srl), Виктория Тумасова, Сергей Ян (справа, LeO srl) 35. Денис Ракаев с супругой 36. Владлена Лобанова (ID) и Галина Никулина 37. Соколик Игорь (слева), Константин Кравцов (справа) с коллегами (Dejavu) 38. Александр Богославский и Анна Харитонова 39. Лейсян Хайруллина (Villa Verde, Artichoke) 40. Виктория Буденкова и Светлана Яйло 41. Елена Дробоття 42. Ирина Завгородняя и Марина Черкашина 43. Алла Цой 44. Наталья Юшина 45. Анна Фокина и Андрей Сокол (Loewe Gallery) 46. Дарья Жейбе (справа) с коллегами 47. Нина Стасюк и Людмила Кравцова 48. Лидия Пфайфер и Ольга Фрадина

event

163№7-8(51) ID

35 36 37

38 39 40 41

42 43 44 45

46 47 48

49. Константин Ковшевацкий (ID), Владлена Лобанова (ID) и Константин Орловский 50. Анна Марнауз (Groupinteriors) 51. Эммануэле Палладини (LeO srl) 52. Юрий Дмитриев (Prime Glass) 53. Виктория Костецкая (The Luxury Interiors,Tango Group ) 54. Елена Хомкалова (Мастерская декора «Фактура.ua»®) 55. Сергей Собанин 56. Екатерина и Мария Азарченко (Linens) 57. Геннадий Зубко (FrEEDOm) 58. Юлия Завальнюк (Villa Verde) 59. Денис Перепелица (Lube Cucine) 60. Гундарс Удрис (LIW SPA Technology) 61. Константин Кравцов (Dejavu) 62. Светлана Вольнова 63. Виктория Алехина 64. Дефиле Александра Махно на «Модном приговоре» 65. Юрий Зименко 66. Иван Юнаков в новом образе 67. Александр Махно 68. Валерия Ведмедь и Ткаченко Елена (FrEEDOm) и Марина Смолинская (CIAC) 69. Надежда Богатая (ID), Константин Ковшевацкий (ID), Светлана Вольнова и Юлия Остапенко 70. Татьяна Дмитренко 71. Елена Воданова

event

164 ID №7-8(51)

51

52 53 54 55

56 57 58 59

60 61

49 50

event

165№7-8(51) ID

62 63 64

65 66 67

68 69

70 71

event

166 ID №7-8(51)

77 78

8079

76

72

73 74 75

72. Виталий Дорохов и Андрей Завальнюк 73. Виктор Кудин и Гундарс Удрис (LIW SPA Technology) 74. Екатерина Васильева 75. Екатерина Войтовская, Наталья Ручинская, Захар Козолий 76. Виктория Алехина и Геннадий Зубко (FrEEDOm) 77. Екатерина Агеева 78. Александр Скомаровский (Hansgrohe), Галина Никулина, Наталья Агеева и Елена Середа 79. Виктория Файнблат и Елена Хомкалова 80. Этери Цинсадзе (справа) 81. Алла Цюр (maison Chic) 82. Александр Прокопов, Яна Раковская, Евгения Омельченко 83. Анна Винниченко (справа, FrEEDOm) с коллегой 84. Елена Трутнева и Оксана Хорошавина 85. Наталия Савченюк и Виктория Постемская 86. Алла Цюр, Людмила Айрапетян и Елена Васильковская (maison Chic) 87. Елена Хомкалова, Юрий Зименко, Виктория Алехина 88. Олег Кукаев и Евгения Омельченко 89. Анна Марнауз (Groupinteriors)

event

167№7-8(51) ID

81

82 83

84 85 86

87 88 89

collection

168 ID №7-8(51)

MeridianiДизайнер Андреа Паризио в своей новой

коллекции для Meridiani создал тонкий баланс

между настоящим и будущим, который сам

по себе творит новую атмосферу жилого

пространства. В коллекции отражаются

все аспекты современной жизни — дизайн,

искусство, путешествия и воспоминания. Кровать

Tuyo вдохновлена идеей гибкости — владелец

может выбрать высоту основания, размер

изголовья для того, чтобы идеально вписать

кровать в имеющийся интерьер.

RimadesioИтальянский бренд Rimadesio продолжает

фокусировать свое внимание на современном

жилом пространстве, предлагая новые решения

для его оформления. Легкий и эстетичный

модульный стеллаж Wind идеально вписывается

в жилое пространство благодаря уникальному

каркасу из алюминия. Система Wind,

спроектированная Джузеппе Бавузо, — в полной

мере может быть названа архетипом книжного

шкафа.

MisuraEmme Коллекции фабрики MisuraEmme — это выбор

истинных ценителей лучшего качества

и эстетизма, это выбор тех, кому не безразлична

окружающая его обстановка. Спроектированный

арт-директором фабрики, знаменитым

дизайнером Мауро Липпарини стол из коллекции

Virgo с его знаковой основой, решенной

в виде перевернутой арки, идеально впишется

в офисное или жилое пространство.

collection

169№7-8(51) ID

CesarКухня Cloe от Cesar обладает решительным

характером. У нее внушительные объемы,

минималистские линии и эксклюзивный профиль,

скошенный под 30 градусов, являющийся

удобным захватом для открытия элементов

мебели без ручек — решение, подчеркивающее

строгость дизайна. Имеющиеся отделки

элегантны и изысканны. Особенно выигрышно

Cloe смотрится в новой отделке из дуба

с сучками.

SMAКровать Strip — это, в первую очередь, мягкие

простые элегантные линии, подходящие для

интимных пространств спален, решенных

в современном стиле. Изголовье и рама

кровати Strip могут быть обтянуты различными

вариантами ткани, кожей или экокожей.

Flou Минималистичная кровать Tadao

спроектирована для Flou знаменитым

архитектором Вико Маджистретти

в 1993 году. С тех пор этот объект остается

востребованным благодаря своей вневременной

элегантности и чистоте линий. Новая версия

популярной кровати, Tadao Epoque, получила

текстурированную прочную отделку,

обеспечивающую защиту от повреждений,

и доступна в сером или белом цветах.

Marco pivaThis italian architect, traveler and innovator,

promoting rational approach to any creative

task, construct solutions that are imbued with

stylistic freedom and compositional balance.

His interest covers all spheres — from urban

planning to object design.

Near THe Kiev Seacountry house in Lyutezh, designed by

architects igor palamarchuk and paul

Mokshanskiy, distinguished by perfect

correlation of internal space, architecture and

the surrounding landscape.

iN THe SpiriT ofcoNSTrucTiviSM

compact, rationally designed space, executed

in the point of view of justified functional

asymmetry, refers us to constructivism —

spectacular in it's brevity and ergonomic style

of the last centry. contemporary architects

successfully use constructivist methods in

implementing their own ideas. a good example of

this work is the interior of the apartament, located

in the house of 30-ies XX century implemented by

Kiev's architect olga akulova.

30

46

94

English summary

170 ID №7-8(51)

corNeLio cappeLLiNirefined elegance of extravagant products from

the italian factory originally from the famous

region Brianza seamlessly blends the classical

heritage of furniture art, traditions of local

cabinetmakers and influence of the modern

way of life that gives rise to a completely

different way — a «new luxury».

GreaT GaTSBy parTyGreat Gatsby style party that was organized

by the anzgelika Garusova’s agency and the

magazine iD.interior Design was recently

held in Kiev and dedicated to the Day of the

architect.

refLecTioNS fiaM iTaLiainterior objects, created by fiam designers

are always out of fashion and time. fiam gives

the glass a unique shape, exquisite integrity

and makes it a highlight of the interior. on the

creation of fiam articles always worked the most

eminent designers. So and this year, the factory

introduced the new interior things of the famous

philippe Starck, Daniel Libeskind and Lucidi

pevere studio.

136

144

160

english summary

171№7-8(51) ID

«АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ»г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19,тел.: +38 (044) 253 56 04

ABC САЛОН ШТОРг. Киев, ул. Чeрновола, 30,тел.: +38 (044) 238 05 05,тел.: +38 (044) 238 07 07г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4.тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44моб. + 38 (067) 370 05 05

«СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОРг. Киев, ул. Горького, 1,тел.: +38 (044) 287 31 93,тел.: +38 (044) 287 32 62,www.abc-style.com.ua

VISMARA DESIGNVia Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452e-mail: vismara@vismara.itwww.vismara.it

FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90

FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24

Jumbo Collection by FREEDOMг. Киев, ул. Саксаганского, 29тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60

FREEDOM ДОМОСФЕРАг. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера»тел. +38 (067) 546 49 19)

FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25

ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32

DOMITALIA мебель свет сантехника плитка обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53Сантехника, плитка: (067) 442 28 12

FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 MISURAEMMEСтоличное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.uaул.Московская, 46/2Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57salon@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

CIACCIAC офис в Киеве: 01001, г. Киев ул. Ольгинская 6, офис 31Тел/факс:+38 044 254 02 47

info@ciacexport.itCIAC офис в Москве:г. Москва, ул.Неглинная 14/1 А офис 3.28 Тел/факс:+7495 995 52-59info@ciacexport.it

CIAC HEAD OFFICE56038 Ponsacco Pisa-ItalyPhone: +39 0587 73 13 07Fax: +39 0587 73 34 48info@ciacexport.it

TOSCONOVATel. +39 0573 72484 +39 0573737942www.tosconova.cominfo@tosconova.com

UNIqUE CLASSIC TRENDwww.uniqueclassictrend.itinfo@uniqueclassictrend.it

RIMADESIOОфициальный дилер: ДоминиоСтоличное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.uaул.Московская, 46/2Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57salon@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

FERROLUCE SRL HEAD OFFICE:Via XXV Maggio, 17 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - ITALIAPRODUCTION DEPARTMENT:Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 Romans d’Isonzo (GO) - ITALIATel. +39 0481 909541 - Fax. +39 0481 909239MANAGEMENT:Via Tiro, 19 - 30126 Venezia Lido

(VE) - ITALIATel. / Fax. +39 041 5269366www.ferroluce.it, info@ferroluce.it

LUBE CUCINEг. Киев, ТЦ “4ROOM”, ул. Петропавловская, 6Тел. (044) 405 89 514roomlubecucine@mail.ruг. Киев, ТЦ “Домосфера”, Столичное шоссе, 101Тел. (044) 252 70 23domosferalubecucine@mail.ruг. Севастополь, ТЦ “Эко-Маркет”, ул. Пожарова, 21Тел. 0(692) 941-942, salonvenezia2@gmail.comwww.venezia.in.ua

ARREDO SOFAVia F.lli Rosselli 46 61121 - Pesaro (PU), ItalyTel.: +39 0721 499683Fax: +39 0721 496073www.arredoesofa.comПредставительство фабрики на Украине - Morgan morgan.dnepr@gmail.comTel.: +380673977350

CERSAIEwww.cersaie.it

CApItAL COLLECtIONLimena (Padova) ITALY T. +39 049 8657045 www.capitalcollection.it info@capitalcollection.itПредставительство фабрики в Украине: D&G AGENCY тел. +38 050 697 0010 info@dgagency.itОфициальный дилер: Салон “CAPITAL collection” г.Киев, Столичное шоссе, 101, Центр Стиля “Домосфера”, 2 этаж - тел.: (044) 252 72 03Салон “Дежавю”

adress

172 ID №7-8(51)

г.Донецк, проспект Ильича, 19В ТЦ “Интерио”, 1 этаж тел. (062) 348 41 43Салон “VIP interiors” г.Луганск, ул.Алексеева, 7 тел. (0642) 53 93 70

AGREStIwww.agresti.comwww.morgan-it.com.ua

GROUp INtERIORSг. Киев 03026Столичное шоссе 101ТЦ «Домосфера» 3 этаж, бутик С7Тел. +38 095 328 89 89 Тел/факс +38 044 252 72 61Тел. +38 050 424 38 77 www.groupinteriors.com.uaGroupinteriors.a@gmail.com

MACEFwww.macef.it

ABItARE IL tEMpOwww.abitareiltempo.com

MAISON&OBJEtwww.maison-objet.com

INtERIOR MEBELwww.interior-mebel.kiev.ua

ДОМОСФЕРАг. Киев, Столичное шоссе, 101Тел.: 044 252 70 94www.domosfera.ua

WWtS pROJECtVia R. Schumann (Loc. Zau)33100 Удине, ИталияТел: +39 0432 621411Факс: +39 0432 621412e-mail: info@wwts.it

AGROMAtКЕРАМИК СИТИг. Киев, ул. Булаховского, 4Тел.: 0 (44) 392-29-41СВІТ КЕРАМІКИг. Киев, ул. Булаховского, 2/1Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕРг. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM»Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ

г. Черновцы, ул. Хотинская, 43Тел.: 0 (372) 555-000АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕг. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11Тел.: 0 (32) 272-87-21Факс: 0 (32) 272-87-21САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕг. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕг. Киев, ул. Шота Руставелли, 44Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж)Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕг. Донецк, ул. Челюскинцев, 191Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНОг. Ровно, ул. Черняка, 15Тел.: 0 (362) 645-605

0 (362) 690-485САЛОН CERAMIC FASHION В ЛУГАНСКЕг. Луганск, ул. Луначарского, 58Тел.: 0 (642) 93-24-13САЛОН CERAMIC FASHION В ХАРЬКОВЕг. Харьков, ул. пер. Банный, 1Тел.: 0 (57) 731-31-20 0 (57) 731-21-40

CORtE ZARIСалон «ALTER LIGHT»03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-АТел:+380 (44) 249 71 42Факс:+380 (44) 246 91 66Салон «ALTER LIGHT»03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89Тел:+380 (44) 258 44 01Факс:+380 (44) 258 49 90Салон «ALTER Interiors»03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80Тел:+380 (44) 490 54 62Факс:+380 (44) 490 54 63D&G Agencyinfo@dgagency.ityulia@dgagency.itТел.: +3 050 697 00 10

adress

174 ID №7-8(51)

Уважаемые читатели!

Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID.INtERIOR DESIGN, обращайтесь в редакцию по тел.:

+30 (44) 575 33 75