Download - Brochure - Airline Hydraulics | Products and Solutions to ... · Bosch Rexroth AG | Pneumatics Valve terminal systems → Valve terminal systems ¬ Series LS04 ¬ Core products -

Valve terminal systems → Valve terminal systems

Series LS04

Brochure

� Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Valve terminal systems → Valve terminal systems¬ Series LS04

¬ Core products - preferably for new constructions, worldwide service l Service products - existing standard program, worldwide service Pneumatics catalog, online pdf, as of �008-11-18, © Bosch Rexroth AG

Valve terminal systems

Valve terminal system, Series LS04Qn max. = 3�0 l/min; multipole; Electr. connection: D-Sub plug, �5-pin, top 3

Valve terminal system, Series LS04Qn max. = 3�0 l/min; multipole; Electr. connection: D-Sub plug, �5-pin, side 5

Valve terminal system, Series LS04Qn max. = 3�0 l/min; multipole; Electr. connection: D-Sub plug, �5-pin, top 7

Valves

�x3/�-way valve, Series LS04Qn = 175 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent

9

�x3/�-way valve, Series LS04Qn = 175 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent

11

5/�-way valve, Series LS04Qn = �00 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent

13

5/�-way valve with spring return, Series LS04Qn = �00 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent

15

5/3-way valve, closed center, Series LS04Qn = 185 - �90 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent

16

5/3-way valve, closed center, Series LS04Qn = 185 - �90 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent

17

Accessories

Multiple plug D-Sub (�5-pin)Socket, D-Sub, �5-pin; with cable 18

Multiple plug D-Sub (�5-pin)Socket, D-Sub, �5-pin; with cable 19

Accessories, Series LS04 / LS04-SW 19

3Bosch Rexroth AG | Pneumatics


¬ Valve terminal system, Series LS04Qn max. = 320 l/min; multipole; Electr. connection: D-Sub plug, 25-pin, top


00119583

Working pressure min./max. -0.9 bar / 8 barAmbient temperature min./max. -10°C / +50°CMedium temperature min./max. -10°C / +50°CMedium Compressed airParticle size max. 5 µmOil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³Protection class according to EN 605�9:�000, with D-Sub plug, �5-pin, top

IP 50

Number of valve positions �4Rail mounting DIN EN 500�� 35 x 15, 35 x �5DC operating voltage �4 VVoltage tolerance DC -10% / +10%

An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration.

Technical Remarks■ The pressure dew point must be at least 15 °C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 °C.■ The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle.■ Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter „Technical information“.■ See the following pages on the series for technical data for individual components.

Configurable product

This product is configurable. Please use our configurator at www.boschrexroth.com/pneumatics or contact the nearest Bosch Rexroth sales office.

4 Bosch Rexroth AG | Pneumatics




Dimensions

001195�5

1 = supply connection � and 4 = working connection ports 3 and 5 = valve exhaust connections R = pilot valve exhaust X = pilot control connectionAn example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration.

n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15A 74 84.8 95.6 106.4 117.� 1�8 138.8 149.6 160.4 171.� 18� 19�.8 �03.6 �14.4B 84.4 95.� 106 116.8 1�7.6 138.4 149.� 160 170.8 181.6 19�.4 �03.� �14 ��4.8

n 16 17 18 19 20 21 22 23 24A ��5.� �36 �46.8 �57.6 �68.4 �79.� �90 300.8 311.6B �35.6 �46.4 �57.� �68 �78.8 �89.6 300.4 311.� 3��

n = number of valve stations An additional length of �1.6 mm must be added when using a supply/separation plate.



¬ Valve terminal system, Series LS04Qn max. = 320 l/min; multipole; Electr. connection: D-Sub plug, 25-pin, side


00119589

Working pressure min./max. -0.9 bar / 8 barAmbient temperature min./max. -10°C / +50°CMedium temperature min./max. -10°C / +50°CMedium Compressed airParticle size max. 5 µmOil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³Protection class according to EN 605�9:�000, with D-Sub plug, �5-pin, side

IP 50








¬ Valve terminal system, Series LS04Qn max. = 320 l/min; multipole; Electr. connection: D-Sub plug, 25-pin, side


Dimensions

001195�7


n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15A 74 84.8 95.6 106.4 117.� 1�8 138.8 149.6 160.4 171.� 18� 19�.8 �03.6 �14.4B 89.4 100.� 111 1�1.8 13�.6 143.4 154.� 165 175.8 186.6 197.4 �08.� �19 ��9.8

n 16 17 18 19 20 21 22 23 24A ��5.� �36 �46.8 �57.6 �68.4 �79.� �90 300.8 311.6B �40.6 �51.4 �6�.� �73 �83.8 �94.6 305.4 316.� 3�7






00119586

Working pressure min./max. -0.9 bar / 8 barAmbient temperature min./max. -10°C / +50°CMedium temperature min./max. -10°C / +50°CMedium Compressed airParticle size max. 5 µmOil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³Protection class according to EN 605�9:�000, with D-Sub plug, �5-pin, top

IP 50










Dimensions

001195�6


n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15A 11�.8 1�3.6 134.4 145.� 156 166.6 177.6 188.4 199.� �10 ��0.8 �31.6 �4�.4 �53.�B 1�3.� 134 144.8 155.6 166.4 177.� 188 198.8 �09.6 ��0.4 �31.� �4� �5�.8 �63.6

n 16 17 18 19 20 21 22 23 24A �64 �74.8 �85.6 �96.4 307.� 318 3�8.8 339.6 350.4B �74.4 �85.� �96 306.8 317.6 3�8.4 339.� 350 360.8




¬ 2x3/2-way valve, Series LS04Qn = 175 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent


00119575

Version Spool valve, zero overlapPilot externalSealing principle soft sealingBlocking principle

Plate principle

Working pressure min./max. -0.9 bar / 8 barAmbient temperature min./max. -10°C / +50°CMedium temperature min./max. -10°C / +50°CMedium Compressed airParticle size max. 5 µmOil content of compressed air 0 mg/m³ - 5 mg/m³

With collective pilot air exhaustProtection class IEC 60536 IIIProtection class according to EN 605�9:�000 with electrical connector/plug

IP 50

Protective circuit Z-diodesStatus display LED YellowDuty cycle 100 %Switch-on time 14 msSwitch-off time �0 msGeneric emission standard in accordance with

EN 61000-6-4:�00�

Generic immunity standard in accordance with

IEC 61000-6-�:�005

Materials:Housing Polyamide; PolyoxymethyleneSeals Acrylonitrile Butadiene Rubber; Hydrogenat-

ed nitrile butadiene rubber; Polyurethane

Technical Remarks■ The pressure dew point must be at least 15 °C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 °C.■ The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle.■ Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter „Technical information“.

Operating voltage

Voltage tolerance

Power consumption

DC DC DCW

�4 V -10% / +10% 0.7



¬ 2x3/2-way valve, Series LS04Qn = 175 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent


MO Com-pressed air con-nection

Operat-ing

voltage

Flow conductance Flow rate

value

Control pressure min./max.

Weight Part No.

Output DC b C Qn[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [kg]

NO/NO Ø 4 �4 V 0.4 0.8 175 3 / 8 0.054 R422100601

NC/NC Ø 4 �4 V 0.4 0.8 175 3 / 8 0.054 R422100605

NC/NO Ø 4 �4 V 0.4 0.8 175 3 / 8 0.054 R422100609

NO/NO Ø 6 �4 V 0.�5 1.4 �90 3 / 8 0.054 R422100602

NC/NC Ø 6 �4 V 0.17 1.5 315 3 / 8 0.054 R422100606

NC/NO Ø 6 �4 V 0.� 1.5 �90 3 / 8 0.054 R422100610

MO = Manual overrideNominal flow Qn at 6 bar and Δp = 1 bar



¬ 2x3/2-way valve, Series LS04Qn = 175 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent


00119575


Plate principle



IP 50

Protective circuit Z-diodesStatus display LED YellowDuty cycle 100 %Switch-on time 14 msSwitch-off time �0 msGeneric emission standard in accordance with

EN 61000-6-4:�00�


IEC 61000-6-�:�005




Operating voltage

Voltage tolerance

Power consumption

DC DC DCW

�4 V -10% / +10% 0.7


Operat-ing

voltage


value


Weight Part No.


NO/NO Ø 4 �4 V 0.4 0.8 175 3 / 8 0.054 R422100603


1� Bosch Rexroth AG | Pneumatics


¬ 2x3/2-way valve, Series LS04Qn = 175 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent



Operat-ing

voltage


value


Weight Part No.


NC/NC Ø 4 �4 V 0.4 0.8 175 3 / 8 0.054 R422100607

NC/NO Ø 4 �4 V 0.4 0.8 175 3 / 8 0.054 R422100611

NO/NO Ø 6 �4 V 0.�5 1.4 �90 3 / 8 0.054 R422100604

NC/NC Ø 6 �4 V 0.17 1.5 315 3 / 8 0.054 R422100608

NC/NO Ø 6 �4 V 0.� 1.5 �90 3 / 8 0.054 R422100612




¬ 5/2-way valve, Series LS04Qn = 200 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent


00119576


Plate principle



IP 50

Protective circuit Z-diodesStatus display LED YellowDuty cycle 100 %Generic emission standard in accordance with

EN 61000-6-4:�00�


IEC 61000-6-�:�005




Operating voltage

Voltage tolerance

Power consumption

DC DC DCW

�4 V -10% / +10% 0.7


Oper-ating volt-age

Flow conduc-tance

Flow rate

value


Switch-on time

Switch-off time

Weight Part No.

Output DC b C Qn[l/

min][bar] [ms] [ms] [kg]

Ø 4�4 V

0.4 0.9 �003 / 8 10 30 0.047

R422100595

Ø 6 0.16 1.5 315 R422100596




¬ 5/2-way valve, Series LS04Qn = 200 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent



Oper-ating volt-age

Flow conduc-tance

Flow rate

value


Switch-on time

Switch-off time

Weight Part No.

Output DC b C Qn[l/

min][bar] [ms] [ms] [kg]

Ø 4�4 V

0.4 0.9 �001.5 / 8 9 9 0.051

R422100599

Ø 6 0.16 1.5 315 R422100600




¬ 5/2-way valve with spring return, Series LS04Qn = 200 - 315 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent


00119576


Plate principle



IP 50

Protective circuit Z-diodesStatus display LED YellowDuty cycle 100 %Switch-on time 10 msSwitch-off time 30 msGeneric emission standard in accordance with

EN 61000-6-4:�00�


IEC 61000-6-�:�005




Operating voltage

Voltage tolerance

Power consumption

DC DC DCW

�4 V -10% / +10% 0.7

MO Com-pressed air connection

Operat-ing

voltage


value


Weight Part No.


Ø 4�4 V

0.4 0.9 �003 / 8 0.047

R422100597

Ø 6 0.16 1.5 315 R422100598




¬ 5/3-way valve, closed center, Series LS04Qn = 185 - 290 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: without detent


00119577


Plate principle



IP 50

Protective circuit Z-diodesStatus display LED YellowDuty cycle 100 %Switch-on time 10 msGeneric emission standard in accordance with

EN 61000-6-4:�00�


IEC 61000-6-�:�005




Operating voltage

Voltage tolerance

Power consumption

DC DC DCW

�4 V -10% / +10% 0.7


Operat-ing

voltage


value


Weight Part No.


Ø 4�4 V

0.4 0.8 1853 / 8 0.054

R422100836Ø 6 0.�� 1.4 �90 R422100837




¬ 5/3-way valve, closed center, Series LS04Qn = 185 - 290 l/min; plate connection, pipe connection; compressed air connection output: Ø 4 - Ø 6; Can be assembled into blocks; manual override: with detent


00119577


Plate principle



IP 50

Protective circuit Z-diodesStatus display LED YellowDuty cycle 100 %Switch-on time 10 msGeneric emission standard in accordance with

EN 61000-6-4:�00�


IEC 61000-6-�:�005




Operating voltage

Voltage tolerance

Power consumption

DC DC DCW

�4 V -10% / +10% 0.7


Operat-ing

voltage


value


Weight Part No.


Ø 4�4 V

0.4 0.8 1853 / 8 0.054

R422100838

Ø 6 0.�� 1.4 �90 R422100839




¬ Series LS04Accessories


¬ Multiple plug D-Sub (25-pin)Socket, D-Sub, 25-pin; with cable

P�61_015

Ambient temperature min./max. -5°C / +50°CProtection class according to EN 605�9 IP 65Operating voltage DC max. �4 VCable exit straight 180°

Materials:Housing PolyamideCable sheath Polyvinyl chloride

Technical Remarks■ The specified protection class is valid only in assembled and tested state.

Cable length Weight Note Part No.[m] [kg]

3 0.46� - 0493859807

10 1.59- 0493845705

1) 8946203902

1) suitable for dynamic laying

Dimensions

0013��96





¬ Multiple plug D-Sub (25-pin)Socket, D-Sub, 25-pin; with cable

001�887�

Ambient temperature min./max. -5°C / +50°CProtection class according to EN 605�9 IP �0Operating voltage DC max. �4 VCable exit angled 90°

Materials:Housing metalCable sheath Polyvinyl chloride

Technical Remarks■ The specified protection class is valid only in assembled and tested state.

Cable length Weight Part No.[m] [kg]

3 0.487 R40200078210 1.411 R402000783

Dimensions

0013��98

¬ Accessories, Series LS04 / LS04-SW

�0 Bosch Rexroth AG | Pneumatics




Part No. Type Weight[kg]

Delivery quantity

[pcs]

Note

R422100888 Blanking plate 0.03 - -R422100900 Supply module 0.03 - -R422100889 Name plates 0.014 �0 -R422100890 Extension kit for valve (1x): � tie rod

extensions and 1 cable channel seg-ment

0.034 - -

R422100891 Extension kit for valves (�x): � tie rod extensions and � cable channel

segments

0.037 - -

R422100892 Mounting kit for DIN rails DIN 0.033 - -R422100895 Sealing kit 0.008 10 -R422000974 Cover 0.0�4 10 -R422100896 Supply plate, connection 1/3/5 0.065 - 1)R422100897 Combined supply plate and separa-

tion plate, port 1 closed, 3/5 open0.065 - 1)

R422100898 Combined supply plate and separa-tion plate, port 1 open, 3/5 closed

0.066 - 1)

R422100899 Separation plate, 1/3/5 closed 0.066 - 1)

1) Scope of delivery does not include any covers. Order cover (R4��000974) separately.Further accessories:For electrical connectors, contact bridges, plugs and cables, see the Chapter “Valve terminal systems/electrical connectors and accesso-ries.”For connectors, silencers, etc., see the Chapter “Assembly material.”

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4D - 30880 LaatzenPhone +49 511 2136-0Fax +49 511 2136-2 [email protected]/pneumatics

The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judg-ment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.

© This document, as well as the data, specifications and other informations set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rex-roth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Subject to modifications.Printed in Germany. Order no. 000-000-000-0/JJJJ-MM/EN

Your contact:CanadaBosch Rexroth Canada Corp.3426 Mainway DriveBurlington, Ontario L7M 1A8Tel. +1 905 335-5511Fax +1 905 335-4184

AustraliaBosch Rexroth Pty. Ltd.3 Valediction RoadKings Park NSW 2148SydneyTel. +61 2 9831-7788Fax +61 2 9831-5553

U.S.A.Bosch Rexroth Corp.1953 Mercer RoadLexington, KY 40511-1021KentuckyTel. +1 859 254-8031Fax +1 859 254-4188

Great BritainBosch Rexroth Ltd.Broadway LaneSouth CerneyCirencester, GL7 5UHGloucestershireTel. +44 1285 86-3000Fax +44 1285 86-3003

further contacts:www.boschrexroth.com/addresses

18-11-�008