v-0-#

2

7"9--0"7-7i-0$-

3

6/-:0-0"7-7i-/-7-/{+-7+/

4

#

5

H+-e$-E-B-/1,-07-

6

VersesforRefugeandtheMindofEnlightenment/

7

0"7-7i7-#

8

0&,-#8,-E-B-"--/D,CHEN YN DOR JAY KA TRANG TENAndinthecrookofmyleftarm,avajratrident.9-h+-&

9

+i-/##

10

DispellingtheExtremeViewsofPermanenceandNihilism= 9#--9$-;9-02,-07-T

HO RIK PA RANG SHAR TSEN MAY LHA

Ho!Thedeityofcharacteristics,selfarisenfrompureawareness,

#(

11

DedicationandVerseofAuspiciousness=

12

AspirationPrayerAssociatedwithTheStagesofthePathofTheDakiniHeartEssence

CollectedWorksofDdjom,vol.16,pgs.529530

InthemandalaoftheGuruWisdomDakini,WhatevermeritsIhavegatheredthroughthetwoaccumulations,Idedicatethemtoallbeingsthroughoutspace:Maytheyallattaintheunsurpassableresult.Fromthismomentuntiltheheartofenlightenmentisreached,MayIbeinseparablefromtheallpervasivesovereignguru,supremeconsort,exalteddeity.Byneverpartingfromthissupremerefuge,MaytheblessingsoftheMindTransmissionbetransferredtomyheart.Throughthepathsofaccumulationandpurification,maythegroundofmymindstreambecultivated.Throughthestagesofthefourempowerments,maytheseedofliberationbesown.Throughpuresacredcommitments,mayIbeliberatedfromtheobstructorsofthepath.Throughstrongdevotionandperseverance,maymypracticeexperiencesprogress.Throughtheluminosityofthecreationphase,maymyattachmenttoordinaryappearancesbepurified.Maytheblisswarmthofchandalisselfblessingblaze.Throughthemeltingandblissofunion,maythejoysoftheconsortbedeveloped.Throughthewisdommindbeyondintellect,maytheultimatemeaningofabsoluterealityberealized.Mayprimordiallypureawarenessarise,unimpededandnaked.Maythelevelsandpathsofthespontaneousfourappearancesbedirectlytraversed.Formybenefit,mayIattainthevictoriouslevelofthedharmakayaSamantabhadra.Forthebenefitofothers,throughtherupakaya,mayIdredgethedepthsofcyclicexistence.

COLOPHON

WrittenbyJigdralYesheDorjeattherequestofTokdenKunzangLongdrol.

13

0"7-7i7-/U$-/Z

14

[$-/-0*7-8

15

*#

16

PrayerfortheSpontaneousFulfillmentofallWishes

TheCollectedWorksofDdjom,vol.18,page129

Emaho!Intheheartofablossominglotus,uponthewatersofthelake,youarethespontaneouslyaccomplishedwisdom,theembodimentofthefivebuddhafamilies.Ogreat,selfexistingLotusFatherandMother,surroundedbycloudsofdakinis,toyouwepray,grantyourblessingssothatallourwishesbequicklyfulfilled!Asaresultofournegativeactions,wheneverwesufferfromillness,malevolentspiritsandobstacles,warfareandviolence,famineandstarvation,thenrememberyourpromisethatevensimplytothinkofyouwillimmediatelyconsumeallsuchsuffering.Weimploreyou,fromthedepthsofourhearts,OLordofOrgyen,grantyourblessingssothatallourwishesbequicklyfulfilled!Topracticedevotion,disciplineandgenerosity;toliberatethemindthroughhearingtheDharma,andtohavedignity,selfcontrolandknowledgemakethesesevennoblehumanqualitiespenetratethemindsofallsentientbeingsandsobringpeaceandhappinesstotheworld.Grantyourblessingssothatallourwishesarequicklyfulfilled!Whenoppressedbyillness,sufferingandunwantedcircumstances,fallingpreytoharmandobstructionfromnegativityanddemonicforces,threatenedbyfire,water,andjourneysofgreatdanger,whenthislifeisspentanddeatharrives,atallthesetimes,wehavenowheretoturnexcepttoyou.Careforuswithyourgreatcompassion,OgreatOrgyenGuru,grantyourblessingssothatallourwishesbequicklyfulfilled!COLOPHONWiththeintentionofpacifyingthelandofTibet,disease,starvation,andwarfare,aswellastofosterthewellbeingoftheteachingsandallbeings,thoseoffaithshouldkeepthisprayerintheirheartmind.ThefirstverseofthisprayeristakenfromKunkhyenLongchenRabjamsprofoundcommentarialandsupplementaltext,KhandroYangtig,specifically,thesectiononofferingoceanlikebanksofofferingclouds.TheotherversesarethevajraspeechblessingofRigdzinJigmeLingpa,thesecondOmniscientOne.TranslationUnknown.

17

LongLifePrayerfortheTulkuofH.H.DudjomRinpoche,BlossomedLotusBuddha,GuideofAllBeings,ExaltedOnewhoAccomplishestheEnlightenedActivityoftheVidhyadaras

AbovethethousandpetalsoftheLotusBuddhascompassion,Inthepollenheartblossomedwithawondrousemanation,Hasappearedtheguideofallbeings,theenvoyofthevictors,theincomparableenlightenedform,Themeritandgloryoffortunatedisciples.

Youaretheefflorescenceofthevidyadharas,thegreatbeingofthethreesecrets,thewishfulfillinglord,PresentheresolelytofulfillthehopesofallbeingsinthethreeplanesofexistenceWhoseneedsanddesiresaremetthroughyoureffortlessenlightenedactivity.Ineverlastingessence,mayyourliferemainfirm.

ThroughthepowerofthetruthoftheoceanoftheThreeJewelsandtheThreeRootsAndthroughthestrongabilitiesofthefiveclassesofmaleandfemaleoathboundones,Maytheintentofourwishesandthoseofothersspontaneouslyachievefruition,Andunhindered,maythegreatwaveswhichbenefitbeingsreachperfectcompletion.

AtShayuDo,inthetheregionofDoKham(EastTibet),thechildborninthefamilyofthesupremespiritualmasterTulkuJigmeChokyiNyimahasbeenunmistakablyrecognizedasthesecondDudjomRinpoche,thereincarnationofthelordofrefugeDudjomRinpocheJigdralYesheDorje.Sincemanygreatindividuals,nonsectarianswhoarewellknownthroughouttheAncientandNewschools,haveunanimouslyconfirmedthepropheciesandsigns,Iamcertainthatitistrue.Therefore,I,SangyeDorje,thefoolish,leastworthyservantofthelastincarnationofthismaster,havecarelesslywrittenthislonglifeprayerinafewwordsrelatedtotheofferingofaname.Maythisprovevirtuousandpleasing!

18

SwiftRebirthPrayersforKyabjeDungseThinleyNorbuRinpoche

Maythisbeaccomplished!

TheOriginalProtectorinhumanflesh,Drimzer,whointentionallydancedinthisexistence,AsDrim,StainlessOne,thesonoftheterton,manifestedhiswisdomembodimentAsThinleyNorbu,toyouwepray!Protector,youhavebeenprimordiallyawakenedcountlesseonsago,Permanent,stableandfreefromdestruction,Althoughwithoutelaboratecharacteristicssuchasbirthordeath,Forawhilerevealingthemannerofrestinginquiescence,Inordertodispelthedimnessofthegreatwavesofthedoctrineandsentientbeings,Ifwerequestyouwithintenseyearningdevotion,FromtheexpanseoftheoceansenlightenedactivityWepraytheJewelofyourreincarnationwillswiftlyarrive!

Hence,attherequestofthisLordsprincipaldisciples,includingMonasteriesandcommunitiesinthislocation,IwhoholdthetitleofDudjom,SangyPemaShepa[DudjomYangsiRinpoch],wrotethissupplicationintheYearoftheIronRabbitonthetenthdayoftheeleventhmonth,inYanglesh,Nepal.Maytherebevirtue!TranslatedbyLightofBerotsana.OM SWASTI

HoldingthegloryoftherepresentativeofOrgyenPadmasambhava,Selfmanifestingactualwisdombodyofthethreekayas,Supremerefuge,mayyourwisdommindneverabandonus.Again,showusthewisdomdanceofyouremanationbody.

FromtheGreatProtectorsfollowers,thedisciplesofKunzangGatsalinNewYorkingeneralandinparticular,UgyenNambyal,PemaChokyi,andKonchogPaldenrequestingwithstrongyearningdevotion,thelineagesonGarabwrotethis.Mayallbeaccomplishedvirtuously.

OM SWASTI

MayitbeauspiciousFearlessHerukaoffullyripenedyogicpractice,Masterofpureawarenesswithfullpoweroverlife,heirofPadmasambhava,Secretlordofenlightenedactivity,fullyendowedwithallcapacitiesofaspiritualheroToyou,preciousjewelofallthatismostexcellentandauspicious,Ipray:Mayyourmagicalemanationpleaseswiftlytakerebirth.

19

Thus,attheurgentrequestofSpitiTulku,thesupremeJigmTendzinDorj,seeingthatitseemedmostimportantsimplytomodifytheinspiredenlightenedspeechoftheholysageofthepast,I,ThubtenChkyiGyamsto[H.E.DzongsarKhyentsRinpoch],decidedtodojustthat.

LongLifePrayerforChatralRinpocheOM SWASTI

ThroughthepowerandblessingsoftheoceanoftheundeceivingThreeRoots,Maythelotusfeetofthelordofdance,SangyeDorje,LongremainunshakableandfirmAndmayhisactivityforthegreataimsofthedoctrineandbeingsexpand.

WrittenbyChatralBuddha.

SwiftRebirthPrayerforLamaTharchinRinpoche,TheQuintessenceofFaith,basicspace,thepureessenceofindestructiblevajralifeforceSuprememethod,unceasinginvolvement,theradianceofcompassionTheirunity,thegloriousHeruka,TtrengTsalWeinvokethegatheringofthewisdommindoftheThreeRootsfrombasicspaceInyourpreviouslife,yougaverisetothepeerlessawakenedintentionthattheheights,strength,andstabilityOfthegreatlongstandingtraditionofthepracticelineageofPadmakaranotdecline,butflourish.You,mantraholder,vidyadharathatexpoundstheteachings,Tamerofbeings,heroofall,pleaseseeitfromourside,Wecryinpainthatthegatheredarrayofyourrupakayaisgone.Butthroughthespontaneityofyourprevioustraining,theexpressionofyourresponsiveness,Theunceasingstrengthofinterdependentarising,MaytheemanationofyourmoonlikefacequicklyappearIntheclearmirrorofourunwaveringthreetypesoffaith.Weprayforyourreturn,sublime,mightyprotectoroftheteachingsandbeings.BythetruthandstrengthoftheinfallibleThreeJewels,andThreeRoots,Andthemeaningofoursinglepointedprayer,Mayourwishesbefulfilledwithoutobstacle.Samaya.

Aftermyuncle,LamaRinpochTsedrupTharchindissolvedintopeacefulbasicspace,whenhisretinueandstudentsweregathered,Iwasverballycompelledsothateveryones

20

aspirationcouldbeperfectedintheexpanseofunconditionalwisdom.OnthedayofthedrupchdofSriVajrasattvasmandala,thecremationganachakra,withSamantabhadrasofferingcloudsbillowingexcellenceeverywhere,PutraAkshara[SanskritforAngyursname]exhortedme,sayingthatforallfaithfuldisciples,weneedaprayerfortheswiftreturn.Ibowedtothedustunderthefeetoftheonewhoholdsthename,JetsunLamaBuddha[ChatralSangyDorjRinpoch],thenI,Abhaya[SanskritforJigm,meaningLopponJigmRinpoch],immediatelywrotethis.SarwaMangalam.

TranslatedbySarahSchneider.

LongLifePrayerforDechenYesheWangmo

OM SWASTI

ThroughthepowerfulblessingsoftheimmortalPemaJungnayandhisconsort,Maythethreesecretqualitiesofthedakiniofsupremebliss,YesheWangmo,Beutterlystable,andmaythelightofheractivitiesShineonthelotusgrovesoftheteachingsandofbeingssothattheyblossomwithradiantsplendor.

Inresponsetoarequest,accompaniedbyascarfandagift,fromthevajrabrothersandsistersintheHawaiianIslands,thisaspirationwasmadebyTsedrupTharchin,whohastheappearanceofatantrikaandiscalledthetenthgenerationinthelineofBakyanglungfamilyofRepkong.Maythisprayerprovemeaningful.

TranslatedbyLamaNgawang.

21

ClosingPrayers

Iprayfortheexcellenthealthofthespiritualmasters.Ipraytheirformsremainsupremelyforalongtime.Iprayforthespreadandincreaseoftheiractivities.Blessmewithinseparabilityfromthespiritualmasters.

MaytheBuddhistdoctrine,thesolebasisofbenefitandwellbeingRemainforalongtimeand,MaytheupholdersofthedoctrineFirmlyplantthevictorybannersoflongevity.WrittenbytheomniscientLongchenRabjam.

MaythecompleteandunerringsutraandmantraapproachestoDharma,Thetraditionofthelineageofknowledgeholders,mastersoflearningandrealization,TheheartessenceofShakyamunisdoctrine,theSecretMantraoftheAncientTranslationteachingsMaytheseexpandandpervadethroughouttheworldofDzamling.

WrittenbyMipham.

MayPadmasambhavastradition,theAncientTranslationGreatPerfection,AndDudjomLingpaschariot,theessentialdefinitivemeaning,Untiltheendofconditionedexistence,maytheseprofoundtreasuresNeverdecline[and]throughteachingandpractice,maytheybepreserved.

WrittenbyJana.

ThroughtheutterlyfirmlifeofthegloriousspiritualmastersandThroughtheexpandingprosperityofthepatronsofthedoctrine,Maythemundaneandspiritualneverdecline.Havingraisedthevictorybannersofjewels,MaythedoctrineoftheLakeBornbuddhaflourish.

TakenfromTenGyayMnlambyMiphamJamyangNamgyalGyatso.

MaythetraditionoftheabbotShantarakshita,themasterPadmasambhava,andtheDharmakingTrisongDetsenExpandallpervasivelythroughoutthethreerealmsofDzamling.

22

FromthepresenceoftheThreeSublimeJewels,maythemindstreamofallbeingsNeverseparate[and]mayvirtueandexcellenceaboundinthethreetimes.

WrittenbyJana.SiddhiRastu! [$-i#